NR. 1 – MARS 2021
INFORMASJON FRA TELEMARK RØDE KORS
Foto: Bjørn Sodeland
Begynte å leve igjen June Høidalen takker Røde Kors for at hun er tilbake i jobb. Siden oppstarten for tre år siden har den lokale bruktbutikken i Ulefoss bidratt til at fire personer har returnert til lønnet arbeid. Side 4-5
Til kamp mot korona Åtte lokalforeninger i Telemark bistår nå sitt lokalsamfunn i kampen mot korona. Tidligere sosialminister Ruth Ryste (88) var i februar innom biblioteket i Porsgrunn for å få første dose med koronavaksine. Hun er imponert over samarbeidet mellom frivilligheten og det offentlige. Foto: Bjørn Sodeland
Side 6-7
leder
På tur med tan
Medmenneskelighet som ressurs Røde Kors er en beredskapsorganisasjon. Det har vi til fulle fått vist i forbindelse med pandemien vi er midt oppi. Da Røde Kors Avisa gikk i trykken var åtte lokalforeninger i Telemark engasjert i innsatsen mot korona og bistod som vaktmannskaper i forbindelse med vaksinering eller stilte opp på teststasjoner. Våre frivillige bistår i alle ledd, fra organisering av trafikk, til mottak og ivaretakelse av mennesker som er inne for å vaksineres. Vi viser vei, hjelper med jakka, forteller om prosessen den enkelte skal gjennom og slår av en hyggelig prat. For mange er kanskje praten det aller viktigste. Det å ha et medmenneske ved sin side som kan berolige, forklare og ikke minst lytte. Og nettopp medmenneskelighet er Røde Kors sin viktigste ressurs. Gjennom ulike former for innovative løsninger har vi i løpet av pandemien vært til stede for dem som trenger oss i lokalsamfunnet. Noen arrangerer turer i friluft, og sørger på den måten for at folk får mulighet til å møtes i trygge omgivelser. Andre bistår som ringevenner og tar en telefon eller prater via andre kanaler med de som tidligere har fått faste besøk. Vi har lokalforeninger som har gått på julebesøk og sunget sanger for de eldre. Vi har invitert ungdom inn på sosiale samlinger og arrangementer via digitale kanaler når det ikke har vært mulig å møtes fysisk. Jeg er stolt og imponert over kreativiteten, utholdenheten og innsatsen til hver og en av våre frivillige. I denne utgaven av Røde Kors Avisa, kan du lese mer om aktiviteter for barn og unge, du får være med på Bygdetråkk i Seljord, møter en tidligere sosialminister som får første dose med koronavaksine og får høre historien om hvordan fire mennesker er tilbake i arbeid takket være Røde Kors sin bruktbutikk på Ulefoss. Foto: Olav A. Saltbones
Håkon (6) har vært helt på toppen av Vealøs, kan alle bokstavene og er så heldig at han har en tante som er frivillig i Barnas Røde Kors. Tekst og foto: Bjørn Sodeland
Det blåser surt. Snøen pisker i ansiktet og mørket har begynt å falle på. På parkeringsplassen ved Universitetet i Sør-ØstNorge har en gjeng unger samlet seg og er i gang med å hoppe og leke i de store haugene med snø som brøytebilen har laget i enden av plassen. Men dette er bare oppvarmingen. I dag går turen til Valleråsen Vannverk, som akkurat nå bare er synlig som noen små lys oppe i heia på andre siden. Noomi Syftestad, som sammen med tre andre turledere i dag har ansvar for ungeflokken som har møtt opp, peker ut marsjretningen og en av guttene utbryter. - Hæ? Skal vi gå helt opp dit? Og det skal vi. Vært på tur før
Barnas Røde Kors, eller BARK som de fleste kaller det, er et tilbud til barn mellom 6 og 13 år, og i dag har vi med oss nesten hele aldersspennet. Det fører til litt variasjon i foretrukket tempo
og pågangsmot. Heldigvis er det nok voksne til å dele barna i små grupper som tar seg opp i eget tempo. Håkon går med tante Noomi og selv om han synes det er litt slitsomt, er han tydelig på at dette ikke er første gang han har vært ute på tur. - Jeg har gått helt til Vealøs, forteller han stolt, mens han tråkker ivrig og nesten løper bortover den første sletta. Når hellingen begynner blir det litt tyngre, og sammen med venninnen Tula og tante danner han en
liten baktropp. På veien nyter de både utsikten utover byen og får se et eksempel på kreativ kunst blant alle trærne. Midt i et lite skår av en avkuttet gren, har noen laget en miniatyrstige og stelt til det som kan se ut som en liten bolig for en mus eller et minimenneske, til stor jubel for barna. Tida går fort
Til slutt har alle kommet seg til topps, og barn og voksne er i god gang med å bygge snølykter, rulle rundt i snøfonnene og
TELEMARK ANSVARLIG UTGIVER: Telemark Røde Kors, Postboks 3060 Handelstorget, 3707 Skien E-post: dk.telemark@redcross.no BESØKSADRESSE: Torggata 6 – 3724 Skien DISTRIKTSTYRELEDER: Tone Sissel Kise DISTRIKTSKONTORET: Ellen Haagenrud Grønlid – daglig leder REDAKTØR: Bjørn Runar Foss Sodeland E-post: bjorn.sodeland@redcross.no rodekors.no/telemark facebook.com/telemarkrodekors twitter.com/telemrkrodekors TIPS OSS: 456 61 232
Facebook “f ” Logo
CMYK / .ai
DISTRIBUSJON: Til alle husstander i Telemark OPPLAG: 72.000 DESIGN, LAY-OUT OG REPRO: Thure Trykk AS, Skien. Tlf.: 35 90 55 90 – thure-trykk.no TRYKK: Amedia Trykk, Lillestrøm – Tlf.: 63 80 50 80 ANNONSEANSVARLIG: Bell Media AS PB 2385, 3003 Drammen – Tlf.: 32 20 56 00
2
FELLESPROSJEKT: Snømannen som Håkon og noen av de andre barna på BARK begynner å bygge blir etter hvert et stort fellesprosjekt.
1/2021
» Verdifull partner på reklame Verdifull partner partner på på reklame reklame »» Verdifull » Verdifull partner på reklame HEI@FJUZ.NO / WWW.FJUZ.NO HEI@FJUZ.NO WWW.FJUZ.NO » Verdifull på »HEI@FJUZ.NO Verdifull//partner partner på reklame reklame WWW.FJUZ.NO HEI@FJUZ.NO / WWW.FJUZ.NO HEI@FJUZ.NO HEI@FJUZ.NO / / WWW.FJUZ.NO WWW.FJUZ.NO
Grenland Konferansesenter Tlf: 35080080 || Epost:post@rjukan-vvs.no Sundbyveien 233, 3961 Stathelle Tlf: 35080080 || www.rjukanvvs.no www.rjukanvvs.no Epost:post@rjukan-vvs.no Tlf: 35080080 | www.rjukanvvs.no | Epost:post@rjukan-vvs.no Sundbyveien 233, 3961 Stathelle
233, 3961 Stathelle RjukanSundbyveien VVS & Elektro AS holder til på industriområdet på Rjukan og kan tilby Rjukan VVS &komplette Elektro AS holder til på industriområdet Rjukan og kan tilby tjenester innen for fagene VVS ogpåElektro. komplette tjenester innen for fagene VVS og Elektro. Tlf: 35080080 | www.rjukanvvs.no | Epost:post@rjukan-vvs.no Tlf: 35080080 | www.rjukanvvs.no | Epost:post@rjukan-vvs.no
» Verdifull partner på reklame » Verdifull på Tappestasjon på Rjukan Meld deg som blodgiver her: » Verdifull partner partner på reklame reklame Tappestasjon på Rjukan Rjukan Meld deg deg som som blodgiver her: Tappestasjon på » Verdifull partner på reklame Meld blodgiver her: www.giblod.no | Tlf: 35 02 11 80 www.giblod.no | Tlf: 35 02 11 80 HEI@FJUZ.NO / WWW.FJUZ.NO Blefjell tlf: 32 Tappestasjon på--|Kongsberg Rjukan Meld deg som blodgiver her: Blefjell Sykehus Sykehus Kongsberg tlf: 32 72 72 56 56 30 30 www.giblod.no Tlf: 35 02 11 deg 80 Vil du bli blodgiver, registrer Blefjell Sykehus - Kongsberg tlf: 32elektronisk 72 56 30 HEI@FJUZ.NO / WWW.FJUZ.NO Vil du bli blodgiver, registrer deg elektronisk HEI@FJUZ.NO / her: WWW.FJUZ.NO Tappestasjon på Rjukan Meld deg som blodgiver www.giblod.no | Tlf: 35 02 11 80 Hallingdal Sjukestugu Ål tlf: 32 08 69 48 Vil du bli blodgiver, registrer deg elektronisk Tappestasjon på Rjukan Meld deg som blodgiver her: Hallingdal Sjukestugu - Ål 08 56 69 30 48 / WWW.FJUZ.NO Blefjell Sykehus - Kongsberg tlf: 32 72 eller kontakt blodbanken. »HEI@FJUZ.NO Verdifull partner eller kontakt blodbanken. Hallingdal Sjukestugu -35 Ål 02 11deg tlf: 32elektronisk 08 69på 48 reklame www.giblod.no ||Kongsberg Tlf: Vil dukontakt bliSykehus blodgiver, registrer eller blodbanken. www.giblod.no Tlf: 35 02 11 80 80 » Verdifull partner på Blefjell 72 56 30 reklame Ringerike Sykehus Hønefoss tlf: 32 11 60 74 Blefjell Sykehus Kongsberg tlf: 32 72 56 30 Ringerike Sykehus - Hønefoss 11 69 60 48 74 Hallingdal Sjukestugu - Ål 08 Vil du bli blodgiver, registrer deg eller kontakt blodbanken. Sykehus - Hønefoss tlf: 32elektronisk 11 60 74 VilRingerike du bli blodgiver, registrer deg elektronisk Hallingdal Sjukestugu Ål 08 60 69 48 Sykehuset Buskerud -- Drammen tlf: 32 80 37 43 Hallingdal Sjukestugu -- Ål tlf:WWW.FJUZ.NO 32 11 08 69 48 Sykehuset Buskerud Drammen 80 37 74 43 Ringerike Sykehus - Hønefoss eller kontakt blodbanken. / eller kontakt blodbanken. Sykehuset Buskerud -HEI@FJUZ.NO Drammen tlf: 32 80 37 43 HEI@FJUZ.NO / WWW.FJUZ.NO Ringerike Sykehus -- Hønefoss tlf: 11 60 FRAMTIDAS PAPIRLAUSE ØKONOMISYSTEM Ringerike Sykehus Hønefoss tlf: 32 32 80 11 37 60ER 74HER FRAMTIDAS PAPIRLAUSE ØKONOMISYSTEM ER74 HER !! Sykehuset Buskerud - Drammen Støtter Røde Kors sitt Blodprogram FRAMTIDAS PAPIRLAUSE ØKONOMISYSTEM ER43HER ! Støtter Røde Kors sitt Blodprogram Er du lei av fakturaer og kvitteringar på papir og strevar med betalingar I nettbanken ? Har Er du lei av fakturaer og kvitteringar på papir og strevar med betalingar I nettbanken ? Har Sykehuset Buskerud - Drammen Drammen tlf:? 32 32 80 80 37 37ER43 43 Støtter Røde Kors sitt Blodprogram Sykehuset Buskerud tlf: FRAMTIDAS PAPIRLAUSE ØKONOMISYSTEM HER ! du savna å kunne vere ajour med -rekneskapsføringa dagleg
Er lei avå kunne fakturaer og kvitteringar på papir og strevar med?betalingar I nettbanken ? Har www.giblod.no dudu savna vere ajour med rekneskapsføringa dagleg www.giblod.no Støtter Røde Kors sitt Blodprogram du savna kunne vere ajour rekneskapsføringa dagleg ? moderne og brukarvennlege Då villei du åoppleve ein www.giblod.no heilt nymed kvardag ved å ØKONOMISYSTEM taogi bruk detmed mest FRAMTIDAS PAPIRLAUSE ER Er du fakturaer kvitteringar papir strevar nettbanken ? Har! Då vil duav oppleve ein og heilt ny kvardagpåved å ØKONOMISYSTEM ta i bruk det mestbetalingar moderne Iog brukarvennlege FRAMTIDAS PAPIRLAUSE ER HER HER ! økonomisystemet på heilt marknaden i dagved – PowerOffice Go.mest Info på www.poweroffice.no Då vil du oppleve ein nymed kvardag å ta i bruk det og brukarvennlege du savna å kunne vere ajour rekneskapsføringa dagleg ? moderne Støtter Røde Kors sitt Blodprogram økonomisystemet påwww.giblod.no marknaden i dag –papir PowerOffice Go.med Info på www.poweroffice.no Støtter Røde Kors sitt Blodprogram Er du lei av fakturaer og kvitteringar på og strevar betalingar I nettbanken ? Har økonomisystemet på marknaden i dag – PowerOffice Go. Info på www.poweroffice.no Er du lei av fakturaer og kvitteringar på papir og strevar med betalingar I nettbanken ? Har Vi har brukt systemet sidanny2016 og har med igangsetjing, drift og løpande Då vil du oppleve ein heilt kvardag vedgod å taerfaring i bruk det mest og brukarvennlege duhar savna å kunne vere ajour2016 med rekneskapsføringa dagleg ? moderne drift Vi brukt systemet sidan og har god erfaring med igangsetjing, og løpande du savna å kunne verewww.giblod.no ajour medog rekneskapsføringa dagleg ? support. Vi tilbyr alle nye kundar gratis i startfasen løpande Vi har brukt systemet sidan 2016 har–opplæring god erfaring med drift ogoppfølging. løpande www.giblod.no økonomisystemet på marknaden i dag PowerOffice Go. igangsetjing, Infoog påhar www.poweroffice.no support. Vi tilbyr alle nye kundar gratis opplæring i startfasen og har løpande oppfølging.
Vrådal, Telemark www.straand.no tel 35 06 90 00 Vrådal, Telemark Telemark ||| www.straand.no www.straand.no ||| tel tel 35 35 06 06 90 90 00 00 Vrådal, Vrådal, Telemark | www.straand.no | tel 35 06 90 00 DAGENSVrådal, GÅTE: ÅTelemark få sugerøret på plass i en pose med || www.straand.no || Capri tel 06 Vrådal, Telemark www.straand.no tel 35 35Sonne 06 90 90kan00 00 være krevende, men tante Noomi er på saken.
Alle deler teller! Alle deler deler teller! teller! Alle Alle deler teller! Romnes av bildeler Alle Romnes er er en en av av de de ledende ledende leverandørene leverandørene avteller! bildeler Alle deler deler Romnes er en av de ledende leverandørene av teller! bildeler
og grossister, bilverksteder og og utstyr utstyrertil tilen grossister, bilverksteder og bilforhandlere bilforhandlere Romnes av de ledende leverandørene av bildeler og utstyrVi tilrepresenterer grossister, bilverksteder og bilforhandlere ii Norge. noen av verdens mest Norge. Vi representerer noen av verdens mest kjente kjente utstyr til grossister, bilverksteder og bilforhandlere Romnes er en av de ledende leverandørene iog Norge. Vi representerer noen av verdens mest kjente Romnes erkvalitetsleverandører. en av de ledende leverandørene av av bildeler bildeler merkeog merkeog kvalitetsleverandører. iog Norge. Vitil representerer noen av verdens mest kjente utstyr grossister, og merkeog og utstyr tilkvalitetsleverandører. grossister, bilverksteder bilverksteder og bilforhandlere bilforhandlere merkeog kvalitetsleverandører. iFor Norge. Vi representerer noen av verdens mest mer om besøk: www.romnes.no i Norge. representerer av verdens mest kjente kjente For merViinfo info om oss oss noen besøk: www.romnes.no For mer info om oss besøk: www.romnes.no merkeog kvalitetsleverandører. merke- og kvalitetsleverandører.
DET FINNES IKKE info DÅRLIG VÆR: om det blåser, snør og regner om For mer om ossSelv besøk: www.romnes.no hverandre, koser Håkon segom på tur. For mer info oss For mer info om oss besøk: besøk: www.romnes.no www.romnes.no
ikke minst bygge snømann. Snø- demper på energien, og nå klamannen blir etter hvert et stort trer han ivrig rundt i snøfonna. fellesprosjekt og når turgruppa - Jeg skal overnatte hos tante må avslutte og sette kursen ned Noomi, gliser han fornøyd. igjen er det flere som helst vil være igjen. Nedover er stemningen god og tempoet høyt. Noah (10), BARK er et tilbud til barn forteller ivrig om den lokale mellom 6 og 13 år. skolen, som til og med har sin egen skøytebane. Han har også På BARK deltar barna på fått seg en helt ny lillebror. Det aktiviteter både inne og ute er stas. Før vi vet ordet av det er og i Porsgrunn har de det vi nede. siste året vært på alt fra - Tida går egentlig veldig fort kino og trampolinepark til når vi snakker, konstaterer Noah. Nenset Glassverksted AS hobbykvelder Nenset Glassverksted AS eller turer i For Håkons del, har ogsåGlassverksted Nenset AS skog og mark. Trommedalsvegen 223, 3735 Trommedalsvegen 223, 3735 Skien Skien || Tlf: Tlf: 35 35 59 59 68 68 70 70 turen ned gått unna. Nenset Selv 223, omGlassverksted Trommedalsvegen 3735 Skien |AS Tlf: 35 59 68 70 www.nglass.no Glassverksted AS han har Trommedalsvegen vært ute i overNenset to timer, www.nglass.no 223, 3735 Skien |AS Tlf: 35 59 68 70 Nenset Glassverksted www.nglass.no All aktivitet er helt gratis. ser det ikke ut til å ha lagt noen Trommedalsvegen 223, 3735 3735 Skien Skien || Tlf: Tlf: 35 35 59 59 68 68 70 70 www.nglass.no Trommedalsvegen 223, www.nglass.no www.nglass.no
Då vil duVi oppleve ein nye heiltkundar ny kvardag ved å ta i bruk det mestog moderne og brukarvennlege support. tilbyr alle gratis opplæring i startfasen har løpande oppfølging. Då vil du oppleve ein heiltfordelinga ny kvardag å ta i bruk det mest moderne og brukarvennlege Du velger sjølv den beste avved arbeidsoppgåvene. Vi har brukt systemet sidan 2016 og har god erfaring med drift og løpande Du velger sjølv denpå beste fordelinga av –arbeidsoppgåvene. økonomisystemet marknaden i dag PowerOffice Go. igangsetjing, Info på www.poweroffice.no økonomisystemet på marknaden i dag PowerOffice Go. Info på www.poweroffice.no Du velgerVisjølv den beste fordelinga av –arbeidsoppgåvene. support. tilbyr alle nye kundar gratis opplæring i startfasen og har løpande oppfølging. Vi har brukt systemet sidan Asle 2016Lie ogpå harPost@vtr.no god erfaringsåmed driftstraks og løpande Kontakt dagleg leiar Sigvart kanigangsetjing, du kome i gang ! Vi har brukt systemet sidan Asle 2016Lie ogpå hararbeidsoppgåvene. god erfaringsåmed driftstraks og løpande Kontakt dagleg leiarbeste Sigvart Post@vtr.no kanigangsetjing, du kome i gang ! Du velger den av support. Visjølv tilbyr alleSigvart nye fordelinga kundar gratis opplæring i startfasen og hari løpande oppfølging. Vi har kontor og medarbeidarar Vrådal sentrum, Fyresdal Næringshage ogstraks i Dalen sentrum. Kontakt dagleg Asle iiLie på Post@vtr.no så kan du kome gangog ! sentrum. support. Vi tilbyr alle nye kundar gratis opplæring i startfasen og har løpande oppfølging. Vi har kontor ogleiar medarbeidarar Vrådal sentrum, Fyresdal Næringshage i Dalen Vi kontor ogden medarbeidarar i Vrådal sentrum, Fyresdal Næringshage og i Dalen sentrum. Duhar velger sjølv beste fordelinga av arbeidsoppgåvene. Du velger sjølv den fordelinga avPost@vtr.no arbeidsoppgåvene. Kontakt dagleg leiarbeste Sigvart Asle Lie på så kan du kome i gang straks ! Vi har kontor og medarbeidarar i Vrådal sentrum, Fyresdal Næringshage og i Dalen sentrum. Kontakt dagleg leiar Sigvart Asle Lie på Post@vtr.no så kan du kome i gang straks ! Kontakt dagleg leiar Sigvart Asle Lie på Post@vtr.no så kan du kome i gang straks ! Vi har kontor og medarbeidarar i Vrådal sentrum, Fyresdal Næringshage og i Dalen sentrum. Vi har kontor og medarbeidarar i Vrådal sentrum, Fyresdal Næringshage og i Dalen sentrum.
Vrådal, Telemark | www.straand.no | tel 35 06 90 00 Vrådal, Vrådal, Telemark Telemark || www.straand.no www.straand.no || tel tel 35 35 06 06 90 90 00 00 Hotellvegen Dalen Vrådal, Telemark | 3880 www.straand.no tel911 3583755 06 90 00 Hotellvegen 10, 10, 3880 Dalen Tlf. Tlf. 350 350 79450 79450|eller eller 911 83755 Hotellvegen 10, 3880 Dalen Tlf. 350 79450 eller 911 83755 Hotellvegen 10, 3880 Dalen Tlf. 350 79450 eller 911 83755 Hotellvegen Dalen Vrådal, Telemark | 3880 www.straand.no tel911 3583755 06 90 00 Hotellvegen 10, 10, 3880 Dalen Tlf. Tlf. 350 350 79450 79450|eller eller 911 83755 Vrådal, Telemark | www.straand.no | tel 35 06 90 00
Måndag-torsdag 10.00-16.30, fredag-laurdag 10.00-17.00 Måndag-torsdag 10.00-16.30, 10.00-16.30, fredag-laurdag fredag-laurdag 10.00-17.00 10.00-17.00 Måndag-torsdag www.facebook.com/raulandfjellsport www.facebook.com/raulandfjellsport Alle deler10.00-17.00 teller! Måndag-torsdag 10.00-16.30, fredag-laurdag www.facebook.com/raulandfjellsport Rauland Handelshus •Tlf. 350 71 800 Alle deler teller! Rauland Handelshus •Tlf. 350 71 800 Alle deler teller! Måndag-torsdag 10.00-16.30, fredag-laurdag 10.00-17.00 www.facebook.com/raulandfjellsport Rauland10.00-16.30, Handelshusfredag-laurdag •Tlf. 350deler 71 800 Måndag-torsdag 10.00-17.00 Alle teller! www.facebook.com/raulandfjellsport Rauland Handelshus •Tlf. 350 71 800 Romneswww.facebook.com/raulandfjellsport er en av de ledende leverandørene av bildeler Rauland Handelshus 71 Romnes av ledende av og utstyrer tilen grossister, bilverksteder og Rauland Handelshus •Tlf. 350 71 800 Romnes er en av de de ledende leverandørene av bildeler bildeler Tlf. leverandørene 35•Tlf. 55350 51bilforhandlere 51800
Tlf. 35 55 51 51 Romnes er en av de ledende leverandørene avteller! bildeler og utstyr til grossister, bilverksteder og bilforhandlere deler i Norge. noen avAlle verdens mest kjente Tlf. 35 55 51 51 og utstyrVi tilrepresenterer grossister, bilverksteder og bilforhandlere www.nr1-trafikkskole.no Alle deler teller! og utstyr til grossister, bilverksteder og bilforhandlere www.nr1-trafikkskole.no Norge.og Vi kvalitetsleverandører. representererTlf. noen av verdens mest kjente 35 55 51 51 iimerkeNorge. Vi representerer noen av verdens mest kjente www.nr1-trafikkskole.no imerkeNorge.og Vi kvalitetsleverandører. representererwww.nr1-trafikkskole.no noen av55 verdens mest kjente Tlf. 35 51 51 Nr 1 Trafikkskole har fire merkeog kvalitetsleverandører. Tlf.11 leverandørene 35 55 51 51 Nr Trafikkskole har fire Romnes er en av de ledende av bildeler Nr Trafikkskole har fire merkeog kvalitetsleverandører. For mererinfo ossavdelinger besøk: www.romnes.no Romnes en avom de ledende leverandørene av bildeler www.nr1-trafikkskole.no ii Skien, Porsgrunn, www.nr1-trafikkskole.no avdelinger Skien, Porsgrunn, og utstyr til grossister, bilverksteder og bilforhandlere Nr 1 Trafikkskole har fire For mer info om oss besøk: www.romnes.no avdelinger i Skien, Porsgrunn, For mer info om oss besøk: www.romnes.no og utstyr til grossister, bilverksteder og bilforhandlere Stathelle og Kragerø. i Norge. Viinfo representerer noen av verdens mest kjente Nr 1 Trafikkskole har fire Stathelle og Kragerø. For mer om oss besøk: www.romnes.no avdelinger i Skien, Porsgrunn, Nr 1 Trafikkskole har og Kragerø. i Norge. Vi representererStathelle noen av verdens mest fire kjente merke- og kvalitetsleverandører. avdelinger Porsgrunn, Stathelle ogii Skien, Kragerø. avdelinger Skien, Porsgrunn, merke- og kvalitetsleverandører. Stathelle og Kragerø.
og Kragerø. For mer info om ossStathelle besøk: www.romnes.no For mer info om oss besøk: www.romnes.no
Er du lei av fakturaer www.gib og kvitteringar på pap www.raulandmaskin.no Er du lei av fakturaer og kvitteringar på pap Ringerike Sykehus - Høne Støtter Røde Kors s Då savna vil lei duav oppleve ein heilt nymed kvardag du å kunne vereog ajour rekneska Er fakturaer kvitteringar påved pap dudu savna å kunne verewww.gib ajour med rekneska www.gib Sykehuset Buskerud Dra økonomisystemet på marknaden irekneska dag – Po du å kunne ein vere ajour med Då savna vil du oppleve heilt ny kvardag ved Då vil du oppleve ein www.gib heilt ny kvardag ved Sykehuset Buskerud - Dra
Vi har brukt systemet sidanny2016 og har– go økonomisystemet på heilt marknaden i dag Po Då vil du oppleve ein kvardag økonomisystemet på marknaden i dagved – Po support. Vi tilbyr alle nye kundar gratis opp
FRAMTIDAS PAPIRLAUSE
økonomisystemet på PAPIRLAUSE marknaden i dag Po Vi har brukt systemet sidan 2016 og har– go FRAMTIDAS Støtter Røde Kors s Vi har brukt systemet sidan 2016 og har go Er du lei av fakturaer og kvitteringar på opp pap Duhar velger den beste fordelinga support. Visjølv tilbyr alle nye kundar gratis Støtter Røde Kors s Vi brukt systemet sidan 2016 og av hararb go support. Vi tilbyr alle nye kundar gratis opp Er du lei av fakturaer kvitteringar på pap du savna å kunne vereogajour med rekneska www.gib support. tilbyr alle nye kundar gratis opp Du velgerVisjølv den beste fordelinga av arb Du velger sjølv den beste fordelinga av arb du savna å kunne vere ajour med rekneska Kontakt leiar Lie påved Pos www.gib Då vil dudagleg oppleve einSigvart heilt nyAsle kvardag Du velger sjølv den beste fordelinga av arb
Vi har kontor og medarbeidarar i Vrådal Då vil du oppleve ein ny kvardag økonomisystemet på heilt marknaden i dagved – se Po
Kontakt dagleg leiar Sigvart Asle Lie på Pos Kontakt dagleg leiar Sigvart Asle Lie på Pos Kviteseidvn. økonomisystemet på1698 marknadeni Vrådal i dag – se Po Vi har kontor ogleiar medarbeidarar Kviteseidvn. 1698 Vi systemet sidan Asle 2016iLie ogpå harPos go Kontakt dagleg Sigvart Vi har har brukt kontor og medarbeidarar Vrådal se Kviteseidvn. 1698 Vi har brukt systemet sidan 2016i gratis og haropp go support. Vi tilbyr alle nye kundar Vi har kontor og medarbeidarar Vrådal se 3853 Vrådal 3853Vi Vrådal Vrådal support. tilbyr alle1698 nye kundar gratis opp Kviteseidvn. Du velger sjølv den beste fordelinga av arb 3853 Du velger sjølv den beste fordelinga av arb Kviteseidvn. 1698 Tlf. 35 06 90 00 3853 Vrådal Kviteseidvn. 1698 Tlf. 35 06 90 00 Hotellvegen 10, Asle 3880 Kontakt dagleg leiar Sigvart Lie Dalen på Pos Tlf. 35 06 90 00 Kontakt dagleg Sigvart Asle på Pos 3853 Vrådal Vi har Hotellvegen kontor ogleiar medarbeidarar iLie Vrådal se 10, 3880 Dalen 3853 Vrådal Hotellvegen 10, 3880 Dalen Tlf. 35 06og medarbeidarar 90 00 i Vrådal se Vi har kontor www.vraadalbooking.no Hotellvegen 10, 3880 Dalen www.vraadalbooking.no www.vraadalbooking.no Tlf. Tlf. 35 35 06 06 90 90 00 00 www.vraadalbooking.no www.vraadalbooking.no www.vraadalbooking.no Hotellvegen 10, 3880 Dalen
Hotellvegen 10, 3880 Dalen
Måndag-torsdag 10.00-16.3 Måndag-torsdag 10.00-16.3 www.facebook.co Måndag-torsdag 10.00-16.3 Med omtanke for Med omtanke for kunder kunder Måndag-torsdag 10.00-16.3 www.facebook.co Medog omtanke for kunder Rauland Handels www.facebook.co lokalsamfunn! og lokalsamfunn! www.facebook.co og lokalsamfunn! Med omtanke for kunder Rauland Handels Gode betingelser og trivelige mennesker Rauland Handels Gode betingelser og trivelige mennesker og lokalsamfunn! Rauland Handels Gode betingelser og trivelige mennesker Med omtanke for kunder Med omtanke for kunder Måndag-torsdag 10.00-16.3 og lokalsamfunn! Gode betingelser og trivelige mennesker Måndag-torsdag 10.00-16.3 og lokalsamfunn! Tl www.facebook.co Gode betingelser og trivelige mennesker www.facebook.co Gode betingelser og trivelige mennesker Tl Tl ww Rauland Handels Tl Rauland Handels ww www.drangedalsparebank.no www.drangedalsparebank.no
em Lett å snakke m Lett å snakk m
e DRANGEDAL • SANNIDAL • PORSGRUNN • ULEFOSS • Tlf: akk35 99 74 00 DRANGEDAL • SANNIDAL • PORSGRUNN • Tlf: 35 99 74 00 • L www.drangedalsparebank.no www.drangedalsparebank.no e•ttULEFOSS å s• nTlf: DRANGEDAL • SANNIDAL • SKIEN • PORSGRUNN DRANGEDAL • SANNIDAL • PORSGRUNN • ULEFOSS 35 • 99TLF: 74 0035
99 74 00 DRANGEDAL • SANNIDAL • PORSGRUNN • Tlf: 35 99 74 00 • www.drangedalsparebank.no DRANGEDAL • SANNIDAL • SKIEN • PORSGRUNN • ULEFOSS • TLF: 35 99 74 00 DRANGEDAL • SANNIDAL • PORSGRUNN • ULEFOSS • Tlf: 35 m 99 74 00
ke • TLF: 35 99 74 00 DRANGEDAL • SANNIDAL • SKIEN • PORSGRUNNL•ettULEFOSS www.drangedalsparebank.no å snak
ww Nr ww Nr Nr av Nr Tl av av Tl Sta av ww Sta Sta ww Sta Nr Nr av av Det Det rimelige rimelige alternativet alternativet Sta Det Overnatting/kurs rimelige alternativet Sta Overnatting/kurs DRANGEDAL • SANNIDAL • PORSGRUNN • Tlf: 35 99 74 00 • www.drangedalsparebank.no
DRANGEDAL • SANNIDAL • PORSGRUNN • ULEFOSS • Tlf: 35 99 74 00
m
e DRANGEDAL • SANNIDAL • SKIEN • PORSGRUNNL• ULEFOSS akk •mTLF: 35 99 74 00 DRANGEDAL • SANNIDAL • PORSGRUNN • Tlf: 35 99 74 00 • www.drangedalsparebank.no
www.drangedalsparebank.no www.drangedalsparebank.no
et t å s n e Lett å snakk
DRANGEDAL • SANNIDAL • PORSGRUNN • ULEFOSS • Tlf: 35 99 74 00 DRANGEDAL • SANNIDAL • PORSGRUNN • Tlf: 35 99 74 00 • www.drangedalsparebank.no
DRANGEDAL • SANNIDAL • SKIEN • PORSGRUNN • ULEFOSS DRANGEDAL • SANNIDAL • PORSGRUNN • ULEFOSS • Tlf: 35 • 99TLF: 74 0035 99 74 00 DRANGEDAL • SANNIDAL • PORSGRUNN • Tlf: 35 99 74 00 • www.drangedalsparebank.no DRANGEDAL • SANNIDAL • SKIEN • PORSGRUNN • ULEFOSS • TLF: 35 99 74 00
Det Overnatting/kurs rimelige alternativet Det alternativet Overnatting/kurs Tlf. 32 Det rimelige rimelige Tlf. 35 35 07 07alternativet 32 92 92 Tlf. 35 07 32 92 Overnatting/kurs www.raulandsakademiet.no Overnatting/kurs www.raulandsakademiet.no Tlf. 35 07 32 92 www.raulandsakademiet.no Tlf. www.raulandsakademiet.no Tlf. 35 35 07 07 32 32 92 92 www.raulandsakademiet.no www.raulandsakademiet.no
Fakta om BARK
1/2021
Tappestasjon på Rjukan Meld deg som blod Tappestasjon på Rjukan Meld deg som blod www.giblod.no | Tlf: 35 Tappestasjon på Rjukan Meld deg som blod Blefjell Sykehus - Kongsbe Tappestasjon på Rjukan Meld deg som blod www.giblod.no | Tlf: 35 VilBlefjell du bliSykehus blodgiver, www.giblod.no Tlf:reg 35 -- |Kongsbe Blefjell Sykehus Kongsbe www.giblod.no | Tlf: 35 Hallingdal Sjukestugu - Ål Vil du bli blodgiver, reg Blefjell Sykehus - Kongsbe eller kontakt blodbanke Vil du bli blodgiver, reg Hallingdal Sjukestugu -- Ål Vil du bli blodgiver, reg Hallingdal Sjukestugu Ål eller kontakt blodbanke Ringerike Sykehus -234 Høne eller kontakt blodbanke Tappestasjon på Rjukan Meld deg som blod Hallingdal Sjukestugu - Ål Kontakt oss på: 902 21 Kontakt oss på: 902 21 234 eller kontakt blodbanke Tappestasjon på Rjukan Meld deg som blod Ringerike -- Høne Kontakt oss på:Sykehus 902 21 234 Ringerike Sykehus Høne www.giblod.no | Tlf: 35 Sykehuset Buskerud - Dra Blefjell Sykehus - |Kongsbe Ringerike Sykehus - Høne www.raulandmaskin.no www.giblod.no Tlf: 35 Kontakt oss på: 902 21 234 www.raulandmaskin.no Sykehuset Buskerud -- reg Dra Blefjell Sykehus - Kongsbe Vil du bli blodgiver, www.raulandmaskin.no Sykehuset Buskerud Dra FRAMTIDAS PAPIRLAUSE Kontakt oss på: 902 21 234 Vil du bli blodgiver, reg Hallingdal Sjukestugu Sykehuset Buskerud Dra Kontakt oss på:Røde 902 21Kors 234- Åls Støtter www.raulandmaskin.no eller blodbanke FRAMTIDAS PAPIRLAUSE Hallingdal Sjukestugu - Ål Er kontakt du lei av fakturaer og kvitteringar på pap FRAMTIDAS PAPIRLAUSE eller kontakt blodbanke Støtter Røde Kors s du savna å kunne verePAPIRLAUSE ajour med rekneska www.raulandmaskin.no FRAMTIDAS Ringerike Sykehus - Høne Støtter Røde Kors s
ed ed ed
Tlf: Tlf: 35080080 35080080 || www.rjukanvvs.no www.rjukanvvs.no || Epost:post@rjukan-vvs.no Epost:post@rjukan-vvs.no
RjukanGrenland VVS & Elektro AS holder til på industriområdet på Rjukan og kan tilby Konferansesenter Grenland Konferansesenter Rjukan VVS Elektro holder til på Rjukan tjenester innen for fagene VVS ogpå Konferansesenter RjukanGrenland VVS & &komplette Elektro AS AS holder til på industriområdet industriområdet påElektro. Rjukan og og kan kan tilby tilby Sundbyveien 233, 3961 Stathelle RjukanGrenland VVS &komplette Elektro AS holder til på industriområdet på Rjukan og kan tilby tjenester innen for fagene VVS og Elektro. Sundbyveien 233, 3961 Stathelle Konferansesenter komplette tjenester innen for fagene VVS og Elektro. Tlf: 35080080 | www.rjukanvvs.no | Epost:post@rjukan-vvs.no Sundbyveien 233,for 3961 komplette tjenester innen fagene VVSStathelle og Elektro. Grenland Konferansesenter
Grenland Kon Grenland Kon Grenland Kon Sundbyveien 23 Grenland Kon Sundbyveien Sundbyveien 23 23 Sundbyveien 23 Grenland Kon Grenland Kon Sundbyveien 23 Sundbyveien 23
ed
Rjukan Rjukan VVS VVS & & Elektro Elektro AS AS holder holder til til på på industriområdet industriområdet på på Rjukan Rjukan og og kan kan tilby tilby Rjukan VVS &komplette Elektro AS holder til på industriområdet på Rjukan og kan tilby komplette tjenester tjenester innen innen for for fagene fagene VVS VVS og og Elektro. Elektro. tjenester innen for fagene VVS ogpåElektro. Rjukan VVS &komplette Elektro AS holder til på industriområdet Rjukan og kan tilby Tlf: 35080080 || www.rjukanvvs.no || Epost:post@rjukan-vvs.no Tlf:VVS 35080080 www.rjukanvvs.no Epost:post@rjukan-vvs.no komplette tjenester innen for fagene VVS ogpå Elektro. Rjukan & Elektro AS holder til på industriområdet på Rjukan og og kan kan tilby tilby Rjukan VVS & Elektro AS holder til på industriområdet Rjukan Tlf: 35080080 | www.rjukanvvs.no | Epost:post@rjukan-vvs.no komplette tjenester VVS komplette tjenester innen innen for for fagene fagene VVS og og Elektro. Elektro. Tlf: 35080080 | www.rjukanvvs.no | Epost:post@rjukan-vvs.no
Ope måndag - fredag 08.00 - 15.30 Ope måndag - fredag 08.00 - 15.30 For ved bestilling ring: 450 77 500, epost: post@kvito.no For ved bestilling ring: 450ring: 77 500, epost: For hagemøbler og brøytestikker 450 77 500,post@kvito.no epost: post@kvito.no For hagemøbler og brøytestikker ring: 450 77 500, epost: post@kvito.no
ed ed
nte Noomi Ope Ope måndag måndag -- fredag fredag 08.00 08.00 -- 15.30 15.30 Ope måndag - fredag 08.00 - 15.30 For ring: 77 epost: post@kvito.no For ved ved bestilling bestilling ring: 450 450 77 500, 500, epost: post@kvito.no For ved bestilling ring: 450 77 500, epost: post@kvito.no For hagemøbler og brøytestikker ring: 450 77 500, epost: måndag - fredag 08.00 - 15.30 For hagemøbler ogOpe brøytestikker ring: 450 77 500, epost: post@kvito.no post@kvito.no For hagemøbler og brøytestikker ring: 450 77 500, epost: post@kvito.no For ved bestilling ring: 450 77 500, epost: post@kvito.no Ope måndag måndag -- fredag fredag 08.00 08.00 -- 15.30 15.30 Ope For hagemøbler og brøytestikker ring: 500, 450 77 500,post@kvito.no epost: post@kvito.no For For ved ved bestilling bestilling ring: ring: 450 450 77 77 500, epost: epost: post@kvito.no For hagemøbler og brøytestikker ring: 450 77 500, For hagemøbler og brøytestikker ring: 450 77 500, epost: epost: post@kvito.no post@kvito.no
Vi tilbyr utleie av konferanserom og Vi tilbyr tilbyr utleie utleie av av konferanserom konferanserom og og Vi Ope måndag fredag 08.00 15.30 selskapslokaler til store og små arrangementer selskapslokaler til store store og08.00 små arrangementer Vivedtilbyr utleie av konferanserom og For bestilling ring: 450 77 500, epost: post@kvito.no selskapslokaler til og små arrangementer Ope -- fredag -- 15.30 Ope måndag måndag fredag 08.00 15.30 For hagemøbler og brøytestikker ring: 450 77 500, epost: post@kvito.no Vi tilbyr utleie av konferanserom og For ved bestilling ring: 450 77 500, epost: post@kvito.no Ope måndag fredag 08.00 15.30 tilbyr utleie av77konferanserom og selskapslokaler til store og små arrangementer ForVi ved bestilling ring: 450 500, epost: post@kvito.no For hagemøbler og brøytestikker ring: 450 77 500, epost: post@kvito.no For ved bestilling ring: 450 77 500, epost: post@kvito.no For hagemøbler og brøytestikker ring: 450 77 500, epost: post@kvito.no selskapslokaler til store og små arrangementer selskapslokaler til store og små arrangementer For hagemøbler og brøytestikker ring: 450 77 500, epost: post@kvito.no
Vi av Vi tilbyr tilbyr utleie utleie av selskapslokaler til sto Vi tilbyr utleie av selskapslokaler selskapslokaler til til sto sto selskapslokaler til sto Vi tilbyr utleie av Vi tilbyr utleie av selskapslokaler til sto selskapslokaler til sto
Nenset Glassverksted AS Nenset Glassverksted Nenset Glassverksted AS Trommedalsvegen 223, 3735 Skien |AS Tlf: 35 59 68 70 Nenset Glassverksted AS 35 59 68 70 Trommedalsvegen 223, 3735 Skien | Trommedalsvegenwww.nglass.no 223, 3735 Skien | Tlf: Tlf: 35 59 68 70 Trommedalsvegenwww.nglass.no 223, 3735 Skien | Tlf: 35 59 68 70 www.nglass.no www.nglass.no Nenset Glassverksted AS Nenset Glassverksted AS Trommedalsvegen 223, 3735 Skien | Tlf: 35 59 68 70
Byggeplaner? Byggeplaner? Byggeplaner? Ditt entreprenørvalg. DittByggeplaner? entreprenørvalg. Ditt entreprenørvalg. Byggeplaner? Byggeplaner? Ditt betonmast.no entreprenørvalg. betonmast.no betonmast.no Ditt Ditt entreprenørvalg. entreprenørvalg. betonmast.no betonmast.no betonmast.no
3
Begynte å leve ig
SMILER TIL VERDEN: Da June begynte i butikken forsvant hun inn på bakrommet når det kom kunder. Nå smiler hun til verden og er tilbake i lønnet arbeid.
June Høidalen takker Røde Kors for at hun er tilbake i jobb. Siden oppstarten for tre år siden har den lokale bruktbutikken i Ulefoss bidratt til at fire personer har returnert til lønnet arbeid. Tekst og foto: Bjørn Sodeland
- Da jeg startet her begynte jeg å leve igjen. Jeg blir rørt når jeg snakker om det, men er ikke i tvil om at hadde det ikke vært for Røde Kors, hadde jeg ikke
4
vært der jeg er i dag, sier June Høidalen, en livlig og blid dame med svært smittsomlatter, et lager av gode historier og med fast jobb som hjelpepleier på et omsorgshjem i lokalmiljøet. For tre år siden var historien en ganske annen. June slet med sosial angst og hadde vært ute av arbeidslivet siden 2011. Hun hadde behov for et sted å gå til og noen som hadde tro på henne. Det stedet fant hun på Røde Kors sin bruktbutikk på Ulefoss, der hun fikk tilbud om å hjelpe til. - Jeg slet med sosial angst og turte ikke å stå bak disken. Når noen kom inn, måtte jeg gå på bakrommet. Det som er så bra her er at det er så høyt under taket. Det er ingen krav og det er lov å
ha en dårlig dag. Jeg fikk mulighet til å være meg selv og prøve ting ut i mitt eget tempo, sier June. Full tillitt
Hun mener også tillitten hun umiddelbart fikk av Røde Kors, var avgjørende for at hun igjen fikk tilbake troen på seg selv og at hun kunne utrette noe. - Første dag jeg kom inn fikk jeg nøkkelen til butikken. Det var noen som stolte på meg. Det betyr mye. Gradvis fikk June tilbake selvtilliten og tryggheten. Hun begynte å betjene kassa, kundene kjente henne etter hvert igjen og slo gjerne av en prat både i og utenfor butikken. Snart dukket June opp på morgenen og åpnet butikken på egenhånd.
Lov å låse døra
- Mange av de som kommer hit er redde for å gjøre feil, men det spiller ingen rolle. Slår de inn 500 000 for mye på kassa gjør det ikke noe. Er det for lite penger – hva så? Jeg har ingen grunn til å mistenke noen og har så langt ikke blitt lurt. Det handler om å se ressurser og muligheter hos den enkelte, tro på dem og gi dem ansvar, sier Anita Haugo Fredly, nettverkskoordinator i Røde Kors og ansvarlig for butikkprosjektet. På Røde Kors-butikken, kan du også risikere å møte stengt dør midt i åpningstida. Det har nemlig Anita gitt beskjed om at er helt greit. - Beskjeden jeg gir til alle som jobber her er at det er lov å låse døra og stenge butik-
ken hvis det blir nødvendig. Alle kan ha en dårlig dag. Da føles det ikke så farlig og man får mulighet til å teste seg selv litt, sier Anita, som hele tiden er i kulissene og står klar til å steppe inn og bidra når de som er på jobb trenger litt assistanse eller noen å prate med. Holdt sommeråpent
Etter en periode i butikken, begynte June å føle seg veldig trygg, og midt i sommerferien da butikken egentlig var stengt, bestemte hun seg for å holde sommeråpent. - Jeg kom i prat med noen turister som var ute i byen og tittet. De lurte på om det var noen flere butikker her, og da bestemte jeg meg for at jeg like
1/2021
gjen
godt kunne åpne bruktbutikken, sier June. Til slutt ble hun så trygg at hun fikk mulighet til å vende tilbake til arbeidslivet. - Hun kom til meg etter sommeren og hadde veldig dårlig samvittighet fordi hun hadde blitt tilbudt fast jobb og ikke kunne være her hos oss, sier Anita og ler. Faktisk gjorde June en så god jobb hos sin nye arbeidsgiver at hun ble «headhuntet» til en annen stilling der hun fortsatt er og stortrives. - Nå jobber jeg på en bolig for unge voksne som sliter med psykisk sykdom. Der hjelper jeg til med husarbeid, lager mat og følger opp de som bor der gjennom samtaler og med
1/2021
LOV Å LÅSE DØRA: Har man en dårlig dag på bruktbutikken til Røde Kors er det lov å låse døra, forteller Anita (bakerst).
andre ting de har behov for, forteller June. Et tiltak som virker
Arild
Opedal,
avdelingsleder
psykisk helse i Nome kommune, mener tilbudet Røde Kors har etablert på Ulefoss er helt unikt og dekker en gruppe som ofte ikke blir fanget opp andre steder.
- Dette er et veldig flott tiltak som virker. Det gir folk som har falt utenfor arbeidslivet en mulighet til å oppleve at de er en ressurs og bygge seg et n ettverk.
Bruktbutikken har vært et fantastisk bidrag her. For mange av de som har jobbet der har den vært et springbrett tilbake i arbeidslivet.
5
Kjente ikke at hun “
Som gammel politiker setter jeg pris på all utvikling bortsett fra korona...
EN MILD HÅND: Ruth Ryste skrøt av helsesykepleier Astrid Bergby som satt første dose med koronavaksine.
Tidligere sosialminister Ruth Ryste (88) var i februar innom biblioteket i Porsgrunn for å få første dose med koronavaksine. Hun er imponert over samarbeidet mellom frivilligheten og det offentlige.
Tekst og foto: Bjørn Sodeland
- Som gammel politiker setter jeg pris på all utvikling bortsett fra korona, sier Ruth Ryste og ler. Bamblekvinnen, som satt som sosialminister i Odvar Nordlis regjering fra 1976, har akkurat fått første dose med koronavaksine, og helsesykepleier Astrid Bergby får skryt for håndteringen av sprøyten. - Dette gikk helt utmerket. Jeg kjente ikke at hun stakk. Hun har en mild hånd, sier Ryste.
Hun er også imponert over innsatsen som blir lagt ned av Martha Beate Johansen Bjerketvedt fra Porsgrunn Røde Kors, som i dag stiller som frivillig og bidrar der det er behov. - Samarbeidet mellom frivilligheten og det offentlige er veldig viktig og det er flott at de som har ledig kapasitet bidrar og gjør en innsats her, sier Ryste. Skikkelig skravlesyke
Akkurat nå er det eldre over 85 år som er inne for å vaksineres. Martha, som til vanlig jobber
Til kamp mot korona
SKRAVLESYKE: - Mange er skikkelig skravlesyke og for min del synes jeg det er veldig koselig å være her, sier Martha Beate Johansen Bjerketvedt i Porsgrunn Røde Kors.
6
Da Røde Kors Avisa gikk i trykken bistod åtte lokalforeninger fra Telemark med koronainnsats i sin kommune. Skien Røde Kors bemannet teststasjonen på Sykehuset Telemark, Rjukan og Tinn Røde Kors, Porsgrunn Røde Kors, Seljord Røde Kors, Fyresdal Røde Kors, Bø og Sauherad Røde Kors, Siljan Røde Kors og Kragerø Røde Kors bistod i forbindelse med lokal vaksinering. I tillegg til den direkte innsatsen, har flere lokalforeninger jobbet aktivt for å opprettholde normal aktivitet blant annet ved å flytte mange av tilbudene utendørs.
1/2021
stakk på ungdomsmøteplassen Fellesverket Henrys Hus i Porsgrunn, koser seg på vakt. Bortsett fra å sette sprøyte, kan hun brukes til det meste. - Vi passer på at ikke for mange kommer inn av gangen, spriter overflater og sørger for at alle har kølapp. Noen ganger bistår vi med en arm eller hjelper med å ta av en jakke. Å prate med dem er kanskje det aller viktigste. Mange er skikkelig skravlesyke, og for min del synes jeg det er veldig koselig å være her, sier Martha.
Gleder seg til å få besøk
Som mange andre, begynner Ruth å bli ganske lei av korona. Fjoråret var av det stille slaget, og nå ser hun fram til mer normale tilstander. - Man kan vel si at det siste året har vært ganske innelukket og en periode der man har roet seg ned. Det er klart det er kjedelig, men alt går hvis du er innstilt på det. Det handler om vaner. Nå ser jeg framover og håper at når det nærmer seg sommeren kan vi ta imot gjester. Det skal bli fint, sier Ruth.
Åpningstider Hverdager: 09:00 - 17:00 Torsdag: 09:00 - 18:00 Lørdag: 09:00 -15:00 Telefon: 35 98 39 25 Storgata 17 3770
SER FRAMOVER: Ruth Ryste ser fram mot sommeren og håper det blir mulighet til å ta imot gjester.
35 53 71 50| www.skiens.no Tlf: 35 53 71 50 Tlf: | skiens@online.no www.skiens.no
Alt innen solskjerming - Din lokale leverandør
Torvgata 2, 3770 Kragerø Tlf. 35 98 59 10 www.kragero-bbl.no Støtter Kragerø Røde Kors
Vallermyrvegen 157, 3946 Porsgrunn
Tlf: 400 12 400 | www.hoyde-service.no
DIN ØKONOMIPARTNER Strandgata 9, 3750 Drangedal
Din elektriker i Grenland! Tlf 35 541625 | www.elektroteam.net
BAMBLE
___________________________ Gulvlegger Øyvind Nystein 3960 Stathelle Tlf: 416 03 880 ___________________________
KRAGERØ
___________________________ Kiil-Sandtangen AS Kjølebrøndsveien 1191, 3766 Sannidal Tlf. 35 98 47 60 - www.sandtangen.no ___________________________ Hageland Ørvik Plantemarked 3770 Kragerø Tlf. 35 98 36 00 ___________________________ Kragerø Golfklubb 3788 Stabbestad Tlf. 35 98 55 30 ___________________________ Byggmester Tore Abrahamsen Skåtøyveien 109, 3780 Skåtøy Tlf. 918 50 561 - abratore@online.no
1/2021
post@vrs.as | 35 99 75 50
www.vrs.as
NOTODDEN
____________________________ Gumpens Auto Notodden AS Inger Floods vei 1, 3676 Notodden Tlf. 35 02 95 50 - www.autosenteret-as.no ____________________________ Otters Biloppretting Semsveien 41 B, 3676 Notodden Tlf. 35 01 35 00 - www.ottersbil.no ___________________________
SELJORD _____________________________
Notodden kommune
HELSE OG OMSORG
Støtter Besøkstjenesten til Røde Kors
Gustavsen T.A Byggmester Blekavegen 184, 3841 Flatdal Tlf: 97 51 78 17 _____________________________
SKIEN
_____________________________ Skien Regnskapskontor AS 3702 Skien Tlf. 35 91 51 51 _____________________________
Vi takker alle annonsørene for den flotte støtten!
Risingveien Mat AS Risingvrirn 4781 Vika
7
Full trøkk på Bygdetråkk
FRISK TUR: Været var kaldt, men stemningen var på topp da Inger Marie Espeland, Trygve Vighals, Solveig Homble og Andreas Nylehn deltok på Bygdetråkk i Seljord.
Over 50 turgåere møtte opp da Seljord kommune, Røde Kors og flere andre lokale foreninger inviterte til «koronafiendtlig» tur i nærområdet. Tekst og foto: Bjørn Sodeland
- Velkommen til aller første Bygdetråkk. Dette er et koronavennlig, eller kanskje vi skal kalle det et koronafiendtlig arrangement, der målet er å få folk ut på tur og prate sammen, sa Kjetil Flatland fra medarrangør Seljord Folkehøgskule da han introduserte opplegget. Idéen er like enkel som god. Hver onsdag klokken 18.00, kan alle som ønsker det møte opp utenfor Seljord barneskule, ikledd gode sko og klær etter vær og bli med på en rusletur i nærområdet. For å følge de gjeldende smittevernreglene, deles turgåerne opp i grupper og
8
velger selv hvor de ønsker å gå. Før turen setter i gang, bys det hver gang på enkel underholdning, og på programmet i dag står sang fra noen av folkehøgskolens elever. Flatland introduserer også et tema for turen, så både kjente og ukjente skal ha noe å prate om: Hvor kommer du fra? På plassen utenfor skolen er det stor spredning i alder og bakgrunn, og selv om det er godt under 10 minus, er alle klare for tur. - Jeg går tur hver dag, men pleier alltid å gå alene. Derfor tenkte jeg at det kunne være hyggelig å bli med her og ha noen å prate med, forteller en
eldre dame som stiller godt utrustet med piggsko og refleksvest. En stor lykkelig familie
Andreas Nylehn, Trygve Vighals, Solveig Homble og Øystein Øwre som har bakgrunn fra Tvedestrand, Trondheim, Oslo og Svolvær representerer ungdommen. De henger seg på Inger Marie Espeland fra Røde Kors som flyttet fra Oslo til Seljord i 1976. Inger Marie er en av initiativtakerne til turene og tar raskt på seg rollen som lokal guide. Hun forteller ivrig om alt fra lokale utfartsområder til kunst, kultur og byplaner. Ungdommene følger interessert
med, og byr selv på historier fra dagliglivet på Seljord folkehøgskule der de alle er elever og studerer på forskjellige linjer. Øystein går på multisport. Der har han blant annet vært på flere ski- og alpintturer, fått prøve seg på rafting, kiting og klatring, og vært på flere toppturer. Den planlagte utenlandsturen til Asia ble det ikke noe av. - Koronaen har begrenset oss litt og gjort at vi ikke har fått reise. Vi skulle egentlig vært på backpacking i Vietnam, Kambodsja og Thailand. Nå blir det heller flere aktiviteter her i landet, sier Øystein. Andreas går på linjen Viking og forklarer selv hva det handler om. - Det vi gjør er å lage ting på samme måte som vikingene lagde dem. Det kan for eksem-
pel være ting av tre, skinn eller metall. Hvis du er interessert i håndverk er dette en bra linje, sier han. For kjæresteparet Trygve og Solveig, er det sang, dans og musikk det handler om. De går nemlig på musikallinjen. Til tross for stor spredning i linjer, har elevene blitt ekstra godt kjent i året som har gått. - Vi er nesten 70 elever, og har kanskje blitt ekstra godt kjent på grunn av koronaen. Vi er som en stor, lykkelig familie, sier Solveig og får anerkjennende nikk fra resten av gjengen. Deilig å komme seg ut
Kulden gjør at behovet for bevegelse blir ekstra stort, og Inger Marie foreslår en bratt løype som følger den gamle
1/2021
Fakta om Bygdetråkk
LOKAL GUIDE: Inger Marie Espeland fra Seljord Røde Kors tok på seg rollen som lokal guide. Andreas Nylehn, Trygve Vighals, Solveig Homble og Øystein Øwre lyttet oppmerksomt.
hovedveien opp bak skolen. På veien passerer vi en fjellvegg med enorme istapper som blinker heftig takket være god gatebelysning. Der krysser vi også en annen gruppe som har valgt samme løype, men begynt
i andre enden. Praten går jevnt hele veien. Etter en times tid, med flere stopp med obligatoriske lokale oppdateringer fra Inger Marie, er turgruppa tilbake til utgangspunktet med friske roser i kinnene og felles
En vei til selvstendig liv uten rusmisbruk 35 95 66 00 – samtun.no
enighet om at det er på tide å komme seg inn i varmen. Neste uke er de klare for tur igjen. - Jeg synes dette er et godt initiativ og en skikkelig god anledning til å komme seg ut en tur, sier Solveig fornøyd.
- - -
Bygdetråkk er et samarbeid mellom Seljord Røde Kors, Seljord kommune, Seljord Folkehøgskule, Seljord idrettslag og Frivilligsentralen. Fordi antall møteplasser nå er begrenset på grunn av koronasituasjonen, er målet å tilby en arena der det er mulig å treffes og skravle mens man er i bevegelse. Deltakerne deles opp i små grupper, og velger selv hvor de ønsker å gå.
KRAGERØ
Reindalsvegen 148, 3880 Dalen
Telefon: 35 98 02 64
Tlf. 971 01 830 www.scooterogatv.no
FC Transportservice AS Seljord Landbruk og Maskin as Hjartdalsvegen 508, 3690 Hjartdal Tlf. 35 02 49 27 www.landbrukogfritid.no
Gamle Kragerøv. 24, 3770 Kragerø Tlf. 35 98 59 59 www.gromstad.no
Bjørn Berge Bensinstasjon AS
Tlf: 35 04 54 00
www.bergsli.no
Krokenveien 1383, 3760 Neslandsvatn Tlf: 959 15 222
Kalstad
Alt innen regnskapsføring og revisjon
Leverandør av verktøymaskiner og utstyr
Gromstad Bil & Båt AS
3895 Edland Tlf. 35 07 03 35 48 10 10 11 www.fctransport.no
www.telemarktreindustri.no
Tømrer Bjørn Nicolaysen AS
Sam Eydesg. 55, 3660 Rjukan Tlf. 35 09 04 86
Lundedalslia 19, 3940 Porsgrunn Epost: post@agn.as www.agn.as/kontakt/
WIK TØMMER &TRANSPORT AS Skoevegen 16, 3825 Lunde Tlf: 906 52 064
Rjukan Næringspark Bygg 248 3660 Rjukan Tlf. 35 08 28 30 • www.fjellab.no
www.fyresdalkl.no Tlf. 35 60 97 77
Jensen Transport AS
Fredriksens Fabrikk AS
Alvhild Jørgensen eftf. post@auto1skien.no Tlf.: 35539146 | www.auto1skien.no
Heimvegli Hyttegrend 3825 Lunde www.bandak.no
www.revisorteam.no
Ajertangen 16, 3825 Lunde Tlf. 35 94 73 74 Mobil: 916 11 976 / 916 11 259
Tlf: 926 65 316 www.skjargardsmalerne.no
Postboks 500, 3789 Kragerø Tlf. 35 98 91 80
Rjukanvegen 1236 3864 Rauland Tlf: 906 94 488
Oscar Nissensgt. 3, 3674 Notodden Tlf. 35 01 16 93
As Hørtefossen Hørtevegen 580 3811 Hørte
3855 Treungen
Tlf. 35 04 53 66 www.fredriksensfabrikk.no
Nedre Søliv.13, 3914 Porsgrunn Eltavle-grenland.no post@eltavle-grenland.no
Elektro-tavler til alle formål
BESØK OSS: Semsvegen 80 3676 Notodden RING OSS: (+47) 350 27 000
www.bilforumnotodden.no
GLASS OG TRE AS
VIANOR AS AVD NOTODDEN www.vianor.no
1/2021
3864 Rauland | Tlf: 97 03 15 17 geir.tvitekkja@outlook.com.
www.sjotjenester.no
Tlf: 35 50 06 80 Støtter Skien Røde Kors
9
BØ
BAMBLE
BRB
Salg og service av interspiro og kmb utstyr Tlf: 33 33 36 33
Bøgata 52, 3800 Bø i Telemark Telefon: 350 61 400 www.sagaservices.no/bo
Ring oss nå: 35 96 34 88 www.spiroservice.no
grenland-havn.no
FYRESDAL
HJARTDAL
DRANGEDAL
Hjartdal og Gransherad Rekneskapskontor AS
Drangedal VVS A/S Dag Arild Brødsjømoen
FYRESDAL MAT
Rørlegger- og blikkenslagerverksted Tlf. 90 87 58 61
spar.fyresdal@ngbutikk.net tlf. 35 04 11 14
3870 Fyresdal - Tlf. 35 06 70 60
3692 Sauland Tlf. 35 02 81 00
e-post: post@drangedalvvs.no
www.tkv.no
KVITESEID
KRAGERØ Vi takker alle annonsørene for den flotte støtten!
Byggmester Anders Olsen AS
SKARVANG SKOGSDRIFT AS
LINKJENDAL BILFORRETNING AS
Linkjendal Bilforretning AS Gamle Sørlandske 74 3766 Sannidal www.linkjendal.no
NYBYGG & REHABILITERING TRE۰MUR ۰ BLIKK۰ STÅL
Mørlandsveien 3, 3766 Sannidal NYBYGG & REHABILITERING
TRE۰MUR ۰ BLIKK۰ STÅL
- DET VIKTIGSTE VI BYGGER ER TILLIT
Tlf: 922 25 985
Cloumannvegen 15, 3850 Kviteseid Tlf. 35 05 37 70 | post@bilteknik.no www.bilteknik.no
NOME
www.kviteseidrorhandel.no
Ring tlf 916 21 925
Kviteseid gt 27 3850 Kviteseid
Bråtaneveien 6, 3780 Skåtøy byggolsen@gmail.com
Tlf 35 98 22 00 - post@ganitt.no - ganitt.no Kammerfossveien 1J, 3772 Kragerø
Din leverandør av interiørglass, bygningsglass, glassfasader, aluminiumsdører, aluminiumsvinduer og vinterhager.
www.vikingbygg-as.no
Tlf 35 98 22 00 - post@ganitt.no - ganitt.no Kammerfossveien 1J, 3772 Kragerø
- DET VIKTIGSTE VI BYGGER ER TILLIT
KVITESEID
Vi takker alle annonsørene for den flotte støtten!
Cloumannsveien 15. 3850 Kviteseid. E-post: post@kviteseidglass.no
NOTODDEN
Vår kraft - din energi! 3830 Ulefoss Tlf. 35 94 90 00 www.mtenergi.no
Ringsevja 11, 3830 Ulefoss
www.stormkulde.no
NOTODDEN
Tlf: 35 02 94 40 PORSGRUNN
Tangenv. 29, 3950 Brevik
Tlf. 35 57 36 50
Jernbanegata 7, 3916 Porsgrunn nr1trafikkskole.no
1
3811 HØRTE
www.evjenrevisjon.no
Tlf: 412 50 010
Telemark Byggentreprenør AS Telefon: 405 67 810 Torshølvegen 12, 3810 Gvarv www.tbeas.no | post@tbeas.no
Tlf 90062929
Vi takker alle annonsørene for den flotte støtten!
SELJORD
SILJAN
Allum transport AS
GS BYGG OG TAKST AS
Opdalsveien 267, 3748 Siljan
Tlf.: 35 94 16 29
Verketvegen 13, 3882 Åmdals Verk
Brøløsvn. 59, 3840 Seljord Tlf. 35 06 49 00 www.alfj.no
allumtra@start.no
SELJORD Seljord Rekneskapsservice AS
3835 SELJORD • Tlf. 350 65000
3840 Seljord • Tlf: 350 65000
post@seljord-elektriske.no www.byggmakker.no
ÅPENT 365
SKIEN
JOHANSEN ELEKTRO AS
Nyvn. 3A, 3840 Seljord
3840 Seljord
Tlf. 35 05 80 00
Tlf: 35 06 51 00 www.seljord.kommune.no
www.seljordregnskap.no
SILJAN
SAUHERAD
Telefon: 35 91 51 51 Gunnar Knudsensvei 108, 3712 Skien
BOKBINDERIET JOHNSEN AS www.bbj.no
PB. 3073 Handelstorget 3707 Skien
Byggmester Bjåen Egeland AS Klyvevegen 4, 3740 Skien
www.takstforum-telemark.no
SKIEN
Følg oss på Facebook!
TINN
Autostrada AS Lyngbakkvegen 1, Skien Tlf 35 58 70 70 www.autostrada.com
MALER OG GULVLEGGER
Seljevegen 2, 3658 Miland Mob: 977 90 593
Hovin Åpningstider i påsken: Mandag-Lørdag: 9-19 Søndag: 12-17
Tlf.: 35099230 | 3652 HOVIN
TINN
J. S. T Jan Stenersen Transport Avfallshåndtering og containerutleie
Brødrene Fossheim Transport AS Øvre Kvisterud, 3650 Tinn Austbygd
Tlf. 35 09 98 60 Knut: 952 48 474
Det lokale alternativ Tlf: 35 09 02 45
Atrå Handelslag Atråvegen 426, 3656 Atrå Tlf. 35 09 89 00 www.spar.no
TOKKE
Brunvoll Mar-El AS
www.brunvoll.no
Vi takker alle annonsørene for den flotte støtten!
VINJE
HYLLANDSFOSS CAMPING Avd. Rauland Tlf. 35 08 08 00 www.tinnbank.no
Vinjevegen 3890 Vinje
Tlf: 976 91 202 www.vinjemotorsenter.no
Raulandsvegen 122, 3890 Vinje Tlf. 915 51 155 anundnev@gmail.com
Vi takker alle annonsørene for den flotte støtten!
10
12021
Ønsker du mer fritid, kanskje bedre samvittighet for det du ikke har fått gjort eller rett og slett en håndsrekning? Vi setter dine praktiske gjøremål i system og sørger for effektiv utførelse med riktig utstyr og personell! - Vaktmestertjenester - Renhold - Vedlikehold av grøntanlegg - Byggtjenester - Avfallshåndtering - Spyling / Soping - Flytting - Riving / Rydding Ring oss eller se vår hjemmeside for mer informasjon.
Tlf: 35 54 17 50
Vinduer og dører, miljø og innovasjon www.nordan.no
Telemark
www.systemblokk.no
Bedriftsveien 120, 3735 SKIEN | Tlf: 35 50 90 00
Fremtidsrettet trygghet
Med utsikt til Gaustatoppen!
Tørre øyne? Stadig flere mennesker plages av tørre øyne. Det kreves oppdatert kunnskap for en god kartlegging av årsak og individuell behandling. Vi følger nye, internasjonale retningslinjer som gjelder for diagnostisering og behandling.
Book med frokost både sommer og vinter
Din lokale elektriker i 70 år Tlf. 35 900 100 • elektro4.no
- Kano og kajakker - Langrenn og Randonee-ski kvitaavatn@kvitaavatn.no Tlf: +47 35 09 20 40
Lege Bjørn P.Brauti, spesialist i øyesykdommer. I dag normalt 2-3 ukers ventetid. lkke behov for henvisning.
GREPGRENLAND.NO
Timebestilling: 35521771
En unik handleopplevelse Tlf +47 3511 1555 Vi har selvbetjent og døgnåpent
www. hegnalandhandel.no Nett, kraft og bredbånd i Tinn | Storgt. 4, 3660 Rjukan, Telefon: 35 08 09 00
1/2021
11
Ope måndag - fredag 08.00 - 15.30 For ved bestilling ring: 450 77 500, epost: post@kvito.no For hagemøbler og brøytestikker ring: 450 77 500, epost: post@kvito.no Ope måndag - fredag 08.00 - 15.30 For ved bestilling ring: 450 77 500, epost: post@kvito.no Ope måndag - fredag 08.00 - 15.30 For hagemøbler og brøytestikker ring: 450 77 500, epost: post@kvito.no For ved bestilling ring: 450 77 500, epost: post@kvito.no Ope måndag - fredag 08.00 - 15.30 For hagemøbler ogOpe brøytestikker 450 77 500, epost: post@kvito.no For ved bestilling ring: 450 77 500, epost: post@kvito.no måndag - ring: fredag 08.00 - 15.30 måndag - ring: fredag 08.00 - 15.30 For hagemøbler ogOpe brøytestikker 450 77 500, epost: post@kvito.no For ved bestilling ring: 450 77 500, epost: post@kvito.no Ope måndag - fredag 08.00 - 15.30 For ved bestilling ring: 450 77 500, epost: For hagemøbler og brøytestikker ring: 450 77 500,post@kvito.no epost: post@kvito.no For ved bestilling ring: 450ring: 77 500, epost: For hagemøbler og brøytestikker 450 77 500,post@kvito.no epost: post@kvito.no For hagemøbler og brøytestikker ring: 450 77 500, post@kvito.no Rjukan VVS & Elektro AS holder til på industriområdetepost: på Rjukan og kan tilby
Vær varsom komplette tjenester innen for fagene VVS og Elektro. Rjukan VVS & Elektro AS holder til på industriområdet på Rjukan og kan tilby Tlf: 35080080 | www.rjukanvvs.no | Epost:post@rjukan-vvs.no Rjukan VVS &komplette Elektro AStjenester holder tilinnen på industriområdet påElektro. Rjukan og kan tilby for fagene VVS og Rjukan VVS &komplette Elektro AS holder innen til på industriområdet Rjukan og kan tilby tjenester for fagene VVS ogpåElektro. 35080080 www.rjukanvvs.no | Epost:post@rjukan-vvs.no RjukanTlf: VVS &komplette Elektro| AS holder til på industriområdet Rjukan og kan tilby tjenester innen for fagene VVS ogpå Elektro. Rjukan VVS & Elektro AS holder til på industriområdet på Rjukan og kan tilby Tlf:VVS 35080080 | AS www.rjukanvvs.no | Epost:post@rjukan-vvs.no tjenester innen for fagene VVS ogpåElektro. Rjukan &komplette Elektro holder til på industriområdet Rjukan og kan tilby komplette tjenester innen for fagene VVS og Elektro. Tlf: 35080080 | www.rjukanvvs.no | Epost:post@rjukan-vvs.no komplette tjenester innen for fagene VVS og Elektro. Tlf: 35080080 | www.rjukanvvs.no | Epost:post@rjukan-vvs.no
i vinterfjellet
selskapslokaler til store og små arrangementer Vi tilbyr utleie av konferanserom og Vi tilbyr utleie av konferanserom og selskapslokaler til store og små arrangementer Vi tilbyr utleie av konferanserom og selskapslokaler til store og små arrangementer Vi tilbyr utleie av konferanserom og Vi tilbyr utleie av konferanserom og selskapslokaler til store og små arrangementer Vi tilbyr utleie av konferanserom og selskapslokaler til store og små arrangementer selskapslokaler til store og små arrangementer selskapslokaler til store og små arrangementer
Grenland Konferansesenter Sundbyveien 233, 3961 Stathelle Grenland Konferansesenter Grenland Konferansesenter Sundbyveien 233, 3961 Stathelle Grenland Konferansesenter Sundbyveien 233, 3961 Stathelle Grenland Konferansesenter Grenland Konferansesenter Sundbyveien 233, 3961 Stathelle Grenland Konferansesenter Sundbyveien Sundbyveien 233, 233, 3961 3961 Stathelle Stathelle Sundbyveien 233, 3961 Stathelle
Tlf: 35080080 | www.rjukanvvs.no | Epost:post@rjukan-vvs.no Tlf: 35080080 | www.rjukanvvs.no | Epost:post@rjukan-vvs.no
» Verdifull partner på reklame » Verdifull partner på reklame
HEI@FJUZ.NO WWW.FJUZ.NO » Verdifull/ partner på
reklame » Verdifull partner på reklame WWW.FJUZ.NO »HEI@FJUZ.NO Verdifull på »HEI@FJUZ.NO Verdifull /partner partner på reklame reklame WWW.FJUZ.NO » Verdifull/partner på reklame HEI@FJUZ.NO / WWW.FJUZ.NO HEI@FJUZ.NO / WWW.FJUZ.NO HEI@FJUZ.NO / WWW.FJUZ.NO HEI@FJUZ.NO / WWW.FJUZ.NO
Tappestasjon på Rjukan Meld deg som blodgiver her: www.giblod.no | Tlf: 35 02 11 80 Blefjell Sykehuspå - Kongsberg tlf: 32 72 56 30 Tappestasjon Rjukan Meld deg som blodgiver her: Vil du bli blodgiver, registrer deg elektronisk Tappestasjon på Rjukan Meld deg som blodgiver her: Hallingdal Sjukestugu - Ål02 11 80 tlf: 32 08 69 48 www.giblod.no | Tlf: 35 eller kontakt blodbanken. Blefjell Sykehus Kongsberg tlf: 32 Tappestasjon på| Tlf: Rjukan Meld deg som blodgiver her:72 56 30 www.giblod.no 35 02 11deg 80 Vil du bliSykehus blodgiver, registrer elektronisk Blefjell - Kongsberg tlf: 32 72 Tappestasjon på Rjukan Ringerike Sykehus Hønefoss tlf: 32 1156 6030 74 Meld deg som blodgiver her: www.giblod.no |Kongsberg Tlf: 80 Tappestasjon på Rjukan Hallingdal Sjukestugu -35 Ål 02 11deg tlf: 32 08 Meld deg som blodgiver her: Vil du bli blodgiver, registrer elektronisk Blefjell Sykehus tlf: 32 72 69 56 48 30 eller kontakt blodbanken. Tappestasjon på Rjukan www.giblod.no | Tlf: 35 02 11 80 Meld deg som blodgiver her: Hallingdal Sjukestugu -35 Ål 02 11deg tlf: 32 08 Vil dukontakt bliSykehus blodgiver, elektronisk Sykehuset Buskerud - registrer Drammen 32 8069 3748 43 Blefjell - |Kongsberg tlf: 32 32 72 56 30 www.giblod.no Tlf: 80 eller blodbanken. Ringerike Sykehus - Hønefoss tlf: 11 Blefjell Sykehus - |Kongsberg 72 60 56 74 30 Hallingdal Sjukestugu - Ål 02 11deg tlf: 32elektronisk 08 69 48 www.giblod.no Tlf: 35 80 Vil du bli blodgiver, registrer eller kontakt blodbanken. Blefjell Sykehus Kongsberg tlf: 32 72 56 30 VilRingerike du bli blodgiver, registrer deg Sykehus - Hønefoss 11 60 74 FRAMTIDAS PAPIRLAUSE Hallingdal Sjukestugu - Ål ØKONOMISYSTEM tlf: 32 32elektronisk 08 37 69ER 48HER ! Vil dukontakt bli blodgiver, deg Sykehuset Buskerud - registrer Drammen tlf: 80 eller blodbanken. Hallingdal Sjukestugu - Ålsitt Blodprogram 08 60 69 43 48 Støtter Røde Kors Ringerike Sykehus - Hønefoss tlf: 32elektronisk 11 74 eller kontakt blodbanken. Er du lei av fakturaer og kvitteringar på papir og strevar tlf: med betalingar I69 nettbanken ? Har Hallingdal Sjukestugu Ål 32 08 48 Sykehuset Buskerud - Drammen tlf: 32 80 Ringerike Sykehus - Hønefoss 11 37 60ER43 74 eller kontakt blodbanken. du savna å kunne vere ajour med rekneskapsføringa dagleg ? FRAMTIDAS PAPIRLAUSE ØKONOMISYSTEM HER ! www.giblod.no Ringerike Sykehus - Hønefoss tlf: 32 11 60 74
Kont
ww Konta Konta www Konta ww Konta Konta ww Konta ww ww ww
Sykehuset Buskerud - Drammen tlf: 32 80 37 43 Støtter Røde Blodprogram Ringerike Sykehus - Hønefoss 11 60 Då vil du oppleve ein PAPIRLAUSE heilt nyKors kvardag vedsitt åØKONOMISYSTEM ta i bruk dettlf: mest32 moderne brukarvennlege FRAMTIDAS ER74 HER Er du lei av fakturaer og kvitteringar på papir og strevar med betalingar nettbanken ? Har! Sykehuset Buskerud Drammen tlf: 32 80I og 37 43 økonomisystemet på marknaden irekneskapsføringa dag – sitt PowerOffice Go.tlf: Info på www.poweroffice.no Støtter Røde Kors Blodprogram Sykehuset Buskerud Drammen 32 80 37 FRAMTIDAS PAPIRLAUSE ØKONOMISYSTEM ER43HER du savna å kunne vere ajour med dagleg ? Er du lei av fakturaer og kvitteringar på papir og strevar med betalingar I nettbanken ? Har! www.giblod.no Sykehuset Buskerud - Drammen tlf:igangsetjing, 32 80drift 37ER Støtter Røde Kors sitt Blodprogram Vi har brukt systemet sidan og har god med og43 løpande FRAMTIDAS PAPIRLAUSE HER ! du savna å kunne vereheilt ajour med rekneskapsføringa dagleg ? betalingar Då vil lei du av oppleve ein ny2016 kvardag ved å ØKONOMISYSTEM taerfaring i bruk det mest moderne og brukarvennlege Er du fakturaer og kvitteringar på papir og strevar med I nettbanken ? Har! www.giblod.no FRAMTIDAS PAPIRLAUSE ØKONOMISYSTEM ER HER support. Vi tilbyrRøde alle nye kundar gratis i startfasen og løpande oppfølging. Støtter Kors sitt Blodprogram økonomisystemet på heilt marknaden irekneskapsføringa dag –opplæring PowerOffice Go.med Info på har www.poweroffice.no du savna å kunne vere ajour med dagleg ?betalingar Då vil du oppleve ein ny kvardag ved å ta i bruk det mest moderne og brukarvennlege Er du lei av fakturaer og kvitteringar på papir og strevar I nettbanken ? Har FRAMTIDAS PAPIRLAUSE ØKONOMISYSTEM ER HER ! Støtter Røde Kors sitt Blodprogram www.giblod.no Du velger denvere beste fordelinga av Er har du lei av fakturaer og kvitteringar på–arbeidsoppgåvene. papir og strevar I nettbanken ? Har økonomisystemet på marknaden irekneskapsføringa dag PowerOffice Go.med Info på www.poweroffice.no du åsjølv kunne ajour med dagleg ?betalingar Vi brukt systemet sidan 2016 og har god erfaring med igangsetjing, drift og løpande Støtter Røde Kors sitt Blodprogram Då savna vil du oppleve ein heilt ny kvardag ved å ta i bruk det mest moderne og brukarvennlege www.giblod.no Er lei av fakturaer ogajour kvitteringar på papir og strevar med?betalingar I nettbanken ? Har dudu savna å kunne verenye medgratis rekneskapsføringa dagleg support. Vi tilbyr alle kundar i startfasen løpande oppfølging. økonomisystemet på www.giblod.no marknaden i dag –opplæring PowerOffice Go.mest Infoog påhar www.poweroffice.no Vi har brukt systemet sidan 2016 og har god erfaring med igangsetjing, drift og løpande Då vil du oppleve ein heilt ny kvardag ved å ta i bruk så det og brukarvennlege du savna å kunne vere ajour med rekneskapsføringa dagleg ? moderne Kontakt dagleg leiar Sigvart Asle Lie på Post@vtr.no kan du kome i gang straks ! www.giblod.no Då vil duVi oppleve ein heilt ny kvardag ved å ta i bruk det moderne og brukarvennlege support. tilbyr alle nye kundar i startfasen løpande oppfølging. Du velger sjølv den beste fordelinga av arbeidsoppgåvene. økonomisystemet på marknaden i dag PowerOffice Go.mest Infoog påhar www.poweroffice.no Vi har brukt systemet sidan 2016gratis og har–opplæring god erfaring med igangsetjing, drift og løpande
Vrådal, Telemark | www.straand.no | tel 35 06 90 00 Vrådal, Telemark | www.straand.no | tel 35 06 90 00 Vrådal, Telemark | www.straand.no | tel 35 06 90 00 Vrådal, Telemark | www.straand.no | tel 35 06 90 00 Vrådal, Vrådal, Telemark Telemark || www.straand.no www.straand.no || tel tel 35 35 06 06 90 90 00 00 Vrådal, Telemark | www.straand.no | tel 35 06 90 00
Påsken er her og i Telemark er lokalt Røde Kors i beredskap for å bistå turister i nød. Vi oppfordrer alle som ferdes Alle i fjellet til teller! å være deler Alle deler teller! varsomme. Her er noen gode råd for å unngå skred: Sjekk lokale skredvarsler på www.varsom.no, sett deg inn i hva de ulike faregradene betyr og les informasjonen som ligger under det enkelte varslet. Planlegg turen hjemme og legg opp løypa etter vær- og snøforhold. Er lokale snø forhold annerledes enn du forventet, må du ta en ny vurdering. HER FINNER DU RØDE KORS Lokalt i Telemark har Røde Kors nesten 350 godkjente hjelpekorpsmannskaper som er i beredskap og står klare til å rykke ut dersom behovet melder seg. I påsken er i tillegg flere lokalforeninger fra Telemark stasjonert på fjellhytter i tilknytning til skianlegg og andre utfartssteder. Drangedal Røde Kors har base på Gautefall skisenter. På Haukelifell skisenter er det Porsgrunn Røde Kors som har ansvaret, mens Vinje og Haukeli
12
Alle deler Romnes er en av de ledende leverandørene av teller! bildeler Alle deler teller! Ta Unngå ferdsel i terreng som hensyntil til turgruppas ogRomnes utstyr grossister, bilverksteder og bilforhandlere Alle deler teller! er en av de ledende leverandørene av bildeler Alle deler teller! i Norge. Vi representerer noen av verdens mest kjente er brattere enn 30 grader. erfaringsog kunnskapsnivå. Romnes av de ledende leverandørene av teller! bildeler Alle og utstyrertilen grossister, bilverksteder ogdeler bilforhandlere Romnes en av de ledende leverandørene av bildeler merkeoger kvalitetsleverandører. og utstyr til grossister, bilverksteder og bilforhandlere i Norge. Vi representerer noen av verdens mest kjente er en av de ledende leverandørene av bildeler og utstyr tilrepresenterer grossister, bilverksteder og iRomnes Norge. Vi noen av verdens mest kjente Ferdes du bilforhandlere i nærheten av skredLær deg åog gjenkjenne snøRomnes er en av de ledende leverandørene av bildeler merkekvalitetsleverandører. og utstyr tilkvalitetsleverandører. grossister, bilverksteder og bilforhandlere Romnes er en av deoss ledende leverandørene av bildeler For mer info om besøk: www.romnes.no i Norge. Vi representerer noen av verdens mest kjente merkeog og utstyr til grossister, bilverksteder og bilforhandlere terreng, må du mest alltid kjente ha sender/ skredutsatt terreng og følg noen iog Norge. Vitilkvalitetsleverandører. representerer av verdens utstyr grossister, bilverksteder og bilforhandlere merkeog i på Norge. Viinfo representerer av verdens mest kjente mer omferske oss noen besøk: www.romnes.no som mottaker på kroppen og søkestand, med For faretegn merkeog kvalitetsleverandører. imerkeNorge. Viinfo representerer noen av verdens mest kjente For mer om oss besøk: www.romnes.no og kvalitetsleverandører. skred, sprekker i snøoverflaten spade og førstehjelpsutstyr i sekken. merkeoginfo kvalitetsleverandører. For mer om oss besøk: www.romnes.no ellerFor drønn fra snødekket ved Tren på å bruke utstyret før du drar. mer info om oss besøk: www.romnes.no For mer info om oss besøk: www.romnes.no For mer info om oss besøk: www.romnes.no belastning. Mer informasjon finner du på Snøskredskolen til For mer informasjon om www.varsom.no skred og fjellvett, besøk www.rodekors.no/fjellvett
Røde Kors tar seg av utrykninger Vanligvis får vi også bistand fra i den lokale fjellheimen. Rjukan Oslo Røde Kors på Gaustablikk og og Tinn Røde Kors har planlagt fra Horten Røde Kors på Kalhovd, faste vakter på det lokale Røde men på grunn av koronasituasjoKors-huset, og Nissedal Røde nen blir det ikke noe av i år. Det Kors holder hus på Kyrkjebygd- tas også forbehold om tilstedevæheia. Tokke Røde Kors har base relse på de andre hyttene dersom på Hallbjønnsekken, men Bø og situasjonen endrer seg. Sauherad Røde Kors og Nome Røde Kors deler vakta på Lifjell. Ring 113 Notodden Røde Kors, Fyres- Har du behov for assistanse i forNenset Glassverksted AS dal Røde Kors, Hjartdal Røde bindelse med skade eller annet Nenset Trommedalsvegen 223,Glassverksted 3735 Skien | AS Tlf: 35 59 68 70 Kors, Bamble Røde Kors, Skien behov for hjelp Nenset Glassverksted AS i fjellet, anbefaler Trommedalsvegen 223, 3735 Skien AS | Tlf: 35 59 68 70 www.nglass.no Glassverksted Røde Kors og SeljordNenset Røde Kors Røde Kors| Tlf: å ta direkte kontakt Trommedalsvegen 223, 3735 Skien Nenset Glassverksted AS 35 59 68 70 www.nglass.no Nenset Glassverksted Trommedalsvegen 223, 3735 Skien |AS Tlf: 35 59 68 70 skal etter planen ha hjemmevakt. med 113. www.nglass.no Nenset Glassverksted Trommedalsvegen 223, 3735 Skien |AS Tlf: 35 59 68 70 Trommedalsvegenwww.nglass.no 223, 3735 Skien | Tlf: 35 59 68 70 Trommedalsvegenwww.nglass.no 223, 3735 Skien | Tlf: 35 59 68 70
Vi og medarbeidarar i Vrådal Fyresdal Næringshage i Dalen sentrum. Dåhar vil kontor du oppleve ein ny kvardag å ta i bruk det moderne ogogbrukarvennlege økonomisystemet på heilt marknaden i dagved – sentrum, PowerOffice Go.mest Info på www.poweroffice.no support. Vi tilbyr alle nye kundar opplæring i startfasen og har løpande Du velger sjølv den beste fordelinga av Vi har brukt systemet sidan 2016 gratis og har–arbeidsoppgåvene. god erfaring med igangsetjing, drift ogoppfølging. løpande økonomisystemet påSigvart marknaden i dag PowerOffice Go. Info på www.poweroffice.no Kontakt dagleg leiar Asle Lie på Post@vtr.no så kan du kome i gang straks ! Vi har brukt systemet sidan 2016 gratis og haropplæring god erfaring med igangsetjing, drift ogoppfølging. løpande support. tilbyr alle nye kundar i startfasen og har løpande Du velgerVisjølv den beste fordelinga av arbeidsoppgåvene. brukt systemet sidan 2016 og har god erfaring med igangsetjing, drift og løpande Vi har kontor og medarbeidarar i Vrådal sentrum, Fyresdal Næringshage og i Dalen support.dagleg Vi tilbyr alleSigvart nye kundar gratis opplæring i startfasen og hari løpande oppfølging. Kontakt leiar Asle Lie på Post@vtr.no så kan du kome gang straks ! sentrum. Du velgerVisjølv den beste fordelinga av arbeidsoppgåvene. support. tilbyr alle nye kundar gratis opplæring i startfasen og har løpande oppfølging. Vi kontor ogden medarbeidarar Vrådal sentrum, Fyresdal og straks i Dalen Duhar velger sjølv beste fordelinga av Post@vtr.no arbeidsoppgåvene. Kontakt dagleg leiar Sigvart Aslei Lie på så kanNæringshage du kome i gang ! sentrum. Du velger sjølvogden beste fordelinga av arbeidsoppgåvene. Vi har kontor medarbeidarar Vrådal sentrum, Fyresdal ogstraks i Dalen Kontakt dagleg leiar Sigvart Asle iLie på Post@vtr.no så kan Næringshage du kome i gang ! sentrum. Hotellvegen 10, Asle 3880 Dalen Tlf. 350 79450 eller 911 83755 Kontakt dagleg Sigvart på Post@vtr.no så kan du kome i gang ! sentrum. Vi har kontor ogleiar medarbeidarar iLie Vrådal sentrum, Fyresdal Næringshage ogstraks i Dalen Kontakt dagleg Sigvart Asle iLie på Post@vtr.no så kan Næringshage du kome i gang ! sentrum. Vi har kontor ogleiar medarbeidarar Vrådal sentrum, Fyresdal ogstraks i Dalen Vi har kontor og medarbeidarar i Vrådal sentrum, Fyresdal Næringshage og i Dalen sentrum.
Hotellvegen 10, 3880 Dalen Hotellvegen 10, 3880 Dalen Hotellvegen 10, 3880 Dalen Hotellvegen 10, 3880 Dalen Hotellvegen 10, 3880 Dalen Hotellvegen 10, 3880 Dalen
Tlf. 350 79450 eller 911 83755 Tlf. 350 79450 eller 911 83755 Tlf. 350 79450 eller 911 83755 Tlf. 350 79450 eller 911 83755 Tlf. 350 79450 eller 911 83755 Tlf. 350 79450 eller 911 83755
Måndag-torsdag 10.00-16.30, fredag-laurdag 10.00-17.00 www.facebook.com/raulandfjellsport Måndag-torsdag 10.00-16.30, fredag-laurdag 10.00-17.00 Rauland10.00-16.30, Handelshus •Tlf. 350 71 800 Måndag-torsdag fredag-laurdag 10.00-17.00 www.facebook.com/raulandfjellsport Måndag-torsdag 10.00-16.30, fredag-laurdag 10.00-17.00 www.facebook.com/raulandfjellsport Rauland10.00-16.30, Handelshusfredag-laurdag •Tlf. 350 71 800 Måndag-torsdag 10.00-17.00 www.facebook.com/raulandfjellsport Måndag-torsdag 10.00-16.30, fredag-laurdag 10.00-17.00 Rauland Handelshus •Tlf. 350 71 800 Måndag-torsdag 10.00-16.30, fredag-laurdag 10.00-17.00 www.facebook.com/raulandfjellsport Rauland Handelshus •Tlf. 350 71 800 www.facebook.com/raulandfjellsport Tlf. 35•Tlf. 55350 517151 www.facebook.com/raulandfjellsport Rauland Handelshus 800 Rauland Handelshus www.nr1-trafikkskole.no Tlf. 35•Tlf. 55350 5171 51800 Rauland Handelshus •Tlf. 350 71 800
Tlf. 35 55 51 51har fire www.nr1-trafikkskole.no Nr 1 35 Trafikkskole Tlf. 55 51 51 www.nr1-trafikkskole.no Tlf. 35 51 avdelinger Skien, Nr harPorsgrunn, fire www.nr1-trafikkskole.no Tlf.1 Trafikkskole 35 55 55 i51 51 51 Tlf. 35 55 51 51 Nr 1 Trafikkskole har fire www.nr1-trafikkskole.no Stathelle ogi Skien, Kragerø. avdelinger Porsgrunn, www.nr1-trafikkskole.no Nr 1 Trafikkskole har fire www.nr1-trafikkskole.no avdelinger i Skien, Porsgrunn, Nr 1 Trafikkskole har fire Stathelle og Kragerø. avdelinger Porsgrunn, Nr 1 Trafikkskole har fire Stathelle ogii Skien, Kragerø. Nr 1 Trafikkskole har fire avdelinger Skien, Porsgrunn, Stathelle og Kragerø. avdelinger i Skien, Porsgrunn, avdelinger i Skien, Porsgrunn, Stathelle Stathelle og og Kragerø. Kragerø. Stathelle og Kragerø.
K
Kv Kv Kv Kv T Kv www Kv T www.T www.TT wwwT www www www
Med o Med o Gode b Medogo Medo Gode be Med o Gode be Med o Med Gode be o o Gode be
DRA
DRAN
DRANGEDAL •
Gode be DRANGEDAL • SA Gode be
DRANGE
DRANGEDA
DRANGE
DRANGED
DRANGEDAL • S
DRANG
DRANGE
DRANGEDAL • S
DRANG
DRANGE
DRANGEDAL • S
DRANG
DRANGE
DRANGEDAL • S
DRANG
DRANGE
DRANGEDAL • S
Det Det r DetOr DetOr Det O r www Det r O Det r www.rO O www.r www. www. www. www.
B DittB Ditt B e Ditt B e B DittbBe Ditt Dittbe e Ditt be b b b
1/2021