Broschüre Wandern Jura und Region Solothurn

Wandern

Jura und Region Solothurn

Randonner

Le Jura et la région de Soleure

Hiking

Jura Mountains and the Solothurn region

Editorial | Éditorial | Editorial Wir bringen Sie auf Touren.

Auf ganzer Strecke wunderschön.

Wandern liegt im Trend. Und da der Weg bekanntlich das Ziel ist, sind die Routen in dieser Broschüre besonders gut und detailliert beschrieben. Beim Wandern in und rund um Solothurn gestalten sich die Wege aussichtsreich, genussvoll und wunderschön. Mal sind die Wanderungen durch den Jura anspruchsvoll, mal auf den Jurahöhen gemütlich und mal über Stock und Stein unterhaltsam oder lehrreich. Eine besonders schöne Wanderung der Aare entlang sorgt für tierische Begegnungen – Störche und Biber laden zum Besuch ein. Für Ambitionierte, Genuss-Aficionados, Familien oder Bewegungsmenschen: So manch ein Geheimtipp in dieser Broschüre ist atemberaubend.

Nous vous emmenons en balade.

Une merveille d’un bout à l’autre.

La randonnée a le vent en poupe. Et comme il est bien connu que le chemin a plus d’importance que l’objectif, les itinéraires de cette brochure sont bien 2

décrits, en détail. Les randonnées à Soleure et alentours offrent des chemins riches en panoramas, agréables et splendides. Certaines randonnées traversant le Jura sont parfois difficiles, d’autres sur les hauteurs du Jura sont paisibles, tandis que d’autres par monts et par vaux sont divertissantes ou instructives.

Une randonnée particulièrement charmante le long de l’Aar sera l’occasion de rencontrer les locaux : cigognes et castors invitent à une visite. Pour les personnes ambitieuses, les aficionados du plaisir, les familles ou les accros du mouvement: ­cette brochure renferme plus d’un bon conseil à couper le souffle.

We’ll get you into your stride.

Beautiful along the whole route.

Hiking is right on-trend. And since it is well known that the journey is the destination, we’ve taken care to describe the routes in this brochure in detail.

The hiking paths in and around Solothurn are enjoyable, beautiful and promise excellent views. Sometimes the hikes through the Jura Mountains are demanding, sometimes leisurely on the Jura heights, and sometimes entertaining or instructive over hill and dale. On a particularly beautiful hike along the Aare river, you’re sure to encounter animals – storks and beavers invite you to visit. For the ambitious, pleasure seekers, families and sporty types: some of the insider tips in this brochure are breathtaking.

3

Inhalt | Sommaire | Contents 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Beizetour

⏰ 4 h 20 min ä⟷ 12,9 km â◢ 706 m

◣à 724 m

13 Kretenwanderung Oensingen – Balmberg

⏰ 6 h 00 min ä⟷ 16,9 km â◢ 1315 m ◣à 720 m

Waldrandwanderung Oberdorf – Grenchen

14 Solothurn-Niederwil-Runde

Planetenweg Weissenstein

15 Aarewanderung Solothurn – Grenchen BSG

⏰ 3 h 00 min ⟷ä 12,1 km â◢ 199 m

⏰ 3 h 40 min ⟷ä 11,6 km ◢â 541 m

◣ 414 m ◣à 523 m

Der Weissenstein-Klassiker

⏰ 4 h 25 min ⟷ä 11,7 km â◢ 1111 m ◣à 262 m

Die höchste Solothurnerin

⏰ 4 h 30 min ⟷ä 13,1 km â◢ 876 m

Die Weissenstein-Runde

⏰ 1 h 00 min ⟷ä 4,2 km

◣à 619 m

◢â 98 m

◣à 98 m

◢â 510 m

◣à 510 m

⏰ 4 h 20 min ⟷ä 17,6 km

â◢ 277 m

⏰ 3 h 15 min ⟷ä 13,4 km ◢â 45 m

16 Aare-Emme-Runde

⏰ 2 h 40 min ⟷ä 10,4 km â◢ 146 m

17 Wasseramt-Runde

⏰ 3 h 10 min ⟷ä 12,9 km â◢ 168 m

18 Quer durch den Bucheggberg

⏰ 3 h 45 min ⟷ä 14,5 km ◢â 377 m

◣ 277 m ◣à 46 m ◣à 146 m ◣à 168 m ◣à 350 m

Balmberg-Röti-Runde ⏰ 3 h 00 min ä⟷ 8,9 km

Balmberg-Chamben-Runde

⏰ 2 h 50 min ä⟷ 10,0 km â◢ 440 m

Von Moutier in den Naturpark Thal

⏰ 4 h 30 min ä⟷ 12,6 km â◢ 920 m

10 Der Naturpark-Klassiker

⏰ 3 h 35 min ⟷ä 10,0 km ◢â 671 m

◣à 440 m ◣à 725 m ◣ 556 m

11 Solothurn – Weissenstein – Welschenrohr ⏰ 5 h 00 min ä⟷ 14,6 km â◢ 904 m

◣à 654 m

Solothurn Tourismus Hauptgasse 69 4500 Solothurn

T. +41 (0)32 626 46 46 info@solothurn-city.ch solothurn-city.ch/velo @VisitSolothurn | #VisitSolothurn

12 Rund um den Bettlachstock (UNESCO Weltnaturerbe)

Öffnungszeiten Tourist Office Montag bis Freitag, 9:00 Uhr bis 17:30 Uhr Samstag, 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr, Juni bis September 9:00 Uhr bis 15:00 Uhr

Wanderbroschüre

Horaires d’ouverture de l’office du tourisme Du lundi au vendredi, de 09 h 00 à 17 h 30 Samedi, de 09 h 00 à 13 h 00, de juin à septembre de 9 h 00 à 15 h 00

⏰ 5 h 00 min ⟷ä 14,3 km ◢â 978 m

◣ 849 m

Tourist office opening hours Monday to Friday, 9 am to 5:30 pm Saturday, 9 am to 1 pm, June to September 9 am to 3 pm

5

10 13 8 9

7 3 5

1 12

6

14 11

4

2 16 15 17

18

6

7

1

Beizetour

⏰ 4 h 20 min ⟷ 12,9 km

◢ 706 m ◣ 724 m

Technik ⭑⭑⭑⭑⭑⭑ Kondition ⭑⭑⭑⭑⭑⭑

mittel

Genuss auf Schritt und Tritt: Auf der Jurahöhenwanderung vom Untergrenchenberg zum Weissenstein reiht sich Bergbeiz an Bergbeiz. Auch der Weitblick vom Säntis bis zum Mont Blanc ist unvergesslich.

m Berggasthof Untergrenchenberg 1600 Naturfreundehaus Schauenburg 1500 Bergrestaurant Oberes Brüggli 1400

Food tour Enjoyment at every turn: on the Jura heights hike from Untergrenchenberg to Weissenstein, you’ll find mountain inn after mountain inn. The view from Säntis to Mont Blanc is also unforgettable.

Tour online

Berggasthof Hinter-Weissenstein

1300 1200 1100

Tour des auberges Le plaisir à chaque pas – les auberges se suivent les unes après les autres lors de cette randonnée sur les hauteurs jurassiennes d’Untergrenchenberg au Weissenstein. Et la perspective sur le Säntis jusqu’au mont Blanc est elle aussi inoubliable.

Hotel Weissenstein Restaurant Sennhaus

1000 km

Bergrestaurant Bettlachberg

Hasenmatt

2

8

4

6

10

12

Tipp Der Planetenweg auf dem Weissenstein ist ein Erlebnis für die ganze Familie. Wem der ganze Weg zu lang ist, kann davon auch nur Teilstücke begehen.

Gut zu wissen | Bon à savoir | Good to know

Start | Départ | Start location: Untergrenchenberg (Bushaltestelle) Ziel | Point d’arrivée | Destination: Weissenstein (Seilbahn Weissenstein)

9

2

Waldrandwanderung Oberdorf – Grenchen

⏰ 3 h 00 min ⟷ 12,1 km

◢ 199 m ◣ 414 m

Technik ⭑⭑⭑⭑⭑⭑ Kondition ⭑⭑⭑⭑⭑⭑

leicht

Dem Wald entlang: Bei dieser gemütlichen Wanderung von Oberdorf nach Grenchen ist der Name Programm – sie führt mit schöner Aussicht meist am Waldrand entlang und ist auch für Familien gut geeignet.

m 800

Tour online

Bahnhof Oberdorf SO Dinosaurierspuren

Grenchen

Restaurant Kimtcherei

700 600 500 400

Randonnée à l’orée de la forêt Oberdorf-Granges Le long de la forêt – le nom de cette agréable randonnée d’Oberdorf à Granges annonce la couleur : elle suit généralement la lisière de la forêt, avec de jolies perspectives, et convient donc aussi bien aux familles.

Oberdorf-Grenchen forest edge hike Along the forest: the name says it all on this leisurely hike from Oberdorf to Grenchen – it leads mostly along the edge of the forest with a beautiful view and is also perfect for families.

km

2

4

6

8

10

12

Tipp In den Sommermonaten von Mai bis Oktober kann die Wanderung mit einer Schifffahrt auf der Aare von Grenchen nach Solothurn abgeschlossen werden.

Gut zu wissen | Bon à savoir | Good to know

Start | Départ | Start location: Oberdorf (Bahnhof) Ziel | Point d’arrivée | Destination: Grenchen (Bahnhof Süd)

11

3

Planetenweg Weissenstein

⏰ 3 h 40 min ⟷ 11,6 km

◢ 541 m ◣ 523 m

Technik ⭑⭑⭑⭑⭑⭑ Kondition ⭑⭑⭑⭑⭑⭑

mittel

Nach den Sternen greifen: Der Planetenweg auf dem Weissenstein lässt Familien in die Sterne gucken und dem Sonnensystem näherkommen. Jeder gewanderte Kilometer entspricht einer Milliarde Kilometer.

m 1500

Weissenstein Planet Trail Reach for the stars on the Weissenstein Planet Trail – the perfect trail for families to get closer to our solar system. Every kilometre hiked is equal to a billion kilometres.

Berggasthof Untergrenchenberg

Hotel Weissenstein

Tour online

Stallflue

1400 1300 1200

Le sentier des planètes du Weissenstein Viser les étoiles – le sentier des planètes du Weissenstein permet aux familles d’admirer les étoiles et d’explorer le système solaire.

Chaque kilomètre parcouru correspond à un milliard de kilomètres.

Hasenmatt

Restaurant Sennhaus

1100 km

Berggasthof Hinter-Weissenstein 2

4

6

8

10

Tipp Noch Zeit nach der Wanderung? Das Kultur-Historische Museum Grenchen bietet spannende Einblicke.

Gut zu wissen | Bon à savoir | Good to know

Start | Départ | Start location: Weissenstein Ziel | Point d’arrivée | Destination: Untergrenchenberg

13

4

Der Weissenstein-Klassiker

⏰ 4 h 25 min ⟷ 11,7 km

◢ 1111 m ◣ 262 m

Technik ⭑⭑⭑⭑⭑⭑ Kondition ⭑⭑⭑⭑⭑⭑

schwer

Die beliebte Solothurner Wanderung führt von der barocken Altstadt durch die romantische Verenaschlucht via Balmfluechöpfli und Röti auf den Solothurner Hausberg Weissenstein.

Le classique du Weissenstein Depuis la vieille ville baroque, cette randonnée soleuroise populaire mène aux ravissantes gorges de Sainte-Vérène via le Balmfluechöpfli et le Röti, jusqu’au sommet de la montagne attitrée de Soleure, le Weissenstein.

The Weissenstein classic This popular Solothurn hike leads from the baroque old town through the romantic Verena Gorge via the Balmfluechöpfli and Röti mountains to Solothurn’s local mountain, Weissenstein.

m 1800 Bahnhof Solothurn 1600 St. Ursen-Kathedrale 1400 St.Verenakapelle 1200 St. Martinskapelle 1000 Verenaschlucht 800 600 400 200 km

2

4

Hotel Weissenstein Restaurant Sennhaus Röti

6

8

Tour online

10

Tipp Beim Hotel Weissenstein können die 200 für den Solothurner Jura und die angrenzenden Gebiete typischsten Pflanzen in einem botanischen Garten besichtigt werden. Die blütenreichste Zeit ist während den Monaten Juni und Juli.

Gut zu wissen | Bon à savoir | Good to know

Start | Départ | Start location: Bahnhof Solothurn Ziel | Point d’arrivée | Destination: Weissenstein (Seilbahn Weissenstein)

15

5

Die höchste Solothurnerin

⏰ 4 h 30 min ⟷ 13,1 km

◢ 876 m ◣ 619 m

Technik ⭑⭑⭑⭑⭑⭑ Kondition ⭑⭑⭑⭑⭑⭑

schwer

Auf höchstem Niveau: Die Wanderung führt auf den höchsten Gipfel im Kanton Solothurn, die Hasenmatt. Das prächtige Alpenpanorama, Saurierspuren und herrliche Wälder machen diese Tour unschlagbar.

La plus haute Soleuroise Au plus haut niveau – la randonnée mène jusqu’au plus haut sommet du canton de Soleure, le Hasenmatt. Avec son panorama grandiose sur les Alpes, ses traces de dinosaures et ses magnifiques forêts, ce circuit est imbattable.

Solothurn’s tallest peak This hike leads to the highest peak in the canton of Solothurn – the Hasenmatt. The magnificent alpine panorama, dinosaur tracks and wonderful forests make this tour unbeatable.

m 1800 1600 Bahnhof Lommiswil, Im Holz 1400 1200 Dinosaurierspuren 1000 800 600 400 km

2

4

Tour online Hasenmatt Bahnhof Gänsbrunnen Gänsbrunnen

6

8

10

12

Tipp Wissenswertes rund um die Saurierspuren finden Interessierte auch im Naturmuseum Solothurn oder im Sauriermuseum Bellach.

Gut zu wissen | Bon à savoir | Good to know

Start | Départ | Start location: Lommiswil, Zughaltestelle Im Holz Ziel | Point d’arrivée | Destination: Gänsbrunnen (Bahnhof)

17

6

Die Weissenstein-Runde

⏰ 1 h 00 min ⟷ 4,2 km

◢ 98 m ◣ 98 m

Technik ⭑⭑⭑⭑⭑⭑ Kondition ⭑⭑⭑⭑⭑⭑

leicht

Feine kulinarische Pausen inklusive: Die schöne Kurzwanderung auf dem Rücken des Solothurner Hausbergs Weissenstein eignet sich wunderbar für einen gemütlichen Vor- oder Nachmittagsausflug.

Circuit du Weissenstein De savoureuses haltes culinaires ponctuent cet itinéraire – cette jolie petite randonnée sur le dos de la montagne attitrée de Soleure, le Weissenstein, est idéale pour une agréable sortie le matin ou l’après-midi.

Weissenstein circuit Delicious food stops guaranteed! The beautiful short hike on the back of Solothurn’s local mountain, Weissenstein, is ideal for a leisurely morning or afternoon excursion.

Bergstation Seilbahn Weissenstein m Hotel Weissenstein 1300

Bergstation Seilbahn Weissenstein

Tour online

Hotel Weissenstein

Restaurant Sennhaus

Restaurant Sennhaus

Berggasthof Hinter-Weissenstein 1250 1200 km

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

Tipp Entdecken Sie den Weissenstein auf spielerische Weise: Bei der Schnitzeljagd «Auf Spurensuche mit Hermelin» warten im Sommer (Mai bis Oktober) und Winter (November bis April) spannende Fährtenlese-Abenteuer.

Gut zu wissen | Bon à savoir | Good to know

Start | Départ | Start location: Weissenstein (Seilbahn Weissenstein) Ziel | Point d’arrivée | Destination: Weissenstein (Seilbahn Weissenstein)

19

7

Balmberg-Röti-Runde

⏰ 3 h 00 min ⟷ 8,9 km

◢ 510 m ◣ 510 m

Technik ⭑⭑⭑⭑⭑⭑ Kondition ⭑⭑⭑⭑⭑⭑

mittel

Abwechslungsreich und genussvoll: Diese aussichtsreiche Rundwanderung über die Solothurner Höhen führt vom Balmberg über die Röti auf den Weissenstein und von dort wieder zurück zum Ausgangspunkt.

m 1500

Oberbalmberg Bushaltestelle Röti

1400

Oberbalmberg Bushaltestelle

Tour online

Hotel Weissenstein Seilpark Balmberg Restaurant Sennhaus

1300

Balmberg

1200 1100 1000

Circuit Balmberg-Röti Diversifiée et plaisante – cette randonnée panoramique sur les hauteurs soleuroises va de Balmberg au Weissenstein en passant par le Röti, pour revenir ensuite au point de départ.

Balmberg-Röti circuit This diverse and enjoyable panoramic circular hiking route over the Solothurn heights leads from Balmberg mountain, via Röti, onto the Weissenstein summit and from there, back to the starting point.

km

2

4

6

8

Tipp Das Postauto kann auch exklusiv für Gruppenfahrten gemietet werden und auf dem Balmberg verlockt der Seilpark zum Gruppenund Familienspass im Jurawald.

Gut zu wissen | Bon à savoir | Good to know

Start | Départ | Start location: Oberbalmberg Bushaltestelle Ziel | Point d’arrivée | Destination: Oberbalmberg Bushaltestelle

21

8

Balmberg-Chamben-Runde

⏰ 2 h 50 min ⟷ 10,0 km

◢ 440 m ◣ 440 m

Technik ⭑⭑⭑⭑⭑⭑ Kondition ⭑⭑⭑⭑⭑⭑

mittel

Ein Fels mit Weitblick: Diese vielfältige Rundwanderung führt vom Balmberg auf den felsigen Riegel des Chamben. Besonders schön ist hier die Aussicht über das Mittelland bis zu den Berner Alpen.

m Oberbalmberg, Bushaltestelle Hintere Schmiedenmatt Niederwiler Stierenberg Chamben Oberbalmberg, Bushaltestelle

Tour online

1300 1200

Bergwirtschaft Hofbergli

1100

Circuit Balmberg-Chamben Un pic rocheux avec vue – ce circuit diversifié part du Balmberg pour aller jusqu’à la crête rocheuse de Chamben. Le panorama sur le Mittelland, jusqu’aux Alpes bernoises, est ici particulièrement beau.

Balmberg-Chamben circuit A rock with a view: this varied circular hiking route leads from Balmberg to the rocky ridges of the Chamben. The view over the Swiss Plateau to the Bernese Alps is particularly beautiful here.

1000 900 km

2

4

6

8

10

Tipp Auf dem Balmberg lockt der Seilpark mit unterschiedlich schwierigen Parcours, u.a. mit speziellen Kinderparcours, zum Gruppenund Familienspass im Jurawald.

Gut zu wissen | Bon à savoir | Good to know

Start | Départ | Start location: Oberbalmberg Bushaltestelle Ziel | Point d’arrivée | Destination: Oberbalmberg Bushaltestelle

23

9

Von Moutier in den Naturpark Thal

⏰ 4 h 30 min ⟷ 12,6 km

◢ 920 m ◣ 725 m

Technik ⭑⭑⭑⭑⭑⭑ Kondition ⭑⭑⭑⭑⭑⭑

mittel

Über Jurawiesen und Kantonsgrenzen: Diese aussichtsreiche Wanderung führt vom französischsprachigen Moutier über das beliebte Bergrestaurant Oberdörfer hinunter ins deutschsprachige Gänsbrunnen, dem Tor zum Naturpark Thal.

m

Bahnhof Gänsbrunnen

1600 1400 1200

Restaurant Oberdörfer Moutier

Tour online

Backihaus Gänsbrunnen

1000 800 600 400

De Moutier au parc naturel de Thal Par-delà les prairies du Jura et les frontières du canton – cette magnifique randonnée va de la ville francophone de Moutier au populaire restaurant de montagne Oberdörfer avant de descendre vers la commune germanophone de Gänsbrunnen, véritable porte du parc naturel de Thal.

From Moutier to the Thal Nature Park Passing through Jura meadows and cantons, this hike – complete with stunning views – leads from French-speaking Moutier via the popular Oberdörfer mountain restaurant down to German-speaking Gänsbrunnen, the gateway to the Thal Nature Park.

km

2

4

6

8

10

12

Tipp Im Sikypark in Crémines treiben es die Äffchen bunt, die weissen Tiger sind los und die kleinen Gäste amüsieren sich beim Ponyreiten. Der Zoo im Berner Jura ist etwas Spezielles. Das zeigt sich schon bei der Anreise, denn er ist der einzige Zoo in der Schweiz mit eigenem Bahnhof.

Gut zu wissen | Bon à savoir | Good to know

Start | Départ | Start location: Moutier Ziel | Point d’arrivée | Destination: Gänsbrunnen

25

10 Der Naturpark-Klassiker

⏰ 3 h 35 min ⟷ 10,0 km

◢ 671 m ◣ 556 m

Technik ⭑⭑⭑⭑⭑⭑ Kondition ⭑⭑⭑⭑⭑⭑

mittel

Natur pur und Geschichte: Die romantische Wolfsschlucht und die rund 400 Jahre alte Kirche St. Joseph sind Höhepunkte dieser wunderschönen Wanderung durch den Naturpark Thal von Welschenrohr nach Gänsbrunnen.

m

Tour online Bergwirtschaft Hinter Brandberg

Bahnhof Gänsbrunnen

1200 1000

Wolfsschlucht

Gänsbrunnen

800 600

Le classique des parcs naturels Nature à l’état pur et histoire – les charmantes gorges du Loup (Wolfsschlucht) et la vieille église Saint-Joseph, vieille de près de 400 ans, sont les atouts majeurs de cette merveilleuse randonnée dans le parc naturel de Thal, de Welschenrohr à Gänsbrunnen.

The nature park classic Pure nature and history: the romantic Wolfsschlucht Gorge and the 400-year-old St Joseph’s Church are highlights of this wonderful hike through the Thal Nature Park from Welschenrohr to Gänsbrunnen.

400 km

2

4

6

8

Tipp Entdecken Sie die 200-jährige Kammmachergeschichte im Museum Haarundkamm in Mümliswil. Die wunderschönen Zierkämme wurden in alle Welt exportiert: Queen Victoria aus England und der spanische Hof gehörten einst zur illustren Kundschaft.

Gut zu wissen | Bon à savoir | Good to know

Start | Départ | Start location: Welschenrohr, Bushaltestelle Wolfsschlucht Ziel | Point d’arrivée | Destination: Gänsbrunnen

27

11 Solothurn – Weissenstein – Welschenrohr

⏰ 5 h 00 min ⟷ 14,6 km

◢ 904 m ◣ 654 m

Technik ⭑⭑⭑⭑⭑⭑ Kondition ⭑⭑⭑⭑⭑⭑

schwer

Von Solothurn ins Uhrendorf Welschenrohr im Herzen des Naturparks Thal: Die barocke Architektur der Kantonshauptstadt, die wildromantische Verenaschlucht, eine fantastische Fernsicht und spektakuläre Naturlandschaften prägen die erste Etappe des Zubringers auf die Via Surprise.

Soleure-Weissenstein-Welschenrohr De Soleure au village horloger de Welschenrohr, au cœur du parc naturel de Thal – l’architecture baroque de la capitale du canton, les gorges sauvages et romantiques de Sainte-Vérène, une vaste vue panoramique et des paysages naturels spectaculaires caractérisent la première étape de la Via Surprise.

Solothurn-Weissenstein-Welschenrohr From Solothurn to the watchmaking village of Welschenrohr at the heart of the Thal Nature Park, the baroque architecture of the canton’s capital, the wild and romantic Verena Gorge, a fantastic view and spectacular natural landscapes characterise the first stage of the feeder road to the Via Surprise circular route.

m Hotel Weissenstein 1600 Restaurant Sennhaus 1400 St. Ursen-Kathedrale Seilbahn Weissenstein Welschenrohr 1200 Verenaschlucht 1000 800 600 400 200 km

2

4

6

8

10

12

Tour online

14

Tipp Auf dem Holzweg Thal vermitteln Installationen des Künstlers Sammy Deichmann neue und unerwartete Einblicke in die Natur.

Das Naturprodukt Holz wird auf künstlerische und spielerische Weise vermittelt.

Gut zu wissen | Bon à savoir | Good to know

Start | Départ | Start location: Bahnhof Solothurn Ziel | Point d’arrivée | Destination: Welschenrohr (Postautohaltestelle Zentrum)

29

um den Bettlachstock 12 Rund (UNESCO Weltnaturerbe)

⏰ 5 h 00 min ⟷ 14,3 km

◢ 978 m ◣ 849 m

Technik ⭑⭑⭑⭑⭑⭑ Kondition ⭑⭑⭑⭑⭑⭑

schwer

Abwechslungsreich und von grosser Bedeutung: Die Wanderung rund um den Bettlachstock führt in ein unvergleichbar schönes Naturschutzgebiet mit alten Buchenwäldern, die seit 2021 als UNESCO Weltnaturerbe ausgezeichnet sind.

m 1600 1400 1200

Tour online Bergrestaurant Bettlachberg

Bergrestaurant Oberes Brüggli

Burgruine Grenchen

1000 800 600 400

Autour du Bettlachstock (patrimoine mondial naturel de l’UNESCO) Une diversité d’une grande importance – la randonnée autour du Bettlachstock mène dans une réserve naturelle d’une beauté incomparable, faite de forêts de hêtres ancestrales classées au patrimoine mondial naturel de l’UNESCO depuis 2021.

Around Bettlachstock (UNESCO World Heritage Site) The varied and interesting hike around Bettlachstock takes you to an incomparably beautiful nature reserve with old beech forests, which have been listed as a UNESCO World Heritage Site since 2021.

km

2

4

6

8

10

12

14

Tipp Die Besichtigung der Burgruine Grenchen ist jederzeit möglich.

Die Ruinenteile sind in den Monaten März, April, November und an schneefreien Wintertagen am besten sichtbar. Gutes Schuhwerk ist notwendig: Gebirgsgelände mit steilen Abhängen und Felswänden.

Gut zu wissen | Bon à savoir | Good to know

Start | Départ | Start location: Bettlach (Bushaltestelle Dorfplatz) Ziel | Point d’arrivée | Destination: Lommiswil (Bahnhof Im Holz)

31

13 Kretenwanderung Oensingen – Balmberg

⏰ 6 h 00 min ⟷ 16,9 km

◢ 1315 m ◣ 720 m

Technik ⭑⭑⭑⭑⭑⭑ Kondition ⭑⭑⭑⭑⭑⭑

schwer

Eine Gratwanderung für Fortgeschrittene: Die lange Wanderung auf schmalen Kreten garantiert auf ganzer Strecke spektakuläre Aussichten. Und Aufstiege, die Trittsicherheit voraussetzen.

Randonnée des crêtes Oensingen-Balmberg Un itinéraire pour marcheuses et marcheurs confirmés – cette grande randonnée sur des crêtes étroites promet des vues spectaculaires tout au long du chemin. Et des montées qui exigent d’avoir le pas assuré.

Oensingen-Balmberg ridge hike A ridge walk for advanced hikers, the long hike on narrow ridges guarantees spectacular views all along the way – and ascents that require surefootedness.

m 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 km

Seilpark Balmberg Hällchöpfli Chamben Bergwirtschaft Hofbergli

2

4

6

8

10

12

14

Tour online

16

Tipp Die Ruine Schloss Neu-Falkenstein ist eines der Wahrzeichen von Balsthal und bietet einen imposanten Turm mit spektakulärer Aussicht in den Naturpark Thal. Die Ruine ist ganzjährig frei zugänglich und liegt direkt am beliebten Erlebnisweg Holzweg Thal. Grillstellen und Sitzgelegenheiten laden zum Verweilen ein.

Gut zu wissen | Bon à savoir | Good to know

Start | Départ | Start location: Oensingen (Bahnhof) Ziel | Point d’arrivée | Destination: Balmberg (Postautohaltestelle Kurhaus) 33

14 Solothurn-Niederwil-Runde

⏰ 4 h 20 min ⟷ 17,6 km

◢ 277 m ◣ 277 m

Technik ⭑⭑⭑⭑⭑⭑ Kondition ⭑⭑⭑⭑⭑⭑

mittel

Durch Stadt und Zeit: Auf der abwechslungsreichen Rundwanderung stehen Barock, Romantik und ein Stück Industriegeschichte im Mittelpunkt. Eine Zeitreise der besonderen Art.

m 600

1881 Kantine | Restaurant, Grill, Lounge Restaurant Kreuzen

Tour online

Kantine Attisholz

550 Restaurant Time Out

500 450

Circuit Soleure-Niederwil À travers la ville et le temps : ce circuit varié met l’accent sur la période baroque, le romantisme et un bout d’histoire industrielle.

Un voyage dans le temps original.

Solothurn-Niederwil circuit Take a special trip through time on this circular hiking route, where Baroque, Romanticism and a piece of the town’s industrial history take centre stage.

400 km

2

4

6

8

10

12

14

16

Tipp Die idyllische Verenaschlucht ist ein magischer Kraftort und liegt etwas ausserhalb der Stadt Solothurn. Noch heute lebt ein Einsiedler dort. Der gemütliche Spaziergang ab Stadtzentrum zum Eingang der Verenaschlucht dauert rund 25-30 Minuten.

Gut zu wissen | Bon à savoir | Good to know

Start | Départ | Start location: Bahnhof Solothurn Ziel | Point d’arrivée | Destination: Bahnhof Solothurn

35

15 Aarewanderung Solothurn – Grenchen BSG

⏰ 3 h 15 min ⟷ 13,4 km

◢ 45 m ◣ 46 m

Technik ⭑⭑⭑⭑⭑⭑ Kondition ⭑⭑⭑⭑⭑⭑

leicht

Der schönen Aare entlang: Bis zur Jurawässerkorrektion verbreitete der Fluss Angst und Schrecken. Heute ist er Naherholungsort, Naturschutzgebiet und eine Oase der Inspiration. Das tiefgrüne Wasser der Aare spricht Bände.

Tour online

m Restaurant Fischerhaus

500 450

Fischerstube Altreu Zum Grüene Aff

Pier 11 (TCS Camping)

400

Randonnée au fil de l’Aar, Soleure-Granges BSG Le long de l’Aar – cette charmante rivière suscitait craintes et peurs jusqu’à la correction des eaux du Jura. Aujourd’hui, il s’agit d’une zone récréative, d’une réserve naturelle et d’une oasis d’inspiration.

Ses eaux d’un vert profond parlent d’elles-mêmes.

Solothurn-Grenchen BSG Aare trail By the beautiful Aare river: up until the correction of the waters of the Swiss Jura, the river spread fear and terror. Today, it is a local recreation area, nature reserve and an oasis of inspiration. The deep green water of the Aare speaks volumes.

km

2

4

6

8

10

12

Tipp Die knapp dreistündige Aare-Schifffahrt ist ein besonderes Erlebnis. Die Fahrt zwischen der Barockstadt Solothurn und dem zweisprachigen Biel/Bienne gilt als die schönste Flussschifffahrt der Schweiz. Auf der Aare-Schifffahrt sind die Störche in Altreu, das historische Städtchen Büren an der Aare und eine eindrückliche Schleusenfahrt in Port zu entdecken.

Gut zu wissen | Bon à savoir | Good to know

Start | Départ | Start location: Bahnhof Solothurn Ziel | Point d’arrivée | Destination: Grenchen (Schiffländte BSG) 37

16 Aare-Emme-Runde

⏰ 2 h 40 min ⟷ 10,4 km

◢ 146 m ◣ 146 m

Technik ⭑⭑⭑⭑⭑⭑ Kondition ⭑⭑⭑⭑⭑⭑

leicht

Leichten Fusses: Auf dieser entspannten Wanderung zeigt sich die Umgebung der Stadt Solothurn von ihrer schönen und naturnahen Seite. Die Flüsse und das Juragebirge prägen die Region bis heute.

Tour online m 500

Bahnhof Solothurn

Bahnhof Solothurn

Restaurant Time Out (SZZ)

450

Circuit Aar-Emme Le pied léger – cette randonnée tranquille permet de découvrir toute la beauté et la nature des environs de Soleure. Aujourd’hui encore, les rivières et le massif du Jura marquent la région.

Aare-Emme circuit On this easy, relaxed hike, Solothurn’s surroundings show off their beautiful and natural side. The rivers and the Jura Mountains shape the region to this day.

400 km

2

4

6

8

10

Tipp Das Schloss Waldegg ist ein Ort mit glanzvoller Geschichte. Das reich ausgestattete Museum gibt Einblick in Solothurns grosse Zeit, als die Stadt an der Aare Sitz der Ambassadoren des französischen Königs war.

Gut zu wissen | Bon à savoir | Good to know

Start | Départ | Start location: Bahnhof Solothurn Ziel | Point d’arrivée | Destination: Bahnhof Solothurn

39

17 Wasseramt-Runde

⏰ 3 h 10 min ⟷ 12,9 km

◢ 168 m ◣ 168 m

Technik ⭑⭑⭑⭑⭑⭑ Kondition ⭑⭑⭑⭑⭑⭑

leicht

Auf den Spuren der Keltinnen und der Pfahlbauten: Die Wanderung zum UNESCO Weltkulturerbe beeindruckt und der grösste See im Kanton Solothurn lädt zum Verweilen und Geniessen ein.

Tour online

m 550 Seeblick Burgäschi 500

Circuit de Wasseramt Sur les traces des Celtes et des palafittes : la randonnée jusqu’au site du patrimoine mondial de l’UNESCO impressionne, tandis que le plus grand lac du canton de Soleure invite à se détendre et à profiter.

Wasseramt circuit Following the footsteps of the Celts and towards the stilt houses, the hike to the UNESCO World Heritage Site is impressive. The largest lake in the canton of Solothurn beckons you to sit back, relax and enjoy.

450 km

2

4

6

8

10

12

Tipp Der Burgäschisee im Wasseramt lädt zum Spazieren, Entspannen, Baden, Rudern und Grillen ein. Der idyllische See bietet mit dem Uferweg, dem Restaurant «Seeblick», einem Strandbad und der Bootsvermietung ein Angebot für Gross und Klein.

Gut zu wissen | Bon à savoir | Good to know

Start | Départ | Start location: Etziken (Bushaltestelle Industrie) Ziel | Point d’arrivée | Destination: Etziken (Bushaltestelle Industrie)

41

18 Quer durch den Bucheggberg

⏰ 3 h 45 min ⟷ 14,5 km

◢ 377 m ◣ 350 m

Technik ⭑⭑⭑⭑⭑⭑ Kondition ⭑⭑⭑⭑⭑⭑

mittel

Auf und ab, hin und her: Der Bucheggberg hat seinen ländlichen Charme bewahrt und überrascht mit grosser naturräumlicher Vielfalt. Ein Erlebnis, das auf Schritt und Tritt entschleunigt.

Tour online

m Rüti bei Büren 600 500

À travers le Bucheggberg En long, en large et en travers : le Bucheggberg déploie tout son charme rural et surprend par la grande diversité de ses espaces naturels. Une expérience qui invite à lever le pied à tous les niveaux.

Across Bucheggberg Up and down, back and forth: Bucheggberg has retained its rural charm and surprises with great natural diversity. An experience that helps you to switch off and slow down at every turn.

400 km

2

4

6

8

10

12

14

Tipp Die etwas andere Pause zwischendurch bietet das Tipiproject in Brügglen. Im einzigartigen Tipi-Ambiente gibt es auf Vorbestellung einen Apéro, Grillspass oder ein Fondue auf offenem Feuer für jeweils 2 bis 10 Personen zu geniessen. Ein unvergessliches Erlebnis!

Gut zu wissen | Bon à savoir | Good to know

Start | Départ | Start location: Rüti bei Büren Ziel | Point d’arrivée | Destination: Lohn-Lüterkofen

43

Wander-Etikette 10 Punkte, die jede Wanderung bereichern

6. Das Miteinander: Respekt auf den Wanderwegen sorgt für gute Stimmung.

Eigenwillige Überholmanöver und Drängeleien sind fehl am Platz.

1. Die Planung: Wer sich im Vorfeld auf die Wanderung vorbereitet, geniesst den Tag auf ganzer Strecke.

7. Der Abfall: Keine Spuren hinterlassen. Müll immer einpacken und sorgfältig entsorgen.

2. Die Kondition: Eine Wanderung soll genussvoll und der persönlichen Kondition ausgewählt und angepasst werden. Regelmässige Pausen in der Natur oder im Restaurant sind beliebte Energiequellen.

8. Der Weg: Auch wenn die Natur wie ein riesiger Spielplatz wirkt, sollte der Pfad nicht verlassen werden. Sorge tragen zum Lebensraum der Tiere und Pflanzen, lautet das Motto.

3. Das Wetter: Wer die Wetterprognose und den Wetterradar vor und während der Wanderung im Auge behält, kommt sicher und gut am Ziel an.

9. Die Achtsamkeit: Wer wandert, hält inne und lässt die Natur auf sich wirken.

Aussicht und Weitsicht sind das A und O auf einer Wanderung.

4. Die Ausrüstung: Passende Schuhe und wetterfeste Kleidung sorgen bei der Wanderung für Sicherheit und Wohlgefühl.

10. Der Notfall: Ruhe bewahren und Hilfe holen.

5. Die Kuhweide: Kühe sind eindrucksvolle Tiere, aber mit Abstand zu geniessen. Vor allem das distanzierte Verhalten bei der Begegnung mit Mutterkuh-Herden ist ein Muss!

44

Version française : www.solothurn-city.ch/protocole-de-randonnee English version : www.solothurn-city.ch/hiking-etiquette 45

Legende | Légende | Legend Topografie Wald, Forst Moor, Sumpf, Ried Wohnbau- / Gewerbefläche

Kantonsgrenze Höhenlinien Gipfel

Strassen und Wege A5

Autobahn

Quartierweg / Flurweg

5

Kantonsstrasse (Hauptstrasse)

Eisenbahn / Bahnhof

269

Kantonsstrasse (Nebenstrasse)

Gondelbahn

Gemeindestrasse

Touren Tourenverlauf

Startpunkt Richtungspfeil

Impressum | Mentions Légales | Credits Herausgeber | Éditeur | Editor Solothurn Tourismus Hauptgasse 69, CH-4500 Solothurn www.solothurn-city.ch

Gestaltung und Konzeption | Graphisme | Graphic design pm maps gmbh Kinoweg 6 CH-8887 Mels info@pm-maps.ch www.pm-maps.ch

Kartengrundlage | Base cartographique | Map base Geoinformationen © Outdooractive © OpenStreetMap (ODbL) – Mitwirkende (www.openstreetmap.org/copyright)

Fotos | Photos | Photos: Solothurn Tourismus und zvg Text | Textes | Texting: Simone Leitner, Solothurn Tourismus,

www.solothurn-city.ch

Druck | Impression | Print: Vogt-Schild Druck, www.vsdruck.ch

Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. | Toutes les informations sont données en toute bonne foi, mais sans garantie. Sous réserve de modifications. | All information is given to the best of our knowledge, but without guarantee. Subject to changes.

Ausgabe | Édition | Edition 2025, 10‘000 Ex.

Notrufnummer 144 Numéro d'urgence 144 Emergency number 144

Rega 1414 47

Unterwegser u e t n e b A s n i

Täglich mit der Linie 12 von Solothurn auf den Balmberg. postauto.ch/balmberg