__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

ROYAL SAVOY HOTEL & SPA, LAUSANNE Le Royal Savoy Hotel & Spa fait partie intégrante de la grande histoire hôtelière lausannoise. Il offre 196 chambres et suites, des infrastructures dernières générations, un restaurant-terrasse exclusif, un Lobby Lounge, un salon à cigares, le SkyLounge et un espace bien-être. Le bâtiment historique avec son remarquable parc est complété par un nouvel édifice s’intégrant harmonieusement à l’élégante structure. Sa situation, dans le quartier trépidant d’Ouchy à Lausanne, à deux pas de la gare et du lac Léman, souligne l’esprit typique de la métropole romande.

Das Royal Savoy Hotel & Spa gehört zum festen Bestandteil der Lausanner Hotelleriegeschichte. Das Haus bietet 196 Zimmer und Suiten sowie Einrichtungen, die auf dem letzten Stand sind. Ausserdem ein Restaurant mit einzigartiger Terrasse, eine Lobby-Lounge, einen Zigarren-Raucherraum sowie einen Wellness-Bereich. Das historische Gebäude mit seiner beachtlichen Gartenanlage wurde um einen Neubau erweitert, der sich harmonisch an das elegante ursprüngliche Gebäude angliedert. Ganz und gar mondän, typisch für Lausanne, ist das Haus praktisch zwischen dem Hauptbahnhof und dem Genfersee im hippen Stadtteil Ouchy gelegen.

The Royal Savoy Hotel & Spa is an integral part of the great hotel history of Lausanne. It offers 196 rooms and suites, latest generation facilities, an exclusive restaurant-terrace, lobby lounge, cigar lounge, SkyLounge and wellness area. The historic building with its remarkable park is completed by a new building that blends in harmoniously with the elegant structure. Its location in the vibrant Ouchy district of Lausanne, just a stone's throw from the train station and Lake Geneva, underlines the typical atmosphere of the Swiss-Romande metropolis.


SLEEP 196 chambres et suites de 28 à 345 m2 vous accueillent avec tout le confort souhaité.

Die 196 Zimmer und Suiten von 28m2 bis 345 m2 bieten den neuesten Komfort.

196 rooms and suites ranging from 28 to 345 m2 in size welcome you with all the comfort you desire.

Toutes les chambres disposent des services suivants: minibar, machine à café/thé Nespresso, air conditionné à réglage individuel, télévision à écran plat 48", bureau avec prises internationales et WIFI.

Alle Zimmer sind folgendermassen ausgestattet: Minibar, Kaffee- und Teemaschine von Nespresso, individuell einstellbare Klimaanlage, 48-Zoll Grossbildschirm, Schreibtisch mit internationalen Steckdosen sowie kostenlosem WLAN.

All rooms have the following amenities: minibar, Nespresso coffee / tea maker, individually controlled air conditioning, 48" flat screen TV, desk with international outlets and WIFI.

Nos salles de bain en marbre offrent une douche à l’italienne et dans la très grande majorité une baignoire séparée, un sèche-cheveux, un sèche-serviettes et des produits d’accueil. Nos suites disposent d'un espace cuisine équipé afin de rendre votre séjour, même de plus longue durée, unique et inoubliable, ainsi qu'une salle de bains pour les invités.

Die Marmorbadezimmer bieten Haarfön, beheizte Handtuchhalter, Luxustoilettenartikel, Regenduschen und die Mehrzahl tiefe japanische Badewannen. Unsere Suiten bieten zusätzlich allesamt eine Küche und ein Gäste-WC, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.

Our marble bathrooms feature walk in shower and often a bathtub, all have hairdryer, heated towel rail and luxurious bathroom products. Our suites have a kitchen area equipped to make your stay even longer, unique and unforgettable, as well as a separate bathroom for your guests.


MEETING & EVENTS Avec une superficie de 1200 m2 d’espaces évènementiels modernes, dotés de la lumière naturelle et entièrement équipés, l’Hôtel Royal Savoy Lausanne accueille vos réunions et manifestations. Disposant d’une salle de bal de plus de 570 m2, du Salon Royal (269 m2), ainsi que de cinq salons de 28 à 60 m2, notre équipe dédiée répond à tous vos besoins.

GARDENS Tenté par un « déjeuner sur l’herbe » ou un dîner sous les étoiles ? Pique-nique chic, barbecue et brunch font souffler un vent de fraîcheur sur la gastronomie estivale du Royal Savoy. Was halten Sie von einem „Mittagessen im Grass“ oder einem Abendessen unter freiem Himmel? Schicke Picknicks, Grillabende und Brunchs bringen frischen Wind in die Sommerküche des Royal Savoy. Tempted by a "lunch on the lawn" or a dinner under the stars? A chic picnic, barbecue and brunch bring a breath of fresh air to the Royal Savoy's summer cuisine.

Die insgesamt 1,200 m2 an Tagungsund Festsälen verfügen allesamt über Tageslicht und sind technisch auf dem neuesten Stand. Unsere Bankettabteilung steht Ihnen mit Rat und Tat zur Verfügung, um Ihre Veranstaltung in einer unserer Räumlichkeiten zu gestalten: Im Ballsaal mit einer Grundfläche von 570 m2, im Salon Royal mit 269 m2 oder weiteren Säle zwische 28 und 60 m2.

With an area of 1200 m2 of modern event spaces, all benefiting from natural daylight and fully integrated technical equipment, the Royal Savoy Hotel Lausanne is the ideal place to host your meetings and events. Along with a modular ballroom of over 570 m2, the Salon Royal (269 m2), as well as five salons from 28 to 60 m2, our dedicated team are here to meet all your needs.


SPA & BEAUTY L’espace bien-être et beauté de l’Hôtel Royal Savoy Lausanne offre une superficie de 1500 m² et exauce tous les souhaits. Piscine intérieure et extérieure, espaces humides incluant bains de vapeur, saunas et Jacuzzis, un espace dédié aux femmes, un Spa privés, une salle de relaxation, huit cabines de traitement et un fitness doté des installations de dernières générations sauront combler toutes vos envies.

Der Wellnessbereich des Hotel Royal Savoy Lausanne erstreckt sich auf über 1,500 m2 und lässt keine Wünsche offen: Innen- und Aussenpool, Saunalandschaft mit Dampfbad und Jacuzzi, einem Damenbereich, ein privaten Spabereichen, einem Ruheraum, acht Behandlungsräumen sowie einem Fitnessraum mit den neuesten Geräten. Alles dreht sich hier um Schönheit und Gesundheit.

The wellness and beauty area of the Hotel Royal Savoy Lausanne offers an area of 1500 m² and is all that one could wish for. The heated, interconnecting indoor and outdoor pools, wet areas including steam rooms, saunas and Jacuzzis, a dedicated area for women, a private Spas, relaxation room, eight treatment rooms will satisfy all your desires. There is a fitness facility equipped with the latest equipment open 24 hours a day, 7 days a week.


GASTRONOMY THE BRASSERIE Sous la houlette de notre chef, le restaurant phare du « Royal » réinvente l’esprit brasserie avec authenticité et simplicité.

THE BRASSERIE Unter der Anleitung unseres Küchenchefs, erfindet das Hauptrestaurant des Royal, mit Authentizität und Einfachheit den Brasserie-Geist neu.

THE BRASSERIE Under the guidance of our chef, the Royal’s flagship restaurant reinvents the brasserie spirit with authenticity and simplicity.

La Brasserie du Royal, restaurant principal avec 4 salles et terrasse attenante offre une belle vue sur le jardin au style japonais.

Das Hauptrestaurant, die Brasserie du Royal, verfügt über vier unterschiedliche Bereiche und eine angeschlossene Terrasse mit Blick auf die asiatisch-anmutende Gartenanlage.

The Brasserie du Royal is the hotel restaurant and has 4 different dining rooms and the adjoining terrace offers a beautiful view of the Japanese style garden.

LOBBY LOUNGE & LOUNGE BAR Die Lobby Lounge und die Lounge Bar öffnen um 7 Uhr und bieten unterschiedliche internationale Gerichte von 12 Uhr bis 23 Uhr. Eine Terrasse steht ebenfalls zur Verfügung.

LOBBY LOUNGE & LOUNGE BAR Lobby Lounge and Lounge Bar adjacent to the terraces, open from 7 am, offers a breakfast menu from 7 am to 11 am and a varied menu available from 12 pm to 11 pm throughout the day.

LOBBY LOUNGE & LOUNGE BAR Ouvert dès 7h le matin, offrant une carte de petit déjeuner de 7h à 11h et une carte de mets adaptée et disponible de 12h à 23h en continu, terrasse attenante. LES TERRASSES DU ROYAL Les terrasses du Royal, vous accueillent à la Brasserie du Royal ou au Bar Lounge. SKY LOUNGE Le SkyLounge avec vue panoramique à 360° sur la ville, le lac Léman et les Alpes.

DIE TERRASSEN DES HOTELS ROYAL SAVOY Die Terrassen des Hotels Royal Savoy: sowohl an die Brasserie du Royal als auch an die Bar Lounge angeschlossen. SKY LOUNGE Die SkyLounge auf dem 7. Stock bietet ein einzigartiges Panorama mit Blick über die Stadt, den Genfersee und die Alpen.

ROYAL TERRACES The Royal terraces welcome you to the Brasserie du Royal or the Lounge Bar. SKY LOUNGE The SkyLounge with panoramic 360° views of the Lausanne city, Lake Geneva and the Alps.


SKY LOUNGE La tradition hôtelière suisse connaît une renommée mondiale. Que se passe-t-il lorsqu’on conjugue ce savoir-faire et une vue panoramique à 360° à couper le souffle ? Une expérience inoubliable. Le SkyLounge de l’Hôtel Royal Savoy Lausanne a tout pour plaire. Ce lieu attire les curieux qui aiment découvrir des spécialités venues d’ailleurs en faisant appel aux cuissons et saveurs des quatre coins du monde. Du déjeuner au souper, des apéritifs et des repas raffinés à déguster dans une ambiance cosmopolite et sophistiquée. Une palette de mets enchantera vos papilles et vous fera voyager le temps d’une soirée. Un lieu incontournable à voir et pour être vu. Prenez une profonde inspiration, venez admirer la vue et dégustez les mets d’une carte qui crée d’emblée le dépaysement.

THE CHALET Le Chalet du Royal est un restaurant éphémère pour la saison d’hiver. Découvrez les grands classiques de la cuisine hivernale sous toutes ses déclinaisons. The “Chalet du Royal”, a seasonal restaurant for the winter season. Discover a wide variety of great classic winter dishes. Das „Chalet du Royal“ ist ein saisonales Restaurant während der Wintersaison. Entdecken Sie eine Vielzahl großartiger klassischer Wintergerichte in verschiedenen Variationen.

Die Schweizer Hotellerie ist weltbekannt. Kombinieren Sie diese Gastfreundschaft mit einem einzigartigen 360-Grad Weitwinkelblink – was ist das Ergebnis? Eine Erinnerung, die im Gedächtnis bleibt. Die SkyLounge des Hotel Royal Savoy kombiniert all diese Attribute.

Swiss hospitality is renowned across the globe. Now combine this hospitality with a world class 360˚ panoramic view and what do you get ? An experience to remember. The SkyLounge at the Royal Savoy Hotel in Lausanne ticks all the boxes in this regard.

Diese einzigartige Location ist wie geschaffen, um Rezepte aus den vier Himmelsrichtungen zu entdecken. Sei es zu Mittag oder zu einem Diner, lassen Sie sich mit raffinierten Gerichten in diesem gediegenen Ambiente verwöhnen. Diese Dachterrasse ist ein unbedingtes „Muss“ in Lausanne.

This unique amenity attracts those who enjoy discovering specialities which reference traditional cooking tastes from the four corners of the world. From lunches to afternoon refreshments ; aperitifs and fine dining in a cosmopolitan and sophisticated atmosphere this is definitely the “go to” venue and place to be seen.

Atmen Sie tief ein, geniessen Sie die atemberaubende Sicht und verkosten Sie Gerichte, die Sie in eine andere Welt entführen werden.

Take a deep breath, enjoy the view and taste the dishes which will transport you to another world.


THE BÜRGENSTOCK SELECTION Le Bürgenstock Selection, situé à Zoug, est le plus grand groupe hôtelier de luxe de Suisse. Le groupe possède et exploite des hôtels et résidences hôtelières qui offrent un total de 678 chambres et 67 suites résidentielles. Trois des hôtels emblématiques du groupe ont été complètement rénovés : le Bürgenstock Resort Lake Lucerne, l'hôtel Schweizerhof Bern & THE SPA et le Royal Savoy Hotel & Spa Lausanne. Les clients venus du monde entier découvrent avec ravissement le nouveau décor épuré, à la pointe de la modernité, qui illumine d’un éclat contemporain l’art traditionnel de l’accueil suisse et les valeurs intemporelles d’un service tout en prévenance et discrétion.

www.buergenstock-selection.ch

Die in Zug ansässige Bürgenstock Selection ist die größte Luxushotel-Gruppe der Schweiz. Sie besitzt und betreibt äußerst elegante Hotels und Residenzen, die mit ihren insgesamt 678 Gästezimmern und 67 Residenz-Suiten dem Anspruch der gehobenen Luxusklasse mehr als gerecht werden. Nach ihrer umfassenden Renovierung begeistern das Bürgenstock Resort Lake Lucerne, das Hotel Schweizerhof Bern & THE SPA wie auch das Royal Savoy Hotel & Spa Lausanne Gäste aus aller Welt mit ihrem eleganten und doch zeitgemäßen Design. Gleichzeitig bleiben sie den zeitlosen Schweizer Traditionen von Gastlichkeit, Service und Diskretion bis ins Detail treu.

Headquartered in the city of Zug, The Bürgenstock Selection is Switzerland’s largest deluxe hotel group, owning and operating Hotels and Residences with a combined total of 678 rooms and 67 residence suites. Following their complete renovation, the Bürgenstock Resort Lake Lucerne, the Hotel Schweizerhof Bern & THE SPA, and the Royal Savoy Hotel & Spa Lausanne dazzle guests from all over the world with their elegant, contemporary design, while remaining completely true to the timeless Swiss traditions of hospitality, service and discretion.

Royal Savoy Hotel & Spa Avenue d’Ouchy 40 1006 Lausanne T : +41 (0)21 614 88 88 info@royalsavoy.ch www.royalsavoy.ch


ROYAL HERITAGE. SINCE 1906.

Profile for Royal Savoy Hotel & Spa, Lausanne

Royal Savoy Factsheet  

Royal Savoy Factsheet  

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded