The Copenhagen book by Rosendahls_online

Your Key to Copenhagen

2021/22

LOOK

’

WHERE TO GO – WHAT TO SEE: Attractions • Cafés • Design • Fashion • Jewellery • Museums Nightlife • Restaurants • Shopping • Sightseeing • Sweden

FREE

I N N O VAT I V E C O M F O R T I N N ATU R A L M OT I O N S I N C E 1 9 6 3

VISIT US AT: ECCO FREDERIKSBERG CENTRET, FALKONER ALLÉ 21, PLAN 2, 2000 FREDERIKSBERG ECCO ØSTERGADE 55, 1100 COPENHAGEN K ECCO FREDERIKSBERGGADE 15, 1459 COPENHAGEN K ECCO KØBMAGERGADE 54, 1150 COPENHAGEN K ECCO ØSTERBROGADE 41, 2100 COPENHAGEN Ø

ecco.com

KRONBORG CASTLE Walk in the footsteps of Hamlet at the magnificent UNESCO castle in Elsinore, where history meets magic!

Read more at kronborg.dk

CORPORATE FLEX AN ALL-INCLUSIVE CAR CONCEPT. LOOKING FOR A FLEXIBLE CAR LEASE? When you get to a new country it is essential that you can get around from day one. With our solution you get a nice, new car in the exact size you need, and you only pay for the time you use the car - whether that’s a month or a year. We have cars at competetive prices that will suit your every need.

BOOK NOW: enterprise.dk, +45 70 21 23 64, corporate@ehiglobal.dk

GOING ON AN ADVENTURE? EXPERIENCE DENMARK AT YOUR OWN PACE. WITH A CAR YOU CAN GET TO ALL THE HIDDEN GEMS OF OUR MAGICAL KINGDOM. Enterprise Rent-A-Car provides you with safe car rental at a good price and with a professional, personal and present customer service.

MUSEUM OF NATIONAL HISTORY Frederiksborg Castle houses the Museum of National History and the national portrait gallery. The museum tells the history of Denmark through a rich collection of portraits, history paintings, interiors and applied art. See special exhibitions and activities for children at dnm.dk 4

Open every day! April-October 10-17, November-March 11-15

the new s60 follow no one he new s60 follow no one

As a Volvo Diplomat customer, you will be able to ord your new Volvo, tailored to your unique requirements Volvo Diplomat customer, will be able to and orderwith a premium level of serv at ayou discounted price r new Volvo, tailored to your unique requirements, and exclusivity guaranteed. iscounted price and with a premium level of service and exclusivity guaranteed. WELCOME TO

A range of opportunities

From exclusive saloon to luxurious SUV. From conventional VOLVO NELLEMANN COPENHAGEN petrol engine to powerful and sustainable plug-in hybrids. WELCOME TO your style or taste, we have a Volvo that suits No matter VOLVO NELLEMANN COPENHAGEN your every need. VOLVO NELLEMANN IS PRIVILEGED TO SERVE YOU IN OUR COPENHAGEN FLAG SHIP STORE

Volvo S60 DKK 215.880 excl. VATg/km and–taxes EUR 28.910. Volvo S60 T6 prices aut. Twinfrom Engine 58,8-55,5 km/l, CO 40-42 XC90 -T8 aut. Twin Engine 33,3-31,3 km/l, CO 2 67-72 g/km. 2 WLTP 12,0-58,8 km/l, CO 2 40-188 -emissions are basedg/km. on WLTP. Due to WLTP emissions may vary accordingly to each individual model Fuel consumption and CO 2 and equipment. The cars are high trim level.

excl. VAT and taxes - EUR 28.910. /km.

Volvo Nellemann Bryggervangen 39 2100 København Ø

Bryggervangen 39 2100 København Ø Victor Rasmussen, Sales Brand Manager Direct phone +45 81 77 11 70 vir@nellemann.dk

Lasse Løth, Manager Diplomatic Sales Direct phone +45 81 77 11 70 Mads Bruun, Sales Consultant Direct phone +45 81 77 18 365 mbr@nellemann.dk

Ala Dire

A CULTURE, CITY LIFE AND CHARMING QUARTERS – COPENHAGEN HAS IT ALL restaurant Noma over modern hipster style cafes to old fashion taverns and pubs serving cold beers and traditional Danish “smørrebrød” . One of the essential places to experience a genuine Danish “smørrebrød” lunch is in Nyhavn – the 17th century harbor channel . Take a dive into the clean city harbor baths in the summer, and enjoy the beautiful lights and cozy atmosphere in the winter . Copenhagen is marvelous, unique, and offers a wide range of adventures for everyone who comes to visit the Danish Capital . A visit to Copenhagen must include a stroll on the harbor pier that hosts a variety of the significant Copenhagen sights . From our famous national symbol – The Little Mermaid – who annually attracts tourists from all over the world to the beautiful Amalienborg Palace . Denmark has the oldest monarchy in the world and the Palace is our popular monarch, Her Majesty, Queen Margrethe II’s residence . Copenhagen has large number of impressive ancient buildings but the city also has a great tradition for modern architecture . One of our landmark buildings is Henning Larsen’s Masterpiece, the Danish Opera house, is situated just across the inner harbor facing Amalienborg . Copenhagen is indeed the city where the past and the future sparkingly meet . To any foodie, Copenhagen is also the ideal place to visit . The city is Scandinavia’s gastronomic capital with vast amount of different culinary opportunities . Our town has everything from fine dining restaurants like the world known Michelin starred 6

Visitors will also find that Copenhagen offers exciting art exhibitions, a lively and diverse music scene and a vibrant night life, for example in The Meat Packing District – an old industrial area transformed into a cultural melting pot of innovative galleries, modern restaurant and vivacious night clubs . When you need a break from the city pulse, visit one of the numerous historical churches that are located all over the nation’s capital or stop by a cultural exhibition in one of our numerous museums or public libraries . If you are visiting Copenhagen with your family, you have come to the ideal place . A popular attraction to both younger and elder visitors is the old and stunning amusement park, Tivoli, with is breathtaking garden, small delightful stalls and a great number of entertaining rides . As the Mayor of Culture and Leisure in Copenhagen I am very proud to welcome tourists and visitors to the capital and I hope that the city’s lovely sights and unique surroundings will make your visit memorable . I wish you all a warm and sincere welcome to Copenhagen, I hope you will enjoy your stay – and hopefully be back again soon .

Carl Christian Ebbesen

TREAT YOURSELF TO A GOOD NIGHT’S SLEEP Exclusive, soft bedlinen. Traditional Danish down comforters. Sleepwear in a timeless look. Classic damask tablecloths. Available in standard international sizes and can be made to measure.

www.geismars.com Store Strandstræde 21 DK-1255 København K Tel.: +45 33 33 08 30 info@geismars.dk Between Kongens Nytorv and Amalienborg - a beautiful walk

An active life in Copenhagen

Photo: Linckert Foto

Get a great start in Greater Copenhagen International House Copenhagen is your one point of entry to Greater Copenhagen. Here, public and private organizations and companies are ready to help you make your settling in as easy as possible. Get assistance with your paperwork and job search, or participate in our many informative events and get useful information on schools and childcare, banking and investments, volunteering, tax, accommodation and much more. Visit the International House on Facebook or ihcph.dk to learn more! Get involved in cultural and leisure activities – let’s guide you to an active life The city’s cultural and leisure activities are created for, with and by Copenhageners. An active environment brings the local citizens together and contributes to making Copenhagen a wonderful place to live. The International House offers free Leisure Guidance & Networking.

Gyldenløvesgade 11 · 1600 Copenhagen ihcph.dk

Photo: Ursula Bach

Photo: Nicolai Perjesi / Copenhagen Media Center

International House Copenhagen

Sports and swimming pools – get fit in Copenhagen There is a wide range of indoor and outdoor sports facilities in Copenhagen. How about taking a swim in one of the harbor baths? Many locals are members of different sports clubs and associations, and there are always new kinds of sports to try out. Volunteering – lend a hand! Volunteering has many benefits – new friendships, new skills and work experience are just a few of them. Making a difference in someone’s life or within your community makes volunteering a highly satisfactory and rewarding experience for many people. Alternative Copenhagen – try something different Copenhagen is more than H. C. Andersen and the little mermaid. Why not engage in urban gardening, help reduce surplus food or go for a swim during the winter? International House Copenhagen’s FB-page and other social media networks will keep you posted!

Photo: Copenhagen Media Center

Cultural centers – get involved in local culture The cultural centers in Copenhagen host a long list of activities, such as dance classes, theater plays, playing sessions for children, concerts and open workshops. The cultural centers also rent out facilities to various events.

Photo: Christian Alsing / Copenhagen Media Center

Libraries – borrow books for free The public libraries provide free access to all kinds of media, including books, newspapers/magazines, music, DVDs, audiobooks and online resources – all for free. It is possible to borrow materials in many different languages, usually for one month at a time. In addition, they often organize different activities, such as events for children.

Museums – traditional and contemporary art Greater Copenhagen has many different museums with everything from cultural history, art design and architecture to experience centers and aquariums.

The Royal Danish Collection 400 Years of Royal History

BUY YOUR TICKET ONLINE

Øster Voldgade 4A 1350 Copenhagen K Tel. 3315 3286 www.rosenborg.dk

Welcome to THE COPENHAGEN BOOK When we think of Copenhagen, we think of colorful buildings, Scandinavian architecture, canals, delicious food, beautiful nature, a close community and “hygge” – the Danes’ mantra, which is a feeling of contentment. “Life itself is the most wonderful fairy tale”, Hans Christian Andersen, children’s writer and Denmark native, famously said. So, grab a copy of the Copenhagen Book, or visit our website www.thecopenhagenbook.dk, as you set out to explore the Danish capital, its surrounding suburbs and neighboring Sweden. This unique book is a useful guide for everyone and anyone: tourists, temporary residents, diplomats, private companies and international organizations. Discover the must-sees and hidden treasures of Copenhagen by accessing a helpful directory on the go. Here you will find a multitude of restaurants, shops, boutiques, hotels, various services, markets, tourist sites and much more, to satisfy all tastes and budgets. Get inspired by what the city has to offer! Are you settling down in Copenhagen and need advice on how to make Denmark your home? Visit www.thecopenhagenbook.dk and find an extensive section on practical information, such as the Danish tax system, dental care services, public transportation, how to find a reliable babysitter, etc. Also, join our Facebook page and stay up to date on what is happening in Copenhagen. We share special offers, great discounts, giveaways and information on a wide range of businesses and services. If you fail to find what you are searching for, then please contact us and we will do our best to point you in the right direction. We are always open to suggestions and new ideas, so please do not hesitate to get in touch with us and provide your comments to help us improve our service. Last but not least, we hope you enjoy your stay in Copenhagen.

Bente Dybdahl Vaupel Editor-in-Chief

Bloksbjerget 22 2930 Klampenborg Phone +45 39 64 16 61 info@thecopenhagenbook.dk www.thecopenhagenbook.dk

CO2-NEUTRALISED PRODUCTION BY ROSENDAHLS The impact on the climate during the production of this printed matter is neutralised by supporting climate projects in developing countries; which results in a corresponding reduction in CO2

DIRECTORY 2021/2022 Welcome to THE COPENHAGEN BOOK

Copenhagen has it all

Map of Copenhagen

12+13

Map of East Sealand

Table of Contens

Telephone service

Trade register

Photos by Oliver Förstner Photography www.oliverfoerstner.com Photos by Ty Stange, Martin Heiberg, Thomas Høyrup Christensen Copenhagen Media Center Photos by Clotilde Imbert www.bylivincph.com Photo by Rasmus Hjortshøj BLOX Photos by Andrea Sophie Uttenthal Photos by colourbox.com Photos and co-editor Luna Dybdahl Vaupel Copy editor and writer Clara Alberte Uttenthal

NationaN of Den

E The Concert Hall Hall The Concert

The Meatpacking The Meatpacking DistrictDistrict

2 CITY

ØSTERBRO

3 FREDERIKSBERG

5 VESTERBRO

The Little TheMermaid Little Mermaid

al GalleryGallery National nmark of Denmark University University

CarstleCarstle

The Royal The Royal Libray Libray

G University University of of Copenhagen Copenhagen

7 NØRREBRO

8 ISLAND BRYGGE

CHRISTIANSHAVN 13

E Dyssegård

Østerbro Nørrebro ChristiansFrederiksberg havn Vesterbro

1 14

Your Key to Copenhagen

2021/22

LOOK

’

FREE

WHERE TO GO – WHAT TO SEE: Attractions • Cafés • Design • Fashion • Jewellery • Museums Nightlife • Restaurants • Shopping • Sightseeing • Sweden

The Black Diamond is a spectacular addition to the Royal Danish Library that offers both cultural experiences and history . Here you can experience a varied concert program, go for exciting talks and debates with international writers and thinkers or you can explore current exhibitions . The Black Diamond is much more than a handful of reading rooms, where students immerse themselves for hours . The library is a unique cultural venue . It houses historical collections that give insight into European cultural traditions back to ancient times – experience, among other things, Marina Abramovi's Exhibition Abramovi' Method for Treasures which includes some of the library's greatest treasures . The Black Diamond, consecrated in 1999, is in itself worth a visit . It has a shape as a rhombus and has a 2500 m2 black granite façade . Inside the building, there is a fascinating painting in the ceiling made by Per Kirkeby, and the atrium in the middle of the house is illuminated by the daylight . If you need a break from the modern architecture, the current exhibitions or the historical reading room, you can enjoy the view of the water from the library with a cup of coffee in the cafe, a delicious meal in the restaurant or visit the store with the unique items .

Photo: Laura Stamer : Det Kgl . Bibliotek

HISTORICAL TREASURY FILLED WITH CULTURE

Table of Contents

Access Control . . . . . Accessories . . . . . . . Acupuncture . . . . . . . Aesthetic Surgery . . . Anti Aging . . . . . . . . . Antiques . . . . . . . . . . Apartments . . . . . . . Appliances . . . . . . . . Art Galleries . . . . . . . Attractions . . . . . . . . Auctions . . . . . . . . . . Awnings . . . . . . . . . . Leisure and.... . . . . . Baby Signing Classes . Bakeries . . . . . . . . . . Ballet Classes . . . . . . Banqueting Rooms . . . Barber Shops . . . . . . Bars . . . . . . . . . . . . Bathroom Equipment . Bathrooms . . . . . . . . Beauty Clinics . . . . . . Shopping Nørrebro . . Beds & Bedding . . . . Bicycles . . . . . . . . . . Bicycles, Rental . . . . . Blinds . . . . . . . . . . . Body Therapy . . . . . . Botox Treatment . . . . Bricklayers . . . . . . . . Butchers . . . . . . . . . Cafés . . . . . . . . . . . . Candy . . . . . . . . . . . Car Dealers . . . . . . . Car Leasing . . . . . . . Car Rental . . . . . . . . Car Repairs . . . . . . . Carpenters & Joiners . Carpets . . . . . . . . . . Cashmere . . . . . . . . Casinos . . . . . . . . . . Catering . . . . . . . . . . Cheese Shops . . . . . . Childcare Services . . . Childrenswear . . . . . . Chocolate . . . . . . . . . Cinemas . . . . . . . . . . Conference Centres . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21 21 21 21 24 24 25 25 25 25 30 30 . 32 35 35 35 36 36 37 37 37 44 51 54 54 55 63 63 63 63 69 69 70 70 70 74 74 80 82 82 82 82 83 83 83 83 84 84

Copenhagen . . . . . . . . . . . . . Copy & Print Service . . . . . . . Cosmetic Acupuncture . . . . . . Cosmetic Treatments . . . . . . . Fast side . . . . . . . . . . . . . . . Christianshavn evt . . . . . . . . . Alfa Omega Klinikken . . . . . . . Kommer . . . . . . . . . . . . . . . . Cosmetics . . . . . . . . . . . . . . Culture . . . . . . . . . . . . . . . . . Curtains . . . . . . . . . . . . . . . . Dancing Schools . . . . . . . . . . Danish Design . . . . . . . . . . . . Fast side . . . . . . . . . . . . . . . Copenhagen a hub for design . Delicatessen . . . . . . . . . . . . . Dentists . . . . . . . . . . . . . . . . Department Stores . . . . . . . . Dermatological Treatment . . . . Diners . . . . . . . . . . . . . . . . . Doctors . . . . . . . . . . . . . . . . Driving Schools . . . . . . . . . . . Dry Cleaners . . . . . . . . . . . . . Electricians . . . . . . . . . . . . . . Events . . . . . . . . . . . . . . . . . Exceptional Restaurants . . . . . Fireplaces & Wood Stoves . . . Fishmongers . . . . . . . . . . . . . Floor Treatment . . . . . . . . . . . Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . Florists . . . . . . . . . . . . . . . . . Furniture . . . . . . . . . . . . . . . Garden Furniture . . . . . . . . . . Gardening . . . . . . . . . . . . . . . Gates & Fences . . . . . . . . . . . Gift Articles & Accessories . . . Glaziers . . . . . . . . . . . . . . . . Go-Kart . . . . . . . . . . . . . . . . Guided Tours . . . . . . . . . . . . . Hairdressers . . . . . . . . . . . . . Fast siden ind her . . . . . . . . . Hardware . . . . . . . . . . . . . . . Health Care . . . . . . . . . . . . . Health Food . . . . . . . . . . . . . Horseback Riding . . . . . . . . . . Hot Dog Stands . . . . . . . . . . . Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . Houses & Flats for Rent . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

84 84 84 84 86 86 87 87 90 90 90 94 94 97 97 98 98 106 106 106 106 108 112 113 114 114 120 120 120 120 120 124 124 124 124 124 127 127 127 127 128 138 138 138 139 141 141 144 17

Hunting & Outdoor equipment . . . Interior Decoration . . . . . . . . . . . Jazz Clubs . . . . . . . . . . . . . . . . Jewellers & Watches . . . . . . . . . Jewellery . . . . . . . . . . . . . . . . . Kitchens . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ladies Fashion . . . . . . . . . . . . . Where to go shopping . . . . . . . . The Little Fasion Town . . . . . . . . Lamps & Chandeliers . . . . . . . . . Landscape Gardeners . . . . . . . . Language Schools . . . . . . . . . . . Laundries . . . . . . . . . . . . . . . . . LGBTQIA-Bars . . . . . . . . . . . . . . Libraries . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lightings . . . . . . . . . . . . . . . . . Liquor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Locksmiths . . . . . . . . . . . . . . . . Manicure . . . . . . . . . . . . . . . . . Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . Men’s Fashion . . . . . . . . . . . . . . Moving Services . . . . . . . . . . . . Museum & attractions . . . . . . . . Ny side fra Bebte . . . . . . . . . . . . fast side . . . . . . . . . . . . . . . . . . Museums . . . . . . . . . . . . . . . . . Nail Clinics . . . . . . . . . . . . . . . . Nightlife . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nurseries . . . . . . . . . . . . . . . . . Opticians . . . . . . . . . . . . . . . . . Orthodontists, Specialist Dentists . Osteopathy . . . . . . . . . . . . . . . . Painters . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parking . . . . . . . . . . . . . . . . . . Party Supplies . . . . . . . . . . . . . . Pastry Shops . . . . . . . . . . . . . . Paver Installer . . . . . . . . . . . . . . Pedicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . Perfumery . . . . . . . . . . . . . . . . Pet Shops . . . . . . . . . . . . . . . . . Pharmacies . . . . . . . . . . . . . . . Photo Shops . . . . . . . . . . . . . . . Physiotheraphy . . . . . . . . . . . . . Pianos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Picture Framing . . . . . . . . . . . . . Pilates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pizzerias . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plastic Surgery . . . . . . . . . . . . . Plumbers . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

144 144 148 148 148 156 156 158 160 162 162 163 168 168 168 168 172 172 172 172 174 176 178 178 178 179 192 192 192 192 197 197 197 200 200 200 202 202 202 202 206 206 206 206 206 206 212 212 212

Podiatry . . . . . . . . . . . . . . . . . Pony Riding . . . . . . . . . . . . . . . Porcelain . . . . . . . . . . . . . . . . Pubs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reflexology . . . . . . . . . . . . . . . Relocation Services . . . . . . . . . Restaurants . . . . . . . . . . . . . . Restaurants, Exceptional . . . . . . Sandwich Bars . . . . . . . . . . . . Schools . . . . . . . . . . . . . . . . . Sewer Contractor . . . . . . . . . . Shoe Shops . . . . . . . . . . . . . . Shoemaker . . . . . . . . . . . . . . . Shopping . . . . . . . . . . . . . . . . Showers . . . . . . . . . . . . . . . . . Skincare . . . . . . . . . . . . . . . . . Smørrebrød (Sandwiches Open) . . . . . . . . . . Souvenirs . . . . . . . . . . . . . . . . Spiritual Shops . . . . . . . . . . . . Sport & Wellness . . . . . . . . . . Sport Centres . . . . . . . . . . . . . Sports Equipment . . . . . . . . . . Supermarkets . . . . . . . . . . . . . Swimming Lessons . . . . . . . . . Swimming Pools . . . . . . . . . . . Tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tailors . . . . . . . . . . . . . . . . . . Take Away . . . . . . . . . . . . . . . Tattoos . . . . . . . . . . . . . . . . . Taxi Service . . . . . . . . . . . . . . . Tea Room . . . . . . . . . . . . . . . . Tea Shops . . . . . . . . . . . . . . . Theatre . . . . . . . . . . . . . . . . . Tools – D I Y . . . . . . . . . . . . . . Tourist Office . . . . . . . . . . . . . . Tourist Traffic . . . . . . . . . . . . . Toys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Travel Equipment . . . . . . . . . . . Upholstery . . . . . . . . . . . . . . . Veterinary Surgeons . . . . . . . . . Waffles . . . . . . . . . . . . . . . . . Waste Management . . . . . . . . Watchmakers & Watch Repairs Wellness . . . . . . . . . . . . . . . . Wine Bars . . . . . . . . . . . . . . . Wine Merchants . . . . . . . . . . . Yoga . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

214 218 218 218 218 218 218 237 242 242 249 249 250 250 250 251

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

252 252 252 252 253 253 253 255 255 255 255 255 260 260 260 262 262 262 262 262 262 262 267 270 275 275 275 275 277 278 278

Emergency: Call 112 Just say: Ambulance – Fire – Police and stay at the phone until the report has been made.

Civil defence alarm signal for major peacetime disasters:

Photo: Colourbox

1-minute pause

Three 12-second dial tones The signal is repeated after 1 minute

Meaning: Stay indoors and listen to Radio Denmark

Your Key to Copenhagen

ABOUT US Find us on our social media accounts for up-to-date information on services and attractions . We frequently post giveaways, competitions, and special offers – it may be your lucky day . Facebook: @thecopenhagenbook Instagram: @thecopenhagenbook.dk Contact us at info@copenhagenbook.dk for a hardcopy of the book: “Your Key to Copenhagen” Website: www.thecopenhagenbook.dk Join our Meetup-group “New-to-Copenhagen” and get invited to interesting events in Copenhagen while interacting with fellow international and Danish friends: https://www.meetup.com/New-to-Copenhagen-Meetup-Group/

COPENHAGEN

Trade register Access Control

Acupuncture

MEJLSHEDE GRUPPEN Nørrebrogade 84 DK-2200 København N Phone: +45 35 39 39 39 See map page 12,A2 Website: www.mejlshede.dk Email: info@mejlshede.dk

AKU-FORUM Brolæggerstræde 6 DK-1211 København K Phone: +45 31 26 62 84 See map page 12,D5 Website: www.aku-forum.dk Email: kontakt@aku-forum.dk See our advertisement page 22

Accessories BEDS & INTERIOR BY BJERREHUS Hovedgaden 53 DK-2970 Hørsholm Phone: +45 29 12 13 17 See map page 14,D4 Website: www.bedsoginterior.dk Email: beds.interior@gmail.com See our advertisement under: Beds & Bedding NORDIC TREATS Rosengården 14 DK-1174 København K Phone: +45 71 74 27 14 See map page 12,C5 Website: https://nordictreats.dk/pages/english Email: kontakt@nordictreats.dk See our advertisement under: Gift Articles & Accessories YDRE Ø Nygårdsvej 52 DK-2100 København Ø Phone: +45 31 58 78 81 See map page 14,F5 Website: www.ydreoe.dk Email: hej@ydreoe.dk See our advertisement under: Danish Design

Aesthetic Surgery AGATA AESTHETICS Hellerupvej 5 DK-2900 Hellerup Phone: +45 47 33 00 30 See map page 14, E5 Website: www.agata-privathospital.dk Email: info@agata-privathospital.dk See our advertisement under: Plastic Surgery ALFA OMEGA KLINIKKEN Højbro Plads 21 DK-1200 København K Phone: +45 32 20 32 03 See map page P 13 E6 Website: www.alfaomegaklinikken.dk Email: info@alfaomegaklinikken.dk See our advertisement under Cosmetic Treatments

Aku-Forum Acupuncture / cosmetic acupuncture / psychomotor therapy healing / massage / cupping / gua sha At Aku-Forum we treat every kind of imbalance. Both physically and mentally

Original Chinese acupuncture

• Headache, migraine • Tension in neck, shoulder, lower back etc. • Elbow/shoulder problems • Problems with the stomach or bowel • Period imbalances • Relieves stress and fights depression • Fights insomnia • Treats imbalances in any organ Call us to ask for treatment of any other imbalances

Cosmetic acupuncture • • • • •

Anti-wrinkle Darkness around the eyes Lightens liver spots Freshens up and lifts your face Treats acne

All our acupuncturist has graduated and has a certificate from a Chinese acupuncture school, run by a Chinese doctor, practicing in Denmark.

Reiki healing

A Reiki treatment is “hands-on healing”. One lies fully clothed under a blanket on a couch, while the Reiki healer places his hands gently, across the body. Pure life energy flows unlimitedly, in the amounts that the recipient needs. What does Reiki work on? Reiki healing can always make a positive difference. Here is a small selection of what Reiki has a particularly good impact on: • Relieves stress symptoms, thoughts and insomnia • Boosts the immune system and raises the overall energy level • Creates overview, clarity, and balance in body, mind and spirit • Supports fertility processes • Relieves pregnancy problems and pelvic pain • Adjusts the “heart compass” • Helps navigate difficult decision-making processes • Relieves infectious conditions and relieves pain and chronic conditions

Call or write us, to find out how we can help you!

Aku-Forum Brolæggerstræde 6, kld. tv., 1211 Kbh K. Tel.: +45 31266284 www.aku-forum.dk · kontakt@aku-forum.dk · Aku-Forum

Slimming Body treatments Facial antiage treatments Wellness treatments Cooltech Cryoteraphy Epilation

antiagingcenter.dk - info@antiagingcenter.dk 61 66 50 37 / 81 44 10 11 23

A Anti Aging

ANTI AGING CENTER Hørsholm Midtpunkt, 1 floor DK-2970 Hørsholm Phone: +45 61 66 50 37 See map page 14,D4 Website: www.antiagingcenter.dk Email: info@antiagingcenter.dk See our advertisement page 23 ANTI AGING CENTER Holbergsgade 24 DK-1057 København K Phone: +45 81 44 10 11 See map page 13,D7 Website: www.antiagingcenter.dk Email: info@antiagingcenter.dk See our advertisement page 23

Antiques

Galleri Kunst Huset

ANTI AGING CENTER Bymidten 35 D DK-3500 Værløse Phone: +45 61 66 50 37 See map page 14,E3 Website: www.antiagingcenter.dk Email: info@antiagingcenter.dk See our advertisement page 23

WELCOME TO TOP CLASSIC ART – SINCE 1996

La Perouse, Paris 70 x 100 cm oil

Marie C. H . Glowicki shows super realistica works in Oil and Aqua. Marie C. takes order in portrait, nature, buildings etc. Permanent works in the Gallery – and many other artists.

BALLE & LILLELUND – BROCANTE & D ESIGN Ordrupvej 70 B DK-2920 Charlottenlund Phone: +45 61 45 02 02 See map page 14,E5 Website: www.antikvitet.net/brocantedesign/ Email: brocantedesigndk@gmail.com See our advertisement page 26 GREEN SQUARE Sundkaj 11 DK-2150 Nordhavn Phone: +45 32 57 59 59 See map page 14,F5 Website: www.greensquare.com Email: greensquare@greensquare.com See our advertisement under: Antiques See our advertisement page 27

Agata 80 x 80 cm oil

GALLERI KUNST HUSET

Vodroffsvej 19 , 1900 Frb C. phone +45 24 27 26 43 Mail. galleri.kunst.huset.1900@gmail.com

Open: MonFri 1318 · sat 1115 · sun 1315 24

A Apartments

Attractions

STAY Bryggen Hilmar Baunsgaards Boulevard 37 DK-2300 København S Phone: +45 72 44 44 34 See map page 12,G5 Website: www.staycopenhagen.dk Email: info@staycopenhagen.dk See our advertisement under: Hotels

COPENHAGEN CITY HALL Rådhuspladsen 1 DK-1550 København V See map page 12,E5 Copenhagen City Hall built 1894 -1905, is one of the world's most important works within the Arts and Crafts movement.

Appliances ELHJØRNET Godthåbsvej 57 DK-2000 Frederiksberg Phone: +45 38 86 88 56 See map page 14,F4 Website: www.elkbh.dk Email: el-hjoernet@mail.tele.dk See our advertisement under: Electricians

The architect Architect Martin Nyrop (1849-1921) had totally free hands, designing everything, from keys and doorknobs to the construction, from the basement to the top of the tower. It’s a marvelous "gesamtwerk". The theme The theme of the City Hall is our history, of how Copenhagen developed from a small fishing village on the shores of Øresund to become a great thriving city of business and trade. It's the people's tale, a journey from the myths to present day modern democracy. Nyrop let historians decide which historic events to write on the walls. The architect himself used other means to tell the story. He used building styles and craftmanship from ancient Nordic culture, decorating seashells, rope, basketmaking,

Continue page 30

Art Galleries GALLERI KUNST HUSET by/Svend Andresen Vordroffsvej 19 DK-1900 Frederiksberg Phone: +45 24 27 26 43 See map page 12,E3 Email: galleri.kunst.huset.1900@gmail.com GALLERI PULS ART Smallegade 42 DK-2000 Frederiksberg Phone: +45 27 21 65 27 See map page 14,F4 Website: www.galleripulsart.dk Email: info@galleripulsart.dk www.pulsartedition.dk See our advertisement page 28-29

Copenhagen City Hall The Tower, DKK 30 Mon-Fri 11am, 2pm Sat 12 noon

Guided tours, DKK 50 Eng: Mon-Fri 1pm/Sat 10am DK: Man-fre 10, 15/Lør 11 Ticket sales at the information Further info/groups: +45 3366 2586 Mail: Rundvisning@okf.kk.dk

BALLE & LILLELUND

BROCANTE & DESIGN Antique, Design and Nostalgia

Categories • GEORG JENSEN SILVER UNIVERSE • PORCELAIN • ROYAL COPENHAGEN DINNERWARE • ALUMINIAS UNIVERS • RÖRSTRAND SWEEDEN • GOLD JEWELRY • DANISH SILVER • ENGLISH SILVER • COLLECTORS LITTERATURE • CHRISTMAS ALL YEAR • GLASS • HALL OF ART & PAINTINGS • LAMPS • BRONZE & BRASS

Opening hours Monday: Tuesday: Wednesday: Thursday: Friday: Saturday: Sunday:

Closed 11-17.30 11-17.00 11-17.00 11-17 By apointment By apointment

BALLE & LILLELUND BROCANTE & DESIGN Ordrupvej 70 B 2920 Charlottenlund +45 61 45 02 02 brocantedesigndk@gmail.com 26 www.antikvitet.net/brocantedesign/

Member of Denmark’s largest trading platform with antiques, art and design

ART, DESIGN AND ANTIQUES

ON THE QUEY OF COPENHAGEN For more than 40 years Green Square Copenhagen has sold genuine antiques - with history, patina and soul. Genuine antiques that allows you to decorate your home with individual flair, in order to facilitate that personal touch.

GREEN SQUARE ANTIQUES SUNDKAJ 161 - 2150 NORDHAVN, COPENHAGEN - T: +45 3257 5959 - WWW.GREENSQUARE.COM

MODERN AND CONTEMPORARY ART It all startet in 1996. ... When artist Henrik Elnegaard opened his studio on the border between Vesterbro and Frederiksberg. The small studio has over the years grown into a respected gallery of 230 m2. The purpose was to go against the established and create a different and unpretentious gallery, where the distance between art and artist is short. Gallery Puls Arts art is carefully selected among Danish and foreign artists, in order to ensure high quality art and contribute to the gallery's continued development. Years of footwork has given Galleri Puls Art the opportunity to present high-level Cuban academics, and today the gallery provides a wide selection of great art to Denmark and abroad. Galleri Puls Arts's vision is to continuously contribute with inspiration and creativity through art and its creation. Also great possibility to to meet some of the artists in their studios. 28

GALLERI PULS ART Smallegade 42 / 2000 Frederiksberg Phone +45 27 21 65 27 www.galleripulsart.dk / info@galleripulsart.dk www.pulsartedition.dk

A in other words, old techniques. He then combined the old techniques with modern techniques: electricity, hot and cold water in the pipes and elevators hidden in the walls. The City Hall of Copenhagen was both old and extremely modern in 1905. The crescendo is the glass roof in the hall measuring 24 x 44 meters, the largest such engineering work in northern Europe. The building can be likened to Jules Verne and early science fiction.

ROSENBORG SLOT ROSENBORG CASTLE Øster Voldgade 4A DK-1350 København K Phone: +45 33 15 32 86 See map page P 13 B6 Website: https://www.kongernessamling.dk Email: rosenborg@kosa.dk See our advertisement page 9

Three historical events stick out: Bishop Absalon built the first castle 1167; the battle with the Swedish king known as ‚"the Storm of Copenhagen", the night between 10th - 11th of February 1659 and the day known as ‚"Folketoget", the 21st of March 1848, when the Danish king Frederik VII promised to step back from sovereign rule. The golden figure above the main gate shows Bishop Absalon, the founder of Copenhagen. The coat of arms above the gate symbolizes the strength of the bourgeoisie who fought the Swedish attack and saved Denmark. But most important, the tower of the City Hall symbolizes our democracy.

VOR FRELSERS KIRKE Sankt Annægade 29 DK-1416 København K Phone: +45 32 54 68 83 See map page 13,E8 Website: www.vorfrelserskirke.dk Email: vorfrelser@gmail.com

To visit There is no entrance fee. For guided tours and towertours, ask at the information office. There are two staircases on each side of the building. Have a tour to the second floor. The right staircase shows the seagod of Ægir and the beach. The left staircase shows the city with its harbour 1587-1611. The two staircases themselves sum up the story of the fishing village that became our beloved city. See our advertisement page 25 COPENHAGEN COMMUNITY Rådhuset DK-1599 København K See map page 12,E5 Website: www.international.kk.dk See our advertisement under: Copenhagen KRONBORG SLOT KRONBORG CASTLE Kronborg 2 C DK-3000 Helsingør Phone: +45 49 21 30 78 See map page P14 B4 Website: www.kronborg.dk Email: kronborg@natmus.dk See our advertisement page 1

Auctions SVENDBORG AUKTIONERNE Tved Grønnevej 4 B DK-5700 Svendborg Phone: +45 62 21 22 31 See map page Funen Website: www.svendborg-auktionerne.dk Email: mail@svendborg-auktionerne.dk See our advertisement page 33

Awnings FALKE MARKISER Tømrervej 5 DK-4600 Køge Phone: +45 56 63 63 35 See map page Zealand Website: www.markiser.dk Email: falke@markiser.dk See our advertisement page 34 HOUSE OF BLINDS Engelsborgvej 29 DK-2800 Lyngby Phone: +45 45 88 21 00 See map page 14,E4 Website: www.house-of-blinds.dk Email: mail@house-of-blinds.dk See our advertisement under: Curtains

- 90 meters high - 400 steps to the top - 150 steps on the outside - Best view of Copenhagen - Best photo opportunity Opening hours 09.00-20.00 Important. Due to covid-19 precautions, visit requires prior booking at vorfrelserskirke.dk or Billetto.dk and compliance with actual covid-19 restrictions. Please visit vorfrelserkirke.dk for further information.

At heavy rainfalls, snow or wind the tower closes temporarily for safety reasons.

Photo: Bjarne Tulinius

Tuala Hjarnø – Copenhagenmediacenter .com .

MUSEUMS & ATTRACTIONS

The lively, friendly and charming Copenhagen offers plenty to see and do – all from historic royal sites, to stunning modern design and architecture, hidden parks and even an underground museum . Denmark's capital is a fascinating city full of contrast and surprise . Copenhagen is one large attraction in itself, as many of the cobblestone streets and rows of old Danish houses are much like they have been for centuries . Along with this, there are also beautiful modern attractions that create amazing combination of both modern and historical . More than 60 museums all tell their own unique story about the land, the city and the Danish people . Every story is worth learning, so if you would like it, there is a special ticket which allows you to see as many as possible in one, two or three days . Some museums also have special days when no admission is charged . Amalienborg, the royal castle to which the royal family sometimes resides, is a popular tourist sight and it is wonderful to see the changing of the guard at the Palace Square that takes place every day at noon . You can tell if they are in residence when a swallowtail flag flies on the mast, if they arn’t in her North Zealand summer home, Fredensborg Palace . A walk along colourful and picturesque Nyhavn Canal dating from 1673, when it was built to connect the inner city to the sea, reveals the best of historic Copenhagen with old but well-preserved architecture and wooden boats showcasing the city's maritime history . The famous fairytale writer Hans Christian Andersen lived in no . 20, from 1834-38, where he wrote his first stories . Within Denmark’s capital exists another world called Christiania . It’s a small area within the city that proclaimed its independence from the state in 1971, and an intriguing place to visit and experience, dominated largely by a freethinking 'hippie' culture . Visitors can enjoy the neighbourhood's peaceful green environment and its magical combination of village and metropolitan life . In Copenhagen you are never far from the water and great architecture . Water, space and light are the key elements of the recent architectural boom in Copenhagen . If you take a stroll on the waterfront you will see the monumental architectural sights; the Black Diamond royal library, the Royal Danish Playhouse and finally the wonderful bicycle bridges at Nyhavn and Christianshavn that connect all parts of the city in a new and modern way .

Assessor in Copenhagen - call +45 4071 2231 SVENDBORG AUKTIONERNE Tved Grønnevej 4 B 5700 Svendborg +45 6221 2231 mail@svendborg-auktionerne.dk

HIGH QUALITY AWNINGS Produced in Denmark Designed for the Danish weather Falke Markiser A/S Tømrervej 5, 4600 Køge 56636335

www.markiser.dk | falke@markiser.dk https://www.facebook.com/Falkemarkiser https://instagram.com/falkemarkiser

Sing and Sign Copenhagen - baby signing the fun way •Songs, rhymes & baby signs

•Helping babies

communicate before speech •Classes in English •10 week course •Meet other international parents & babies

For babies 6 - 12 months 34

www.singandsign.com

maya.singandsign@gmail.com facebook.com/singandsigncopenhagen

B Baby Signing Classes SING AND SIGN COPENHAGEN Vesterbrogade 167 DK-1800 Frederiksberg Phone: +45 30 24 86 46 See map page 14,F4 Website: http://www.singandsign.com/classes/ classes-near-you/copenhagen Email: maya.singandsign@gmail.com See our advertisement

Bakeries BREADHOUSE BAKERY Østerbrogade 149 DK-2100 København Ø Phone: +45 20 66 30 55 See map page 14,F5 Email: breadhousebakery@hotmail.com

ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: +45 33 14 40 02 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page MENY - Charlottenlund Jægersborg Allé 44 DK-2920 Charlottenlund Phone: +45 39 45 04 50 See map page 14,E5 Website: https://menycharlottenlund.dk/

Ballet Classes KØBENHAVNS BALLET AKADEMI Hørsholmsgade 20 C DK-2200 København N Phone: +45 20 63 42 11 See map page 12,A1 Website: www.balletskole.dk Email: info@balletskole.dk Call between 10-12.

Breadhouse Bakery Østerbrogade 149 · 2100 København Ø Phone +45 20 66 30 55 · breadhousebakery@hotmail.com

B Banqueting Rooms CAFÉ BOMHUSET Strandvejen 29 DK-2920 Charlottenlund Phone: +45 39 65 67 00 See map page 14, E5 Website: www.cafebomhuset.dk Email: info@cafebomhuset.dk French kitchen See our advertisement under : Restaurants CARL NIELSEN - RESTAURANT Tolbodgade 5 DK-1253 København K Phone: +45 70 25 16 25 See map page 13,C7 Website: www.restaurantcarlnielsen.dk Email: info@restaurantcarlnielsen.dk See our advertisement under: Restaurants COPENHAGEN DINER & STEAKHOUSE Gunnar Nu Hansens Plads 9 DK-2100 København Ø Phone: +45 35 38 61 04 See map page 14,F5 Website: www.copenhagensteakhouse.dk Email: reservation@copenhagensteakhouse.dk See our advertisement under: Restaurants HYGGEHJØRNET Borups Allé 112 DK-2000 Frederiksberg Phone: +45 38 33 44 22 See map page 14,F4 Website: www.hygge-hjornet.dk Email: info@hygge-hjornet.dk Danish kitchen See our advertisement under: Restaurants

CARL’S BARBER SHOP Rosenvængets Allé 3 2100 København Ø www.carlsbarbershop.dk

KAJENS FISK OG VILDT Rungsted Havn 48 DK-2960 Rungsted Phone: +45 45 76 55 20 See map page 14,C4 Website: www.kajensfiskogvildt.dk Email: kajensfiskogvildt@outlook.dk See our advertisement under: Fishmongers & Restaurants SHEZAN - RESTAURANT & TAKEAWAY Viktoriagade 22 DK-1655 København V Phone: +45 33 24 78 88 See map page 12,F3 Website: www.shezan.dk Email: info@shezan.dk Pakistani and indian food See our advertisement under: Restaurants

Barber Shops CARL’S BARBER SHOP Rosenvængets Allé 3 DK-2100 København Ø Phone: +45 26 78 22 22 See map page 14,F5 Website: www.carlsbarbershop.dk See our advertisement DILL’S BARBERSHOP - CUT AND SHAVE Gl. Kongevej 177 DK-1850 Frederiksberg C Phone: +45 41 56 55 81 See map page 14,F4 Website: www.dills.dk Email: kontakt@dills.dk See our advertisement page 38

Phone +45 26 78 22 22

B UPPERCUT BARBERSHOP Vesterbrogade 108 DK-1620 København V Phone: +45 91 80 43 18 See map page 12, F1+2 Email: uppercuts-barbershop@hotmail.com See our advertisement page 39

Bars BAR 1103 Sundevedsgade 38 DK-1751 København V Phone: +45 60 17 02 69 See map page 12,F1 Website: www.bar1103.dk Email: info@bar1103.dk See our advertisement under: Restaurants BERLIN BAR Gammel Kongevej 147 DK-1850 Frederiksberg C Phone: +45 32 52 01 71 See map page 12,D1 Website: www.facebook.com/Berlinbar See our advertisement page 40 CAFE SKAMMEKROGEN Svendsgade 1 Vesterbro Torv DK-1659 København V Phone: +45 33 31 19 08 See map page 12,E3 Email: cafeskammekrogen@gmail.com See our advertisement page 41 CAFÉ TROLD Vesterbro Torv Vesterbrogade 53 DK-1620 København V Phone: +45 Phone: +45 33 31 34 14 See map page 12,E3 Website: www.cafetrold.dk Email: info@cafetrold.dk See our advertisement under: Cafés CARL’S ØL & SPISEHUS Bag Elefanterne 20 DK-1799 København V Phone: +45 26 33 16 33 See map page 14,F4 Website: www.carls.pub Table booking: www.dinnerbooking.com/dk/daDK/book/index/2290/2 International kitchen See our advertisement under Restaurant

DIA’LEGD Viktoriagade 1 DK-1665 København V Phone: +45 Phone: +45 20 66 00 92 See map page 12,E3 Website: www.dialegd.dk Email: kontakt@dialegd.dk See our advertisement page 42 ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: +45 33 14 40 02 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page VINTØNDEN FREDERIKSBERG Godthåbsvej 71 DK-2000 Frederiksberg Phone: +45 38 19 38 61 See map page 14,F4 Email: vintonden@hotmail.com See our advertisement page 43

Bathroom Equipment COMPLET FALSING A/S Nybrovej 91 DK-2820 Gentofte Phone: +45 70 70 16 00 See map page 14,E4 Website: www.falsing.dk Email: falsing@falsing.dk See our advertisement under: Plumbers

Bathrooms GLAS OG FUGEMESTEREN Mosegårdsvej 25 DK-2820 Gentofte Phone: +45 40 94 17 57 See map page 14,E4 Website: www.glasogfugemesteren.dk Email: glasogfugemesteren@live.dk See our advertisement under: Glaziers

PROBABLY

THE BEST BARBER

IN TOWN

Dill’ s Barber shop . Gl. K onge v ej 177 . 1850 Fr ederiksber g C 38 Book online at www.dills.dk or call +4541565581

ABOUT US We opened our doors for the first time in the fall of 2020, and have already created a lot of great relationships with our customers. We are passionate and trained hairdressers / barbers who are really passionate about giving you a good experience from the moment you enter the salon. We offer everything from haircuts to beard treatments and face masks. • We cut with both scissors and a machine. • We are detail-oriented. • We listen to your wishes and make sure you get razor sharp out of our shop.

Opening hours

Monday: 10:00 - 18:00 Tuesday: 10:00 - 18:00 Wednesday: 10:00 - 18:00 Thursday: 10:00 - 18:00 Friday: 10:00 - 18:00 Saturday: 10:00 - 15:00 Sunday: Closed

UPPERCUT BARBERSHOP Vesterbrogade 108 • 1620 København V Phone: +45 91 80 43 18

uppercuts-barbershop@hotmail.com

The bar’s ambition is to be the best German beer bar in Copenhagen. There is also a nice selection of German beers offered. There are over 130 different German beers in the bottle and 16 on draught and a big rum and whiskey selection. Berlin Bar shows every Saturday and Sunday matches from the Bundesliga. No food is served, but you can get 10 different snacks such as beernutz, saltpretzels and bierwurtz and the more classic olives, peanuts and chili nuts.

Open all week!

BERLIN BAR

Gammel Kongevej 147, 1850 Frederiksberg C www.facebook.com/Berlinbar facebook

Phone +45 32 52 01 71 40

m m a k ekr og S e f en a

Cozy place with lots of charm and history. A place where people meet and connect. Drop by and have a cold drink and some “hygge” with us.

CAFE SKAMMEKROGEN Svendsgade 1 / Vesterbro Torv / 1659 København V Phone +4533 31 19 08

B Viktoriagade 1 · 1665 København V +45 20 66 00 92 · kontakt@dialegd.dk · www.dialegd.dk

ØLBAR · BEER BAR Specialty beers from Herslev Bryghus, Refsvindinge Bryggeriet & other danish craft breweries Opening hours: Thursday 17.00-00.00 Friday 16.00-02.00 Saturday 16.00-02.00

Vintønde n VINTØNDEN FREDERIKSBERG Godthåbsvej 71 2000 Frederiksberg Phone +45 38 19 38 61 vintonden@hotmail.com

B Beauty Clinics ALFA OMEGA KLINIKKEN Højbro Plads 21 DK-1200 København K Phone: +45 32 20 32 03 See map page P 13 E6 Website: www.alfaomegaklinikken.dk Email: info@alfaomegaklinikken.dk See our advertisement under Cosmetic Treatments CACI TREAT Holte Stationsvej 16, 1st floor DK-2840 Holte Phone: +45 22 54 69 08 See map page 14,D4 Website: www.caci-treat.dk Email: info@caci-treat.dk See our advertisement CLINIQUE COLETTE Ordrupvej 50 DK-2920 Charlottenlund Phone: +45 61 63 28 28 See map page P14 E5 Website: www.cliniquecolette.dk Email: hiyam_66@hotmail.com CLINIQUE UNIQUE Holbergsgade 24, kl.tv. DK-1057 København K Phone: +45 24 40 64 24 See map page P 13 D7 Website: www.cliniqueunique.dk Email: info@cliniqueunique.dk See our advertisement page 47 CURE lab Lindegårdsvej 17 DK-2920 Charlottenlund Phone: +45 53 55 29 20 See map page 14,E5 Website: www.curelab.dk Email: info@curelab.dk See our advertisement page 46

HEALUX KLINIKKEN KØBENHAVN Bredgade 51 DK-1260 København K Phone: +45 66 10 39 95 See map page 13,B7 Website: www.healux-klinikken.dk Email: koebenhavn@healux-klinikken.dk See our advertisement under: Botox Treatment PIGERNE & PINCETTEN H. C. Ørsteds Vej 41 B DK-1879 Frederiksberg C Phone: +45 60 22 06 72 See map page 12,C2 Website: pigerne-pincetten.planway.com/ Email: pigerneogpincetten@gmail.com See our advertisement page 48 SKINCARE FACTORY Mathildevej 2 DK-2000 Frederiksberg Phone: +45 93 85 04 04 See map page 14,F4 Website: www.skincarefactory.dk Email: info@skincarefactory.dk See our advertisement page 49 SOULMASSAGE Ørestads Boulevard 61F, 7th floor DK-2300 København S Phone: +45 31 33 61 01 See map page 14,F5 Website: www.soulmassage.dk Email: kontakt@soulmassage.dk See our advertisement page 50 SOULMASSAGE Vordroffsvej 7 DK-1900 Frederiksberg Phone: +45 31 33 61 01 See map page 12,E3 Website: www.soulmassage.dk Email: kontakt@soulmassage.dk See our advertisement page 50

Facelift – jowl lift – eye treatment – electro cellulite massager – microdermabrasion

It also introduces our breakthrough S.P.E.D™ Microcurrent LED Tech nology which uses light therapy to enhance results providing the very best in CACI NonSurgical Facial Toning.

In Holte 20 kilometers north of Copenhagen you’ll find Caci Treat, a clinic that uses the newest tech • Microcurrent impulses combined nology within the treatment of anti +45 22 54 69 08 with LED light therapy lift and tone age that utilizesPhone microcurrent. the face and neck, followed by CACI’s unique Wrinkle Comb to This facial combines our signature target fine lines and wrinkles. NonSurgical facial toning with the • Ultrasonic peeling skin rejuvenation benefits of both • Orbital microdermabrasion our Ultra and Ultimate treatments. • ECM gives an instant lift, shapes and tones your buttocks and thigh area. After a course of treatments you can expect to see a more youthful and toned appearance with glowing, healthy skin. The clinic is situated in the heart of Holte, with plenty of space for free parking or you can take the 2 minutes walk from the train (Strain) station. Book online on www.caci-treat.dk or call the owner nurse Anja Røgind at +45 22546908. CACI TREAT Holte Stationsvej 16, 1. sal · 2840 Holte Phone +45 22 54 69 08 · info@cacitreat.dk · www.caci-treat.dk 45

Beauty salon in the heart of Charlott Facia Beauty is a salon specializing in acne og hyperpigmentation.

CURE Lab is an exclusive wellness and lifestyle house, where you will receive customised treatment from our We work with and sell products f passionate therapists in areas such as: BIOLOGIQUE RECHERCHE and E N • • • • •

Advanced skin care Yoga, Pilates and Face Yoga Complementary Hormone Therapy Coaching Personal Training

The clinic m Your bea

________________________________

We work with and sell products from:

Lindegårdsvej 39 - 2920 Charlottenlund - Phone: 53 55 29 20 BIOLOGIQUE RECHERCHE and ENVIRON Free parking in front of store. Opening hours: Monday, closed. Tuesday-Friday 10.0 Saturday 10.00-14.00

CURE Lab - Lindegårdsvej 17 - 2920 Charlottenlund Phone +45 53 55 29 20 - info@curelab.dk - www.curelab.dk Free parking in front of store. Opening hours: Monday, closed. Tuesday-Friday 10.00-17.30. Saturday 10.00-14.00

NailMi Copenhagen Treatments:

Brands:

Facial treatments Massage Pedicure Manicure Wax salon Nail salon

Dermalogica Phenomé ProNails Lycon Fitline CND™

CUClinique Unique Holbergsgade 24, kld tv, Nyhavn • 1057 København Phone +45 24406424 / +45 52681947 Web: Cliniqueunique.dk / Nailmicopenhagen.dk Follow us: Facebook & Instragram

Pigerne & Pincetten

Gel Nails · Shellac · Manicure · Pedicure Waxing treatments Women / Men

Phone +45 60 220 672

Pigerne & Pincetten H. C. Ørsteds Vej 41 B · 1879 Frederiksberg C pigerneogpincetten@gmail.com · pigerne-pincetten.planway.com

At SKINCARE FACTORY you will find a quiet place full of wellness and amazing treatments. As an owner, and therapist at SKINCARE FACTORY, I take pride in spoiling my clients and helping them achieve the best results. You can book a 15 minute skincare guidance free of charge online. I will look forward to welcome you in my clinic.

/ Facials / Nano & Microneedling / H.I.F.U – Treatment for skin tightening / Wax & sugaring hair removal / Lash & Brow lift / Light therapy / Color eyebrows & lashes / Cryo lipo therapy / EMSculpt muscle tone and butt lift / Vaccum body shape – anti cellulite / Mani- Pedicure & shellac / Massage, also pregnancy massage

Mathildevej 2, 2000 Frederiksberg // Phone +45 93 85 04 04 info@skincarefactory.dk // www.skincarefactory.dk

A Treat yourself, relax and enjoy at Soul Massage The mix of our specially trained spa therapist and the best products are the perfect match to provide you with an oasis of peace, relaxation and beauty either in Ørestad or Frederiksberg.

Our services:  Wellness massage  Aromatherapy massage  Craniosacral massage  Facial treatment  Hot Stones massage  Fat freezing (cryolipolysis)  Paraffin treatment

 Toplites X-Freeze perform effective fat freezing of all fat deposits on the body. Unlike liposuction, fat freezing does not occur by surgery or other invasive methods, but by painless, external freezing of the selected fat deposits. The result is a safe and permanent reduction of the stubborn fat deposits.

Our products:  Ecological smell and parabenfree Earthlight oil for a wellness  Paraffin ecological paste for dry massage. hands/feet and is thus the way  The absolutely amazing to soft and supple skin. Ole Henriksen products to facial treatments like Truth Serum, C-Rush Brightening Gel Creme and Banana Bright Eye Cream.

Contact and bookings: https://soulmassage.dk/ · https://www.facebook.com/Soulmassagedk.nu Ørestad: Ørestad Boulevard 61F, 7tv 2300 Kbh. S. Frederiksberg: Vodroffsvej 7, kld. 1900 Frederiksberg Phone +45 31336101

Photo: Luna Dybdahl Vaupel

Nørrebro is Copenhagen’s multicultural hotspot full of cute niche shops, fun second-hand stores and cosy cafés and restaurants of any kind at all price levels – from your local ethnic to a Michelin star . Nørrebro also has a vibrant night life with trendy wine bars and eclectic dive bars packed to the ceiling on the weekends . Sankt Hans Torv buzzes with life – especially in the summer – as restaurants move their tables and chairs out onto the square creating a lively atmosphere . The streets of Elmegade, Blågårdsgade and Jægersborggade are great for shopping and hosts a wealth of interesting shops . If you are into antiques, Ravnsborggade is worth a visit, and it is also lined with cafés . Nørrebro is also home to an amazing historic cemetery where famous writers, including H . C . Andersen and Søren Kirkegaard are buried . Look for the characteristic, big yellow wall surrounding the Assistens Cemetry and head inside for a stroll . During the summer, locals tan amongst graveyards and tombstones . In the 1760s, Nørrebro was mostly fields and farmland . In the 1800s it was a popular place to live for well-off families, and in the 1990s it became a working-class neighbourhood .

Ty Strange, Wonderful Copenhagen

WHERE TO GO – WHAT TO SEE NØRREBRO

Hørsholm’s local interior boutique

Hørsholms Hørsholms lokale lokale sengebutik sengebutik

Beds & Interior Wooden furniture from Via Copenhagen • Sofas and chairs from Furninova Beds from Viking beds of Sweden • Pots and baskets from MUUBS Pillows / blankets / bedspreads from Compliments • Bed linen from JOOP / Elegante Pillows / duvets from Nemsom • Dining chairs from Tonon Tlf: 29 12 13 17 Tlf: 29 12 13 17 www.bedsoginterior.dk www.bedsoginterior.dk

Bedsby&Bjerrehus Interior by Bjerrehus Hovedgaden ·· www.bedsoginterior.dk Hovedgaden53 53 ··· Hørsholm 2970 Hørsholm · www.bedsoginterior.dk Hovedgaden 53 Hørsholm www.bedsoginterior.dk 52

Luxury Organic Bedding, Designed in Denmark & Produced in Portugal.

HOMEHAGEN -COPENHAGEN-

H O M E H A G E N - Gammel Kongevej 147, 1850 Frederiksberg, +4530456045, homehagen.com

B Beds & Bedding

Bicycles

BEDS & INTERIOR BY BJERREHUS Hovedgaden 53 DK-2970 Hørsholm Phone: +45 29 12 13 17 See map page 14,D4 Website: www.bedsoginterior.dk Email: beds.interior@gmail.com See our advertisement page 52

29er BIKE SHOP Ordrupvej 112A DK-2920 Charlottenlund Phone: +45 39 65 29 29 See map page 14,E5 Website: www.29erbikeshop.blogspot.dk/ Email: 29erbikeshop@gmail.com See our advertisement

GEISMARS VÆVERIER A/S Store Strandstræde 21 DK-1255 København K Phone: +45 33 33 08 30 See map page 13,C7 Website: www.geismars.dk Email: info@geismars.dk See our advertisement page 7

BARHOLT CYKLER Østerbrogade 138 DK-2100 København Ø Phone: +45 35 42 43 44 See map page 14,F5 Website: barholtcykler.dk Email: info@barholtcykler.dk See our advertisement page 56

HOMEHAGEN APS Gl. Kongevej 147 DK-1850 Frederiksberg Phone: +45 30 45 60 45 See map page 14,F4 Website: www.homehagen.com Email: info@homehagen.com See our advertisement page 53

CYKELMARKED Østerbrogade 103 DK-2100 København Ø Phone: +45 39 29 13 76 See map page 14,F5 Website: www.cykel-marked.dk Email: hansko@mail.dk See our advertisement page 57

29er Bike Shop Ordrupvej 112A · 2920 Charlottenlund +45 39 65 29 29 www.29erbikeshop.dk 29erbikeshop@gmail.com

WE HAVE BIKES FORE THE ENTIRE FAMILY, AND 2 GOOD MECHANICS OCAL YOUR L HOP! S BICYCLE

THAT CAN GIVE YOUR BIKE SOME TLC

B FRI BIKESHOP Tuborgvej 171 DK-2400 København NV Phone: +45 41 22 44 22 See map page 14,F4 Website: www.fribikeshop.dk Email: info2400@fribikeshop.dk RENTABIKE.DK // PEDALATLETEN.DK Oslo Plads 9 DK-2100 København Ø Phone: +45 33 33 85 13 See map page 13,A7 Website: www.pedalatleten.dk Email: info@pedalatleten.dk See our advertisement under: Bicycles, Rental REX CYKLER ALLERØD M. D. Madsensvej 6 DK-3450 Allerød Phone: +45 77 66 00 10 See map page 14,D3 Website: www.rexcykler.dk Email: allerød@rexcykler.dk See our advertisement page 58 REX CYKLER HELSINGE Bymosevej 9-11 DK-3200 Helsinge Phone: +45 77 66 00 10 See map page 14,B2 Website: www.rexcykler.dk Email: helsinge@rexcykler.dk See our advertisement page 58 REX CYKLER HELSINGØR Klostermosevej 123 DK-3000 Helsingør Phone: +45 77 66 00 10 See map page 14,B4 Website: www.rexcykler.dk Email: helsingør@rexcykler.dk See our advertisement page 58 SPONZ MTB CENTER Frydenborgvej 27L DK-3400 Hillerød Phone: +45 23 43 93 22 See map page 14,C3 Website: www.sponzmtbcenter.dk Email: info@sponzmtbcenter.dk See our advertisement page 59

STRANDVEJEN CYKLER Annasvej 2 DK-2900 Hellerup Phone: +45 39 62 11 37 See map page 14,E5 Website: www.strandvejencykler.dk Email: hellerup@cxp.dk See our advertisement page 60 VÉLO 94 Nørrebrogade 94 DK-2200 København N Phone: +45 24 88 00 01 See map page 12,A2 Website: www.velo94.dk Email: kundeservice@velo94.dk See our advertisement page 61

Bicycles, Rental BARHOLT CYKLER Østerbrogade 138 DK-2100 København Ø Phone: +45 35 42 43 44 See map page 14,F5 Website: barholtcykler.dk Email: info@barholtcykler.dk See our advertisement under: Bicycles RENTABIKE.DK // PEDALATLETEN.DK Oslo Plads 9 DK-2100 København Ø Phone: +45 33 33 85 13 See map page 13,A7 Website: www.pedalatleten.dk Email: info@pedalatleten.dk See our advertisement page 62 SPONZ MTB CENTER Frydenborgvej 27L DK-3400 Hillerød Phone: +45 23 43 93 22 See map page 14,C3 Website: www.sponzmtbcenter.dk Email: info@sponzmtbcenter.dk See our advertisement under: Bicycles

Østerbrogade 138, 2100 kbh Ø · www.barholtcykler.dk Østerbrogade 138, 2100 kbh Ø · www.barholtcykler.dk

Quality Bikes for the entire family • New Bikes • Repair

• Free loan bikes • Bicycle Rental

Østerbrogade 138 · 2100 Kbh Ø Phone: 35 42 43 44 www.barholtcykler.dk Opening hours: Monday - Friday 10-18 Saturday 10-15 www.rentabikeincopenhagen.com

WORKSHOP SERVICE from morning to evening Danish Bike: Raleigh · Centurion · Nishiki Kokua · El-Bike Centurion Electric Scooters Bicycles for adults and children. Low, popular prices. Opening hours: 8.00-17.30 Saturday 10-14 Supplier to the Diplomatic Corps for several years.

English speaking staff. Phone 39 29 13 76 · hansko@mail.dk www.cykel-marked.dk 57

A OF COURSE....... WWW.REXCYKLER.DK

Phone: (+45) 77 66 00 10

Rex Cykler is the leading bike shop in Northern Zealand. We have stores located in Allerød, Helsinge and the Gazelle brand store in Helsingør. Every store with its own certified bike mechanics and fully equipped workshops. From here we sell and service all kinds of bikes, from the everyday commuter to more sporty roadbikes and mountainbikes or the newest E-bikes. You will also find a wide range of equipment, parts, accessories and clothing. Our staff is always available and will strive to give you the best possible service and guidance, so that we find the bike or equipment that best meets your demands. So feel free to stop by for a test ride.

brands We service all bikes. of s nd ki d an es bik Eg din Inclu

• REX CYKLER 20 Years in North Zealand. • REX CYKLER North Zealands biggest range of bikes for the whole family. • REX CYKLER Allways more than 800 bikes in stock.

So we will either find or build your dream bike!

58 HELSINGE

Bymosevej 9 - 11, 3200 Helsinge

ALLERØD

HELSINGØR

Klostermosevej 123, 3000 Helsingør

MTB CENTER

Frydenborgvej 27L 3400 Hillerød

A world of possibilities on mountainbike

www.sponzmtbcenter.dk info@sponzmtbcenter.dk

Phone +45 23 43 93 22

Strandvejen Cykler is your bicycle dealer in Hellerup. We have good bikes for every purpose and can help with all the guidance you need – even when it comes to accessories and spare parts. Drop by the store and find your new city bike, electric bike, kids bike or similar! If your current bike needs to be repaired or serviced, we can of course also help with this in our workshop. The city’s best service. Always with a smile.

Mon-Fri 9.30 am-5.30 pm Sat 9.30 am-2.00 pm · Sundays closed

Strandvejen Cykler Annasvej 2 · 2900 Hellerup +45 3962 1137 www.strandvejencykler.dk · hellerup@cxp.dk

Top categories • Bicycles • Helmets • Equipment • Clothing • Spare parts

VÉLO 94 Vélo 94 offers both a workshop and a large store with all the goods you need. Our experienced mechanics fix all bikes and no task is too big. We do our best to advise you on the right repair, or find you a new bike if the repair isn’t worthwhile. So drop by and get some advice and a price estimate so you are sure how much and what you are paying for. And of course you can borrow one of our FREE loan bikes while your own bike is being repaired.

VÉLO 94 Nørrebrogade 94 2200 København N Phone +45 24 88 00 01 kundeservice@velo94.dk Open: All weekdays 9-18, Saturday 10-15

www.velo94.dk 61

A Book Online Now! Use this code CPHBOOK2019 and get 10% on your booking

125 DKK / One day

B Blinds LAILA HANSEN INTERIEUR Jagtvej 202 DK-2100 København Ø Phone: +45 40 59 22 51 See map page 14,F5 Website: www.lailahanseninterieur.com Email: lh@lailahanseninterieur.com See our advertisement under: Interior Decoration

Body Therapy BODY-SDS Øster Allé 56 DK-2100 København Ø Phone: +45 33 32 30 90 See map page 14,F5 Website: www.body-sds.dk Email: info@body-sds.dk At Body-sds we offer you holistic body therapy treatment. The treatment is based on your needs, and on whatever our therapists sense in your body. The purpose of the treatment is to work on your physical and emotional load, and to enhance and strengthen your health. However, this is also an option for you who want to do better in your everyday life and optimize your own personal performances. HRIH CLINIC Nørre Søgade 27 A DK-1370 København K Phone: +45 52 11 99 15 See map page 12,C4 Website: www.hrihclinic.dk Email: eh@hrihclinic.dk See our advertisement page 64

Botox Treatment

ANTI AGE KLINIKKEN Gl. Hovedgade 10 E DK-2970 Hørsholm Phone: +45 61 68 97 89 See map page 14,D4 Website: www.antiageklinikken.dk Email: info@antiageklinikken.dk See our advertisement page65 ANTI AGING CENTER Bymidten 35 D DK-3500 Værløse Phone: +45 61 66 50 37 See map page 14,E3 Website: www.antiagingcenter.dk Email: info@antiagingcenter.dk See our advertisemnt under: Anti Aging HEALUX KLINIKKEN KØBENHAVN Bredgade 51 DK-1260 København K Phone: +45 66 10 39 95 See map page 13,B7 Website: www.healux-klinikken.dk Email: koebenhavn@healux-klinikken.dk See our advertisement page 66 ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: +45 33 14 40 02 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page

Bricklayers ERIK MØLLER ApS Fåborggade 21 DK-2100 København Ø Phone: +45 35 38 59 60 See map page 14,F5 Website: www.emmurer.dk Email: info@emmurer.dk See our advertisement page 67

AGATA AESTHETICS Hellerupvej 5 DK-2900 Hellerup Phone: +45 47 33 00 30 See map page 14, E5 Website: www.agata-privathospital.dk Email: info@agata-privathospital.dk See our advertisement under: Plastic Surgery 63

RAB massør

LOCATED IN THE HEART OF COPENHAGEN At Healux Klinikken, you will find a professional team of beauticians, nurses, nail technicians and dermatologists ready to help you fullfill your wishes for the perfect beauty treatment.

With a wide range of professional backgrounds, we are able to guide you from A-Z regarding non operational beauty treatments to help find the best solution for you.

RANGE OF TREATMENTS • • • • • • • •

Botox treatment Filler treatment with Juvedérm or Restylane Permanent hair reduction with Soprano Xli Laser treatment for vascular and pigmented lesions Laser treatment for wrinkle reductions Radio frequency for skin tightening with Reaction Facelift treatment with Sculptra Local fat reduction with UltraLipo

• Body skin tightening with Reaction • Dermaroller treatment • Microdermabrasion treatment • Needle free mesotherapy • Traditional facial treatments matching your skin type • Sunekos treatment • PRX-t33 peel • Professional guidance, best option for you!

All our Botox, Filler and laser therapists are approved from the Danish Board of Health for your peace of mind. We always offer free consultation for all of our treatments. Book your treatment or consultation: Phone: +45 66 10 39 95 Online: www.healux-klinikken.dk

Healux Klinikken Your professional beauty partner Bredgade 51 1260 Copenhagen +45 66 10 39 95 www.healux-klinikken.dk

Your local bricklayer in Østerbro We are a professional team that takes pride in our work

Professional masonry company aiming for quality Erik Møller performs everything in the masonry profession Among other: • • • • • •

Facade renovation Masonry Sewage work Carpentry Roof renovation Renovation of bathroom

ERIK MØLLER ApS

Fåborggade 21 DK-2100 København Ø Phone: +45 35 38 59 60 info@emmurer.dk · www.emmurer.dk 67

BUTCHER’S SHOP

MORE THAN 40 YEARS EXPERIENCE

BEEF

VEAL

LAMB

SLAGTER ALI BABA

POULTRY

Halmtorvet 10 • 1700 Kbh. V • Phone +45 33 31 61 12 info@slagteralibaba.dk • www.slagteralibaba.dk

C Butchers ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: +45 33 14 40 02 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page MENY - Charlottenlund Jægersborg Allé 44 DK-2920 Charlottenlund Phone: +45 39 45 04 50 See map page 14,E5 Website: https://menycharlottenlund.dk/ SLAGTER ALI BABA Halmtorvet 10 DK-1700 København V Phone: +45 33 31 61 12 See map page 12,F4 Website: www.slagteralibaba.dk Email: info@slagteralibaba.dk See our advertisement

Cafés CAFÉ BOMHUSET Strandvejen 29 DK-2920 Charlottenlund Phone: +45 39 65 67 00 See map page 14, E5 Website: www.cafebomhuset.dk Email: info@cafebomhuset.dk French kitchen See our advertisement under : Restaurants CAFÉ STOCK Stockholmsgade 61 DK-2100 København Ø Phone: +45 44 12 88 08 See map page 14,F5 Website: www.cafe-stock.dk Email: gk@cafe-stock.dk See our advertisement page 72

CAFÉ TAUS Østerbrogade 163 DK-2100 København Ø Phone: +45 52 11 37 98 See map page 14,F5 Website: www.cafetaus.dk See our advertisement page 73

CAFÉ TROLD Vesterbro Torv Vesterbrogade 53 DK-1620 København V Phone: +45 33 31 34 14 See map page 12,E3 Website: www.cafetrold.dk Email: info@cafetrold.dk See our advertisement page 71

CARL’S ØL & SPISEHUS Bag Elefanterne 20 DK-1799 København V Phone: +45 26 33 16 33 See map page 14,F4 Website: www.carls.pub Table booking: www.dinnerbooking.com/dk/daDK/book/index/2290/2 International kitchen See our advertisement under Resatuaruant

HYGGEHJØRNET Borups Allé 112 DK-2000 Frederiksberg Phone: +45 38 33 44 22 See map page 14,F4 Website: www.hygge-hjornet.dk Email: info@hygge-hjornet.dk Danish kitchen See our advertisement under: Restaurants

ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: +45 33 14 40 02 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page

C QUEEN LOUISE’S TEA HOUSE Ved Slotshaven 12 DK-2820 Gentofte See map page 14,E4 Website: www.chaya.dk See our advertisement under: Tea Shops (Chaya) RONALDOS CAFE Adolphsvej 25 DK-2820 Gentofte Phone: +45 31 18 70 18 See map page 14,E4 Email: kildeskovshallen@ronaldos.dk Danish kitchen See our advertisement under: Sport & Wellness (Kildeskovshallen) Y’S CAFÉ & COCKTAILBAR Nørre Voldgade 102 DK-1358 København K Phone: +45 33 14 20 44 See map page 12,C5 Website: www.ys-cocktail.dk Email: yvonne.brian@vip.cybercity.dk See our advertisement page 74

Candy BENT - ALBERTSLUND Bytorvet 117 DK-2620 Albertslund Phone: +45 40 92 39 67 See map page 14,F3 Website: www.bentswebshop.dk Email: jrolfh@hotmail.com See our advertisement under: Party Supplies BENT - Billigere End Normalt Amagerbrogade 117 DK-2300 København S Phone: +45 40 92 39 67 See map page 14,F5 Website: www.bentswebshop.dk Email: jrolfh@hotmail.com See our advertisement under: Party Supplies BENT - BORUPS ALLÉ Borups Allé 128 DK-2000 Frederiksberg Phone: +45 40 92 39 67 See map page 14,F4 Website: www.bentswebshop.dk Email: jrolfh@hotmail.com See our advertisement under: Party Supplies 70

BENTS BAZAR Ugandavej 111-123 Vestamagercentret DK-2300 København S Phone: +45 40 92 39 67 See map page 14,G5 Website: www.bentswebshop.dk Email: jrolfh@hotmail.com See our advertisement under: Party Supplies

Car Dealers AUTOHJØRNET LYNGBY – SALGSAFDELING Buddingevej 117 DK-2800 Lyngby Phone: +45 45 87 35 49 See map page 14,E4 Website: www.autohjornet.dk Email: salg@autohjornet.dk JAN NYGAARD AS Firskovvej 31-33 DK-2800 Kgs. Lyngby Phone: +45 45 88 66 00 See map page 14,E4 Website: www.jan-nygaard.bmw.dk Email: info@jan-nygaard.dk See our advertisement page 75 NELLEMANN AS Bryggervangen 39 DK-2100 København Ø Phone: +45 39 27 22 11 See map page 14,F5 Website: https://volvo.nellemann.dk/ Email: kobenhavn@nellemann.dk Authorized Volvo dealer & workshop See our advertisement page 4 and 76

Car Leasing CORE Leasing A/S Frydenlundsvej 30 DK-2950 Vedbæk Phone: +45 70 55 55 90 See map page 14,D4 Website: www.coreleasing.dk Email: kg@coreleasing.dk See our advertisement page 76

Everyday Brunch

79,-

Buy you r breakfa s t a t Cafe Tro ld, and g et free coff ee from 8.00 - 10 .00

Happy Hour all days from 15:00-21:00 For example

Large plain draft beer 0.5 liters

35,-

Weekend Brunch Adults 99,- / Children 69,-

Eat and drink all you can All Saturdays and Sundays from 9:00-15:00

109,Opening hours are Sun / Mon 8am - 2pm Tue / Sat 8am - 5pm Vesterbro Torv - Vesterbrogade 53 - 1620 København V - Phone +45 33 31 34 14 - info@cafetrold.dk

www.cafetrold.dk

Welcome to Cafe Stock at Oslo Plads in Østerbro. Cafe stock is walking distance from Østerport metro and train. In the café, emphasis is placed on cozy surroundings where you really feel at home. On our menu you will find everything from brunch plates, sandwiches to delicious light dishes.

If you are “just“ for a cup of coffee, then you can start looking forward to it, as we have a cake showcase filled with delicious cakes from one of Copenhagen's best cake suppliers. The time in Cafe Stock can be spent both indoors and outdoors in cozy and fresh surroundings.

CAFÉ STOCK Stockholmsgade 61 · 2100 København Ø

Phone +45 44 12 88 08

www.cafe-stock.dk · gk@cafe-stock.dk

Traditional Danish homemade food Come and enjoy your dinner with us

Take a break after a day of exploring our wonderful city and let us take care of your meal! We offer delicious Danish homemade food, juicy steaks on the grill, our signature burgers and healthy crisp salads. Everything is homemade – even our mayonnaise, pesto, remoulade and bread!

Welcome to Cafe Taus

We specialize in traditional danish food, high quality steaks on the grill, signature burgers, sandwiches & more. Visit us on weekdays 11-21, or Saturday-Sunday 12-20. We look forward to welcoming you!

Café Taus

Østerbrogade 163 • 2100 København Ø +45 52 11 37 98 www.cafetaus.dk 73

C Car Rental

Car Repairs

ENTERPRISE RENT-A-CAR Banevingen 9 DK-2200 København N Phone: +45 70 70 12 00 See map page 14,F4 Website: www.enterprise.dk Email: customerservice@ehiglobal.dk See our advertisement page 2 + 3 and page 78

CARPEOPLE - LYNGBY - AUTOHJØRNET Buddingevej 86 DK-2800 Lyngby Phone: +45 45 87 35 12 See map page 14,E4 Website: www.carpeople.dk/lyngby Email: lyngby@carpeople.dk

ENTERPRISE RENT-A-CAR Lufthavnsboulevarden 2 DK-2770 Kastrup Phone: +45 70 70 12 00 See map page 14,G5 Website: www.enterprise.dk Email: customerservice@ehiglobal.dk See our advertisement page 2 + 3 and page 78 JAN NYGAARD AS Firskovvej 31-33 DK-2800 Kgs. Lyngby Phone: +45 45 88 66 00 See map page 14,E4 Website: www.jan-nygaard.bmw.dk Email: info@jan-nygaard.dk See our advertisement under: Car Dealers

FRIIS NIELSEN AUTOMOBILER APS Gladsaxevej 349 DK-2860 Søborg Phone: +45 39 56 48 10 See map page 14,E4 Website: www.fnauto.dk Email: christian@fnauto.dk See our advertisement page 80 HYRUP & NIELSEN Authorized BMW and MINI service workshop Industriskellet 4 DK-3540 Lynge Phone: +45 70 22 66 22 See map page 14,D3 Website: www.hyrup-nielsen.dk Email: info@hyrup-nielsen.dk See our advertisement page 79

Fre ew ifi

Y’s Cafe & Cocktailbar

Try fantastic Cocktails at Y’s-cocktailbar, we have the largest and most beautiful cocktails card in Copenhagen with 140 different cocktails and longdrinks. Fantastic draught beer and large selection of foreign beers. “Yvonne make cocktails for Kings and Queens …, and our bartenders participate in international master classes”. We also got a bar card with 8 organic cocktails. Y’s has her own special coffe beans.

Opening hours: Mon - Wed 12.00 - 01.00 Thurs 12.00 - 02.00 Fri - Sat 12.00 - 03.00

Y’s Cafe & Cocktailbar Nørrevoldgade 102 · 1358 Cph. K Phone 33 14 20 44 mail: yvonne.brian@vip.cybercity.dk www.ys-cocktail.dk

THE END OF DIPLOMACY AS WE KNOW IT? THE NEW BMW 3 SERIES PLUG IN HYBRID. If you are looking for the perfect solution, BMW Diplomatic Sales specialize in giving you the best advice to choose exactly the car that suits you and your life in Denmark. Visit us or contact Direct and Speciel Sales Specalist Christoffer Østerby, cos@jan-nygaard.dk for an individuel appointment. BMW 330e Sportline Sedan from DKK. 273.314,- excl VAT and taxes. EUR. 36.442,-

JAN NYGAARD AS

Firskovvej 33

2800 Kgs. Lyngby

Tel.: +4588 6600 www.jan-nygaard.dk 75

Looking for a premium car to lease in Denmark?

Kim Gruhl can make you an offer you can’t refuse. Core Leasing by Kim Gruhl represents decades of experience in personal and professional guidance and assistance for visitors, expats and international organizations. We deliver premium cars of any brand, some of them are even in stock for immediate delivery. And we set you up with leasing plans

tailored to your speciﬁc needs, insurance plans and all the registration paperwork. But our most convincing offer to you is our personal service. Try us out – you can’t refuse it. Look us up at coreleasing.dk or just call us.

CORE 76 Leasing A/S – 30, Frydenlundsvej - 2950 Vedbæk Tel.: 7055 5590 – kg@coreleasing.dk

the new s60 follow no one he new s60 follow no one

A range of opportunities

excl. VAT and taxes - EUR 28.910. /km.

Volvo Nellemann Bryggervangen 39 2100 København Ø

Bryggervangen 39 2100 København Ø Victor Rasmussen, Sales Brand Manager Direct phone +45 81 77 11 70 vir@nellemann.dk

Lasse Løth, Manager Diplomatic Sales Direct phone +45 81 77 11 70 Mads Bruun, Sales Consultant 77 Direct phone +45 81 77 18 36 mbr@nellemann.dk

Ala Dire

NEED A CAR? FOR A DAY, A MONTH OR A YEAR? CAR RENTAL IN DENMARK AND OVER 100 OTHER COUNTRIES AND TERRITORIES. Enterprise Rent-A-Car provides more than just traditional car rental. We're your global transportation solution. Give us a try and experience the Enterprise way of putting the customer first ... at all times.

BOOK NOW: enterprise.dk

A BMW Service

LOCAL WORLDWIDE SERVICE Hyrup & Nielsen is a new authorised BMW & MINI service shop, situated in North Zealand. Our professional team has more than 75 years of experience with BMW & MINI. We look forward to welcoming you at our newly built workshop where we can carry out the following:

Inclusive or Repair Packages. We assist with BMW & MINI Service Inclusive or Repair, regardless of where your service agreement is purchased.

Bodyshop. If your car has been damaged, we have a body repair shop where we can carry out repairs.

Service and Repair. We carry out all service and repair on BMW & MINI; for both private and business customers.

Sales and Leasing. We offer a premium selection of used BMW & MINI.

Industriskellet 4 // 3540 Lynge // 70 22 66 22 // www.hyrup-nielsen.dk

C Carpenters & Joiners

JAN NYGAARD AS Firskovvej 31-33 DK-2800 Kgs. Lyngby Phone: +45 45 88 66 00 See map page 14,E4 Website: www.jan-nygaard.bmw.dk Email: info@jan-nygaard.dk See our advertisement under: Car Dealers NELLEMANN AS Bryggervangen 39 DK-2100 København Ø Phone: +45 39 27 22 11 See map page 14,F5 Website: https://volvo.nellemann.dk/ Email: kobenhavn@nellemann.dk Authorized Volvo dealer & workshop See our advertisement under: Car Dealers and page 4

• Autoskader

•

ELLEMAND & LILLØEN Skovshovedvej 32 DK-2920 Charlottenlund Phone: +45 31 51 33 00 See map page 14,E5 Email: ellemandlilloen@gmail.com See our advertisement under: Painters ERIK MØLLER ApS Fåborggade 21 DK-2100 København Ø Phone: +45 35 38 59 60 See map page 14,F5 Website: www.emmurer.dk Email: info@emmurer.dk See our advertisement under: Bricklayers

HAGELUND TØMRER/SNEDKER Gladsaxevej 31 DK-2860 Søborg AutosoltagePhone: +45 22 56 14 15 See map page 14,E4 Autoruder Website: www.hagelundtoemrer.dk Email: hagelund@outlook.com See our advertisement

More happy • Autoreparationer • motorists Friis Nielsen Automobiler ApS

HÅNDVÆRKERVEJ SORBUS 14 DESIGN 6710 ESBJERGAnnexgårdsvej V 7

DK-4350 Uggerløse 75 15 57 58 Phone: +45 40 20 15 17

39 56 48 10 TEKNOLOGISK INSTITUT

Medlem af CAD

Gladsaxevej 349 2860 Søborg www.fnauto.dk • Autoskader

• Autosoltage

• Autoreparationer

• Autoruder

See map page Zealand Website: www.sorbusdesign.dk Email: kontakt@sorbusdesign.dk See our advertisement under: Tables STENKILDE TØMRER & ENTREPRISE ApS Benedikte Allé 18 DK-2690 Karlslunde Phone: +45 81 81 81 54 See map page 14,G2 Website: www.stenkilde-toemrer.dk Email: ss@b-s-e.dk See our advertisement

HÅNDVÆRKERVEJ 14 6710 ESBJERG V

75 15 57 58

80 TEKNOLOGISK INSTITUT

Medlem af CAD

C Fix everyt es hing fr om basem en the ce t to iling!

TØMRER/SNEDKER

● Main contractor ● Doors / window replacement ● Roof renovation ● Floors / walls / ceilings ● Wooden terraces ● Kitchen renovation ... and much more

Phone +45 22 56 14 15 HAGELUND TØMRER/SNEDKER Gladsaxevej 31 · 2860 Søborg · www.hagelundtoemrer.dk hagelund@outlook.com

STENKILDE TØMRER & ENTREPRISE ApS STENKILDE TØMRER & ENTREPRISE ApS Benedikte Allé 18 · 2690 Karlslunde www.stenkilde-toemrer.dk ss@b-s-e.dk

Phone 81 81 81 54 81

C Carpets

Casinos

REFURN ApS Viborggade 14 DK-2100 København Ø Phone: +45 22 54 88 70 See map page 14,F5 Website: www.re-furn.dk Email: kontakt@re-furn.dk See our advertisement under: Upholstery

CASINO COPENHAGEN Amager Boulevard 70 DK-2300 København S Phone: +45 33 96 59 65 See map page 13,F7 Website: www.casinocopenhagen.dk Open: 14 - 04 See our advertisement

Cashmere ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: +45 33 14 40 02 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page

CASINO MARIENLYST Nordre Strandvej 2 DK-3000 Helsingør Phone: +45 49 28 01 23 See map page 14,B5 Website: www.casinomarienlyst.dk Open: 19 - 04 See our advertisement CASINO VESTERPORT Hammerichsgade 3 DK-1611 København V Phone: +45 33 69 00 00 See map page 12,E4 Website: www.casinovesterport.dk Open: 11 - 04 See our advertisement

Catering

Opening hours 14:00 - 4:00 Amager Boulevard 70 2300 Copenhagen S. +45 33 965 965 casinocopenhagen.dk

COPENHAGEN DINER & STEAKHOUSE Gunnar Nu Hansens Plads 9 DK-2100 København Ø Phone: +45 35 38 61 04 See map page 14,F5 Website: www.copenhagensteakhouse.dk Email: reservation@copenhagensteakhouse.dk See our advertisement under: Restaurants RONALDOS CAFE Adolphsvej 25 DK-2820 Gentofte Phone: +45 31 18 70 18 See map page 14,E4 Email: kildeskovshallen@ronaldos.dk Danish kitchen See our advertisement under: Sport & Wellness (Kildeskovshallen)

C Cheese Shops ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: +45 33 14 40 02 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page OSTEKÆLDEREN Gothersgade 41 DK-1123 København K Phone: +45 33 13 64 18 See map page 13,C6 Website: www.ostekaelderen.dk Email: sk@sorenkirkegaard.com See our advertisement page 85

ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: +45 33 14 40 02 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page NORDIC TREATS Rosengården 14 DK-1174 København K Phone: +45 71 74 27 14 See map page 12,C5 Website: https://nordictreats.dk/pages/english Email: kontakt@nordictreats.dk See our advertisement under: Gift Articles & Accessories

Childcare Services THE NANNY AGENCY Phone: +45 22 21 10 32 Website: www.thenannyagency.dk Email: kontakt@thenannyagency.dk See our advertisement

Childrenswear ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: +45 33 14 40 02 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page

The Nanny Agency is a Copenhagen-based agency specialising in reliable, educational and creative high quality childcare. Families turn to us when they need a competent and trustworthy babysitter to help out with their busy schedules. It can be anything from nursery, kindergarten and school dropoffs and pickups to evening or weekend babysitting. Call us today to enquire about your childcare requirements.

THE NANNY AGENCY

Chocolate

Tel: +45 22 21 10 32 kontakt@thenannyagency.dk www.thenannyagency.dk

ALIDA MARSTRAND Homemade Chocolate Bredgade 14 DK-1260 København K Phone: +45 33 15 13 63 See map page 13,C7 Website: www.alida-marstrand.dk Email: alida-marstrand@alida-marstrand.dk See our advertisement page 85 83

C Cinemas CINEMATEKET Gothersgade 55 DK-1123 København K Phone: +45 33 74 34 12 See map page P13 C6 Website: www.dfi.dk Email: billet@dfi.dk See our advertisement page 88

Conference Centres CAFÉ BOMHUSET Strandvejen 29 DK-2920 Charlottenlund Phone: +45 39 65 67 00 See map page 14, E5 Website: www.cafebomhuset.dk Email: info@cafebomhuset.dk French kitchen See our advertisement under : Restaurants KLINTEN Søndervej 8 DK-4673 Rødvig Stevns Phone: +45 56 50 68 00 See map page Stevns Zealand Website: www.klinten.dk Email: klinten@klinten.dk See our advertisement under Hotels

Copenhagen COPENHAGEN COMMUNITY Rådhuset DK-1599 København K See map page 12,E5 Website: www.international.kk.dk See our advertisement page 89

Copy & Print Service HELLERUP LYSKOPI Callisensvej 3 DK-2900 Hellerup Phone: +45 39 62 22 08 See map page 14,E5 Website: www.helleruplyskopi.dk Email: info@helleruplyskopi.dk 84

TRYK 2100 Østerbrogade 84 DK-2100 København Ø Phone: +45 35 55 21 00 See map page 14,F5 Website: www.tryk2100.dk Email: butik@tryk2100.dk http://www.happyshop.tryk2100.dk

Cosmetic Acupuncture AKU-FORUM Brolæggerstræde 6 DK-1211 København K Phone: +45 31 26 62 84 See map page 12,D5 Website: www.aku-forum.dk Email: kontakt@aku-forum.dk See our advertisement under: Acupuncture

Cosmetic Treatments AGATA AESTHETICS Hellerupvej 5 DK-2900 Hellerup Phone: +45 47 33 00 30 See map page 14, E5 Website: www.agata-privathospital.dk Email: info@agata-privathospital.dk See our advertisement under: Plastic Surgery ALFA OMEGA KLINIKKEN Højbro Plads 21 DK-1200 København K Phone: +45 32 20 32 03 See map page P 13 E6 Website: www.alfaomegaklinikken.dk Email: info@alfaomegaklinikken.dk See our advertisement page 87 CLINIQUE UNIQUE Holbergsgade 24, kl.tv. DK-1057 København K Phone: +45 24 40 64 24 See map page P 13 D7 Website: www.cliniqueunique.dk Email: info@cliniqueunique.dk See our advertisement under: Beauty Clinics

Alida Marstrand Handmade Chocolate since 1930

One of Copenhagen’s oldest shops where all the chocolates are handmade in-store – some according to original recipes others with a modern twist. A true gem, exclusive gifts, and excellent service. ALIDA MARSTRAND CHOKOLADE Bredgade 14 · 1260 København K Phone +45 33 15 13 63 · www.marstrandchokolade.dk Facebook: Alida Marstrand Chokolade · Instagram: alidamarstrandchokolade 85

Christianshavn is a local Venice known for its café-lined canals, a bohemian atmosphere with trendy shops, a world-famous restaurant, noma, as well as Freetown Christiania, a self-proclaimed autonomous neighbourhood of about 850 residents living in abandoned military barracks . Wear your walking shoes and take the 400-step stairway to a beautiful city view from the top of the 90-metre tall, golden tower of Vor Frelser Church . Rent a small boat, do a canal tour or simply explore the charming streets with old buildings on foot . Strandgade no . 32 was built in 1624 and is supposedly the oldest building in the district . When King Christian IV began building Christianshavn with the help from various Dutch architects in 1619, he had a vision of a trading centre . Later, it became a working-class neighbourhood, and today the area is a very sought-after place to live in Copenhagen . Is all the exploring making you hungry? Stop by one of two of Copenhagen’s hip street food markets: Reffen or The Bridge Street Kitchen .

Photo: Colourbox

WHERE TO GO – WHAT TO SEE CHRISTIANSHAVN

Skin Fatigue? The Alfa Omega Clinic is your best solution . We help you achieve a natural aesthetic and harmonious look based on your unique features. If you dream of a glowy, healthy and wow-effect to your skin, book an appointment for a skin analysis (VISIA) on +45 32 203 203 or directly on our online booking page. www.alfaomegaklinikken.dk

Mitte Skjold, owner, cosmetic nurse, MSc in health

We look forward to seeing you Team Alfa Omega Clinic

Alfa Omega Signatur Classique Before

After

Other treatments: Botox, filler, Dermapen, Kleresca (light treatment for acne and Rosacea), RepHair® (for hair loss), Hollywood Lift® (minor surgery), Mesotherapy, ZO peeling. Products: ZO Skin Health, Dermaceutical and Strong Hair

In the heart of Copenhagen, right by the ‘Gammel Strand’ (Old Beach) metro station Alfa Omega Klinikken Højbro Plads 21, 1 · 1200 København K Phone: +45 32 203 203 · info@alfaomegaklinikken.dk · www.alfaomegaklinikken.dk

Classics, cult films and cultural events in the heart of Copenhagen

We present more than 50 films with English dialogue or subtitles every month. See what’s on at cinemateket.dk or visit us in Gothersgade 55. Contact: Phone: 0045 3374 3412 · Mail: billet@dfi.dk 88

An active life in Copenhagen

Photo: Linckert Foto

Gyldenløvesgade 11 · 1600 Copenhagen ihcph.dk

Photo: Ursula Bach

Photo: Nicolai Perjesi / Copenhagen Media Center

International House Copenhagen

Photo: Copenhagen Media Center

Photo: Christian Alsing / Copenhagen Media Center

Museums – traditional and contemporary art Greater Copenhagen has many different museums with everything from cultural history, art design and architecture to experience centers and aquariums.

C HEALUX KLINIKKEN KØBENHAVN Bredgade 51 DK-1260 København K Phone: +45 66 10 39 95 See map page 13,B7 Website: www.healux-klinikken.dk Email: koebenhavn@healux-klinikken.dk See our advertisement under: Botox Treatment ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: +45 33 14 40 02 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page

Cosmetics LA PARFUMERIE I HOLTE Øverødvej 85 DK-2840 Holte Phone: +45 60 10 05 05 See map page 14,D4 Website: www.laparfumerieholte.dk Email: laparfumerie28@outlook.dk See our advertisement under: Perfumery

Culture COPENHAGEN COMMUNITY Rådhuset DK-1599 København K See map page 12,E5 Website: www.international.kk.dk See our advertisement page 89

Curtains GARDIN JENSEN Nordre Frihavnsgade 32 DK-2100 København Ø Phone: +45 35 42 01 67 See map page 14,F5 Website: www.gardin-jensen.dk Email: post@gardin-jensen.dk See our advertisement 90

GARDINBUS.NU Henning Matzens Vej 8 DK-2000 Frederiksberg Phone: +45 70 20 40 72 See map page 14,F4 Website: www.gardinbus.nu Email: info@gardinbus.nu See our advertisement page 92 HOUSE OF BLINDS Engelsborgvej 29 DK-2800 Lyngby Phone: +45 45 88 21 00 See map page 14,E4 Website: www.house-of-blinds.dk Email: mail@house-of-blinds.dk See our advertisement page 93 LAILA HANSEN INTERIEUR Jagtvej 202 DK-2100 København Ø Phone: +45 40 59 22 51 See map page 14,F5 Website: www.lailahanseninterieur.com Email: lh@lailahanseninterieur.com See our advertisement under: Interior Decoration REFURN ApS Viborggade 14 DK-2100 København Ø Phone: +45 22 54 88 70 See map page 14,F5 Website: www.re-furn.dk Email: kontakt@re-furn.dk See our advertisement under: Upholstery SEVERIN LARSEN Birkerød Kongevej 80 DK-3460 Birkerød Phone: +45 32 96 38 50 See map page 14,D3 Website: www.severinlarsen.dk Email: info@severinlarsen.dk

Large selection of Curtain material and Blinds Measuring Sewing Mounting

Ndr. Frihavnsgade 32 2100 Kbh. Ø Phone 35 42 01 67 www.gardin-jensen.dk 91

Our curtain bus assembles, delivers and replaces your new curtains It is sometimes surprising how big a difference curtains or blinds can make. First of all whether they are there or not, but also what expression they have. Curtains help to create a modern home. And what is easier than calling us and getting measured up to your new curtains or blinds today? Call +45 70 20 40 72

The curtain bus runs with other things but curtains Although we call ourselves the Curtain Bus, we also come with many other products. Pleated curtains, blinds and folding curtains to name a few. We are sure that we have something that matches your home no matter if you have a modern, minimalist decor or a more classic home and large neat furniture.

We look forward to visiting you!

gardinbus.nu

Henning Matzens Vej 8 2000 Frederiksberg +45 70 20 40 72 info@gardinbus.nu www.gardinbus.nu

Awnings and window coverings beyond the ordinary ...

Awnings and window coverings beyond the ordinary...

Engelsborgvej 29 | 2800 Kgs. Lyngby | Ph. 45 88 21 00 | www.house-of-blinds.dk

Engelsborgvej 29 | 2800 Kgs. Lyngby | Ph. 45 88 21 00 | www.house-of-blinds.dk House of Blinds ann_Feb.indd 1

House of Blinds ann_Feb.indd 1

15/02/13 16.55

D Dancing Schools

Danish Design

MOVE DANSESTUDIE Nærumvænge 2 Nærum Torv DK-2850 Nærum Phone: +45 35 35 46 60 See map page 14,D4 Website: www.move.dk Email: mail@move.dk All kind of dance – All ages – All levels. We love to see you on our dance floors.

GEISMARS VÆVERIER A/S Store Strandstræde 21 DK-1255 København K Phone: +45 33 33 08 30 See map page 13,C7 Website: www.geismars.dk Email: info@geismars.dk See our advertisement page 7

MOVE DANSESTUDIE Valby Langgade 178 DK-2500 Valby Phone: +45 35 35 46 60 See map page 14,F4 Website: www.move.dk Email: mail@move.dk All kind of dance – All ages – All levels. We love to see you on our dance floors. MOVE DANSESTUDIE Vennemindevej 39 1st floor DK-2100 København Ø Phone: +45 35 35 46 60 See map page 14,F5 Website: www.move.dk Email: mail@move.dk All kind of dance – All ages – All levels. We love to see you on our dance floors. MOVE DANSESTUDIE Usserød Kongevej 41 DK-2970 Hørsholm Phone: +45 35 35 46 60 See map page 14,D4 Website: www.move.dk Email: mail@move.dk All kind of dance – All ages – All levels. We love to see you on our dance floors. MOVE DANSESTUDIE DGI-byen, ND-SALEN Tietgensgade 65 DK-1704 København V Phone: +45 35 35 46 60 See map page 12,F4 Website: www.move.dk Email: mail@move.dk All kind of dance – All ages – All levels. We love to see you on our dance floors.

GREEN SQUARE Sundkaj 11 DK-2150 Nordhavn Phone: +45 32 57 59 59 See map page 14,F5 Website: www.greensquare.com Email: greensquare@greensquare.com See our advertisement under: Antiques ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: +45 33 14 40 02 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page NORDIC TREATS Rosengården 14 DK-1174 København K Phone: +45 71 74 27 14 See map page 12,C5 Website: https://nordictreats.dk/pages/english Email: kontakt@nordictreats.dk See our advertisement under: Gift Articles & Accessories ROYAL COPENHAGEN Flagship Store Amagertorv 6 DK-1160 København K Phone: +45 33 13 71 81 See map page 13,D6 Website: www.royalcopenhagen.com Email: flagshipstore@royalcopenhagen.com See our advertisement

WELCOME to a world of porcelain

FLAGSHIP STORE, AMAGERTORV 6 1160 COPENHAGEN K @ROYALCOPENHAGEN — ROYALCOPENHAGEN.COM

“Chieftain Chair” designed by Finn Juhl . Photo: Pernille Klemp

Sea parrot a toy designed by Kay Bojesen . Photo: Pernille Klemp

PH 3/2 lamp designed by Poul Henningsen . Photo: Pernille Klemp

Watercolor by Finn Juhl . Photo: Pernille Klemp

Panton Tray - Georg Jensen Masterpiece Design Verner Panton

COPENHAGEN, A HUB FOR DESIGN

Design plays an integral part in our lives, surrounding us at home and in our work life . The products of design – whether in the form of household products, packaging, fashion, software, and industrial equipment, or promotional images in the mass media – can be seen both as objects of beauty and as the result of creative human endeavour . Danish design is especially known for its focus on functionality, simplicity and its incorporation of architectural design elements that we can see in the Danish design of everyday household items . If we take a look back in history, it was during the mid 20th century where Danish design came into its own and started to receive its international breakthrough . The years following World War II lead to a new flourishing of what became known to the world as Danish design . What makes Danish design so unique, is the fact that it never really goes out of style . Danish furniture – such as Arne Jacobsen's stylishly simple chairs from the 1950s – are still displayed in design showrooms across the world as the ultimate image of modernity . The simple lines, a deliberate lack of decoration, and a consistent pursuit of functionalism and material knowledge all collaborate to create this allured sense of timelessness . Iconic Danish such as Finn Juhl, Arne Jacobsen, Hans J . Wegner, Børge Mogensen, Poul Henningsen, Poul Kjærholm, Verner Panton, and many others all were monumental in exploring the theme of functionalism and modernity . Take for example the Danish furniture designer Finn Juhl, who he is considered a true pioneer in Danish design . Juhl’s furniture calls out and sparks admiration, because it possesses a certain sculptural elegance that reaches far beyond its own time . With his organic and artistically inspired shapes, Juhl was a main exponent of the organic variant of international modernism . In 1949 he designed the “Chieftain Chair”, an innovative armchair, that epitomises Finn Juhl’s own unique design style . Other significant examples of Danish design is the famous Sydney Opera House in Australia that was designed by Danish architect Jørn Utzon, and the popular PH lamps by Poul Henningsen .

YDRE Ø - designstudio and shop is managed by Mette, who has great passion for design, sustainability and aesthetics. In the shop you can find a variety of colourful jewellery, art, carefully selected interior decorations, unique ceramics, funky stockings and handwoven baskets. Parallel to this, Mette manages the jewellery company “BY THIIM” from her workshop in the back room of the shop, where she designs and manufactures her colourful jewellery. Please come by the shop and let us share the fine stories about the products.

Nygårdsvej 52, 2100 Kbh Ø ydreoe.dk @ydre_oe 97

D SORBUS DESIGN Annexgårdsvej 7 DK-4350 Uggerløse Phone: +45 40 20 15 17 See map page Zealand Website: www.sorbusdesign.dk Email: kontakt@sorbusdesign.dk See our advertisement under: Tables YDRE Ø Nygårdsvej 52 DK-2100 København Ø Phone: +45 31 58 78 81 See map page 14,F5 Website: www.ydreoe.dk Email: hej@ydreoe.dk See our advertisement page 97

Delicatessen ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: +45 33 14 40 02 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page MENY – Charlottenlund Jægersborg Allé 44 DK-2920 Charlottenlund Phone: +45 39 45 04 50 See map page 14,E5 Website: https://menycharlottenlund.dk/ OSTEKÆLDEREN Gothersgade 41 DK-1123 København K Phone: +45 33 13 64 18 See map page 13,C6 Website: www.ostekaelderen.dk Email: sk@sorenkirkegaard.com See our advertisement under: Cheese Shops

Dentists CURAEOS KRONPRINSESSEGADE Kronprinsessegade 46 DK-1306 København K Phone: +45 33 93 41 81 See map page 13,B6 Website: www.curaeos.dk/kronprinsessegade Email: kronprinsessegade@curaeos.dk See our advertisement VALBY TANDKLINIK Spinderiet Torvegade 17 DK-2500 Valby Phone: +45 69 89 69 89 See map page 14,F4 Website: www.valbytandklinik.dk Email: klinik@valbytandklinik.dk See our advertisement page 100 TANDLÆGERNE I PARKEN Øster Allé 56, 7 floor Tower F DK-2100 København Ø Phone: +45 69 89 69 80 See map page 14,F5 Website: www.tandbro.dk Email: klinik@tandbro.dk See our advertisement page 101 ANNELISE BOM Tandlæge Callisensvej 12 Callisenshus DK-2900 Hellerup Phone: +45 39 62 62 35 See map page 14,E5 Website: www.mydentist.dk Email: klinik@mydentist.dk English spoken All round practice BUDDINGE TANDLÆGERNE Buddinge Hovedgade 126 DK-2860 Søborg Phone: +45 36 56 34 00 See map page 14,E4 Website: www.buddingetandlaegerne.dk Email: info@buddingetandlaegerne.dk See our advertisement page 102 CHARLOTTENLUND TANDLÆGERNE Jægersborg Allé 19 DK-2920 Charlottenlund Phone: +45 39 63 89 26 See map page 14,E5 Website: www.c-tand.dk Email: info@c-tand.dk

BOOK NOW!

+45 33

93 41

WELCOME TO DENMARK!

WE ARE SPECIALISTS IN DENTAL TREATMENTS WITHOUT PAIN Our clinics are equipped with the latest technology and our dental staff are all specially trained to perform the most complicated of treatments. It’s possible to get an appointment the same day as you call us.

KRONPRINSESSEGADE 46. COPENHAGEN www.curaeos.dk/kronprinsessegade 99

DENTIST COPENHAGEN

15%

on all treatments Please inform "CPH BOOK" When booking appointment

BOOKING - WWW.VALBYTANDKLINIK.DK ADRESS - VALBY TORVEGADE 17, 2. SAL - TELEPHONE - 69 89 69 89

100

A TANDLÆGERNE I PARKEN

DENTIST COPENHAGEN

15%

on all treatments Please inform "CPH BOOK" When booking appointment

BOOKING: WWW.TANDBRO.DK ØSTER ALLÉ 56, 7 FLOOR TOWER F · 2100 KØBENHAVN Ø +45 69 89 101 69 80

Our dentists have extensive experience from working in London UK, so communication in English is something we are used to. Get in touch and let us take care of your dental health while staying in Denmark.

Buddinge Tandlægerne Buddinge Hovedgade 126 DK-2860 Søborg Tel: +45 36 56 34 00 info@buddingetandlaegerne.dk

www.buddingetandlaegerne.dk 102

Welcome to Tandlægerne på Ravnsborggade We offer all kinds of regular and specialized dental treatments performed by our conscientious treatment team. Our focus is on considerate, professional and painless treatment. Our three dentists and dental hygienist know how to meet the patients and create a good and relaxed atmosphere before, during and after the treatments. We look forward to seeing you at Tandlægerne på Ravnsborggade!

OPENING HOURS: Mon-Thu 7: 30-18: 00 Friday 7: 30-16: 00. During our opening hours, you can contact us by phone +45 35 37 04 04 or on our e-mail kontakt@tandkbh.dk.

TANDLÆGERNE PÅ RAVNSBORGGADE Ravnsborggade 2-4 DK-2200 København N Phone: +45 35 37 04 04

kontakt@tandkbh.dk www.tandkbh.dk

103

A WE MAKE YOU SMILE

ORTHODONTICSCPH

UNIQUEALIGN

With expert knowledge from our specialist team we offer you a full range of orthodontic treatment options. A treatment tailored to your individual needs.

We make you smile with a simple and discreet treatment using invisible aligners. A safe treatment is ensured by supervision from our orthodontist.

tandreguleringkbh.dk/en

uniquealign.com

104

BOOK A F RE E CO NS U LTATI O N TODAY CA L L U S + 45 2 245 959 9

D TANDLÆGE KAREN PALUDAN-M√úLLER Hellerupvej 2 A DK-2900 Hellerup Phone: +45 39 62 15 35 See map page 14,E5 Website: www.helleruptandlaegen.dk Email: info@helleruptandlaegen.dk All round practice. TANDLÆGE BLOCH Dronningens Tværgade 6 DK-1302 København K Phone: +45 33 14 93 90 See map page 13,C7 Website: www.tandlaegebloch.dk Email: j.bloch@mail.dk TANDLÆGEN.DK ØSTERBRO Lyngbyvej 14 DK-2100 København Ø Phone: +45 39 29 93 00 See map page 14,F5 Website: www.tandlaegen.dk/oesterbro/lyngbyvej/ Email: Oesterbro@tandlaegen.dk See our advertisement

TANDLÆGERNE NØRREBROGADE Nørrebrogade 63 DK-2200 København N Phone: +45 35 37 44 33 See map page 12,A3 Website: www.pasdintand.dk Email: info@pasdintand.dk TANDLÆGERNE PÅ RAVNSBORGGADE Ravnsborggade 2-4 DK-2200 København N Phone: +45 35 37 04 04 See map page 12,B3 Website: http://tandkbh.dk Email: kontakt@tandkbh.dk See our advertisement page 103 TANDLÆGERNE PÅ TOFTEGÅRDS PLADS Toftegårds Plads 6 DK-2500 Valby Phone: +45 36 17 08 90 See map page 14,F4 Website: www.toftegaardtand.dk Email: mail@toftegaardtand.dk General practice with “hygge”. Minimal invasive dentistry. Composit built ups English spoken, Türkce.

IN NEED OF A DENTIST

95% of our patients recommend us tandlægen.dk Østerbro We are a modern dental clinic with highly skilled and experienced English speaking dentists. We offer a wide range of services including regular check-ups, teeth straightening and dental implants.

• We are taking the time to make you feel safe and well-informed • Routine dental care and specialised treatments • Modern and digital clinic with the newest equipment • Specialized in managing pain and dental fear • Affordable prices and flexible opening hours • Free parking and close to the metro, train station and busses • 10 min. from Copenhagen city centre We welcome your call, to help you decide if we are the right match for you and your dental care needs.

Lyngbyvej 14, st., 2100 København Ø • Tlf. 70 400 670 • oesterbro@tandlaegen.dk • www.tandlaegen.dk/oesterbro

105

D TANDREGULERING KBH Peter Bangsvej 7 A DK-2000 Frederiksberg Phone: +45 22 45 45 99 See map page 14,F4 Website: www.tandreguleringkbh.dk Email: mail@tandreguleringkbh.dk See our advertisement page 104

Department Stores ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: +45 33 14 40 02 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page

Dermatological Treatment ANTI AGE KLINIKKEN Gl. Hovedgade 10 E DK-2970 Hørsholm Phone: +45 61 68 97 89 See map page 14,D4 Website: www.antiageklinikken.dk Email: info@antiageklinikken.dk See our advertisement under: Botox Treatment

Diners ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: +45 33 14 40 02 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page

Doctors COPENHAGEN SUNDHEDSHUS Kastruplundgade 27 DK-2770 Kastrup Phone: +45 32 22 37 30 See map page 14,G5 Website: www.copenhagensundhedshus.dk ALL ROUND PRACTICE See our advertisement GYNECOLOGY CLINIC CHARLOTTENLUND BY/ ELISABETH CARLSEN Specialist in Gynecology and Obstetrics< Jægersborg Alle 19 DK-2920 Charlottenlund Phone: +45 39 63 01 27 See map page 14,E5 GYNECOLOGY. Call for appointment: Wednesday 14-17. Thursday 11-13.

LÆGE CHRISTINA KRUSE Ordrupvej 80 1 DK-2920 Charlottenlund Phone: +45 39 63 36 42 See map page 14,E5 Website: www.teamck.dk ALL ROUND PRACTICE.

LÆGERNE VED FREDENSVEJ Ordrupvej 101 DK-2920 Charlottenlund Phone: +45 78 77 00 75 See map page 14,E5 Website: www.laegernevedfredensvej.dk Email: info@laegernevedfredensvej.dk ALL ROUND PRACTICE See our advertisement page 108

106

COPENHAGEN SUNDHEDSHUS PHONE HOURS Monday - Thursday 08.00-13.00 Friday 08.00-09.00 In acute cases, call: +45 3222 3733 Nursing homes and authorities, call: +45 3222 3732 After 4 p.m., call 1813

Dr.Rasoul Yavari specialist in family medicin (GP) Educated as a doctor from Marmara University in 1997. Specialist in general medicine in Denmark, Norway and Sweden. Extensive experience from employment at several hospital wards in several cities, e.g. Salzburg, Istanbul, Baku, Nykøbing Falster, Næstved, Borås and Malmö as well as various medical practices abroad and Denmark. Member of the General Danish Medical Association, General Practitioners’ Organization. Speaks: Danish, English, Swedish, Persian and Turkish.

ARMAGAN Durnal Reception Works as a medical secretary. Speaks Danish and Turkish.

My HELLEVI SØNDERGÅRD Office and health professional assistant Many years of experience at Falck, Danish rescue group.

How to get to the clinic: Free parking for 2 hours. Metro: Kastrup Mestro Station. Bus: Linje 5C

COPENHAGEN SUNDHEDSHUS v/ Praktiserende læge Seyed Rasoul Yavari Kastruplundgade 27 · 2770 Kastrup +45 32 22 37 30

www.copenhagensundhedshus.dk 107

D MAVESPECIALISTEN Consultant Gastroenterolgist Anne Birgitte Haaber Jægersborg Allé 16 DK-2920 Charlottenlund Phone: +45 71 71 60 00 See map page 14,E5 Website: www.mavespecialisten.dk Email: info@mavespecialisten.dk GASTROINTESTINAL DISEASES See our advertisement SØREN HANCKE Dr. Med. Sc. ULTRASOUND SCANNING / MEDICAL ULTRASONOGRAPHY Jægersborg Alle 16 DK-2920 Charlottenlund Phone: +45 39 62 55 22 See map page 14,E5 Website: www.ultralydhancke.dk Email: soren@hancke.net ULTRASOUND SCANNING. Phone for appointment between 10.00 – 14.00. Phone National Phone: +45 39 62 55 22 Ultrasound Scanning in Gastroenterology, Urology, Gyn/Obst., Endocrinology, Orthopedr. Ul.-Mammography.

Driving Schools ALLIANCE TRAFIKSKOLE Åboulevard 39 DK-1960 Frederiksberg C Phone: +45 70 27 88 44 See map page 12,C2 Website: www.alliance-trafikskole.dk Email: info@alliance-trafikskole.dk See our advertisement DIN MIN TRAFIK Amagerbrogade 73 DK-2300 København S Phone: +45 70 23 00 70 See map page 14,F5 Website: www.dinmintrafik.dk Email: info@dinmintrafik.dk See our advertisement page 110

Looking for a GP (Family Doctor) in Copenhagen? We are fluent in English. Please do not hesitate to contact us if you have any enquiries on tel. +45 7877 0075 or info@laegernevedfredensvej.dk

Vibe Kongsø og Rita L. Jensen Ordrupvej 101, 2. tv 2920 Charlottenlund www.laegernevedfredensvej.dk

CONSULTANT GASTROENTEROLGIST ANNE BIRGITTE HAABER

The clinic offers examination and treatment of medical gastrointestinal disorders.

Phone +45 71 71 60 00 Jægersborg Allé 16 / 2920 Charlottenlund / www.mavespecialisten.dk / info@mavespecialisten.dk

108

- together we reach the goal

ALLIANCE TRAFIKSKOLE Åboulevard 39 1960 Frederiksberg C Phone +45 70 27 88 44 www.alliance-trafikskole.dk info@alliance-trafikskole.dk

– Let us help you with your driving license

109

Driving license Car

Exchange license

“We show the road to your driver’s license” Phone +45 70 23 00 70

DIN MIN TRAFIK Amagerbrogade 73, 2300 København S www.dinmintrafik.dk // info@dinmintrafik.dk 110

A The only Nordic Swan Ecolabled laundry service in Copenhagen

DON‘T GET STUCK DOING LAUNDRY CLEAN CLOTHES PICK UP & DELIVERY RIGHT AT YOUR DOORSTEP Order our laundry service at BVR.NU Or give us a call on 33130555 Or come say hi at BORGERGADE 2, 1304 KØBENHAVN K

111

D Dry Cleaners BORGERGADE VASK OG RENS Borgergade 2 DK-1300 København K Phone: +45 33 13 05 55 Phone: +45 23 99 27 90 See map page 13,C6 Website: www.bvr.nu Email: info@bvr.nu See our advertisement upage 111 FLEX RENS Østerbrogade 87 DK-2100 København Ø Phone: +45 35 38 85 28 See map page 14,F5 Website: www.flexrens.dk Email: mail@flexrens.dk Dry cleaning and laundry. See our advertisement

ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: +45 33 14 40 02 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page JÆGER RENS Trunnevangen 2 DK-2920 Charlottenlund Phone: +45 39 64 10 07 See map page 14,E5 Website: www.jaegerrens.dk Email: erikbentzen@mail.dk Mon – Thu: 8.30 – 17.30 Fri: 8.30 – 18.00 Sat: 8.30 – 14.00 TEXPERT Skovridergaardsvej 69 DK-2830 Virum Phone: +45 45 85 28 30 See map page 14,E4 Website: www.texpert.dk Email: virum@texpert.dk See our advertisement

FLEX RENS & VASK

Professional Dry Cleaning and Laundry

We offer you a wide range of services: • • • • • • •

Dry cleaning of clothes Shirts: Washing and ironing Cleaning curtains Washing of duvets Cleaning carpets and leather Easy parking close to the shop Free express same day service

We provide next day dry cleaning of clothes and washing and ironing of shirts Opening hours:

Mon-Thu: 8:00-17:30, Fri: 8:00-18:00, Sat: 10:00-14:00

Member of the Danish Association of Drycleaners – your guaranty for a professional service

SEE OUR PRICES, OFFERS AND MORE AT WWW.FLEXRENS.DK FLEX RENS | ØSTERBROGADE 87 | 2100 KØBENHAVN Ø PHONE: +45 35 38 85 28 | WWW.FLEXRENS.DK

112

E Electricians

TEXPERT Ulrikkenborg Plads 1 DK-2800 Lyngby Phone: +45 45 87 70 11 See map page 14,E4 Website: www.texpert.dk Email: lyngby@texpert.dk See our advertisement

COMPLET FALSING A/S Nybrovej 91 DK-2820 Gentofte Phone: +45 70 70 16 00 See map page 14,E4 Website: www.falsing.dk Email: falsing@falsing.dk See our advertisement under: Plumbers

TEXPERT Stationspassagen 3 DK-3450 Allerød Phone: +45 48 17 25 24 See map page 14,D3 Website: www.texpert.dk Email: alleroed@texpert.dk See our advertisement TOPRENS Nærumvænge Torv 6 DK-2850 Nærum Phone: +45 45 80 16 25 See map page 14,D4 Website: www.toprens-nærum.dk Email: toprens.naerum@gmail.com See our advertisement

We grant your textiles new life … • Curtain cleaning • Cleaning of skins and furs • Carpet cleaning • Repairs • Feather cleaning

• Wardrobe cleaning • Damage covered by insurance • Mat service • Fur storage • Mangling

Find your local Texpert here: Allerød: Stationspassagen 3 · phone 4817 2524 E-mail: alleroed@texpert.dk

Lyngby: Ulrikkenborg Plads 1 · phone 4587 7011

ELHJØRNET Godthåbsvej 57 DK-2000 Frederiksberg Phone: +45 38 86 88 56 See map page 14,F4 Website: www.elkbh.dk Email: el-hjoernet@mail.tele.dk See our advertisement page 115 WEDEL INSTALLATION Aps Fuglegårdsvænget 70 DK-2820 Gentofte Phone: +45 70 20 65 20 See map page 14,E4 Website: www.wedelinstallation.dk Email: bo@wedelinstallation.dk See our advertisement page 114

Toprens Nærum is a professional dry cleaner that can handle the following tasks: • Dry cleaning • Washing and ironing of shirts • Washing and rolling of tablecloths and linens • Cleaning of leather, fur and much more Our dry cleaning of clothes is done day by day, however, clothes handed in Friday and Saturday are ready again Monday. There is the possibility of express cleaning where the clothes can be finished on the same day, if submitted before 9:00. Not applicable on Saturday.

E-mail: lyngby@texpert.dk

Virum: Skovridergårdsvej 69 · phone 4585 2830 E-mail: virum@texpert.dk

www.texpert.dk

Nærumvænge Torv 6 • 2850 Nærum +45 45 80 16 25 • www.toprens-nærum.dk toprens.naerum@gmail.com Monday-Friday 7:00-17:30 • Saturday 9:00-14:00 Sunday and public holidays closed 113

E Events

Exceptional Restaurants

BALLERUP GOKART CENTER Tempovej 35 DK-2750 Ballerup Phone: +45 44 66 60 04 See map page 14, F3 Website: www.ballerupeventcenter.dk Email: info@ballerupeventcenter.dk See our advertisement under: Go-kart

KOKKERIET Kronprinsessegade 64 DK-1306 København K Phone: +45 33 15 27 77 See map page 13,B6 Website: www.kokkeriet.dk Email: info@kokkeriet.dk Gourmet kitchen See our advertisement page 116

R9 WINE Rømersgade 9 DK-1362 København K Phone: +45 31 53 06 22 See map page 12,C4 Website: http://shop.r9wine.dk/ Email: lt@r9wine.dk See our advertisement under: Wine Merchants SPONZ MTB CENTER Frydenborgvej 27L DK-3400 Hillerød Phone: +45 23 43 93 22 See map page 14,C3 Website: www.sponzmtbcenter.dk Email: info@sponzmtbcenter.dk See our advertisement under: Bicycles

SELMA Rømersgade 20 DK-1362 København K Phone: +45 93 10 72 03 See map page 12,C4 Website: www.selmacopenhagen.dk Email: hello@selmacopenhagen.dk Danish smørrebrød See our advertisement page 117

WEDEL

INSTALLATION

WEDEL INSTALLATION ApS Fuglegårdsvænget 70 · 2820 Gentofte Phone: +45 70 20 65 20 www.wedelinstallation.dk bo@wedelinstallation.dk

114

ELhjørnet We offer, among other things: • Lighting • Electric installation • Door phones • Internet and telephone network • Cable TV in homes • Real estate service • Electrical inspection

ELHJØRNET Godthåbsvej 57 2000 Frederiksberg www.elkbh.dk el-hjoernet@mail.tele.dk

Phone +45 38 86 88 56 115

An unconventional encounter with Danish culture and history surrounding Danish cuisine

116

Kronprinsessegade 64 • 1306 København K • Telefon: +45 3315 2777 • info@kokkeriet.dk

SELMA IS A CONTEMPORARY SCANDINAVIAN RESTAURANT. WE DO A CONSTANTLY CHANGING, DYNAMIC AND INNOVATIVE MENU WITH A STRONG FOCUS ON SEASONDRIVEN PRODUCE. WE BELIEVE IN SERIOUS CRAFTSMANSHIP; RESPECT FOR OUR PRODUCE, AND A STRONG PERSONAL ATTENTION TO DETAIL AND A DOWN TO EARTH APPROACH TO HOSPITALITY.

SELMA Rømersgade 20 / 1362 København K Phone +45 93 10 72 03 www.selmacopenhagen.dk / hello@selmacopenhagen.dk

117

COUNSELING SALES INSTALLATION SERVICE

WE HAVE EVERYTHING WITHIN • Wood stoves • Gasfires • Fireplace inserts • Wall-in systems • Chimney packages • Garden fireplace • Bio fireplaces • Accessories

Rygårds Allé 106 · 2900 Hellerup Phone +45 33 13 50 45 www.pejse-centret.dk · info@pejse-centret.dk

118

Kajens Fisk & Vildt is a small, cozy shop, always filled with a large selection of fresh fish and delicious takeaway. See our menu at: www.kajensfiskogvildt.dk

GAME

KAJENS FISK OG VILDT Rungsted Havn 48 2960 Rungsted Phone +45 76 55 20 www.kajensfiskogvildt.dk kajensfiskogvildt@outlook.dk

FISH OPENING HOURS

Monday - Friday:: 10-18 Saturday: 09-15 Sunday: 10-15 Take away is open: 11-20

SMOKEHOUSE

119

F Fireplaces & Wood Stoves PEJSE-CENTRET Rygårds Allé 106 DK-2900 Hellerup Phone: +45 33 13 50 45 See map page 14,E5 Website: www.pejse-centret.dk Email: info@pejse-centret.dk See our advertisement page 118

Fishmongers ADAMSEN’S FISK by/Mike Jørgensen Havnen 1 DK-3250 Gilleleje Phone: +45 48 30 09 27 See map page 14,A3 Website: www.adamsensfisk.dk Email: fiskebutik@adamsens-fisk.dk KAJENS FISK OG VILDT Rungsted Havn 48 DK-2960 Rungsted Phone: +45 45 76 55 20 See map page 14,C4 Website: www.kajensfiskogvildt.dk Email: kajensfiskogvildt@outlook.dk See our advertisement page 119 MENY – Charlottenlund Jægersborg Allé 44 DK-2920 Charlottenlund Phone: +45 39 45 04 50 See map page 14,E5 Website: https://menycharlottenlund.dk/

Floor Treatment ØBEL’S GULV SNEDKERI Bernstorffsvej 67 DK-2900 Hellerup Phone: +45 26 37 18 77 See map page 14,E5 Website: www.obelsgulv.dk Email: kontakt@obelsgulv.dk See our advertisement under: Floors

120

SP GULVE by/Steffen Pries Kollerød Bygade 25 DK-3450 Allerød Phone: +45 25 38 71 71 See map page 14,D3 Website: www.spgulve.dk Email: steffenpries@hotmail.com See our advertisement

Floors ØBEL’S GULV SNEDKERI Bernstorffsvej 67 DK-2900 Hellerup Phone: +45 26 37 18 77 See map page 14,E5 Website: www.obelsgulv.dk Email: kontakt@obelsgulv.dk See our advertisement page 122 SEVERIN LARSEN Birkerød Kongevej 80 DK-3460 Birkerød Phone: +45 32 96 38 50 See map page 14,D3 Website: www.severinlarsen.dk Email: info@severinlarsen.dk

Florists BRISTOL BLOMSTERGAARD Lyongade 4 DK-2300 København S Phone: +45 32 58 38 75 See map page 14,F5 Website: www.bristolblomstergaard.dk Email: 1503@interflora.dk See our advertisement page 123 HAVERO PLANTESKOLE Emdrupvej 32 DK-2100 København Ø Phone: +45 39 29 28 00 See map page 14,F5 Website: www.haveroplanteskole.dk Email: haveroaps@gmail.com See our advertisement under: Nurseries

◆ Linoleum floors ◆ Vinyl floors ◆ Hardwood floors ◆ Wall to wall rugs ◆ Leveling of concrete floors ◆ High and consistent quality ◆ Competitive and reasonable prices

Phone +45 25 38 71 71 SP GULVE Kollerød Bygade 25 · 3450 Allerød www.spgulve.dk steffenpries@hotmail.com

◆ Great flexibility ◆ Free survey ◆ A good dialogue with the same contact person throughout the process

The healthy office chair When choosing an office chair from Dynamostol, you will get optimum ergonomic support and you will strengthen your body. This ergonomic office chair will help you to achieve an active and perfectly balanced sitting posture.

Try a chair free of charge for 2 weeks

dynamostol.com · info@dynamostol.dk · +45 4675 0970

121

ØBEL’S GULV SNEDKERI Bernstorffsvej 67 / 2900 Hellerup Phone +45 26 37 18 77 www.obelsgulv.dk kontakt@obelsgulv.dk

122

Because every day is something special

BRISTOL BLOMSTERGAARD Lyongade 4, 2300 København S Phone: +45 32 58 38 75 Mail: 1503@interflora.dk Mobilpay: 93009 www.bristolblomstergaard.dk Follow us on Facebook og Instagram Order in our shop, interflora.dk or via mobile. We ship all over the country FLOWERS

C H O C O L AT E

WINE, BEER & SPIRITS

PRESENTS

123

F Furniture

Gardening

BEDS & INTERIOR BY BJERREHUS Hovedgaden 53 DK-2970 Hørsholm Phone: +45 29 12 13 17 See map page 14,D4 Website: www.bedsoginterior.dk Email: beds.interior@gmail.com See our advertisement under: Beds & Bedding

PETER ØLGAARD APS Sneglerupvej 24 DK-4571 Grevinge Phone: +45 40 98 93 73 See map page Zealand Website: www.peteroelgaard.dk Email: oelgaardpeter@gmail.com See our advertisement under: Landscape Gardeners

Dynamostol Aps Industrivej 38C DK-4000 Roskilde Phone: +45 46 75 09 70 See map page P14 F2 Website: www.dynamostol.com Email: ,info@dynamostol.dk See our advertisement page 121 GREEN SQUARE Sundkaj 11 DK-2150 Nordhavn Phone: +45 32 57 59 59 See map page 14,F5 Website: www.greensquare.com Email: greensquare@greensquare.com See our advertisement under: Antiques LAILA HANSEN INTERIEUR Jagtvej 202 DK-2100 København Ø Phone: +45 40 59 22 51 See map page 14,F5 Website: www.lailahanseninterieur.com Email: lh@lailahanseninterieur.com See our advertisement under: Interior Decoration

Garden Furniture ENGGÅRDEN HAVEMØBLER Kagerup Byvej 2 DK-3200 Helsinge Phone: +45 24 84 34 50 See map page 14,B2 Website: www.enggaarden-havemoebler.dk Email: info@enggaarden-havemoebler.dk See our advertisement

124

Gates & Fences OTTESEN PORTE OG HEGN Pigeonvænget 25 DK-4230 Skælskør Phone: +45 60 61 06 68 See map page Zealand Website: www.ottesen-porte.dk Email: info@ottesen-porte.dk

Gift Articles & Accessories FRK PAPE Holmbladsgade 5 DK-2300 København S Phone: +45 21 20 91 80 See map page 13,G9 Website: www.frkpape.dk Email: frkpape@gmail.com ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: +45 33 14 40 02 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page NORDIC TREATS Rosengården 14 DK-1174 København K Phone: +45 71 74 27 14 See map page 12,C5 Website: https://nordictreats.dk/pages/english Email: kontakt@nordictreats.dk See our advertisement page 126

A Opening hours: Monday to Friday: 10-17.30. Saturday and Sunday: 10-16.

GARDEN DECORATION In High Quality. All our garden furniture is produced in quality material that can withstand the Danish weather.

Enggården Havemøbler Kagerup Byvej 2 · 3200 Helsinge Phone:+45 24 84 34 50 www.enggaarden-havemoebler.dk

125

Experience the taste of Denmark - Sweet treats and beautiful design

Nordic Treats Rosengården 14 · 1174 København K Phone: +45 7174 2714 Mail: kontakt@nordictreats.dk www.nordictreats.dk 126

G Glaziers

Hairdressers

GLAS OG FUGEMESTEREN Mosegårdsvej 25 DK-2820 Gentofte Phone: +45 40 94 17 57 See map page 14,E4 Website: www.glasogfugemesteren.dk Email: glasogfugemesteren@live.dk See our advertisement page 129

DILL’S BARBERSHOP – CUT AND SHAVE Gl. Kongevej 177 DK-1850 Frederiksberg C Phone: +45 41 56 55 81 See map page 14,F4 Website: www.dills.dk Email: kontakt@dills.dk See our advertisement under: Barber Shops

GRAND GLARMESTER & INDRAMNING Nordre Frihavnsgade 76 DK-2100 København Ø Phone: +45 93 90 90 95 See map page 14,F5 Website: www.grandglarmester.dk Email: glas@grandglarmester.dk See our advertisement under: Picture Framing

HAIR BY CHALINA Falkonér Allé 42 DK-2000 Frederiksberg Phone: +45 31 20 79 61 See map page 14,F4 Website: https://hairbyyoung.bestilling.nu/ See our advertisement page 132

Go-Kart BALLERUP GOKART CENTER Tempovej 35 DK-2750 Ballerup Phone: +45 44 66 60 04 See map page 14, F3 Website: www.ballerupeventcenter.dk Email: info@ballerupeventcenter.dk See our advertisement page 130 RACEHALL KØBENHAVN A/S Bondehøjvej 20 DK-2630 Taastrup +Phone: +45 45 86 28 0170 (Pres 2) See map page 14,F3 Website: racehall.com Email: cph@racehall.com See our advertisement page 131

Guided Tours LILLE DANMARK Holbergsgade 15 DK-1157 København K Phone: +45 31 31 72 27 See map page 13,D7 Website: www.lilledanmark.dk Email: lilledanmark@email.dk See our advertisement under: Liquor

MACKINDER HAIR (The Best of British) Skoubogade 2 1st floor DK-1158 København K Phone: +45 33 12 36 12 See map page 12,D5 Website: www.mackinder.dk Email: salon@mackinder.dk *We want our clients to stand apart, to wear beautiful hair that is cut and coloured to fit only them.* MORO BY LARSEN Strandvejen 191 DK-2900 Hellerup Phone: +45 26 21 03 40 See map page 14,E5 Website: www.morobylarsen.dk Email: info@morobylarsen.dk See our advertisement page 133 MORO BY LARSEN NORDHAVN Århusgade 163 DK-2150 Nordhavn Phone: +45 27 82 34 14 See map page 14,F5 Website: www.morobylarsen.dk Email: info@morobylarsen.dk See our advertisement page 133 NORDIC HAIR CONCEPT Lyngby Hovedgade 46 DK-2800 Kgs. Lyngby Phone: +45 71 96 22 00 See map page 14,E4 Website: www.nordichairconcept.dk Email: kontakt@nordichairconcept.dk See our advertisement page 134 127

Photo: Colourbox

Kronborg . Photo: Thomas Rahbek

Karen Blixen Museet . Photo: Anne Mette Kuhlmann

NORTH OF COPENHAGEN RUNGSTED – VEDBÆK

128

If you head up the coast north of Copenhagen, you will experience Denmark’s most affluent areas with beautiful coastal stretches and sandy beaches lined with magnificent villas overlooking the strait to Sweden . With its popular beaches, first-class inns, and active nightlife, many call it the “Danish Riviera .” Rungstedlund is situated by the coast of Øresund and is the house in which famous author, Karen Blixen, was born . Her childhood home is open to the public, and the rooms are left as Karen Blixen decorated and arranged them, giving a vivid impression of the writer's day-to-day surroundings . Behind the house itself there is 40 acres of land – garden, meadow and grove . In accordance with Karen Blixen's wishes, the area is preserved as a bird sanctuary . Further up the coast, you will find the Louisiana Museum of Modern Art with a panoramic view of Øresund . The museum – one of the world’s finest – frames the interaction between art, nature and architecture in quite a unique way . Seek inland and explore the fertile North Zealand, which reveals idyllic landscapes mixed with impressive forests and large lakes . Danish monarchs shared a love for North Zealand, an enticing destination and a favourite hunting ground . In fact, there is no other area in Denmark where royal castles and palaces have been built so close together . Any self-respecting Danish monarch built a castle as evidence of royal power, honour and wealth . The castles were used as royal residences and official state venues for wedding receptions, and occasionally, as secret love nests . Frederiksborg Castle was built by King Christian IV around 1600 and is an impressive mix of a manor and a hunting castle with a towering spire and secret trapdoor entrances . The castle is built on three islands, which are connected by bridges . Today, it is a national historical museum, containing treasures of painting, tapestry, porcelain, silver and furniture . Fredensborg Palace is located in the middle of a lovely park, bordering the idyllic Esrum Lake and is the royal family’s vacation residence . Kronborg Castle, which is on the UNESCO world heritage list, was chosen as the setting for Shakespeare's “Hamlet” . The castle is a magnificent renaissance castle located by the water in beautiful, old Helsingør . From here, you can catch a 20-minute ferry to Sweden .

GLAS OG FUGEMESTEREN Shower – individual solutions!

• TEMPERED GLASS • DOUBLE GLAZING • MIRRORS • ENERGY GLASS • GLASS DOORS

Tlf. 4094 1757

glasogfugemesteren@live.dk

GLAS OG FUGEMESTEREN Mosegårdsvej 25, 2820 Gentofte www.glasogfugemesteren.dk / glasogfugemesteren@live.dk 129

G Ballerup Event Center

Welcome

At Ballerup Event Center we offer a number of activities, there are activities for everyone. We offer, among other things, go-karts, escape rooms, swimming golf, VR, shuffleboard and much more. If you can not settle for just one of the activities, then our packages might be better for you. Ballerup Gokart Center offers a lot of exciting experiences that are perfect for the family or the company. Our large indoor go-kart track offers rich opportunities to get your heart rate up completely. Feel the adrenaline as you struggle to get ahead of the others. Win the right to call yourself the fastest among your friends and family. We have several different types of races, so we will probably find one that also suits you.

Escape room and golf simulator

As something new, we can offer Escape Rooms - it is top class entertainment. Test your and your friends’ abilities as a detective by solving mysteries and finding hidden clues. It is a puzzle solution on a whole new level, where it requires you to help each other, work together in a fun and creative way – All on time! Sim golf is a creative way to enjoy golf indoors. Play on courses from all over the world right here. Sim golf is fun for both beginners and experienced golfers.

Ballerup Gokart Center

Tempovej 35 · 2750 Ballerup Phone +45 44 66 60 04 · info@ballerupeventcenter.dk www.ballerupeventcenter.dk

130

WORLD’S LARGEST INDOOR GOKART TRACK

E T A M I T L U THE E C N E I R E P X E G N RACI

RACEHALL KØBENHAVN A/S Bondehøjvej 20 · 2630 Taastrup Phone +45 8628 0170 · racehall.com · cph@racehall.com

131

HAIR BY CHALINA

FA S H I O N E V E RY D AY STYLING

HAIR BY CHALINA Falkonér Allé 42 / 2000 Frederiksberg https://hairbyyoung.bestilling.nu/

Phone +45 31 20 79 61 132

MORO IS EQUAL TO HAVING FUN, HAVING A PLEASANT TIME

After 40 years with one of the largest hairdressing chains in Scandinavia, Yvonne and Jan Larsen have decided to stand on their own feet with a completely new concept within the hairstylist business:

“ In collaboration with Menu, we have developed a quite new kind of hairstylist’s, where our customer can find inspiration – not only hair style, but also architectural and design-wise, so that all senses are influenced. We feel that we have fully succeeded.” Jan Larsen, Creative Director

MORO BY LARSEN will be recognized by the relaxed, pleasant tone. We take our work seriously, but not ourselves. We work professionally in a both serious and relaxed atmosphere, where the dialogue between the customer and the hairdresser is in focus. It is of course the hair we work with, but in reality all of this is fundamental for a more comfortable and festive ordinary day. We look forward to welcoming you!

MORO BY LARSEN Strandvejen 191 MORO BY LARSEN 2900 Hellerup Strandvejen 191 Phone +45 26 21 03 40 2900 Hellerup Århusgade 163 PhoneNordhavn +45 26 21 03 40 2150 www.morobylarsen.dk Phone +45 27 82 34 14 info@morobylarsen.dk www.morobylarsen.dk info@morobylarsen.dk

133

Our mission is to create looks that suit you! The founders behind Nordic Hair Concept Ronni Lund and Thomas Klittenberg together have over 30 years of experience in the hairdressing industry, and have created one of the strongest and most successful hairdressing concepts. Nordic Hair Concepts salons are in a clean, delicious Nordic design, and have been developed in collaboration with the Danish Design House from Aarhus. We do everything to make your visit to the salon a pure pampering, with us you can safely sit back and enjoy while our hairdresser takes good care of you. Your hair is in professional hands with our well-trained hairdressers, who are among Denmark’s most skilled and creative. We guide you in haircuts, hair color, styling and care, which enhances the wonderful feeling of well-groomed hair, hair color that radiates and a freshly cut hairstyle that suits you. A visit to the NHC is pure wellness and zen for the soul and last but not least for your hair! We look forward to seeing you in one of our salons Nordic Hair Concept. Nordic Hair Concept

NORDIC HAIR CONCEPT Lyngby hovedgade 46 2800 Kongens Lyngby Telefon 7196 2200 Mail: lyngby@nordichairconcept.dk

134

Strandvejen 179 2900 Hellerup Telefon 7196 2200 Mail: hellerup@nordichairconcept.dk www.nordichairconcept,dk

135

Amager · Birkerød · Farum · Frederikssund · Greve Herlev · Hillerød · Holte · Hørsholm · Lyngby · Nivå Roskilde · Rødovre · Skovlunde · Slagelse Strøget · Værløse

136

A STUHR haircut and color are unique, as our treatments are tailormade to fit your wants and wishes. Our highly educated hairstylists and color experts are excited to guide you and create an individual look that suits your personality and style. We have educated and continue to educate hairstylists from all over Europe. Our creative team are at the forefront of the latest hair trends and techniques, so you are guaranteed the highest quality. Since the opening of our first salon in 1957 we have continuously worked to evoke the best in hair. We have more than half a century of experience, and expertise in everything from haircut, color, highlights, balayage, styling, makeup etc. We guarantee great craftsmanship, high professionalism and quality. With our luxurious selection of professional haircare products your result can easily be maintained. Book your free consultation today and experience what great craftsmanship and high expertise can do for you and your hair. www.stuhr.dk stuhr_official NEAREST SALON: CHARLOTTENLUND Jægersborg Allé 32B, tel. 3964 3024 LYNGBY Lyngby Hovedgade 54, tel. 4588 3522 HØRSHOLM Kongevejs Centret 2, tel. 4585 6172 ØSTERBRO Østerfælled Torv 16, tel. 3393 9983 KØBENHAVN K Ny Østergade 10, tel. 3314 6284 VESTERBRO Vesterbrogade 43, tel. 3324 3701 FREDERIKSBERG Frederiksberg Centret, tel.137 3819 1811

H SACO Fiolstræde 34 B DK-1171 København K Phone: +45 33 15 35 55 See map page 12,C5 Website: www.sacohair.dk Email: info@sacohair.dk See our advertisement page 135 STENDER Bymidten 29 DK-3500 Værløse Phone: +45 44 48 06 18 See map page 14,E3 Website: www.frisoerstender.dk See our advertisement page 136 STUHR Kongevejs Centret 2 DK-2970 Hørsholm Phone: +45 45 85 99 12 See map page 14,D4 Website: www.stuhr.dk Email: info@stuhr.dk See our advertisement page 137 UPPERCUT BARBERSHOP Vesterbrogade 108 DK-1620 København V Phone: +45 91 80 43 18 See map page 12, F1+2 Email: uppercuts-barbershop@hotmail.com See our advertisement under: Barber Shops

Hardware ORDRUP VÆRKTØJSMAGASIN Ordrupvej 85 DK-2920 Charlottenlund Phone: +45 39 63 42 76 See map page 14,E5 Website: www.ovm.dk Email: butik@ovm.dk See our advertisement

138

Health Care CLINIQUE UNIQUE Holbergsgade 24, kl.tv. DK-1057 København K Phone: +45 24 40 64 24 See map page P 13 D7 Website: www.cliniqueunique.dk Email: info@cliniqueunique.dk See our advertisement under: Beauty Clinics

Health Food HELSEHUSET Gammel Kongevej 92 DK-1850 Frederiksberg C Phone: +45 33 21 44 21 See map page 12,E2 Website: www.helsehus.dk Email: mail@helsehus.dk See our advertisement ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: +45 33 14 40 02 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page

H NAVA HELSEMARKED Strandvejen 157 DK-2900 Hellerup Phone: +45 39 62 00 53 See map page 14,E5 Website: www.nava.dk Email: info@nava.dk See our advertisement

One of the oldest health stores in Denmark • Huge assortment at low prices

NAVA HELSEMARKED Søborg Hovedgade 54 DK-2860 Søborg Phone: +45 39 64 00 53 See map page 14,E4 Website: www.nava.dk Email: info@nava.dk See our advertisement

• All the famous Scandinavian brands • Highly educated smiling staff who speak English • 5 minutes from Tivoli entrance in the most fashionable area in Copenhagen

Horseback Riding FORTUNENS PONYCENTER Ved Fortunen 33 DK-2800 Lyngby See map page Phone: +45 45 87 60 58 Website: www.fortunensponycenter.com See our advertisement under: Pony Riding

OPENING HOURS Weekdays 9.30 -17.30 Saturdays 10-15 HELSEHUSET FREDERIKSBERG Gammel Kongevej 92 | 1850 Frederiksberg C

NAVA HELSEMARKED HEALTH FOOD & BODY CARE Your best choice

Strandvejen 157 2900 Hellerup Phone 39 62 00 53 Søborg hovedgade 54 2860 søborg Phone 39 64 00 53

www.nava.dk · info@nava.dk For body and soul

Natural remedies and health food. choice of daily diet for perfect health. • Beautiful natural bodycare products and cosmetics for daily comfort. • Healthy omega oils, essential vitamins and great food supplements. • Healthy foods including gluten-free, lactose-free or sugar-free products for allergy sufferers. • The largest selection of herbal teas and other exciting beverages • Environmentally-friendly cleaning products and any other natural and healthy alternative you can think of. •

• Your

139

Rent a hotdog car Book your own sausage cart for two hours. Read more at www.pølsesmeden.dk

PØLSESMEDEN Korsørvej 38 4200 Slagelse Phone +45 23 35 54 83 www.pølsesmeden.dk poelsesmeden@gmail.com

140

H Hot Dog Stands

HOTEL VADEHAVET Havnebyvej 119 DK-6792 Rømø Phone: +45 71 99 43 33 See map page Rømø Website: www.hotel-lakolk.dk Email: mail@hotelvadehavet.dk See our advertisement

PØLSESMEDEN Korsørvej 38 DK-4200 Slagelse Phone: +45 23 36 54 83 See map page Zealand Website: www.pølsesmeden.dk Email: poelsesmeden@gmail.com See our advertisement

KLINTEN Søndervej 8 DK-4673 Rødvig Stevns Phone: +45 56 50 68 00 See map page Stevns Zealand Website: www.klinten.dk Email: klinten@klinten.dk See our advertisement page 142

Hotels HOTEL LAKOLK Lakolk 150 DK-6792 Rømø Phone: +45 74 75 51 45 See map page Rømø Website: www.hotel-lakolk.dk Email: mail@hotel-lakolk.dk See our advertisement

LES CLEFS d ÒR DENMARK De Gyldne Nøgler Website: www.concierge.dk STAY Bryggen Hilmar Baunsgaards Boulevard 37 DK-2300 København S Phone: +45 72 44 44 34 See map page 12,G5 Website: www.staycopenhagen.dk Email: info@staycopenhagen.dk See our advertisement 143

R ø m ø ’s o n l y b e a c h h o t e l s

HOTEL LAKOLK Lakolk 150 6792 Rømø

HOTEL VADEHAVET Havnebyvej 119 6792 Rømø

Phone +4574 75 51 45 mail@hotel-lakolk.dk

Phone +45 71 99 43 33 mail@hotelvadehavet.dk

www.hotel-lakolk.dk 141

H GETAWAY PÅ KLINTEN

Lækker mad, god service og tæt på Stevns smukke natur ...KOM OG NYD VORES LÆKRE MAD, HYGGELIGE OMGIVELSER OG GODE SERVICE – BESØG EVT. DE MANGE SEVÆRDIGHEDER I VORES OMRÅDE... GETAWAY 1 nat inkluderer: • Lækker 2-retters menu • Overnatning i delt dobbeltværelse • Klintens store morgenbuffet

795,-

KUN Kr. pr. person i delt dobbeltværelse.

Book dit ophold på Klinten på tlf. 56 50 68 00 • klinten@klinten.dk

GETAWAY 2 nætter inkluderer: • 2 x lækker 2-retters menu • 2 x overnatning i delt dobbeltværelse • 2 x Klintens store morgenbuffet

Tilbuddet kan ikke kombineres med andre tilbud.

1.545,-

KUN Kr. pr. person i delt dobbeltværelse.

Søndervej 8 • 4673 Rødvig Stevns Tlf.: 5650 6800 • klinten@klinten.dk

Tillæg for enkeltværelse kr. 250,00. Tillæg for værelse med havudsigt fra kr. 200,00 pr. nat.

www.klinten.dk

Golf54 ophold

”Lækker mad, overnatning & hele 54 huller golf”

Rønnede Golfklub – En udfordrende og naturskøn bane Vallø Golf – Linksbane med hurtige greens Skovbo Golfklub – I smukke omgivelser Konference & Hotel Klinten I idylliske Rødvig på naturskønne Stevns, ligger vi i første parket til Østersøen, kun en times kørsel fra København. Der er direkte adgang til Stevns bedste badestrand samt Rødvig Havn. I samarbejde med 3 spændende golfbaner tilbyder vi et 3 dages golfophold, ”Golf54”, som blandt andet indeholder 54 huller golf.

Opholdet inkluderer • 2 overnatninger i dobbeltværelse med udsigt • 2-retters middag begge dage • Stor morgenbuffet begge dage med udelukkende danske råvarer • 3 x Green Fee til henholdsvis Rønnede Golf Klub, Vallø Golf og Skovbo Golfklub

www.klinten.dk

142

UNESCOWORL T· D LIN

AGE RIT HE

Søndervej 8 • 4673 Rødvig Stevns Tlf.: 5650 6800 • klinten@klinten.dk

STEV NS K

Pris per person i delt dobbeltværelse kr.

PARTNER

Enkeltværelsestillæg kr. 500,00

2.195,-

STAY 143

H Houses & Flats for Rent BOLIGKONTORET Dybdahl Boligudlejning Aps – Rental Homes Fyrrebakken 11 DK-3460 Birkerød Phone: +45 45 57 25 26 See map page 14,D3 Website: www.boligkontoret.com Email: boligkontoret@mail.dk Our speciality is rental of villas and apartments in Copenhagen and surrounding areas. BREADHOUSE BAKERY Østerbrogade 149 DK-2100 København Ø Phone: +45 20 66 30 55 See map page 14,F5 Email: breadhousebakery@hotmail.com See our advertisement under: Bakeries CHARLOTTEHAVEN HOTEL APARTMENTS Hjørringgade 12 C DK-2100 København Ø Phone: +45 35 27 15 00 See map page 14,F5 Website: www.charlottehaven.com Email: booking@charlottehaven.com HOUSING DENMARK A/S Strandvejen 70 DK-2900 Hellerup Phone: +45 70 20 04 70 See map page 14,E5 Website: www.housingdenmark.com Email: info@housingdenmark.com See our advertisement and at the inside of the back cover page STAY Bryggen Hilmar Baunsgaards Boulevard 37 DK-2300 København S Phone: +45 72 44 44 34 See map page 12,G5 Website: www.staycopenhagen.dk Email: info@staycopenhagen.dk See our advertisement under: Hotels

144

Hunting & Outdoor equipment NANCKE JAGTLIV Gentoftegade 51 DK-2820 Gentofte Phone: +45 53 39 10 10 See map page 14,E5 Website: www.jagtliv.dk Email: info@jagtliv.dk

Interior Decoration BEDS & INTERIOR BY BJERREHUS Hovedgaden 53 DK-2970 Hørsholm Phone: +45 29 12 13 17 See map page 14,D4 Website: www.bedsoginterior.dk Email: beds.interior@gmail.com See our advertisement under: Beds & Bedding FRK PAPE Holmbladsgade 5 DK-2300 København S Phone: +45 21 20 91 80 See map page 13,G9 Website: www.frkpape.dk Email: frkpape@gmail.com GEISMARS VÆVERIER A/S Store Strandstræde 21 DK-1255 København K Phone: +45 33 33 08 30 See map page 13,C7 Website: www.geismars.dk Email: info@geismars.dk See our advertisement page 7 ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: +45 33 14 40 02 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page

WELCOME HOME

Housing Denmark Services is ready to be your one-point-of-contact We oﬀer a large variety of diﬀerent services

Cleaning

Storage

Car Rental

Handyman

Furniture Lease

...and much more

Welcome Home to Denmark’s largest housing agency housingdenmarkservices.com

70 70 50 20

145

Step into a universe of visual inspiration and design in Laila Hansen’s Interieur, a cosy and elegant little boutique in a fashionable quarter of Copenhagen. The tall windows showcase tempting samples and unveil a glimpse of what awaits you inside. Experience hand-picked, exclusive samples for your home and the finest selection within interior design. From lush sofas to elegant pillows, lamps, drapes, cabinets, mirrors – the range is wide, but in a class and style of its own. Q C ustom-made furniture from Danish and international suppliers Q Custom-made lamps and shades imported from abroad Q Fabrics from international design houses for upholstery of pillows and blinds or new and old furniture Q Custom-made furniture, tailored to size

146

laila hansen interieur

With her 32 years of experience in the field of interior design and a burning passion for style, Laila easily transforms ideas into reality and will help you envision, rearrange and create the space of your dreams – all customised to match your taste and to create a unique space unlike the mundane. Also, be inspired by a solid selection of exquisite fabrics. Design curtains or blinds, tailored precisely to the size and colour of your needs. And learn how fabric can bring back life to your old favourites by upholstery or by designing a whole new look.

Phone +45 40 59 22 51

STEP IN & HAVE A LOOK!

LAILA HANSEN INTERIEUR JAGTVEJ 202 2100 KØBENHAVN Ø WWW.LAILAHANSENINTERIEUR.COM 147 LH@LAILAHANSENINTERIEUR.COM

I LAILA HANSEN INTERIEUR Jagtvej 202 DK-2100 København Ø Phone: +45 40 59 22 51 See map page 14,F5 Website: www.lailahanseninterieur.com Email: lh@lailahanseninterieur.com See our advertisement page 146-147 REFURN ApS Viborggade 14 DK-2100 København Ø Phone: +45 22 54 88 70 See map page 14,F5 Website: www.re-furn.dk Email: kontakt@re-furn.dk See our advertisement under: Upholstery

Jazz Clubs

Jewellery BLAESILD & RING Lyngby Hovedgade 70 B DK-2800 Kgs. Lyngby Phone: +45 47 10 81 85 See map page 14,E4 Website: www.blaesild-ring.dk Email: fiebring@gmail.com Opening hours: Mon – Friday: 11 – 17.30 Saturday: 10 – 14 See our advertisement KIRKEGAARD SMYKKER H.C. Ørsteds Vej 43C DK-1879 Frederiksberg C Phone: +45 22 22 15 95 See map page 12,C2 Website: www.kirkegaardsmykker.dk Email: kontakt@kirkegaardsmykker.dk See our advertisement page 150

CARL’S ØL & SPISEHUS Bag Elefanterne 20 DK-1799 København V Phone: +45 26 33 16 33 See map page 14,F4 Website: www.carls.pub Table booking: book.dinnerbooking.com/dk/daDK/book/index/2290/2 International kitchen See our advertisement under. Restaurants

Jewellers & Watches COPENHAGEN WATCH GROUP A/S Kronborg 3 DK-3000 Helsingør Phone: +45 70 22 19 39 Website: www.copenhagenwatchgroup.com Email: info@copenhagenwatchgroup.com ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: +45 33 14 40 02 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page

148

Goldsmith Workshop Creating, Crafting, Repairing and Cleaning Jewellery

Marry&Me Guldsmedje Østerfælled Torv 17A DK 2100 København Ø T +45 20665288 marryandme.dk

Blaesild & Ring Design - Specialopgaver- Reparationer

Tahitiperlekæde med 14 kt. håndlavet guldlås: Fra 16.800,- kr.

Solitairering 14 kt. guld med 1 et twvs: Pris på forespørgelse

Damering 14 kt. guld med 5 x 0,02 et.: 12.050,- kr. Herrering 14 kt. guld: 14.500,- kr.

14 kt. guld med prasiolit dråber og 0,10 et twvvs: 6.850,- kr.

Lyngby Hovedgade 72 B 2800 Kgs. Lyngby Telefon 47 10 81 85 www.Blaesild-Ring.dk

149

Jewelry with love Visit our shop on H.C. Ørsteds Vej 43 C · 1879 Frederiksberg C

See full collection at www.kirkegaardsmykker.dk KIRKEGAARD SMYKKER H.C. Ørsteds Vej 43C 1879 Frederiksberg C +45 22 22 15 95 kontakt@kirkegaardsmykker.dk www.kirkegaardsmykker.dk

150

“The most important thing is to enjoy your life—to be happy — it’s all that matters.” AUDREY HEPBURN

Christian IX’s Gade 7 - 1111 København K - +45 2095 4151 - www.meandaudrey.com

151

Dreams of gold made by hand

152

153

Dreams of gold made by hand

154

155

J M BY MILAS Kompagnistræde 8 DK-1208 København K Phone: +45 31 19 88 11 See map page 12,D5 Website: www.mbymilas.dk Email: info@milas.dk See our advertisement page 152-153 MARRY & ME GULDSMEDJE Østerfælled Torv 17 A DK-2100 København Ø Phone: +45 20 66 52 88 See map page 14,F5 Website: www.marryandme.dk Email: info@marryandme.dk See our advertisement page 148 ME & AUDREY Christian IX’s Gade 7 DK-1111 København K Phone: +45 20 95 41 51 Website: www.meandaudrey.com Email: rikke@meandaudrey.com See our advertisement page 151 MILAS COPENHAGEN Kompagnistræde 8 DK-1208 København K Phone: +45 33 13 19 07 See map page 12,D5 Website: www.milasjewellery.dk Email: milas@milas.dk See our advertisement page 154-155 TESSIES Fiolstræde 14 DK-1171 København K Phone: +45 33 36 35 00 See map page 12,C5 Website: www.tessies.dk Email: mail@tessies.dk See our advertisement under: Spiritual Shops YDRE Ø Nygårdsvej 52 DK-2100 København Ø Phone: +45 31 58 78 81 See map page 14,F5 Website: www.ydreoe.dk Email: hej@ydreoe.dk See our advertisement under: Danish Design

156

Kitchens KØKKENCENTERET CPH ApS Ordrupvej 62 B DK-2920 Charlottenlund Phone: +45 71 96 50 05 See map page 14,E5 Website: www.kc-cph.dk Email: info@kc-cph.dk See our advertisement KVÄNUM KØKKEN KØBENHAVN Strandvejen 145 DK-2900 Hellerup Phone: +45 33 32 22 88 See map page 14,E5 Website: www.kvanumkøkken.dk Email: info@kvanumkøkken.dk

Ladies Fashion ALPACAHUSET Store Kongensgade 96 DK-1264 København K Phone: +45 33 14 12 28 See map page 13,B7 Website: www.alpacahuset.dk Email: info@alpacahuset.dk See our advertisement page 159 HORNBÆK SKIBSHANDEL Havnevej 28 DK-3100 Hornbæk Phone: +45 49 70 25 91 See map page 14,A3 Website: www.skibshandlen.dk Email: info@skibshandlen.dk ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: +45 33 14 40 02 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page MADAM MY Gammel Kongevej 85 DK-1850 Frederiksberg Phone: +45 33 31 01 13 See map page 12,E2 Website: www.madammy.dk Email: frederiksberg@madammy.dk See our advertisement page 161

UNIQUE AND SUSTAINABLE KITCHENS IN CHARLOTTENLUND

Choose between more than 400 different kitchen designs, intelligent solutions and SMART features, to create your own unique sustainable kitchen. Visit the store during opening hours or book a visit if you want the store for yourselves.

157

ORDRUPVEJ 62B • 2920 CHARLOTTENLUND • +45 71 96 50 05 • INFO@KC-CPH.DK • WWW.KC-CPH.DK

Photo: Andrea Sophie Uttenthal

Tuala Hjarnø – Copenhagenmediacenter .com .

Photo: Andrea Sophie Uttenthal

Tuala Hjarnø – Copenhagenmediacenter .com .

WHERE TO GO – WHAT TO SEE SHOPPING

158

Did you know that Danes are leaders in world design? That Copenhagen allows you to explore the uniqueness of Danish design – its timeless simplicity made from materials of high quality – grounded in the goal of functionality? Whether you are looking for clothing, jewellery, royal porcelain, designer furniture or lighting, Copenhagen is home to many flagship stores of Danish interior design, furniture, and fashion . For cute interior shops, check out Green Square and Laila Hansen Interieur . Between Rådhuspladsen (City Hall Square) and Kongens Nytorv you can walk along Copenhagen's famous pedestrian shopping street, Strøget, which passes through the central parts of the city as well as the old medieval city and Latin Quarters . Turn into Strædet, parallel to Strøget, and explore side streets, where you will find many specialized stores selling clothing, jewellery, and antiques . If the weather is acting up, or you prefer having everything under one roof, take your shopping to one of Copenhagen’s department stores: Illum on Strøget . It is a multistorey store that offers great Scandinavian and international brands . Take the elevator up to the top floor for a coffee, lunch or dinner and enjoy the view over Copenhagen from the rooftop terrace . Head downtown past the City Hall Square and Tivoli Gardens, here you can enjoy lots of big and small shops in all categories stretching all the way to the Zoo Garden . Along the way, turn right at Værnedamsvej and enjoy the fun shopping streets at Frederiksberg . Also visit Vesterbro and Nørrebro, where many upcoming designers sell their clothes . Venture north towards Østerbro, Hellerup and Charlottenlund, where you will find high-end shopping . Want a piece of clothing that you won’t see other people wearing? Then, find a vintage store or secondhand shop in inner city . The vintage stores handpick the clothes and offer magnificent dresses, beautiful high heels, and pearls from ancient times . Another throwback to the past, is the numerous antique shops, which can be found in places such as Bredgade, Ravnsborggade and Nordre Frihavnsgade .

E XC LU S I V E K N I T W E A R Come and see what others don’t have... Alpacahuset is an exclusive store in Copenhagen, where you will ﬁnd a very large selection of exclusive knitwear and accessories in Cashmere, Superﬁne Baby Alpaca and Pima Cotton.

ALPACAHUSET & PJALTENBORG GLAS

Opening hours: Monday-Friday 11-17 · Saturday 10-14 In December also open Sundays 12-16

Store Kongensgade 96 · København K Tel. 33 14 12 28 · info@alpacahuset.dk www.alpacahuset.dk Find us on Facebook

159

Photo: Luna Dybdahl Vaupel

Photo: Rikke Vognsen

Photo: Celeste Dybdahl Vaupel

WHERE TO GO – WHAT TO SEE ØSTERBRO

160

Østerbro is located just north of the Copenhagen city centre in green surroundings and is considered the posh upper-class district of Copenhagen . The district is named after its location near the old eastern gate of the city and in the 1800s, when the area was a no-build zone dominated by grazing cows and grassy meadows, it was a favourite excursion spot for Copenhageners wishing to escape the noise of the city . Today, when Danes seek to Østerbro for some fresh air, they go for a stroll or run along Sortedams Lake – one of three rectangular lakes – which also forms the city’s oldest and most distinctive typographic feature . Østerbro offers many recreational areas, including Copenhagen's largest park: Fælledparken . It is used all year for play, fun, sunbathing, strolls, gatherings, parties, outdoor theatre and concerts . Hans Christian Andersen’s statue of the Little Mermaid sits at Langelinie, a stretch along the waterfront on the border of Østerbro and inner city . If you plan to pay her a visit, make sure you also go for a stroll around Kastellet, which is one of the best-preserved fortifications in Northern Europe . Østerbro is one of Copenhagen's most attractive and expensive living areas, which also reflects the range of exclusive designer boutiques, cafés and fine restaurants . With its quiet cobblestone, tree-lined streets, excellent shopping possibilities and cafe life, it makes for a good excursion . However, Østerbro has not always been the nice and fancy place it is today . When Copenhagen was finally allowed to outgrow the ramparts following a cholera epidemic, Østerbro wasn't build up as quickly and disorganized as its neighbours, Nørrebro and Vestebro . It was mainly the bourgeoisie, who moved to Østerbro, settling in pompous villas surrounded by green gardens, which has stuck to the district . Many of the mansions still stand, but a lot of them are occupied by foreign embassies . Visit the Potato Rows (Kartoffelrækkerne) or Brumleby, which are small villages of former working-class townhouses built in the late 1800s to provide the Copenhagen workers with better housing outside the city walls .

A In Madam My we have collected all the best brands in Danish and international designs. We are looking forward to see you in our store at Frederiksberg, where it will be our pleasure to help creating the perfect outfit for you.

By Malene Birger Rabens saloner MDK Munthe Aj 117 project Mes Demoiselles Costa mani Campomaggi Lee Karmamia Second female Ragdoll LA Baum und Pferdgarten and more Follow us on

Madam My www.madammy.dk Gammel Kongevej 85 · 1850 Frederiksberg C · +45 3331 0113

161

L NEW SHIPSHAPE A/S Rungsted Havn 1 DK-2960 Rungsted Phone: +45 45 86 85 00 See map page 14,C4 Website: www.shipshape.dk Email: info@shipshape.dk

Lamps & Chandeliers LAILA HANSEN INTERIEUR Jagtvej 202 DK-2100 København Ø Phone: +45 40 59 22 51 See map page 14,F5 Website: www.lailahanseninterieur.com Email: lh@lailahanseninterieur.com See our advertisement under: Interior Decoration LYSMESTEREN St. Kongensgade 63 DK-1264 København K Phone: +45 33 93 17 01 See map page 13,C7 Website: www.lysmesteren.dk Email: lysmesteren-copenhagen@tdcadsl.dk See our advertisement under: Lightings

Landscape Gardeners ANLÆGSGARTNERMESTER OVE JENSEN APS Bækgårdsvej 12 DK-2640 Hedehusene Phone: +45 46 40 01 00 See map page 14,G2 Website: www.ovejensen.nu Email: post@ovejensen.nu See our advertisement PETER ØLGAARD APS Sneglerupvej 24 DK-4571 Grevinge Phone: +45 40 98 93 73 See map page Zealand Website: www.peteroelgaard.dk Email: oelgaardpeter@gmail.com See our advertisement

Landscape gardener in Greater Copenhagen

We tend and maintain gardens / green spaces. Everything within garden development and maintenance, planting projects, new hedges, trees, rhodondendron, ornamental grass, lawns / ground cover, perennials and asphalt work. Anlægsgartnermester Ove Jensen ApS Bækgårdsvej 12 | 2640 Hedehusene Phone +45 46 40 01 00 | post@ovejensen.nu | www.ovejensen.nu 162

L Language Schools CLAVIS sprog & kompetence Nørrevoldgade 94 – 96 DK-1358 København K Phone: +45 41 73 81 00 See map page 12,C5 Website: www.clavis.org/en/for-students/courses-in-danish/danish-education-1-2-and-3/ Email: kontakt@clavis.org Danish language school. See our departments on our web page. See our advertisement page 164 CLAVIS sprog & kompetence Nørregade 49 DK-1165 København K Phone: +45 41 73 81 00 See map page 12,C5 Website: www.clavis.org/en/for-students/courses-in-danish/danish-education-1-2-and-3/ Email: kontakt@clavis.org Danish language school. See our departments on our web page. See our advertisement page 164

STUDIESKOLEN Borgergade 12 DK-1300 København K Phone: +45 33 18 79 00 See map page 13,C6 Website: www.studieskolen.dk Email: info@studieskolen.dk See our advertisement page 165 THE INTERNATIONAL PEOPLE’S COLLEGE Montebello Allé 1 DK-3000 Helsingør Phone: +45 49 21 33 61 See map page 14,B4 Website: www.ipc.dk Email: ipc@ipc.dk See our advertisement page 164 UCplus Dansk Language Center Copenhagen International House Gyldenløvesgade 11, 2nd floor DK-1600 København K Phone: +45 44 87 01 00 See map page 12,D4 Website: www.ucplusdansk.dk Email: cph@ucplus.dk Linkedin See our advertisement page 166

COATING Coating: Price from 200, - kr./m2 excl. VAT, incl. stone, gravel, laying and sand. Call for free measuring and offer.

• Driveways • Parking-spaces • Coating • Construction of gardens • Demolition

Peter Ølgaard

Phone: +45 40 98 93 73

• Tree felling • Various craftsmanship tasks

oelgaardpeter@gmail.com www.peteroelgaard.dk

163

Sign up and get Free Danish Education Classroom and online Competent teachers Central location right by Nørreport Station Join the largest language school in Denmark. CLAVIS has more than 30 years of experience.

www.clavis.org - phone: +45 4173 8100

THE INTERNATIONAL

FOLK HIGH SCHOOL

164

Learn Danish and 25 other languages in the centre of Copenhagen Learn modern languages for a small fee with big results Are you ready for a feast of learning? At Studieskolen you will get excellent teachers and fast progress. Sign up with Studieskolen and you will learn a lot in a short time. studieskolen.dk 165

L UCplus Dansk It’s free of charge* Official Danish classes day, evening & online in central Copenhagen Learn the Danish you need. Get access to ministerial exams & tests. Strengthen your network in Denmark. Sign up at www.ucplusdansk.dk

*UCplus is an official provider of the Danish Language Education. You are entitled to attend the Danish Language Education free of charge for up to 42 months (3½ years) within a five-year period, starting when you arrive in Denmark.

Learn Danish in central Copenhagen, at 15+ educational institutions or 100% online

IF QUALITY MATTERS... Table clothes and bed linen ironing service! We offer firm agreements on wash and ironing for private and professional customers!

GENTOFTE VASK & RULLE SERVICE

Smakkegårdsvej 159· 2820 Gentofte· +45 39 65 68 06 www.gentoftevask.dk· gentoftevask@outlook.dk 166

FREE WIFI

G A Y G A Y COPENHAGEN COPENHAGEN

THU 18:00-02:00

FRI-SAT 20:00-05:00

DJ’s FRI-SAT FROM 23:00

VESTER VOLDGADE 10 • COPENHAGEN

Sun-Thu 14:00-03:00

Fri-Sat 14:00-05:00

Tel: (+45) 33 91 09 37

www.maskenbar.dk

Studiestræde 33 . Copenhagen

THE MOST WANTED GAY BAR IN COPENHAGEN

ON-THEMED PRIS

Sun-Thu 15:00-02:00 Fri-Sat 15:00-05:00

www.jailhousecph.dk Facebook: Jailhouse CPH Instagram: Jailhouse CPH

STUDIESTRÆDE 12 . COPENHAGEN 167

L Laundries BORGERGADE VASK OG RENS Borgergade 2 DK-1300 København K Phone: +45 33 13 05 55 Phone: +45 23 99 27 90 See map page 13,C6 Website: www.bvr.nu Email: info@bvr.nu See our advertisement page 111 FLEX RENS Østerbrogade 87 DK-2100 København Ø Phone: +45 35 38 85 28 See map page 14,F5 Website: www.flexrens.dk Email: mail@flexrens.dk Dry cleaning and laundry. See our advertisement under: Dry Cleaners GENTOFTE VASK & RULLE SERVICE Smakkegårdsvej 159 DK-2820 Gentofte Phone: +45 39 65 68 06 See map page 14,E4 Website: www.gentoftevask.dk Email: gentoftevask@outlook.dk See our advertisement 166

JAILHOUSE CPH Studiestræde 12 DK-1455 København K Phone: +45 33 15 22 55 See map page 12,D5 Website: www.jailhousecph.dk Email: bar@jailhousecph.dk See our advertisement page 167 MASKEN BAR & CAFÉ Studiestræde 33 DK-1455 København K Phone: +45 33 91 09 37 See map page 12,D4 Website: www.maskenbar.dk Email: info@maskenbar.dk See our advertisement page 167

Libraries COPENHAGEN COMMUNITY Rådhuset DK-1599 København K See map page 12,E5 Website: www.international.kk.dk See our advertisement under: Copenhagen

Lightings LGBTQIA-Bars CAFÉ TROLD Vesterbro Torv Vesterbrogade 53 DK-1620 København V Phone: +45 33 31 34 14 See map page 12,E3 Website: www.cafetrold.dk Email: info@cafetrold.dk See our advertisement under: Cafés G*A*Y COPENHAGEN Vestervoldgade 10 DK-1552 København V Phone: +45 33 14 13 30 See map page 12,D4 Website: https://www.maskenbar.dk/gay-natklub. aspx Email: info@gaycph.dk See our advertisement page 167

168

A. BLOCK Valby Langgade 132-134 DK-2500 Valby Phone: +45 36 16 18 09 See map page 14,F4 Website: www.a-block.dk Email: butik@ablock.dk See our advertisement page 170 ELHJØRNET Godthåbsvej 57 DK-2000 Frederiksberg Phone: +45 38 86 88 56 See map page 14,F4 Website: www.elkbh.dk Email: el-hjoernet@mail.tele.dk See our advertisement under: Electricians LYSMESTEREN St. Kongensgade 63 DK-1264 København K Phone: +45 33 93 17 01 See map page 13,C7 Website: www.lysmesteren.dk Email: lysmesteren-copenhagen@tdcadsl.dk See our advertisement

PH Artichoke Design: Poul Henningsen

www.lysmesteren.dk

St. Kongensgade 63 · 1264 København K Phone: 33 93 17 01 · www.lysmesteren.dk E-mail: lysmesteren-copenhagen@tdcadsl.dk 169

Danish Design Made in Odense, Denmark

A. BLOCK 170

Butik lige ved Langgade station

Valby Langgade 132-134 · Tlf. 36 16 18 09 Man.-fre. kl. 10.00-17.30 · Lørdag kl. 10.00-14.00 www.a-block.dk

171 Jægersborg alle 19, 2920 Charlottenlund

L LYSMESTEREN – CHARLOTTENLUND Jægersborg Allé 19 DK-2920 Charlottenlund Phone: +45 39 63 73 13 See map page 14,E5 Website: www.lysmesteren.dk Email: charlottenlund@lysmesteren.dk See our advertisement page 171

Liquor LILLE DANMARK Holbergsgade 15 DK-1157 København K Phone: +45 31 31 72 27 See map page 13,D7 Website: www.lilledanmark.dk Email: lilledanmark@email.dk See our advertisement

Locksmiths DANSK LÅSESERVICE Algade 66 DK-4000 Roskilde Phone: +45 46 41 27 17 See map page 14,G1 Website: www.dansklaaseservice.dk Email: kontakt@dansklaaseservice.dk See our advertisement MEJLSHEDE GRUPPEN Nørrebrogade 84 DK-2200 København N Phone: +45 35 39 39 39 See map page 12,A2 Website: www.mejlshede.dk Email: info@mejlshede.dk

Manicure CLINIQUE UNIQUE Holbergsgade 24, kl.tv. DK-1057 København K Phone: +45 24 40 64 24 See map page P 13 D7 Website: www.cliniqueunique.dk Email: info@cliniqueunique.dk See our advertisement under: Beauty Clinics

Massage BODY-SDS Øster Allé 56 DK-2100 København Ø Phone: +45 33 32 30 90 See map page 14,F5 Website: www.body-sds.dk Email: info@body-sds.dk At Body-sds we offer you holistic body therapy treatment. The treatment is based on your needs, and on whatever our therapists sense in your body. The purpose of the treatment is to work on your physical and emotional load, and to enhance and strengthen your health. However, this is also an option for you who want to do better in your everyday life and optimize your own personal performances. CITY OSTEOPATI & FYSIOTERAPI Holbergsgade 14, 3. t.v. DK-1057 København K Phone: +45 31 47 07 54 See map page 13,D7 Website: https://cityo.dk/en/massage-en/ Email: kontakt@cityo.dk See our advertisement under: Osteopathy

If you are looking for high quality service from a reliable and efficient locksmith company, you have come to the right place. At Dansk Låseservice, we provide fast and efficient assistance in anything to do with lock and security services.

DANSK LÅSESERVICE ApS 24/7 service: +45 46 41 27 17 www.dansklaaseservice.dk Algade 66 4000 Roskilde

172

• EXCLUSIVE DANISH PRODUCTS • TASTINGS • GUIDED TOURS TO DANISH VINEYARDS AND DESTILLERIES

LILLE DANMARK Holbergsgade 15 1157 København K Phone +45 31 31 72 27 WE ALSO ARRANGE TASTINGS AND TRIPS TO VINEYARD www.lilledanmark.dk lilledanmark@email.dk

DANISH WINE, WHISKY, GIN, BODY PRODUCTS AND GOURMET P Our shop is located in Copenhagen. Our products are perfect as unique exceptional gifts but also for people who a We have wines from Danish vineyards, sparkling wines made from Danish gr gin from Denmark. Gourmet products: oils, salts, honey marmalade and balsamic vinegar Our products are either organic, natural or biodynamic.

VISIT OUR SHOP IN COPENHAGEN ● EXCLUSIVE DANISH PRODUCTS LILLE DANMARK APS ● TASTINGS HOLBERGSGADE 15 ● GUIDED TOURS TO DANISH 1057 COPENHAGEN

VINEYARDS TEL. +45 31317227 AND DESTILLERIES EMAIL. lilledanmark@email.dk Home page: www.lilledanmark.dk DANISH WINE, WHISKY, GIN, BODY PRODUCTS ANDIN GOURMET PRODUCTS. DUCTS. ALL PRODUCED DENMARK. ALL PRODUCED IN DENMARK

erested in local products. Our shop is located in Copenhagen. Danish fruits and berries.are Handmade whisky, rum and Our products perfect as unique

exceptional gifts but also for people who are interested in local products. We have wines from Danish vineyards, ND DESTILLERIES. sparkling wines made from Danish grapes, Danish fruits and berries. Handmade whisky, rum and gin from Denmark. Gourmet products: oils, salts, honey marmalade and balsamic vinegar. Our products are either organic, natural or biodynamic. WE ALSO ARRANGE TASTINGS AND TRIPS TO VINEYARDS AND DESTILLERIES

OPENING HOURS Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday

12.00 - 18.30 12.00 - 18.30 10.30 - 18.30 10.30 - 18.00 10.30 - 19.00 10.30 - 19.00

SUNDAY CLOSED

173

M CLINIQUE COLETTE Ordrupvej 50 DK-2920 Charlottenlund Phone: +45 61 63 28 28 See map page P14 E5 Website: www.cliniquecolette.dk Email: hiyam_66@hotmail.com CLINIQUE UNIQUE Holbergsgade 24, kl.tv. DK-1057 København K Phone: +45 24 40 64 24 See map page P 13 D7 Website: www.cliniqueunique.dk Email: info@cliniqueunique.dk See our advertisement under: Beauty Clinics GOLDEN STAR WELLNESS Hindegade 5 DK-1303 København K Phone: +45 50 57 57 99 See map page 13,B7 Website: www.goldenstarwellness.dk/ See our advertisement HRIH CLINIC Nørre Søgade 27 A DK-1370 København K Phone: +45 52 11 99 15 See map page 12,C4 Website: www.hrihclinic.dk Email: eh@hrihclinic.dk See our advertisement under: Body Therapy

SOULMASSAGE Vordroffsvej 7 DK-1900 Frederiksberg Phone: +45 31 33 61 01 See map page 12,E3 Website: www.soulmassage.dk Email: kontakt@soulmassage.dk See our advertisement under Beauty Clinics

Men’s Fashion HERRETØJ JARDEX LYNGBY Lyngby Hovedgade 33 DK-2800 Lyngby Phone: +45 45 87 89 00 See map page 14,E4 Website: www.jardex.dk See our advertisement HERRETØJ JARDEX RØDOVRE Rødovre Centrum 210 DK-2610 Rødovre Phone: +45 36 70 14 00 See map page 14,F4 Website: www.jardex.dk See our advertisement

Jardex Men’s Wear

KILDESKOVSHALLENS FYSIOTERAPI Adolphsvej 25 DK-2820 Gentofte Phone: +45 39 77 44 39 See map page 14,E4 Website: www.kildeskovfys.dk Email: info@kildeskovfys.dk See our advertisement under: Sport & Wellness (Kildeskovshallen) SOULMASSAGE Ørestads Boulevard 61F, 7th floor DK-2300 København S Phone: +45 31 33 61 01 See map page 14,F5 Website: www.soulmassage.dk Email: kontakt@soulmassage.dk See our advertisement under: Beauty Clinics

Lyngby · Rødovre · www.jardex.dk

174

Golden Star Wellness GOLDEN STAR

Thai Massage

Hindegade 5 • 1303 Copenhagen K Phone +45 50 57 57 99 • www.goldenstarwellness.dk/

175

M ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: +45 33 14 40 02 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page

Moving Services

JARDEX ERVHERV – B2B Corporate Gifts-& Clothing Tempovej 46 DK-2750 Ballerup Phone: +45 44 65 06 00 See map page 14,F3 Website: www.jardexerhverv.dk Email: info@jardex.dk

PORSBORG FLYTTEFORRETNING Kildegårds Plads 1 DK-2820 Gentofte See map page P14 E4 Website: www.porsborgflytteforretning.dk Email: porsborg@porsborg-flyt.dk See our advertisement

DENNIS KAYSEN INT. REMOVALS Phone: +45 40 13 16 82 Website: www.denniskaysen.dk Email: dennis@denniskaysen.dk See our advertisement

NEW SHIPSHAPE A/S Rungsted Havn 1 DK-2960 Rungsted Phone: +45 45 86 85 00 See map page 14,C4 Website: www.shipshape.dk Email: info@shipshape.dk

DENNIS KAYSEN INT. REMOVALS

www.denniskaysen.dk · dennis@denniskaysen.dk

Phone: 40 13 16 82 176

PORSBORG FLYTTEFORRETNING Whether you’re moving across the street or across Denmark, Porsborg has you covered.

You can safely leave your move to us

We have great expertise and more than 40 years of experience in all types of relocations.

Our service is fast, efficient, and we are dedicated to customer satisfaction and professionalism

Every move is unique, which is why we customize your moving plan every step of the way. A move is about much more than moving from A to B. It’s about planning, respecting, and caring for your belongings.

We take pride in providing our customers with the best service If you are looking for movers call us for a non-binding offer on telephone +45 2083 2083 or write us: Porsborg@porsborg-flyt.dk Porsborg Flytteforretning ApS Kildegårds Plads 1 · 2820 Gentofte www.porsborgflytteforretning.dk 177

Copenhagen is packed with green parks perfect for a picnic, afternoon nap or a tanning session . Apartments and housing in the city rarely come with gardens, so the Danes take advantage of the parks scattered across the capital . The King’s Gardens is beautifully kept with sculptures, fountains, and colourful rose gardens . While you relax in Denmark’s oldest royal garden, your children can play in the artistic playground . Fælledparken houses the biggest skatepark in northern Europe, various soccer fields and green fields great for meeting up with friends and family . Are you wanting to dive into the Copenhagen harbours like a real Copenhagener? Strandbad Nordhavn and Havnebadet Islands Brygge are the go-to spots in the Danish summers . Or head up north to our beaches: Bellevue Strand, Charlottenlund Fort and Vedbæk Strand .

Photo: Clara Alberte Uttenthal

Photo: Luna Dybdahl Vaupel

LEISURE AND RECREATIONAL PURPOSES

178

M Museums BAKKEHUSET Rahbeks Allé 23 DK-1801 Frederiksberg C Phone: +45 33 31 43 62 See map page 14,F4 Website: www.bakkehusmuseet.dk Email: info@bakkehusmuseet.dk Bakkehuset is an important heritage site with a remarkable story of the Danish Golden Age and era of Romanticism. Discover Kamma and Knud Lyne Rahbek's authentically furnished home from the early 19th century where the house was a meeting place for a cultural and literary circle of significant and creative personalities such as Hans Christian Andersen, Adam Oehlenschl√§ger and J.L. Heiberg. The museum with its unique collection of furniture, paintings, books, letters and personal possessions has long been a hub for the study and appreciation of literature, culture and art from the 18th and 19th century. Kamma Rahbek herself was a creative and self-possessed woman, known for her beautifully handcrafted boxes. In 2017, Bakkehuset has added several new and delightful additions to the experience: inside a whole new suite of rooms has been opened up for temporary and themed exhibitions, and outside a romantic and historic garden offers lovely strolls before ending up at the Orangery serving tea, coffee and historically inspired food. Opening hours: Summer season: Tuesday-Sunday 11-17 / Winter season: Wednesday-Sunday 1116 (the Orangery is closed in winter) Admission: Adults DKK 60, Seniors/Students DKK 50, Children under 18 free CISTERNERNE Søndermarken DK-2000 Frederiksberg Phone: +45 30 73 80 32 See map page 14,F4 Website: www.cisternerne.dk Email: info@cisternerne.dk Deep below the green lawns of Søndermarken lies a secret, sprawling underground world. The darkness, coldness and dampness envelopes you as you venture into the huge 4,400 m2 old water reservoir, reminiscent of long-forgotten cathedrals and gloomy catacombs. The Cisterns once contained the supply of drinking water for the Danish capital and could hold as much as 16 million liters of clean water. By 1933, the cisterns ceased their function as a reservoir for drinking water, and they were finally drained in 1981. Today, The Cisterns act as a spectacular setting for art exhibitions and events where the singularity of its architecture and atmosphere remains a core attraction. In 2021 you can experience the spectacular exhibition Event Horizon by Tom's Saraceno -by boat as water continuously seeps through the concrete construction and creates an underground dark

sea. When you embark on the peculiar journey among the colonnades, various works of art will reveal themselves as you rally out and move into an unknown darkness. Pre-booking is required at https://cisternerne.dk/en/besoeg/book-tickets/ where you also can read more about this year’s exhibition. Opening hours: Tuesday-Wednesday 11-18, Thursday 11-20, Friday-Sunday 11-18. Monday closed. Admission: Adult DKK 125. Children under 18 DKK 60. Visits must be pre-booked and pre-paid at https://cisternerne.dk/en/besoeg/book-tickets/ COPENHAGEN COMMUNITY Rådhuset DK-1599 København K See map page 12,E5 Website: www.international.kk.dk See our advertisement under: Copenhagen DET KONGELIGE BIBLIOTEK The Royal Library Søren Kirkegaards Plads 1 DK-1219 København K Phone: +45 33 47 47 47 See map page 13,E6 Website: www.kb.dk Email: kb@kb.dk See our advertisement page 181 FREDERIKSBORG CASTLE The Museum of National History Frederiksborg Castle DK-3400 Hillerød Phone: +45 48 26 04 39 See map page 14,C3 Website: www.dnm.dk Email: dnm@dnm.dk Frederiksborg Castle is situated in Hillerød, north of Copenhagen. This impressive and unrivalled Renaissance castle was built in the first decades of the 17th century by the legendary Danish King Christian IV and incorporates the best of Renaissance architecture and craftsmanship. Today, the castle houses The Museum of National History with a unique collection of historical paintings. The enchanting location in the middle of the Castle Lake, surrounded by the Baroque Garden and romantic landscaped gardens, makes Frederiksborg Castle a unique place for superb cultural experiences, scenic walks and boat tours. The old wine cellar houses the Children's Exhibition and activity room and lunch or refreshments can be enjoyed at Spisestedet Leonora. Opening hours: Open all days. April – October 10 – 17 November – March 11 – 15 Entrance fee: Adults DKK 75 / Children (6-15) DKK 20 Students / Senior (65+) DKK 60

Continue page 180 179

M Exhibitions 2021: Until August 8th, 2021 – The Reunification of 1920 A recollection celebrating the 100th anniversary of the reunification of Southern Jutland with Denmark. Until October 24th, 2021 – The Faces of The Queen To celebrate Her Majesty Queen Margrethe II's 80th birthday, the Museum of National History is creating an exhibition portraying the Queen's life, function and special interests. See our advertisement page 4 GARDERHØJFORTET Garderhøjfort 4 DK-2820 Gentofte Phone: +45 39 61 17 34 See map page 14,E4 Website: www.garderhojfort.dk Email: garderhojfortet@gentofte.dk See our advertisement

HOLMEGAARD VÆRK Glasværksvej 55 DK-4684 Holmegaard +Phone: +45 45 70 70 1236 See map page South Zealand Website: www.holmegaardvaerk.dk Email: holmegaard@museerne.dk Holmegaard Værk is The New Nordic Museum of Craft & Design -situated in the old Holmegaard Glassworks on the brink of Holmegaard Bog. The museum exhibit one of Scandinavia’s largest and most important glass collections with more than 42,000 glasses together with the world’s largest collection of K√§hler ceramics. You can follow the artisan’s process in the workshops – observe and participate yourself. For information about prices and opening hours – please see website for details. See our advertisement page 183 J. F. WILLUMSENS MUSEUM Jenriksvej 4 DK-3600 Frederikssund Phone: +45 47 31 07 73 See map page 14,D1 Website: www.jfwillumsensmuseum.dk Email: jfw@frederikssund.dk See our advertisement

The

Garderhøj Fortress

Hands-on history of The First World War OPEN weekends 10.30-16//Danish school holidays 11-15 ADMISSION Adults 70 dkk//children (3-12 yrs) 35 dkk

garderhojfort.dk Garderhøjfort 4, 2820 Gentofte

180

Garderhoj_annonce_final.indd 1

07-10-2020 10:32:22

THE BLACK DIAMOND

Culture & Architecture — A Copenhagen Landmark

The Black Diamond is the Royal Danish Library’s modern extension. Explore the striking architecture and continue into the historical library building from 1906.

Visit our café to sit back and enjoy the lively view of the water and bridges of the harbour canal. Serving snacks, wine and small dishes, it’s a popular spot for students and other Copenhageners looking for a calm place to work or meet up.

Take a leafy break in secretive, historical Library Garden. Dating back to the 1910’s Copenhageners alike have taken a break in the peaceful park for more than 100 years. To this day philosopher Søren Kierkegaard resides in the park - as a statue. Get unique gifts in the shop - tote bags, notebooks and postcards in a modern design with images from the library’s vast historical collections.

SØREN KIERKEGAARDS PLADS 181 KB.DK/INTERNATIONAL

M KAREN BLIXEN MUSEET Rungsted Strandvej 111 DK-2960 Rungsted Kyst Phone: +45 45 57 10 57 See map page 14,C4 Website: www.blixen.dk See our advertisement page 184 KRONBORG SLOT KRONBORG CASTLE Kronborg 2 C DK-3000 Helsingør Phone: +45 49 21 30 78 See map page P14 B4 Website: www.kronborg.dk Email: kronborg@natmus.dk See our advertisement page 1 KUNSTFORENINGEN GL.STRAND Gl.Strand 48 DK-1202 København K +Phone: +45 45 33 36 0260 See map page 13, D6 Website: www.glstrand.dk See our advertisement page 185

MUSEUM NORDSJÆLLAND Frederiksgade 9 DK-3400 Hillerød Phone: +45 72 17 02 40 See map page 14,C3 Website: www.museumns.dk Email: post@museumns.dk See our advertisement page 188 NORDATLANTENS BRYGGE Strandgade 91 DK-1401 København K Phone: +45 32 83 37 00 See map page 13,D8 Website: www.nordatlantens.dk Email: bryggen@bryggen.dk See our advertisement ROSENBORG SLOT ROSENBORG CASTLE Øster Voldgade 4A DK-1350 København K Phone: +45 33 15 32 86 See map page P 13 B6 Website: https://www.kongernessamling.dk Email: rosenborg@kosa.dk See our advertisement page 9

KUNSTHAL CHARLOTTENBORG Kongens Nytorv 1 DK-1050 København K Phone: +45 33 74 46 00 See map page 13,D-C7 Website: www.kunsthalcharlottenborg.dk Email: info@kunsthalcharlottenborg.dk See our advertisement page 186 LOUISIANA MUSEUM OF MODERN ART Gl. Strandvej 13 DK-3050 Humlebæk Phone: +45 49 19 07 19 See map page 14,B4 Website: www.louisiana.dk Email: mail@louisiana.dk Opening hours: Tuesday – Friday 11-22 Saturday – Sunday 11-18 Holidays 11-18 Mondays closed Evening open: Tuesday – Friday until 22 Louisiana Public service: Phone: +45 49 19 07 19 See our advertisement page 187

Art and culture from the Faroese, Iceland and Greenland - in the heart of Copenhagen

Exhibitions Concerts Films Litterature Café & shop

See more at nordatlantens.dk Strandgade 91 DK-1401 Copenhagen K

182

T. +45 3283 3700 F. +45 3283 3701

bryggen@bryggen.dk www.nordatlantens.dk

183

Visit Karen Blixen’s beautififul

17th century home at Rungsted coast north of Copenhagen.

adam Carlsen Bistro serves wonderful food in the newly refurbished staples and barn with a unique view to the sea and the outstanding 15 acres Bird Sanctuary established by the visionary Karen Blixen inviting for a walk to her grave.

xhibitions on life and work and on Karen Blixen’s pact always to strive for greatness in life.

TUE-FRI 11-20. SAT-SUN 11-17 www.blixen.dk 184

M MODERN AND CONTEMPORARY ART EXHIBITIONS / EVENTS / CAFÉ / DESIGN & BOOKSHOP

Gl. Strand 48 - 1202 København +45 3336 0260 | www.glstrand.dk Tues./ Wed./Fr. 11-18 | Thurs. 11-18 Sat./Sun. 11-17 | Mon. closed

ENJOY DANISH, ISLAMIC, AND EUROPEAN ART davidmus.dk

185

Photo by Lars Engelgaar.

KUNSTHAL CHARLOTTENBORG is one of the largest and most beautiful exhibition spaces for contemporary art in Northern Europe. The exhibition space presents an ambitious program with international outlook featuring talents as well as established stars from both Denmark and abroad. The trendsetting exhibition programme is supplemented with a large number of activities like artist talks, performances, concerts and film screenings. In the foyer of Kunsthal Charlottenborg you will find Charlottenborg Art Books offering a wide selection of Danish and 186 international art books, and in the courtyard visit Apollo Bar & Kantine.

KUNSTHAL CHARLOTTENBORG Kongens Nytorv 1, 1050 Copenhagen K. kunsthalcharlottenborg.dk

LOUISIANA MUSEUM OF MODERN ART is a must-see for visitors from around the world. Located along the coast, 25 miles north of Copenhagen, Louisiana strikes that rare balance between landscape, architecture and art in a unique interaction that makes a visit to the museum something special throughout the year. The SCULPTURE PARK is an integral part of the Louisiana experience – and from the park you have a panoramic view of the Sound. Enjoy a great contemporary Danish cuisine served in the CAFÉ, a MUSEUM SHOP with a varied selection of Scandinavian design and in the 3-storey CHILDREN’S WING children and their parents can enjoy a rich variety of activities. TUE-FRI 11-22. SAT & SUN 11-18 For more information www.louisiana.dk 187

Museum North Sealand’s exhibition sites have plenty to amuse both adults and children. Read more about the exhibition sites and opening hours on www.museumns.dk

Museum of Hillerød (Hillerød Bymuseum)

Museum of Hørsholm

You can touch things in Time Street! Kids can play their way into history at the grocery store and the physics lab. Immerse yourself in the history of Hillerød. Helsingørsgade 65, Hillerød

See furnishings from Hirschholm Castle, where the Queen and Struensee’s love affair took place. You can also see 7,ooo-year-old tombs from the Stone Age fjord at Nivå. Sdr. Jagtvej 2, Hørsholm

(Hørsholm Egns Museum)

Gilleleje Shiphalls (Skibshallerne)

Explore the old fishing boats, and learn about fishermen’s dangerous lives over 500 years. Visit a fisherman’s house, a schoolroom in 1920 and a holiday apartment as it looked in 1950. When the’weather is mild, you can enjoy some coffee and cake in the old orchard. Østergade 20, Gilleleje

Æbelholt Abbey Museum (Æbelholt Kloster)

Nakkehoved Lighthouse

Enjoy the abbey ruins and garden. The museum displays skeletons and finds from the ruins, which was the largest Augustine monastery in the Nordic countries in medieval times. Æbelholt 4, Hillerød

Discover the beautiful scenery around the lighthouse. Come to the top of the tower and see the exhibition about Danish lighthouse history. Fyrvejen 25A, Gilleleje

188

(Nakkehoved Fyr)

189

Visit The Viking Ship Museum

Experience Denmark’s famous Viking Ships

The Viking Ship Museum is beautifully situated by Roskilde Fjord and is the perfect destination for anyone with just a little Viking blood in their veins. Lejre

The Viking Ship Museum is located in the scenic town of Roskilde - only 30 min. from 190 Copenhagen.

The Museum includes both indoor and outdoor exhibitions about Vikings, ships and craftwork, and offers activities and tours all year round. vikingshipmuseum.dk

M STORM P. MUSEUM Frederiksberg Runddel DK-2000 Frederiksberg Phone: +45 38 86 05 00 See map page 14,F4 Website: www.stormp.dk Email: info@stormp.dk Museum of humour and satire in art including Danish humourist, cartoonist and painter Robert Storm Petersen (Storm P.). Discover Storm P.s studio, pipe collection, famous cartoons, philosophical ‚Äòflies' and wacky inventions. Storm P. was quite a unique personality, and with his numorous daily stripes he has had a significant impact on Danish humour and selfunderstanding, on Danish identity and cultural heritage. His works are about being human, and how we act in relation to each other, and the museum draws a picture of an outstanding artist who even today can make us look at ourselves and society around us with a fresh eye. The museum also shows alternating special exhibitions giving new surprising views on art, stage art and popular culture. Opening hours: Tuesday-Sunday 11-17 Admission: Adults DKK 75, Seniors/Students DKK 60. Children under 18 free. The Camøno/Møn's Museum Storegade 75 DK-4780 Stege +Phone: +45 45 70 70 1236 See map page South Zealand Website: www.camoenoen.dk Email: camoenoen@museerne.dk The Camøno, also know as “the kingdom’s friendliest hiking trail”, extends for over 175 km across Møn, Bogø and Nyord. Along the way, you pass through the area’s most beautiful scenery, along breathtaking coastlines through cosy little villages and past several sights. We have made a welcome centre at the Møn’s Museum in Stege, where hikers can start the tour. The museum is located in a beautiful, old merchants house and presents local history, a geological collection and changing exhibitions all year round. Opening hours: The Camøno is free and open every day of the year. Buy your hiking map at www.camoenoen.dk. See opening hours for Møn's Museum at www.moensmuseum.dk

the hypermodern exhibition on ‘Castles, Kings and Power’ and study the archaeological finds from the castle. You can also go up The Goose Tower from the 1360s and enjoy the view; and, not least, go explore the digital reconstruction of the castle of Valdemar the Great. The children can investigate Denmark’s largest medieval royal castle ruin with the iPad guide. Be careful though! Spooks and monsters lie sleeping between the ruins. Play our Ghost Hunt game, and try to catch them before they catch you. For information about prices and opening hours – please see website for details. See our advertisement page 189 THE DAVID COLLECTION Kronprinsessegade 30 DK-1306 Copenhagen K Phone: +45 33 73 49 49 See map page 13,C6 Website: www.davidmus.dk Email: museum@davidmus.dk Opening hours Tuesday to Sunday 10-17. Wednesday until 21. Monday closed. Closed December 23, 24, 25, and 31. Guided tours in English Saturdays from June through August. The David Collection in the heart of Copenhagen comprises three permanent collections. It is the home of one of the world's most renowned collections of Islamic Art displaying art from the 7th to 19th century, from Spain in the west to India in the east. The unique collection of European 18th century art is placed in elegant period rooms in the very home of the founder C. L. David (1878-1960). The collection of Danish Early Modern Art includes work by Theodor Philipsen, Jens Ferdinand Willumsen, L. A. Ring, and Peter Hansen as well as 14 paintings by Vilhelm Hammershøi. In contrast to the museum's other two collections, nearly all its works of art were acquired by C. L. David himself. See our advertisement page 185 VIKINGESKIBSMUSEET Vindeboder 12 DK-4000 Roskilde Phone: +45 46 30 02 00 See map page 14,F+G1 Website: www.vikingeskibsmuseet.dk Email: museum@vikingeskibsmuseet.dk See our advertisement

THE DANISH CASTLE CENTRE Danmarks Borgcenter Slotsruinen 1 DK-4760 Vordingborg Phone: +45 45 70 70 1236 See map page South Zealand Website: www.danmarksborgcenter.dk Email: danmarksborgcenter@museerne.dk At The Danish Castle Centre in Vordingborg, you’ll find enough activities and experiences to fill an entire day. You can visit the Exhibition Centre, see 191

N Nail Clinics

Nurseries

CLINIQUE COLETTE Ordrupvej 50 DK-2920 Charlottenlund Phone: +45 61 63 28 28 See map page P14 E5 Website: www.cliniquecolette.dk Email: hiyam_66@hotmail.com

HAVERO PLANTESKOLE Emdrupvej 32 DK-2100 København Ø Phone: +45 39 29 28 00 See map page 14,F5 Website: www.haveroplanteskole.dk Email: haveroaps@gmail.com See our advertisement

CLINIQUE UNIQUE Holbergsgade 24, kl.tv. DK-1057 København K Phone: +45 24 40 64 24 See map page P 13 D7 Website: www.cliniqueunique.dk Email: info@cliniqueunique.dk See our advertisement under: Beauty Clinics PIGERNE & PINCETTEN H. C. Ørsteds Vej 41 B DK-1879 Frederiksberg C Phone: +45 60 22 06 72 See map page 12,C2 Website: pigerne-pincetten.planway.com/ Email: pigerneogpincetten@gmail.com See our advertisement under: Beauty Clinics

Nightlife BERLIN BAR Gammel Kongevej 147 DK-1850 Frederiksberg C Phone: +45 32 52 01 71 See map page 12,D1 Website: www.facebook.com/Berlinbar See our advertisement under: Bars Y’S CAFÉ & COCKTAILBAR Nørre Voldgade 102 DK-1358 København K Phone: +45 33 14 20 44 See map page 12,C5 Website: www.ys-cocktail.dk Email: yvonne.brian@vip.cybercity.dk See our advertisement under: Cafés

192

Opticians BAK OPTICS Strandvejen 153 DK-2900 Hellerup Phone: +45 32 94 92 99 See map page 14,E5 Website: www.bakoptics.dk Email: mail@bakoptics.dk See our advertisement page 194 CORNELIUS K Klampenborgvej 250 DK-2800 Kgs. Lyngby Phone: +45 45 87 33 92 See map page 14,E4 Website: www.cornelius-k.dk Email: optik@cornelius-k.dk See our advertisement page 195 OPTIKKENS HUS Købmagergade 56 DK-1150 København K Phone: +45 33 12 34 18 See map page 12,C5 Website: www.optikkenshus.dk Email: info@optikkenshus.dk See our advertisement page 196

Located in the heart of Østerbro The most low-maintenance and beautiful garden It is neither difficult nor time consuming to create a garden that attracts animals, birds and insects, looks incredibly beautiful and at the same time is easy to care for. It’s just a matter of building it right from the start. – “The first step is to choose the right location, your personal style and the right plants. And of course we are happy to help you with that, whether it is some

pots and boxes on the balcony or a larger villa garden “, says Gry, who together with her husband, Peter, are the new owners of the nursery Havero - the 70-year-old, iconic oasis on Emdrupvej. “By choosing the right plants that emerge early, you can more easily avoid squatter cabbage, and you can also choose whether the theme should be romantic with a sea of flowers or more wild with the addition of e.g. tall grasses. ”

Havero Planteskole Emdrupvej 32 2100 København Ø Tel:+45 39 29 28 00 haveroaps@gmail.com www.haveroplanteskole.dk

193

We are… Bak Optics, an independent optometrist with a physical shop located in central shop and a Webshop accessible via www.bakoptics.dk. We carry 26 high and medium luxury brands, including Chanel, Celine, Tom Ford, Linda Farrow, Gucci, Persol, Prada and many more. We are the only Chanel Shop-in-Shop dealer in Denmark. Further we are the biggest dealer of Oakley sports glasses in Denmark with or without prescription (single or progressive) and as such have been given the opportu nity to offer you to custom your own Oakley (colors, choice of lenses, engravings and more) We can offer you… • Sunglasses or optical glasses for sports • Sunglasses with or without prescriptions • Optical glasses with prescription (single or progressive) for a lot of different purposes including, sport, reading, screen work etc. • Computer glasses (as a member of Danish Business Optics) • Contact lenses (several brands) We look very much forward to helping you out. OPENING HOURS: Monday-Thursday: 10.00-17.30 Friday: 10.00-18.00 Saturday: 10.00-14.00

Call us on: +45 32 94 92 99 Mail to us at: mail@bakoptics.dk

BAK OPTICS Strandvejen 153 · 2900 Hellerup +45 32 94 92 99 · mail@bakoptics.dk

www.bakoptics.dk 194

195

OPTIKKENS HUS Est. 1965

Opening hours: See the website

Optikkens Hus is privately owned and has been located on Købmagergade in Copenhagen since 1965. Copenhagen’s largest selection of lindberg glasses

OPTIKKENS HUS

196

Købmagergade 56 · 1150 København K Tel: +45 33 12 34 18 · info@optikkenshus.dk www.optikkenshus.dk

P Orthodontists, Specialist Dentists TANDREGULERING KBH Peter Bangsvej 7 A DK-2000 Frederiksberg Phone: +45 22 45 45 99 See map page 14,F4 Website: www.tandreguleringkbh.dk Email: mail@tandreguleringkbh.dk See our advertisement under: Dentists

Osteopathy CITY OSTEOPATI & FYSIOTERAPI Holbergsgade 14, 3. t.v. DK-1057 København K Phone: +45 31 47 07 54 See map page 13,D7 Website: www.cityo.dk Email: kontakt@cityo.dk See our advertisement

Painters ELLEMAND & LILLØEN Skovshovedvej 32 DK-2920 Charlottenlund Phone: +45 31 51 33 00 See map page 14,E5 Email: ellemandlilloen@gmail.com See our advertisement page 198 MALERFIRMAET HARALD JØRGENSEN A/S Hvidovrevej 94 DK-2650 Hvidovre Phone: +45 40 15 54 46 See map page 14,G4 Website: www.h-j.dk Email: kontor@h-j.dk Mobile: +45 20 97 82 08 Allan Schandorff Mobile: +45 40 15 54 46 Tommy Schandorff See our advertisement page 198

Holbergsgade 14, 3. t.v. – 1057 KBH K (NEXT TO NYHAVN)

OSTEOPATHY � Whole body approach to health � Hands on techniques to relieve pain and increase mobility

Sports Injuries

PHYSIOTHERAPY

Back, Neck & Jaw Pain

� Manual therapy

MASSAGE � Deep tissue/Sports massage

BOOK ONLINE: CITYO.DK CALL US: +45 31 47 07 54 We speak English, French, German, Russian, Danish & Swedish Baby Treatment

Women’s / Men’s Health

197

ELLEMAND&LILLØEN Skovshovedvej 32 2920 Charlottenlund Phone +45 31 51 33 00 ellemandlilloen@gmail.com

If only Leonardo had asked the painter for his advice before he got started. The »The Last Supper« would still appear in fresh, bright colours

YOUR PAINTER HELPS PRESERVING – ASK FOR HIS ADVICE MALERFIRMAET

HARALD JØRGENSEN A/S Established before 1870

Hvidovrevej 94 · 2650 Hvidovre · Phone 33 25 67 77 Mobile Phone 20 97 82 08 · Allan Schandorff Mobile Phone 40 15 54 46 · Tommy Schandorff E-mail: kontor@h-j.dk · Home page: www.h-j.dk

Member of DANSK BYGGERI guarantee scheme 198

P Contact us for advice and a non-binding offer

WE PERFORM / WE CAN HELP YOU WITH Painting assignments inside and outside Painting of facade Painting of apartment when moving in or out Painting of apartment according to your wishes Painting for businesses Lining paper and fabric for interior walls Wallpapering

Malerfirmaet A. Lorentzen Årslevvej 20 | 2610 Rødovre | Phone +45 38 71 03 31 | www.a-lorentzen.dk

Painting work all over Zealand - with a focus on detail

Malerfirmaet David Jensen Fasanvej 35 4600 Køge Phone: +45 22 43 71 00

www.malerfirmaetdj.dk • kontakt@malerfirmaetdj.dk

199

P MALERFIRMAET A. LORENTZEN by/Michael Hansen Årslevvej 20 DK-2610 Rødovre Phone: +45 38 71 03 31 See map page 14,F4 Website: www.a-lorentzen.dk See our advertisement page 199

BENT – BORUPS ALLÉ Borups Allé 128 DK-2000 Frederiksberg Phone: +45 40 92 39 67 See map page 14,F4 Website: www.bentswebshop.dk Email: jrolfh@hotmail.com See our advertisement

MALERFIRMAET DAVID JENSEN Fasanvej 35 DK-4600 Køge Phone: +45 22 43 71 00 See map page Zealand Website: www.malerfirmaetdj.dk Email: kontakt@malerfirmaetdj.dk See our advertisement page 199

BENTS BAZAR Ugandavej 111-123 Vestamagercentret DK-2300 København S Phone: +45 40 92 39 67 See map page 14,G5 Website: www.bentswebshop.dk Email: jrolfh@hotmail.com See our advertisement

Parking ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: +45 33 14 40 02 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page

Party Supplies BENT – ALBERTSLUND Bytorvet 117 DK-2620 Albertslund Phone: +45 40 92 39 67 See map page 14,F3 Website: www.bentswebshop.dk Email: jrolfh@hotmail.com See our advertisement BENT – Billigere End Normalt Amagerbrogade 117 DK-2300 København S Phone: +45 40 92 39 67 See map page 14,F5 Website: www.bentswebshop.dk Email: jrolfh@hotmail.com See our advertisement

200

PØLSESMEDEN Korsørvej 38 DK-4200 Slagelse Phone: +45 23 36 54 83 See map page Zealand Website: www.pølsesmeden.dk Email: poelsesmeden@gmail.com See our advertisement under: Hot Dog Stands

Pastry Shops BREADHOUSE BAKERY Østerbrogade 149 DK-2100 København Ø Phone: +45 20 66 30 55 See map page 14,F5 Email: breadhousebakery@hotmail.com See our advertisement under: Bakeries LILY & BOB Frederiksborggade 31 DK-1360 København K Phone: +45 22 24 53 83 See map page 12,B4 Website: www.lilyandbob.com Email: hello@lilyandbob.com See our advertisement under: Waffles

•

�7�

• • • • • • - Find your • • party supplies at BEN�··. •

•

Birthday, anniversary or wedding?

• •

••

. . .. .

•

BENT – Billigere End NormalT Amagerbrogade 117 • 2300 København S www.bents-webshop.dk BENT - Albertslund Bytorvet 13 2620 Albertslund www.bentswebshop.dk

•

l .

. • ..

BENTs BAZAR Ugandavej 111-123 /2770 Kastrup · www.bentsbazar.dk ,

�

- Borups Allé /JffBENT Borups Allé 128

2000 Frederiksberg 201 www.bentswebshop.dk

P Paver Installer

Perfumery

BREDAHLS BROLÆGNING Provst Bentzons Vej 91 DK-2860 Søborg Phone: +45 40 47 45 98 See map page 14,E4 Website: www.bredahlsbrolaegning.dk Email: kontakt@bredahlsbrolaegning.dk See our advertisement

LA PARFUMERIE I HOLTE Øverødvej 85 DK-2840 Holte Phone: +45 60 10 05 05 See map page 14,D4 Website: www.laparfumerieholte.dk Email: laparfumerie28@outlook.dk See our advertisement

Pedicure

Pet Shops

BONNIE DYRECENTER – ØSTERBRO Østerbrogade 33 DK-2100 København Ø Phone: +45 35 38 37 27 See map page 14,F5 Website: www.poppioesterbro.dk Email: poppidyrecenter@gmail.com We have live animals in the store. See our advertisement page 204

BREDAHLS BROLÆGNING GREATER COPENHAGEN & ZEALAND High quality in paving and service

Provst Bentzons Vej 91 DK-2860 Søborg Phone +45 40 47 45 98 kontakt@bredahlsbrolaegning.dk

www.bredahlsbrolaegning.dk

202

BONNIE DYRECENTER LYNGBY Klampenborgvej 244 DK-2800 Lyngby Phone: +45 45 88 30 61 See map page 14,E4 Website: www.bonnie-lyngby.dk Email: lyngbycenter@bonniedyrecenter.dk Welcome to Bonnie Pet Shop in Lyngby. At Bonnie Pet Shop in Lyngby we have extensive experience in the care of all pets. We therefore advise you and guide you – compared to what your pet needs. Our employees are each specialized in different pets. So you can ask our staff for advice about behavior, diet, etc. Opening hours: Mon-Fri: 10-18 Sat: 10-17 Sun :11 – 16 SØBORG DYRECENTER Søborg Hovedgade 146-148 DK-2860 Søborg Phone: +45 39 67 58 27 See map page 14,E4 Website: www.søborgdyrecenter.dk Email: kontakt@soeborgdyrecenter.dk See our advertisement page 205

LA PARFUMERIE I HOLTE Øverødvej 85 · 2840 Holte www.laparfumerieholte.dk laparfumerie28@outlook.dk

We sell a wide selection of Perfumes, Make-up, Jewelry and Hair Care for both Ladies & Men. Book an appointment for Skin Care

Phone +45 60 10 05 05

203

We are a specialist shop/pet store with a large selection of aquarium fish as well as a wide selection of both live animals and equipment for any kind of pet. We are a young team who are trained or in training for the new legislation so that we can advise on everything regarding all kinds of pets.

BONNIE DYRECENTER · ØSTERBRO Østerbrogade 33 · 2100 København Ø · 35 38 37 27 www.poppioesterbro.dk · poppidyrecenter@gmail.com

204

SØBORG DYRECENTER

In our store you’ll find everything for your pet. All you can imagine from aquariums to fish, birds and rodents as well as all accessories. You can also shop online at www.petshopdanmark.dk Søborg Hovedgade 146-148 2860 Søborg Phone +45 39 67 58 27

kontakt@soeborgdyrecenter.dk www.søborgdyrecenter.dk

Nordhavn Apotek Århusgade 134 A · 2150 Nordhavn www.nordhavnapotek.dk nordhavn@apoteket.dk Opening hours: Mondag-Friday: 9.30-18.00 Saturday: 9.30-16.00 Sunday: Closed

Large selection of medicines and other pharmacy products.

“Click & Collect your order around the clock in our pickup machine”

You can be vaccinated at the pharmacy (both flu and travel vaccination). The pharmacy will bring your order home to you or to your workplace in Nordhavn and Østerbro.

Pick up your order around the clock: 1) Order and pay at nordhavnapotek.dk. 2) You will be sent an sms code. 3) Pick up your order 24 hours a day in our pickup machine.

205

P Pharmacies

Pianos

NORDHAVN APOTEK Århusgade 134 A DK-2150 Nordhavn Phone: +45 42 90 32 32 See map page 14,F5 Website: www.nordhavnapotek.dk Email: nordhavn@apoteket.dk See our advertisement page 205

CHRISTENSEN PIANO Bernstorffsvej 125 DK-2900 Hellerup Phone: +45 40 24 48 74 See map page 14,E5 Website: www.christensenpiano.dk Email: info@christensenpiano.dk See our advertisement page 208

Photo Shops FOTO1TIME Ndr. Frihavnsgade 2 DK-2100 København Ø Phone: +45 35 42 01 10 See map page 14,F5 Website: www.foto1time.dk Email: foto1time@gmail.com See our advertisement

Physiotheraphy CITY OSTEOPATI & FYSIOTERAPI Holbergsgade 14, 3. t.v. DK-1057 København K Phone: +45 31 47 07 54 See map page 13,D7 Website: www.cityo.dk/da/behandling-osteopatkoebenhavn/fysioterapi/ Email: kontakt@cityo.dk See our advertisement under: Osteopathy FYSIOMAN Smedeholm 11 DK-2730 Herlev Phone: +45 61 31 01 54 See map page 14,E3 Website: www.fysioman.dk Email: kontakt@fysioman.dk See our advertisement KILDESKOVSHALLENS FYSIOTERAPI Adolphsvej 25 DK-2820 Gentofte Phone: +45 39 77 44 39 See map page 14,E4 Website: www.kildeskovfys.dk Email: info@kildeskovfys.dk See our advertisement under: Sport & Wellness (Kildeskovshallen) 206

JUHL-SØRENSEN FLYGLER & PIANOER Brofogedvej 10 DK-2400 København NV Phone: +45 70 13 17 44 See map page 14,F4 Website: www.piano.dk Email: info@piano.dk Suppliers to the Diplomatic Corps for several years. See our advertisement page 209 PIANOTEKET – CARLSBERGBYEN Bohrsgade 7-13 DK-1799 København V Phone: +45 66 11 82 22 See map page 14,F4 Website: www.pianoteket.dk Email: kbh@pianoteket.dk See our advertisement page 210

Picture Framing GRAND GLARMESTER & INDRAMNING Nordre Frihavnsgade 76 DK-2100 København Ø Phone: +45 93 90 90 95 See map page 14,F5 Website: www.grandglarmester.dk Email: glas@grandglarmester.dk See our advertisement page 211

Pilates Pilates B Lyngby Hovedgade 26c DK-2800 Lyngby Phone: +45 45 87 06 48 See map page P14 E4 Website: www.pilatesb.dk Email: info@pilatesb.dk See our advertisement page 208

PHOTOS FRAMES PASSPORT PHOTOS PHOTO GIFTS MOBILE ACCESSORIES

Ndr. Frihavnsgade 2 · 2100 København Ø · +45 35 42 01 10 www.foto1time.dk · foto1time@gmail.com

We offer a combination of Physical therapy and massage, to give you the best treatment possible. Onlinebooking at www.fysioman.dk Fysioman Smedeholm 11 · 2730 Herlev Phone: +45 61 31 01 54 · kontakt@fysioman.dk · www.fysioman.dk 207

TUNING•REPAIR•SALE INFO@CHRISTENSENPIANO.DK

+45 4024 4874 BERNSTORFFSVEJ 125 - 2900 HELLERUP

At Pilates B we can help you feel great in body, mind and spirit. Our instructors are trained in classical Pilates and prepared to tailor your workout to your needs and goals

Chiropractor Massage Pilates Yoga Shop

PILATES B

PILATES B STUDIO, CLINIC & SHOP Lyngby Hovedgade 26C · 2800 Kgs. Lyngby www.pilatesb.dk · info@pilatesb.dk

MOVEMENT . FLOW . STRENGTH

Phone +45 45 87 06 48

208

JUHL-SØRENSEN ·since 1895·

STEINWAY SHOWROOM • BOSTON • ESSEX • KAWAI • YAMAHA • SECONDHAND PIANOS • WORKSHOP • CONCERT HALL • PIANOTUNERS • PRACTICE ROOMS • PIANORENTALS

BROFOGEDVEJ 10 • 2400 COPENHAGEN • TEL.: +45 3810 0844 • INFO@PIANO.DK • WWW.PIANO.DK 209

C Bechstein Selection Center Copenhagen C Bechstein / W Hoffmann / Zimmermann Secondhand Pianos / workshop / tuners

PIANOTEKET - CARLSBERGBYEN Bohrsgade 7-13 / 1799 København V Phone +45 66 118 222 www.pianoteket.dk / kbh@pianoteket.dk

210

GRAND Glaz ie r & fr aming

Quality-focused newly started glazier company with attention to detail We handle tasks with glass and framing for private, institutions, shops and offices. Only quality materials are used, so we always perform a piece of work that you as a customer feel comfortable with. 100% Satisfaction Guarantee: It is important to us that you feel 100% sure that when you choose us, it is with 100% satisfaction and good workmanship. Prices: We always have attractive and competitive prices! Come in or contact us by phone or email, for a non-binding offer. We are by email or phone from kl. 8:00 and present in the store Monday-Friday from kl. 12: 30-17: 30 and Saturday from 10: 00-14: 00. We look forward to seeing or hearing from you!

GRAND

Glazier & framing Nordre Frihavnsgade 76 · 2100 København Ø Phone: +45 93 90 90 95 · glas@grandglarmester.dk

www.grandglarmester.dk

211

P Pizzerias ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: +45 33 14 40 02 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page

ITZI PITZI PIZZA Everything is 100% home made. Pizza, lasagna, sandwich and Italian buffet

ITZI PITZI PIZZA Lyngbyvej 307 DK-2900 Hellerup Phone: +45 39 68 39 99 See map page 14,E5 Website: www.itzipitzipizza.dk See our advertisement

Plastic Surgery AGATA AESTHETICS Hellerupvej 5 DK-2900 Hellerup Phone: +45 47 33 00 30 See map page 14, E5 Website: www.agata-privathospital.dk Email: info@agata-privathospital.dk See our advertisement

Plumbers ALPHA VVS – TEKNIK Authorized plumbers Mesterlodden 29 DK-2820 Gentofte Phone: +45 45 93 19 49 See map page 14,E4 Website: www.alphavvs.dk Email: info@alphavvs.dk See our advertisement page 214 BRØNSHØJ BLIK & VARME APS Fuglsang Allé 110 DK-2770 Brønshøj Phone: +45 60 70 16 10 See map page 14,F4 Website: www.bronshojvarme.dk Email: kontakt@bronshojvarme.dk See our advertisement page 215

212

THE OVEN IS THE TRICK THAT MAKE US SPECIAL

Delicious crispy pizzas made in a large stone oven. The pizzas get much better and the wait is not long with our fabulous oven Good news for all, who love the popular delicious Italian pizzas at reasonable prices. Itzi Pitzi receive both Dankort and Mobilepay. OPENING HOURS Monday - Friday 11.30 - 21 Saturday and Sunday 13 - 21 Lyngbyvej 307 2900 Hellerup Phone +45 39 68 39 99 www.itzipitzipizza.dk

AGATA

aesthetics Medical Aesthetics clinic & Plastic Surgery Plastic surgery

Facelift Nose surgery Chin implant Neck lift Forehead / Eyebrow lift Protruding ears /Earlobe correction Eye lid surgery Breast job (implants / lipotransfer) Breastlift / reduction body contouring / Brazilian butt lift Liposuction Male breast reduction Leg / Arm / Abdominalplasty

Cosmetic treatments

Wrinkle treatments with botox, laser or fillers Lip enhancement with filler or fat injections Vascular rupture treatments Pigmentation and sundamage treatments Permanent hair removal with IPL laser Scar treatment Skin rejuvenation treatments Chemical peels Facial care

BOOK A CONSULTATION WITH OUR EXPERT PLASTIC SURGEON

BOARD CERTIFIED ABDUL H. TAREEN, MD AGATA AESTHETICS Hellerupvej 5 st. / 2900 Hellerup www.agata-privathospital.dk

Phone: +45 47 33 00 30 info@agata-privathospital.dk

213

P COMPLET FALSING A/S Nybrovej 91 DK-2820 Gentofte Phone: +45 70 70 16 00 See map page 14,E4 Website: www.falsing.dk Email: falsing@falsing.dk See our advertisement

K.KRISTENSEN & SØN APS Hesselager 15 DK-2605 Brøndby Phone: +45 43 96 48 61 See map page 14,F3 Website: www.kkristensen.dk Email: vvs@kkristensen.dk See our advertisement page 217

DANSK MONTAGE A/S Ellekær 7 F DK-2730 Herlev Phone: +45 44 49 28 80 See map page 14,E3 Website: www.dansk-montage.dk Email: info@dansk-montage.dk See our advertisement page 216

OSBÆCK VVS Amager Landevej 279 DK-2770 Kastrup Phone: +45 32 51 43 07 See map page 14,G5 Website: www.osbaeckvvs.dk Email: firma@osbaeckvvs.dk See our advertisement page 217

FINLOW VVS A/S Indiakaj 9 DK-2100 København Ø Phone: +45 32 51 45 59 See map page 14,F5 Website: www.finlow.dk Email: finlow@finlow.dk See our advertisement page 216

Podiatry

PLUMBING - RENOVATION OF BATHROOMS - HEATING SYSTEMS - SANITATION TOILETS - WATER

ORDRUP FODKLINIK Banevej 1 DK-2920 Charlottenlund Phone: +45 32 13 10 10 See map page 14,E5 Website: www.ordrupfodklinik.dk Email: info@ordrupfodklinik.dk

Tlf.: +45 4593 1949 · www.alphavvs.dk

214

BRØNSHØJ BLIK & VARME APS SEWER AND DRAIN DISTRICT HEATING INSTALLATION VENTILATION AND AIR CONDITIONING KITCHEN BATHROOM BRØNSHØJ BLIK & VARME APS

BRØNSHØJ BLIK & VARME APS Fuglsang Allé 110 · 2770 Brønshøj www.bronshojvarme.dk kontakt@bronshojvarme.dk

Aut. Gas & Vvs-Installatør 6070 1610

Phone +45 60 70 16 10

Authrized gass fitter & plummer PLUMBING

ELECTRICAL

•

Renovation & bathrooms

•

Wather

•

Sanitation

•

Toilets

•

Heating systems

Phone Nybrovej 91

We carry out all kind of

electrical work

7070 1600 2820 Gentofte

www.falsing.dk

Showroom open 10am – 17pm. Saturday 10am – 14pm. 215

P Service

Heat

Kitchen/bath

DANSK MONTAGE A/S VVS / PLUMBER

DANSK MONTAGE A/S Ellekær 7 F · 2730 Herlev info@dansk-montage.dk www.dansk-montage.dk

Phone +45 44 49 28 80

Specialized in

green energy CALL 32 51 45 59 Energy Heating systems Gas District heating

Plumbing Bathrooms Toilets Water

FI N LOW@FI N LOW.DK WWW.FI N LOW.DK

QUALIT Y AN D S E RVICE FOR MOR E THAN 5 0 YEAR S 216

P VVS firmaet

K. Kristensen & Søn ApS

We perform all large and small plumbing and plumbing tasks K.KRISTENSEN & SØN APS Hesselager 15, 2605 Brøndby www.kkristensen.dk vvs@kkristensen.dk

Phone +45 43 96 48 61 We emphasize professional advice, a good dialogue focusing on the customer’s wishes and needs, careful planning and quality of work. We perform all kinds of tasks within plumbing.

OSBÆCK VVS

Amager Landevej 279 · 2770 Kastrup Phone +45 32 51 43 07 www.osbaeckvvs.dk · firma@osbaeckvvs.dk

217

P Pony Riding

Relocation Services

FORTUNENS PONYCENTER Ved Fortunen 33 DK-2800 Lyngby See map page Phone: +45 45 87 60 58 Website: www.fortunensponycenter.com See our advertisement

COPENHAGEN RELOCATIONS IMMIGRATION & RELOCATION SOLUTIONS International House Copenhagen Gyldenløvesgade 11 DK-1600 Copenhagen V Phone: +45 70 20 95 80 See map page 14,E4 Website: www.relocate.dk Email: contact@relocate.dk Email: Immigration@relocate.dk

Porcelain ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: +45 33 14 40 02 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page ROYAL COPENHAGEN Flagship Store Amagertorv 6 DK-1160 København K Phone: +45 33 13 71 81 See map page 13,D6 Website: www.royalcopenhagen.com Email: flagshipstore@royalcopenhagen.com See our advertisement under: Danish Design

Pubs AIR PUB Kastruplundgade 47 DK-2770 Kastrup Phone: +45 32 51 21 95 See map page 14,G5 Website: www.airpub.dk Email: info@airpub.dk

Reflexology CLINIQUE UNIQUE Holbergsgade 24, kl.tv. DK-1057 København K Phone: +45 24 40 64 24 See map page P 13 D7 Website: www.cliniqueunique.dk Email: info@cliniqueunique.dk See our advertisement under: Beauty Clinics 218

Restaurants ALLÉ KROEN Alléen 56 DK-2770 Kastrup Phone: +45 32 51 91 62 See map page 14,G5 Website: www.allekroen.dk Email: allekroen75@gmail.com Danish kitchen See our advertisement page 222 AUTHENTIC AMERICAN KITCHEN THE MIDWESTERN DINER Gyldenløvsgade 4 DK-1369 København K Phone: +45 31 31 37 32 See map page 12,D4 Website: www.midwestern.dk Email: info@midwestern.dk See our advertisement page 223 BAR 1103 Sundevedsgade 38 DK-1751 København V Phone: +45 60 17 02 69 See map page 12,F1 Website: www.bar1103.dk Email: info@bar1103.dk See our advertisement page 221 CAFÉ BOMHUSET Strandvejen 29 DK-2920 Charlottenlund Phone: +45 39 65 67 00 See map page 14, E5 Website: www.cafebomhuset.dk Email: info@cafebomhuset.dk French kitchen See our advertisement page 224

FORTUNENS PONYCENTER Come out and enjoy the forest on horseback in Dyrehaven – or take your child for a ride in the woods on one of our cute ponies

FORTUNENS PONYCENTER VED FORTUNEN 33 - 2800 LYNGBY WWW.FORTUNENSPONYCENTER.COM

219

TIVOLIHALLEN

WELCOME TO TIVOLIHALLEN We offer a wide variety of open-faced sandwiches (smørrebrød), which is served at both lunch and dinner. For dinner, we also have an exciting selection of time-honored Danish meals. Visit us for a true experience

TIVOLIHALLEN VESTER VOLDGADE 91 1552 KØBENHAVN V 220

in Danish traditional cuisine. We are listed in the book: “1001 Restaurants You Must Experience Before You Die” where only 4 Danish restaurants are mentioned. Looking forward to see you!

PHONE: +45 33 11 01 60 EMAIL: INFO@TIVOLIHALLEN.DK WWW.TIVOLIHALLEN.DK

BAR 1103 FOOD

DRINKS

VISIT

Sundevedsgade 38 1751 København V www.bar1103.dk info@bar1103.dk

Phone +45 60 17 02 69

CARL NIELSEN – RESTAURANT Tolbodgade 5 DK-1253 København K Phone: +45 70 25 16 25 See map page 13,C7 Website: www.restaurantcarlnielsen.dk Email: info@restaurantcarlnielsen.dk See our advertisement page 225 CARL’S ØL & SPISEHUS Bag Elefanterne 20 DK-1799 København V Phone: +45 26 33 16 33 See map page 14,F4 Website: www.carls.pub Table booking: book.dinnerbooking.com/dk/daDK/book/index/2290/2 International kitchen See our advertisement page 226 COPENHAGEN DINER & STEAKHOUSE Gunnar Nu Hansens Plads 9 DK-2100 København Ø Phone: +45 35 38 61 04 See map page 14,F5 Website: www.copenhagensteakhouse.dk Email: reservation@copenhagensteakhouse.dk See our advertisement page 227 COULOIR Amager Strandvej 102 DK-2300 København S Phone: +45 32 96 00 55 See map page 14,F5 Website: www.couloir.dk Email: info@couloir.dk International kitchen See our advertisement page 228 DARLING – BISTRO & BAR Ved Stranden 18C DK-1061 København K Phone: +45 30 36 84 34 See map page 13, D6 Website: www.restaurantdarling.dk Email: info@restaurantdarling.dk Nordic Kitchen See our advertisement page 229 GL. HUMLEBÆK KRO Humlebæk Strandvej 2A DK-3050 Humlebæk Phone: +45 49 19 02 65 See map page 14,B4 Website: www.gamlehumlebaekkro.dk Email: info@gamlehumlebaekkro.dk International kitchen See our advertisement page 230 221

R HUSMANNS VINSTUE Larsbjørnsstræde 2 DK-1454 København K Phone: +45 33 11 58 86 See map page 12,D5 Website: www.husmannsvinstue.dk Email: 1888@husmannsvinstue.dk See our advertisement page 231

IKI SUSHI Århusgade 79 DK-2100 København Ø Phone: +45 39 27 66 66 See map page 14,F5 Website: www.ikisushi.dk Sushi kitchen See our advertisement page 235

HYGGEHJØRNET Borups Allé 112 DK-2000 Frederiksberg Phone: +45 38 33 44 22 See map page 14,F4 Website: www.hygge-hjornet.dk Email: info@hygge-hjornet.dk Danish kitchen See our advertisement page 234

IKI SUSHI Vesterbrogade 113 DK-1620 København V Phone: +45 33 25 23 22 See map page 12,F1 Website: www.ikisushi.dk Sushi kitchen See our advertisement page 235

IKI SUSHI Ndr. Frihavnsgade 52 DK-2100 København Ø Phone: +45 35 38 61 22 See map page 14,F5 Website: www.ikisushi.dk Sushi kitchen See our advertisement page 235

ALLÉ KROEN Alléen 56 2770 Kastrup

IKI SUSHI Gammel Kongevej 41 B DK-1610 København V Phone: +45 88 53 98 88 See map page 12,E2 Email: www.ikisushi.dk Sushi kitchen See our advertisement page 235

2 min utes f rom T Neigh he Blu bour t e Plan o Kast et rup M Danis etro s h lunc t a t ion h and dinne r

Phone ............... +45 32 51 91 62 Website ............ www.allekroen.dk Email ................ allekroen75@gmail.com

222

LIVE THE AMERICAN DREAM THE MIDWESTERN DINER Phone +45 31 31 37 32 AUTHENTIC AMERICAN KITCHEN Gyldenløvsgade 4 1369 København K www.midwestern.dk info@midwestern.dk

223

R CAFÉ BOMHUSET

Strandvejen 235 · 2920 Charlottenlund +45 39 65 67 00 · info@cafebomhuset.dk

www.cafebomhuset.dk

WE WELCOME YOU AT BOMHUSET Modern Danish food, gourmet burgers and traditional open sandwiches. We are located in beautiful surroundings, where the forrest meets the ocean, just next too the royal palace, Charlottenlund Slot. We take pride in serving home made food and use organic products as much as we can. Café, Restaurant and banquet room. Have you´re brunch, lunch or dinner at Bomhuset.

We have free parking 224

Our lunch restaurant has traditional Danish smørrebrød with a modern twist on the menu. The quality is high and, we make everything from scratch.

RESTAURANT CARL NIELSEN Tolbodgade 5 · 1253 København K Phone +45 70 25 16 25 www.restaurantcarlnielsen.dk info@restaurantcarlnielsen.dk

225

[Smørrebrød] Have you tried it? Right next to Carlsberg’s beautiful historical breweries, you find CARL’S. An oasis serving classic, open sandwich lunch [smørrebrød] with a wide selection of cold beer. Lunch offer 11-15.30 Get 2 Smørrebrød sandwiches + 1 draft beer for only 200 DKK on your 1st visit. Book at www.carls.pub and add the code “Carls Tourist”

Bag Elefanterne 20 1799 København V www.carls.pub 226

booking@carls.pub @carlsoelogspisehus Tel. +45 2633 1633

COPENHAGEN DINER & STEAKHOUSE

BOOK A TABLE

American-inspired diner and steakhouse in the heart of Copenhagen. Book a table and enjoy a fantastic steak in cozy surroundings.

PHONE +45 35 38 61 04

GUNNAR NU HANSENS PLADS 9 · 2100 KØBENHAVN Ø WWW.COPENHAGENSTEAKHOUSE.DK RESERVATION@COPENHAGENSTEAKHOUSE.DK

227

www.bistrocouloir.dk Krimsvej 29

2300 København S

Telefon: 61 73 83 43

Mail: kasper@couloir.dk www.restauranthellerupsejlklub.dk Paul Elvstrøms Plads 1 2900 Hellerup

Telefon: 39 62 88 03

Mail: bordreservation

@restauranthellerupsejlklub.dk www.no35.dk

Sankt Peders Stræde 35 1432 København

Telefon: 50 39 69 24 Mail: info@no35.dk

www.couloir.dk

Amager Strandvej 100 2300 København S

Telefon: 31 79 73 94

Mail: bordreservation@couloir.dk www.restaurantlynetten.dk Refshalevej 200

1432 København

Telefon: 32 96 00 55

Mail: info@restaurantlynetten.dk

228

A modern bistro in the centre of copenhagen with big focus on seafood. Elegant cocktails and a winelist created to fit perfect to our food style. Serving is possible both inside and outside.

Ved stranden 18C 1065 København K 39630104 info@restaurantdarling.dk www.restaurantdarling.dk

229

TASTING HISTORY 1 74 0 - 2 0 1 5

A NNIVE R S A RY 275 YEARS

Royal Inn since 1740 Humlebæk Strandvej 2A, 3050 Humlebæk For reservation please call +45 49 19 02 65 W W W.GAMLEHUMLEBAEKKRO.DK

CL ASSIC FL AVOURS WITH A MODERN TWIST Nestling under lush summer greenery and just a few hundred metres from Oresund, you will find Gl. Humlebæk Kro in North Zealand. Your host, Jane Kensler, invites you to enjoy the authentic historic atmosphere of the inn and she takes pride in serving only the very best homemade, traditional Danish foods for lunch and dinner. 230

Phone +45 33 11 58 86

HERE YOU ARE SERVED A GOOD DANISH LUNCH IN COZY ROOMS

HUSMANNS VINSTUE Larsbjørnsstræde 2 / 1454 København K www.husmannsvinstue.dk / 1888@husmannsvinstue.dk

231

R ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: +45 33 14 40 02 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page KAJENS FISK OG VILDT Rungsted Havn 48 DK-2960 Rungsted Phone: +45 45 76 55 20 See map page 14,C4 Website: www.kajensfiskogvildt.dk Email: kajensfiskogvildt@outlook.dk See our advertisement page 236 KANALCAFÉEN Frederiksholms Kanal 18 DK-1220 København K Phone: +45 33 11 57 70 See map page 12,E5 Website: www.kanalcafeen.dk Email: kanal@cafeer.dk Mon – Friday: 11.30 – 19.00 Saturday: 11.30 – 16.00 Danish kitchen See our advertisement KOKKERIET Kronprinsessegade 64 DK-1306 København K Phone: +45 33 15 27 77 See map page 13,B6 Website: www.kokkeriet.dk Email: info@kokkeriet.dk Gourmet kitchen See our advertisement under: Exceptional Restaurants L’ALBA LAB Holbergsgade 7 DK-1057 København K Phone: +45 40 77 60 68 See map page 13,D7 Website: www.lalba-lab.com Email: leon@nebbiolo-winebar.com Italian kitchen

232

LYNETTEN Refshalevej 200 DK-1432 København K Phone: +45 31 79 73 94 See map page 13,B10 Website: www.lynetten.dk Email: info@lynetten.dk Danish/French kitchen See our advertisement page 228 NAGOYA – SUSHI AD LIBITUM Vordroffsvej 15 DK-1900 Frederiksberg Phone: +45 33 21 23 28 See map page 12,E3 Website: www.nagoya.dk Email: frb@nagoya.dk Sushi Kitchen See our advertisement page 238 NEBBIOLO ANTIPASTI Holbergsgade 17 DK-1057 København K Phone: +45 60 94 60 68 See map page 13,D7 Website: www.nebbiolo-antipasti.com Email: leon@nebbiolo-antipasti.com Italian kitchen NEBBIOLO WINEBAR A/S Store Strandstræde 18 DK-1255 København K Phone: +45 60 10 11 09 See map page 13, C7 Website: www.nebbiolo-winebar.com Email: leon@nebbiolo-winebar.com RESTAURANT HELLERUP SEJLKLUB Strandparksvej 36 DK-2900 Hellerup Phone: +45 39 62 88 03 See map page 14,E5 Website: www.restauranthellerupsejlklub.dk Email: bordreservation@restauranthellerupsejlklub.dk Danish kitchen See our advertisement page 228

R RESTAURANT KARLA Dantes Plads 1 DK-1556 København K Phone: +45 33 12 70 25 See map page 12,E5 Website: www.karla.nu Email: info@karla.nu Danish kitchen See our advertisement page 237

RONALDOS CAFE Adolphsvej 25 DK-2820 Gentofte Phone: +45 31 18 70 18 See map page 14,E4 Email: kildeskovshallen@ronaldos.dk Danish kitchen See our advertisement under: Sport & Wellness (Kildeskovshallen)

RESTAURANT M Store Kongensgade 56 DK-1264 København K Phone: +45 22 79 36 38 See map page 13,C7 Website: www.restaurant-M.dk Email: restaurantm.mail@gmail.com Danish kitchen See our advertisement page 239

SELMA Rømersgade 20 DK-1362 København K Phone: +45 93 10 72 03 See map page 12,C4 Website: www.selmacopenhagen.dk Email: hello@selmacopenhagen.dk Danish smørrebrød See our advertisement under: Exceptional Restaurants

RESTAURANT TREKOSTEN Nivå Strandpark 29 DK-2990 Nivå Phone: +45 49 14 05 55 See map page 14,C4 Website: www.trekosten.dk Email: mail@trekosten.dk Danish kitchen See our advertisement page 239

DANISH KITCHEN

KANALCAFÉEN Frederiksholms Kanal 18 · 1220 København K · Tlf. 33 11 57 70 www.kanalcafeen.dk · kanal@cafeer.dk Mondag-Friday: 11.30-19.00 · Saturday: 11.30-16.00

233

HYGGEHJØRNET

Hyggehjørnet is your local cafe and smørrebrød restaurant. We want Hyggehjørnet to be a place where you come and have a good lunch with high quality smørrebrød as well as a good homemade schnapps and a good glass of beer. We have picked our suppliers based on good and long-term knowledge and with a guarantee of quality. Hyggehjørnet was started by Rasmus Michaelsen, who has a broad restaurant experience, which has taken him to places

like Cafe Ketchup, Hotel Skt. Petri, Saison and Aamanns, places that are all characterized by high-quality food and service. Hyggehjørnet should be your extended living room, where the cosiness and warmth shines through. For us, the word care is important. It is caring for our guests, but also caring for staff, raw materials and society. We look forward to seeing you at Hyggehjørnet.

HYGGEHJØRNET Borups Allé 112 / 2000 Frederiksberg www.hygge-hjornet.dk / info@hygge-hjornet.dk

Phone +45 38 33 44 22 234

235

Kajens Fisk & Vildt is a small, cozy shop, always filled with a large selection of fresh fish and delicious takeaway. The shop is open: 10-18 Take away is open: 11-20

TAKE AWAY

KAJENS FISK OG VILDT Rungsted Havn 48 2960 Rungsted Phone +45 76 55 20 www.kajensfiskogvildt.dk kajensfiskogvildt@outlook.dk

236

PARTIES If you are hosting a nice event, let us take care of the food. All food is served in a stylish way ready to be served. Your order can be picked up at our address or delivered directly to you. We can also send a chef along. Our buffets are for a minimum of 10 people. Contact us to hear which menus we can offer. We also offer roast suckling pig for parties. See our menu at: www.kajensfiskogvildt.dk

R SHEZAN – RESTAURANT & TAKEAWAY Viktoriagade 22 DK-1655 København V Phone: +45 33 24 78 88 See map page 12,F3 Website: www.shezan.dk Email: info@shezan.dk Pakistani and indian food See our advertisement page 240 STRANDMØLLEKROEN Strandvejen 808 DK-2930 Klampenborg Phone: +45 39 63 01 04 See map page 14, E5 Website: www.strandmollekroen.dk Email: kontakt@strandmollekroen.dk Danish kitchen. See our advertisement page 241 TIVOLIHALLEN Vester Voldgade 91 DK-1552 København V Phone: +45 33 11 01 60 See map page 12,E5 Website: www.tivolihallen.dk Email: info@tivolihallen.dk Danish kitchen See our advertisement page 220

Restaurants, Exceptional KOKKERIET Kronprinsessegade 64 DK-1306 København K Phone: +45 33 15 27 77 See map page 13,B6 Website: www.kokkeriet.dk Email: info@kokkeriet.dk Gourmet kitchen See our advertisement under: Exceptional Restaurants SELMA Rømersgade 20 DK-1362 København K Phone: +45 93 10 72 03 See map page 12,C4 Website: www.selmacopenhagen.dk Email: hello@selmacopenhagen.dk Danish smørrebrød See our advertisement under: Exceptional Restaurants

Tasty traditional Danish dishes and Smørrebrød, made by loving hands

Open every day for lunch and dinner. For menu and opening hours please visit

www.karla.nu Restaurant Karla Dantes Plads 1 · 1556 København V · Phone +45 33 12 70 25

237

SUSHI AD LIBITUM

SUSHI AD LIBITUM 238

Vordroffsvej 15 · 1900 Frederiksberg Phone +45 33 21 23 28 frb@nagoya.dk · www.nagoya.dk

Family owned restaurant since 2003 in central Copenhagen, close to Kongens Nytorv. Homemade Danish Smørrebrød. Store Kongensgade 56 1264 København K +45 22 79 36 38

www.restaurant-M.dk

restaurantm.mail@gmail.com

restaurant_m

Restaurant Trekosten

A meal near the water – Welcome to Restaurant Trekosten

• Christening • Wedding • Confirmation • Birthday • Anniversary

We are the place for your cozy family event and smaller company party. Restaurant Trekosten is located at the entrance to Nivå Harbour, with stunning views of the island of Hven, the Swedish coast, the north of the Øresund with Kronborg Castle, the small village of Sletten and Laveskov (small local forest).

Nivå Strandpark 29 · 2990 Nivå · Phone: +45 49 14 05 55 www.trekosten.dk · mail@trekosten.dk

239

Pakistani and indian food

The First Pakistani and Indian Restaurant in Denmark “SHEZAN” Est. 1978 Shezan is the first Pakisatni & Indian Restaurant established by a Pakistani family with the aim of spreading its food culture. Since 42 years we are best known in the town as the place for the best authentic food with spices and curries. We believe in serving quality food and quality service to our customers, as our happiness lies in customer satisfaction. Shezan propose you delicious food with great ambiance. We offer a big menu card with different exciting dishes both suitable for meat lovers and vegans. The spices in the dishes can be spiked or reduced according to the order. Thank you for visiting us and making us a part of your memories.

SHEZAN – RESTAURANT & TAKEAWAY Viktoriagade 22 · 1655 København V Phone +45 33 24 78 88 · info@shezan.dk · www.shezan.dk 240

Unique face opened sandwiches and a modern bistro style a la carte menu.

Eat your lunch or dinner while enjoying our beautiful seaview. Serving is possible both inside and outside.

Worldwide winelist and elegant drinks Strandvejen 808 2930 Klampenborg 39630104 Kontakt@strandmollekroen.dk www.strandmollekroen.dk

241

S Sandwich Bars E.P’s TAKE AWAY Enghavevej 1 DK-1674 København V Phone: +45 29 80 19 55 See map page 12,F2 Website: www.extendedplay.dk Email: info@extendedplay.dk See our advertisement under: Take Away

SMASKCPH Nørregade 38 DK-1165 København K Phone: +45 93 39 69 09 See map page 12,C5 Website: www.smaskcph.dk Email: info@smaskcph.dk See our advertisement page 245

Schools

NAT & NAT – SANDWICH BAR Strandvejen 94 DK-2900 Hellerup Phone: +45 76 50 02 00 See map page 14,E5 Website: www.natnatsandwich.dk Email: info@natnatsandwich.dk See our advertisement

BJØRN’S INTERNATIONAL SCHOOL Gartnerivej 5 DK-2100 København Ø Phone: +45 39 29 29 37 See map page 14,F5 Website: www.b-i-s.dk Email: principal@b-i-s.dk See our advertisement

SMAGSLØGET Vesterbrogade 19 DK-1620 København V Phone: +45 31 33 24 14 See map page 12,E3 Website: www.smagsloeget.dk Email: bestilling-sandwich@hotmail.com See our advertisement page 244

DEN DANSKE SOMMERSKOLE Købmagergade 67 DK-1150 København K Phone: +45 33 32 09 13 See map page P12 C5 Website: www.danes.dk Email: danes@danes.dk See our advertisement page 246

Bjørn’s International School Bjørn’s International School aims to give a democratic education to children from all over the world regardless of race, religion or colour ✶ We have 160 students aged from 6-16 years from 50 different countries. ✶ We have 2 sections. The Danish section (grades 0-9) where students can take the Danish State School leaving examination. ✶ The English-speaking section (Year 1-Year 11) where students can take the International General Certificate of Secondary Education. ✶ Only transit students with a stay in Denmark of 1-4 years in the English speaking section. ✶ We encourage parent co-operation. ✶ We take into consideration the individual needs of the children. ✶ We have small classes. Member of ECIS European Council of International Schools Centre for IGCSE International General Certificate of Secondary Education

BJØRN’S INTERNATIONAL SCHOOL

Gartnerivej 5 · 2100 København Ø · Denmark · www.b-i-s.dk Phone +4539292937 · e-mail:kontoret@b-i-s.dk Principal Pia Drabowicz: principal@b-i-s.dk 242

SALADS

SANDWICHES

DRINKS

NAT & NAT - SANDWICH BAR Strandvejen 94 2900 Hellerup PHONE +45 76 500 200 www.natnatsandwich.dk info@natnatsandwich.dk

243

Smagsløget is located in the heart of Copenhagen. We have spent the last 13 years designing the best possible sandwiches and our trademark is big gourmet sandwiches. All our food is made from scratch with love and is transformed into sublime flavor compositions. Smagsløget offers a wide variety of high-quality sandwiches, side orders, drinks and ice cream. rom classic Danish specialties to sandwiches with imported cheeses and sausages from all over the World. On the menu you will also find vegan and vegetarian friendly options. We recommend the famous oast Pork Sandwich - a true Danish Classic. VESTERBROGADE 19

+45 3133 2414

2 minutes walk from CPH Central Station and Tivoli. V S T

244

O R

E B

S T E

SMAs K WHETHER YOU ARE INTO MEAT, FISH OR GREENERIES, WE HAVE A DELICIOUS SANDWICH OR SALAD FOR YOU!

TASTY GIANT SANDWICHES HOMEMADE ROASTED PORK CRACKLING DANISH MEATBALL GIANT BURGER CRAYFISH TAIL SALAD HOMEMADE ROASTBEEF HOT-SMOKED SALMON SALAD HOMEMADE ROASTED PORK , COLD CUT HOMEMADE CHICKENBREAST HOMEMADE SPICY TUNA SALAD DANISH HAM AVOCADO HUNGRY FOR SOMETHING LIGHTER THAN A GIANT SANDWICH, THEN HAVE ONE OF OUR DELICIOUS SALADS! WITH SEVERAL OPTIONS OF SUPPLEMENTS FOR EVERY TASTE

❤

ORDER ONLINE: WWW.SMASKCPH.DK / OR VISIT US IN THE OF COPENHAGEN 245 NØRREGADE 38 / 1165 COPENHAGEN K / PHONE +45 93 39 69 09

Danish Summer School Learn Danish and Make Friends From All Over the World

Summer School The Summer School program is a unique experience for children and teens aged 10-17. The experience of spending 17 intensive days in Denmark at Summer School builds the children’s Danish roots... and friendships for life. They spend their vacation weeks learning Danish and gaining familiarity with the culture and society of Denmark. Family Summer School The Family Summer School program is a shorter stay in Denmark for children aged 6-9 and 1013 and their parent(s)/grandparent(s). The program offers engaging classes, activities, and excursions to give participants insight into the language and culture of Denmark. Learn more at sommerskolen.dk

246

S INTERNATIONAL SCHOOL OF HELLERUP Rygårds Allé 131 DK-2900 Hellerup Phone: +45 70 20 63 68 See map page 14,E5 Website: www.ish.dk Email: info@ish.dk See our advertisement page 248

RANUM EFTERSKOLE COLLEGE Seminarievej 23 DK-9681 Ranum Phone: +45 96 66 44 00 See map page Jutland Website: www.ranumefterskole.dk Email: info@ranumefterskole.dk See our advertisement

DEVELOPING CHARACTER values

Global Perspectives life skills

critical thinking ambition

character

community

leadership Skals Efterskole Kærvej 11 DK-8832 Skals +Phone: +45 45 86 69 5011 See map page Jutland Website: www.skals-efterskole.dk Email: MAIL@SKALS-EFTERSKOLE.DK See our advertisement page 249

sktjosefs.com

Providing quality international education for children aged 5 to 16 (Year 1 to Year 11) Frederiksborgvej 10, Roskilde

tel: +45 4635 2526

“The best year of my life” Jeppe, 15-year-old learner

Danish & international residential school for 14 to 17-year-old learners, close to Aalborg, Denmark. The school offers 20+ Cambridge IGCSE subjects, 60+ extra-curricular subjects, 3 study trips & 450+ friends from around the world. Read more at www.ranumefterskolecollege.com

247

Global Mindset - Global Education - Global Life

An International Baccalaureate World School

•

We welcome students from ages 3 to 18

•

We offer the full continuum of International Baccalaureate (IB) programmes: PYP, MYP and DP, as well as Pre-K

•

We deliver an excellent, well-rounded education in a caring and supportive learning environment

•

We offer exciting trips, electives, and many more activities beyond the classroom

•

We have Morning Club and After School Care

•

We are affordable and offer scholarships

•

Our teachers are passionate and highly qualified

•

We pride ourselves on fostering reflective and purposeful learners, as well as responsible global citizens

•

We are considerate, form warm relationships, and build and nurture our ISH Community

The International School of Hellerup is a Not-For-Profit IB World School with over 500 students representing more than 50 nationalities from around the world.

Find out more about ISH, book a visit or contact us at + 45 70 20 63 68 I info@ish.dk I www.ish.dk 248

DENMARK´S

LEADING CAMBRIDGE

IGCSE

SCHOOL SKALS EFTERSKOLE – Efterskole in an International Setting Come Meet the World at Skals Efterskole! We take the best from the Danish Efterskole system, and educate young people to be open-minded, responsible World Citizens.

www.skals-efterskole.dk

SKT. JOSEF’S INTERNATIONAL SCHOOL Frederiksborgvej 10 DK-4000 Roskilde Phone: +45 46 35 25 26 See map page 14,G1 Website: www.sktjosefs.com Email: info@sjs-roskilde.dk See our advertisement page 247

THE INTERNATIONAL PEOPLE’S COLLEGE Montebello Allé 1 DK-3000 Helsingør Phone: +45 49 21 33 61 See map page 14,B4 Website: www.ipc.dk Email: ipc@ipc.dk See our advertisement under: Language Schools

Sewer Contractor ERIK MØLLER ApS Fåborggade 21 DK-2100 København Ø Phone: +45 35 38 59 60 See map page 14,F5 Website: www.emmurer.dk Email: info@emmurer.dk See our advertisement under: Bricklayers

Shoe Shops ECCO LUFTHAVNEN Terminal 2 DK-2770 Kastrup Phone: +45 32 31 42 11 See map page 14,G5 Website: www.ecco.com See our advertisement at the front page 249

S ECCO Østergade 55 DK-1100 København K Phone: +45 33 12 35 11 See map page 13,D6 Website: www.ecco.com See our advertisement at the front page ECCO Kømagergade 54 DK-1150 København K Phone: +45 33 14 95 44 See map page 12,C5 Website: www.ecco.com See our advertisement at the front page ECCO Frederiksberggade 15 DK-1459 København K Phone: +45 33 14 90 15 See map page 12,D5 Website: www.ecco.com See our advertisement at the front page ECCO Amagerbrogade 51 DK-2300 København S Phone: +45 33 14 31 00 See map page 13,G9 Website: www.ecco.com See our advertisement at the front page ECCO Frederiksberg Centret Falkoner Allé 21 Store 2520, level 2 DK-2000 Frederiksberg Phone: +45 33 14 01 50 See map page 14,F4 Website: www.ecco.dk See our advertisement at the front page ECCO Østerbrogade 41 DK-2100 København Ø Phone: +45 35 25 18 18 See map page 14,F5 Website: www.ecco.com See our advertisement at the front page ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: +45 33 14 40 02 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page 250

Shoemaker JARLEN SKOMAGERI Frederiksborggade 48 DK-1360 København K Phone: +45 33 91 57 10 See map page 12,B4 Website: www.jarlenskomageri.dk Email: jarlensko@mail.dk See our advertisement JARLEN SKOMAGERI Nørrebrogade 35 DK-2200 København N Phone: +45 35 39 81 10 See map page 12,B3 Website: www.jarlenskomageri.dk Email: jarlensko@mail.dk See our advertisement

Shopping ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: +45 33 14 40 02 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page ROYAL COPENHAGEN Flagship Store Amagertorv 6 DK-1160 København K Phone: +45 33 13 71 81 See map page 13,D6 Website: www.royalcopenhagen.com Email: flagshipstore@royalcopenhagen.com See our advertisement under: Danish Design

Showers GLAS OG FUGEMESTEREN Mosegårdsvej 25 DK-2820 Gentofte Phone: +45 40 94 17 57 See map page 14,E4 Website: www.glasogfugemesteren.dk Email: glasogfugemesteren@live.dk See our advertisement under: Glaziers

JARLENS SKOMAGERI Trained cordwainer (BA MA) offers repairs of all kinds of shoes, boots, bags and leather goods, from high end fashion items to hiking boots and backpacks. We offer a wide selection of care products for all kinds of leather, and we are always at your service to guide you through the steps of care for your beloved items. Sale of leather and hardware for bags and belts. Bespoke services for handmade belts and other items. Replacing or fixing zippers in boots, bags and leather jackets. Copy of most keys for doors and bikes are done on the spot.

Nørrebrogade 35 · 2200 Copenhagen N · Phone 35 39 81 10 Frederiksborggade 48, st. · 1360 Copenhagen K · Phone 33 91 57 10 Jarlensko@mail.dk · www.jarlenskomageri.dk

Skincare ALFA OMEGA KLINIKKEN Højbro Plads 21 DK-1200 København K Phone: +45 32 20 32 03 See map page P 13 E6 Website: www.alfaomegaklinikken.dk Email: info@alfaomegaklinikken.dk See our advertisement under Cosmetic Treatments

CLINIQUE UNIQUE Holbergsgade 24, kl.tv. DK-1057 København K Phone: +45 24 40 64 24 See map page P 13 D7 Website: www.cliniqueunique.dk Email: info@cliniqueunique.dk See our advertisement under: Beauty Clinics CURE lab Lindegårdsvej 17 DK-2920 Charlottenlund Phone: +45 53 55 29 20 See map page 14,E5 Website: www.curelab.dk Email: info@curelab.dk See our advertisement under: Beauty Clinics HEALUX KLINIKKEN KØBENHAVN Bredgade 51 DK-1260 København K Phone: +45 66 10 39 95 See map page 13,B7 Website: www.healux-klinikken.dk Email: koebenhavn@healux-klinikken.dk See our advertisement under: Botox Treatment 251

S ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: +45 33 14 40 02 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page LA PARFUMERIE I HOLTE Øverødvej 85 DK-2840 Holte Phone: +45 60 10 05 05 See map page 14,D4 Website: www.laparfumerieholte.dk Email: laparfumerie28@outlook.dk See our advertisement under: Perfumery PIGERNE & PINCETTEN H. C. Ørsteds Vej 41 B DK-1879 Frederiksberg C Phone: +45 60 22 06 72 See map page 12,C2 Website: pigerne-pincetten.planway.com/ Email: pigerneogpincetten@gmail.com See our advertisement under: Beauty Clinics SKINCARE FACTORY Mathildevej 2 DK-2000 Frederiksberg Phone: +45 93 85 04 04 See map page 14,F4 Website: www.skincarefactory.dk Email: info@skincarefactory.dk See our advertisement under: Beauty Clinics

Smørrebrød (Sandwiches Open) CARL’S ØL & SPISEHUS Bag Elefanterne 20 DK-1799 København V Phone: +45 26 33 16 33 See map page 14,F4 Website: www.carls.pub Table booking: book.dinnerbooking.com/dk/daDK/book/index/2290/2 International kitchen See our advertisement under: Restaurants

252

Souvenirs TESSIES Fiolstræde 14 DK-1171 København K Phone: +45 33 36 35 00 See map page 12,C5 Website: www.tessies.dk Email: mail@tessies.dk See our advertisement

Spiritual Shops TESSIES Fiolstræde 14 DK-1171 København K Phone: +45 33 36 35 00 See map page 12,C5 Website: www.tessies.dk Email: mail@tessies.dk See our advertisement

Sport & Wellness KILDESKOVSHALLEN Adolphsvej 25 DK-2820 Gentofte Phone: +45 39 77 44 00 See map page 14,E4 Website: www.kildeskovshallen.dk Email: kildeskovshallen@gentofte.dk See our advertisement page 254

S Sport Centres

Sports Equipment

COPENHAGEN COMMUNITY Rådhuset DK-1599 København K See map page 12,E5 Website: www.international.kk.dk See our advertisement under: Copenhagen

ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: +45 33 14 40 02 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page

KILDESKOVSHALLEN Adolphsvej 25 DK-2820 Gentofte Phone: +45 39 77 44 00 See map page 14,E4 Website: www.kildeskovshallen.dk Email: kildeskovshallen@gentofte.dk See our advertisement under: Sport & Wellness

Supermarkets ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: +45 33 14 40 02 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page

TESSIES IS A COZY SHOP IN THE HEART OF COPENHAGEN WE HAVE A LARGE SELECTION OF: Stones and crystals, Feng shui, Buddha, incense and angels. Jewelry with stones, souvernirs, as well as hundreds of earrings - at prices from 29 DKK.

at io n : r a n sp o r t t c li b u p d r ø g et a n h a g en K . c lo se to St , 11 71 C o p en 14 e d æ r t ls T E SS IE S Fi o

253

+45 3977 4400

kildeskovshallen@gentofte.dk

kildeskovshallen.dk

One of Denmark’s most attractive Sport centres located in an architectural masterpiece Kildeskovshallen consist of a 25 meter pool, a 50 meter pool, a diving pool, a child pool and a hot water pool.

Conference department contains various meeting rooms including in house catering by Ronaldos.

Kildeskov Swim can provide lessons for all ages, water gymnastics and regular gymnastics for seniors.

In our Ticket Office you can buy all the equipment for a visit to the swimming pool.

See opening hours online: Kildeskovshallen.dk

254

S MENY – Charlottenlund Jægersborg Allé 44 DK-2920 Charlottenlund Phone: +45 39 45 04 50 See map page 14,E5 Website: https://menycharlottenlund.dk/ MIN KØBMAND Classensgade 44 DK-2100 København Ø Phone: +45 35 42 37 17 See map page 14,F5 Website: www.minkøbmand.dk Email: 0143263@minkobmand.dk See our advertisement page 256 MIN KØBMAND – HELLERUP Strandvejen 221 A DK-2900 Hellerup Phone: +45 39 62 53 56 See map page 14,E5 Website: www.minkøbmand.dk Email: 0328278@minkobmand.dk See our advertisement page 256

Swimming Lessons KILDESKOV SVØM Adolphsvej 25 DK-2820 Gentofte Phone: +45 39 77 44 23 See map page 14,E4 Website: kss.gentofte.dk Email: kildeskov@gentofte.dk See our advertisement under: Sport & Wellness (Kildeskovshallen)

Swimming Pools COPENHAGEN COMMUNITY Rådhuset DK-1599 København K See map page 12,E5 Website: www.international.kk.dk See our advertisement under: Copenhagen KILDESKOVSHALLEN Adolphsvej 25 DK-2820 Gentofte Phone: +45 39 77 44 00 See map page 14,E4 Website: www.kildeskovshallen.dk Email: kildeskovshallen@gentofte.dk See our advertisement

Tables SORBUS DESIGN Annexgårdsvej 7 DK-4350 Uggerløse Phone: +45 40 20 15 17 See map page Zealand Website: www.sorbusdesign.dk Email: kontakt@sorbusdesign.dk See our advertisement page 257

Tailors FREDERIKSBERG SKRÆDDERI Finsensvej 80 A Ground floor DK-2000 Frederiksberg Phone: +45 33 15 85 90 See map page 14,F4 Website: www.frederiksberg-skraedderi.dk Email: info@frederiksberg-skraedderi.dk See our advertisement page 258 ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: +45 33 14 40 02 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page TOPRENS Nærumvænge Torv 6 DK-2850 Nærum Phone: +45 45 80 16 25 See map page 14,D4 Website: www.toprens-nærum.dk Email: toprens.naerum@gmail.com See our advertisement under: Dry Cleaners

Take Away AUTHENTIC AMERICAN KITCHEN THE MIDWESTERN DINER Gyldenløvsgade 4 DK-1369 København K Phone: +45 31 31 37 32 See map page 12,D4 Website: www.midwestern.dk Email: info@midwestern.dk See our advertisement under: Restaurants 255

S OFFER!

GROCERIE

PARCEL SERVICE

DELIVER Y

PHARMAC

Min Købmand are local grocery stores with great service! • You can buy everything you need • Several of our stores have pharmacy sales • Pick-up packages, send packages and mail letters • Have your goods brought to the door

MIN KØBMAND - HELLERUP Strandvejen 221 A, 2900 Hellerup +45 39 62 53 56 www.minkøbmand.dk

OFFER!

GROCERIE

PARCEL SERVICE

DELIVER Y

PHARMAC

MIN KØBMAND Classensgade 44, 2100 København Ø +45 35 42 37 17 www.minkøbmand.dk

256

SORBUS DESIGN

Annexgårdsvej 7 / 4350 Ugerløse Phone +45 40 20 15 17 www.sorbusdesign.dk kontakt@sorbusdesign.dk

257

T Frederiksberg Skrædderi offers all kinds of tailoring services concerning alterations, repairs, designs and creations of men’s and women’s clothing. Whether it is business suits, cocktail or gala dresses, everyday’s clothes or something else, Frederiksberg Skrædderi is your trustful partner. Located in the center of Frederiksberg, we are easy to find and with free parking on all the streets nearby for the first two hours. Call us today on +45 33 158 590 and get an appointment or simply stop by and visit us at:

Frederiksberg Skrædderi

Finsensvej 80 A 1. floor · 2000 Frederiksberg tel: +45 33 158 590 · mail: info@frederiksberg-skraedderi.dk web: www.frederiksberg-skraedderi.dk You are also welcome to follow us at Facebook, Instagram and LinkedIn. CAFÉ BOMHUSET Strandvejen 29 DK-2920 Charlottenlund Phone: +45 39 65 67 00 See map page 14, E5 Website: www.cafebomhuset.dk Email: info@cafebomhuset.dk French kitchen See our advertisement under : Restaurants CAFÉ TAUS Østerbrogade 163 DK-2100 København Ø Phone: +45 52 11 37 98 See map page 14,F5 Website: www.cafetaus.dk See our advertisement under: Cafés E.P’s TAKE AWAY Enghavevej 1 DK-1674 København V Phone: +45 29 80 19 55 See map page 12,F2 Website: www.extendedplay.dk Email: info@extendedplay.dk See our advertisement 258

IKI SUSHI Ndr. Frihavnsgade 52 DK-2100 København Ø Phone: +45 35 38 61 22 See map page 14,F5 Website: www.ikisushi.dk Sushi kitchen See our advertisement under: Restaurants IKI SUSHI Århusgade 79 DK-2100 København Ø Phone: +45 39 27 66 66 See map page 14,F5 Website: www.ikisushi.dk Sushi kitchen See our advertisement under: Restaurants IKI SUSHI Vesterbrogade 113 DK-1620 København V Phone: +45 33 25 23 22 See map page 12,F1 Website: www.ikisushi.dk Sushi kitchen See our advertisement under: Restaurants

vej 1 have Eng 4 KBH V 167

Extending the Play

On OUR Planet

( yes, it 's really good ) GOOGLE 4.9

WOLT 8.8

FACEBOOK 5.0

HappyCow 4.0

YOU DON’T HAVE TO BE VEGAN TO ENJOY A GOOD BURGER 259

T IKI SUSHI Gammel Kongevej 41 B DK-1610 København V Phone: +45 88 53 98 88 See map page 12,E2 Email: www.ikisushi.dk Sushi kitchen See our advertisement under: Restaurants ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: +45 33 14 40 02 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page KAJENS FISK OG VILDT Rungsted Havn 48 DK-2960 Rungsted Phone: +45 45 76 55 20 See map page 14,C4 Website: www.kajensfiskogvildt.dk Email: kajensfiskogvildt@outlook.dk See our advertisement under: Fishmongers & Restaurants NAT & NAT – SANDWICH BAR Strandvejen 94 DK-2900 Hellerup Phone: +45 76 50 02 00 See map page 14,E5 Website: www.natnatsandwich.dk Email: info@natnatsandwich.dk See our advertisement under: Sandwich Bars RESTAURANT M Store Kongensgade 56 DK-1264 København K Phone: +45 22 79 36 38 See map page 13,C7 Website: www.restaurant-M.dk Email: restaurantm.mail@gmail.com Danish kitchen See our advertisement under: Restaurants SHEZAN – RESTAURANT & TAKEAWAY Viktoriagade 22 DK-1655 København V Phone: +45 33 24 78 88 See map page 12,F3 Website: www.shezan.dk Email: info@shezan.dk Pakistani and indian food See our advertisement under: Restaurants 260

SMAGSLØGET Vesterbrogade 19 DK-1620 København V Phone: +45 31 33 24 14 See map page 12,E3 Website: www.smagsloeget.dk Email: bestilling-sandwich@hotmail.com See our advertisement under: Sandwich Bars

Tattoos TATTOO OLE Nyhavn 17 DK-1051 København K Phone: +45 33 15 90 86 See map page 13,C7 Website: www.tattooole.com Email: info@tattoo-ole.dk See our advertisement

Taxi Service TAXI 4 x 27 AMAGER – ØBRO Vægtergangen 32 A DK-2770 Kastrup Phone: +45 27 27 27 27 See map page 14,G5 Website: www.taxi.eu/en/ Email: ekspedition@amagerobrotaxi.dk See our advertisement page 263

Tea Room QUEEN LOUISE’S TEA HOUSE Ved Slotshaven 12 DK-2820 Gentofte See map page 14,E4 Website: www.chaya.dk See our advertisement under: Tea Shops (Chaya)

WORLD’S OLDEST TATTOO SHOP A TRUE CONNECTION TO HISTORY

Tattoo Ole Nyhavn is the World’s oldest tattoo parlor still in operation. It's one of the few original spots still left of the old Nyhavn. Royalty and common people were tattooed by Tattoo Ole in Nyhavn 17. The shop has been deemed very worthy of preservation by the

Copenhagen Museum. The tattoo parlor is the first in the Nordic countries, and the first in Nyhavn. Nyhavn later became a mekka for tattoo artists. Tattoo Ole is the last tattoo parlor left in Nyhavn. Tattoos have been made on the premises since 1884 perhaps even longer.

TATTOO OLE / Nyhavn 17 / 1051 København K Phone +45 33 15 90 86 / www.tattooole.com / info@tattoo-ole.dk

261

T Tea Shops

Tourist Office

CHAYA Lyngby Hovedgade 9 A DK-2800 Lyngby Phone: +45 45 93 90 90 See map page 14,E4 Website: www.chaya.dk Email: info@chaya.dk See our advertisement page 264

COPENHAGEN VISITOR SERVICE Vesterbrogade 4B DK-1620 København Phone: +45 70 22 24 42 See map page 12,E4 Website: www.cphvisitorguide.dk See our advertisement page 266

CHAYA Jægersborg Allé 37 DK-2920 Charlottenlund Phone: +45 39 90 90 97 See map page 14,E5 Website: www.chaya.dk Email: info@chaya.dk See our advertisement page 264

Tourist Traffic

Theatre LONDON TOAST THEATRE Kochsvej 18 DK-1812 Frederiksberg C Phone: +45 33 22 86 86 See map page 12,E1 Website: www.londontoast.dk Email: mail@londontoast.dk See our advertisement page 265 THAT THEATRE COMPANY Website: www.that-theatre.com Email: pr@that-theatre.com

Tools – D I Y ORDRUP VÆRKTØJSMAGASIN Ordrupvej 85 DK-2920 Charlottenlund Phone: +45 39 63 42 76 See map page 14,E5 Website: www.ovm.dk Email: butik@ovm.dk See our advertisement under: Hardware

262

LYNGBY TURISTFART Islevdalsvej 110 DK-2610 Rødovre Phone: +45 45 87 01 11 See map page 14,F4 Website: www.lyngbyturistfart.dk Email: info@lyngbyturistfart.dk See our advertisement page 267

Toys ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: +45 33 14 40 02 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page

Travel Equipment COPENHAGEN LUGGAGE Vesterbrogade 6 D DK-1620 København V Phone: +45 28 58 16 20 See map page 12,E4 Website: www.copenhagenluggage.dk Email: info@copenhagenluggage.dk See our advertisement page 268

Your taxi driver at your fingertips Get the app for quick and easy bookings

HOW TO GET OUR APP 1. Search for ”taxi.eu” in App Store (iOS or Android) 2. Enter your user information 3. Make your orders. You can receive your taxi receipt by e-mail

263

T In a quiet corner of Bernstorffsparken, you will find the beautiful thatched Queen Louise’s Tea House, located in a fragrant rose garden. In the adjacent nursery, you will find the old and equally charming greenhouse called Paradehuset. Both offer a pleasant atmosphere in scenic historical surroundings. When spring arrives and the roses are almost in bloom, we open our doors to Afternoon Tea in the Rose Garden. Throughout the year we offer other different events.

Queen Louise’s Tea House Ved Slotshaven 12 2820 Gentofte Telephone +45 3132 3960

In addition, the two houses can be hired for private events, such as receptions, birthdays, and weddings etc. Follow the various events on our website: www.dronninglouisestehus.dk

The word Chaya is Japanese and means “little tea house”. And that is how it all started. With a small tea shop that has grown bigger over the years but still offers a very personal service to all customers. The Chaya universe consists of two tea shops and a tea-café. In the shops we sell more than 80 different varieties of tea, great accessories such as tea pots as well as a selection of cakes, jam, honey, and other exquisite things. Everything is also available online, and we are happy to organize company gifts for both big and small events. For more information visit our website: www.chaya.dk or shops:

264

Chaya, Lyngby Lyngby Hovedgade 9A 2800 Kgs. Lyngby Telephone +45 4593 9090 Chaya, Charlottenlund Jægersborg Allé 37 2920 Charlottenlund Telephone +45 3990 9097

A TICKETS: 3315 1001 TEATERBILLETTER.DK | BILLETLUGEN.DK

CRAZY CHRISTMAS 2021

PRESENTED BY VIVIENNE McKEE

Vivienne McKee as

Willy Russell’s play is for husbands, wives, sons, daughters, friends and lovers. Treat yourselves”

Shirley Valentine wants nothing more than not to waste her life”

Infectious wit”

A thrilling voyage of self-discovery”

WE ALSO OFFER London Toast Theatre can provide a highly personalised, unique show written specifically for your company. So whether you want a great night’s entertainment, or an extra dimension to your conference, product launch, client incentive or party, do not hesitate to contact us at London Toast Theatre. PHONE +45 33 22 86 86

MAIL@LONDONTOAST.DK

265 LONDONTOAST.DK

WELCOME

to your new home

Photo: Jesper Rais

Copenhagen Visitor Service is ready to guide you to all the best our city has to offer.

With Copenhagen Visitor Guide in hand, you are just one touch away from becoming a true local. Having carefully selected the very best of everything our city has to offer in terms of attractions, museums, sightseeing, dining, nightlife and shopping, among other things, we present to you our Copenhagen – the city that we love and cherish so much, inviting you to live the Copenhagen life. visit www.cphvisitorguide.dk - and happy exploring

266 Copenhagen Visitor Service, Vesterbrogade 4B, 1620 København V Tel.: +45 70 22 24 42 / Mail: visitorservice@kk.dk

Welcome to Copenhagen Your guide to becoming a Copenhagener is just one touch away

WE HAVE BUSSES FOR ANY PURPOSE WITH SPACE FOR 10 UP TO 78 PEOPLE.

WITH 70 YEARS OF EXPERIENCE, WE’LL BE SURE TO MAKE YOUR TOUR A SUCCESS...

Lyngby Turistfart A/S

Islevdalvej 110 · DK-2610 Rødovre · T. (+45) 4587 0111 · www.lyngbyturistfart.dk ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: +45 33 14 40 02 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page

Upholstery LAILA HANSEN INTERIEUR Jagtvej 202 DK-2100 København Ø Phone: +45 40 59 22 51 See map page 14,F5 Website: www.lailahanseninterieur.com Email: lh@lailahanseninterieur.com See our advertisement under: Interior Decoration

REFURN ApS Viborggade 14 DK-2100 København Ø Phone: +45 22 54 88 70 See map page 14,F5 Website: www.re-furn.dk Email: kontakt@re-furn.dk See our advertisement page 269

SEVERIN LARSEN Birkerød Kongevej 80 DK-3460 Birkerød Phone: +45 32 96 38 50 See map page 14,D3 Website: www.severinlarsen.dk Email: info@severinlarsen.dk

267

COPENHAGEN LUGGAGE www.copenhagenluggage.dk

Suitcases, bags, travel accessories, and more

RIMOWA

Vesterbrogade 6 D . DK-1620 København V

Vesterbrogade D . DK-1620 København V +45 28 58 166 20

+45 28 58 16 20

info@copenhagenluggage.dk

268

info@copenhagenluggage.dk

WE OFFER Upholstery / Curtains / Rugs / Wallpaper Furniture and interior manufacturing Interior decorating counseling

BRANDS Mulberry, Tassinari & Chatel, William Morris, Sanderson, Nobilis, Lelievre, Kvadrat, Jean Paul Gaultier and many more.

Indretningshuset Refurn Viborggade 14 2100 København Ø Mail: kontakt@re-furn.dk Phone: +45 2254 8870 Web: www.refurn.dk

269

V Veterinary Surgeons FASANVEJENS DYREKLINIK Søndre Fasanvej 93 DK-2500 Valby Phone: +45 36 16 27 00 See map page 14,F4 Website: www.fasanvejensdyreklinik.dk Email: fasanne@hotmail.com See our advertisement GENTOFTE DYREKLINIK Bernstorffsvej 131 DK-2900 Hellerup Phone: +45 39 62 02 00 See map page 14,E5 Website: www.dyrlaege.dk Email: info@dyrlaege.dk Veterinary surgeon for the Corps Diplomatique for several years. See our advertisement HELLERUP DYREKLINIK Judithsvej 9 DK-2900 Hellerup Phone: +45 70 16 00 22 See map page 14,E5 Website: www.hellerupdyreklinik.dk Email: info@hellerupdyreklinik.dk See our advertisement

HJØRNEGÅRDENS DYREKLINIK Skottegården 2 DK-2770 Kastrup Phone: +45 88 77 57 75 See map page 14,G5 Website: www.hjoernegaardens.dk Email: info@hjoernegaardens.dk See our advertisement page 272 HOERSHOLM HORSEHOSPITAL & PRACTICE Kongevejen 124 DK-3480 Fredensborg Phone: +45 48 28 00 94 See map page 14,C4 Website: www.hestepraksis.com Email: info@hestepraksis.com See our advertisement page 273 LINDEVANG DYREKLINIK Peter Bangs Vej 40 DK-2000 Frederiksberg Phone: +45 36 31 31 37 See map page 14,F4 Website: www.lindevangdyreklinik.dk Email: info@lindevangdyreklinik.dk Your veterinarian at Frederiksberg & your vet in Copenhagen. See our advertisement page 274

Fasanvejens Dyreklinik Søndre Fasanvej 93, 2500 Valby www.fasanvejensdyreklinik.dk · fasanne@hotmail.com

Fasanvejens Dyreklinik is a Small Animal Veterinary Clinic located in the middle of Copenhagen.

problems. We do surgery and dental work every day, preferably in the morning.

Our team consists of 4 vets and 4 nurses We treat dogs, cats, rabbits, guinea pigs and other companion animals. For routine annual health check and vaccination book by calling +45 36 16 27 00. We have expertice in eye disaeses, dental treatment, and cancer diagnostics and treatment, but we also care for your animal diagnosing and treating most other medical

If you have a question, or want to book an appointment do not hesitate to contact us by phone no. +45 36 16 27 00. You can also contact us writing to fasanne@hotmail.com. We would love to assist you with any question or problem you may have with your animal.

270

Phone +45 36 16 27 00

Pet Medical Treatment and Surgery Gentofte Veterinary Clinic – Specialized clinic for dogs, cats, rodents and birds

We provide the most advanced treatments:

Additionally we offer:

- X-Ray with special contrast studies also for stomach, kidney, bladder and column - Modern ultrasound scanning - Endoscopies for examination of stomach, oesophagus, nose, trachea and lungs

- Free telephone consultation - Nail clipping - Quality pet foods from Hills - English speaking staff

Hills, Eukanuba and Specif ik – English website

- Advanced dental treatments - In house laboratory tests - Safe general anaesthesia - Massage / Therapeutic laser treatment - Reproduction

Open Mondays to Fridays 8.00-16.30 except Thursdays 8.00-18.30 Consultation by appointment

Gentofte Dyreklinik Bernstorffsvej 131 . 2900 Hellerup . phone 3962 0200 . email: info@dyrlaege.dk . www.dyrlaege.dk Fax. 39 62 33 10

Hellerup Dyreklinik

gentofte dyreklinik_95hx117b 1

07/06/04, 10:22:10

Judithsvej 9 | 2900 Hellerup | +45 70 16 00 22 info@hellerupdyreklinik.dk | www.hellerupdyreklinik.dk We know how important your pets are for you. And, especially when you live abroad, how worrisome it may get when they are ill. We do our best to make you feel comfortable in our family clinic, and of course to provide the best medical veterinary care. We can perform diagnostic tests as X-Rays, ultrasound, laboratory tests, allergic analyses and if needed, any surgery that could be considered necessary. We speak English, Spanish, Portuguese French and of course, Danish. Open every day: 8:00-16:00. Emergency: 16:00-22:00

271

V The clinic is open for consultations: Monday-Thursday 7.30 AM - 7:00 PM Friday 7.30 AM - 5:00 PM Saturday 9.30 AM - 2:00 PM

Skottegården 2 2770 Kastrup Phone: 88 775 775 www.hjoernegaardens.dk info@hjoernegaardens.dk

For appointment arrangements please call +45 88 775 775

Your local vet – The clinic where we take our time for you and your pet At Hjørnegårdens Dyreklinik, professional competence and personal customer care is always in our best interest. Every day we priorities that owners and their animals feel comfortable in our clinic. Therefor we will happily answer all the questions you may have as an animal owner and provide you with individual advice on care, feed and vaccinations.

The clinic offers a wide range of treatments and operations – also orthopedic and dental treatments. In addition, the clinic has its own laboratory, x-ray and ultrasonic scanner so that a diagnosis can quickly be raised, and treatment can begin. The quicker the treatment, the better odds can be provided.

A veterinary clinic in Østerbro with a central location in Copenhagen Are you looking for a professional and quality veterinary clinic in Copenhagen? At Østerbro Veterinary Clinic our focus is your dog and cat. As a pet owner you and your pet are guaranteed treatment with empathy and a high professional standard. Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday

7-17 8-17 8-18 8-17 8-17 9-14

Østerbro Dyreklinik / veterinary Clinic Strandboulevarden 117 · 2100 København Ø Phone +45 32 21 00 21 · info@osterbrodyreklinik.dk

32 21 00 21

We have 2 native english speakers on our staff, veterinarian Ingrid Hunter and our veterinary nurse student Daina Alexandra Rasmussen.

272

HOERSHOLM EQUINE HOSPITAL & PRACTICE HOERSHOLM EQUINE HOSPITAL & PRACTICE Kongevejen 124 · 3480 Fredensborg Website: www.hestepraksis.com Email: info@hestepraksis.com

Phone +45 48 28 00 94

Consultation by appointment can be made Monday 9.00-19.00 Tuesday - Thursday 9.00-17.00 Friday 9.00-16.00 Saturdays 10.00 - 12.00 Sales of animal feed

* Medical and surgical treatment of dogs and cats. * X-Ray * Prescription diets sold * English speaking staff Saturday open for foodsale: 10.00-12.00

ØSTERBROGADES DYRLÆGER by/Anne-Mette Kleemann Østerbrogade 56A, kld. · 2100 Ø Phone 35 42 18 00 · Telefax 35 43 18 63 www.abcdyr.dk · mail@abcdyr.dk

ØSTERBRO DYREKLINIK Strandboulevarden 117 DK-2100 København Ø Phone: +45 32 21 00 21 See map page 14,F5 Website: www.osterbrodyreklinik.dk Email: info@osterbrodyreklinik.dk Nous avons un vétérinaire (Mille) qui parle francais. See our advertisement ØSTERBROGADES DYRLÆGER by/Anne-Mette Kleemann Østerbrogade 56 A DK-2100 København Ø Phone: +45 35 42 18 00 See map page 14,F5 Website: www.abcdyr.dk Email: mail@abcdyr.dk Consultation by appointment can be made: Monday 9.00 – 19.00. Tuesday – Thursday 9.00 – 17.00. Friday 9.00 – 16.00. Saturday 10.00 – 12.00 sales of animal feed. Medical and surgical treatment of dogs and cats. X-Ray. Prescription diets sold. English speaking staff. See our advertisement 273

WELCOME TO LINDEVANG DYREKLINIK

WE OFFER

WELCOME DYREKLINIK Open Monday to TO FridayLINDEVANG from 9am to

WE7pm OFFER and Saturday from 10am to 2pm

Open Monday Friday from 9am to Counsel on dog,tocat and rodent 7pm andlaboratory Saturday from 10am to 2pm In-house Counsel onX-ray dog,TO cat and rodent New digital WELCOME LINDEVANG DYREKLINIK In-house laboratory Ultrasound WE OFFER New digital X-ray Dental treatments Open Monday to Friday from 9am to Ultrasound Rodent surgery 7pm and Saturday from 10am to 2pm Dental treatments Free delivery of feed on Frederiksberg Counsel on dog, cat and rodent Rodent surgery Laser Therapy In-house laboratory Free delivery of feed on Frederiksberg Magneto therapy New digital X-ray Laser Therapy NEW: Magneto therapy! We are very proud to be the first Ultrasound animal clinic intherapy Denmark to offer Qs magneto therapy. Magneto Magneto therapy is a noninvasive treatment of multiple Dental treatments NEW: Magneto therapy! We are very proud to be the first diseases and promotes both fracture sealing, repair and healing of soft tissues (tendons, ligaments Rodent surgery animal clinic in Denmark to offer Qs magneto therapy. and muscles). Magneto therapy isof a noninvasive of multiple Free delivery feed on treatment Frederiksberg diseases and promotes both fracture sealing, repair and healing of soft tissues (tendons, ligaments Laser Therapy and muscles). Magneto therapy NEW: Magneto therapy! We are very proud to be the first animal clinic in Denmark to offer Qs magneto therapy. Magneto therapy is a noninvasive treatment of multiple diseases and promotes both fracture sealing, repair and healing of soft tissues (tendons, ligaments and muscles).

274

W Waffles

Watchmakers & Watch Repairs

LILY & BOB Frederiksborggade 31 DK-1360 København K Phone: +45 22 24 53 83 See map page 12,B4 Website: www.lilyandbob.com Email: hello@lilyandbob.com See our advertisement page 276

COPENHAGEN WATCH GROUP A/S Kronborg 3 DK-3000 Helsingør Phone: +45 70 22 19 39 Website: www.copenhagenwatchgroup.com Email: info@copenhagenwatchgroup.com

Waste Management

Wellness ANTI AGING CENTER Bymidten 35 D DK-3500 Værløse Phone: +45 61 66 50 37 See map page 14,E3 Website: www.antiagingcenter.dk Email: info@antiagingcenter.dk See our advertisemnt under: Anti Aging

JUNKBUSTERS ApS DK-2300 København S Phone: +45 70 70 24 20 Website: www.junkbusters.dk Email: info@junkbusters.dk See our advertisement

You have junk you need to get rid of? Call us now and we’ll find a solution for you.

70 70 24 20

info@junkbusters.dk

•

www.junkbusters.dk

275

A Frederiksborggade 31 1360 København K Phone +45 22 24 53 83 hello@lilyandbob.com www.lilyandbob.com

Dessert Shop

Just a big, soft and juicy experience You won’t regret coming by

276

Open: Mon-Thu 12.00-19:00 • Fri-Sun 11:00-20:00

W BODY-SDS Øster Allé 56 DK-2100 København Ø Phone: +45 33 32 30 90 See map page 14,F5 Website: www.body-sds.dk Email: info@body-sds.dk At Body-sds we offer all sorts of wellness to you, designed for optimizing the modern human being. Choose between our detoxing infrared sauna, a body therapy treatment, detox courses and healthy workout classes. Our center is placed right beside the green park, Fælledparken, so you can enjoy a nice view whilst strengthening your well being. CLINIQUE COLETTE Ordrupvej 50 DK-2920 Charlottenlund Phone: +45 61 63 28 28 See map page P14 E5 Website: www.cliniquecolette.dk Email: hiyam_66@hotmail.com CLINIQUE UNIQUE Holbergsgade 24, kl.tv. DK-1057 København K Phone: +45 24 40 64 24 See map page P 13 D7 Website: www.cliniqueunique.dk Email: info@cliniqueunique.dk See our advertisement under: Beauty Clinics HRIH CLINIC Nørre Søgade 27 A DK-1370 København K Phone: +45 52 11 99 15 See map page 12,C4 Website: www.hrihclinic.dk Email: eh@hrihclinic.dk See our advertisement under: Body Therapy PIGERNE & PINCETTEN H. C. Ørsteds Vej 41 B DK-1879 Frederiksberg C Phone: +45 60 22 06 72 See map page 12,C2 Website: pigerne-pincetten.planway.com/ Email: pigerneogpincetten@gmail.com See our advertisement under: Beauty Clinics

SKINCARE FACTORY Mathildevej 2 DK-2000 Frederiksberg Phone: +45 93 85 04 04 See map page 14,F4 Website: www.skincarefactory.dk Email: info@skincarefactory.dk See our advertisement under: Beauty Clinics SOULMASSAGE Ørestads Boulevard 61F, 7th floor DK-2300 København S Phone: +45 31 33 61 01 See map page 14,F5 Website: www.soulmassage.dk Email: kontakt@soulmassage.dk See our advertisement under: Beauty Clinics SOULMASSAGE Vordroffsvej 7 DK-1900 Frederiksberg Phone: +45 31 33 61 01 See map page 12,E3 Website: www.soulmassage.dk Email: kontakt@soulmassage.dk See our advertisement under Beauty Clinics

Wine Bars ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: +45 33 14 40 02 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page NEBBIOLO WINEBAR A/S Store Strandstræde 18 DK-1255 København K Phone: +45 60 10 11 09 See map page 13, C7 Website: www.nebbiolo-winebar.com Email: leon@nebbiolo-winebar.com R9 WINE Rømersgade 9 DK-1362 København K Phone: +45 31 53 06 22 See map page 12,C4 Website: http://shop.r9wine.dk/ Email: lt@r9wine.dk See our advertisement under: Wine Merchants 277

W Wine Merchants

Yoga

ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: +45 33 14 40 02 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page

BODY-SDS Øster Allé 56 DK-2100 København Ø Phone: +45 33 32 30 90 See map page 14,F5 Website: www.body-sds.dk Email: info@body-sds.dk At Body-sds we offer you workout classes that makes you healthier, stronger and full of energy. Choose between four different types of training: Cufei, Pafei, Basic training or Pafei Core. All training classes are designed to optimize your body posture and breathing and movement patterns, which in turn improves your health. The training is a combination of circulation, joint and coordination training.

LILLE DANMARK Holbergsgade 15 DK-1157 København K Phone: +45 31 31 72 27 See map page 13,D7 Website: www.lilledanmark.dk Email: lilledanmark@email.dk See our advertisement under: Liquor MIN FRANSKE VINIMPORTØR Helsinkigade 18 DK-2150 Nordhavn Phone: +45 53 64 69 34 See map page 14,F5 Website: www.minfranskevinimportor.dk Email: kontakt@minfv.dk See our advertisement R9 WINE Rømersgade 9 DK-1362 København K Phone: +45 31 53 06 22 See map page 12,C4 Website: http://shop.r9wine.dk/ Email: lt@r9wine.dk See our advertisement page 280 VINOTEKET Gentoftegade 54 DK-2820 Gentofte Phone: +45 39 65 00 15 See map page 14,E4 Website: www.vinoteket.dk Email: vinoteket@vinoteket.dk See our advertisement page 280

278

Sustainable French Wines

Drink Wine with a Clean Conscience Treat yourself and your loved ones… Check out our website and see our unique assortment of French sustainable wines:

www.minfranskevinimportor.dk

We believe that in collaboration with you, either as a professional wine buyer or as a private individual, we can help shape the wine market in the direction of more sustainability – bottle by bottle. We make it easy for you. Our range consists of organic, biodynamic, natural and sustainable wines. Every time you buy a bottle from us, you lend a hand to a more sustainable wine market. We do not sell “Wines from all over the world”. Our focus and passion are French wines from selected districts and personally selected producers, whom we know well and can vouch for 100%. We have selected some of the tastiest wines on the market within the categories, so we can offer you the best bottle and the best glass – with good taste in the mouth - at very competitive prices. We are a family business where good relationships, trust and orderliness are the foundation of our business. Our range is constantly evolving – take a look and treat yourself and your loved ones.

À votre santé!

279

Organic & Biodynamic Wines

Rømersgade 9 1362 København K +45 31 53 06 22 shop.r9wine.dk lt@r9wine.dk

Gentoftegade 54 · 2820 Gentofte +45 39 65 00 15 www.vinoteket.dk · vinoteket@vinoteket.dk

Your private Winecellar around the Corner – or on the web. We have a full assortment in wine and spirits, for all occasions and a large collection of Luxury wines from top rated producers. Remember we have lot’s of biowines in stock – that make life greener. Meet us on: www.facebook.com/VINOteket-Gentofte-245282088929681 280

WELCOME HOME

Housing Denmark Services is ready to be your one-point-of-contact We oﬀer a large variety of diﬀerent services

Cleaning

Storage

Car Rental

Handyman

Furniture Lease

...and much more

Welcome Home to Denmark’s largest housing agency housingdenmarkservices.com

70 70 50 20

Shop Tax Free at ILLUM

A UNIQUE LUXURY DEPARTMENT STORE

ILLUM A/S Østergade  København K +     illum.dk