Родина News - Rodina News (Issue xx)

Връзка с нас

facebook.com/RodinaNews

Tel. 0208 166 5701

info@rodinanews.co.uk

ЗА БЕЗПЛАТНИ МАЛКИ ОБЯВИ изпратете текст на моб: 0783 5292420 sales@rodinanews.co.uk rodinanews.co.uk

FREE

www.rodinanews.co.uk

Year 1 - Issue No. 37 • 29 ноември / 5 декември 2014 г.

Камерън погна 300 000 имигранти от ЕС Те ще трябва да работят поне 4 години на Острова преди да кандидатстват за социални помощи

Премиерът на Великобритания Дейвид Камерън обяви в петък нови мерки, засягащи над 300 000 имигранти в страната, пристигнали от държави от ЕС. Те ще трябва да работят поне 4 години във Великобритания преди да могат да кандидатстват за социални помощи. Като говори, че ще въведе най-строгия контрол над имигрантите от ЕС, Камерън посочи още, че те няма да получават и данъчен кредит, когато децата им живеят в друга страна. Иначе казано, независимо колко дълго един гражданин на България работи и си плаща данъците във Великобритания, той или тя няма да получават облекчение за дете, живеещо в България.

Още на стр. 2

ИМИГРАЦИЯ

ИНТЕРВЮ

Два пъти повече нашенци на Острова за година Пълно „6” на матурата за вход в британски ВУЗ стр.2

32 000 българи и румънци са емигрирали във Великобритания през последната година

стр.3

Идеалният вариант на Бъдни вечер е вкъщи! Източен Лондон – разноликият стр.5

За изминаващата година, спорта, дребните житейски радости и големите наближаващи празници, разговаряме с легендарната журналистка Вера Маринова

стр.9

2

АКТУАЛНО

29 ноември / 5 декември 2014 г. facebook.com/rodinanews

rodinanews.co.uk

Камерън погна 300 000 имигранти от ЕС Те ще трябва да работят поне 4 години на Острова преди да кандидатстват за социални помощи

П

ремиерът на Великобритания Дейвид Камерън обяви в петък нови мерки, засягащи над 300 000 имигранти в страната, пристигнали от държави от ЕС. Те ще трябва да работят поне 4 години във Великобритания преди да могат да кандидатстват за социални помощи.Целта е страната да се намали разликата между доходите във Великобритания и в повечето държави от ЕС, за да не е толкова привлекателна страната особено за неквалифицирани работници. Бъдещето на участието на Великобритания в ЕС зависи от това всяка държава в съюза да може да използва социалната си система изключително за своите граждани. Като говори, че ще въведе най-строгия контрол над имигрантите от ЕС, Камерън посочи още, че те няма да получават и данъчен кредит,

когато децата им живеят в друга страна. Иначе казано, независимо колко дълго един гражданин на България работи и си плаща данъците във Великобритания, той или тя няма да получават облекчение за дете, живеещо в България. Ако до 6 месеца някой чужденец от ЕС не си намери работа, срещу него започва процедура за отнемане правото за пребиваване и работа. Друго предложение е премахване на системата, позволяваща на граждани от ЕС да прибират при себе си членове на семейството без никакви условия за това. Ще бъде въведена попродължителна забрана за влизане в страната за просяци, измамници и бродяги, построги ще са условията за депортиране на престъпници, дошли от ЕС, и ще им бъде забранено да се връщат.

Българки стават жертва на трафиканти на плът чрез Фейсбук Престъпни банди умело използват Фейсбук за трафик на жени, които впоследствие принуждават да проституират. Това обяви в Лондон директорът на Европол Роб Уейнрайт. Изрично са споменати като жертви жени от България, Румъния и Унгария. Уейнрайт предупреждава, че рекламирането на работаза детегледачки или чистачки по социални сайтове като Фейсбук често е дело на трафиканти на хора. По този начин те привличат млади жени, които по-късно превръщат в сексуални робини или ги замесват в други нелегални дейности, подчерта той. Директорът на Европол посочи още, че попаднали веднъж в мрежата на трафикантите на хора, жените биват следени и контролирани с най-модерна технология, така че трудно могат да се измъкнат от престъпния свят. По думите на Уейнрайт, трафикът на хора е смятан за не особено рисков и много доходоносен, като бандите в този бранш успяват да печелят около 100 милиарда паунда годишно. Смята се, че близо 36 милиона души в света са жертва на тази модерна форма на робство, като поне 500 000 от тях са в Европа. Повечето от жертвите в Европа са жени от България, Румъния и Унгария, а основните дестинации за трафик са Великобритания, Германия, Белгия и Холандия. Шефът на Европол смята, че ключът за решаването на проблема е по-голямо сътрудничество и обмен на информация между агенциите, занимаващи се с тези въпроси в отделните държави.

Пълно „6” на матурата за вход в британски ВУЗ

Британските университети вдигат летвата за прием на студенти от следващата година. Кандидатите да учат на Острова трябва да се потрудят и да изкарат пълни шестици и на двете матури, ако искат да бъдат приети в най-желаните специалности в топуниверситетите. Това съобщава шефката на проект „Световно образование” Ирина Христова, цитирана от “Монитор”. „Великобритания стартира нова реформа в средното образование, която ще наложи нови, по-високи изисквания към оценяването на резултатите и ще завиши критериите за прием в британските университети”, обясни тя. Децата от 5 до 14 г. в британските школа ще изучават дроби, математическо моделиране и компютърно програмиране. Целта е да се вдигне нивото на подготовката за нарастващите изисквания за прием на британските университети. Реформата ще се извършва на два етапа - от септември 2015 и септември 2016 г. Тя ще включва промяна в учебните програми по всички предмети.

„Очакванията са през следващите няколко години това да увеличи драстично разликите в образователните нива между учениците на Острова и връстниците им в останалите страни”, коментира Х р и с то в а . Голяма част от елитните британски университети вече са поставили нови, завишени изисквания за прием още от тази година, като за специалности като компютърни науки, бизнес мениджмънт и международни отношения вече се изискват оценки от дипломата над 5,60 и матури с 6. Това може да остави повече българи извън класациите и консултантите съветват кандидатите да преразгледат посочените от тях университети и да ги съобразят с новите изисквания до 15 януари. Тогава изтича официалният срок за подаване на документи за Великобритания. Между 30 и 40% от българските кандидати отпадат от класацията за прием в британски университет заради ниски резултати на матурата и неправилен подбор на вузовете.

Търсят БГ склададжии на Острова Великобритания наема българи за работа в складове. Това обясни директорът на Бюрото по труда във Враца Маргарита Ангелова. По думите й млади хора на възраст от 20 до 30 години могат да започнат работа във Великобритания, стига да знаят добре езика и да могат да работят в екип на 3 смени. Ако отговарят на тези изисквания, те ще имат възможност да заминат зад граница, където да товарят и разтоварват стоки, да ги пакетират и да приемат и изпращат поръчки. В замяна нашенците ще получават по 6,50 паунда на час, а допълнителните часове след 480 ще се заплащат по 9,75 паунда. За работа в празнични дни българите ще взимат по 13 паунда на час. Предвиждат се и бонуси до 2000 паунда. „Обявата за работа е предназначена само за българи”, уточни Ангелова, а договорите ще се сключват за 10 седмици, през които се гарантират 500 работни часа.

29 ноември / 5 декември 2014 г.

АКТУАЛНО

3

Два пъти повече българи на Острова за година 32 000 българи и румънци са емигрирали във Великобритания през последната година, което се равнява на 6% от общата миграция на Острова от страни в ЕС. През 2013-а броят им е бил 18 000 души. Това показват данните на националната статистика за миграцията във Великобритания, обявени през тази седмица. Отчетен е и голям обществен интерес, свързан с гражданите на България и Румъния след падането на ограниченията на пазара на труда от 1 януари 2014 година. Изследване показва как миграцията на български и румънски граждани във Великобритания се е променила от 2007 г., когато двете държави влязоха в ЕС, досега,

Лондон се отказва от намаляване на имиграцията

при спазване на преходните ограничения за заетост. Статистиката отчита и причините, поради които българи и румъни емигрират на Острова. До юни 2014 г. три четвърти от тях (24 000) посочвали като такива търсенето на работа. Общите данни показват 40 процента ръст на нетната миграция от предходната година - 260 000 души са се преместили да живеят на Острова от юни 2013 до юни 2014 г. Това е неприятна новина за премиера Дейвид Камерън, който е притиснат от нарастващата популярност на Партията за независимост на Обединеното кралство, искаща да намали броя на имигрантите, коментира Ройтерс.

Задачата за намаляване на имиграцията под 100 000 души на година е изоставена от правителството на Великобритания, след като Тереза Мей призна, че е имало „отклоняване от курса” и сега тази цел е „малко вероятна”. В интервю за The Telegraph вътрешният министър потвърждава, че правителството се е отказало от обещанието „без ако, без

Индипендънт: Младите са новите бедни

но”, направено от Дейвид Камерън за намаляване на чистата имиграция до „десетки хиляди” до следващата година. Критиците на правителството ще се възползват от признанието, направено преди изявлението на британския премиер по темата за имиграцията, което има за цел да се бори със заплахата от Британската партия на независимостта.

Младежите и работещите сега са по-застрашени от бедност, отколкото пенсионерите във Великобритания, в резултат на големия брой несигурна на работното място, като например договорите за работа тим „на повикване”. Това показва ново надеждно проучване, съобщава The Independent, цитиран от „Фокус“. Фондация „Джоузеф Роунтрий” съобщава, че сред семействата със заетост има толкова бедност, колкото и сред семействата с безработни, след десетилетие

Британците харчат най-много за коледни подаръци

От Скотланд ярд осуетили терористични заговори

„Ние бяхме отклонени от курса от ръста на европейската имиграция към Великобритания. Това отчасти се дължи на това, че икономиката ни се развива по-добре от други икономики в Европа. затова сега е малко вероятно да постигнем целта от десетки хиляди до края на мандата на парламента”, каза министър Мей.

на катаклизми на пазара на труда, което означава, че работата вече не е гаранция за край на бедността. В ежегодния доклад на фондацията се казва, че ръстът на почасовата заетост и нископлатената самостоятелна заетост са придружени от сериозен ръст в броя на 25-годишните живеещи под линията на бедността, борещи се да се справят с намаляващите приходи, лошите перспективи и високите цени - от жилищата до храните. Британците харчат най-много за коледни подаръци от всяка друга нация в Европа, но най-вероятно тази година ще потънат в дългове заради това, показва ново изследване, съобщава БГНЕС. Средният британец планира да похарчи 350 паунда за празнични подаръци, което е със 110 паунда повече от Франция и Люксембург, показва проучване на 12 000 души. Въпреки това, тази щедрост си има и недостатък. Проучването установи, че миналата Коледа все повече хора са дължали пари след Коледа. Сумите за подаръци като процент от заплатите са най-високи в Румъния и Чехия. Румънците дават около 33% от заплатата си за подаръци под елхата. Холандците дават само 1% от заплатата си за покупки за близките, но те взимат средна заплата от 2760 евро спрямо 619 евро в Румъния.

Британската полиция е осуетила четири или пет предполагаеми терористични заговори тази година, каза най-високопоставеният полицай във Великобритания преди едноседмичната кампания за набиране на обществена подкрепа в борбата със заплахата. „Както сме заявявали средно за последните няколко години е имало по около еди заговори на година, но само през тази година се сещам за

четири или пет”, каза началникът на Скотланд ярд Бърнард Хоуган-Ха пред BBC. „Разбира се наблюдаваме промяна в импулса, наблюдаваме промяна в честотата и сериозността на видовете заговори, които наблюдаваме”, допълва той. Като част от новите мерки срещу тероризма, вътрешният министър Тереза Мей оповести, че на застрахователните компании ще бъде забранено да плащат откуп на терористи.

4

НАШЕНЦИ

29 ноември / 5 декември 2014 г. facebook.com/rodinanews

rodinanews.co.uk

Българите имат 253% по-високи доходи на Острова

Д

оходите на българите във Великобритания се увеличават до два пъти и половина заради получаването на данъчни облекчения. Това е записано в доклад на мозъчния тръст Open Europe на базата на данните на доходите на българските граждани, отишли да работят на Острова.

Според проучването облекченията, които се предоставят на имигранти от Европейския съюз им помагат да печелят значително повече отколкото в родината си, предаде БНР. Така например имигрант с две деца, който получава минимална работна заплата от 196 британски лири на седмица, може да я увеличи с още 330 паунда от данъчни облекчения. От организацията изчисляват, че ако средната седмична заплата в България е 149 паунда,

то приходите на българския имигрант в Обединеното кралство ще скочат с цели 253 процента. Дошлите от Испания ще прибират в джобовете си с 45 процента повече пари, докато увеличението за поляците е 95 процента. От мозъчния тръст не обясняват откъде са получили данните за заплатите в България, които не отговарят на информацията от Националния статистически институт у нас. Според данните на НСИ за септември средната месечната работна заплата е около 820 лева. Разкритията на мозъчния тръст подновиха критиките към правителството на Дейвид Камерън, че позволява нископлатените имигранти да бъдат субсидирани от британския данъкоплатец. Данните ще подсилят и доводите на управляващите консерватори за затягане

на имиграционния контрол. Министър-председателят е прав като се фокусира върху миграцията извън ЕС, но така също и върху миграцията вътре в организацията. През последните 18 месеца тя се удвои и това води до увеличен натиск върху обществените услуги, училищата, пътната инфраструктура и наличието на жилища, посочва Джеймс Брокеншър, заместниквътрешният министър, който отговаря за имиграцията. От Open Europe добавят, че запазването на данъчните облекчения за чужденци е необходимо, за да бъде осигурено свободното движение на трудова ръка в ЕС, която е важна за британската икономика. Мозъчният тръст съветва европейските имигранти да не се възползват от данъчни отстъпки през първите пет години от престоя си на Острова.

Спират помощи за имигранти от ЕС в първите 2 години от пребиваването им Очаква се тази седмица премиерът на Великобритания Дейвид Камерън да обяви план, който ще забрани имигрантите от Европа да взимат каквито и да е помощи и облекчения за първите 2 г. от установяването си на Острова, съобщава в. “Сънди Таймс”. Правителството харчи 1,6 млрд. годишно във вид на помощи и данъчни облекчения за работници от ЕС. Според Камерън, забраната ще направи Великобритания по-малко привлекателна и така ще бъде намален притокът на недолюбваните имигранти от Европа, които са трън в очите на британските политици в последните години. Междувременно проучване на евроскептичната организация Open Europe показва, че надницата на средностатистическия испански имигрант, пристигнал на Острова да работи за минималната заплата, скача от 214,07 на 290,28 паунда седмично заради облекченията, които британското правителство му предоставя.

Нашенка осъди британски шеф Българка успя да осъди британския си работодател за трудова злополука и прибра 7500 лири обезщетение, пише “Монитор”. Мариана Димитрова живее и работи от 7 години във Великобритания. Изхранва се като супервайзър в пералня в Лондон. Преди няколко месеца, докато била на смяна и извършвала редовните си задължения, жената се спънала в неравния под и си счупила глезена. Инцидентът не само предизвикал огромна болка и неудобство, но и направил Димитрова нетрудоспособна за цели 8 седмици. „Случи се, докато пренасях чанта, пълна с кърпи”, разказва нашенката. Освен паниката и болката най-много я тревожел фактът, че не знае как ще се издържа, без да работи. В английското трудово право всеки работодател е длъжен да се грижи за здравето на своите работници и правилата се следват строго. Затова пострадалата спешно се свързала с българска правна

компания в британската столица, която взема комисиона само при спечелен случай Цялата подготовка на иска минала на български език. А в крайна сметка Димитрова успяла да осъди работодателя си, като обезщетението, което получила, било на стойност 7500 лири. „Разправията трая два месеца и половина, но с парите успях да покрия дълговете към приятели, които ми помогнаха да оцелея и да си стъпя на краката след инцидента”, споделя Мариана. Миналата година друг нашенец на Острова успя да защити правата си пред Темида срещу своя работодател. Тогава Петко Георгиев осъди шефа си заради обида, дискриминация на расова основа и липса на писмен договор за работа. Перипетиите на гурбетчията ни бяха точно в разгара на мощната антибългарска вълна във Великобритания покрай пълното отваряне на границите за трудови мигранти.

29 ноември / 5 декември 2014 г.

Източен Лондон – разноликият

Надя Йончева

За едни – мечтан и обичан нов дом, за други - гето. Колкото хора, толкова и истини за тази безспорно най-шарена откъм обитатели част на британската столица. Какво и къде в East London Районът е богат на зелени площи - паркове, кино центрове, молове и достъпни фитнес центрове. Тук има индустриални райони с възможност за търговия на едро, както и множество работни места за новодошлите. Забавления за малките деца и това, което британците нарчиат „community feel” – усещане за общност. В Източен Лондон освен българи и други източноевропейски общности, преобладава азиатско население, което създава характерен колорит. Места за посещение Canary Wharf & Greenwich - музеи, парк, шопинг, ледна пързалка, О2 Арена покрай реката; William Morris Gallery в Lloyds park, Walthamstow; Ragged School museum, Docklands, Fairlop Waters, V&A museum of Childhood,

Hackney Empire, построена през 1901, Wedtfield shoping centre на Stratford, както и олимпийския парк, който е отворен и с безплатен достъп. Пътните артерии са повече, отколкото в Южен Лондон. През района преминават М25, М11, А406, А13, А12, А11 Ето какво споделят сънародниците ни за района:

5

ГРАДЪТ

Милен Петков: „Източен Лондон е добър район за новодошли българи, защото е най-удобното място за живеене и пътуване. Аз харесвам Стратфорд – тук има всичко. Човек сам прави мястото – дома си и квартала, пълен с приятели и хубави емоции“. Мануела Кръстева: „Източен Лондон е голямо понятие. Аз

живея на Woodford - спокойно е, красиво. Има добри училища.“ Габриела Сергеева: „Хубавото е, че има много българи, наши магазини, училища... Зависи в кой квартал си, ние сме в 3-та зона и транспортът е много добър. Живея в Източен Лондон от четири години и не мисля да се местя. Има различни райони, ако сте видяли само един-два

от по-лошите, това не важи за целия район.“ Петя Василева: „Когато имаме гости, правим това: вземаме лифта на Емиратските авиолинии и от там с лодка/ катамаран чак до Центален Лондон, последна спирка London Eye, може и О2 Арена да се види между лифта и лодката.“ Антоанета Тотева: „Наскоро бях около Canning town и Plastow и бях приятно изненадана… евтини квартири, много и разнообразни магазини, Westfield молът, Arena O2, City Airport… доста добър район. Явно е облагороден покрай олимпийските игри през 2012 година“. Милен Стойков: „Супер квартал!“ Таня Давидкова: „Ние живеем в Ромфорд: 6-та зона. Смея да кажа, че кварталът ни е страхотен. Нищо общо с друга част на Източен Лондон, като Баркинг например, където има повечко азиатци. Имаме си голям мол и транспортът е удобен: за 20-ина минути си на Liverpool street. Не по-малко важно е и, че имаме добри детски градини и училища.“ Продължава на стр. 6

6

29 ноември / 5 декември 2014 г.

СЦЕНА

От стр. 5 Алекс Алексиев: „Аз живея в Източен Лондон и не бих се преместил. Бяхме в Dagenham, а сега в Rainham … Имаме всички големи хипермаркети.“ Радостина Шейтанова: „Любимо място за разходки - Canary Wharf, Greenwich, Victoria park, Westfield и Olympic park. Има чудесни райони в Източен Лондон! И много тренди местенца за живеене. Има и не толкова добри - както и в останалите части на Лондон.“ Даниел Йорданов: „Откакто съм тук, живея в Източен/североизточен Лондон (Walthamstow, Chingford) . Доволен съм от тези квартали.“ Десислава Мирчева: „Аз живея на Стратфорд, до големия парк от четири години и обожавам точно тази тиха улица, точно моята къща с моите комшии, с които никога не съм имала проблеми! Прибирала съм се по всяко време сама и никога не ми се е случвало нищо лошо. Живея с дъщеря ми и майка, която е на 87 години и обожава това място! Разбирам се с всички, ако поискам, мога и без пари да напазарувам, защото ме познават и мога да платя когато имам време. Хората са толкова дружелюбни и отзивчиви! Едната ми комшиика е индийка с едно дете и е сама... Другата е англичанка, напълно сама в голямата си къща. Следващият е англичанин - сам в къща, и т.н. Харесвам тази част на Лондон, защото е цветно и колоритно. Да, по-нататък в East Ham или Upton Lane е наистина по-индийска част, но всичко си има своята красота и ако не ви харесва, значи Лондон изобщо не е за вас! Валентин Стоянов: „Цените на имотите много скочиха, защото има огромно търсене и това не е случайно. Canary Warf ни е на 5 мин., а на Страдфорд има всичко. А13 и 406 са изходи за много места, да не говорим за удобния градски траспорт.“ Боян Радославов: „По принцип в Лондон живееш където ти е близо до работата, за да пестиш време и пари за траспорт. Аз предпочитам да пътувам 10 минути, отколкото 2-3 часа, за да се прибера.“ Радослав Узунов: „Доволен съм и от Stratford, и от Mile End”. Илиян Ковачев: „Живея в Източен Лондон, в квартал с богати индийци и пакистанци. Харесвам улиците. къщите, градините.“ Вместо заключение Надали има по-разнолик и шарен район на Лондон от източния. Определено не е място за тесногръди и расисти, а за по-широкоскроени хора, ценящи тъкмо космополитния и многонационален дух на британската столица. Добро място за живеене, ако държите да сте сред свои – тук има голяма концентрация на българи и други източноевропейци, създали свои общности с богата и разнообразна мрежа от магазини, училища и заведения. Определено има и какво да се види и като забележителности – така че не само настаняването, но и обиколката на Лондон спокойно може да започне от тук! Очаквайте продължение: „Северен Лондон – моят нов дом“

facebook.com/rodinanews

rodinanews.co.uk

И тази седмица Clapham Grand беше омагьосан от българи И тази седмица Clapham Grand беше омагьосан от българи Николина Кръстева

Д

ва часа танци в латино ритми разгорещиха атмосферата на лондонската зала Clapham Grand с изпълненията на салса формацията “Тумбаито”. Мартин Ташев, Мишо Йосифов, Милен Петров, Вили Стоянов, Милен Кукошаров, Борис Таслев, Стефан Кожухаров и Калин Вельов накараха и най-срамежливите да се отпуснат и да затанцуват на дансинга в салса ритъма. “Като група за първи път сме в Лондон, иначе почти всички в бандата са свирили в други формации. Тук в Clapham Grand атмосферата е много специална и приятна. Бяхме също и топло посрещнати” – казаха талантливите изпълнители пред “Родина”. Специален момент за музикантите от “Тумбаито” е, че пред почитателите си в Лондон те представиха албум, който освен авторски песни, съдържа и стари български шлагери в латино вариант. Публиката се наслади на салса версиите на песни като “Ропотамо” на Маргрет Николова от 60-те и “Черно и бяло” на Георги Христов от 80-те години. “Това прави изпълнението по-различно, защото хем връща лентата на българската музикална култура към началото на 60-те и 70-те , когато са започнали първите записи на БНТ и БНР с видео клипове и концерти, хем представяме нещата

в стил, какъвто българска формация не е представяла в Лондон - латино музика. Една от авторските ни песни, която е на испански език, стигна второ място в чарта на латино музика в Съединените щати. Смесили сме различни култури и езици, а същевременно сме българска формация, и

на България. Публиката в Clapham Grand беше смесена – освен български почитатели, групата събра и много чуждестранни гости. Сред тях беше Манож Ганди, директор на Holloway Ltd: “Никога не съм си мислел, че мога да слушам и да танцувам салса, изпълнена от музиканти

от ЕС. Имате древна история и култура и бих искал да отида в България и да науча повече”. Английска двойка, която танцуваше през цялото време на концерта, също сподели за “Родина” впечатленията си: “Вечерта беше великолепна. Ние имаме доста опит със салса музика от целия свят и за нас тази вечер българската салса беше приключение. Мога да ви кажа, че това беше едно от най- вълнуващите преживявания. Групата е прекрасна и много бих искал тези музиканти да постигнат повече успехи, защото имат потенциала за това. За нас е чест да сме част от това събитие. Беше много забавно и всеки се чувства доволен и щастлив. Всички българи тук изглеждат много приятни и сърдечни. Би било чудесно, ако има повече подобни прояви”. Сред гостите беше и композиторката Добринка Табакова, която също се наслаждаваше на латино

това е по-специално за нас и за публиката” - сподели за “Родина” създателят на групата, бившият барабанист в Ку-ку бенд Калин Вельов. Самата дума тумбаито, както обясниха от групата, е термин в латино музиката, който на български буквално би се превел ритъмче, умален на ритъм. “Тумбаито” е създадена през 2007 година и за една година се превърна в едно от топ латино имената

от България. Удивителна салса музика! Истинско удоволствие е за мен тази вечер да съм тук. Това е моята първа среща с хора от България и е изключително вълнуващо. В брошурата за концерта се казваше, че България е най-старата държава в Европа и нейното име не се е променяло от 681 година. Намирам този факт за много интересен, особено сега, когато България е част

ритмите: “В тази мокра лондонска вечер слънцето изгря благодарение на „Тумбаито” . Аранжиментите са феноменални – така да вдъхват нов живот в тези класически песни с латино примеси. Разкошна вечер!” Гостуването на групата в Clapham Grand бе част от Лондонския фестивал на българската култура, който продължава до 17-ти декември.

8

29 ноември / 5 декември 2014 г.

СРЕЩИ

facebook.com/rodinanews

rodinanews.co.uk

Българка ще омайва с музика три лондонски църкви Николина Кръстева

М

на историята, които да породят музикална картина, допълваща визуалната.

нозина може би чуват името на Зори Бърнър за първи път, а само след седмица ще се докоснат и до таланта й. Наскоро младата българка спечели одобрението от Arts Council of England на музикалния си проект, който й позволява да изнесе концерти в три лондонски църкви през декември. За себе си Зори казва, че е от прекрасното Велико Търново, а в Лондон живее вече шеста година. Създаването и продуцирането на музика е нейното основно занимание. Повече за своите музикални пътешествия тя се съгласи да разкаже в интервю за “Родина”. Разкажете ни за работата си като музикант в Лондон? Тази година, в допълнение към филмовите и танцовите проекти, се заех с формирането на вокален ансамбъл, с който бих искала да поекспериментирам: целта ми е да представя пред лондонската публика византийския тип ортодоксални песнопения някои автентични образци, техни вариации от руски композитори и мои авторски творби. Това е „материя”, която е непозната тук, но тези песнопения са изключителен музикален феномен и заслужават да бъдат популяризирани. Първоначалният подтик за формирането на този ансамбъл всъщност дойде от Българския културен институт и г-жа Светла Дионисиева, за което много й благодаря! Аз самата имах идея да организирам курс за ортодоксалните песнопения (това засега е на пауза), но пък на 3-ти март тази година беше първото представяне на този новосформиран вокален ансамбъл, който се казва „Peregrina En-Cantica”. Как попаднахте в музикалния проект, подкрепен от Arts Council of England и какво ще изпълните в предстоящите три концерта в трите църкви в Лондон? През юни тази година кандидатствах със свой проект пред Arts Council of England за финансиране чрез тяхната програма „Grants For The Arts” и през септември получих одобрение и грант за реализацията на проекта ми. Той включва преаранжирането на

част от музиката на музикалнодраматичната продукция „Иисус Христос: предизвикателството да обичаш”, на която съм автор. Музиката беше продуцирана във виртуален формат (с виртуални инструменти плюс записани беквокали), а сега я преработих за изпълнение на живо. Грантът ми даде възможност да присъединя към състава от великолепни певци, с които работя върху тази продукция, и голяма група инструменталисти, сформирайки голям ансамбъл. Концертите ни са под надслов „Пътешествие върху крилете на музиката” и ще презентират тази моя музика на 6-ти, 12-ти и на 13ти декември. Откога се занимавате с музика? Сама ли си композирате музиката и пишете текстовете? Родителите ми забелязаха музикални способности у мен в доста ранна възраст, затова започнах училище в музикална паралелка, клас пиано, което ми даде солидна основа за всички мои следващи стъпки в музикалната ми кариера. Така се случи, че впоследствие учих музика в Москва, и мъничко в

Лондон, но този първоначален, повече от 10-годишен труд, под ръководството на изключителни професионалисти-педагози, беше много важен за мен. Също така доста рано се прояви желанието ми да композирам: когато на уроците си свирех някой етюд или соната, постоянно игнорирах нотната партитура, защото наизустявах бързо мелодичната линия. Но докато свирех, често учителката ми извикваше: „композитор, измисляш си!” Тогава не е било нарочно, просто в някакъв момент съм вкарвала свой мотив, свирейки Бетховен, Шопен или Чайковски. Сега вече наистина измислям свои творби. И да, сама композирам музиката, а също пиша и текстовете си. Какво Ви вдъхновява да композирате? Всяка моя творба по собствен проект има своя история, или е част от преживяване, озарение или дори „подтик” свише. А в случаите, когато композирам по поръчка, например когато пиша музика за филм, въпреки че се случва да търся във филма вдъхновяващите моменти, почесто се старая да уловя ритмите

Какви изяви имате досега и имате ли издадени албуми? За да отговоря на този въпрос, бих искала първо да кажа, че работя като независим музикант, което е личен избор и интерес. Година и нещо след пристигането си в Лондон издадох дебютен албум, който се разпространява чрез една от големите интернет платформи. Песните от албума ми бяха оценени тук, и особено в САЩ, като отлични за филми, и почти веднага 3 от тях влязоха в няколко филмови саундтрака. Преди два месеца беше премиерата на един чудесен пълнометражен филм, "Vanished” на Dreams Come Thrue Films, в чийто саундтрак също е включена инструментална версия на песен от албума ми. Междувременно имах удоволствието да работя върху два танцови проекта, създавайки музиката на спектаклите на Моника Николадис (хореографка от Кипър), премиерата на които беше в Robin Howard Dance Theatre и на Edinburgh Fringe. Моя е музиката и на една аудиокнига, - аудиоверсия на световния бестселър на нашия сънародник Харалан Попов „Измъчван заради вярата си”, и се надявам скоро да мога да допринеса с музика и за филмовата версия, представяща ужасите на комунистическите лагери и затвори в България. Ако се върнем на това, с което започнах - че съм независим музикант, все пак трябва да спомена, че да си независим всъщност означава много врати за теб да са затворени, заключени и направо зазидани. И пътят ти към доста цели е най-малкото много заобиколен. Въпреки това, възможностите, които Лондон дава, са изключителни, и аз се старая, доколкото мога, да се възползвам от тях. Как вашата музика се възприема от публиката в чужбина? Всъщност, не съм имала възможност да работя или да представям музиката си в България. Практически погледнато, тя е създадена за широка аудитория от множество националности и култури, тъй

като смесването на стилове и жанрове, и включване на мотиви от различни времена и фолклори е моя специалност и цел. Феновете ми са тук и много се радвам, когато някой от тях ми напише нещо такова: „тази сутрин, отивайки на работа, си въртях любимата ми песен от твоя албум…” Такова съобщение дойде преди няколко дни в имейла ми… С какво се занимавате извън музиката? Аз съм квалифициран инструктор по „Пилатес” и с удоволствие се занимавам с това. За момента тази работа е на заден план, но след Нова година планирам да сформирам група и ако някой има интерес, може още отсега да се свърже с мен! Но още по-любимо занимание е ангажираността ми за каузи за защита на животните, на Royal Society for the Protection of Birds и на няколко други подобни благотворителни организации. Моя цел е да развивам това мое хоби и реално го вплитам в работата си. Обичам птиците и на терасата си винаги имам множество пернати крилати приятели.

Ето и местата, където Зори ще осъществи музикалните си пътешествия: В южен Лондон: Събота 6-ти декември – St Matthew’s Church, Croydon (1 Chichester Rd, Croydon, CR0 5NQ) В североизточен Лондон: Петък 12-ти декември – Loughton Methodist Church (260 High Road, Loughton, IG10 1RB) В централен Лондон: Събота 13-ти декември – Harecourt United Reformed Church, Islington (St Paul’s Road, Islington, N1 2LR)

29 ноември / 5 декември 2014 г.

ИНТЕРВЮ

9

Вера Маринова:

Идеалният вариант на Бъдни вечер е вкъщи! За изминаващата година, спорта, дребните житейски радости и големите наближаващи празници, разговаряме с легендарната журналистка Надя Йончева Kак протече тази година за Вас? В сравнение с изминалите години, болшинството от които минаваха в бясно темпо, тази беше сравнително по-спокойна. Ще я запомня с участието ми в организацията и провеждането на Европейското първенство по спортна гимнастика в София през май. Работата ми с тези великолепни млади хора, които представляваха гръбнака на неговия oрганизационен комитет, както и с доброволците в “Медийната група“, беше за мен „Пей сърце“ преживяване. Навити, грамотни, бързомислещи и до един - играчи в отбор! Няма да споменавам имена, защото неминуемо ще пропусна някой, който също е бил в центрофугата на усилието ни - с малко хора да постигнем резултат с най-висок международен стандарт. Единственият негатив от това събите беше, че залата остана полупразна почти през цялото време. Вероятно защото след „Последният Мохикан“ Йордан Йовчев още нямаме гимнастици от неговия калибър. Апатията на широката публика лъсна в целия й блясък. Но това е друга тема за разнищване… Иначе, годината ще запомня с това, че станах леля на един малък синеок сърцеразбивач, наречен Мартин, с неочакваната си, интересна среща с танцьора-хореограф Майкъл Флатли (създателят на „Ривър Данс“), с вълненията около това прекрасно българско момче Григор Димитров, което победи шотландския си приятел Анди Мъри на пъпа на Уимбълдън пред очите на „цялото кралско воинство“ (та после чак му стана неудобно на Григор), с едно прекрасно горещо лято в България с Джон, децата си и техните приятели от детинство и с градинските домати с големина на гюлле. Ще я запомня и с дългоочакваната (от 1996 година насам) победа в многобоя на българския ансамбъл по художествена гинастика в Измир, с това, че изгледах болшинството от най-добрите български филми и сериали през последните 15 години (и, естествено, се наредих на опашката от почитатели на Куката (Мариан Вълев в „Под прикритие“). С един великолепен джаз-концерт на Белослава и Маестро Живко Петров в Лондон, които се престраших да прегърна в антракта… и с още редица „дребни житейски мигове“ , които идват неповикани, когато те си искат... Голям и определено „повикан“ бе обаче мигът, когато София получи титлата Европейска столица на спорта за 2018 година - как стана това, какво следва за България? За страната ни това означава престиж, ако позитивите от това признание бъдат мъдро анализирани и усвоени. Надявам

се, че гласуваната чест ще допринесе не само за „стягането на фасадата“, т.е. строителство и ремонт на спортни съоръжения и домакинство на спортни събития, но и на нейната сърцевина - да си припомним позабравената социална роля на спорта, който рефлектира и в образованието, и в здравеопазването, и в битовата култура на един народ. Медалите, които спортистите ни печелят на международен терен, и с това балансират и нашето самочувствие, са хубаво нещо, но още по-хубаво би било, ако срещаме по улиците повече на брой хора, „постегнати“ чрез занимания със спорт... Три години до 2018 година никак не са много! Пожелавам успех, здрави нерви и подкрепа където и когато е нужна на всички, които са ангажирани в тази кауза. Как намирате състоянието на българския спорт в момента, какво може още да се иска и как да бъде „ п о с т е г н а т о“ ? При положение, че в продължение на поне две турбулентни дестиления спортът бе „деветата дупка на кавала“, това, което идва като високо постижение от международното поле на български адрес, е повече от похвално! Но мисля, че то е резултат по-скоро на индивидуална инициатива, талант и усилие, отколкото на дългосрочна, целенасочена, социално обоснована и финансово обезпечена държавна политика. В последните няколко години усещам желанието на мнозина от българските

ръководни фактори за възстановяване на някогашната ни спортна мощ, но съживяването няма да се случи за година или две. Икономическата основа на спорта сега е друга, центровете на международното влияние в него са други, друга е и мотивацията на младото поколение да се занимава със спорт. Най-лошият резултат от занемаряването на спорта у нас бе настъпилата повсеместна апатия. За да се заличи тя са нужни подобряване на жизнения стандард, време, волско търпение, инатливо постоянство и ум.

те задържаха (а в някои случаи дори увеличиха финансирането и за следващия олимпийски цикъл, до Рио 2016). Спомням си, че преди 9-10 години, в едно ТВ интервю у нас споменах, че британците вървят по същия път към изграждането на система за високо спортно майсторство, който си спомням от младостта си в България. Тогава интервюиращият ме погледна сякаш бях нещо като отвинтена фантазьорка... Как да убедиш хората, че „планиране“ не е мръсна дума от времето на соц-а, а базово правило на развития капитализъм?

Вашите впечатления за британския спорт - къде са най-силни англичаните и защо? По традия британците са силни в игрите (футбол, ръгби, крикет, хокей на трева и пр.) Те са си ги измислили, те са наложили правилата им и много зорко се стремят да запазят позициите си на законодатели и корективи в тях.

Говорейки за България - колко пъти през тази година посетихте родината и какви са впечатленията Ви? Бях си у дома четири пъти, далеч от рекорда ми - седем, преди годинадве... При всяко завръщане зареждам акумулаторите си до следващото, както вярвам го прави всеки българин. Мило ми е всичко, сякаш отново навличам собствената си кожа и много ме боли като виждам толкова много бедност и толкова хора в безизходица, която не заслужават...

Други носят традиционно класова окраска (тенис, гребане, конен спорт и пр.) Това, че спортове като леката атлетика, колоезденето, гимнастиката, плуването, гребането и още редица олимпийски дисциплини достигнаха такива върхове през последните две десетилетия, си е чист, добре осъществен и все още осъществяващ се проект на държавата. Негова първопричина бе провалът на Великобритания на Олимпийските игри в Атланта 1996 год (на 32-ро или 36-то мяасто в класирането по нации, ако не се лъжа), който доведе до една пламенна реч на тогавашния премиер Джон Мейджър в парламента, промяна на закона за спорта, вихрено проучване на най-добрите постижения в света в различните спортове (на първо място олимпийските), вкарване на knowhow, дългосрочно планиране, създаване на Националната лотария, голяма част от чиито постъпления се вкарват в мелницата на спорта, строителство на спортни съоръжения, създаване на треньорски кадри... Казано с други думи, за две десетилетия признатата за най-консервативна страна в света, Великобритания, промени отношението и подхода си към спорта. Резултатът бе трето място в класирането по златни медали (29) след САЩ и Китай и четвърто място по общия брой на медалите (65) след САЩ, Китай и Русия на олимпийските игри в Лондон 2012. И докато болшинството от бившите домакини на олимпийските игри „наливаха“ големи пари в спорта преди игрите, но след тях спираха финансовите инжекции (с което, естествено, успехите им секваха - Сидни 2000 е класическият пример за това!), британците направиха точно обратното - след Лондон 2012

Кое е любимото Ви място там и кои са най-скъпите за Вас хора в България? Площад „Славейков“, бул. „Евлоги Георгиев“ с люляците около стадион „Васил Левски“, където протече детството ми. За жалост, много малко от най-близките хора в семейството ми са живи... Няма да правя класация на малкото останали след тях – те са ми много по-скъпи, отколкото предполагат. Както и приятелите – от детинство, от университета, от гимнастиката, от телевизията, от махалата... Я, колко са много! Поседния път, когато дадохте интервю за „Родина“, посрещахме Великден, а сега предстои Коледа… Как планирате да прекарате тези празници? Коя е найхубавата Коледа/ Нова година, която помните? Въпреки многобройните ми странствания по света, аз съм непоправим, закостенял домошар, така че идеалният вариант на Бъдни вечер е вкъщи! Със седем постни ястия, които приготвям сама. Най-хубавата Коледа? Виждам как преди повече от 20 години уникалната ми баба Неделя ритуално кади с тамяна панелката ни в „Младост“, а момичетата и аз вървим по петите й и се мъчим да разгадаем тайнството... Какво ще пожелаете на читателите ни – нашите сънародници в Лондон? Да вярват, че всяко сторено добро получава две в ответ. Както и в заглавието на великолепния български филм „Светът е голям и спасение дебне отвсякъде“!

10

ПРОМОЦИЯ

29 ноември / 5 декември 2014 г. facebook.com/rodinanews

rodinanews.co.uk

Коледно пътуване до България

Приближаващите Коледни празници ще ви дадат възможност да посетите любимите ви хора в България. Самолетните билети по това време не са много евтини, но вие все пак имате възможност да пътувате до България, без това да е свързано с големи разходи. При пътуване с кола (до 5 души) през Европа, горивото ще ви струва 150 паунда, а цените на билетите за ферибот започват от £ 35 във всяка посока. Тази година фериботният оператор MyFerryLink предлага специална оферта, която включва билети на цена от £ 35 за кола и до 9 пътници, както и подарък за всяка резервация! Повече информация за офертата можете да намерите на www.myferrylink.it. Ние ви пожелаваме приятно пътуване до родината и незабравими преживявания с любимите ви хора по време на Коледните и Новогодишните празници.

RODINA NEWS Weekly for Bulgarians in the UK www.rodinanews.co.uk Tel: 020 8166 5701 Email: info@rodinanews.co.uk Facebook: RodinaNews Twitter: RodinaNews PUBLISHER: MY OWN MEDIA LTD Unit 7 Cavendish House 369-391 Burnt Oak Broadway HA8 5AW Edgware UK​ info@myonwmedia.co.uk EDITOR-IN-CHIEF: Yordan Michev tel 07557 7963562 yordan.m@rodinanews.co.uk CONTRIBUTORS: Nadia Yoncheva, Nikolina Krasteva LAYOUT: Ivan Muccari grafica@stranieriinitalia.it ADVERTISING: Tel. 0208 166 5701; 0783 529 2420; 0785 2194677 sales@rodinanews.co.uk sales@myownmedia.co.uk DISTRIBUTION: Tel: 07517832307 sales@rodinanews.co.uk PRINTING PRESS: Iliffe Print, Cambridge Ltd. Advertisers and advertising agencies are responsable for all content (including text representation, illustrations and photographs) of printed or posted artworks and also assume responsability for any claims arising therefrom made against publisher.

12

29 ноември / 5 декември 2014 г.

СРЕЩИ

facebook.com/rodinanews

rodinanews.co.uk

Цветан Станков в Острова на съкровищата Надя Йончева

Д

а живее в Англия не е мечтата на живота му. И все пак, този наш млад сънародник е щастлив тук, на Острова на съкровищата – неговите ученици от руското училище в британската столица. Взехме това интервю от харизматичния Цветан Станков, за да научим как един класически балетист от България може не само да преживее „лешникотрошачката“, наречена Лондон, но и да се окаже много твърда ядка за смилане. Българите сме специални, твърди 21-годишният софиянец – и поздравява всички наши сънародници, които успяват да се борят за съществуването си в Англия. Противно на мълвата, той е убеден, че специални ни правят ценностите на прадедите ни, които носим в себе си. Ето какво разказа още пред „Родина“ родният балетист. От колко време си в Англия? Тук съм само от 6 месеца, но вече напълно свикнах и се адаптирах с обстановката. Класически танцьор съм, през 2012 година завърших Националното училище за танцово изкуство в София. В момента се занимавам с преподаване на деца в руското училище в Лондон. Не съм от онези българи, които идват тук, защото не са се реализирали в страната си. Още в 11 клас започнах да участвам в спектакли на Музикалния театър със заплата, която беше доста добра за нашите стандарти. В 12 клас вече изпълнявах солата. Практически преди да замина нямаше институция – национален балет или опера, през които да не съм минал. Танцувах и в Америка, Европа… И все пак напусна България, защо? Миналата година получих сериозна травма и не ми позволиха да се оперирам. Това силно ме разочарова… В крайна сметка си направих операцията и реших да напусна родината. Кое ти харесва в Англия? Най-добре за мен е, че като класически танцьор имам много добра физическа подготовка и на практика мога да танцувам всичко.

Цветан Станков е български класически балетист, роден през 1993 година в София. Завършва Националното училище за танцово изкуство. Печели многобройни награди – I място на Национален балетен конкурс „Атанас Петров“ през 2012 г., финалист е и на международния конкурс в Истанбул, където се нарежда сред първите десет от 300 участника. През 2014 г. се премества да живее в Лондон, където основно преподава класически и модерен балет на деца. Всички желаещи да се включат в заниманията могат да позвънят на Цветан на номер 07424272876, който той любезно предостави за връзка.

агент, който се грижи за това. За последно бях в Италия за няколко месеца, а към Нова година съм в Бразилия за седмица… А в този град постоянно някъде се търсят танцьори. Работата е там, че винаги става въпрос за модерен, а не за класически балет. Тук просто не държат толкова на него, най-вече заради щетите, които нанася върху тялото при едно по-сериозно,

професионално занимание. В настоящия момент наймного харесвам това, че давам на децата, на които преподавам, нещо, което иначе не могат да получат тук – основи на класическия балет. Заниманията с възпитаниците ми носят

огромно удовлетворение, те са моите съкровища. …Това значи ли, че хвърляш котва тук? О, не. Аз водя много динамичен живот, свикнал съм да имам пътувания и участия по цял свят. Имам

Пътувайки по света, можеш да си съставиш пообективно мнение за нашия балет. Какво е то? В България имаме много добра класическа руска школа, това мога да твърдя със сигурност. Истински късметлии сме в това отношение. И все пак, не би се върнал там? Не и за да танцувам… Опитал съм всичко там, няма накъде повече да се развивам. Ако се върна, то ще е, за да съм с близки и п р и я те л и . В коя област си решил да се развиваш, щом тук, в Англия, възможностите за класически балет не са особено добри? Определено в ентъртейнмънта. Там има наистина добро търсене и перспективи. Разговорът ни с Цветан завърши сърдечно – с поздрав към всички читатели на „Родина“, „които са тук, за да се борят и успеят“. Пожелаваме същото и на този наш млад и способен сънародник!

29 ноември / 5 декември 2014 г.

СЪВЕТИ

13

Митове, свързани с пестенето на електроенергия Infozauk.com

С

настъпването на есента идва и неизбежното захлаждане на времето, което пък от своя страна води до все по-честото пускане на отоплението по домовете. Голяма част от домакинствата във Великобритания се отопляват на ток. Както, вероятно, сами се досещате, сметките за електроенергия вече започват да се покачват, а през зимата това повишаване е много по-осезаемо и бърка в джоба на голяма част от хората. Това е причината повечето от тях да мислят как да пестят електроенергия. Дали обаче всички методи, които те прилагат, действително са толкова ефективни? В тази статия ще разгледаме някои от най-честите митове, свързани с пестенето на електроенергия и ще видим кои от тях са верни и кои – не. Да оставим отоплението постоянно включено на пониска температура, отколкото да работи както обикновено ни излиза по-изгодно Това е един абсолютно неверен мит, защото оставяйки отоплението пуснато постоянно на ниска температура значи, че то постоянно ще черпи електроенергия, дори когато не сте вкъщи. Затова по-добре нагласете термостатите в стаите на температурата, на която сте свикнали и се чувствате комфортно, но само когато сте си у дома. Чувствителното повишаване на термостата помага за по-бързото затопляне на помещенията Невярно. Целта на термостата е той да изключи отоплението при достигане на зададената от вас температура и при нужда да го включи отново, докато помещението не се загрее пак до необходимото. Независимо колко повишавате температурата на термостата, домът ви ще се загрява за едно и също време. Ако искате да се затопля по-бързо, обърнете внимание на топлоизолацията, дограмата и подовата настилка – това са нещата, които допринасят най-много за запазването на топлината в помещенията.

По-изгодно е да пускаме електроуредите през нощта, отколкото през деня Това е вярно само за тези, които имат различни тарифи за ползван ток през деня и през нощта. Не важи за поголямата част от домакинствата на Острова. Повечето доставчици имат една фиксирана тарифа, при която не се отчита коя половина от денонощието е. Все пак, ако ползвате услугите на доставчик, който има дневна и нощна тарифа, възползвайте се от нощната, защото тя е по-евтина. Пускайте през нощта електроуреди като съдомиялна, пералня, бойлери и т.н. ако имате възможност. Във фасунгите за обикновени крушки не могат да се поставят енергоспестяващи Невярно. Фасунгите за обикновените крушки са стандартни и производителите на енергоспестяващи и LED крушки се съобразяват с това. Разбира се, те произвеждат и крушки, които могат да се поставят и в по-нестандартни фасунги и осветителни тела. Уплътнителите и лентите за прозорци изолират достатъчно добре Невярно. Въпреки, че наистина има ефект от уплътнителите и лентите за прозорци, той е минимален и не може да се сравнява с това да имате хубава дограма с двоен или троен стъклопакет. Топлоизолацията спомага за повече влага в дома и появата на плесен По принцип, топлоизолацията е добър начин за запазване на топлината в помещението, което води до по-бързото му загряване и съответно – до пестене на електроенергия. Ако изолацията е направена качествено, ако в дома ви има изградена добра вентилация и в найстудените дни не държите да правите дома си като сауна,

няма да имате никакви проблеми с влагата и появата на плесен. За съжаление, доста от домовете нямат добра вентилация и собствениците им се налага да се борят с мухъл и плесен, предизвикани от кондензацията. Соларните панели не генерират електроенергия в облачни и мрачни дни Невярно. Въпреки че соларните панели генерират наймного електроенергия в топли, слънчеви дни, през есента и зимата в облачното и мрачно време те отново събират енергия, просто тя в по-малки количества. Когато оставим включен лаптоп или компютър, скрийнсейвъра на екрана пести ток Това освен, че е невярно, дори звучи абсурдно. Замислете се – все пак компютърът ви работи и консумира същото количество от мрежата, както и преди, независимо от това, че на екрана не се визуализира работният ви плот, а някаква картинка, било то и чисто черна. Ако искате да пестите електроенергия, просто гасете машината, или ако я използвате често и не ви се чака всеки път да зарежда отново, просто я нагласете да преминава в спящ режим – така ще консумира много малко електричество. Смяната на доставчика на електроенергия е трудна и дълга процедура Един много неверен мит, който е отказал и вероятно ще откаже още много хора от това да сменят доставчика си на електроенергия. Ако смятате, че плащате високи сметки за ток и сте си намерили нов доставчик с поизгодни тарифи, не се колебайте да направите смяна. Самата смяна се състои в това, да си изберете доставчик, да се свържете с него или да попълните онлайн формуляр за включване и от тук нататък само остава да ви уведомят кога ще се извърши смяната. Новият доставчик ще се оправи с всичко и ще уведоми стария, вие не трябва да се притеснявате за нищо.

14

29 ноември / 5 декември 2014 г.

МЕСТА

facebook.com/rodinanews

rodinanews.co.uk

На почивка през зимата Infozauk.com

Е

1911 паунда. Заминава се на 23 декември от летище Хийтроу. За повече подробности вижте сайта www.virginholidays.co.uk.

сента дойде и слънчевите дни останаха само в спомените ни. Небето е осеяно с облаци, а мрачното време и дъждовете станаха ежедневие. Денят намалява, а нощта става все по-дълга. За капак, смяната от лятно към зимно часово време вече е факт и допринася за още по-кратката светла част от денонощието, което ни пречи дори да се порадваме на слънцето.

Куба и република

също са много слънчеви и красиви дестинации. За Куба ни предлагат изгодна оферта от Journey Latin America – срещу 2478 паунда ще можете да се порадвате на слънчевата страна цели 15 дни. Заминава се на 4 декември, но има и възможност за заминаване около Нова година. За повече информация: www. journeylatinamerica.co.uk.

Ако изпитвате носталгични чувства по лятото и обичате да се припичате на слънце, настъпването на есеннозимния период не трябва да ви отчайва по никакъв начин. Дори през студените месеци вие можете да се порадвате на слънце, като за целта ще ви трябва само кратък отпуск от работа, малко пари и много желание. Едни от най-посещаваните курорти през зимата са тези в Испания, Южна Малта и Тунис.

Италия,

Освен тях почиващите предпочитат и Канарските острови, остров Мадейра и южната част на Мароко. От Cosmos Holidays предлагат 7-дневна почивка до Лос Кристианос, Тенерифе в началото на декември срещу 287 паунда, което прави по 41 паунда на ден. За повече информация посетете сайтът им на адрес www.cosmos.co.uk. Слънцето в африканските републики Гамбия и Кабо Верде (бивша Острови Зелени нос), e достатъчно силно и през зимата, а плажовете там са едни от най-чистите и красиви.

Oт Gambiа Experience предлагат едноседмична почивка на курорт Коту, Гамбия срещу 599 паунда. В цената е включена закуска и самолетен билет, като се заминава от летище Гетуик. Почивката се предлага през целия зимен сезон. За повече подробности посетете сайта www.gambia. co.uk. Когато става въпрос за Кабо Верде, повечето британски туристи предпочитат основно един от десетте острова на страната – островът Сал. От Thomas Cook предлагат едноседмична почивка до там в началото на декември срещу

Доминиканската

сумата от 410 паунда. В цената влизат настаняване и закуска, както и полетите, като се заминава от летище Гетуик. За повече детайли около офертата – www.thomascook.co.uk. Ако сте от хората, които смятат, че заслужават добра почивка и не искате да пестите средства за това или просто харесвате авантюрите, то тогава следващите няколко предложения са точно за вас. От Exodus предлагат на клиентите си триседмична почивка в Нова Зеландия, с интензивно катерене. Така туристите ще имат възможност да си заслужат невероятно красивите гледки, които ще изникнат пред очите им. За тази почивка ще се заминава в началото на 2015 година – в началото на януари и февруари. Цената на пакета, който включва полети, транспорт, гид, настаняване и храна е 5489 паунда. За повече информация посетете сайта www.exodus.co.uk.

Oт Ramblers Worldwide пък предлагат 12-дневна почивка до Фолкландските острови и Чили, където може да се сблъскате с много интересен ландшафт и гледки на света. Цената на това удоволствие е 4195 паунда и включва полети, настаняване, гид и храна. Заминава се в края на февруари, 2015 година. Повече може да разберете на www.ramblersholidays.co.uk.

Последното предложение за авантюристи и хора, които разполагат с повече средства е до Гоа, Индия. От Monarch предлагат седмица в индийското райско кътче точно по Коледа срещу 1330 паунда. В цената са включени полети, настаняване и закуска. Ако не сте склонни да жертвате Коледните празници с близките си, може да заминете за Нова година, като тогава цената е по-ниска, 1010 паунда, или седмица след Коледно-новогодишните празници, когато ще платите едва 671 паунда. За повече информация посетете сайта на Monarch на адрес www. monarch.co.uk. Благодарение на новия самолет на авиокомпанията Thomson Airways – Боинг 787, почивката в екзотични и далечни дестинации не е никакъв проблем. От компанията предлагат чести полети до Таити, Хавай и Бали. Разбира се, ако не ви пречи полетът ви да е малко по-дълъг, можете да се възползвате и от услугите на останалите авиокомпании във Великобритания. Ако обаче предпочитате бързото и комфортно пътуване с новата придобивка на Thomson Airways, то тогава може да обмислите и почивка до Пуерто Валярта в Мексико, тайландската провинция Пукет и република Мавриций

в Индийския океан. На тези дестинации няма как да не се порадвате на яркото слънце и красивите пейзажи. Едноседмична почивка в Пуерто Валярта ще ви струва около 750 паунда, в Пукет – около 860 паунда, а за република Мавриций ще трябва да отделите около 1200 паунда. В цените са включени полет, трансфери и настаняване. Ако искате да избягате в някоя топла страна за Коледно-новогодишните празници, тогава следващите предложения са особено подходящи за вас. От Expedia предлагат едноседмична почивка в Дубай от Коледа до Нова година срещу 769 паунда. В цената са включени полети и настаняване. Заминава се от Манчестър. За повече информация посетете www. expedia.co.uk. От Iberia ще ви заведат от Хийтроу до Рио само срещу 808 паунда. Ще заминете на Бъдни вечер и ще се приберете за Нова година. За повече подробности около екскурзията посетете www.iberia.com/gb. Друго предложение за Коледно-новогодишна ваканция е от Virgin Holidays, които предлагат почивка в Стеленбош, Южна Африка срещу

От Thomson предлагат почивки в Пуерто Плата, Доминиканска република за семейства от четири души срещу 1195 паунда на човек. Заминава се на 22 декември от Манчестър. За повече детайли посетете www.thomson.co.uk. Какво мислите за круизите? През зимата най-удачният вариант за круиз са Карибите. От Luxury Cruise (www. theluxurycruisecompany.com) предлагат круизи както дотам, така и до други слънчеви дестинации. Ако пък сте решили, че искате да видите САЩ, но искате и слънце, тогава обмислете вариант за почивка до Финикс и Сан Диего. От British Airways летят ежедневно до тези дестинации и дори предлагат изгодни пакети за едноседмична почивка на цена от 1524 паунда. За повече информация посетете www. ba.com. И като за финал, ще ви дадем още една идея за слънчева зимна почивка – Египет. Можете да посетите Шарм елШейх или Кайро или пък да видите Нил или Червено море. От EgyptAir всеки ден правят по 2 полета до Кайро. Полетът струва от 467 паунда в двете посоки. Ще трябва сами да си намерите хотел след пристигане, но там има много места, където да отседнете, така че не се притеснявайте. От Thomas Cook пък предлагат седмица в Шарм ел-Шейх срещу сумата от 241 паунда, в която влизат полети и настаняване. Заминава се от летище Гетуик. За повече информация посетете сайта www.thomascook.co.uk.

29 ноември / 5 декември 2014 г.

Лайфстайл

Анджелина Джоли недоволна от данъците на Острова Световноизвестната холивудска актриса Анджелина Джоли влезе в конфликт с лидера на Лейбъристката партия на Великобритания Ед Милибанд. Актрисата предупреди политика, че може да се откаже от преместването си на Острова заради намеренията му да наложи високи данъци върху имотите на стойност над 2 милиона паунда, предаде “Дейли телеграф”. Според носещите се слухове Джоли имала интерес към купуването на пентхаус в Лондон на стойност 25 милиона паунда. Пред Канал 4 звездата заяви, че се отнася сериозно към парите и намеренията на Милбанд за данъците може да я откаже да си купи имот във Великобритания. Тя коментира слуховете, че заедно със съпруга си Брад Пит ще се заселват в Лондон. Джоли заяви, че медиите твърдели подобно нещо за всяка страна, в която двамата стъпят. Звездата призна обаче, че е привързана към британската столица. Анджелина припомни, че е живяла там и добави, че би било хубаво да има поне офис на Острова.

Антиоксидант ще удължи живота ни до 120 години

Чесънът и броколите мощни оръжия срещу рака

Руски учени разработват хапче с новооткрит антиоксидант, който ще удължи живота ни до 120 години, пише в. „Московски комсомолец“. Разработката е дело на екипа на акад. Максим Скулачев от Московския държавен университет. В момента тя е тествана върху плъхове, мишки, риби и кучета и дава отлични резултати. Новооткритият антиоксидант въздейства върху митохондриите. Това са частите на клетките, отговорни за производството на енергия. Именно те предизвикват процесите на стареене. С митохондриите се свързват случаите на инфаркт, на болестта на Алцхаймер и на Паркинсон. Според д-р Скулачев новото хапче ще може „да отложи старостта“ и това вече е технически изпълнимо.

Хапче ароматизира стомашните газове с ухание на рози Френски изобретател създаде хапче, което не само преборва проблемите с храносмилането, а същото така приятно ароматизира изпусканите стомашни газове, като им придава шоколадово ухание, пише в. „Дейли мирър“. Името на рационализатора е Кристиан Поаншьовал. 65-годишният французин обичал да си похапва обилно с приятели. Но по време на обяд стомасите им се претоварвали и започнвали да изпускат стомашни газове. „Често изпадахме в неудобна ситуация, защото почти се задушавахме, спомня си Кристиан. Това ме накара да изобретя някакво средство, което да ни избави от подобни неудобни ситуации.“ Преди време Поаншьовал разработил хапчета, които превръщат чревните газове в ухание на виолетки и рози, а сега, точно преди Коледа, е пуснал и „шоколадова“ серия. Шейсет хапчета се продават на цена от 10 евро. Те могат да бъда идеален коледен подарък. Таблетките са изготвени от натурални продукти и могат да бъдат закупени от сайта на предприемчивия французин - рilulepet.com.

Меланомата, ракът на простата и определени форми на левкемия отслабват организма, като правят имунитета прекалено активен. Сътрудници от университета в Копенхаген са доказали,че селенът възпрепятства активирането на имунната система, пише Guardian. Селенът се съдържа в големи количества в чесъна и броколите. Известно е, че някои видове рак за незабележими за имунитета. При това определени ракови клетки отделят молекули, които стимулират имунитета в голям обем. Подобна хиперстимулация е вредна за имунитета, но съединенията на селена блокират молекулата-стимулатор. В рамките на изследването учените се фокусирали върху молекулите NGK2D. По-рано те са били използвани само като маркер за болестта. Тези молекули се намират на повърхността на раковите клетки и са разтворени в кръвта. Както е било доказано, съединенията на селена са способни да неутрализират определен вариант на молекулата NGK2D, при това в двете форми – повърхностната и течната. Предстои създаването на препарат, който да има свойствата на селена от чесъна и броколите.

15

Сексът на бъдещето: роботи и холограми

Днес за секса не само се пише, той се демонстрира навсякъде, за него се говори открито и дори се призовава. Към секса отдавна никой не се отнася като към проява на висши чувства или нещо сакрално. Може би затова сексът и любовта се отдалечиха толкова много един от друг. И ако „истинската любов” все още не е попаднала под ударите на съвременните технологии, то при секса нещата стоят другояче, пише Naked Science. Ето какво предвижда бъдещето, въоръжено със съвременните технологии, за секса. Пол и сексуалната ориентация На Запад хората вече свикнаха с това, че полът и сексуалната ориентация не са предопределени от раждането. Това, че хората си сменят пола не учудва никого. Много транссексуални хора водят героична просветителска кампания, за да покажат на скептиците как животът им се е променил в по-добра насока. Германия стана първата европейска държава, признала съществуването на третия пол. Т.е. посочвайки пола на детето, родителите могат да изберат „неопределен”. А когато детето порасне, то само ще избере към кой пол да принадлежи. Най-големите технологични компании, като Microsoft, Facebook, Apple и Intel подкрепят еднополовите бракове, като по този начин ускоряват признаването на хомосексуалистите и транссексуалните като равноправни членове на обществото. Потапянето в интерактивните порноигри Отчитай нивото на днешните технологични възможности, сякаш не е толкова далече времето, когато камерите или костюмите, генериращи тактилни усещания, мирис и предаващи ги директно в мозъка, ще станат реалност. Още повече,

че свързаните с това технологии вече съществуват. Напр. Xbox Kinect позволява да се потопим в интерактивни порноигри. Сексът и компютърът С развитието на виртуалната реалност сексът може да стане неотменна част от компютърните игри. При това играчите ще могат да правят секс не само с други потребители, но и с измислени персонажи. Влиянието на виртуалната игра в реалния живот понякога стига до абсурд. Известни са случаи, когато потребителите на виртуалния свят Second Life се омъжват, участват в оргии и дори се развеждат в реалния живот от ревност към чужди аватари. Роботите заменят хората Благодарение на усъвършенстването на изкуствения интелект, реалистичните материали и гъвкавата настройка в близко бъдеще роботите ще могат да удовлетворяват всички потребности на ползвателя. Първите андроиди за секс вече бяха пуснати в продажба в САЩ. Японците вече представиха прототип на механичен силует, върху който се наслагва анимирана холограма на момиче. Според някои учени към 2050 година хората ще се влюбват в роботи, ще създават семейства с тях и ще имат отношения като пълноценни партньори. Разстоянието няма да е пречка за секса Предвижда се появата на устройства, които ще позволят сексът от разстояние. Наскоро Durеx представи прототип на чувствително бельо, чиито зони започват да вибрират при подаването на команда от смартфона на един от участниците в процеса. Компанията Interaxon планира да пусне в продажба, сравнително евтин ($200) обръч за глава, който ще реагира на мозъчните вълни на носителя.

16

29 ноември / 5 декември 2014 г.

ТЕХНОЛОГИИ

facebook.com/rodinanews

rodinanews.co.uk

Най-добрите нови приложения за Android и iOS

С

марфоните са част от ежедневието на всеки от нас, напоследък често са свързани дори с нашата работа. Без значение дали го отричате или подкрепяте, няма как да не използвате нови технологии. По тази причина подбрахме най-добрите безплатни приложения за Android и iOS, които ще станат незаменима част от живота ви.

Wallpapers „Muzei“ Той ще превърне телефона ви в истинско произведение на изкуството, а и ще обогати знанията ви.

HoverChat Приложението е чудесно за почитателите на съобщенията. То позволява да пишете съобщение на абонатите си, докато играете игра например. Представете си, че играете нещо и изведнъж получавате съобщение, което ви прецаква всичко. HoverChat се намесва именно в такива моменти, като минимизира действията и ви позволява

да са наведнъж.

няколко

Google Keep Идеално е за хора със забързано ежедневие. С негова помощ може да си водите записки и да ги маркирате в различни цветове. Има опция и за гласова команда, която автоматично се записва под формата на бележка във вашия смартфон.

Cerberus Идеално е за нашите географски ширини. Това е приложение, което влиза в употреба ако ви откраднат телефона. Благодарение на него може да видите къде се намира устройството във всеки един момент и да контролирате настройките на смартфона

от компютъра си.

Google‘s Sky Map Това е приложение за всички любители на астрологията. То помага

Зареждаме смартфоните си за 30 секунди Едно от неприятните, но абсолютно необходими условия да имаш смартфон, е да си подготвен за често и продължително зареждане на батерията. Няма как - новите технологии източват батериите като дете натурален сок и това е един от проблемите на смарт устройствата. Да, но израелската компания StoreDot твърди,

че до 2016 г. ще успее да разработи батерия за смартфони, която да се зарежда за... 30 секунди.

на потребителите да научат повече за звездите. Единственото, което трябва да направите е да насочите телефона към небето (с включено приложение) и ще видите кое съзвездие е в близост.

Създадоха машина, която превръща водата в гориво

Ако това се случи обаче, не е ясно колко ще се оскъпят телефоните, защото при подобна революционна технология промяната в цената е неизбежна.

Eлектронните цигари могат да заразяват компютрите Електронните цигари може и да са по-добри за вашето здраве от истинските, но пък могат сериозно да навредят на вашия компютър, пишат британски медии, като се позовават на скорошно изследване. Данните, публикувани в Reddit,потвърждават опасенията, че някои от устройствата съдържат зловреден софтуер, които могат да заразят компютъра, от който се зареждат. Потребители вече са установили, че компютрите им са заразени със специфичен вирус, който е бил кодиран в зарядното устройство. Заради софтуера е пострадалата цялата операционна система. За да се предотврати това е необходимо потребителите да имат сигурна антивирусна защита. Освен, че може да блокира компютъра ви обаче, цигарата е опасна и поради друга причина. До момента са документирани повече от 100 случая във Великобритания на запалване. В Уелс електронна цигара е експлодирала. Да не говорим за повишаването на бактериите в тялото ви от вдишването на парите. Очевидно е, че електронните цигари не са толкова опасни, колкото конвенционалните им предшественици, но изглежда, че все още има какво да научим за техните ефекти.

Германската компания Sunfire представи първата по рода си машина, която преобразува водата в синтентично гориво. Технологията носи името „Power-to-Liquid” и е базирана на процеса, разработен през 1925 от учените Франц Фишер и Ханс Тропш, в комбинация с т.нар. „солидни оксидни електролизни клетки“ (SOECs). Този тип клетки се използват за преобразуването на електричество, добито от възобновяеми източници, в пара. От получената пара са премахва кислородът и се произвежда водород. Следващата стъпка от процеса е превръщането на водорода във въглероден диоксид, а след това във въглероден монооксид. След това веществото се синтезира посредством процеса ФишерТропш, за да се получи синтентичното гориво. В същото време машината използва генерираната топлина за производство на нова пара, което прави нивото на

ефективност около 70%. Засега уредът се използва единствено за демонстрации, а капацитетът му е 1 барел гориво на ден. Създаването на машината е струвало „седемцифрена сума“, обявиха от компанията-производител. Част от парите са публични средства, предоставени от германското Министерство на образованието и науката. Платформата ни позволява да докажем техническата осъществимост в промишлен мащаб“, заяви технологичният директор на Sunfire Кристиян Олшаузен. „Сега вече е въпрос на регулаторни фактори, които да позволят на ивеститорите да оценят продукта. Когато това се случи, ще бъде възможно стъпка по стъпка да заменим изкопаемите горива. Ако искаме да постигнем енергийна независимост в дългосрочен план, ще трябва да започнем още днес“, коментира още той, цитиран от CNET.

29 ноември / 5 декември 2014 г.

17

СПОРТ

Пореден луд финал на “Крейзи Форест” Лудогорец стигна до 2:2 срещу Ливърпул и вече се цели в място в Лига Европа

Л

удогорец и Ливърпул завършиха 2-2 в мач от група „В“ на Шампионската лига. Двубоят се игра пред около 35 000 души на Националния стадион „Васил Левски“ в София. Българският шампион Лудогорец изигра пореден драматичен мач на Националния стадион „Васил Левски“ в София. Георги Терзиев отбеляза с глава в 88-мата минута и донесе ценна точка за Лудогорец в Шампионската лига.

Още в началото на мача Абало откри резултата в 3-тата минута, но Ламбърт изравни в 8-мата. В 37мата минута Хендерсън осъществи пълен обрат за Ливърпул и двата отбора се оттеглиха на почивка при резултат 1-2. През втората част Лудогорец атакуваше масирано основно чрез центрирания, но така и не успяваше да застраши вратата на Миньоле. Две минути преди края обаче съдбата се усмихна на Терзиев, който бе на правилното

място в наказателното поле и след изпълнение на корнер засече отблизо за 2-2. След равенството двата отбора са с по четири точки във временното класиране преди последния кръг от груповата фаза.

КОМЕНТАР

Веско Вълчев, Gong.bg

Лудогорец напуска ШЛ с високо вдигната глава Лудогорец – Ливърпул 2:2. Поредният добър мач на „орлите“ в Шампионската лига. Резултатът казва две неща. Първо – Лудогорец вече няма шанс да продължи в най-елитния клубен футболен турнир и след Нова година. Второ – Лудогорец напуска Шампионската лига с високо вдигната глава. Представянето на отбора в турнира е повече от достойно. Мачът снощи го доказа категорично. Лудогорец вече има европейски облик, но трябва още малко рутина. Именно тя попречи на разградчани да грабнат още някоя и друга точка в групата и да мечтаят за класиране в Европа и във фазата на елиминациите. Колкото и много мачове да натрупаха шампионите в последните 18 месеца все още липсват дребни детайли, мигове и леки грешчици, които понякога развалят баланса. Едно е ясно. Снощи Лудогорец имаше поредната прекрасна футболна вечер в Европа. Да! Можеше да бъде и по-прекрасна, но я има и приказката „Бог дал, бог взел“. Преди година-две как би звучало твърдението, че в Лудогорец ще съжаляват за 2:2 срещу Ливърпул в Шампионска лига? Смешно, нали? Да, но снощи това бе неоспоримия факт. Мачът завърши, а сред фенове, футболисти и ръководители останаха смесени чувства. От

една страна емоцията от поредния късен гол, а от друга съжалението, че още мъничко и Ливърпул можеше да бъде победен. Ако трябва да погледнем трезво на снощния мач няма как да не направим извода, че именно ремито бе най-логичния изход от срещата. Двата отбора доминираха над съперника в определени моменти от мача, който със сигурност попада в графата равностойни. Чисто футболно ремито е справедливо, но 80% от феновете на стадион „Васил Левски“ си мечтаеха и съжаляваха, че не се е случило нещо повече. Със сигурност няма да липсват и мненията, че Ливърпул се намира в лоша форма. Това също е неоспорим факт, но Ливърпул е Ливърпул независимо от моментното състояние. Ясно е, че мърсисайдци не са блестящи, но това не трябва да омаловажава смелата и подредена игра на Лудогорец. Няколко думи и за публиката. За пети път през календарната 2014 година стадион „Васил Левски“ бе пълен до дупка (в това число включвам и юбилея на Левски). Това трябва да покаже едно – футболните фенове в България искат да гледат такива мачове. Мачове, в които ще си тръгнат при минус 2 градуса по къщите си, но ще се усмихват на емоциите, които са изживели. На полувремето на снощния двубой случайно чух мъж на средна възраст да говори по телефона и да казва: „Не, не ми е студено, мачът е интересен, има емоции, времето върви много бързо“. Тази реплика казва всичко. За Лудогорец остана един мач. Мач срещу галактическия Реал Мадрид. Мач за чест и слава. Много ще е смело „орлите“ да се надяват на чудо на „Сантяго Бернабеу“ и евентуално трето място в групата. Но пък защо не! При Лудогорец клишетата нямат място, а ако мачът започне директно от 85-ата минута успехът е гарантиран.

В другия двубой от група „В“ Базел и Реал Мадрид завършиха 0-1 в Швейцария. Лудогорец остава без шансове за класиране в следващата фаза на турнира, дори и при евентуална победа над вече класиралия се Реал на „Сантиаго Бернабеу“ след

две седмици. Третото място в групата обаче дава право на участие в 1/16 финалите на Лига Европа напролет. То и ще бъде основната цел на Лудогорец в последния му мач от тазгодишното издание на Шампионската лига.

Махат кръста от емблемата на Реал заради мюсюлманите Реал (Мадрид) направи компромис с дълголетните си традиции. Клубът ще промени част от логото си заради Арабския свят. Така християнският кръст ще изчезне напълно от емболемата. Успокоително за феновете на тима от останалата част на света е,

че промяната се отнася само за съответните страни. В останала част от света мадридчани ще продължат да бъдат представяни с традиционната си емблема с кръста.

Шумахер парализиран, има и проблеми с говора и паметта Седемкратният световен шампион на Формула 1 Михаел Шумахер е парализиран и има проблеми с говора и паметта. Това съобщи бившият автомобилен състезател Филип Стрейф в интервю за френски медии, цитиран от агенция ТАСС. Шумахер се чувства по-добре, но всичко е относително. На него сега му е много трудно, защото не може да говори. Той се намира в инвалидна количка и е

парализиран, има проблеми и с паметта и говора, обясни Стрейф. Михаел Шумахер получи тежка травма при ски инцидент във френските Алпи през декември миналата година. Шумахер беше в кома в продължение на месеци. Френският лекар Жан-Франсоа Пайен, специалист от болницата в Гренобъл, заяви, че Шумахер ще се възстанови напълно до три години.

18

29 ноември / 5 декември 2014 г.

Обяви Телефонните ни линии са изключително натоварени, така че, ако не се свържете от първия път, не се отказвайте, набирайте и звънете, докато успеете.

Ниски цени, ясни и точни условия Напълно обзаведени, чисти и подредени къщи и апартаменти Ниски цени, перфектни условия

www.kvartirilondon.co.uk предлага двойни, тройна и единична стая в къща, намираща се на Atkinson Road, E16 3LP, Canning Town, London. Нови мебели, нови легла, мокет, изпран от професионално почистваща фирма www. multiclean.uk.com, къщата е изцяло боядисана и освежена! Двор с градина и място за инструменти, място за два автомобила (driveway). Предлагаме единична стая, само за един човек, под наем, на 10 мин. от Canary Wharf Е14 - £110 на седмица, депозит за две седмици. Съжителство с двама човека. Всички сметки включени. В артамента не се пуши. Стаята се дава от 01/12/2014. Тел. 07702227833; 07702229777 Давам голяма двойна стая за 2 момичета/жени или двойка в къща, намираща се в N17 в близост до Seven Sisters Stn. Наемът е £150 /+ един депозит на седмица всички сметки включени. Тел. за връзка 07712173223

Mob: 077 077 55346 / Tel: 0208 166 9753 FREE: 0800 112 0069 info@kvartirilondon.co.uk www.kvartirilondon.co.uk www.facebook.com/Kvartiri.London Skype: kvartirilondon

Квартири www.kvartirilondon.co.uk: Голямо разнообразие от ЕДИНИЧНИ, ДВОЙНИ и ТРОЙНИ СТАИ В ЦЕНТРАЛЕН И ИЗТОЧЕН ЛОНДОН! Всички къщи са обзаведени и оборудвани, БГ ТВ, Булсатком, седмично почистване на всички общи помещения. Две седмици депозит, една седмица наем, три месеца договор. Договорът за наем е официален документ в UK, той ще ви помогне при записване за училище, детска градина, лекар, зъболекар пред всички общински и държавни власти, както и пред повечето банки!

Единична стая за момиче или жена на 10 мин. от Turnpike Lane, свободна в момента. £100 на седмица с включени сметки. Tел.07455895514 Двойна стая на Leyton за две момичета или двойка. Цената е £150 на седмица. За повече информация: 07884718751 Двойна стая в Ромфорд на 5 мин. пеш от шопинг центъра, 7 мин от Ромфорд стейшън. Къщата разполага с голяма градина (идеална за партита), барбекю, интернег, бг телевизия, в близост се намират всички големи магазини - ASDA, TESCO, SAINSBURYS, ICELAND, ALDI. На 5мин са и автобусните спирки. Стаята е удобна за двойка, двама мъже или две жени, а може и да се ползва като единична, но се заплаща като двойна. Наемът е £135 на седмица с включени сметки. Телефони за контакт: 07415277272 и 07427347126

Място за мъж в двойна стая в къща с българска телевизия, интернет, двор с градина. Къщата се намира на Manor Park E12, на две минути пеша от Woodgrange Park Station и на пет минути пеша от Manor Park Station, денонощни автобуси 86 и 25 Наем £75 на седмица, две седмици депозит и една наем за да влезете (£225), договор за наем, без рестрикции при използване на топла вода и парно, без хазяи!

Mob. UK: 07707755346 Бургас BG - 056 /901 315 FREE UK- 0800 112 0069 SKYPE: kvartirilondon

Преместване на багаж в Лондон и Великобритания От и до всеки пощенски код Ниски цени, професионално обслужване, от една чанта, до цяла къща Ако сте решили, да сменявате жилището и не ви се занимава с неприятностите, около преместването на целия ви багаж.... ОБАДЕТЕ СЕ, НИЕ СМЕ ВАШИТЕ ХОРА

моб: 0747 707 0461 тел: 0208 166 9961 FREE: 0800 878 6013 Двойна стая за 2 или 3 души, без деца, краткосрочно или дългосрочно. £125 /човек/седмица, за повече време отстъпка. Моб: 07541934957

rodinanews.co.uk

e-mail: detskimag@yahoo.co.uk Търсим сервитьорка с опит за БГ кафе. Задължително е да знае английски език. Кафето се намира на Walthamstow - 75А High Street, Е17 7DB - Deja Vu Cafe. За повече информация заповядайте на място.

BG cafe Deja Vu си търси барман с минимум 3 години опит и английски език. Минимална възраст 25 години. Заведението се намира в Източен Лондон и работното му време е до 21:00 ч. За повече информация тел. 07886667499 Търсим жена за работа в сферата на почистването. Задължително да притежават банкова сметка и някакви познания по Английски език. Да бъдат приятелски настроени. Кандидатки с опит ще са с предимство. Да нямат собствени къщи. Работата е в Южен Лондон. Заплащането е £7.50 на час за еднократни почиствания и £6.50 на час за редовни почиствания. Заплаща се всеки петък. Моля, да се обаждат само сериозни кандидати, отговарящи на изискванията, които наистина имат нужда от работа. Телефон: 07447854688. Ако не успеете да се свържете, оставете гласово съобщение с вашите детайли и телефон за връзка. Търсим сериозни жени, живеещи в Южен или Западен Лондон за работа като чистачки. Предишен опит не е задължителен, но е предимство. Кандидатките да имат поне основни познания по английски и да разполагат с документи за работа. Моля, опишете какъв опит имате, в кой район на Лондон живеете и оставете телефон за връзка на missmerrycleaning@gmail.com. Ние гарантираме коректно отношение и редовно заплащане. Предлагаме работа на жени за почистване на частни домове в Западен и Централен Лондон. Заплащане: £6.50/£7.50ph. Необходими документи: селф емплойд, доказателство за адрес, референции. Английски език не е задължителен, но е предимство. Желателно е желаещите да имат опит. За повече информация на тел: 07868724913; e-mail: info@tasheva-housekeeping.co.uk JVI Ltd. набира строителни работници в сферата на пътното строителство и общи работници. Изисква се само CSCS. NIN и UTR са предимство. С удоволствие ще съдействаме за по-бързото изкарване на тези документи, ако разполагате с нужните умения и познания в тази сфера. Контакт: info@ jvi-uk.com. Необходима информация: Опитът, с който разполагате; С какви инструменти разполагате (ако имате такива); с какви документи за работа в UK разполагате; С какво нивo на английски език сте; Телефон за връзка.

Две седмици депозит, една седмица наем, три месеца договор за наем. Договорът е официален документ за UK. Плащане по банков път, с карта, чрез Paypal или в брой на място. За всяка платена сума издаваме документ. Квартири Лондон предлага посрещане на хора от летища, гари и стейшъни на преференциални цени за всички наши клиенти! Предлагаме също така транспортиране на багаж, товари и мебели при смяна на квартирата, момчета за носене на багаж. Място за мъж в двойна стая в къща с българска телевизия, интернет, двор с градина. Къщата се намира на East Ham E6. Наем £75 на седмица, две седмици депозит и една наем за да влезете (£225), договор за наем, без рестрикции при използване на топла вода и парно, без хазяи!

facebook.com/rodinanews

Агенция „New Cleaning“ набира жени за еднократни почиствания. Три имена, адрес и телефон за обратна връзка изпращайте на email: office@newcleaning.co.uk Cleaning gurus Ltd is looking for cleaning ladies to start work with us. We need ladies in South-West London. You should be self-employed registered. Some experience and communicative English are required. You can contact us on: cleaninggurus@ gmail.com and 07412 523201. Агенция за почистване набира сериозни момичета за редовни и еднократни почиствания. Работата е постоянна и дългосрочна. Желателно е желаещите да имат банкова сметка и минимален английски. Заплащането стартово е £6.50, £7 и £8 на час в зависимост от почистването и е всяка седмица. Може да звъните на 07588 960498 Мария или да пишете на pearlcleanltd@gmail.com Sparkles Domesting Cleaning набира енергични, отговорни и мотивирани мъже и жени за редовно почистване на апартаменти и общи части в жилищна сграда. Кандидатите да имат банкова сметка, да са Self Emploed, да имат минимум 6 месеца стаж в сферата на почистването и елементарни познания по английски език. Заплащане

£6.50-7 на час. Тел. 07740 494456. Дарина Драгова

Работа търси Търся работа. Работил съм като Painter, няма значение от работата, знам турски език много добре, английски малко, български много добре. Имам UTR, NINo, банкова сметка. Тел. 07473298983 Жена търси работа – чистене, гледане на деца и възрастни, домашна помощница. Тел. 0741 7529692 Търся работа като мотокарист или общ работник. Тел.

07961025321 Търся работа във фурна или пицария. Тел. 07473665564 Търся работа в български ресторант, с дългогодишен опит като готвач или в кухнята. Тел. 07405776135 Търся работа като помощник дърводелец, само за събота и неделя. Тел: 07508673020

Здраве и Красота Маникюр и педикюр - мобилен. Страхотно обслужване на нормални цени! Диди, тел. 07598002302 Кинезитерапевт с богат опит предлага лечение при болки във врата,гърба и кръста, както и при други оплаквания свързани с опорно-двигателния апарат. Иван Иванов. Лондон, E15 4DF, тел.: 07594231782, ganchevmassage@abv. bg Кинезитерапевт, масажист. Black Horse Station, 1 час - £25, за двама £20 или група. Т: 07817630742 Надя Дюлгерова - козметик в Chingford (в близост до Walthamstow). Почистване, масаж, маска на лице, кола маска. Възможност за френска или българска козметика. Мостри и продажба на козметика. Тел.: 07598043939

Работа предлага Търсим жени с документи и основни познания по английски за почистване на къщи и офиси в северен и южен Лондон. Заплащане по £7/час. Обадете се на тел. 07448845606; и-мейл: hygiacleaning@yahoo.com

боза, айрян и мн. други

Набираме водопроводчици за новопостроени апартаменти в Лондон. Нашата компания има големи проекти, които дават възможност да се печелят до £1100 на седмица (price work). Трябва да имате опит в този сектор и опит с price work. Ние можем да съдействаме за намирането на подходяща квартира/настаняване в близост до работното място. Кандидатствайте с автобиография до mariya@ woodfordheating.com Търся бояджии и фаянсаджии. Тел: 07424169473 Търсят се бояджии, мултитрейдери за price work all over London, необходими документи: CSCS, NIN, bank account, UTR, PPE . Дългосрочен контракт! Започване веднага. Добър опит и собствен транспорт са предимство, за повече информация тел. Тел. 07894952949 - Ross

Намерете Ни На адресите: 10 Forest Road E17 6JJ 7 Wordsworth Parade N8 0SJ 98 Leytonstone Rd E15 1TQ 177 Tooting high Str. SW17 0SZ

tel: 02085090957 tel: 02088813490 tel: 07446054880 tel: 02087675760

Български торти в Лондон Над 300 вида с цена от 20 паунда

Строителна фирма набира общи работници за дългосрочна работа. Нуждни документи: CSCS карта. Заплащане £40 на ден чисто. Tел: 07454008676. Търсим продавач-консултант за Watford шопинг център с отличен английски, CV и актуална снимка изпращайте на

ВАШАТА РЕКЛАМА ТУК САМО £ 10 + VAT Обадете се на 0783 5292420 или на sales@rodinanews.co.uk

Тел.: 07868182161, 07735275685

Facebook: Desi Cake www.desiscake.com

29 ноември / 5 декември 2014 г.

Когато ви трябва почистване бързо, коректно, евтино ТЪРСЕТЕ

Почистване на мокети, килими, пердета, мека мебел Българска почистваща компания без забележки!

Безплатен: 0800 411 8778 T: 0208 166 9726 / M: 0788 990 8629 Вера Янкулова - кола маска, East London. Тел. 07565481560 Петя Николова - мобилен козметик. Тел. 02082209384 или 07878521707 Фризьорски салон „Розали“. N19 3QL, 503 Horsney road, Islington. Facebook: Rozali Hair London, M: 07914169476. Мъжко подстригване: £10, дамско: £15, детско: £8. Боядисване, кичури, официални прически. Професионални козметични услуги: почистване на лице, кола-маска, микродермабразио, ултразвуков пилинг, оформяне и боядисване на вежди, анти-бръчкови терапии и др. Уютен салон в района на Walthamstow. Tел: 07507799301 Професионални козметични услуги в удобно за вас време. Кола маска на цели крака - £16, 3/4 крака - £8, ръце £10, бикини зона - £6, бразилски триъгълник - £10. Тел.

07455029364 Ира

19

Обяви Предлагам всякакви фризьорски услуги в удобно за мен и вас време. Дамско подстригване £8 с изсушаване £12, мъжко - £7, детско - £6. Официални прически - £25, боядисване: £15-25 (зависи от дължината на косата). Тел.

07450446438 или на email: mon.georgieva@gmail.com Андрей Узунов - Юмейхо терапевт и масажист. Притежавам оригинална японска диплома 3-та степен Юмейхо Профилактика, диплома 1-ва степен Thai Massage School of Chiang Mai. Диплома Класически и Релаксиращ масаж. Последното ми работно ми работно беше лято 2013 СПА център х-л Маджестик Сл.Бряг. За повече информация посетете личната ми страница. Тел. 07878500912 Благодаря ви https://www.facebook.com/AndreyYumeiho Индивидуално психологическо консултиране на възрастни и деца. Онлайн консултиране, групово консултитане, фамилна психотерапия. Провеждане на групови тренинги по предварително уговорни теми. Психотерапия, Скенар терапия. Диагностика на деца с логопедични затруднения. Тел. 07412888372 Иванка Захариева, alternativabg@yahoo. com, skype: alternativabg Лицензиран акупунктурист в Китай, член на WCTP И HCPCUK. Дипломиран физиотерапевт- МА, София, с доказан опит и успешно лечение на: заболявания на опорно- двигателния апарат; болки в шията, гърба, дискови хернии, радикулит; неврози, депресии, безсъние, шум в ушите; алергии и астма, бронхит; повишено тегло, климакс, дисменорея; лечебни масажи и масажи с мед, отказване от цигари. Тел: 07564023312

Други Изготвяне на web страници за частен бизнес - £100-200. Тел. 07552525678 Уроци по английски в E17: £10/час, превод на страница £10. Тел. 07900935558 Продавам Jaguar 1999 в движение - £800. Тел. 07786076193 Бързо връщане на такси в Лондон - Tax Return; документи за работа в Лондон - NI Number, CSCS Card, UTR, CIS. Tел: 07786967299 BLUECHIP ACCOUNTING LIMITED – Счетоводни услуги за self-employed и Ltd. Съдействие за социални помощи и NINO. Тел: 07538009258; 07930559102; 07863173979. Уроци по английски език £15 на час. Тел. 07552525678 Преводи от/на английски, италиански език, £20/час, £15/ страница. Тел. 0755252678 Фото&видео заснемане - сватби, кръщенета, балове, дипломиране, церемонии при получаване на британски паспорт и други. Тел. 07876435897

Мъж на 42 г. търси жена до 40 г. за неангажираща връзка. Тел: 07772112375 Мъж предлага компания на самотни жени. Гарантирана дискретност! Тел. 07918128003 Търся запознанство с жена за дълготрайна връзка. Тел.

07466825982 No claim bonus 07780969666

от

английски

застраховател.

Тел:

Бързо връщане на такси, банкови сметки, NINo, UTR, LTD Company, бенефити, приравняване на дипломи, апостил. Тел: 07786 967299 Давам под наем стол във фризьорски салон „Розали”, Islington, £25 на ден. Тел: 079114169476

PEST CONTROL LONDON Спасяваме ви от дървеници, хлебарки и мишки Бързи резултати в цял Лондон! Работим 24/7, действаме стриктно и без отлагане.

08004118778 (безплатен ) или мобилен: мобилен 07889908629.

Превоз от и до летища, добри цени. Тел: 07894 99 4553 LWB 3.5 t van- Same/next day couriers. UK, Europe, commercial and domestic moves, exhibitions, removal/storage boxes. Tел.

07733265557 Продавам тристаен апартамент в „Лозенец“ – София, ново строителство. Тел. 07786033867 Бизнес през offshore в offshore zone. E-mail: petrov.iwc1868@ gmail.com Транспорт 24/7 със супер луксозен автомобил. Тел: 07412211051 Пръскам за дървеници. Тел. 07769 218796 Bulsatcom – дистрибутор за цяла Англия. Доставка и монтаж. Оригинални договори, гаранция. 07835911937, 07508801426 - Мариян Ремонт на климатици, хладилници, печки, бойлери. Водопроводни услуги, отоплителни и охладителни системи. Тел. 07808 223 465

you. Affordable fee. Call Silvya mob: 07710651975 Транспортни услуги с голям микробус. Премествания квартири, мебели, багажи и строителни материали. Ивайло – 07966 888 292 Компютърни услуги, диагностика. Тел. 077141 92994

Документи за работа, майчинство, счетоводство. Тел.

07867506043

Ремонт на автомобили и ванове в удобно за вас време. Компютърна диагностика и МОТ. Тел. 07714192994

Транспортни услуги до летища и всяка точка в UK. Тел.

07710456996

Системи за икономия на гориво от 15-40%. Намалява емисиите 70%. Повече мощност и динамика на мотора и мн. други. Зарежда се с вода. Тел. 07866940426. www. hydroxsystems.co.uk

Купувам къщи за чистене, помагам в почистването. Тел.

077 86 777 260 Пенка Вълчева English lessons for adults in your home at a time which suits

Професионален оператор изготвя видео клипове на семейни и фирмени тържества. Тел: 0772 9200 970

Школа за Български народни танци

Пътна помощ, транспорт на коли и малки джипове. Тел.

07584424432 Денонощни таксиметрови услуги до всички летища. Тел.

07584424432

Предлагаме професионални и качествени услуги: • Национален осигурителен номер и • Данъчен номер (UTR) • Банкови сметки (в различни банки) • Всички видове бенефити (такс кредит, детски, помощи за къщата и болнични) • Преводачески услуги

Шофьорски курсове, кормуване, опреснителни уроци. Инструктор с дългогодишен опит. Най-добри цени! Тел: 07404602399 Гледам деца – почасово в района на Mitcham, Tooting, Coliers Wood. Имам опит. Тел: 07516410254 Транспортни услуги с ван в Лондон. Преместване на багаж, Тел: 07508297460 Кинезитерапевт масажист, близо до Black Horse Station. Тел: 07817630742, Петър Бекяров Продавам цигари, тютюн и ракия. За повече информация 07771347331 Търся запознанство с жена за дълготрайна връзка. Тел.

07918346670 Мъж на 46 г. търси жена до 40 г. за брак и деца. Тел.

07508673020

Нека се хванем на хорото и се потопим във веселието на българския фолклор!

YMCA Charter House, Charter Place, Fl 2, Watford, Hertfordshire, WD17 2RT, М: 077 0620 1776 www.facebook.com/martenichka

RodinaNews Бъдете във връзка с нас Тук ще намерите още новини, нови теми и забавление през всеки ден!

Връзка с нас @RodinaNews info@rodinanews.co.uk