Öffentliche Stadtführungen für Einzelgäste in Solothurn

Page 1


Soleure

Visite guidées individuelles

Solothurn Guided city tours 2025

Solothurn entdecken

Stadtführungen liegen in diesem Jahr sehr im Trend. Deshalb erweitert Solothurn das Angebot an geführten Rundgängen und Trails stetig. Erfolgreich. Denn hinter die Kulissen einer langen Geschichte, eines historischen Gebäudes oder einer urbanen Sehenswürdigkeit zu blicken, ist nicht nur spannend, sondern auch unterhaltsam. Nach jeder Führung durch die schönste Barockstadt der Schweiz ist das Verständnis für lokale Traditionen, Begebenheiten und Mythen ein ganz anderes. Ob mit Freundinnen, Freunden oder mit der Familie – Solothurn lässt nie Langeweile aufkommen.

Reservation

Für alle Führungen ist eine Reservation erforderlich. Die Führungen können unter solothurn-city.ch/einzelgaeste gebucht werden. Anmeldungen werden auch bei Solothurn Tourismus telefonisch unter +41 32 626 46 46 angenommen.

Informationen

Die Stadtführungen finden bei jeder Witterung statt. Sie werden in Mundart, Hochdeutsch und teilweise in Französisch oder Englisch geführt. Die Tickets öffentlicher Führungen können im Tourist Office, bei der Stadtführungsperson in bar oder online per Kreditkarte, Twint oder Postcard bezahlt werden. Bitte bei Barzahlung den passenden Betrag mitbringen.

Buchung für Gruppen

Alle Führungen sind für Gruppen buchbar. Preise ab CHF 190.00 pro Gruppe bis 25 Personen. solothurn-city.ch/gruppen

Découvrir Soleure

Les visites guidées sont très en vogue cette année. Soleure élargit donc constamment son offre de circuits guidés et de trails. Avec succès. En effet, jeter un œil dans les coulisses d’une histoire séculaire, d’un bâtiment historique ou d’une attraction urbaine est un événement à la fois passionnant et divertissant. Chaque visite de la plus belle ville baroque de Suisse offre une nouvelle compréhension des traditions, des événements et des mythes locaux. En famille ou entre amis, Soleure ne rime jamais avec ennui.

Réservation

La réservation est obligatoire pour toutes les visites guidées. Ces visites peuvent être réservées sur solothurn-city.ch/visiteguideeindividuelle. Il est également possible de réserver par téléphone en appelant Solothurn Tourismus au +41 32 626 46 46.

Informations

Les visites guidées de la ville ont lieu par tous les temps. Elles sont proposées en dialecte, en allemand et parfois en français ou en anglais. Les billets pour les visites publiques sont disponibles à l’office du tourisme, auprès du guide (au bar ou avec Twint) ainsi qu’en ligne par carte de crédit, Twint ou Postcard. En cas de paiement en espèces au guide de la ville, veuillez vous munir du montant approprié.

Réservation pour les groupes

Toutes les visites guidées peuvent être réservées pour les groupes. Prix à partir de CHF 190.– par groupe de 25 personnes max. solothurn-city.ch/ visites-guidees-groupes

Discover Solothurn

Guided city tours are very popular this year. That’s why Solothurn is constantly expanding its range of guided tours and trails – with great success. After all, taking a look behind the scenes of a lengthy history, a historic building or an urban landmark is not only exciting, but also entertaining. Every tour of Switzerland’s most beautiful baroque city makes a huge difference to our visitors’ understanding of local traditions, events and myths. Whether you’re visiting with friends or family – Solothurn never lets you get bored.

Reservations

Reservations are required for all guided tours. The tours can be booked at: solothurn-city.ch /old-town-tour. You can also sign up via Solothurn Tourism by calling +41 32 626 46 46. We look forward to meeting you!

Information

The city tours take place in all weather conditions. They are conducted in the local dialect, standard German and sometimes in French or English. Tickets for public tours are available at the tourist office, from the tour guide (cash or Twint) and online by credit card, Twint or Postcard. If you decide to pay the guide in cash, please have the appropriate amount ready.

Bookings for groups

All tours can be booked individually for groups. Prices start at CHF 190.00 per group of up to 25 people. solothurn-city.ch/  guided-group-tours

JANUAR | JANVIER | JANUARY 2025

Sa, 25.01. D Filmtage-Special: Kulisse Altstadt

FEBRUAR | FÉVRIER | FEBRUARY 2025

Do, 20.02. D

MÄRZ | MARS | MARCH 2025

01.03. D | F | E Altstadt | Vieille Ville | Old town

So, 02.03. D

03.03. D Fasnacht mit Mehlsuppe

08.03. D

15.03. D

D

22.03. D

30.03. D

APRIL | AVRIL | APRIL 2025

Mi, 02.04. D | F Altstadt | Vieille Ville

Mi, 02.04. D Neu: 11 kleine Gassen mit grossen Geschichten

05.04.

Mi, 09.04. D

15.04. D Kinderführung

ab 6 Jahren: Römer (ab 16 Jahren CHF

16.04. D Kinderführung ab 6 Jahren: Türme, Tore, Mauern

(ab

|

APRIL | AVRIL | APRIL 2025 So, 20.04. D

| Vieille Ville

MAI | MAI | MAY 2025

Sa, 03.05. D | F | E Altstadt | Vieille Ville | Old town

10.05. D | F | E Altstadt | Vieille Ville |

JUNI | JUIN | JUNE 2025

| Vieille Ville

h

|

Mo, 28.07.–So, 26.10.2025: Erleben Sie Solothurn während den Solothurner Erlebniswochen überraschend anders: solothurn-city.ch/erlebniswochen

Découvrez Soleure d‘une manière étonnamment différente pendant les semaines d‘expérience de Soleure.

Experience Solothurn in a surprisingly different way during the Solothurn Experience Weeks

AUGUST | AOÛT | AUGUST 2025

Sa, 02.08. D | F | E Altstadt | Vieille Ville | Old town

11.08. D | F Altstadt |

| SEPTEMBRE | SEPTEMBER 2025

OKTOBER | OCTOBRE | OCTOBER 2025

OKTOBER | OCTOBRE | OCTOBER 2025

So, 19.10. D Altstadt 11:00 h 1.25 h St. Ursentreppe 12.00 Mo, 20.10. D | F Altstadt | Vieille Ville

Mi, 22.10. D | F Altstadt | Vieille Ville

Sa, 25.10. D | F | E Altstadt | Vieille Ville | Old town

27.10. D | F Altstadt | Vieille Ville

29.10. D | F Altstadt | Vieille Ville

31.10.

NOVEMBER | NOVEMBRE | NOVEMBER 2025

Sa, 01.11. D |

Mi, 05.11. D Altstadt

| Vieille Ville |

08.11. D

22.11.

|

Sa, 06.12. D | F | E Altstadt | Vieille Ville | Old town

Legende

Altstadtführung | Visite guidée de la vieille ville | Old Town tour

Kinderführung | Visite guidée des enfants | Children’s tour

Frauenführung | Visite guidée des femmes | Women’s tour

Themenführung | Visite guidée à thème | Themed tour

Nachhaltige Führung | Direction durable | Sustainable tour

Adventsführung | Visite de l’Avent | Advent tour

|

h

|

|

|

Preisänderung vorbehalten. Mitglieder von Solothurn Tourismus (gegen vorherige Anmeldung im Tourist Office) und Kinder bis 16 Jahre profitieren von einer kostenlosen Teilnahme bei einer Altstadtführung. Auf Themenführungen wird eine Vergünstigung von CHF 10.00 gewährt.

Sous réserve de modification des prix. Les membres de Soleure Tourisme (sur inscription préalable auprès de l‘Office de Tourisme) et les enfants jusqu‘à 16 ans bénéficient d‘une participation gratuite à une visite guidée de la vieille ville. Une réduction de CHF 10.00 est accordée sur les visites thématiques. Price subject to change. Members of the ‘Region Solothurn Tourismus’ scheme (by prior registration at the Tourist Office) and children up to the age of 16 can enjoy a free tour of Solothurn Old Town. A discount of CHF 10.00 is granted on themed tours.

Detektiv-Trail

Auf dem Detektiv-Trail finden Sie Rätsel, die mit Hinweisen vor Ort gelöst werden müssen. Beim Startpunkt der Schatzsuche, der auf der gedruckten Karte oder in der Web-App gezeigt wird, wartet schon die erste Aufgabe. Am Ende des Trails finden Sie eine Schatztruhe mit einem Zahlenschloss. Der Code errechnet sich aus den Lösungen der einzelnen Rätsel. Öffnet sich die Schatztruhe, werden Sie mit einem kleinen Sofortpreis belohnt.

Détective-Trail

Le Détective Trail est composé de différents postes avec des indices pour résoudre l’énigme sur place. La première énigme vous attend au point de départ de la chasse au trésor, indiqué sur la carte imprimée ou dans l’application. À la fin de l’itinéraire, vous trouverez un coffre au trésor avec un code numérique, que vous identifierez grâce aux solutions livrées par les différentes énigmes. Si le coffre au trésor s’ouvre, vous serez récompensé avec un petit prix immédiat.

Detektiv Trail

On the Detective Trail, you will find puzzles that have to be solved with clues around you. The first task is already waiting for you at the starting point of the treasure hunt, which is shown on the printed map and in the app. At the end of the trail, you will find a treasure chest with a combination lock. The code is calculated using the solutions from the individual puzzles. If the treasure chest opens, you will be rewarded with a small prize there and then.

Dauer | Durée | Duration: 2 – 3 h Sprachen | Langue | Languges: Preise | Prix | Prices: ab 2 Personen | Dès 2 personnes | From 2 people: CHF 9.00 p.P. ab 4 Personen | Dès 4 personnes | From 4 people: CHF 8.50 p.P. ab 11 Personen | Dès 11 personnes | From 11 people: CHF 7.50 p.P. Verfügbar | Disponible | Available: ganzjährig | toute l’année | all year-round Start | Départ | Start: Bahnhof Solothurn | gare de Soleure | Solothurn railway station

Krimi-Trail

Ausgerüstet mit einer «Krimi-Akte», einem Smartphone und einem Haftbefehl-Code können die Ermittlungen durch die schönste Barockstadt der Schweiz losgehen. Schaffen Sie es, mittels Hinweise die entwendeten Goldstatuen aus dem Domschatz wiederzufinden?

Crime-Trail

Muni d’un « dossier criminel », d’un smartphone et d’un code de mandat d’arrêt, l’enquête peut commencer dans la plus belle ville baroque de Suisse. Pouvez-vous utiliser des indices pour retrouver les statues en or volées dans le trésor de la cathédrale ?

Crime Trail Solothurn light

Lia is to marry lawyer Simon Grossniklaus, who stole her from his son, Elia. One evening, Simon finds an envelope: “Lia has been kidnapped; she is fine. Instructions will follow,” with a photo of her tied up. Can you solve the case? Rumors say Casanova has struck again…

Dauer | Durée | Duration: 2 h 15 – 2 h 45 Sprachen | Langue | Languges: Preise | Prix | Prices: Gruppe von max. 5 Personen | Un groupe de 5 personnes max. | group of max. 5 people: CHF 35.00. Jede weitere Person | Chaque personne en plus | Additional guests: CHF 7.00 p.P. Verfügbar | Disponible | Available: ganzjährig | toute l’année | all year-round Krimi-Trail Kids | Crime Trail Kids | Crime Trail for Kid: Für Familien mit Kindern ab 7 Jahren | pour les familles avec enfants à partir de 7 ans | for families with children aged 7 and over Krimi-Trail Erwachsene |  Crime Trail Adultes | Crime Trail for Adults: Für Personen ab 12 Jahren | pour les personnes âgées de 12 ans et plus | for people aged 12 and over

Start | Départ | Start: Solothurner Altstadt | Vieille ville de Soleure | Solothurn Old Town

Ausrüstung | Équipement | Equipment: Smartphone mit Internetverbindung |  un smartphone avec accès à Internet |  smartphone with internet connection In Partnerschaft mit | En partenariat avec | In partnership with BEKB|BCBE: 20% Rabatt für BEKB-Kundinnen und Kunden | 20% de rabais pour les clients de la BCBE | 20% discount for BEKB customers

FoodTrail

Erleben Sie eine genussvolle Schnitzeljagd durch die schönste Barockstadt der Schweiz. Sie lösen Rätsel und gelangen so zur nächsten Genussstation. Dort wartet ein Leckerbissen zur Belohnung und eine neue Aufgabe. Fünfmal wird genascht und nebenbei erfahren Sie mehr zur Geschichte von Solothurn. Ein Rätselspass für Teams, Kolleginnen und Kollegen sowie Familien.

FoodTrail

Vivez une chasse au trésor savoureuse dans la plus belle ville baroque de Suisse. Résolvez les énigmes pour parvenir à la prochaine station de dégustation. Vous y trouverez une gourmandise en guise de récompense ainsi qu’une nouvelle mission. Vous aurez donc l’occasion de grignoter cinq fois, tout en découvrant plein de choses sur l’histoire de Soleure. Prenez plaisir à deviner en équipes, entre amis et en famille.

FoodTrail

Experience an enjoyable scavenger hunt through Switzerland’s most beautiful baroque city. Solve puzzles and get to the next stop on your indulgent adventure, where you will be rewarded with a delicious treat, along with a new task. Five snacks will be served and you’ll learn more about Solothurn’s history at the same time. A fun puzzle for teams, colleagues and families.

Dauer | Durée | Duration: mindestens 3 Stunden. Sie sind frei in der Zeitgestaltung | minimum 3 heures. Vous êtes libre d’organiser votre temps comme vous le souhaitez | at least 3 hours. You are free to organise your time as you wish

Sprachen | Langue | Languges:

Preise | Prix | Prices: Erwachsene | adulte | adults CHF 59.00, Kinder | enfants | children (8 – 16 Jahre) CHF 34.00

Tickets | Billets | Tickets: Zeitslot-Buchung erforderlich: | il faut réserver un créneau horaire: | must book a time slot: foodtrail.ch

Startzeiten | Heures de début | Start times: Mo – Fr | Lu – Ve | Mo – Fr, 10 – 15:30 h, Sa | Sa | Sa, 9 – 11:30 h

Start | Départ | Start: Solothurn Tourismus, Hauptgasse 69, 4500 Solothurn

Finding-Daniel

Begeben Sie sich auf die Suche nach dem mysteriösen Tourguide Daniel. Ausgerüstet mit Ihrem Smartphone, einer Tourakte und einem Stift kann der Trail Solothurn – die «heilige» Zahl 11 losgehen. Auf dem Rundgang durch Solothurn und den Ermittlungen nach Daniel besuchen Sie verschiedene Sehenswürdigkeiten.

Finding-Daniel

Lancez-vous à la recherche du mystérieux guide, Daniel. Équipés de votre smartphone, d’un dossier du parcours et d’un stylo, il ne vous reste plus qu’à vous lancer sur le Trail Soleure – le nombre « sacré » 11. Votre circuit à travers Soleure et votre enquête pour trouver Daniel vous permettront d’explorer différentes attractions de la ville.

Finding-Daniel

Go in search of mysterious tour guide Daniel. Equipped with your smartphone, your tour pack and a pen, you’re ready to set out on this interactive trail that covers all things related to the ‘sacred’ number 11. You will visit various sites on your tour of Solothurn while searching for Daniel.

Dauer | Durée | Duration: 2 h 15 – 2 h 45 Sprachen | Langue | Languges:

Preise | Prix | Prices: Gruppe von max. 5 Personen | Un groupe de 5 personnes max. | group of max. 5 people: CHF 35.00. Jede weitere Person | Chaque personne en plus | Additional guests: CHF 7.00 p.P.

Verfügbar | Disponible | Available: ganzjährig | toute l’année | all year-round Start | Départ | Start: Solothurn | Soleure | Solothurn Ausrüstung | Équipement | Equipment: Benötigt wird ein Smartphosne mit Internetverbindung. | Un smartphone avec accès à Internet est nécessaire | a smartphone with an internet connection is required

Schnitzeljagd zur Stadtnatur

Auf diesem spannenden rund 60-minütigen Rundgang werden Spuren inspiziert, wird gerätselt, ausgetauscht, gesucht und hoffentlich mit viel Spass gefunden. Die digitale Schnitzeljagd wird mit Hilfe der WebApp «Actionbound» auf dem eigenen Smartphone | Tablet gespielt.

Chasse au trésor sur la nature en ville

Au cours de cette visite passionnante d’une soixantaine de minutes, on inspecte les traces, on joue aux devinettes, on échange, on cherche et, espérons-le, on trouve avec beaucoup de plaisir. La chasse au trésor numérique se joue sur son propre smartphone | tablette à l’aide de l’application « Actionbound ».

Urban Nature Scavenger Hunt

On this fascinating 60-minute tour, you will examine clues, solve puzzles, discuss ideas, and seek – and hopefully find – answers while having lots of fun at the same time! Use the Actionbound app on your smartphone or tablet to take part in our digital scavenger hunt.

Pumpelpitz-Trail Solothurn

Beim Detektiv-Trail Solothurn mit Waldkobold Pumpelpitz führen dich Pumpelpitz und Detektiv Dachs in einer Kombination mit lustigen Geschichten und kniffligen Rätseln durch die Stadt Solothurn. Auf dem Trail finden Sie Rätselposten, die mit Hinweisen an diesem Ort gelöst werden müssen. Beim Startpunkt der Schatzsuche, der auf der gedruckten Karte oder in der App gezeigt wird, wartet schon das erste Rätsel.

Pumpelpitz-Trail Soleure

Sur le Détective Trail Soleure, le lutin des bois Pumpelpitz et le détective Blaireau vous guident à travers la ville de Soleure, en alliant histoires rigolotes et énigmes épineuses. Le trail est jalonné de stations-mystères, qui devront être résolus sur place à l’aide des indices donnés. La première énigme vous attend dès le point de départ de votre chasse au trésor, qui est indiqué sur la carte imprimée ou dans l’application.

Pumpelpitz Trail in Solothurn

Dauer | Durée | Duration: 1 h

Sprachen | Langue | Languges:

Preise | Prix | Prices: Pro Smartphone | par smartphone | per smartphone:

CHF 5.00

Jedes weitere Gerät | Chaque smartphone en plus | Each additional device: CHF 2.00

Verfügbar | Disponible | Available: ganzjährig | toute l’année | year-round

Start | Départ | Start: Solothurn Tourist Office | Naturmuseum Solothurn |  Musée de la nature de Soleure | Natural History Museum of Solothurn

Ausrüstung | Équipement | Equipment: Benötigt wird ein Smartphone mit Internetverbindung. | Un smartphone avec accès à Internet est nécessaire | a smartphone with an internet connection is required

On the Solothurn Detective Trail with Pumpelpitz the wood sprite, Pumpelpitz and Detective Badger lead you through the city of Solothurn with a combination of funny stories and tricky puzzles. On the trail, you will find puzzles that have to be solved with the clues given at each stop. The first puzzle is already waiting for you at the starting point of the treasure hunt, which is shown on the printed map and in the app.

Dauer | Durée | Duration: 2 h 30 – 3 h 30 Sprachen | Langue | Languges: Preise | Prix | Prices: ab 2 Personen  | Dès 2 personne |  for 2 people or more: CHF 9.00 p.P. ab 4 Personen | pour 4 personnes | for 4 people or more: CHF 8.50 p.P. ab 11 Personen | à partir de 11 personnes | for 11 people or more: CHF 7.50 p.P.

Verfügbar | Disponible | Available: ganzjährig | toute l’année | all year-round Start | Départ | Start: Solothurn Tourismus, Hauptgasse 69, 4500 Solothurn Info | Info | Info: kinderwagenfreundlich | adapté aux poussettes  | pram-friendly

Erlebnis Weissenstein

Entdecken Sie das Familienerlebnis auf dem Solothurner Hausberg. Gehen Sie auf die Suche mit dem Hermelin und finden Sie Rätselposten und Tierfiguren. Am Ende des Rundwegs wartet eine Schatztruhe mit einer kleinen Überraschung auf ihre Entdeckung. Rätsel, Spass und Familiendynamik sind garantiert!

Aventure Weissenstein

Vous savez déjà tout du Weissenstein ? Figurez-vous qu’il y a du nouveau ! Découvrez en famille notre aventure sur la montagne de Soleure. Menez l’enquête avec l’hermine et découvrez différents postes avec des indices et des animaux. À la fin de l’itinéraire, un coffre au trésor vous attend avec une petite surprise en récompense. Énigmes, plaisir et dynamique familiale garantis !

Weissenstein Experience

Discover the family experience on Solothurn’s local mountain. Join forces with a stoat on your search to find puzzle posts and animal figures. At the end of the circuit, a treasure chest with a little surprise awaits. Puzzles, fun and family bonding guaranteed!

Dauer | Durée | Duration: 2 h 30 – 3 h 30 Sprachen | Langue | Languges: Preise |  Prix | Prices: Büchlein | livret | booklet: CHF 9.00 Rätselbüchlein | Livret d’énigmes | Puzzle booklet: erhältlich unter | disponible à | available at erlebnis-weissenstein.ch | aventure-weissenstein.ch oder bei | ou à | or at: Solothurn Tourismus, Seilbahn Weissenstein, Hotel Weissenstein, Restaurant Sennhaus, Berggasthof Hinter-Weissenstein Verfügbar | Disponible | Available: Sommer Erlebnis | aventure à l‘été | Summer Experience: 8.5. – 25.10. Winter Erlebnis | aventure à l‘hiver | Winter Experience: 1.11. – 30.04. Start | Départ | Start: Hinter dem Restaurant Sennhaus | Derrière le restaurant Sennhaus | Behind the Sennhaus restaurant

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.