UMJETNIČKI KONCEPT / ARTISTIC CONCEPT: 1. MJESTO / 1ST PLACE Guram Chachanidze: Scripta Manent ROĐEN / BORN: 1981., Tbilisi, Gruzija / Tbilisi, Georgia PROFESIJA / PROFESSION: Fotograf, kustos i redatelj / Photographer, curator and director ŽIVI I RADI U / LIVES & WORKS IN: Atena, Grčka / Athens, Greece
IZJAVA O RADU:
ARTIST STATEMENT:
Scripta Manent (latinski: pisana riječ ostaje) je umjetničko-socijalnodokumentarni projekt.
Scripta Manent (Latin: written words remain) is an art - social - documentary project.
Rad Scripta Manent omogućuje nam da pogledamo žene iz povijesne zemlje Medeje. Željezna zavjesa, neovisnost, rat i hladnoća. Isključenost od struje.
The work Scripta Manent allows us to look at women from the historical country of Medea. Iron curtain, independence, war and cold. Disconnected from electricity.
Selektivni humanizam Europe i pogrešni zakoni za imigrante. Bitka za opstanak. Strah i osamljenost žena, majki, koje su bile prisiljeni napustiti svoju djecu u potrazi za “boljom budućnosti”. Ništa nije više zastrašujuće za ženu od odgajanja djeteta putem telefona. Kada vas unuci mogu prepoznati samo preko Skypea. Kako kažu - drugog rješenja nema.
Selective humanism of Europe and the wrong laws for immigrants. The battle for survival. Fear and loneliness of women, mothers, who were forced to leave their children for a “better future”. There is nothing more terrifying for a woman than bringing up a child on the phone. When grandchildren can only recognize you through Skype. As they say - they have no other solution.