Royal College of Music - A Chinese Guide for International Students

英国皇家音乐学院 (RCM) 国际学生指南

英国第一

皇家音乐学院

(RCM)共有

800

的表演艺术类音乐学院， 欧洲排名第二，

世界并列第三

多名学生，

— 2016 年 《QS 世界大学排名》

来自全球60多个国家， 是位于伦敦中心的一个国际社区

对面就是皇家阿 尔伯特音乐厅— 每年一度的英国广播公司

逍遥音乐节 （BBC PROMS）举办地

2017年《完全大学指南》

英国专业音乐 教育机构排名第一

调查显示连续三年 学生毕业6个月后完成就业或

深造的比例达到

100%

—

超过

40% 的学生可获 得奖学金

英国高等教育统计局调查

单个学生投资评分为

在2014年英国高等教 育研究卓越架构中

“世界领先研究” 指标排名第一的伦敦音乐学院

2

ROYAL COLLEGE OF MUSIC / WWW.RCM.AC.UK

10/10 - 2016年《卫报》英国大学排名

欢迎来访 英国皇家音乐学院 (RCM) 是世界最卓越的音乐学院之一，致力于为全世界培养表演 家、指挥家和作曲家等形形色色的优秀音乐人才。该学校由爱德华七世国王于1882 年创立，现任主席为威尔士亲王殿下，多次亲自来访。我校在2016 年 QS 世界大学 排名中有幸被评为表演艺术类英国第一、欧洲第二、世界并列第三的音乐学院。

RCM为学生提供众多 表演机会。我们每年在 本校的宏伟表演大厅以 及伦敦各区域举办500 多次活动，包括交响乐 音乐会、歌剧、室内乐 以及演奏我校作曲家的 原创音乐。 RCM的教授团队代表了最高国际水平， 全身心地投入教学工作，鼓励学生通过实 践式音乐研究成长为真正的艺术家。RCM 是2014年英国高等教育研究卓越架构 中“世界领先研究”方面评分第一的伦敦 音乐学院，这里绝对是您进行音乐深造的 理想之选。 RCM与中国的音乐学院广泛建立了宝贵 的合作关系，并与世界著名钢琴家郎朗 具有密切关系，他曾在2011年获得我校 荣誉博士头衔。另外，RCM键盘系主任

Vanessa Latarche 教授还出任了郎朗音乐 世界（郎朗为培养有天赋的钢琴家而在 深圳创建的学校）的副主席。 2015年，英国皇家音乐学院 (RCM) 还 接待了中国第一夫人彭丽媛女士(www. rcm.ac.uk/firstladyofchina)。RCM的学生 和校友与第一夫人交谈，并获得了为她 表演的珍贵机会。 RCM曾培养出英国和国际音乐领域中许 多杰出的人物。我校位于皇家阿尔伯特 音乐厅对面，是全世界瞩目的焦点。我 们还在音乐领域不断寻求突破，致力于 成为数字创新的领军人物。RCM的卓越 设施、师资团队和一流的科技将全力帮 助您成就音乐之梦。 校长Colin Lawson教授 CBE, MA (Oxon), MA, PhD, DMus, FRCM, FRNCM, FLCM, HonRAM

ROYAL COLLEGE OF MUSIC / WWW.RCM.AC.UK

3

RCM社区

RCM社区 在英国皇家音乐学院 (RCM)，我们将这个国际社区视为最大的 资产。我校800名学生中有一半来自英国以外的其他国家，目前 有60多个国家的学生在这里学习。

我们的教授团队也 来自全世界。他们引 进了丰富的经验和技 术，帮助RCM成为 了一个友好、活跃和 多元化的音乐中心， 一个真正国际化的 社区。

RCM毕业生包括： Sir Thomas Allen Sir Malcolm Arnold Sophie Bevan Alfie Boe Julian Bream Benjamin Britten Natalie Clein Michael Collins Sarah Connolly Sir Colin Davis Amy Dickson Barry Douglas Gerald Finley Sir James Galway John Harle Gustav Holst Daniel Hope Alina Ibragimova Andrew Kennedy John Lill Julian Lloyd Webber Sir Neville Marriner Malcolm Martineau Anna Meredith Sir Roger Norrington Sir Peter Pears Howard Shelley Dame Joan Sutherland Melvyn Tan Sir Michael Tippett Thomas Trotter Mark-Anthony Turnage Vasko Vassilev Jane Watts Dame Gillian Weir Ralph Vaughan Williams John Williams

4

我们深知，来到一个新的国家会让您有 些压力，我们会尽一切努力让您有宾至如 归的感觉。我们的教务和学生服务人员将 为留学生提供各种实际生活建议和支持， 如签证和移民、财务建议，甚至包括如何 愉快度过这里的时光。

ROYAL COLLEGE OF MUSIC / WWW.RCM.AC.UK

同学们也会帮助您安顿下来。RCM会 举办各种活动帮助大家增进了解，如 RCM学生会 (SU) 组织的社交活动以及我 们学生公寓的欢迎活动。SU由全体RCM 注册学生组成，是所有学生的代表，与 学生服务处密切合作，确保学生的身心 愉悦。 我校全世界的毕业生都表示RCM给他 们留下了美好的回忆。我们相信，您在 全世界都无法找到比这里更热情、更激 励学习的地方。 副校长Kevin Porter HonRCM

英国皇家音乐学院 (RCM) 在中国广为人知，但在被这所一流音乐学院录取 后，我更被其严谨和专注的教育精神深深吸引。每个人都可以根据自己的兴趣来 选择理想的课程并发展自身能力。RCM不仅拥有世界上最好的学习环境和最强大 的师资，还是一所现代化的教学机构。 RCM位于伦敦的文化区域中心南肯辛顿，毗邻皇家阿尔伯特音乐厅，周围博物馆 林立，与瑰丽的海德公园也只有几步之遥。 凭借所有这些优势，RCM无愧于英国第一音乐学校的头衔。依我看来， 它是全世界最好的音乐学校！ Mutong Shao邵牧童 音乐学士（钢琴）

ROYAL COLLEGE OF MUSIC / WWW.RCM.AC.UK

5

位置

位置

Studying at the RCM, in one of the world’s leading cultural capitals, will open up an amazing array of opportunities to you.

Our students perform in venues across the city, including churches, museums, galleries and concert halls. There are regular chamber concert opportunities at local venues St Stephen’s Church on nearby Gloucester Road and St Mary Abbots on Kensington High Street, just a short bus ride from the RCM. Our musicians also regularly perform at St James’s Piccadilly, Chelsea and Westminster Hospital, the Royal Academy of Art, Kings Place and at the Royal Albert Hall’s Elgar Room.

In London, you will find an amazing array of activities to experience and explore. In addition to the major London orchestras which present exciting programmes every year, the finest international musicians, conductors and ensembles visit regularly to perform in beautiful concert halls across the city.

伦敦是全世界最为国际化的都市之一，拥有来自各个角落的人们组 成的社区。在英国皇家音乐学院 (RCM) 这样一所位于世界领先文化 London also offers world-class theatre, dance and 大都市的学校学习，必将为您带来宝贵的机遇。 art, unmissable historical attractions and worldfamous museums and art galleries, many of which are free to visit.

Further afield, our orchestras and large ensembles perform at major venues in and around the city, As a student, you will be entitled to discounted tickets including the Royal Festival Hall, Southbank Centre and travel, so you can make the most of your time in the capital and enjoy all London has to offer. and Alexandra Palace. 我校学生在市内各场所演出，例如音乐

有关更多信息， 请访问

厅、教堂、博物馆和画廊等。演出场所 还包括皮卡迪里圣詹姆斯教堂、切尔西 及西敏医院、英国皇家艺术学院、皇家 阿尔伯特音乐厅的埃尔加室 (Elgar Room) 、卡多根音乐厅和皇家节日音乐厅。

www.rcm.ac.uk/ location

除了伦敦各大乐团每年举办的精彩交 响乐表演，顶级国际音乐家、指挥家和 合奏团也会在城市各个华丽的音乐厅定 期演出。伦敦还拥有世界一流的话剧、 舞蹈和艺术、不容错过的历史名胜和世 界闻名的博物馆和艺术画廊，许多都可 免费参观。

在南肯辛顿学习

RCM的地理位置是音乐界的焦点。我校 位于伦敦最有魅力和活力的地区之一南肯 辛顿，对面就是皇家阿尔伯特音乐厅。 RCM与南肯辛顿的地铁站仅有10分钟的 步行距离，因此只需花费几分钟的时间， 即可参观所有主要景点并体验伦敦的繁荣 文化生活。 RCM位于伦敦的主要文化活动中心博览 会路文化区的核心。在5分钟的步行距离 范围内，您即可抵达： • 伦敦帝国理工学院，这是伦敦最大和最 有活力的学校之一;

Westfield Shopping Centre

Hyde Park

Oxford Street

Royal Opera House

Royal College of Music Shakespeare’s Globe

Prince Consort Village

Royal Festival Hall Buckingham Palace

Houses of Parliament London Eye

CENTRAL LONDON

• 皇家阿尔伯特音乐厅——全国最有名的 音乐厅以及英国广播公司逍遥音乐节 （BBC Proms）的举办地; • 英国三大博物馆：科学博物馆、自然 历史博物馆以及维多利亚和阿尔伯特 博物馆; • 海德公园——伦敦最吸引人的绿地之 一; • 英国皇家艺术学院; • 歌德学院、奥地利文化论坛、法国文化 协会和伊斯梅尔中心; • 与朋友聚餐和社交的理想场所 。

L COLLEGE OF MUSIC / WWW.RCM.AC.UK

6

ROYAL COLLEGE OF MUSIC / WWW.RCM.AC.UK

ROYAL COLLEGE OF MUSIC / WWW.RCM.AC.UK

7

我们的遗产和数字创新

我们的遗产和数字创新 来到英国皇家音乐学院 (RCM) 的同时，您将加入一篇不断延续的 辉煌乐章。130多年来，我们的学生不断迈向国际明星界，因此在 RCM，您可以跟随世界领先作曲家、指挥家、歌唱家和乐器演奏家的 步伐前进。

RCM鼓励自我探索，您同时将得到处于 国际研究前沿和创新领域的教授和专业 人员提供的指导和支持。我们还有广泛 的实践和知识资源供您利用。

RCM图书馆和馆藏 我校图书馆由友好和知识渊博的团队 负责管理，可在您的课程学习中随时给 予帮助。图书馆藏涵盖丰富，包括印刷 乐谱、书籍、音乐杂志、录音以及牛津 音乐在线和拿索斯音乐图书馆等在线资 源。图书馆还有国际知名的手稿收藏， 如莫扎特钢琴协奏曲K491签名乐谱 等。有关更多信息，请访问： www.rcm.ac.uk/library RCM另拥有乐器、照片和雕塑等 1,500多件收藏品。各种资源请访问网 站： www.rcm.ac.uk/museum

8

ROYAL COLLEGE OF MUSIC / WWW.RCM.AC.UK

数字设施

表演科学中心

我们还拥有世界一流的录音和录像、超 高速的视频会议、高科技辅助创作以及 可进行音乐会录像的宏伟表演场所。

我校世界闻名的表演科学中心是研究人 员从事音乐相关的心理、发展和社会科 学的地方，包括音乐对人类生理和心理 健康和快乐的影响。该中心还采用创新 性的计算机化表演模拟器为乐师提供支 持，可帮助学生了解如何应对表演恐惧 心理。

RCM制作室 我校的制作室采用最新的音频、视频和 作曲技术，使演出家和作曲家能够在专 业的制作环境中进行工作。在我校工程 师和专业人员的协助、监管和讲解下， 您还有机会在音乐会舞台或制作室中获 得珍贵的录音经历。

有关RCM研究的 更多信息， 请访问 www.rcm.ac.uk/ research

ROYAL COLLEGE OF MUSIC / WWW.RCM.AC.UK

9

学习及设施

学习及设施 国际尊崇的学位

表演设施

在英国皇家音乐学院 (RCM)，您可以 创建适合个人职业目标的课程。根据您 的进步，您可以根据自己的喜好打造学 位。

RCM拥有两个超群的大型表演空间。 Amaryllis Fleming Concert Hall可容纳 400人，是RCM交响乐和大型合奏表演 的主要排练和演奏场所。Britten Theatre 同样可容纳400人，带有乐池，是举 办歌剧的理想场所。对于室内乐和独 奏演出，俯瞰皇家阿尔伯特音乐厅的 Parry Rooms则可提供更多近距离接触的 空间。我们还配备现场琴师和常驻钢琴 技师。

RCM教学的精髓在于主要指导教授将与 您开展一对一的课程。您的所有学习指 导都由我们富有经验的杰出教师提供。 除了大师班、交响乐项目和研讨会 等许多内部演出活动，您还可以参与 院系组织的课堂和活动。我们还会定 期邀请国际艺术家前来教学和表演， 最近来访的艺术家包括郎朗、Bernard Haitink、Sir Thomas Allen、Vladimir Ashkenazy、Vladimir Jurowski、 Dame Kiri Te Kanawa、Sir Roger Norrington和Steve Reich。

10

ROYAL COLLEGE OF MUSIC / WWW.RCM.AC.UK

RCM不断进行设施投资，以改进学生 体验。近年来新添了专用宿舍楼Prince Consort Village、新打击乐套件以及隔音 效果良好的练习空间。

未来计划包括：

有关更多信息，请访问

• 新的演出空间

www.rcm.ac.uk/facilities

• 更多练习室 • 新的社交空间和餐厅 • 新的研究和排练设施 • 新的博物馆 • 新的风琴

ROYAL COLLEGE OF MUSIC / WWW.RCM.AC.UK

11

表演机会

表演机会 英国皇家音乐学院 (RCM) 提供无可比拟的表演机会。每年我们会举办 500多场活动，从大师班和室内演出到交响乐音乐会和歌剧应有尽有。

有关更多信息， 请访问 www.rcm.ac.uk/ performance

交响乐表演 我校会组织许多形式丰富的室内合奏 演出，包括巴洛克音乐、现代乐、弦乐 队和大型爵士乐队。RCM交响乐团定 期会有世界最著名的指挥家和艺术家加 入，并在皇家节日音乐厅等外部场所进 行表演。最近来访的指挥家和艺术家包 括Bernard Haitink、John Wilson、Vladimir Jurowski、Nicola Benedetti、Håkan Hardenberger、Steve Reich和Brett Dean。

您还可以看到许多其他形式多样的 演出，包括我校院系合奏、RCM New Perspectives 的新式音乐、我校From the Soundhouse电子音乐系列、Students’ Film Orchestra的电影音乐以及 RCM Swing and Big Bands的爵士乐和摇摆乐。 此外还提供协奏曲机会，最近的演出 包括Vladimir Ashkenazy指挥的肖邦第 二钢琴协奏曲、Alexander Polishchuk指 挥的吉纳斯特拉竖琴和Diego Masson 指挥的斯特拉文斯基随想曲。

室内乐 RCM鼓励学生组建室内乐团队，每周 我们的定期室内乐音乐会系列中会有许 多合奏和独奏表演的机会。您还可以在 伦敦其他场所进行表演，如皇家阿尔伯 特音乐厅的埃尔加室 (Elgar Room)、维 多利亚和阿尔伯特博物馆以及皮卡迪里 圣詹姆斯教堂和圣玛丽教堂等。

歌剧制作 皇家音乐学院国际歌剧学校每年会推 出三部制作完备 的歌剧，包括一部与 伦敦亨德尔音乐节的合作剧目。其间会 有世界知名的导演、设计师和舞蹈编剧 参与制作，从而能够提供辅导性的专 业体验。

12

ROYAL COLLEGE OF MUSIC / WWW.RCM.AC.UK

在线观看 合作和节日 RCM每年开展许多合作项目，我校的 Great Exhibitionists系列还给您提供了设 计独创活动的机会。在RCM的全面支持 和指导下，学生们将合作创作并展示能 够重新定义古典音乐对现代的意义的独 特项目。RCM音乐家还为皇家艺术学院 和英国皇家雕塑家协会的展览创作背景 音乐。

我们会定期进行音乐会和活动录像和录音。RCM的学 生可以通过我们的在线内部存档RCMStream观看表演 回放、课程录像和院系活动。这个有价值的教学材料 将辅助您在世界任何地方，任何设备上分析演出并从 中学习。

每年我们还会主办数个展示不同院系风 采的节庆。每年为期五天的键盘节中的 一天会通过流媒体直播全天的表演。我 校的“打击乐节”(Festival of Percussion) 提供了聆听世界最著名打击乐手演出并 与其合作表演的机会。“超级弦乐星期 日”(Super String Sunday) 主打动人的弦 乐。RCM“国际古提琴节”(International Festival of Viols) 将宣扬古典演奏法。我 校的音乐家们还有机会参加世界巡演， 最近的演出地点包括玻利维亚、北美和 欧洲。

ROYAL COLLEGE OF MUSIC / WWW.RCM.AC.UK

13

学生支持

学生支持 英国皇家音乐学院 (RCM) 为学生们提供便利且全方位的支持服 务，包括财务问题建议、演出机会和亚历山大技巧讲座。

任何问题 联系学生服务处，您 可以毫无顾忌地与我们 交谈，内容完全保密：

studentservices@ rcm.ac.uk 如果您遇到在RCM 学习以及学校生活有 关的任何问题，我们 的留学生支持人员 可随时提供帮助：

international@ rcm.ac.uk

14

我校教务和学生服务人员还可为留学生 提供迁往伦敦的建议和支持，包括签证 和移民、开立银行账户、住宿和财务建 议等。 我们的学生服务团队可帮助您解决许多 问题，并规划如何在这里度过美好的时 光。我们会针对健康问题、免费活动等许 多问题提供免预约和约谈服务以及免费信 息。我们还会为RCM的残疾学生提供建议 和支持。如果在学校期间遇到任何个人问 题，都可咨询我们的学生辅导员。

ROYAL COLLEGE OF MUSIC / WWW.RCM.AC.UK

伦敦帝国理工学院的牧师服务中心欢迎 所有RCM学生前往。它与RCM只有2分钟 的路程，能够提供有关信仰和宗教等的 信息和建议。我校的“Fit to Perform”行动 还会推出许多活动和资源以保障学生的 健康和福利。 RCM 也与伦敦帝国学院医疗中心具 有合作关系，该中心也只有几分钟的 步行距离。在学区（包括Prince Consort Village）内居住并符合资格的学生均可完 全享受英国国家医疗服务系统 (NHS)，而 其他学生可在白天遇到紧急医疗问题时 到该中心救治。有关更多信息，请访问 网站：www.rcm.ac.uk/international

住宿

住宿 英国皇家音乐学院 (RCM) 新的学校公寓Prince Consort Village于2016年春季建 成，提供良好的住宿条件，共有177个小型公寓、170个套房和63个标准间。

位置

了解更多

Prince Consort Village位于郁郁葱葱的伦 敦西南部，可从RCM坐地铁轻松前往， 两处的地铁站分别是雷文史各公园站和南 肯辛顿站。

设施 Prince Consort Village设施完善，特别为 RCM学生设计，卧室经过隔音处理，允许 您在家进行练习。服务项目包括：23间 24/7全天开放的专用练习房、电影间、 麦克风开放空间、高速Wi-Fi、洗衣、接 待、健身、自行车库以及室内和室外公共 空间。

支持 宿舍一天24小时都有人值班，内部团队 和宿舍经理将全心全力为学生服务。

www.rcm.ac.uk/ accommodation

宿舍的地理位置非常优越，周围有满目 苍翠的雷文史各公园以及许多当地商店、 咖啡店和娱乐设施。附近的牧者丛和诺丁 山是有名的商店、电影院和餐厅集散地。

交通 伦敦地铁Ravenscourt Park站（District 线）、Goldhawk Road站（Circle线）和 Shepherd’s Bush站（Central线）都仅几步 之遥。宿舍门口还有一个公交站，可方 便前往Hammersmith和Shepherd’s Bush地 区。

ROYAL COLLEGE OF MUSIC / WWW.RCM.AC.UK

15

就业

就业 英国皇家音乐学院 (RCM) 将帮助您根据个人意愿为成功的职业生 涯做准备，并提供相关建议、支持以及许多工作机会。在RCM，您 可以增加知识涵养、提高技能并建立社交网络，而这一切都会增强 您的就业能力。

16

行业联系

RCM就业服务

伦敦是世界主要古典音乐中心之一，而 RCM位于这个卓越专业网络的核心。您 将会看到代理商、出版商和经纪人定期 参加RCM活动。

RCM创造型就业中心团队将通过以下方 式促进您的职业发展：

对于交响乐音乐人，我们提供了现场 观看英国广播公司交响乐团、伦敦交响 乐团、爱乐乐团、皇家爱乐乐团和英国 国家歌剧院乐团等演出的机会。作曲者 可参与创新性合作项目，他们的作品将 有机会在伦敦最有名的场所得到展示。 我们还与英国巡回歌剧团具有密切的关 系，我校的歌手可参与其中的角色。通 过这些计划，被选中的学生将有机会坐 在专业排练现场观看表演并获得有价值 的经验。

• 如何构建成功职业生涯的讲座

ROYAL COLLEGE OF MUSIC / WWW.RCM.AC.UK

• 众多的伦敦市内外表演机会 • 一对一辅导申请和重要宣传材料的准备 • 自主经营和创业的指导及财务知识 • 就业研讨会和特殊活动 • 每周招聘信息 从您课程的第一天起即可享受这些服 务，这将帮助您丰富体验并构建未来 的职业生涯。有关创造型就业中心的 更多信息，请访问： www.rcm.ac.uk/creativecareers

社区音乐

您可以参与其中，并：

RCM Sparks计划是获取先进研讨会体 验、拓展新技能，并与更广大的社区分 享您对音乐的激情的绝佳方式。

• 参加特别定制的音乐教育培训;

RCM Sparks与各类艺术机构和慈善机 构广泛合作，为家庭和年轻人提供研讨 会和课程，为学校提供音乐会以及定制 项目。

• 为自己的简历增添亮点; • 与音乐中心、乐团、场地、学校、慈 善和艺术机构合作，扩展行业联系;

有关RCM Sparks 的更多信息， 请访问： www.rcm.ac.uk/ sparks

• 向著名研讨会领导和作曲家等专业楷 模学习专业技能; • 与其他音乐人分享观点和热情; • 在一个安全、友好和非批判性的环境 中尝试、冒险并学习 。

ROYAL COLLEGE OF MUSIC / WWW.RCM.AC.UK

17

了解更多

了解更多 有关英国皇家音乐学院 (RCM) 学习的更多信息，请 访问我们的网站：www.rcm.ac.uk

如何申请

如何访问我校

RCM 每年在中国举行面试。有关如何 申请RCM的最新详细信息，请访问： www.rcm.ac.uk/china

开放日

联系我们 如有任何问题，请联系： international@rcm.ac.uk

RCM开放日活动每年举办一次，届时欢迎 您来访。这是体验RCM生活的绝佳方式。 有关更多信息，请访问： www.rcm.ac.uk/openday 参观 如果您无法在开放日来访，但在一年中其 他时间来到伦敦，可以考虑安排参观。 除考试周外，整个学期中都可组织参观。 参观通常持续一个小时，安排在我们的定 期午间音乐会前后。参观必须提前预约， 不收取任何费用，地点将视情况而定。 要预约参观，请发邮件至registry@rcm. ac.uk或拨打电话+44 (0)20 7591 4867或 +44 (0)20 7591 4310联系我们。

18

ROYAL COLLEGE OF MUSIC / WWW.RCM.AC.UK

我们将尽力确保本刊出版内容的公正性和准确性。本刊中包含的课 程、费用和服务信息可能会发生变化，我们并不保证出版后信息不 会变更。有关我们课程的最新信息，请访问 www.rcm.ac.uk 图片来源： Chris Christodoulou: 1, 3, 4, 5, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 18 Sheila Burnett: 10, 16, 17 Saul Peckham: 1 Nick Gurney: 17 ROYAL COLLEGE OF MUSIC / WWW.RCM.AC.UK

00

Royal College of Music Prince Consort Road London SW7 2BS United Kingdom

www.rcm.ac.uk www.rcm.ac.uk/china Patron Her Majesty The Queen President His Royal Highness The Prince of Wales Chairman Professor Lord Winston Director Professor Colin Lawson CBE, MA (Oxon), MA, PhD, DMus, FRCM, FRNCM, FLCM, HonRAM

The Royal College of Music is a registered charity. No 309268