Røde Kors Avisa 1-2016

INFORMASJON FRA TELEMARK RØDE KORS

NR. 1 – MARS 2016

Bruk vettet Foto: Bjørn Sodeland

- Kunnskap er viktig, men kan ikke redde liv alene. Hver og en må også ta de rette valgene basert på kunnskapen, sier leder av Telemark Røde Kors sin skredgruppe. Han ønsker de nye fjellvettreglene velkommen, men oppfordrer alle til å tenke seg godt om før de beveger seg ut i skredfarlig terreng.

Fredrik G. Christoffersen

Side 4-5

leder

Til stede når alarmen går Alarmen går. Det er helt krise. Vi trenger hjelp nå. Frivillige i Røde Kors er i konstant beredskap og når krisen rammer, stor eller liten, er vi på plass for å gjøre en jobb. Vi er der når ekstremværet rammer ditt nærmiljø, og bidrar med redningsarbeid, psykososial førstehjelp og livreddende førstehjelp. Vi er der når silkeføre og påskevær avløses av tåke og sur vind og skituren ikke blir helt slik som planlagt.

Vi er der når flyktninger ankommer verdens rikeste land med en bærepose i hånda og en bønn om hjelp. Vi er der når noen trenger en skulder å gråte på, en hjelpende hånd eller bare noen å prate med. Vi er til stede. Takk til alle våre frivillige, medlemmer og støttespillere for innsatsen dere gjør for å gjøre det mulig.

Tone Sissel Kise Distriktsleder i Telemark Røde Kors

Foto: Olav A. Saltbones

TELEMARK ANSVARLIG UTGIVER: Telemark Røde Kors, Postboks 3060 Handelstorget, 3707 Skien E-post: dk.telemark@redcross.no BESØKSADRESSE: Torggata 6 – 3724 Skien DISTRIKTSTYRELEDER: Tone Sissel Kise DISTRIKTSKONTORET: Eli Ducros – daglig leder REDAKTØR: Bjørn Runar Foss Sodeland E-post: bjorn.sodeland@redcross.no rodekors.no/telemark facebook.com/telemarkrodekors twitter.com/telemrkrodekors TIPS OSS: 456 61 232

På tur med Tordis (89) elsker å gå på tur. Takket være faste besøk fra Marit og Reidun i Røde Kors Turvenn får hun hver uke trimmet både bein og lattermuskler.

Tekst og foto: Bjørn Sodeland

- Å så herlig. Det er så deilig å komme ut, utbryter Tordis og tar et dypt magedrag med frisk Bøluft. Med matchende lue, skjerf og hansker, kåpe og et over snittet godt humør er hun klar for spasertur med to representanter for Bø Røde Kors sine turvenner. Marit Rækkebo og Reidun Kiserud tar et godt tak i hver sin arm. Så begynner både beina og ikke minst skravla på alle tre damene å gå.

- Jeg har hatt klubb i over 40 år og i kveld kommer damene til meg, forteller Reidun.

- Du verden. Det var mange år, utbryter Tordis imponert.

- Nå som sola er så lav tør jeg nesten ikke invitere folk annet en på kveldstid. I så fall må jeg få vasket vinduene først, sier Marit før alle tre bryter ut i latter.

Glad i frisk luft

Marit og Reidun er faste gjester på Bø Sykehjem, og sammen med to andre turvenner, en lokal variant av Røde Kors Besøksvenn, tar de en gang i uka med seg beboere på en liten runde i lokalmiljøet.

- Vi fant ut at å ta med de eldre ut på tur var en fin måte å få i gang litt aktivitet på sykehjemmet på. Nå har vi holdt på i

DISTRIBUSJON: Til alle husstander i Telemark OPPLAG: 72.000 DESIGN, LAY-OUT OG REPRO: Thure Trykk AS, Skien.

Tlf.: 35 90 55 90 – thure-trykk.no TRYKK: Nr1trykk, Lillestrøm – Tlf.: 63 80 50 80 ANNONSEANSVARLIG: Bell Media AS PB 2385, 3003 Drammen – Tlf.: 32 20 56 00

Alvhild Jørgensen eftf.

nesten ett år, og både beboere og ansatte er veldig fornøyde med tilbudet. Ofte er vi opp mot ti stykker på tur, men i dag var det mange som syntes det var litt for kaldt, sier Marit.

Det synes ikke Tordis. Hun er den eneste som har våget å ta runden i dag. Elleve minusgrader skremmer ikke henne.

- Jeg er glad i frisk luft og har alltid vært mye ute både på fjellet ved sjøen og ved vannet. Det er viktig å bruke beina, sier Tordis, som opprinnelig er fra Hardanger, men har bodd mange år i Skien og de siste årene på Bø Sykehjem. Hukommelsen er ikke lenger det den var, men glimt i øyet og livsglede ser det ut til å være nok av. For det er ingen tvil om at Tordis nyter hvert øyeblikk. Underveis på turen kommenterer hun både den flotte utsikten mot Lifjell, nybyggene som har dukket opp i nærområdet og forteller livlig om blomstene som hver vår dukker opp i hagen på sykehjemmet. Flyktningkrisen engasjerer også, og da Marit forteller at det kanskje kommer et mottak i nabolaget, har hun en klar mening om det.

- Ja, de trenger jo et sted å bo.

Vi har det godt i Norge, sier Tordis.

Gamle Kragerøv. 24, 3770 Kragerø Tlf. 35 98 59 59 www.gromstad.no

Tlf. 35 50 06 80 Støtter Skien Røde Kors

Fredriksens Fabrikk AS Tlf. 35 07 31 03

1.199

LUNDE MALERFORRETNING AS

Tlf. 35 95 82 77

www.revisorteam.no

www.norsjo.no

Brødrene Hansen AS

3660 Rjukan Tlf. 35 09 88 62 pr. mnd

Svaddeveien 119 3660 Rjukan Tlf. 911 03 063 www.brdr-hansen.no

www.goberg.no Støtter Røde Kors

FARGERIKE

Fax. 35 95 82 83 norsjo.hospel@vandrerhjem.no

g? ørstegangskjøpere.

Tlf. 35 90 00 55

Ytre Strandvei 6 3770 Kragerø Tlf: 35 98 02 64

3812 Akkerhaugen

hun skal ut på ut på gang?

Kr.

Vianor AS Notodden Telefon: 35 01 08 46

Avd. Rauland Tlf. 35 07 38 90 www.tinnbank.no

Nordsjøvegen 201

Ajertangen 16, 3825 Lunde Tlf. 35 94 73 74 Mobil: 916 11 976 / 916 11 259

2

3855 Treungen

Tlf. 35 04 53 66 www.fredriksensfabrikk.no

Norsjø ungdomssenter

Jensen Transport AS

Tlf: 35 95 68 80 www.sundetransport.com

Turen nærmer seg slutten, men dagens treff er likevel ikke over.

Etter tur er det nemlig tid for en liten kaffekopp. Marit og Reidun skjenker opp og byr på sjokolade.

- Dette var god kaffe, og så sjokolade. Så koselig, sier Tordis fornøyd.

Ikke lenge etter dukker flere damer opp, for selv om de ikke har vært med på tur, er det viktig å få med seg det sosiale. Stemningen rundt bordet er høy. Her diskuteres krumkaker, sukat i julekaker og moderne bekledning.

- Vet dere hva. Nå er det mote å gå med pysj. Du trenger nesten ikke kle på deg etter at du har stått opp av senga. Jeg så det på Frokost-TV, sier Reidun, og forteller at antrekket som ifølge fjernsynet nå skal brukes på fest består av en liten BH og kjole med splitt til livet. Alle ler, og diskusjonen går fra BH til burka og over igjen på sukat før det igjen er tid for å komme seg på rommet. Tordis gleder seg allerede til neste gang.

- Du verden. De er så artige disse damene. Det er alltid hyggelig å få besøk, sier Tordis fornøyd og deler ut en god klem.

Gromstad Bil & Båt AS

Oscar Nissensgt. 3, 3674 Notodden Tlf. 35 01 16 93

Tlf. 35 08 08 00 Rauland Servicesenter 3864 Rauland www.tinnbank.no

Fra BH til burka

3825 Lunde

www.fyresdalkl.no Tlf. 35 60 97 77

Bergsli AS Pb. 2553, 3702 Skien Tlf. 35 50 35 00 Fax. 35 59 86 91 www.bergsli.no

Trenger du elektriker?

Herremo Pukk og Grus AS Tlf: 911 63 850

Tlf. 35 900 100 • www.elektro4.no

Vreimsida 903, 3803 Bø I Telemark

Gvarv Bakeri AS

HYLLANDSFOSS

er klar for store og små oppdrag!

Tlf. 35 94 72 50 Fax. 35 94 72 56

FC Transportservice AS 3895 Edland Tlf. 35 07 03 35 48 10 10 11 www.fctransport.no

1/2016

Tordis Alvhild Jørgensen eftf.

Gromstad Bil & Båt AS Gamle Kragerøv. 24, 3770 Kragerø Tlf. 35 98 59 59 www.gromstad.no

Oscar Nissensgt. 3, 3674 Notodden Tlf. 35 01 16 93

Tlf. 35 50 06 80 Støtter Skien Røde Kors

Fredriksens Fabrikk AS Tlf. 35 08 08 00 Rauland Servicesenter 3864 Rauland www.tinnbank.no Tlf. 35 07 31 03

Tlf. 35 04 53 66 www.fredriksensfabrikk.no

FARGERIKE

LUNDE MALERFORRETNING AS

3812 Akkerhaugen

Tlf. 35 95 82 77

il du hun skal ut på skal ut på ørste gang? ng?

www.revisorteam.no

Fax. 35 95 82 83 norsjo.hospel@vandrerhjem.no

www.norsjo.no

Brødrene Hansen AS

første gang? ikt tilbud til førstegangskjøpere.

Bergsli AS

Trenger du elektriker?

Se www.boregnskap.no

Prisen inkluderer • Vinterdekk • Radio/CD • 3 års norgesgaranti • 7 airbager • Metalic lakk

• Radio/CD • 3 års norgesgaranti Klima • 7 airbager ESP • Metalic lakk 16' alu El. vinduer Ford Fiesta Fjernstyrt sentrallås 1,6 TDCi 75 hk 5 dørs Feel the difference • • • • •

• • • •

FYRESDAL MAT

spar.fyresdal@ngbutikk.net tlf. 35 04 11 14

Tlf. 35 04 11 90 Du finner oss på Facebook. joker.grunnvik@ngbutikk.net

3830 Ulefoss

Mithra AS 3692 Sauland

www.sjekkpunkt.no ulefauto@online.no

Tlf. 35 02 32 33 emas@online.no

Hjartdal og Gransherad Rekneskapskontor AS

Russmarken VA AS

3692 Sauland Tlf. 35 02 81 00 Fax. 35 02 81 05

Tlf. 958 38 405

3692 Sauland

Carl Erik Winther Larsen AS 3855 Treungen Tlf. 35 04 55 41

3656 Atrå

Tlf. 95 10 49 40

Gamlegata 22, 3810 Gvarv Tlf: 35 95 53 21

3864 Rauland Tlf. 35 06 21 90 www.rauel.no

Gvarvgata 39, 3810 Gvarv Tlf. 35 95 65 80

www.hoki.no

Seljord Uppigard Natadal Rekneskapsservice AS Gjestegard Nyvn. 3A, 3840 Seljord Reindalsvegen 148, 3880 Dalen

Tlf. 35 07 85 60 www.scooterogatv.no

3841 Flatdal Tlf. 35 06 59 00 www.natadal.no

TUVEN. NOTODDEN. TLF. 35 02 51 00 www.windsvollbil.no

JONNY FAANE 35 02 51 06 jonny@windsvollbil.no VEN. NOTODDEN. TLF. 35 02 51 00 DAG RUNAR DYHRE 35 02 51 07 dag-runar@windsvollbil.no www.windsvollbil.no TROND BAKKEN 35 02 51 08 trond@windsvollbil.no AANE 35 02 51 06 jonny@windsvollbil.no YHRE 35 02 51 07 dag-runar@windsvollbil.no KKEN 35 02 51 08 trond@windsvollbil.no

TUVEN, NOTODDEN Tlf.35 25 02 51 Tlf. 5100 00 www.windsvollbil.no

Vinjeveien 1704, 3890 Vinje Tlf. 911 48 580 www.mjonoy.no

Dykker og Entreprenørfirma

Sentrum vaskeri & Renhold AS

CE Pontoppidan AS

Nedre Søliv. 13, 3914 Porsgrunn

Tlf: 908 53 119

Tlf. 35 93 02 20 Fax. 35 93 02 21

Svaddeveien 158, 3660 Rjukan Tlf. 91 60 33 55

firmapost@monterrjukan.no

Windsvoll Bil AS dsvoll Bil AS

1/2016

JOKER GRUNNVIK

Feel the difference

Biler på lager

Biler på lager

selvstendig liv uten rusmisbruk

ESP 16' alu El. vinduer Fjernstyrt sentrallås 35 95 66 00 – samtun.no

Ulefoss Auto AS

Ford Fiesta 1,6 TDCi 75 hk 5 dørs

Gvarv Bakeri AS

pr. mnd

For denne lille summen leveres den nye bilen i 3 år. Lånet er beregnet utifra et kontantinnskudd på kr. 50.000,-. Ved høyere For denne lille summen leveres den innskudd nye blir månedssummen mindre. Ved bilen i 3 år. Lånet er beregnet utifra et lavere innskudd blir månedsummen høyere. kontantinnskudd på kr. 50.000,-. Ved høyere innskudd blir månedssummen mindre.

Ved En vei til Prisen inkluderer lavere innskudd blir månedsummen •høyere.

Vinterdekk • Klima

3825 Lunde

www.fyresdalkl.no Tlf. 35 60 97 77

Svaddeveien 119 Pb. 2553, 3702 Skien 3660 Rjukan Tlf. 35 50 35 00 ALDRITlf: SUR: Tordis medRjukan et stort smil om munnen når03 Marit med Tlf. 911 063og Reidun kommer 35 95 68 80stiller alltid opp Fax. 35 59 86tilbud 91 om tur. er klar for store og små oppdrag!

3660 www.sundetransport.com www.bergsli.no Tlf. 35 900 100 • www.elektro4.no www.brdr-hansen.no Tlf. 35 09 88 62

Kr. 1.199 40 år med regnskapsføring i Bø 1.199 pr. mnd

www.goberg.no Støtter Røde Kors

Ytre Strandvei 6 3770 Kragerø Tlf: 35 98 02 64

Nordsjøvegen 201

Ajertangen 16, 3825 Lunde Tlf. 35 94 73 74 Mobil: 916 11 976 / 916 11 259

Kr.

Vianor AS Notodden Telefon: 35 01 08 46

Avd. Rauland Tlf. 35 07 38 90 www.tinnbank.no

Norsjø ungdomssenter

Jensen Transport AS

skjøpere.

3855 Treungen

Tlf. 35 90 00 55

Tlf. 35 05 80 00 www.seljordregnskap.no

Herremo Pukk og Grus AS Tlf: 911 63 850 Vreimsida 903, 3803 Bø I Telemark

HYLLANDSFOSS CAMPING Drotning Støytane, 3890 Vinje Tlf. 915 51 155 anundnev@gmail.com http://home.no.net//camping

Fax. 35 94 72 56

FC Transportservice AS 3895 Edland Tlf. 35 07 03 35 48 10 10 11 www.fctransport.no

Atrå Handelslag Atråvegen 426, 3656 Atrå Tlf. 35 09 89 00 www.spar.no

Brødrene Fossheim Transport AS Øvre Kvisterud, 3650 Tinn Austbygd

Tlf. 35 09 98 60 Knut: 952 48 474 Gunnar: 911 66 687

Hjartdal Landbruk og Fritid AS Braluten, 3690 Hjartdal Tlf. 35 02 49 27 www.landbrukogfritid.no

3692 Sauland Tlf. 35 02 80 80 www.hjartdal-elverk.no

Tlf: 911 24 818 Vakt: 902 21 234

Saulandstunet 3665 Sauland Tlf. 35 02 33 55 www.spar.no

3812 Akkerhaugen Tlf. 35 95 84 30 www.norsjo-ferieland.no

Bjørn Berge Bensinstasjon AS

Maskinentreprenør Trygve Knutslid

Sam Eydesg. 55, 3660 Rjukan Tlf. 35 09 04 86

3825 Lunde Tlf. 99 15 18 58

Underhaugvegen 3 A, Tlf: 958 67 650 3802 Bø i Telemark www.brannspesialisten.no Tlf: 468 05 081

Tlf. 35 94 72 50

Prestegardsvegen 24 3840 Seljord Tlf. 97 00 83 47

Dalen Hotel Tlf. 35 07 90 00 www.dalenhotel.no

Røde Kors Telemark takker alle annonsørene for den flotte støtten!

3

Bruk vettet og kos - Kunnskap er viktig, men kan ikke redde liv alene. Hver og en må også ta de rette valgene basert på kunnskapen, sier leder av Telemark Røde Kors sin skredgruppe. Han ønsker de nye fjellvettreglene velkommen, men oppfordrer alle til å tenke seg godt om før de beveger seg ut i skredfarlig terreng.

LÆRTE Å REDDE LIV: Elever fra Høgskolen i Sørøst-Norge deltok i februar på en stor skredøvelse på Lifjell.

Tekst og foto: Bjørn Sodeland

- De nye fjellvettreglene legger mye ansvar på den enkelte og oppfordrer til å tilegne seg kunnskap snarere enn å komme med formaninger. Det er positivt, men samtidig finnes det mange der ute som sitter på mye kunnskap men likevel tar feil valg, sier Fredrik G. Christoffersen, leder for Telemark Røde Kors sin nyetablerte skredgruppe og høgskolelærer på friluftslivsstudiet på Høgskolen i Sørøst-Norge.

I neste 20 år har han jobbet med å lære unge friluftslivsstudenter til å sette sikkerhe-

4

ten først, både gjennom teori og praksis. I midten av februar fikk studentene hans prøve seg i en stor skredøvelse i samarbeid med politi, Røde Kors og sivilforsvaret. Der fikk de for alvor erfare forvirringen og tidspresset letemannskaper jobber under når et skred har gått.

- Hvis du ikke allerede er slått i hjel når skredet stopper, synker sjansen for å bli gravd fram i live allerede dramatisk etter 15 minutter. Etter 45 minutter er det bare rundt 25 prosent sjanse for å bli gravd fram i live. Når studentene deltar på en øvelse som dette får de i praksis sett hvor

krevende det er å finne dem som er savnet, sier Christoffersen.

Forstår ikke skredvarselet

Christoffersen mener også mange mistolker skredvarslene og ikke tar i betraktning de lokale variasjonene.

- Et skredvarsel dekker et veldig stort område, mellom 1000 og 5000 kvadratkilometer.

Mange tenker ikke over at dette er et varsel for det som er representativt for en større region. Lokalt kan variasjonene være store.

Selv om skredfaren er 2 regionalt, kan den være 3 lokalt. Derfor må man alltid se an terrenget

og vurdere det i sammenheng med temperatur, vær og vind.

Det er mange elementer som kan ha innvirkning på skredfaren.

Velger man å gå inn i bratt terreng er dette ting man må vite, sier Christoffersen.

Han tror også mange sliter med å gi et anslag på hvor bratt terrenget er.

- Skred kan løsne i heng som er høyere enn fem meter, og brattere enn 30 grader, men mange har problemer med å anslå hvor bratt et terreng er. Hvor mange grader tror du for eksempel unnarennet i Holmenkollen er? spør Christoffersen og gir selv svaret.

- Unnarennet i Holmenkollen er litt over 30 grader. Ikke mange klarer å anslå det. Når det gjelder skred og skredfarlig terreng handler det om erfaring, kunnskap og livslang læring. I tillegg er det viktig å være ydmyk og har respekt for naturen og naturkreftene, sier Christoffersen.

Lov å kose seg

Selv om Christoffersen sitter på mye kunnskap om skred og er opptatt av at folk er påpasselige når de ferdes i fjellet, mener han det er viktig at vanlige turgåere ikke lar seg skremme fra å gå på tur. Det er fortsatt OK å ikle seg

1/2016

deg i påska Fjellvettreglene 1. Planlegg turen og meld fra hvor du går 2. Tilpass turen etter evne og forhold 3. Ta hensyn til vær- og skredvarsel 4. Vær forberedt på uvær og kulde, selv på korte turer 5. Ta med nødvendig utstyr for å kunne hjelpe deg selv og andre 6. Ta trygge veivalg. Gjenkjenn skredfarlig terreng og usikker is 7. Bruk kart og kompass. Vit alltid hvor du er 8. Vend i tide, det er ingen skam å snu 9. Spar på kreftene og søk ly om nødvendig

…

nikkers og anorakk og gå tur fra hytte til hytte.

- Sånn det er i dag kan de som bruker fjellet deles inn i to grupper. Den tradisjonelle turgåeren som vandrer fra hytte til hytte og ekstremsportutøveren som ofte tar kalkulert risiko. Beveger du deg bevisst ut i skredfarlig terreng, kan forståelse for terrenget du beveger deg i være forskjell mellom liv og død. Går du i oppkjørte spor og løyper trenger du ikke være ekspert og kunne alt.

Det er fortsatt lov å kose seg i fjellet og nyte påsken, sier Christoffersen.

1/2016

5

Havner i turistfella Når turister forsvinner på Gaustatoppen, vet Rjukan og Tinn Røde Kors Hjelpekorps nesten alltid hvor de skal begynne å lete. Det siste året har antall oppdrag på den populære toppen eksplodert.

KREVENDE OPPDRAG: Mannskapene fra Rjukan og Tinn Røde Kors er vant til krevende oppdrag. Her er Ingar og Eivind Hovden på vei ned i juvet i Vemork for å bistå med å bære ut to skadde klatrere i forbindelse med en øvelse.

Tekst og foto: Bjørn Sodeland

- En periode skjedde det noe nesten hver helg. Vi visste at etter klokka seks sa det pling og alarmen gikk, sier Hans Olav Olsen, frivillig i Rjukan og Tinn Røde Kors.

I 2014 var hjelpekorpset ute på totalt seks oppdrag. Så, i 2015, skjedde det noe. TV-serien Kampen om tungtvannet kom på NRK. 1 259 000 mennesker benket seg foran skjermen for å se første episode. Heltene fra Telemark viste vei gjennom fjellheimen. Sommeren kom, og området ble satt på UNESCOS

6

verdensarvliste. Antall besøk eksploderte. Bare på Gaustatoppen er det i 2015 anslått at nærmere 85 000 mennesker var innom for å nyte utsikten.

- For oss har det vært en tydelig økning i trafikken som sammenfalt med lanseringen av Kampen om tungtvannet. I tillegg har området blitt kraftig markedsført av Visit Telemark og Visit Rjukan og det har vært et stort trykk i mediene. Alt dette har vært med på å bidra til at flere har valgt å besøke oss, sier Halvor Haukaas, daglig leder i Gaustabanen.

Dårlig skodd

Dessverre er ikke alle som kommer opp like forberedt på det som møter dem på snaufjellet.

- Vi opplever et helt annet trykk på Gaustatoppen nå enn vi har gjort tidligere år. En av konsekvensene av det er at vi har sett oss nødt til å få Røde Kors inn for å kurse flere av våre medarbeidere i førstehjelp. Det er ingen tvil om at vi ser en ny type turister her oppe. Vi møter folk i mokasiner, sier Jon Atle Holmberg, daglig leder i Telemark Turistforening.

En trend også Hans Olav Olsen i hjelpekorpset kan bekrefte.

- Folk legger ut på tur uten ordentlig utstyr. Klokka er kanskje ni på morgenen, det er sol og skareføre og alt ser trygt og greit ut. Plutselig snur det, og vi ender opp med å plukke dem opp klokka ti på kvelden, kalde og forfrosne kun iført en lett jakke og joggebukse, sier Olsen.

- Vet hvor vi skal lete

For Rjukan og Tinn Røde Kors sin del betyr den økte oppdragsmengden bedre utstyr og sprekere og mer dedikerte medlemmer og ikke minst bedre oversikt. De fleste turistene havner nemlig i den samme fella.

- Vi er en sammensveiset og sprek gjeng som på grunn av den store oppdragsmengden kjenner hverandre godt. Alt er pakket og klart til oppdrag og vi føler oss trygge på området vi ferdes i. På Gaustatoppen vet vi at det hele tiden skjer noe, og vi vet nesten alltid hvor vi skal lete. Stort sett finner vi de savnede på et av tre faste steder, forteller Ingar Hovden i Rjukan og Tinn Røde Kors.

Godt samarbeid

Den store oppdragsmengden gjør også at samarbeidet med nødetatene er svært godt. Det

1/2016

Tlf: 995 89 364

BAMBLE NOTODDEN

3970 Langesun

DronningMargretesvei 10

___________________________

___________________________ ___________________________

___________________________ ___________________________

NOTODDEN SKIEN

3961 Stathelle SKIEN ___________________________

Gulvlegger Øyvind Nystein 3960 Stathelle Tlf: 94 16 78 69 ___________________________

Gulvlegger Nystein LidalenØyvind Grustak AS 3960 Ørvella Øst,Stathelle 3677 Notodden Tlf:55946016- www.lidalen.no 78 69 Tlf. 35 02 ___________________________ ___________________________

Lidalen Grustak AS Gimsøy Blomsterforretning Ørvella Øst, 3677 Notodden Gråtenveien 26, 3732 Skien Tlf. 35 02 55 www.lidalen.no Tlf.60 35-52 62 68 ___________________________ _____________________________

Gimsøy Blomsterforretning MBGråtenveien Rørsystemer 26, 3732AS Skien Tlf. 35 52 62 68 _____________________________ Ekeliveien 29,

HJARTDAL

___________________________

HJARTDAL Entreprenør Hans-Øyvind Sisjord ___________________________ Torbjørn Blindes v. 38, 3677 Notodden 971 74 055 RueTlf. Transport AS ___________________________ 3690 Hjartdal Tlf. 35 02 48 89 Funnemark Notodden ___________________________ Tuvenbøygen 1, 3676 Notodden Tlf. 35 02 KRAGERØ 73 50 - www.funnemark.no _____________________________ ___________________________

Victoria Hotel 3770 Kragerø Tlf: 35 98 10 66 ___________________________

GK Norge AS avd.

Notodden Victoria Hotel Merdeveien 12Kragerø B, 3676 Notodden 3770 Tlf: 35Tlf: 0235 5898 5010 - www.gk.no 66 ___________________________ ___________________________

GK Norge AS avd. Notodden Skien Container-Service AS Merdeveien 12 B,Stathelle 3676 Notodden 3995 Tlf: 35 02 Tlf.58355059- www.gk.no 02 56 ___________________________ ___________________________

Kjættingfabriken AS Industriveien 2, 3766 Sannidal Tlf. 35 98 58 80 - www.framlink.no ___________________________

Tele Blikk ASAS Kjættingfabriken Merdeveien 22,A,3766 3676Sannidal Notodden Industriveien Tlf:35 3598 0158 1780 53- -www.framlink.no www.teleblikk.no Tlf. ___________________________ ___________________________

Tele Blikk AS Merdeveien 2 A, 3676 Notodden Tlf: 35 01 17 53 - www.teleblikk.no ___________________________

Carlsen Fritzøe AS Dalaneveien 22, 3770 Kragerø Tlf. 35 98 66 66 ___________________________

Notodden Optikk Carlsen Fritzøe AS Telegata 4,22, 3674 Notodden Dalaneveien 3770 Kragerø Tlf:3535980166876630 Tlf. ___________________________ ___________________________

Notodden Optikk Telegata 4, 3674 Notodden Tlf: 35 01 87 30 ___________________________

Kiil-Sandtangen AS Kjølebrøndsveien 1191, 3766 Sannidal Tlf. 35 98 47 60 - www.sandtangen.no ___________________________

Notodden Bil og Speed Kiil-Sandtangen ASshop AS Semsveien 48, 36763766 Notodden Kjølebrøndsveien 1191, Sannidal Tlf.35 3598 0247 7460 74- -www.sandtangen.no www.notoddenbil.no Tlf. ____________________________ ___________________________

Notodden Bil og Speed shop AS annonsørene for den Semsveien 48, 3676 Notodden støtten!

Tlf. 35 02 74flotten 74 - www.notoddenbil.no ____________________________

Kragerø Golfklubb 3788 Stabbestad Tlf. 35 98 55 30 ___________________________

Otters Biloppretting Kragerø Golfklubb ___________________________ Semsveien B, 3676 Notodden 378841 Stabbestad Øyvind Tlf.Gulvlegger 35 01Tlf. 3535 0098 - www.ottersbil.no 55 30 Nystein ___________________________ ___________________________ 3960 Stathelle Tlf: 94 16 78 69 PORSGRUNN Byggmester Tore Abrahamsen ___________________________ ___________________________ Skåtøyveien 109, 3780 Skåtøy HJARTDAL Tlf.Nordengen 918 50 561 -Anleggsgartner abratore@online.no AS ___________________________ ___________________________ 3936 Porsgrunn Rue Transport Tlf. 93 04 53 53AS Hageland Ørvik Plantemarked ___________________________ 3690 Hjartdal 3770 Kragerø Tlf.3535980236480089 Tlf. SELJORD ___________________________ ___________________________ _____________________________

BAMBLE

___________________________ Rue Transport AS 3690 Hjartdal Tlf. 35 02 48 89 ___________________________

KRAGERØ

Byggmester Tore Abrahamsen Skåtøyveien 109, 3780 Skåtøy Tlf. 918 50 561 - abratore@online.no ___________________________ Hageland Ørvik Plantemarked 3770 Kragerø Tlf. 35 98 36 00 ___________________________ Solbekk Møbler AS Torvgata 3, 3770 Kragerø Tlf. 35 98 17 28 - www.fagmobler.no

BAMBLE

KRAGERØ Solbekk Møbler AS Byggmester T.A Gustavsen ___________________________ Torvgata3841 3, 3770 Kragerø Flatdal Tlf. 35 98 17Victoria 28 -97www.fagmobler.no Tlf. 51 Hotel 78 17 3770 Kragerø Tlf: 35 98 10 66 ___________________________

Vi takker alle

NOTODDEN Otters Biloppretting ___________________________ Semsveien 41 B, 3676 Notodden AS Tlf. 35 01Lidalen 35 00 - Grustak www.ottersbil.no ___________________________ Ørvella Øst, 3677 Notodden Tlf. 35 02 55 60 - www.lidalen.no PORSGRUNN ___________________________ ___________________________

Entreprenør Hans-Øyvind Sisjord Nordengen Anleggsgartner AS Torbjørn Blindes v. 38, 3677 Notodden 3936 Porsgrunn Det rimelige alternativet Tlf.93971 Tlf. 04 74 53 055 53 ___________________________ ___________________________ Overnatting/kurs Funnemark Notodden SELJORD _____________________________ Tuvenbøygen Notodden Tlf. 35 1, 073676 32 92 Tlf. 35 02 73 50 - www.funnemark.no www.raulandsakademiet.no Byggmester T.A Gustavsen _____________________________ 3841 Flatdal GK Norge AS51avd.

Notodden Tlf. 97 78 17 Merdeveien 12 B, 3676 Notodden Tlf: 35 02 58 50 - www.gk.no ___________________________ Tele Blikk AS Merdeveien 2 A, 3676 Notodden Tlf: 35 01 17 53 - www.teleblikk.no ___________________________

Carlsen Fritzøe AS Dalaneveien 22, 3770 Kragerø Tlf. 35 98 66 66 ___________________________

Notodden Optikk Telegata 4, 3674 Notodden BAMBLE Tlf: 35 01 87 30 ___________________________ ___________________________ Gulvlegger Øyvind Nystein Notodden Bil og Speed shop AS 3960 Stathelle Semsveien 48, 3676 Notodden Tlf: 94 16 78 69 Tlf.___________________________ 35 02 74BAMBLE 74 - www.notoddenbil.no ___________________________ ____________________________

Kragerø Golfklubb 3788 Stabbestad Tlf. 35 98 55 30 ___________________________ Byggmester Tore Abrahamsen Skåtøyveien 109, 3780 Skåtøy Tlf. 918 50 561 - abratore@online.no ___________________________

1/2016

Funnemark Notodden Nord-Marin AS Tuvenbøygen 1, 3676 3735 SkienNotodden Tlf. 35 02 73 50 www.funnemark.no Tlf. -35 59 72 22 _____________________________ _____________________________

Kjættingfabriken AS Industriveien 2, 3766 Sannidal Tlf. 35 98 58 80 - www.framlink.no ___________________________

Kiil-Sandtangen AS Kjølebrøndsveien 1191, 3766 Sannidal Tlf. 35 98 47 60 - www.sandtangen.no ___________________________

er korpset avhengig av. Rjukan og Tinn er også et yndet sted for ekstremsport, og der kommer korpset til kort.

I dag, en tirsdag morgen i januar, har fem hjelpekorpsere stilt opp til en samordningsøvelse med politi, ambulanse, og klatrere. Det snør tett, og innerst i juvet ved brua over til Vemork henger to isklatrere fast i fjellveggen. Sammen skal frivillige og profesjonelle gjøre sitt beste for å få dem raskt og effektivt ned.

Nesten to timers gange inn til fossen og utilgjengelighet for scooter og andre kjøretøy gjør

Entreprenør Hans-Øyvind Sisjord Skien Regnskapskontor AS Torbjørn Blindes v. 38, 3677 Notodden 3702 Skien Tlf. 7451 055 Tlf.971 35 91 51 ___________________________ _____________________________

HJARTDAL Gulvlegger Øyvind Nystein Otters Biloppretting ___________________________ 3960 Semsveien 41Stathelle B, 3676 Notodden Rue Tlf: 94 78 69AS Tlf. 35 01 35Transport 00 16 - www.ottersbil.no ___________________________ ___________________________ 3690 Hjartdal Tlf. 35 02 48 89 HJARTDAL PORSGRUNN ___________________________ ___________________________ ___________________________ KRAGERØ

Rue Transport AS Nordengen Anleggsgartner AS ___________________________ 3690Porsgrunn Hjartdal 3936 Victoria Tlf. 48 Tlf.35 9302 04Hotel 5389 53 Hageland Ørvik Plantemarked ___________________________ ___________________________ 3770 Kragerø 3770 Kragerø BEST PÅ ASFALT: For ambulansetjenesten er det viktig å alltid ha Tlf: 35 98 10 66 KRAGERØ Tlf. 35 98 36 00alarmen går. At Røde SELJORD ___________________________ ressurser tilgjengelig når Kors henter skadde i ___________________________ ___________________________ _____________________________ terrenget kan bidra til å redde flere liv, mener Bård Røsshammer AS i Tinn Kjættingfabriken VictoriaT.A Hotel Solbekk Møbler AS Byggmester Gustavsen Industriveien 2, 3766 Sannidal Ambulanse.

Her i samtale med Gro Marit Haakanes Carlsson, leder i 3770 Torvgata 3, 3770 Kragerø 3841Kragerø Flatdal Tlf. 35 98 58 80 -98 www.framlink.no Tlf: 35 10 66 Rjukan og Tinn Røde Kors Hjelpekorps og Hans Olav Olsen.

Tlf. 35 98 17 28 - www.fagmobler.no Tlf. 97 51 78 17 ___________________________ ___________________________

dette til et krevende oppdrag.

Klatringen tar lokale representanter for Langfjella Alpine Redningsgruppe seg av, ambulansepersonell og Røde Kors mannskap bistår med bæring av utstyr og båre, mens politiet står for koordinering av oppdraget og etterforskning.

- For oss er det ekstremt vik-

Carlsen Fritzøe AS Kjættingfabriken AS Dalaneveien 3770Sannidal Kragerø Industriveien22, 2, 3766 Tlf. 35-98 66 66 tigTlf. å 35 ha98et58 godt samarbeid med 80 www.framlink.no ___________________________ ___________________________ Røde Kors og andre frivillige.

AS kunnCarlsen Fritzøegod AS De har Kiil-Sandtangen godt utstyr, Kjølebrøndsveien 1191, 3766 Sannidal Dalaneveien 22, 3770 Kragerø skap om47 60 ferdsel i fjellet og Tlf. 35 98 www.sandtangen.no Tlf. 35 98 66 66 ___________________________ utenfor løyper og riktig men___________________________ KragerøVi Golfklubb tal innstilling. er hele Kiil-Sandtangen AS veien 3788 Stabbestad avhengige av 1191, et lagspill som Kjølebrøndsveien 3766 Sannidal 98 55 30 Tlf.___________________________ 35 98 derfor 47Tlf. 6035 - www.sandtangen.no funger, er øvelser som ___________________________ dette der vi blir bedre kjent et Byggmester Tore Abrahamsen Kragerø Golfklubb viktig hjelpemiddel.

I virkelige Skåtøyveien 109, 3780 Skåtøy 3788 Stabbestad Tlf. 918 50 Tlf. 56135 - abratore@online.no 98 55 30 ___________________________ ___________________________

Tlf.: 9007904

BAMBLE

Thor R. Nilsen

3960 Stathelle

Skien Regnskapskontor AS Strandgt. 1, 3960 Stathelle, 3702 Skien Telefon:Tlf.932 66 677 Telefon 915 59 475 35 91 51 51 _____________________________

BØ

DRANGEDAL

Skjervøyv. 54 3960 Stathelle

Tlf. 35 96 87

Fax. 35 96 87 5

FYRESD

Nord-Marin AS Austad Bråteveien Elektro AS6, 3770 Kragerø Bråteveien3735 6, 3770 Skien Kragerø Besøksadresse:Strandgata18 Tlf. 35 98 48 00 Tlf. 35 98Tlf. 483500 59 72 22 _____________________________ 3750 Drangeldal Telefon: 47 65 07 77 Skien Container-Service AS post@austadelektro.no www.austadelektro.no 3995 Stathelle 3870 Fyresdal - Tlf. 35 06 www.tkv.no Tlf. 35 59 02 56 ___________________________ KRAGERØ

Skåtøy Regnskapsservice AS Skåtøyveien 129, 3780 Skåtøy Tlf. 997 35 293

SKARVANG SKOGSDRIFT AS

Litangen

3770 Kragerø Bjørnslettv.

2, 3 Bjørnslettv. 2, 3917 Porsgrunn Tlf. 35 98 95 0 35 93 09 00 Tlf. 35 93 09 00 Fax. 35 93 Tlf. 09 01 N O T O D D E N ORSGRU 980 13 000 PVakttelefon Vi takker Vakttelefon: alle

Mørlandsveien 3, 3766 Sannidal

annonsørene for den Notodden kommune Vi støtterTuvenbøygen Røde Kors flotten støtten!

5 PLEIE OG OMSORG vis-à-vis Tuvensenteret SKIEN Støtter Besøkstjenesten ___________________________www.fmnotodden.no til Røde Kors tlf: 35 02 55 00

Vi støtter

Gimsøy Blomsterforretning Gråtenveien 26, 3732 Skien JOHANSEN Tlf. 35 52 62 68 _____________________________Ivar Søtvedt

ELEKTRO AS

Transport AS

Skien Regnskapskontor AS Sneltvedtstien 12, PB. 3073 3702 Skien 3719 Skien DetHandelstorget rimelige alternativet Tlf. 35 91 51 51 _____________________________ 3707 Skien Tlf. 478 05 555

Overnatting/kurs Torggt. 1, 3770 Kragerø Nord-Marin AS 40005858 SKIEN BråteveienTlf: 6, 3770 Kragerø Tlf. 35 07Skien 32 92 3735 TINN e epost: post@fjordbat.no Johansen Tlf. 35 98 48 00 Tlf. 35 59 72 22 www.raulandsakademiet.no Maskin og tjenester KOMMUN _____________________________ Kragerø Fjordbåtselskap Kragerø Fjordbåtselskap støtter frivillighets 3660 RjukanIKS • Mob.: 915 43 958 Torget 1, 3660 Rjuk Skien Container-Service ASVi tilbyr: • Hyttetomter • Tilbygg arbeidet Krager Enhet for kultur arbeidet som Kragerø Røde Kors står for som 3995 Stathelle • Vann og kloakk • Riving av trebygg • Drenering • Kabelgrøfter Tlf. 35 59 02 56 ___________________________ • Pigging av betong • Belleggningsstein

Tlf. 35 08 15 00 www.tinnkommune.

Støtter Røde Kor

VINJE

Vest-Telemark Brannvesen

Bjørnslettv. 2, Tlf. 35 93 09 00 SKIEN Vakttelefon

3891 Høydalsmo Statkraft Energi AS Tlf. 35 07 57 11 3890 Vinje Tlf. 35 07 95 00 Fax. 35 06 23 01 ___________________________ ___________________________ Støtter Vinje RK Nødnummer for Brann 110

NOTODDEN Vi takker alle

Lidalen Grustak AS annonsørene for den Ørvella Øst, 3677 Notodden Tlf. 35 02 55 60 www.lidalen.no flotten støtten!

NOTODDEN ___________________________ ___________________________

Gimsøy Blomsterforretning Gråtenveien 26, 3732 Skien Tlf.SKIEN 35 52 62 68Vi støtter _____________________________ ___________________________

Entreprenør Hans-Øyvind Lidalen Grustak AS Sisjord Torbjørn Blindes 38, 3677 Notodden Ørvella Øst, v.3677 Notodden Tlf. 971 74 055 Tlf. 35 02 55 60 - www.lidalen.no ___________________________ ___________________________

Skien Regnskapskontor AS Gimsøy Blomsterforretning 370226, Skien Gråtenveien 3732 Skien Tlf. 35 35 52 91 62 51 68 51 Tlf. _____________________________ _____________________________

Funnemark Notodden Entreprenør Hans-Øyvind Sisjord Tuvenbøygen 1, 3676 Notodden Torbjørn Blindes v. 38, 3677 Notodden Tlf. 35 02 73Tlf. 50971 - www.funnemark.no 74 055 _____________________________ ___________________________

Nord-Marin AS AS Skien Regnskapskontor 3735 Skien Skien 3702 Tlf. 35 59 72 51 22 Tlf. 35 91 51 _____________________________ _____________________________

Det rimelige alternativet GKFunnemark Norge AS avd.

Notodden Notodden Merdeveien 12 B, 3676 Notodden Overnatting/kurs Tuvenbøygen 1, 3676 Notodden Tlf:023573025058- www.funnemark.no 50 - www.gk.no Tlf.___________________________ 35 _____________________________ Tlf. 35 07 32 92

Skien Container-Service AS Nord-Marin AS 3995 Stathelle 3735 Skien Tlf. 59 72 0222 56 Tlf. 35 35 59 ___________________________ _____________________________

Tele www.raulandsakademiet.no GK Norge ASBlikk avd. AS Notodden Merdeveien12 2 A, Merdeveien B,3676 3676Notodden Notodden Tlf:Tlf: 35 01 17 53 -50 www.teleblikk.no 35 02 58 www.gk.no ___________________________ ___________________________

Notodden Optikk Tele Blikk AS Telegata 4,2 3674 Notodden Merdeveien A, 3676 Notodden Tlf:53 35-01 87 situasjoner gjør det30av vi får Tlf: 35 01 17 www.teleblikk.no ___________________________ ___________________________

bedre dialog, bedre samarbeid Notodden Bil og Speed Optikkshop AS og bedreNotodden oppdragsløsning, sier Semsveien 48, 3676 Notodden Telegata 4, 3674 Notodden Tor Einar Bakken, innsatsleder Tlf. 35 02 74Tlf: 74 35 - www.notoddenbil.no 01 87 30 ___________________________ fra____________________________ Sør-Øst politidistrikt.

Notodden OgsåOtters Bård BilBiloppretting ogRøsshammer Speed shop AS i Semsveien 41 B, 3676 Notodden 48, 3676 TinnSemsveien Ambulanse erNotodden tydelig på Tlf. 35 01 35 00 - www.ottersbil.no Tlf. 35 02 74 74 www.notoddenbil.no ___________________________ at ____________________________ i områder som dette er de avhengige av Røde Kors.

PORSGRUNN Otters Biloppretting ___________________________ -Semsveien Vi er ikke gladeNotodden i å bevege 41så B, 3676 Nordengen Anleggsgartner AS Tlf. 35 01 35 00 - www.ottersbil.no ___________________________ 3936 Porsgrunn

Skien Container-Service AS 3995 Stathelle Kragerø Fjordbåtselska Tlf. 35 59 02 56 som Krage arbeidet ___________________________

oss utenfor asfalt. Problemet Vi takker vårt er at hvis viallebruker for annonsørene fornoen den som lang tid på å hente flottenhar støtten! for eksempel vrikket benet eller er langt oppi Vi takker alleei fjellside når alarmen går et annet sted har annonsørene for den vi brukt opp ressursene. Derfor flotten støtten! betyr det mye at Røde Kors har bra utstyr og kan gjøre en innsats for oss, sier Røsshammer.

Det rimelige alternativet

7

Tlf. 03619

www.nr1-trafikkskole.no Nr 1 Trafikkskole har fire avdelinger i Skien, Porsgrunn, Stathelle og Kragerø.

Tlf. 35 54 16 25 • Fax. 35 54 16 27 www.elektroteam-skien.net • post@elektroteam.net

Sannidal Bilverksted og Bensinstasjon Sannidalsveien 164, 3766 Sannidal Tlf. 35 98 65 00

tlf. 45 46 39 00

www.sannidal-bilv.no

BufetatTelemark Vestfold og Bufetat og Telemark ungdomshjem Vestfold ungdomshjem Avdeling Miljøheimen Miljøheimen Avdeling Postboks 2, 3890 Vinje Telefon: 466 466 18 17248 760 www.bufetat.no

Vipeveien 51, 3917 Porsgrunn - Tlf. 35 93 10 20

i Sentrum

Treng du ein ny medarbeidar?

Kanskje me kan hjelpe deg!

Nille Kragerø Storgata 19 Tlf. 35 98 08 00 www.nille.no

gaustablikk.no Skisenter / Hotell / Hytter Leiligheter / Kafeer / Butikker

Telefon: 35 06 59 50 E-post: post@seljordpersonal.no Brøløsvn. 28, 3840 Seljord

Elgfaret 11C, 3801 BØ I TELEMARK. www.greina.no | Tlf: 991 05 270

Aut. Rekneskapsførarselskap 3880 Dalen E-post: post@vtr.no www.vtr.no

T: (+47) 35 09 14 22 E: gaustablikk@gaustablikk.no

Annonse_Røde Kors_50x55mm.indd 1

20.01.16 15.44

ed

Skien Varmesenter AS Bedriftsv. 84, 3735 Skien Tlf. 35 52 78 37 E-post: skien@varmefag.no

em Lett å snakk

DRANGEDAL • SANNIDAL • PORSGRUNN • Tlf: 35 99 74 00 • www.drangedalsparebank.no

TOTALLEVERANDØR AV BRANNALARMANLEGG 3800 Bø i Telemark Tlf. 35951933 – 90845614

Ulefossvegen 48, 3730 Skien Tlf: 35 58 85 30 | www.Telemark-lastebil.no

Rema 1000 Herøya Fjordgata 29, 3936 Porsgrunn Tlf: 35 51 14 44 Åpningstider: man-lør: 07-23

Klosterskogen Klosterskogen Grand Grand Prix Prix 2016 2016 Klosterskogen GrandPrix Prix 2016 Klosterskogen Grand 2016 Velkommen Velkommen tiltil Velkommen Velkommen tiltil Langangveien 372, 3947 Langangen Tlf : 35 56 84 02 - Mob: 41 60 47 60

www.nktransport.no 8

Påsketravet Påsketravet Påsketravet Påsketravet 25 ogog 2626 mars.

25 mars.

25og og26 26 mars.

25 mars.

Tenk miljø - bruk Renor Tlf. 63 86 26 20 www.renor.no

Kjøp Kjøp billett billett på www.ticketco.no/klosterskogen på www.ticketco.no/klosterskogen Kjøpbillett billettpåpåwww.ticketco.no/klosterskogen www.ticketco.no/klosterskogen Kjøp

1/2016

Åpnet kofferten - Vi må tørre å åpne kofferten og se hverandre som hele mennesker, sier Shabana Rehman.

Nylig åpnet hun selv sin koffert og delte en personlig historie med publikum på Ulefoss.

Tekst og foto: Bjørn Sodeland

Flyktet fra Norge

Lov å være annerledes

Storsalen på Ulefoss Samfunnshus var fullsatt da Nome Røde Kors, Nome kommune og Nome idrettsråd i februar inviterte til inspirasjonskveld om integrering. Etter en innledning fra Nomeordfører Bjørg Tveito Lundefaret og Sondre Fjelldalen, organisasjonssjef i Telemark Idrettskrets, kom kveldens hovedgjest på scenen: Shabana Rehman. Komiker, artist, spaltist, debattant, men først og fremst menneske. For denne kvelden var det mennesket Shabana vi møtte. Helt alene på en liten scene, lokket hun frem latter, taushet og mange tårer, da hun gav publikum et lite glimt inn i sin egen oppvekst, sin historie og sin egen flukt.

- Hva er galt med oss. Hva skjer, når noen kan skrive på nettet at en god flyktning er en død flyktning. Har vi blitt personlighetsforstyrrede hele gjengen?

Med det spørsmålet hengende i luften, fortalte Shabana hvordan hennes egen familie hadde kommet fra Pakistan til Norge, om oppveksten på Holmlia i Oslo, hvordan hun selv hadde løsrevet seg fra mange av normene og reglene foreldrene hadde tatt med seg og hvordan hun var blitt mottatt som norsk-pakistansk komiker i Norge.

Vi fikk høre om det verdensberømte mullaløftet, om hendelsene som førte til at hun selv valgte å flykte fra Norge, om sorg, rus og vold i nære relasjoner. Historien om et helt menneske.

Et viktig element i Shabanas forestilling var en koffert med innhold som fortalte en liten historie om hennes foreldre, om deres bakgrunn og om hva som hadde vært med på å forme dem som mennesker. En koffert som hun tror også andre har godt av å åpne.

- Det jeg ønsker å oppnå med forestillingen er at de som ser den skal åpne sin koffert og se hverandre som hele mennesker. Skal vi få til integrering må vi skape miljøer og møteplasser der det er greit med annerledeshet. Jeg tror, at ved å gi folk kunst og kulturerfaring og opprette kreative arenaer der de kan skape noe sammen, bidrar vi til at de ser hverandre med nye øyne, sier Shabana. ÅPENT OG ÆRLIG: Helt alene på en liten scene, lokket Shabana Rehman frem latter, taushet og mange tårer.

…

Elektriker`n Elfag Stasjonsvegen 40 3800, Bø i Telemark Tlf: 35 95 22 00 Mob: 941 05 842 www.elfag.no

Bø Bil og Karosseri A

Strømtangveien 21 NO-3950 Brevik Tlf: +47 35 56 12 20 Fax: +47 35 56 12 21 www.krohne-marine.com

Vi utvikler avanserte systemer for å hjelpe verdens skipsflåte med å redusere sine utslipp av CO2 til atmosfæren, og systemer for måling av last i tankskip.

Markedsledende leverandør av industriell storsekk.

Alt av fiberduk og armeringsnett til offentlige anlegg og privatmarkedet. www.thracegroup.com

1/2016

Rotebergvegen 11, 3800 Bø i Telemark

Høyteknologi i Brevik

info@polybulk.com

Måndag-torsdag 09.00-16.30, fredag-laurdag 9.00-17.00 www.facebook.com/raulandfjellsport Rauland Handelshus •Tlf. 350 71 800

Tlf: 35 95 23 30

Nenset Glassverksted - når du trenger et glass ;-) Bedriftsveien 108, 3735 Skien • Tlf. 35 59 68 70 Fax. 35 53 67 40 • post@nenset-glassverksted.no www.nenset-glassverksted.no

Røraskogen 20, 3739 Skien www.grenlandas.no/

9

AS r o t a M A F KAN r s! o K e d ø R r støtte

Rødmyrsvingen 80, 3735 Skien

www.tele-bygg.no

Tlf. 35 54 17 12 / 924 69 587

Tlf: 91324752 / 95945691

BOLIGER - HYTTER - LANDBRUKSBYGG - RESTAURERING

www.kleivmaskin.no

Tormod Gjestlandsvei 16, 3936 Porsgrunn Tlf. 3557 4900 - www.kanfagroup.com/mator

Prosessoptimalisering for Olje- og Gassindustrien

Gaustatoppen Vandrerhjem

Århusveien 211 3721 Skien Telefon: 913 27 683 E-post: post@p-borgersen.no

Book med pensjon både sommer og vinter - Kano og Kajakker - Langrenn og Telemarkski

www.telemarkparkoghage.no

www.kvitaavatn.no - (+47) 35092040

Trenger du

Trommedalsjordet 6, 3735 Skien Tlf: 95 77 18 51 | 90 22 45 77 post@telemarkomradesikring.no

elektriker?

www.telemarkomradesikring.no

Ønsker du mer fritid, kanskje bedre samvittighet for det du ikke har fått gjort eller rett og slett en håndsrekning?

Vi setter dine praktiske gjøremål i system og sørger for effektiv utførelse med riktig utstyr og personell!

- Vaktmestertjenester - Renhold - Vedlikehold av grøntanlegg - Byggtjenester - Avfallshåndtering - Spyling / Soping - Flytting - Riving / Rydding

Skiens flotteste festlokaler midt i Skien sentrum.

Tel 905 97 721 www.festiviteten.no booking@festiviteten.no

Ring oss eller se vår hjemmeside for mer informasjon.

Tlf: 35 54 17 50

Hesselberggt. 2, 3717 Skien

Kontakt oss: Kenneth Frium - 90 84 17 60 • Mats Flogstad - 97 51 36 87 • Erik Scheie - 91 68 62 13

www.lobergelektro.no

BYGG ER SOM KROPPEN, DEN MÅ TAS VARE PÅ Det stilles strenge energi- og miljøkrav til bygg og industrianlegg. Vi har tekniske løsninger og kompetansen bygg trenger for å møte disse kravene.

Et optimalt inneklima og forebyggende vedlikehold gir brukere gode forutsetninger for å lykkes.

Inge Lauritsen Mob: 993 933 00 055 055 E-post: inge@vestviken-bronnboring.no www.vestviken-bronnboring.no

Caverion er Norges ledende tekniske entreprenør. Vi designer, bygger, vedlikeholder og drifter brukervennlige og bærekraftige tekniske løsninger for at alle typer bygg og industri er energieffektive.

Varme og sanitæranlegg i enebolig Varme og sanitær

Ventilasjon og klimaanlegg

Kjøling

Elektro

IKT og AV

Sikkerhet

Leverandør av systemene til Varmetema AS - www.varmetema.no Kong Sverres vei 19, 3960 Stathelle

Tlf. 971 04 244 E-post: torgeir9@online.no

Automasjon

Industri og prosessanlegg

Industrirør

Ring 35 93 18 00 Caverion Norge AS i Telemark & Vestfold www.caverion.no • Drikkevannsbrønner • Horisontalboring • Bergvarmeboring • Entreprenørboring • Rep. og service på brønner Caverion_160x120_Næringsforening_TeVe_300215.indd 1

Dagsrudgata 22, 3825 Lunde Tlf. 35 10 02 60 | www.kanja.no

1/30/2015 4:05:29 PM

KanJa Nome AS og Idea kompetanse AS på Notodden fusjonerer til ett selskap i 2016.

Vi blir større og bedre, men vil fortsatt være en lokal tjenesteyter og samarbeidspartner for det offentlige og private i Nome kommune.

10

1/2016

Ser på laget - Når jeg er på kamp forsvinner problemene mine. På stadion er det ingen forskjell på folk.

Vi er alle like og heier på ett lag, sier Sondre Løberg fra Røde Kors sin nettverksgruppe i Skien.

Tekst og foto: Bjørn Sodeland

Sammen med nettverks egen supportersjef, Tonje Grubbe, stiller han opp på nesten alle hjemmekampene til Odd og heier laget fram til seier. På kort tid har han gått fra å ha å ha nesten ingen kunnskap om fotball til å bli seriøs fan.

- Første gang jeg var på kamp måte jeg spørre hvilket lag vi heiet på. Nå er Odd laget mitt og jeg ser fram til hver kamp, sier Sondre.

Når Odd scorer er Sondre en av dem som hopper opp og jubler.

Seier smaker alltid best, men for Sondre er også det å gå på kamp en personlig seier.

- Grunnen til at jeg dro på kamp første gang var for å trene på å takle sosial angst. Nå går det helt greit å gå ut blant tusenvis av mennesker, sier Sondre.

Til siste sekund

For Tonje, har fotballen blitt en lidenskap, der hvert sekund av kampen teller.

PERSONLIG SEIER: Tonje og Sondre elsker fotball og å se Odd vinne. Hver kamp er også en personlig seier.

- Jeg skjønner ikke dem som reiser seg og går fem minutter før kampen er slutt. Det hadde jeg aldri klart. Jeg må sitte der helt til slutt, sier Tonje.

FAKTA Røde Kors Nettverk er et tilbud til mennesker som av ulike grunner har behov for å bygge opp en ny vennekrets. Takket være Odds sponsorer mottar nettverksgruppa gratis billetter til Odds hjemmekamper.

BAMBLE

Tlf: 995 89 364

3970 Langesund

DronningMargretesvei 10

Tlf.: 90079041

3961 Stathelle

Vallev. 231, 3967 Stathelle Tlf. 35 97 42 63 Mail: post@bambleror.no Gunnar E. Gudmundsson

BAMBLE

AMUNDSEN BYGG AS

Amundsen Bygg AS Nesjarveien 1, 3960 Stathelle Tlf. 46422476

Kjell Henry Myhra Daglig leder Mobil: 90 11 30 80 Epost: khmyhra@gmail.com Gamle Bamblevn. 13, 3970 Langesund

BØ

Thor R. Nilsen AS

MB Rørsystemer AS

Skjervøyv. 54 3960 Stathelle

Ekeliveien 29, 3960 Stathelle Telefon: 932 66 677 BØ

Strandgt. 1, 3960 Stathelle, Telefon 915 59 475 DRANGEDAL Austad Elektro AS

Besøksadresse:Strandgata18 3750 Drangeldal Telefon: 47 65 07 77 post@austadelektro.no www.austadelektro.no

Tlf. 35 96 87 50 Fax. 35 96 87 51

Legedata SERVICEPARTNER AS Gullbringvegen 10 3800 Bø i Telemark

Tlf. 35 06 11 50 www.ldsp.no

FYRESDAL LINKJENDAL BILFORRETNING AS

3870 Fyresdal - Tlf. 35 06 70 60

www.tkv.no

Linkjendal Bilforretning AS Gamle Sørlandske 74 3766 Sannidal www.linkjendal.no

Skåtøy Regnskapsservice AS Skåtøyveien 129, 3780 Skåtøy Tlf. 997 35 293

SKARVANG SKOGSDRIFT AS Mørlandsveien 3, 3766 Sannidal

NOTODDEN

Notodden kommune

PLEIE OG OMSORG

Støtter Besøkstjenesten til Røde Kors

JOHANSEN ELEKTRO AS

Litangen 3770 Kragerø

Tlf. 35 98 95 00 PORSGRUNN

• Anleggsservice • Sertifisering

Tlf.: 995 20 992

Comfort Kragerø Hjallum AS P.A. Heuchsgt 29 Tlf: 35 98 13 75 3770 Kragerø

SAUHERAD

kragerø

www.amfi.no/kragero

Quality Straand Hotel Vrådal, Telemark www.straand.no | tel 35 06 90 00

SELJORD

Sauherad Kommune

Tuvenbøygen 5 vis-à-vis Tuvensenteret www.fmnotodden.no tlf: 35 02 55 00

3812 Akkerhaugen Tlf. 35 95 70 00 www.sauherad.kommune.no

Hegnunvegen 131, 3800 Bø i Telemark

www.helle-h.no KRAGERØ

KVITESEID

KRAGERØ

Brøløsvn. 59, 3840 Seljord Tlf. 35 06 49 00 www.alfj.no

Sannidal Bulldozerdrift AS Tangen 1, 3766 Sannidal Telefon: 915 67 018

NOME

Byggmester Anders Olsen AS Bråtaneveien 6, 3780 Skåtøy

Tlf. 35 99 10 11

NOTODDEN

Vår kraft - din energi!

3830 Ulefoss Tlf. 35 94 90 00 www.mtenergi.no

Vi leier ut utstyr til byggebransjen

SKIEN

BILDELER EN GROS Rødmyrlia 4, 3740 Skien Telefon 35 91 53 00 Telefax 35 59 59 73

SKIEN

Ivar Søtvedt Transport AS

Bokbinderiet Johnsen AS

Sneltvedtstien 12, 3719 Skien

PB. 3073 Handelstorget 3707 Skien

3735 Skien Tlf. 35 50 41 90 Fax. 35 50 41 97 firmapost@bokbinderiet-johnsen.no

Tlf. 478 05 555

SKIEN

TINN

Johansen

Maskin og tjenester

3660 Rjukan • Mob.: 915 43 958 Vi tilbyr: • Hyttetomter • Tilbygg • Vann og kloakk • Riving av trebygg • Drenering • Kabelgrøfter • Pigging av betong • Belleggningsstein

1/2016

Rugtvedt Byggsenter AS Omborsnesv. 7, 3960 Stathelle Tlf. 35 96 05 55 Fax. 35 96 14 99

VINJE

TINN KOMMUNE Torget 1, 3660 Rjukan Enhet for kultur Tlf. 35 08 15 00 www.tinnkommune.no Støtter Røde Kors

. Sterkstrøminst. . Brannalarm . Tele og data . Innbruddsalarm . Overvåking . Taksering Tlf. 35 08 15 00 Fax. 35 08 16 15 Storg. 4, 3660 Rjukan www.tinnenergi.no

Rødmyrsvingen 79, 3740 Skien Tlf. 35 50 96 40 www.kleveland.no

Transport-Vrakbilmottak-Batteriretur Tlf.: 35501821/ 90988194 Raset 46 - 3735 SKIEN

www.transport-service.no TOKKE TINN KOMMUNE Torget 1, 3660 Rjukan tinn.kommune@tinn.kommune.no Tlf. 35 08 15 00 www.tinnkommune.no Støtter Røde Kors

Storvegen 48, 3880 Dalen Tlf. 35 07 58 00

www.scana.no

11

Mob: 941 05 842 www.elfag.no

Snakkas! i Brevik Røde Kors 21UngdomHøyteknologi åpnet 9. mars en Strømtangveien

Vi utvikler avanserte systemer for å hjelpe

NO-3950 Brevik

verdens skipsflåte med å redusere sine språkcafé i Porsgrunn.

Tlf: +47 35 56 12på 20 Meierigården utslipp av CO2 til atmosfæren, og Fax: +47 35 56 12 21 for måling av last i tankskip. www.krohne-marine.com Målet er å etablere systemer en fast møteplass for norsk og flerkulturell ungdom.

på ungdom, integrering og sosialt sam­vær.

- Det begynte egentlig med at jeg - Vi mener Porsgrunn kom­ brainstormet med en god ven- mune mangler gode åpne tilbud ninne på 70 år om hva vi mangler for ungdom. Målet med språkcai Porsgrunn og hva vi kan gjøre féen er å skape enstorsekk. møteplass som Markedsledende leverandør av industriell for ungdom som vokser her, bidrartil tiloffentlige å gjøre det anlegg litt lettere å Alt av fiberduk og opp armeringsnett sierog Sara Schöffel, fersk leder i bli integrert for dem som komprivatmarkedet.

Porsgrunn Røde Kors Ungdom. mer hit. Vi vil skape et sted der Detwww.thracegroup.com det gode venneparet landet alle kaninfo@polybulk.com kjenne tilhørighet og føle på var en møteplass med fokus seg velkommen, sier Schöffel, Tekst og foto: Bjørn Sodeland

som mener språk er nøkkelen til integrering og derfor vil åpne for både småprat og leksehjelp.

- De som kommer hit kan ta med seg leksene og få hjelp med dem hvis de ønsker det. Det er også lov å bare sitte 09.00-16.30, sammen, Måndag-torsdag fredag-laurdag 9.00-17.00 prate og hawww.facebook.com/raulandfjellsport det hyggelig. Alle som kommerRauland vil i tillegg få tilHandelshus •Tlf. 350 71 800 bud om en liten matbit helt gratis, sier Schöffel.

Takket være en gave fra arran­gørene av Ungdoms-OL på Lillehammer, er det også mulighet til å låne alt fra PCer til nettbrett på caféen.

Nenset Glassverksted - når du trenger et glass ;-) Caféens åpningstider er onsdager mellom Bedriftsveien 14.00 og 17.00 108, 3735 Skien • Tlf. 35 59 68 70

Fax. 35 53 67 40 • post@nenset-glassverksted.no www.nenset-glassverksted.no

Kontakt: sara.schoffel@gmail.com for mer informasjon.

Bø Bil og Karosseri A

Rotebergvegen 11, 3800 Bø i Telemark Tlf: 35 95 23 30

Røraskogen 20, 3739 Skien www.grenlandas.no/

SITT NED OG SLÅ AV EN PRAT: Rikke Torvanger, Julie Thomson Stenehjem, Sandra Ishimwe Munezero og Sara Schöffel ønsker velkommen til språkcafé.

Torvgata 2, 3770 Kragerø Tlf. 35 98 59 10 www.kragero-bbl.no Støtter Kragerø Røde Kors

RHI Normag AS RHI er en globalt markedsledende operativ leverandør av high-grade ildfaste produkter, systemer og tjenester som er uunnværlig for industriell høytemperatur prosesser som overstiger 1.200 °C. Med omtrent 8 .000 ansatte, 33 produksjonssteder og mer enn 70 salgskontorer betjener RHI mer enn 10.000 kunder fra stål, sement, ikke-jernholdige metaller, glass, energi og kjemisk industri i de fleste land i verden. RHI produserer mer enn 1.7 millioner tonn ildfaste produkter per år og leverer tilpassede produkter og systemløsninger.

www.grepgrenland.no

RHI Normag AS er lokalisert på Herøya i Porsgrunn og er et heleiet datterselskap av RHI AG. Smeltefabrikken på Herøya ble ferdigstilt i 2012, og leverer råvaren ”fused magnesia” til RHI konsernet for produksjon av ildfast stein som foregår hos RHI sine fabrikker i sentral Europa.

Kviteseidvn. 1698 3853 Vrådal Tlf. 35 06 90 00 www.vraadalbooking.no

Konferanse, kurs eller TADin BEDRIFTEN MED TIL lokale turistforeningshytte! sosial samling - vi har HAUKELISETER FJELLSTUE

lokalene, maten, naturen og aktivitetene.

Sykehuset i Telemark Meld deg som blodgiver her: støtter Røde Kors sitt Blodprogram Blefjell Sykehus - Kongsberg tlf: 32 72 56 30 www.giblod.no Sjukestuguregistrer - Ål tlf: 32elektronisk 08 69 48 VilHallingdal du bli blodgiver, deg Ringerike Sykehus - Hønefoss tlf: 32 11 60 74 eller kontakt blodbanken.

Sykehuset Buskerud - Drammen tlf: 32 80 37 43

Støtter Røde Kors sitt Blodprogram www.giblod.no

www.haukeliseter.no info@haukeliseter.no ww.haukeliseter.no

Tlf. 35 06 27 77

www.systemblokk.no

info@haukeliseter.no Tlf 3506 2777

PÅ VAKT I PÅSKA Hjartdal Røde Kors Røde Kors Huset Tuddal – 950 23 292 Gvarv Røde Kors Lifjell, Jønnebu – 916 19 756 Nome Røde Kors Lifjell, Jønnebu – 975 23 695 Seljord Røde Kors Lifejell, Grimås – 950 50 666 Rjukan og Tinn Røde Kors Skinnarbu, Gaustablikk og Kalhovde – 970 63 701

Her finner du hjelpekorpset i Telemark i påska Skien Røde Kors Svanstul, hjemmevakt – 901 14 292 Vinje og Haukeli Røde Kors Hjemmevakt – 950 52 232 Porsgrunn Røde Kors Haukeli – 948 78 992 Tokke Røde Kors Hallbjørnsekken – 958 79 947 Drangedal Røde Kors Gautefallheia – 958 26 923

Nissedal Røde Kors Kyrkjebygdheia – 971 95 967 Fyresdal Røde Kors Birtedalen, hjemmevakt – 974 78 835 Bamble Røde Kors Dykkerberedskap – 94 180 180 Notodden Røde Kors Blefjell, Nordstul – 913 16 944 Mediahenvendelser: 880 03 590 E-post: infosentral.telemark@redcross.no