Списание "Ротари на Балканите", септември 2022, № 231

Page 1

септември-октомври 2022 бр. 2, № 231 ISSN 1310-750X

РОТАРИ НА БАЛКАНИТЕ www.rotary.bg

Тема на броя

НОВОТО ОРЪЖИЕ СРЕЩУ ПОЛИО ПРИД Марио Грасси в кампанията ПОЛИО+ България 1995


PUBLISHER‘S LINES Eдна кауза, много ползи Скъпи приятели, В този брой, както обикновено, материалите са свързани с акцентите – неграметността, образованието и отбелязването на Световния ден на ПОЛИО+ на 24 октомври!

РОТАРИ НА БАЛКАНИТЕ Регионално списание на Ротари Интернешънъл ISSN 1310-750X Издател: Агенция „Бизнес Н” ИЗЛИЗА НА ДВА МЕСЕЦА

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ Виолина Костова, ДГ Христо Михайловски, ДГЕ Илиян Николов, ПДГ Нина Митева, ПДГ Станислава Якимова, ДРП Велимир Балтезаревић, Србиjа Димитрина Вакрилова, отг. редактор Цвятко Кадийски, Ротари историк Наско Начев, ПДГ, издател Отговорен секретар: Антон Начев Предпечат: Гергана Найдева Address: ROTARY IN THE BALKANS 25, Knyaz Tseretelev Str., Plovdiv 4000, Bulgaria Mob. +359 887 594 356 E-mail: abn@rotary.bg www.rotary.bg

Когато Ротари стартира програмата “ПолиоПлюс” през 1985 г., плюсът означаваше, че работата по унищожаването на полиомиелита ще помогне за имунизиране на децата срещу пет други често срещани болести: морбили, туберкулоза, дифтерия, коклюш и тетанус. С течение на времето списъкът с плюсовете нарасна. Имунизационните кампании създадоха условия за други животоспасяващи здравни интервенции като раздаване на витамин А. Новото оборудване за транспортиране и съхранение на ваксините улесни борбата с инфекциозните болести в развиващите се страни. Огромната мрежа от здравни клиники и лаборатории за идентифициране на полиомиелита започна да следи разпространението и на други вируси, като COVID-19. И накрая Глобалната инициатива за изкореняване полиомиелита, за чието създаване допринесе Ротари, се превърна в модел на публично-частно партньорство за справяне със здравни проблеми от световен мащаб. Плюсът в “ПолиоПлюс” означава, че ролята на ротарианците не се ограничава до спиране разпространението на полиомиелита в останалите две ендемични страни. Той включва създадената инфраструктура и партньорствата, които помагат да се борим с други инфекциозни болести дълго след унищожаването на детския паралич. Програмата ни научи да бъдем търпеливи и силно мотивирани, защото се борим срещу безпощаден и коварен противник, който въпреки безспорния ни успех, все още не сме победили! Прецизен анализ и много данни съдържа статията на нашата приятелка от РК Смолян Мими Кубатева - специалист в областта, която стана основна тема на броя. Материалът ще отговори на много въпроси по темата и ще осмисли нашата гордост и желание да споделим празника с хората около нас. Програмата ни научи да бъдем отзивчиви и да реагираме на негативните събития, които подлагат на изпитание нашата хуманитарна и благотворителна кауза. Приятелите от РК Карлово дадоха тон и бяха покрепени от десетки клубове от страната. Това бе поредното изпитание след украинската сага, което ни показа, че желанието за помощ трябва да бъде съпроводено и с познаването на правилата и приоритетите при екстремни ситуации, които сме разработили и приели на дистриктно ниво.

Ваш в Ротари Наско Начев - издател


BETWEEN FRIENDS Септември

СИЛАТА ДА ПОЕМАШ НЕУДОБНИ ШАНСОВЕ

Дженифър Джоунс и нейният съпруг Ник Краячич (горе вляво) разговарят с Натали Бацибал, студент, когото подкрепят чрез Проекта за ограмотяване в Гватемала, по време на посещение през април. От 1997 г. проектът подобрява образованието в селските райони на страната чрез предоставяне на книги, обучение на учители и стипендии. Бившият носител на стипендия Роза Икской (долу вдясно), също подкрепяна от Джоунс и Краячич, позира с дъщеря си и майка си. Обърнете на страница 36 за фото есе за проекта.

Наскоро Ник и аз прекарахме известно време в Гватемала, където срещнахме прекрасни колеги членове на Ротари и семейства, които неофициално ме приеха като „Тия Дженифър“. На третия ден, след като посетихме Patzún в планинските западни планини, се отправихме към езерото Atitlán, което трябваше да стигнем до свечеряване. Ако тръгнехме по страничен път, можехме да стигнем по-бързо. Местните ни казаха, че току-що е било повторно асфалтирано и ни увериха: „Няма да имате проблем.“ Отначало беше леко. Минахме през мъгливо-зелени кафени и царевични полета, покриващи хълма като мозайка. Но при пресичането на реката открихме, че моста е отнесен. Единственият начин да продължим бе да пресечем реката с нашия малък автобус. Имаше няколко напрегнати момента, но решихме да опитаме и, за щастие, преминахме безопасно. Това приключение ми напомня за две важни истини в Ротари. Първо, разчитаме на местен експертен опит на място, за да правим това, което правим най-добре. И второ, понякога трябва да поемете неудобни пътища, за да постигнете важни цели. Всеки ден за мен е чест да се уча от нашето семейство Ротари. Всеки урок е възможност за израстване и всяка история добавя глава към нашата колективна Imagine Rotary година. ДЖЕНИФЪР Е. ДЖОУНС Президент на Ротари Интернешънъл

Ротари на Балканите 2 / 2022

3


BETWEEN FRIENDS Октомври Прожекторите са върху полиомиелита През август бях горда да посетя Пакистан и да подчертая главната цел на Ротари, изкореняването на полиомиелита. Освен това беше страхотна възможност да се насочи вниманието към жените здравни работници, които играят критична роля в защитата на децата от тази предотвратима с ваксина болест. Този месец, когато празнуваме Световния ден на полиомиелита, ние насочваме прожекторите върху нашите повече от 30-годишни усилия да водим първата глобална кампания за ликвидиране на полиомиелита и нашия успех в създаването на партньорства, способни да изпълнят тази огромна цел. Всички знаем, че това е една от най-амбициозните глобални здравни инициативи в историята и че сме намалили случаите на детски паралич с повече от 99,9 процента в световен мащаб. Пакистан остава една от само двете страни в света с циркулиращ див полиовирус. (Другият е съседен Афганистан.) Успях да стана свидетел и да участвам в кампании за ваксиниране в Пакистан и скоро след като заминах, се проведе монументална национална имунизационна кампания, фокусирана върху 43 милиона деца под 5-годишна възраст. Невероятна работа на членовете на Ротари на място. Повече от 60 процента от ваксинаторите в Пакистан са жени и те вършат забележителна работа, като изграждат доверие и убеждават майките да ваксинират децата си. Виждайки всичко това от първа ръка, знам, че съществува воля в света на Ротари да се сложи край на детския паралич и съм уверена, че имаме

стратегията. Пакистанските медии също много подкрепят нашите усилия и това има значение. Този месец нов глобален призив на Световната здравна среща на върха в Берлин обещава да се съберат повече ресурси за финансиране на тези чувствителни към времето усилия за изкореняване. Сега от нас зависи да изпълним нашата част и да съберем $50 милиона тази година, за да спечелим пълното съответствие 2-към-1 от фондацията на Бил и Мелинда Гейтс. Има голяма причина за оптимизъм по отношение на полиомиелита – но също и някои зашеметяващи нови събития, които допълнително повишават залозите. През последните няколко месеца се появиха нови огнища на полиомиелит в Израел, Обединеното кралство и най-скоро в района на Ню Йорк в Съединените щати. Тези истории са плашещи, но във всеки случай реакцията е ясна – ваксините работят и ако полиомиелитът се разпространява, трябва да сме сигурни, че най-рисковите хора са актуализирали ваксинациите си. Най-важното е, че трябва да изкореним този вирус сега. Ако полиомиелитът съществува някъде, той може да се разпространи навсякъде. Това, което видях в Пакистан, ме убеди, че можем и трябва да завършим работата, но това ще се случи само ако останем ангажирани със стратегия, която работи и я подкрепим с всички необходими ресурси. Чрез нашия ангажимент, щедрост и чиста решителност, ние ще сложим край на полиомиелита. ДЖЕНИФЪР Е. ДЖОУНС Президент на Ротари Интернешънъл

Това, което видях в Пакистан, ме убеди, че можем и трябва да завършим работата, но това ще се случи само ако останем ангажирани със стратегия, която работи, и я подкрепим с всички необходими ресурси. Джоунс общува с дете, след като са му поставили ваксина срещу детски паралич през август в дом в Карачи, Пакистан. Снимка - Каула Джамил 4

Ротари на Балканите 2 / 2022


СВЕТОВЕН ДЕН НА ПОЛИОМИЕЛИТА 24 ОКТОМВРИ Нека покажем на света, че членовете на Ротари все още се грижат за премахването на полиомиелита, обещание, което дадохме преди много време на всички деца по света. Покажете подкрепата на вашия клуб, като използвате този QR код

endpolio.org Ротари на Балканите 2 / 2022

5


OUR WORLD

Ротари проекти по целия свят От Брад Уебър

50-и

ранг на Бразилия по регистрирани превозни средства

20%

от калифорнийците се сблъскват с хранителна несигурност всеки ден

Съединени щати Въпреки че Силициевата долина е сред най-богатите райони в света, гладът и различията в доходите натоварват програмите за разпределение на храна в района. През последните две години Ротари клубът от Саратога, Калифорния, непрекъснато присъства в Martha’s Kitchen, кухня за супи в Сан Хосе, където приготвя храна веднъж месечно. Клубът координира закупуването на хладилен камион за 95 000 долара за събиране на малотрайни и други стоки, дарени от организации като Second Harvest of Silicon Valley, хранителна банка, която покри половината от цената на камиона. „Самата супена кухня не разполага с големи складови помещения. Камионът помага храната да не се разваля“, казва Сангита Сешадри, непосредствен паст президент на клуба. С 3000 долара, предоставени от Ротари клуба на Бангалор Запад, Индия, проектът показва силата на международните приятелства. „Обикновено хората виждат развитите страни да дават на развиващите се страни“, казва Сешадри. „Навсякъде обаче има нужда и когато говорим за партньорства, това е и в двете посоки.“ Club of Saratoga

6

Ротари на Балканите 2 / 2022

Бразилия Година след като някои от неговите членове участваха в учредителното шосейно рали на тяхната община, Ротари клубът от Кампо Ново до Паресис се впусна в по-голяма роля като основен двигател на събитието. Travessia do Parecis, проведено през април, следваше маршрут от около 120 мили в западния централен щат Мато Гросо, с участието на 87 превозни средства и 261 шофьори. „Обстановката за събитието е истинска природна красота – впечатляващи водопади, реки с кристално чисти води – и местна култура“, казва Адриано Пас, член на клуба и организатор, който със съпругата си Хелоиза завърши втори на средното ниво. Около 35 от 44-те членове на клуба се занимаваха с храна и напитки, за да помогнат на клуба да събере повече от 4200 долара. Club of Campo Novo do Parecis


OUR WORLD

27%

от французите консумират два или три кроасана седмично Франция В продължение на почти десетилетие Ротаракт клуб на Турс набираше пари за ротационен списък от благотворителни организации чрез редовни продажби на кошници, съдържащи кроасан, шоколад, пакетче чай, мед и изненадващо лакомство. През ротарианската 2021-22 г. клубът продаде 852 кошници, за да генерира около 4700 долара за Sapeurs-Lipopette Association, благотворителна организация за пожарникари, която предоставя плюшени животни и други подаръци

32%

за педиатрични пациенти. Клубът получи артикулите в кошницата безплатно от шест фирми дарители. Повечето от членовете на клуба Турси участват и бяха подпомогнати от други клубове, включително Ротари клуб на Турс Плумерау, които помагаха с доставката. Местните ротарианци

от Италия е покрита с гори

Италия Ротаракт клубът на Фиоренцуола д’Арда си партнира с общински служители и Ротари клубовете на Фиоренцуола д’Арда, Кортемаджоре Палавичино и Пиаченца С. Антонино, за да предизвика гимназистите да предложат екологично устойчиви проекти, които градските лидери биха могли да реализират. Десетки студенти от института Mattei се състезаваха за парични награди в (Ротар) Закона за природата. Ротаракторите са служили като наставници по време на процеса, казва Гуидо Боси, непосредствен паст президент на клуба. „Първото място и 500 евро отидоха за проект за рехабилитация на парк Лука“, казва Боси, отбелязвайки, че журито е било впечатлено от изследването на студентите, включващо съществуващи планове за парк в тяхното предложение. Club of Fiorenzuola d`Arda

просто изпитват удоволствие от закупуването на кошниците. „Това е колективно усилие и красив проект, който наистина оказва влияние в нашия град“, казва Леонор Афиф, непосредствен паст президент на клуба. Club of Tours

179

държави и географски области имат Ротаракт клубове

Шри Ланка Ротаракт клуб Коломбо отпразнува своята 52-та годишнина, като завърши 52 проекта през ротарианската 202122 година. През март, за да завършат 10 от тях, ротаракторите се качиха на автобус за 30-часово шофиране. Благотворителният автобус, както е известен проектът от десетилетие, достави книги до училищна библиотека, нагреватели до център за рехабилитация на диви животни, електрическа фурна и готварска печка за ориз съответно до център за развитие на умения и резиденция за деца със специални нужди, както и дажби и други продукти за домове, обслужващи деца и възрастни хора. Групата постави пластмасови кошчета за рециклиране по протежение на плажа и засади дървета, за да предотврати ерозията и да подхранва излюпените костенурки. Инициативите се финансират от настоящи и бивши членове на клуба, семейства и фирми. „Ние сме разработили култура за изграждане на мрежа от щедри доброжелатели, за разлика от провеждането на набиране на средства“, казва Чедлия Исхак, последния паст президент.

Club of Colombo

Ротари на Балканите 2 / 2022

7


ОТВОРЕНА КНИГА С помощта на Ротари либерийски бежанец сбъдва мечтата си да създаде библиотека в родината си „Като дете, израснало в Либерия, никога не бях виждал как изглежда една библиотека“, спомня си той в промоционален видеоклип за Либерийския учебен център, който в момента се изгражда в покрайнините на Монровия. „Все пак, като млад мъж, имах горещо желание никое дете да не бъде допускано да ходи на училище без достъп до книги и образователни материали. Тръгнах по този път, за да се уверя, че ще създам различна реалност за деца, които ходят на училище в Либерия.“ През 1998 г. всичко това е в бъдещето. Джонсън остава в бежанския лагер в Кот д'Ивоар до 2002 г., когато там избухва гражданска война. Той бяга в лагера Будубурам в Гана, който приютява приблизително 50 000 либерийски бежанци. Една от жените там, самотна майка, на която Джонсън често помага, получава имиграционен документ за попълване. Тъй като тя не може да чете или пише английски или френски, Джонсън попълва документите й и служи като преводач по време на интервюто. В резултат на това му е позволено да имигрира в Канада с нея.

Петнадесетгодишният Лео Нуполу Джонсън беше на училище, когато започнала стрелбата. Бе 18 септември 1998 г. и Либерия е между две граждански войни: едната, която приключи през 1997 г., и втората, която щеше да започне през 1999 г. Сега, в Монровия, столицата, президентът на Либерия беше предприел яростна атака, за да елиминира своите съперници. С усилването на боевете Джонсън бяга от училището и в последвалия хаос е отделен от семейството си. В крайна сметка попада в бежански лагер в Кот д'Ивоар. Щяха да минат години, преди да види семейството си отново. Днес 39-годишният Джонсън може да си спомня миналото от дома си в Хамилтън, Онтарио. Като основател и изпълнителен директор на Empowerment Squared — организация с нестопанска цел, която подпомага и вдъхновява маргинализирани младежи, много от тях новопристигнали в Канада — той започва да изпълнява мечта, която е хранил, още когато пристига като бежанец в Канада през 2006 г. 8

Ротари на Балканите 2 / 2022

Джонсън е приет в университета Макмастър в Хамилтън, където учи политически науки. Докато е там, той забелязва, че много младежи бежанци, включително някои от Либерия, са напуснали гимназията поради борба с културни различия, финансови предизвикателства и травми преди и след миграцията. С помощта на други студенти от Макмастър, Джонсън стартира това, което става Empowerment Squared като клуб в кампуса, за да подкрепя и обучава тези млади студенти. „Моята по-голяма цел винаги е била да подкрепя новодошлите семейства и чернокожата общност, която беше изправена пред подобни обезкуражаващи резултати поради бедност и маргинализация“, казва той. След като завършва Макмастър, Джонсън работи в банка и като стажант по развитие в своята алма матер. През 2014 г. той се посвещава изцяло на Empowerment Squared, въпреки че изпитва някои първоначални финансови затруднения. „През 2015 г. станах първият платен служител“, казва той. „Днес сме в два офиса с 15 служители.“


През последното десетилетие Empowerment Squared подкрепя повече от 5000 новодошли младежи и семейства и превръща мечтата на Джонсън за либерийския учебен център в реалност. Тук се намесва Ротари. Джонсън е въведен в Ротари през 2010 г. След като помога с различни проекти на Ротари, той решава да представи идеята си за изграждане на Либерийски център за обучение на Ротари клуб Хамилтън. В публиката на една от неговите презентации е Пол Такала, главен изпълнителен директор и главен библиотекар на обществената библиотека на Хамилтън и член на комитета за международна служба на клуба. „Когато чух визията на Лео“, казва Такала, „помислих, че дълбоките му връзки с Либерия, заедно с опита му в Канада, го правят уникално квалифициран да постигне много въздействащи неща, които биха могли да се самоподдържат.“ Днес Обществената библиотека на Хамилтън е един от основните поддръжници на учебния център. Такала придружава Джонсън в Либерия за официалната церемония по първата копка на центъра през 2019 г., две години след като Джонсън се присъединява към Ротари клуб Хамилтън. „Устойчивостта на либерийския народ и дълбоката им връзка с Лео и работата му бяха очевидни“, казва Такала. „Можем да помогнем на хората да подобрят своя свят, но ако го правим с чувство за взаимно споделяне и признаване, че можем да научим толкова от тях, колкото и те от нас, тогава могат да се случат множество малки чудеса.“

Според Джонсън около дузина Ротари клубове в Онтарио и Либерия са дарили повече от 30 000 долара за центъра за обучение. А през 2020 г. клубът Хамилтън, в партньорство с Ротари клуб Монровия – който набира средства за ротарианска стая в библиотеката, посветена на седемте области на фокус – осигури глобален грант от 87 000 щатски долара за финансиране на разработването на слънчева енергийна мрежа за центъра. През юли Джонсън пресмята, че първата фаза от строителството на центъра трябва да бъде завършена през следващите 18-20 месеца. „В Ротари принципът за подпомагане на хората идва с въпроса за устойчивостта“, казва Джонсън. Зелената слънчева енергия е част от отговора на центъра на този въпрос, както и плановете му да предлага курсове по личностно и професионално развитие, информационна грамотност, компютърно обучение и предприемачество. Инкубационен център за малък бизнес, закрито съоръжение за отдих и обновяването на съществуващ конферентен център на мястото също са част от проекта. Оттогава Джонсън се събира отново със семейството си - всички които са останали в Либерия - и той е горд, че мечтата му се е сбъднала. „Надявам се да вдъхновя други либерийци с учебния център“, казва той. „Това показва, че можем да ръководим възстановяването на нашата страна и да насърчим социално-икономическия просперитет по устойчив начин чрез иновации, сътрудничество и културно отзивчиви инициативи.“ Дина Ен Лео Нуполу Джонсън Бакалавърска степен по политически науки, Университет Макмастър, 2011 Президент на Либерийската асоциация на Канада Награда AfroGlobal Television Visionary, 2018

Джонсън стои пред къщата в Пейнсвил, Либерия, където живее като дете.

Преди конфликтът в Либерия да го накара да избяга от страната през 1998 г., Джонсън се събра със семейството си за снимка. Ротари на Балканите 2 / 2022

9


Да строиш мир в разединена земя Ротари клуб Йерусалим По време на среща на около 50 тийнейджъри в района на Западна Галилея в Израел учениците бяха групирани по двойки и помолени да идентифицират по какво си приличат и по какво се различават. Въпреки че половината от тях бяха евреи, а половината араби, никой от тях не спомена това привидно очевидно разграничение. На въпроса защо, те казаха на модератора: „Всички сме хора“.

другият не е враг“, казва Дан Шанит, бивш медицински специалист, изследовател и разработчик на програми, който е бил президент на Йерусалимския клуб два пъти, последно през 2021-22 г. „Враговете са анонимни. Те нямат лице. Това, което искате, е да си видят лицата.

Срещата, включваща ученици от четири училища в Йерусалим и западна Галилея, беше част от програма за мирно образование, проектирана и ръководена от бившия приятел на Ротари за мир Арик Гутлер Офир. Той беше подкрепен от глобален грант на Ротари фондация за 2016 г. и се изпълнява от Ротари клуб Йерусалим, само една от многото инициативи на клуба за изграждане на мира.

Клубът е чартиран през 1929 г. по време на период, когато регионът, включително бъдещата държава Израел и това, което ще станат окупираните палестински територии в Газа и Западния бряг, са били под британско колониално управление. Повечето от чартиращите членовете са били от британския елит на града. Днес клубът продължава да провежда срещите си на английски език.

Учениците гостуваха взаимно в домовете си и научаваха за храната, музиката и културата на другите. Проектът беше толкова успешен, че когато парите от безвъзмездната помощ свършиха, местен образователен съвет интегрира инициативата - която беше съспонсорирана от Ротари клуб Мьонхенгладбах, Германия, и подкрепена от Ротари клубове и дистрикти в Австралия, Германия и САЩ - в учебната програма по гражданско образование.

От десетилетия неговите членове се срещат в Йерусалимската международна YMCA. Със своите елегантни арки, куполи и кула сградата е градска забележителност и място за намиране на общ език. Арабски и еврейски членове бързо се присъединяват и в рамките на пет години клубът има първия си небритански президент, D.G. Саламе, арабин, който е бил заместник-кмет на Йерусалим. На следващата година Леон Рот, еврейски професор по философия, става президент.

„Когато водите деца от двете страни, за да се опознаят, вие създавате ситуация, в която

Способността на клуба да служи като място, където хора от всички вероизповедания, етно-

10

Ротари на Балканите 2 / 2022

От създаването си Ротари клуб Йерусалим се фокусира върху мира.

си и политически възгледи могат да намерят общ език, беше изпитана по време на войната, която съпътства оттеглянето на британците и създаването на държавата Израел през 1948 г. Боевете разделиха града на израелски и арабски контрол, с араби на изток и евреи на запад и бариери между тях. YMCA остана от израелската страна на града. „Когато войната приключи, Ерусалим беше разделен“, казва Шанит. „Повечето от арабските членове, които са живели в богатите квартали в западната част на града и са били изгонени или са избягали.“ В резултат на това клубът губи своите арабски членове. Войната се завърна през 1967 г., когато Израел нападна съседни арабски държави и завладя Източен Йерусалим, заедно с арабските територии на Западния бряг, Ивицата Газа и Голанските възвишения и постави палестинците под военна окупация. Ерусалим отново беше цял и хората можеха да пътуват свободно. Но Ротари клубът, който беше сформиран в Източен Йерусалим, скоро се разпадна и палестинците там не искаха да се присъединят към Ротари клуба на Йерусалим, разположен в израелската западна част на града. Ризек Абушар, 86 г., който за първи път научава за Ротари, докато работи в YMCA като младежки директор през 50-те години на миналия век, казва, че е бил един от малкото арабски членове на Йерусалимския


Членове на Ротари клуб Йерусалим, включително (от ляво) Кери Полак, Луис Полак, Дан Шанит, Рут Харис и Дейвид Селигман, насърчават мира чрез своите проекти, със специален акцент върху обединяването на еврейската и арабската младеж.

клуб, когато се е присъединил към него преди около 40 години. Той се чувства добре дошъл и става както президент на клуба (през 1987-88), така и генерален директор на YMCA, оазис сред конфликта между Израел и палестинците. „Отвън имаше гняв, а вътре имаше мир“, спомня си той. „Държахме YMCA и Ротари клуба над политиката, така че евреи, християни и мюсюлмани да могат да стоят на равна нога. Това е целта на Ротари.“ Но не беше лесно. „Най-трудната работа в клуба беше да бъдеш програмен директор“, казва Абушар, който остава член, докато се премества в Калифорния и се присъедява към Ротари клуб Клермонт през 2007 г. „Трябваше да намериш оратор, който не говори за нещо разделящо. Преживявахме четиристранния тест на Ротари, доколкото е това е по силите на човеке.” В продължение на много години YMCA е дом на това, което нарича „детска градина на мира“, където учи израелски и палестински деца за празниците на другите както на иврит,

така и на арабски. Клубът от Йерусалим става ключов поддръжник на училището, като предоставя стипендии на семействата на децата и изгражда детска площадка на покрива. На фона на израелско-палестинския конфликт клубът в момента няма палестинци сред своите 22 членове, но остава международен, отразявайки присъствието на неправителствени организации и други глобални институции в региона за справяне с конфликта. В допълнение към местните израелци, клубът има американски, холандски, германски и нигерийски членове. Един член се присъединява към срещи онлайн от дома си в Хавай. А фокусът на клуба остава мирът. През последните години той реализира своята инициатива за мирно образование за еврейски и арабски младежи, както и проект, който предоставя медицинска помощ на палестинците. С помощта на глобална безвъзмездна помощ клубът уреди палестински деца с вродени сърдечни проблеми да получат сърдечна операция в болница в Йерусалим.

Тази година клубът участва в проект, който предоставя обучение за палестински и израелски хирурзи в израелски болници по напреднала поддръжка на живота при травми. Инициативата, която е подкрепена от глобален грант, е партньорство с Project Rozana, който помага на болни палестински деца и обучава палестински здравни специалисти. Безвъзмездната помощ се спонсорира от Ротари клуба в Холон, Израел, и Ротари клуба E-Club от Дистрикт 7610, Вирджиния, и се подкрепя от други клубове в Израел, Австралия, Канада и Съединените щати. Последната инициатива на Йерусалимския клуб е пътуващ театрален спектакъл на петима еврейски и петима арабски актьори, които играят в училищата и на улицата на двата езика. Побратименият клуб Wiesbaden-Kochbrunnen в Германия подкрепи усилията, като събра пари. „Театърът е идеалната платформа, чрез която можете да предадете съобщение за това как да се справите с конфликта“, казва Шанит. Орли Халпърн Ротари на Балканите 2 / 2022

11


Стефани Урчик,

ЗА БЕЗКОРИСТНА СЛУЖБА Целта на Ротари е да насър­чава и развива идеала за служба на обществото като основа на достойно начинание, и в частност да насърчава и възпитава:

1 2

Създаването на познанства като възможност да бъдеш полезен и служиш;

3

Прилагането на практика на идеала за служба в личния живот, бизнеса и обществения живот на всеки ротарианец.

4

Международното разбирателство, добрата воля и мира чрез приятелство на бизнесмени и професионалисти от цял свят, обединени от идеала за служба на обществото.

Високите етични норми в бизнеса и професията, признаването значимостта на всяко полезно занятие, както и стремежа на всеки ротарианец да защитава името на своята професия и да служи на обществото;

Четиристранен тест за онова, което мислим, казваме или правим. 1. Това ли е ИСТИНАТА? 2. Справедливо ли е спрямо всички, които засяга? 3. Ще създаде ли това ДОБРОНАМЕРЕНОСТ и по-добри приятелства? 4. Ще бъде ли от ПОЛЗА за всички, които засяга?

Ротариански код на поведение Следният код на поведение е приет за употреба сред ротарианците Като ротарианец, аз: Ще действам почтено и с високи етични стандарти в моя професионален и личен живот. Ще взаимодействам честно с другите и ще се отнасям с тях и заниманията им с респект. Ще използвам професионалните си умения чрез Ротари, за да: напътствам младите хора; помагам на тези със специални нужди; подобрявам качеството на живот на моята общност и по света. Ще избягвам действия, които рефлектират негативно на Ротари или други ротарианци.

1 2 3

4

12

Ротари на Балканите 2 / 2022

от RC McMurray, Пенсилвания, САЩ, беше избрана от комитета по номинациите за президент на РИ за 2024– 25 г. Тя ще бъде втората жена президент на РИ. Тя ще бъде обявена за елект президент на 1 октомври, ако не се появят предизвикателни кандидати. Тъй като светът е изправен пред невероятни предизвикателства, включително пандемията Covid-19, бедствия, следствие от изменението на климата и конфликти в много региони, Урчик казва, че лидерите на Ротари могат да предложат визия и план за преодоляване на тези предизвикателства. „Мерките, предприети от ръководството на Ротари за оцеляване и прекратяване на критични предизвикателства, често правят нашата организация по-силна и по-устойчива за бъдещи събития. Този вид съществено лидерство също така създава нови нива на сътрудничество, дори сред съперници, когато ротарианците се обединяват като хора на действието, за да служат и разрешават криза“, казва тя. Превръщането на регионализацията в приоритет е от решаващо значение, казва Урчик. „Тъй като Ротари работи в повече от 200 страни и региони, жизненоважно е да се признае, че организацията има потенциала да стане по-ефективна и ефективна, като разбере и реагира на това как регионалните различия влияят на начина, по който ротарианците работят, за да се справят с предоставянето на услуги, насърчаването на почтеността, и напредване на световното разбирателство, добра воля и мир.“

Урчик е партньор и главен оперативен директор на Doctors at Work LLC, компания за консултации и обучение. Тя има докторска степен по лидерство от университета в Индиана, Пенсилвания. Тя е активна в множество обществени съвети и комитети и е била награждавана от организации, включително Zonta International и Синовете на американската революция. Ротарианец от 1991 г., Урчик е пътувал до Виетнам, за да помогне за изграждането на основно училище и до Доминиканската република, за да инсталира филтри за вода. Тя изучава няколко славянски езика, наставлявала е нови ротарианци в Украйна и е координирала проект за безвъзмездна помощ на Ротари фондация в Полша. Тя е служила на Ротари в много роли, включително като директор, попечител на Фондацията на Ротари и председател на Комитета за стратегическо планиране на RI и Комитета за честване на стогодишнината на TRF. В момента тя работи в комисиите за преглед на изборите и преглед на операциите. Тя е основен дарител и член на Bequest Society.


ПОСЛАНИЕ ОТ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ НА ФОНДАЦИЯ РОТАРИ Септември ЗА ТЕЗИ, КОИТО НЕ МОГАТ, ПРОЧЕТЕТЕ ТЕЗИ ДУМИ

Октомври ИЗПЪЛНЯВАМЕ ОБЕЩАНИЕТО СИ

Кои са вашите ротариански геЕдна от любимите ми книги, рои? Един от моите е Клем Ренуф, Кратка история на почти всичко президент на РИ през 1978-79 г. Отот Бил Брайсън, разказва за създаъждествявам се със сър Клем, който ването на Вселената и как малка почина през 2020 г., по много начичастицата от нея, която наричаме ни. Споделяхме една и съща профеЗемя преминава от огнена топка с сия и австралийска националност и морета от разтопена скала до пищстраст към изкореняването на полиния зелен и син дом, който познаваомиелита. Ръководството на Клем ме днес. Аргументът на Брайсън е, беше това, което първо ни постави Йън Райзли че е чудо, че ние - нашите планетана път да прегърнем каузата, мобиПредседател на та и нашия вид - сме оцелели. „Ние лизирайки това, което днес е глобалФондация Ротари се радваме не само на привилегията но партньорство, което ни доведе на съществуването“, пише Брайсън, до прага на изкореняване на човешка „но също и уникална способност да го оценим и болест едва за втори път в историята. дори, по много начини, за да го направим по-доТова, което постигнаха Ротари и неговите бро. Ние сме щастливи, че можем да четем думи партньори, е забележително. Помогнахме за наму или всякакви други думи. И сме късметлии да маляването на случаите на полиомиелит с 99,9 бъдем част от организация, която прави света процента в световен мащаб, имунизирайки повени по-добро място чрез помощ на тези, които не че от 2 милиарда деца в 122 страни. Само през могат да ги четат. Това са около 773 милиона миналата година повече от 370 милиона деца са неграмотни възрастни - повечето от тях жени били ваксинирани в 30 страни с повече от 1 ми- които не могат да прочетат тези думи или да лиард дози перорална полиомиелитна ваксина. В напишат своето собствено име. Те са в явно нерезултат на това виждаме почти исторически изгодно положение за живот, с ограничени възниски нива на броя на случаите. През август 2020 можности за работа. г. Африканският регион на СЗО беше сертифициИ тази ситуация не е по тяхна вина. Ротаран като свободен от див полиовирус, невероятри не ги е забравил. През септември, нека празно постижение за членовете на Ротари и огронуваме Основното образование и Месеца на мна стъпка по пътя към изкореняването. грамотността, като разгледаме дългосрочно Но не забравяйте, че въпреки че полиомиеливъздействие, което оказват Ротари и Ротари тът съществува някъде, той е заплаха за хорафондацията и как намираме начини да подадем та навсякъде, особено за малките деца. Може би ръка. Само миналата година Фондация Ротари сте чували за внос на болестта в Малави и Моодобри общо 104 глобални безвъзмездни средзамбик, откриване на полиовирус в канализацияства, на стойност 6,3 милиона долара за основта в Обединеното кралство и скорошен случай в но образование и проекти за ограмотяване, по Съединените щати. предварителни данни. За да останат гъвкави, Ротари и неговите Но когато се съберем много клубове и диспартньори внедряват нова полиомиелитна вактрикти заедно и работим в голям мащаб за Просина, нова перорална полиомиелитна ваксина екти на Фондация Ротари, имаме потенциал за тип 2 (nOPV2), за борба с огнищата на циркуливъздействие върху цели общности за поколения ращ ваксинен полиомиелит, известен също като напред. Възможностите за Ротари да прави развариантен полиомиелит, който продължава да лика в грамотността са безгранични. След като заплашва децата в Африка, тъй както и няколко целта за основното четене и писане е постигстрани в Азия и Близкия изток, включително в ната, тя отваря път към други видове на граАфганистан и Пакистан. мотност, като числена грамотност, цифрова Подобно на сър Клем, ние всички можем да грамотност и финансова грамотност. Нека не бъдем герои на Ротари, като всеки играе роля в пропиляваме нашата възможност да подобрим голямото наследство на нашата организация. нашето кътче от Вселената. Аз ви насърчават Чрез нашите дарения, повишаване на осведомеда мислите на широко за грамотността и обраността и средства, както и практическа служзованието и промяната на света - този месец, а ба, всеки от нас приближава Ротари една стъпи след това. ка по-близо до изпълнението на обещанието ни към децата по света, да изкореним полиомиелита завинаги. Ротари на Балканите 2 / 2022

13


THE ROTARY ACTION PLAN

ПРЕДПРИЕМАНЕ НА ДЕЙСТВИЯ ЗА ПРОМЯНАНА

ВЪЗДЕЙСТВИЕ

ОБХВАТ

Искаме да вложим нашите ресурси в програми, които ще имат най-голямото въздействие съобразно с нашите области на фокус.

Ние сме ангажирани с обрисуване и обхващане на разнообразие, справедливост и включване (DEI) във всичко, което правим.

Създаваме инструменти и насоки за проследяване и споделяне на нашите усилия. Ние също развиваме процес на оценка, който ще ни помогне да направим обективни препоръки за това какво работи, с какво трябва да продължим, да започнем, или да спрем да правим.

14

Ротари на Балканите 2 / 2022

Тестваме нови продукти и алтернативи модели, които ще позволят на повече хора да се свържат и да действат с нас по начини, които работят най-добре за тях.


THE ROTARY ACTION PLAN Намираме се в определящ момент в историята на Ротари. Изпълняваме нашия план за действие, стратегически план, пътна карта, която ще ни помогне да се свържем подобре един с друг, да растем като организация и по-ефективно да споделяме нашите истории за това как правим разлика в общностите.

На всяко ниво на Ротари сме възприели възможности да работим заедно, за да постигнем нашите цели. В следващите четири броя ще прочете от членове на Ротари по целия свят, които ще предложат своето вдъхновение, насърчение и насоки, докато изпълняваме четирите приоритета на плана за действие.

АНГАЖИРАНЕ

АДАПТИРАНЕ

Ние събаряме стените между "нас" и "тях" и се фокусираме върху участниците.

Ние рационализираме операциите така, че да можем да бъдем по-гъвкави и отзивчиви.

Питаме хората как искат участват, намираме начини да ги срещнем, където се намират и се уверяваме, че те знаят, че ги ценим.

Опростяваме начина, по който правим нещата и помагаме на членовете да управляват промяната, така че нашите клубове, дистрикти и зони да могат по-ефективно да общуват и работят заедно.

Научете какво може да направи вашият клуб на rotary.org/actionplan.

Ротари на Балканите 2 / 2022

15


Нашите мечти стават реалност, Действайте: когато се ангажираме и изграждаме Представете си РРП. Разширяване партньорства, които могат — на нашия обхват: Разнообразие, да променят света Равнопоставеност и Приобщаване —

Представете си гостоприемно клубно изживяване: Комфорт и Грижа

Представете си въздействие: — Разширяване на обхвата на Ротари в медиите — Дайте възможност на момичетата

16

Ротари на Балканите 2 / 2022


GOVERNOR‘S MESSAGE GOVERNOR`S MESSAGE „Образованието е най-мощното оръжие, което можете да използвате, за да промените света“, Нелсън Мандела Скъпи приятели, Ротарианци, Ротарактори и Интерактори, Месец септември е месец на образованието и грамотността в календара на Ротари. За Ротари образованието е абсолютно право и един от основните приоритети. Ние трябва да се обединяваме, за да подпомагаме процесите на подобряване на образованието за всички деца, защото знанието е найценния ресурс, който дава възможност на всеки да успее в живота и да бъде по-добър човек. Дори и в най-малкото населено място всеки трябва да има равен достъп до образование, с еднакво качество, без дискриминация на етнически или полов принцип. Можем да подкрепяме бъдещото поколение чрез стипендии и възможности за включване в различни образователни програми и курсове. В България, за последната година повече от 100 000 деца и ученици на възраст между 5 и 18 години са отпаднали от образователната ни система или никога не са били част от нея. Около 10 000 са децата с увреждания, които също са извън образователната система. Едно от всеки три деца живее Виолина Костова в риск от бедност или социално изключване. Дистрикт гуверньор 2022-23 Наш дълг като отговорни Ротарианци е да помогнем, в нашите общноДистрикт 2482 България сти, да няма дете, което да не е в училище. Да няма дете, което е в риск да отпадне от образователната система. Всяко дете да има щастието да бъде със своите връстници – да се учат, да играят и да споделят ЗАЕДНО. Всички вие работите много добре с директорите на училищата или Центровете за деца със специални потребности по места. В момента имате възможност да кандидатствате за дистриктен грант и да направите ПРОМЯНА към по-добро в детските градини, училищата и центровете във вашата общност. Обсъдете с директорите и учителите как да помогнете и какво можете да направите, за да осигурите възможност на всички деца във вашия регион да бъдат образовани и да живеят в здрава и сигурна среда и стабилна общност. Вярвам, че всички ние съзнаваме колко е важно да СЛУЖИМ на нашите млади поколения и да допринасяме за тяхното развитие и напредък. Затова, тази година, подкрепата и работата с ИНТЕРАКТ са изключителен ПРИОРИТЕТ в нашия Дистрикт. Ротари клубовете могат да подобрят комуникацията си с Интеракт клубовете, да вдъхновяват младежите да бъдат лидери и отговорни граждани, да насърчават участието им в младежките програми RYLA и Младежки обмен, да работят заедно с тях по проекти и общи каузи. Наша е отговорността да бъдем МЕНТОРИ на младежите от голямото семейство на Ротари. Само така, подкрепяйки развитието на тяхното образование, лидерски умения и социални компетенции, ще можем ЗАЕДНО да изградим по-добро общество. Тази година сме подготвили много интересни Дистриктни инциативи и проекти в подкрепа на Интеракт. Младежите ни са мотивирани и вдъхновени да участват, но съгласно правилата на Ротари, отговорността за включването им в тези събития е на спонсор клубовете. Убедена съм, че ще им помогнете да сбъднат много от техните мечти, като подкрепите присъствието им на предстоящите събития: - Интеракт Асамблея и честване на 60 години от създаването на първия Интеракт клуб – 8 Октомври 2022, Панагюрище; - Ротари Подкаст Хакатон – 29-30 октомври 2022, София - ПЕТС Интеракт – 18 март 2023, Севлиево За първи път, нашите Интеракт клубове ще могат да кандидатстват със собствен хуманитарен проект за финансиране с грант. Вярвам, че ще им помогнете в подготовката и ще подкрепите техните идеи. Крайният срок за кандидатстване е 11 ноември, а печелившите ще бъдат обявени на Семинара за Жизнен клуб в Самоков заедно с печелившите проекти на Ротари клубовете. Наследството ни към бъдещите поколения е това, което правим и можем да направим сега. Затова инвестирайте в образованието на младите поколения. Бъдете подкрепа за всяко дете и модел за подражание в обществото за всеки младеж! Ето какво избрах за вас този месец - HEAL THE WORLD: https://www.youtube.com/watch?v=x3hoYr2dZfY Think about the generations. We want to make the world a better place for our children. And our children's children so that they know it's a better world for them. Make a better place for you and for me. Помислете за поколенията. Нека да направим света по-добро място за нашите деца. И за децата на нашите деца, също. Да направим света по-добро място, за теб и за мен. Остават ни още 433 440 минути, за да СБЪДНЕМ повече ДЕТСКИ МЕЧТИ и да направим света по-добро място за живеене! С много любов и усмивки, Виолина Костова, Дистрикт Гуверньор 2022-23 Ротари на Балканите 2 / 2022

17


PEOPLE OF ACTION

ДА НАПРАВИМ БРОД ПРЕЗ СТИХИЯТА Стихия! Кал! Човешко нещастие! Всичко това се стовари на плещите на хората от няколко карловски села буквално из невиделица и за броени минути. Членовете от Ротари клуб Карлово от ден първи неизменно са в засегнатите села. След първоначалния шок последва и вълна от съпричастност. Много малко време ни трябваше, за да се организираме и да направим план за действие. Най-напред закупихме голямо количество минерална вода, тъй като хората нямаха питейна вода с дни, първа необходимост.

ността по разчистване на наносите и калта от улиците и домовете на пострадалите от наводненията. И в момента членовете на клуба са в Каравелово, с ботуши, лопати и са неизменно до хората, като целта ни е от първа ръка да разберем къде е най-голямата и спешна нужда Последваха обаждания от много клубове от страната със запитване как да помогнат, като много от тях реагираха незабавно. Получихме финансова подкрепа, хранителни продукти и вода бяха изпратени, а също така и Ротари членове от други градове дойдоха на място, включително и разчистваща техника.

Следващата много важна заВече имаме събрани даредача беше включване в дей- ния от клубове, от отделни

18

Ротари на Балканите 2 / 2022

членове и от граждани. Благодарим на всички тях от сърце. На по-късен етап ще дадем точен отчет как са изразходвани средствата. Всяка помощ направена от клуба ще бъде конкретна. Всичко нужно ще бъде закупувано от нас и доставено до нуждаещите се директно. Желаещите да се включат с каквато и да е помощ могат да го направят с дарение към сметката на Ротари клуб Карлово: ЦКБ Карлово IBAN:BG14 CECB 9790 10B8 7849 00 BIC: CECBBGSF


PEOPLE OF ACTION

ПО-ДОБРЕ ЗАЕДНО Майки и деца към Семeйния ни център “По-добре заедно“ в Карлово летуваха на Приморско в периода 1-6 август 2022. Благородната инициатива „Моето ротари море 2022“ за 9 майки, 2 баби, 12 деца и 3 младежи стана възможна благодарение на голямо дарение от 70 000 канадски доларо от приятелите на Ротари Клуб Карлово-Martin Bankov и съпругата му Ralitza Assenov, които от 15 година са в Канада с успешна строителна компания "BanStrox Renovation" Inc. Морето на стойност 10 200 лева бе изцяло покрито от дарителите, като за някои от децата това бе първа среща с морето и те бяха много развълнувани и щастливи. Сред децата имаше деца със специ-

ални образователни потребности, деца в приемни семейства, деца с двигателни затруднения и деца в многодетни семейства. Трима младежи-доброволци към Младежки информационен център-Карлово/ Youth Information Centre- Karlovo отговаряха за анимацията на децата. Инициативата е пример за силата на семействата и общността, по която програма на Tulip Foundation / Фондация Лале продължава да функционира и семейният център. Какво по-хубаво от това да дариш щастие и усмивки на децата.

С останалите средства от дарението предстоят още благородни инициативи за децата на Карлово, каквато е волята на дарителя.

Това не е първият жест към децата на Карлово от дарителите. През 2020 те дариха отново голяма сума, която бе използвана за изграждане на сензорната зала за деца от аутистичния спектър в центъра.

нова спортна площадка в Карлово Община Карлово и Ротари клуб Карлово откриха нова спортна площадка в парк "Христо Проданов“ в Карлово. Съоръженията за фитнес на открито са поредният съвместен проект, който Общината и Ротари клубът успяват да изпълнят заедно. "От името на карловци и от свое име благодаря на всички ротарианци, които са достойни граждани на Карлово и България“ – каза в своето обръщение кметът на община Карлово д-р Емил Кабаиванов. При реализирането на съвместната инициатива Общината предостави терена и изгради удароотблъскващата настилката, а Ротари клуб - Карлово закупи и постави уредите за спорт на открито. Новият стрий фитнес е изграден от изключително здрави материали и може да се ползва от всички жители и гости на Карлово, които искат да поддържат здрав дух и добра форма.

Спортът на открито предоставя невероятни възможности пред хората. Упражненията навън стимулират отделните и важни системи на човешкия организъм. Стрийт фитнесът е една от малкото спортни дейности, при които човек може ползотворно да използва своето собствено тегло. Прекият досег с чистия въздух и слънче-

вата светлина, водят до повишаване и подобряване на кръвообращението и стимулират имунната система. Страниците подготви Милена Везенкова РК Карлово

Ротари на Балканите 2 / 2022

19


ROTARY ICC

ЧАРТИРАНЕ НА НАЙ-НОВИЯ ICC ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО - ИРЛАНДИЯ - БЪЛГАРИЯ На 17.07.2022 онлайн се състоя тържественото чартиране на най-новия в Д-2482 ICC – между Обединеното кралство и Ирландия с България. Включиха се 33 ротарианци от двете секции на комитета, както и гости от Франция, Гърция, Ливан. Церемонията беше стартирана от националния координатор на ICC за Великобритания и Ирландия, James Onions. Първи приветствия поднесоха Елект-Директорът за зони 19 и 20 Eve Conway, Регионалният Ротари координатор за Зона 21-Б Jamil Mouawad и РИ Директор 2020-22 за зони 21 и 22, Katerina Kotsali-Papadimitriou. Българският координатор на ICC ПДГ Калчо Хинов сподели за дългият път, извървян в трудно време до създаването на поредният международен комитет и представи ДГ за 2021-22 Д2482 Борислав Къдреков. От своя страна Борислав поздрави сърдечно всички участници в комитета и представи чаровната ДРП на Д2482 Борислава Динева, която увлекателно разказа за съвместната работа на българските Ротари и Ротаракт клубове. За всички присъстващи интерес предизвика казаното от Председателя на Изпълнителния комитет на ICC за миналата ротарианска година Cyril Noirtin. Той подчерта важната роля на IC комитетите в развитието на световното ротарианство и пожела успех на новосъздадения такъв. Особено вълнуващ бе същинският момент на „връчването“ (показването) на чартър документите в присъствието на Джеймс, Калчо, Питър, Валентин и Сирил. Тостове онлайн вдигнаха ПРИД Катерина и РРК Джамил. Преди финала с топли думи към участниците се включиха и представителите на нашия дистрикт ДГ Виолина Костова, ПДГ Нина Митева, ПП Елица Стоилова (председател на Комитет Връзки с обществеността и ПИ) и ПП Венелин Молнар. Чартърното тържество бе открито с излъчване на видеоклипове, разкриващи културата и традициите на държавите - участнички, и закрито с приятни музикални изпълнения. Валентин Стоянов, ПДГ

20

Ротари на Балканите 2 / 2022


CLUB PROJECT

РК СТАРА ЗАГОРА - БЕРОЕ С ТРАДИЦИОНЕН БЛАГОТВОРИТЕЛЕН ПРОЕКТ По случай големият християнски празник Успение на Пресвета Богородица, Ротари клуб Стара Загора-Берое реализира ежегодния си проект с благословията на старозагорския митрополит Киприан. След отслуженият молебен за здраве от отец Йордан в храма “Свети Козма Зографски”, Старозагозарски минерални бани, връчихме дарение на украинските семейства, настанени в почивната станция на “Марица изток” в курортното селище.

Специални благодарности и на нашият член - директора на Държавна опера, Стара Загора, Огнян Драганов, който любезно осигури 50 бр. отворени билети за всеки един спектакъл от афиша на Операта, както и трогващото изпълнение на оперната прима - украинското сопрано Тамара Калинкина, която изпя за своите сънародници

украинската песен “Журавка”, в съпровод на пиано на Деница Петрова. Лили Михайлова, PHF+2 Президент РК Стара Загора-Берое

Изказваме благодарност към дарителите по този проект, които подпомогнаха закупуването на 65 бр. билети за постановката “Сливи за смет” на Държавен куклен театър, Стара Загора, 35 бр. пакета с лакомства за наймалките, както и пълен фризер с разнообразен сладолед.

Ротари на Балканите 2 / 2022

21


PEOPLE OF ACTION

Среща в УНИЦЕФ на ДГ Виолина Костова с Кристина де Бройн УНИЦЕФ е организация, която защитава правата на децата, помага за посрещането на основните им нужди и разширява възможностите им да разгърнат пълния си потенциал. Г-жа де Бройн разказа за проектите, по които работи и ще работи УНИЦЕФ през годината. Сред тях са образование и грижа в ранна детска възраст, подобряване на достъпа до по-качествено образование за всяко дете, дейности за намаляване на детската бедност и подобряване на условията на живот на деца от семейства в неравностойно положение, и други.

От своя страна, г-жа Костова представи дейността на Ротари на международно и национално ниво. Участниците в срещата научиха за зоните на фокус, в които са концентрирани усилията на Ротари за мащабно въздействие и промяна, за мрежата от Ротари и Ротаракт клубове из цялата страна, в които професионалисти от различни области служат като доброволци и заедно работят по различни проекти в подкрепа на местните общности, както и за Интеракт клубовете към училищата. Беше споделена информация и за Ротари общностните корпуси, с които Ротари клубове партнират за решаване на конкретни нужди на местните общности, включително такива в неравностойно положение. Участниците и от двете организации се обединиха около идеята да се работи съвместно по общи проекти или инициативи и да си партнират в усилията за подобряване на живота, здравето и образованието на децата в България. В срещата участваха още Боряна Гидикова, Директор комуникации Уницеф България, Десислава Василева, Дистриктен Секретар Дистрикт 2482 България и Константин Янакиев, Паст президент РК София-Сердика.

145 ГОДИНИ ШИПЧЕНСКА ЕПОПЕЯ Някъде в „далечната“ 2011 година РК Габрово стартира инициативата с туристически походи даващи началото на чествания на "върха". От тогава всяка следваща година броят на участниците в тези походи постоянно расте, като е имало гости и от съседни страни. Можем да признаем, че децата от дружеството „Млад планинар“ - Петрич, вече са традиционни участници. Сериозно присъствие за поредна година имаше от Ротари клуб Севлиево, Ротари клуб Бургас, Ротари клуб Казанлък , РК Велико Търново.

22

Ротари на Балканите 2 / 2022

В съботния ден имаше организиран транспорт, който заведе походниците до изходните позиции, както и такъв, отиващ директно към връх Шипка. Благодарим, приятели, че и тази година бяхме заедно! Красимира Йорджева, ПП Ротари клуб Габрово


OUR WORLD

ЗАЩО ПРАЗНУВАМЕ, БЕЗ ДА СМЕ ПОБЕДИЛИ Мими Кубатева

Председател на подкомитет Полио+ за 2020/22, Д 2482, България, ПП Ротари клуб Смолян

Полиомиелитът познат повече като детски паралич, е силно заразно инфекциозно заболяване водещо до инвалидизация и рядко до фатален край. Причинител на полиомиелита е полиовирусът, с три типа – 1, 2 и 3 и имунитетът към един от тях не гарантира защита срещу останалите два. Вирусът поразява нервната система с необратима парализа на мускулите, обикновено на краката. Засяга главно деца до 5 години. 95% от заразените са здрави носители на вируса. Полиовирусът навлиза в организма през устата, размножава се в червата и се отделя в околната среда чрез изпражненията, където при лоши санитарни

условия и хигиена се разпространява бързо. Заразяването става чрез замърсени ръце и употреба на контаминирани хранителни продукти и вода. Първите симптоми на заболяването са: треска, отпадналост, главоболие, повръщане, вратна ригидност и болка в крайниците. До часове се изявяват и признаците на остра вяла парализа. Появяват се от 2 дни до две седмици след заразата.

са напълно имунизирани срещу детски паралич, вирусът не намира хазяин и умира. Важно значение в профилактиката на заболяването имат и общите мерки за прекъсване пътищата на предаване на инфекцията спазване на личната и битова хигиена, обилно измиване с вода на плодовете и зеленчуците преди консумация, използване на вода само от проверени източници.

За болестта няма лечение, а само поддържаща терапия за облекчаване на симптомите. Ваксинацията е единственият начин за превенция и прилагана правилно може да осигури доживотна защита. Ако достатъчен брой деца

През 20 век заболяването е широко разпространено в целия свят и е една от най-страшните болести парализирайки стотици хиляди деца и множество инвалидизирани възрастни. През 50-те години на миналия век е регистрирана

Ротари на Балканите 2 / 2022

23


OUR WORLD първата полиомиелитна пандемия. След създаването и масовото приложение на полиомиелитна ваксина (жива и убита, достъпни, ефективни и евтини, а оралната полиомиелитна ваксина се прилага лесно, дори и от доброволци) през 60-те години заболяемостта рязко спада, като в редица страни е и напълно ликвидирана. Отпада като проблем в развитите страни, но остава такъв в развиващите се.

волци и средства. Със своите близо 35 000 клуба в над 200 страни и географски райони Ротари се свързва с националните правителства по целия свят, за да генерира решаваща финансова и техническа подкрепа за ликвидиране на болестта. Стратегията за изкореняване на полиомиелита се основа-

от правителствата на донорите. Членовете на Ротари клубовете са дали доброволно време и лични средства, за да бъдат ваксинирани повече от два милиарда деца в 122 държави с оралната полиомиелитна ваксина. Само през 2017г. са обхванати 430 милиона деца в 39 страни.

ва върху предотвратяване на инфекцията с ваксиниране на всяко дете, докато предаването спре и светът стане свободен от полиомиелит.

Глобалната инициатива за ликвидиране на полиомиелит (GPEI) се финансира от широк кръг публични и частни донори, които спомагат за покриване на разходите за дейности по унищожаване на полиомиелита, осъществявани от Световната здравна организация (СЗО) и Детския фонд на ООН (УНИЦЕФ) в партньорство със страни и Гави, ваксинния съюз. Между 1988 и 2018 г. над 100 милиарда щатски долара са осигурени от над 100 дарители от публичния и частния сектор. За 2018г. РИ е третият по големина дарител със 150 млн долара,след фондацията на Бил и Мелинда Гейтс -256млн. и САЩ - 235 млн. щ.долара.

За разлика от повечето инфекциозни заболявания полиомиелитът може да бъде напълно изкоренен. Това е възможно защото когато няма възприемчиви, неваксинирани индивиди, вирусът умира. При правилно изпълнен курс на имунизации и реимунизации ваксината създава пожизнена защита. Отчитайки тежките поражения от болестта през 1978г. Ротари поема ангажимент за изкореняване на полиомиелита в света и през 1988г. става водещ партньор в Глобалната инициатива за ликвидиране на полиомиелита, която включва Световната здравна организация, Центровете за болести и превенция на САЩ и УНИЦЕФ. Основните отговорности на Ротари включват застъпничество и набиране на добро-

От 1988г. насам Ротари и неговите партньори, включително Фондация „Бил и Мелинда Гейтс“, помагат за набирането на милиарди щатски долара жизненоважно финансиране

Благодарение на Ротари и неговите партньори броят на случаите на полиомиелит е съкратен с над 99,9%, предотвратявайки пет милиона нови случая на детска парализа и 250 000 смъртни 24

Ротари на Балканите 2 / 2022


OUR WORLD

случая. Полиомиелитът остава ендемичен в две държави - Афганистан и Пакистан. Докато в тези страни не бъде прекъснато предаването на полиовируса, всички държави остават в риск от внос на полиомиелит. Най- уязвими са страните със слаби обществени здравни и имунизационни услуги, с пътувания или търговски връзки към ендемични страни. Поради пандемията от Ковид-19 през 2020г. милиони ваксинации са пропуснати за 4 месеца, което води до повече възможности за разпространение на полиовируса и необходимост от повече средства и усилия за възстановяване на крехките резултати в някои страни и ликвидирането му. През м. юли с.г. кампанниите за ваксиниране са възобновени при стриктни мерки за превенция на COVID-19, вкл. ваксиниране без докосване. Служителите на Програмата за полиомиелит оказват сериозна помощ в борбата с Ковид-19 особено в държави без възможности, без да се застрашава постигнатото в огранича-

ването на разпространението на полиомиелит в тези страни. Критичен недостиг на финансиране също заплашва напредъка, тъй като трябва да се достигане до най-уязвимите деца в най-трудните места на света. По данни на СЗО от началото на годината до 23 август 22г. са регистрирани 20 случая от див полиовирус: в Пакистан -14, Афганистан - 1 и Мозамбик-5. За същия период на 2021г. са били 2 случая. Регистрираните случаи от циркулиращия ваксинодериватен вирус са 246 (пре-

обладаващо от тип2) при 170 през 2021 г. Най-много са в Йемен, Р. Конго и Чад. СЗО е разтревожена от факта, че има открити от този вирус в отпадни води в Лондон, както и случай на млад мъж в Ню Йорк, който не е бил ваксиниран срещу полиомиелит. Рискът от международно разпространение на полиомиелита продължава да бъде проблем от спешна значимост за общественото здраве в света. Нарастващият риск се обуславя основно от реалния износ на див полиовирус от Пакистан и Афганистан, разпространението на циркулиращия ваксинодериватен вирус, недостъпността в много райони на двете ендемични държави водеща до ограничен обхват с ваксини и увеличаване на броят на пропуснатите деца / около 3 млн. на година/, ниското имунизационно покритие в много други страни, бежанците от места на военни конфликти, формиране на негативни обществени настроения, водещи до незаинтересованост и отказ от ваксиниране, както и пандемията от Ковид-19, която осуети профилактичната дейност в здравните системи. За разпространението на полиомиелита в България има официални данни от 20-те години на миналия век. Регистрираните случаи са посочени на диаграмата:

Ротари на Балканите 2 / 2022

25


OUR WORLD ни ваксини, които съдържат инактивирани (убити) полиовируси. Имунизационната схема се състои от пет дози, като основният имунизационен курс включва три последователни приема след навършване на 2-, 3- и 4-месечна възраст (I, II, и III прием). Първата реимунизация (IV прием) се извършва на възраст 16 месеца; втората реимунизация (V прием) е на 6-годишна възраст. Най-висока е заболяемостта през 1947 г. След въвеждането на масова имунизация през 1959 г. тя рязко спада и последният случай на полиомиелит е регистриран през 1970 г. с два пробива през 1966-67г.- 49 заболели деца и през 1991г. - 46 деца, неимунизирани или непълно имунизирани . Последните два епидемични взрива в България са през 1991 г. в резултат на внос на див полиовирус тип 1 от Таджикистан и през 2001 г. от внос също на див полиовирус тип 1 от Индия. И при двата случая са засегнати основно деца от малцинствен произход с непълен имунизационен статус. Пропускането на редовните имунизации обрича децата на риск да развият редица ваксинопредотвратими инфекции, какъвто е и полиомиелитът. Последните случаи на полиомиелит в България са през 2001г. България е страна без полиомиелит в резултат на добре работеща система на общественото здраве, наличие на устойчива имунизационна система, обезпечаваща редовно високо имунизационно покритие, въпреки наличие на много рискови групи от деца с непълен имунизационен набор, както и надеждната система за надзор на остри вели парализи (клиничен, епидемиологичен и лабораторен). Поради повишен риск от внос 26

Ротари на Балканите 2 / 2022

на див полиомиелитен вирус са проведени извънредни национални имунизационни кампании за обхващане с ваксина на деца с непълен имунизационен статус. При кампаниите през 1995 г. и 2001 г. активно се включват Ротари клубове в страната, като осигуряват ваксина и подпомагат организацията за имунизиране. Поради засиления миграционен поток и увеличен риск от полиомиелит през 2015 г. Ротари интернешънъл е дарила 10 000 дози жива полиомиелитна ваксина на министерството на здравеопазването в България. От 1959 г. до 2006 г. в страната се използва жива полиовирусна ваксина, а от 2006 г. се въвежда инактивираната полиомиелитна ваксина. В съответствие с настоящия Национален имунизационен календар за имунизация и реимунизация на децата срещу полиомиелит се използват многокомпонент-

Дълготрайна протекция срещу заболяването може да бъде гарантирана само чрез своевременен прием на всичките пет дози полиомиелитна ваксина. За съжаление, традиционно високият обхват на имунизациите и реимунизациите с полиомиелитна ваксина в България е значително снижен през последните години, което заплашва здравето на хиляди деца. Особено силно изразено е това при реимунизациите - най-нисък обхват за последните 20 години. През 2021г. завършена имунизация има при 89,5% от подлежащите деца и е по-ниска в сравнение с предходните години. Негативната тенденция е в резултат на почти същите причини, водещи и до по-висок риск от разпространение на полиомиелит, изброени по-горе. Ние ротарианците сме призвани да съдействаме на нашите здравни власти за недопускане на риск от внос на полиомиел-


OUR WORLD до 150 милиона долара всяка година. Събраните милиони долари се харчат за: 1. Транспортиране на ваксините до децата $52,7. Достигането до 370 млн. деца всяка година е трудна задача. Ваксинаторите на първа линия трябва да покриват тежък терен, понякога рискувайки живота си в зони на конфликти като Афганистан и Йемен. ит, като всяко българско дете бъде имунизирано с петте дози ваксина. Чрез популяризиране на информация за щетите от болестта и каузата на Ротари да бъде изкоренен полиомилита в света, можем да постигнем съдействие от родителите за ваксиниране на всички деца. Призвани сме да продължим каузата започната в България през 1991 г. Изкореняването на полиомиелита се определя като „най-добрият час на Ротари“ и е един от най-големите хуманитарни проекти за сътрудничество, предприети някога, с 20млн. доброволци в целия свят, които са имунизирали над 3 милиарда деца за последните 20 години. Те оказват съдействие на страните и по провеждане на епидемичния надзор за полиомиелита и други големи национални здравни кампании и подпомагат в днешни дни и борбата

срещу пандемията от Ковид-19. Има много причини да вярваме, че днес сме по-близо от всякога полиомиелитът да бъде ликвидиран, защото световната здравна общност разполага с научните познания и инструментите, за да унищожи полиомиелита завинаги. Кога ще се случи зависи до голяма степен от ресурсите и финансирането на всичко - от достигането на ваксини до децата, до борбата с дезинформацията. Надежди се възлагат и на новата орална ваксина, предназначена за овладяване на огнища от полиомиелит, както и на други научни иновации, на възобновените кампании в ендемичните държави. Значителен за успеха е приносът на дългосрочното партньорство за набиране на средства между Ротари и Фондацията на Бил и Мелинда Гейтс, при което са генерирани

2. Проучвания $1,3. В допълнение към генетично постабилната нова перорална полиомиелитна ваксина тип 2 (nOPV2), се разработват и модифицирани ваксини за типове 1 и 3 на полиовируса. Изпитват се методи за производство на инактивирана полиомиелитна ваксина (IPV) без използване на жив вирус, което би елиминирало необходимостта да се съхранява жив полиовирус. Дори след изкореняване, IPV ще трябва да се използва при рутинни имунизации в продължение на поне 10 години. 3. Повишаване на осведомеността $53,6. Здравните работници се борят с колебанието и дезинформацията относно ваксините, които се влошиха по време на пандемията от COVID-19. Една от стратегиине е да се партнира с религиозни лидери и местни служители, които могат да изградят доверие в своите общности. 4. Откриване на заболяването $12,7. Бързото и точно откриване на полиомиелит е ключът към бързата и висококачествена реакция. Това включва тестване на проби от деца с остра или вяла парализа, наблюдение на околната среда чрез тестване годишно на стотици хиляди проби от канализацията за наличие на полиовирус, от близо 150 лаборатории в 92 страни. Според най-новия глобален план за Ротари на Балканите 2 / 2022

27


OUR WORLD Събраните милиони долари се харчат за:

$1,3

действие за наблюдение на полиомиелита на GPEI се очаква разширяване на мониторинга на околната среда във високорискови зони чрез идентифициране на нови обекти, обучение на квалифицирана работна сила и подобрено събиране на данни. 5. Експерти $10,9. Специалисти като епидемиолози и технически експерти на местно, национално и международно

28

Ротари на Балканите 2 / 2022

ниво помагат в насочването на дейностите по ликвидиране на полиомиелита. 6. Ваксини $17,8. Традиционната перорална полиомиелитна ваксина е в изобилие, но съществува натиск в търсенето на новата nOPV2, произведена от една компания, Bio Farma от Индонезия. Полагат се усилия за разширяване на производството от втори производител.

Глобалната общност е обединена около най-новата стратегия на GPEI за 2022-26г., която цели да се ваксинират 370милиона деца годищно по света, като се осигурят 4,8 милиарда долара финансиране за ускоряване на времето за реагиране при епидемия, за по-ефективни кампании за ваксиниране и за получаване на достъп до труднодостъпни райони. На Световната здравна среща на върха, в Берлин през октомври, предстои обсъждане на стратегията. Последната миля от пътуването, както често посочват участниците в кампанията, е най-трудната по различни причини, но си заслужава защото възобновяването на полиомиелита ще осъди милиони деца да страдат чрез парализа през целия живот и ще заличи сериозните постижения през последните над 30 години. БЪЛГАРСКИТЕ РОТАРИАНЦИ СМЕ ЧАСТ ОТ ПРОЕКТА, КАТО ПРИВЛИЧАМЕ СЪМИШЛЕНИЦИ И УЧАСТВАМЕ С НАШИТЕ ДАРЕНИЯ. Помогнете на възможността да достигнем свят без детски паралич. Направете своя принос на адрес endpolio.org/donate.


МЕСЕЧНО ОБРЪЩЕНИЕ НА ДРП Септември Скъпи ротарианци, ротарактори и интерактори! Ето че дойде месец септември - символ на настъпващата есен. Безгрижните летни дни остават зад гърба ни, но за сметка на тях се завръщаме към работния и учебен процес заредени и отпочинали. Живеем в един много динамичен свят, като всеки ден ни се налага да придобием ново умение или да усвоим нови знания. Учениците чакат с нетърпение да чуят първия звънец отново, студентите са в трепет, че се доближават стъпка напред в професионалното си развитие.

Станислава Якимова ДРП 2022-2023 Дистрикт 2482 България

В Ротарианския календар този месец е посветен на една от любимите на всички зони на фокус - “Основно образование и грамотност”. Смятам че, това не е случайно. Щастлива съм, че има клубове, които са заложили в годишния си план проекти свързани с началото на учебната година. Това за пореден път показва, че за доброто отпуска и почивка няма. Тук е момента да ви напомня, че всички ние имаме привилегията да се възползваме от необятните възможности, които ни представя Фондация Ротари. Те биха ви помогнали да осъществите и най-смелите си проекти. Колаборацията между Ротари и Ротаракт е на изключително високо ниво през последните месеци, а ключът към успеха винаги е бил в екипната работа. Моите посещения при вас също продължават този месец и се надявам заедно да продължаваме да се вдъхновяваме взаимно и да работим в полза на общността ни! Скъпи приятели, пожелавам на всички ви изключително вълнуващ месец септември! През този месец всички клубове започват активната си дейност и стартират своите срещи! Пожелавам ви те да бъдат съдържателни, изпълнени с ентусиазъм, нови хора и желание за покоряване на нови върхове и мечти! Ваша в Ротаракт, Стаси

ПОГЛЕД КЪМ РОТАРИ 18 август 2022

Ротари клубове Ротарианци Дистрикти Ротаракт клубове Ротарактори Интеракт клубове Интерактори Ротариански обществени съвети

36 953 1 184 996 536 11 404 206 175 18 507 425 661 12 411 Ротари на Балканите 2 / 2022

29


RAC and IAK

Bulgarian Roundtrip 2022 В седмицата между 30 юли и 7 август се проведе Bulgarian Roundtrip 2022 г. Това е неформално събитие за обмен на култура между ротарактори от различни страни. Домакините имат възможност да представят традиции и ценности на държавите, както и да се запознаят с хора от различни страни. Подобни обиколки на различни страни се организират ежегодно и в редица други страни. Например Полша, Германия, Канада, Индия, Тунис и други.

успяхме да посетим част от най-красивите и запомнящи се места в нашата страна, за да се докоснат нашите гости до българските култура и традиции. Началото на това приключение поставихме с посещението на един от най-оживените туристически центрове в България – Велико Търново. Посетихме още София, Шумен, Варна, Несебър, Стара Загора, Пловдив, Сепарева Баня и Рилските езера. Марина Желева ДРП – Елект, 2023/2024

Пътуването с местни хора, особено ротарактори, е чудесна възможност за всеки и препоръчваме да се възползвате. По време на Bulgarian Roundtrip ни посетиха петима души от четири държави: Германия - Каролин и Михаел, Белгия – Мишел, Холандия – Пол, Швеция – Мария. В седмицата, която прекарахме заедно,

ЗА МАЛКИТЕ ГЕРОИ Инициатива “За малките герои” е насочена към децата в Област Велико Търново. Целта беше да бъдат събрани средства за реновиране на детското отделение към МОБАЛ “Д-р Стефан Черкезов”. За целта на кампанията организирахме Куклен театър с театър “Весел”. Бе представена постановката "Есенна въртележка". Благотворителен базар “От деца за деца”, подпомогнат от нашите малки помощници от ЦДГ "Слънчев дом". Коледен базар с красиви артикули (ръчно изработени бижута и коледни аксесоари; поздравителни картички; детски играчки и календари). Представление на наш специален гост Димитър Иванов-Капитана. Малко повече за нашата кауза "За малките герои": През есента на 2021 г. установихме, че детското отделение във Велико Търново има спешна нужда от ремонт. Тогава се заехме с редица развлекателни и приятни кампании, с които събрахме необходимите средства за реновирането на детското отделение. От октомври насам съсредоточихме фокуса си върху инициативата. Общата стойност на ремонта е над 10 000 лв. С тези средства освежихме няколко стаи и реновирахме един санитарен възел. Детското и майчино здраве е една от зоните на фокус. За нас, актуалността на посочената зона и нуждата от действия са от основно значение 30

Ротари на Балканите 2 / 2022

днес. Подобрихме заедно престоя на близо 2000 деца годишно. Дните в болнично заведение могат да бъдат травмиращи за децата, затова обгрижващата и уютна среда е от особено значение за тяхната психика и благосъстояние. Пламена Пенкова РАК Велико Търново


RAC and IAK

FUSION КОНЦЕРТ В ПОДКРЕПА НА МБАЛ „СВЕТИ МИНА“ – ПЛОВДИВ Ротаракт клуб Пловдив-Филипопол призова пловдивчани и гости на града да се включат в поредната инициатива, която се организира в подкрепа на детското отделение към МБАЛ „Свети Мина“ - Пловдив. Този път, в първата българска Европейска столица на културата – Пловдив, ротарактори организираха концерт, като набраните средства от него ще бъдат инвестирани в материали, необходими за болницата.

ство награди от национални и международни конкурси и участник в множество културни събития в страната и чужбина. Състав: Радостина Дамянова, Габриела Михайлова – РАК Пловдив-Филипопол и Вероника Дамянова – РАК Русе. Ръководител: Гоце Великов – РАК Русе. Група "4етно" Група “4етно” води началото си от 2018 г., стартирайки с идеята да събере екип от талантливи и амбициозни артисти, които се стремят към различния звук. Групата е основана от сдружение „4етри“, а от там идва 4етно, което пряко значи – етното на 4етри. Въпреки интерпретацията for(4)ethno (за етно). Състав: Гоце Великов - вокал и кахонист – РАК - Русе, Виктория Ангелова – главен вокал – РАК - Русе, Ирина Атанасова -пианист, Анна Мария Тамахкярова – цигуларка, Веселин Кехайов – Китарист.

Събитието се състоя на 23 август, вторник, в Лятно кино „Орфей“ от 20.00 часа. В него взеха участие артисти от Сдружение „4етри“ - музикална платформа, която продуцира и развива млади изпълнители. Стилът е fusion от фолклор с елементи на поп, джаз и рок.

С групата свирят още и Валентин Митев, Вилиян Радев и Деян Джумалийски. Ръководител - Гоце Великов – РАК Русе

Входът за концерта беше свободен, като на място имаше кутии за дарения в подкрепа на хуманитарната кауза. Събитието се осъществи с подкрепата на отдел „Култура, археология и културно наследство“ на Община Пловдив. За Сдружение „4етри“ Сдружение „4етри“ и поставените в него проекти се радват на добри отзиви, пълни зали, реализация на нестандартни проекти и много награди от конкурси на всякакво ниво. Хората, които посещават концертите им са на всякаква възраст – от малки деца, до възрастни. Това за тях е огромно удоволствие, чест, но и отговорност. Идеята на спектаклите са да оставят послание, което да кара хората да се замислят, защото само мислещият човек се променя. Те искат да предават огън, който се предава от душа на душа. Девизът на „4етри“ е "Съхрани това, което те е съхранило". Артистите на Сдружение „4етри“ :

Страница във Facebook: https://www.facebook. com/4ETRIproduction Instagram https://www.instagram.com/4etri/ Канал в YouTube: https://www.youtube.com/ channel/UCr3VQh4fiCnduwWwt8kiBbw/videos 2023/2024 Комитет - Публичен имидж и PR Ротаракт в Д2482 България

Вокално трио "Идепея" "Идепея" представя вокални обработки на фолклор. Създадено преди 5 години от момичетата в триото и ръководителя им. Носител на множеРотари на Балканите 2 / 2022

31


ПРЕДСТАВЕТЕ СИ ТРАНСФОРМАЦИЯ Подновете вашите връзки, перспектива и въображение в Мелбърн, Австралия, и пренесете енергията у дома, за да осветите вашата общност и общности по света. Ще бъдете преобразени, докато си представяте какво следва.

МЕЖДУНАРОДНА КОНВЕНЦИЯ НА РОТАРИ 2023 МЕЛБЪРН, АВСТРАЛИЯ 27-31 МАЙ 2023

Регистрирайте се днес на convention.rotary.org