Røde Kors-avisa 1 - 2023

STRÅLENDE FERIE

Røde Kors merker stor pågang på tilbud om ferie for familier med svak økonomi. Nye grupper som ikke tidligere har hatt behov for hjelp, tar nå kontakt. Røde Kors har en rekke aktiviteter som direkte og indirekte retter seg mot familier med lite penger. Den største aktiviteten for denne gruppen er Ferie for alle, hvor frivillige sørger for at barn og foreldre som ellers ikke ville hatt råd til å reise på ferie i år, får ferieopphold landet rundt.

SATSER PÅ MENNS

PSYKISKE HELSE

Skien Røde Kors jobber for å bedre menns psykiske helse. «Kom videre mann» er en kursrekke som jevnlig tilbys menn i ulike former for livskriser.

ET MEDMENNESKE I RETTEN

De færreste har satt sine bein i en rettssak og det kan være overveldende å være vitne. «Et trygt vitne er et godt vitne. Det bidrar til økt rettssikkerhet.» Telemark Røde Kors har frivillige som tilbyr støtte til vitner i Tingretten.

Foto: Kjersti Veel Krauss Side

Beredskap for fremtiden

Vi lever i usikre tider. Hva venter oss i fremtiden? Det kan vi naturligvis ikke vite, men vi i Røde Kors er likevel trygge på to ting:

For det første at Norge også i fremtiden vil være avhengig av frivillig beredskap. Når uønskede hendelser, ulykker og katastrofer skjer, kan ikke offentlige instanser dekke alle behov. Vi trenger mennesker som kan og vil stille opp, som er trent og som har utstyr.

For det andre er vi også sikre på at vi som samfunn i økende grad vil være nødt til å håndtere flere kriser samtidig. En pandemi kan ramme både samtidig og på samme sted som en naturkatastrofe. Et passasjerskip kan gå på grunn samtidig med at det går et jordskred på land.

Beredskap er å se forbi hverdagen og vurdere hvilke utfordringer som kan treffe oss. Det innebærer å tenke gjennom situasjoner som kan oppstå, og vite hva som trengs av kunnskap, ferdigheter og systemer.

Både vi i Røde Kors og samfunnets beredskapsapparat er på plass om noe skulle skje, men det er viktig at også du er beredt. Ved en uønsket hendelse vil den første tida uansett være kaotisk, og vi vil ikke klare å hjelpe alle samtidig. Derfor må også du ha egenberedskapen på plass slik at du kan klare deg alene frem til hjelpen kommer.

Røde Kors er til stede i alle lokalsamfunnene i Telemark, og denne lokale tilstedeværelsen gir oss et unikt utgangspunkt for å bistå i krisesituasjoner over hele fylket. Da det begynte å brenne i Kragerø i februar for eksempel, fungerte det offentlige hjelpeapparatet og frivilligheten knirkefritt sammen. Vi deltok med frivillig mannskap fra branngruppa i Skien og lokalforeningen sto klare for å opprette et evakuerteog pårørendesenter om kommunen skulle ha behov for det.

Skulle noe skje, kjenner våre frivillige lokalsamfunnet sitt godt og vi har treningen som skal til for å bistå lokalsamfunnet og det offentlige hjelpeapparatet.

Trond Midtbøen, distriktsleder Telemark

Røde Kors

INNSATS FOR MENN

Skien Røde Kors gjør et imponerende arbeid innen psykisk helse for menn, sier Norges Røde Kors sin president, Thor Inge Sveinsvoll, som nylig var på besøk for å lære av kursløpet

”Kom videre mann”.

Tekst og foto: Kjersti Veel Krauss

For menn som sliter i livet, er Skien Røde Kors stedet å være. I løpet av et kursløp som går over åtte samlinger, finner mennene som blir med på kurset veien

videre i livet i samarbeid med andre menn i lignende situasjoner.

Presidenten var på besøk på én av kurskveldene til kurset «Kom videre mann» som drives av frivillige menn tilknyttet Skien Røde Kors. Han ble over-

rasket over de dype personlige betraktningene, ærligheten og diskusjonene mellom deltakerne.

Steinsvoll hadde tatt turen til Skien for å få inspirasjon og kunnskap om kursrekken som drives bare i Skien foreløpig. Deltakerne på kursene er menn som er ulike på mange måter –både når det kommer til alder, hvilke utfordringer de sliter med, hvilken bakgrunn de har og deres sosiale status. På tross av at de ikke egentlig har så mye til felles, kjenner de fleste seg likevel igjen i hverandres historier.

- Dette er det første stedet jeg deltar på grunn av min psykiske helse der de ikke prøver å reparere meg, men gir meg verktøy jeg kan bruke i hverdagen for nettopp å komme videre, sier én av deltakerne på kurset.

MER ÅPENHET

Notodden kommune

HELSE OG OMSORG

Støtter Besøkstjenesten til Røde Kors

ANSVARLIG UTGIVER: Telemark Røde Kors, Postboks 1716 Vestsida, 3998 Porsgrunn

E-post: dk.telemark@redcross.no

BESØKSADRESSE: Melkevegen 13A – 3919 Porsgrunn

DISTRIKTSTYRELEDER: Trond Midtbøen

DISTRIKTSKONTORET: Tone-Merete Hansen – daglig leder

REDAKTØR: Kjersti Veel Krauss

E-post: kjersti.veel.krauss@redcross.no rodekors.no/telemark facebook.com/telemarkrodekors @telemarkRKH

TIPS OSS: 456 61 232

DISTRIBUSJON: Til alle husstander i Telemark

OPPLAG: 72.000

DESIGN, LAY-OUT OG REPRO: Thure Trykk AS, Skien. Tlf.: 35 90 55 90 – thure-trykk.no

TRYKK: Amedia Trykk, Lillestrøm – Tlf.: 63 80 50 80

ANNONSEANSVARLIG: Bell Media AS

PB 2385, 3003 Drammen – Tlf.: 32 20 56 00

gaustablikk.no

Bakgrunnen for Kom videre mann-kurset er den dystre statistikken over antall menn som velger å ta livet sitt i kommunen. Tallene er såpass høye at kommunen i 2017 valgte å se på tiltak utenfor de tradisjonelle tilbudene. Valget falt på et samarbeid med Røde Kors. Kurset er egentlig et dansk konsept som er blitt omskrevet og tilpasset norske forhold av kursholdere i Skien Røde Kors. Siden 2017 har det vært 12 kurs og mennene som kommer nå, har bakgrunn med samlivsbrudd, arbeidsledighet, sykdom, dødsfall i nære relasjoner eller andre store omveltninger i livet.

DIN ØKONOMIPARTNER

Drangedal Næringshage Drangedalsveien 3301 3750 Drangedal post@vestmar-regnskap.no Tlf. 35 99 75 50 www.vestmar-regnskap.no

www.lbtur.no

Foto: Kjersti Veel Krauss

Kom videre mann er et selvhjelpskurs der menn skal lære å kommunisere for å hjelpe seg selv videre i livet.

Århusveien 211, 3721 Skien

Telefon: 913 27 683

E-post: peter@tph.as

https://telemarkparkoghage.no/

Emil Sølyst er én av de 3 frivillige veilederne på kurset og er en av de frivillige som var med på å starte og utvikle kursrekken for de norske mennene.

Austbygdevegen 111

3650 Tinn Austbygd

Telefon: 35 09 81 73

Mobil: 95 23 88 17

www.sandviken-camping.no

Ineos Bamble AS | Asdalstrand 291 | 3962 Stahelle

ressurser. Det er både diskusjoner og praktiske oppgaver som skal gi mennene verktøy og giv til å jobbe seg gjennom det som er vanskelig.

mune har psykologer i bakhånd om det skulle være behov for det. Stort sett finner mennene ut av prosessene på egen hånd.

Vil du delta på kurs? Kontakt line.lia@redcross.no

Skåtøyveien 109, 3780 Skåtøy Tlf. 918 50 561 - abratore@online.no

NOTODDEN

- Vi trenger mer åpenhet om menns psykiske helse, sier han.

Kurset består av 7-8 samlingskvelder som er både krevende og givende for deltakerne. Gjennom kursrekka går mennene gjennom temaer som blant annet relasjoner, kommunikasjon, ansvarlighet og

SNAKK MED DEG SEG

Hvor ofte kurset kjøres, avhenger av hvor mange deltakere som er interessert og hvor mange frivillige veiledere som kan være med å følge deltakerne i prosessen. Neste kursrekke settes i gang 11. april og Skien kom-

- Én av de praktiske øvelsene i kursrekken, er å snakke med seg selv i speilet. Det er utrolig hvor mye det gjør med psyken din å se deg selv rett inn i øynene og gi positiv tilbakemelding. Det er så gøy å se endringene som skjer hos deltakerne etter disse øvelsene, sier Sølyst, som gliser stort

av stolthet over fremgangen til mennene som deltar på kurset.

At presidenten tok turen til Skien, ser han som en skikkelig anerkjennelse i forhold til arbeidet som er blitt gjort.

Århusveien 211, 3721 Skien

Gromstad Bil & Båt AS

Gamle Kragerøv. 24, 3770 Kragerø

Tlf. 35 98 59 59 www.gromstad.no

GLASS OG TRE AS

Tlf: 35 50 06 80

Støtter Skien Røde Kors

Alt innen regnskapsføring og revisjon

www.you.no/nb

Leverandør av verktøymaskiner og utstyr www.bergsli.no

F C Transportservice AS 3895 Edland

Tlf. 35 07 03 35 48 10 10 11 www.fctransport.no

post@auto1skien.no

Tlf.: 35539146 | www.auto1skien.no

Nils Johan Tufte Neslandsvatn

Tlf. 35 99 42 44 mob. 952 43 146

Jensen Transport AS

Tørdalsveien 1137, 3750 Drangedal

Tlf: 35 99 68 00 • Mob: 90 66 51 78 www.byggtorget.no

Verkstadvegen 18, 3890 Vinje Telefon: 35 07 01 10 www.vinjeror.no

Kalstad 3789 Kragerø

Tlf. 35 98 91 80

Telefon: 913 27 683

E-post: peter@tph.as

https://telemarkparkoghage.no/

- Jeg må innrømme at det var gjevt at han kom og at han ser viktigheten av det vi driver med. Jeg håper det er med på å inspirere andre til å sette i gang med lignende konsepter rundt om i landet, avslutter Sølyst.

Notodden Betong AS Din leverandør av ferdigbetong!

Semsvegen 33, 3677 Notodden

Tlf. 47 89 89 99

Austbygdevegen 111 3650 Tinn Austbygd

Telefon: 35 09 81 73

Mobil: 95 23 88 17 www.sandviken-camping.no

Ineos Bamble AS | Asdalstrand 291 | 3962 Stahelle

Tømrer Bjørn Nicolaysen AS

Krokenveien 1383, 3760 Neslandsvatn

Tlf: 959 15 222

3825 Lunde www.bandak.no

Reindalsvegen 148, 3880 Dalen Tlf. 971 01 830 www.scooterogatv.no

Bjørn Berge Bensinstasjon AS

Sam Eydesg. 55, 3660 Rjukan Tlf. 35 09 04 86

Rjukan | Rauland

Tinn Austbygd | Åmot Tlf: 35 08 08 00 www.tinnbank.no

Alvhild

Jørgensen eftf.

Oscar Nissensgt. 3, 3674 Notodden

Tlf. 35 01 16 93

Fredriksens Fabrikk AS 3855 Treungen Tlf. 90 47 92 72 www.fredriksensfabrikk.no

TELEMARK

Brennavegen 8, 3810 Gvarv

T: 35 95 62 62 | www.anicura.no

Vi takker alle annonsørene for den flotte støtten!

Emil Sølyst har vært primus motor for menns psykiske helse i en årrekke. Her er han med på en samling på Tilja for å skape nettverk.

EN ISKALD VAKT

Hjelpekorpset er mer enn å lete etter skadde og bortkommende på fjellet og i skogen. Bli med Rjukan og Tinn på en skikkelig frisk vakt sammen med isbadere fra nær og fjern.

Tekst: Kjersti Veel Krauss.

Bilder: Annette Fagerberg, Sandviken Camping

Rjukan og Tinn Røde Kors hjelpekorps stilte sporty opp som sanitetsvakter da det ble arrangert isbad-festival på Sandviken Camping ved Tinnsjøen i slutten av januar, men de gikk ikke i vannet selv.

Totalt 25 deltakere konkurrerte i å svømme 25 meter fortest mulig og å være i vannet så lenge som mulig da det ble arrangert isbad-festival i Tinnsjøen.

- Det ble plutselig is, og vi hadde vinterens kaldeste helg,

Etter 25 minutter i det iskalde vannet, anbefalte de frivillige fra Røde Kors arrangørene om å avslutte.

forteller Anette Fagerberg fra Sandviken camping entusiastisk.

Siden Tinnsjøen frøs, måtte motorsagen bli funnet fram for å lage hull i isen, så dette var ikke noen dag for pyser.

En sanitetsvakt er ikke noe uvanlig for hjelpekorpsene i Telemark. Både festivaler, idrettsarrangementer og turneringer leier ofte inn frivillige fra hjelpekorpsene

til å stå vakt og hjelpe til ved uhell og ulykker. På sanitetsvakt denne kalde januardagen, var det Britt

Elin Myrene og Mats Vollan fra Rjukan og Tinn Røde Kors som stilte opp.

- Dette er ikke noe vi gjør hver helg, men det gikk veldig bra, forteller Vollan.

Den viktigste oppgaven denne dagen, var å unngå hypotermi for

deltakerne som var i vannet. De måtte passe på at deltakerne fikk varmen i kroppen igjen ved å tilby tepper og varm drikke. I tillegg behandlet de små kuttskader fra isen.

Av utøverne var det seks som kom fra Tinn, men mange hadde reist fra Oslo-området. I tillegg var det flere fra Litauen, siden arrangøren, OMazing, var fra Litauen.

FAKTA OM HJELPEKORPSET:

• Røde Kors Hjelpekorps er den største frivillige aktøren innen den norske redningstjenesten. Hjelpekorpset rykker ut med sine mannskaper på kort varsel og er alltid klar til innsats.

• Røde Kors Hjelpekorps blir kalt ut av politiet når noen blir savnet, ved ulykker, kriser og naturkatastrofer.

• Røde Kors Hjelpekorps bistår også med førstehjelpsvakt ved idrettsstevner, festivaler, konserter, badestrender og skiutfartssteder. I Telemark har vi også flere spesialgrupper som vann-, skred-, brann- og dykkerredning.

Vinnerne av utholdenhetskonkurransen: Fra høyre: Gulala, Lena og Deividas 25 minutter, 24,5 minutter og 23 minutter i 1 grad kaldt vann!

Raskeste til å svømme, klarte distansen på 15 sekunder! Tett etterfulgt av 17 og 18 sekunder. Vinnerne av svømmekonkurransen: fra høyre: Ernestas, Galintas og Jonas.

Isbadefestivalen ble holdt 21. januar på én av vinterens kaldeste dager. Det var likevel en vakker dag med sol fra blå himmel.

FERIE FOR ALLE

Det er ikke helt lett å vite hvem som stråler mest - sola eller barna som leker i den glitrende snøen på Gaustablikk.

Tekst og foto: Kjersti Veel Krauss

- Vi snakket sammen i går og ble venner med én gang! Vi var de første som ble venner her, utbryter Nick på 6 år og ser bort

på sin nye venn Aron (8). Han holder på å ta på seg slalåmutstyret utenfor Gaustatoppen Sportell.

De to gutta er blitt faste slalåmkompiser på Ferie for alle.

De er nesten umulige å få ut av bakken på slutten av dagen. Mammaene deres har også fått en god tone og nå gjør de seg klare for en dag sammen i solskinnet.

Vi er på Gaustatoppen Sportell. Telemark Røde Kors har leid hele hotellet. Opp og ned trappene løper det barneflokker. Noen voksne sitter og tar seg en kopp kaffe. Andre holder

på å kle på seg. Noen av barna er også i full gang med å kle på seg og kan ikke vente med å komme seg ut. Andre har det mer morsomt med å leke gjemsel inne med sine nye venner.

Nick og Aron ble bestevenner allerede første dagen på Ferie for alle. Hanen har bodd 24 år i Norge, men terskelen har vært høy for å dra på skitur. Hun visste ikke engang hvordan hun skulle starte. Selv om det var vanskelig, syns hun det var gøy å få prøve.

Notodden kommune HELSE OG OMSORG Støtter Besøkstjenesten til Røde Kors gaustablikk.no

De gjemmer seg for foreldrene sine.

I resepsjonsområdet haler og drar foreldre i store slalåmsko og retter på solbriller eller passer på at votter er godt forseglet for at ikke snøen skal snike seg inn på huden under leken.

TILBUD FOR BARNEFAMILIER

familier med svak økonomi tilbud om en aktiv ferieopplevelse for hele familien.

- Jeg gruer meg til jeg må dra hjem, for jeg har blitt kjent med så mange nye folk og fått stått på slalåm, sier en av gjestene siste dagen.

DIN ØKONOMIPARTNER

Drangedal Næringshage Drangedalsveien 3301 3750 Drangedal post@vestmar-regnskap.no Tlf. 35 99 75 50 www.vestmar-regnskap.no

De har kanskje ingen ferieturer å snakke om etter ferien.

Røde Kors merker stor pågang på tilbud om ferie for familier med svak økonomi. Nye grupper som ikke tidligere har hatt behov for hjelp, tar nå kontakt.

- Ferie for alle-oppholdene arrangeres i alle skolens ferier.

- Ferien blir ledet og tilrettelagt av Røde Kors-frivillige.

- Disse familiene kan delta på Ferie for alle:

• Har hatt økonomiske utfordringer i tre år eller mer

• Har minst ett barn i barneskolealder

• Har ikke tilsvarende ferietilbud

• Klarer seg selv uten behov for tett oppfølging fra våre frivillige

- Vi trenger flere frivillige som vil gi familier gode ferieopplevelser og minner

- Krav til frivillige:

www.lbtur.no

• Ha fylt 18 år

• Levere avgrenset politiattest

• Gjennomføre intervju og obligatorisk opplæring

• Undertegne og overholde etikk- og taushetserklæring Vil du og familien din delta, ta kontakt med din kontaktperson på skolen, i helsevesenet eller i kommunen.

Notodden kommune

HELSE OG OMSORG

Støtter Besøkstjenesten til Røde Kors

Mange barn får ikke de sosiale opplevelsene de trenger fordi familien strever økonomisk. Ferie for alle er et gratis ferietilbud til disse familiene. Telemark Røde Kors tilbyr ferieopphold i alle skolens ferier. Gjennom Ferie for alle får

Deltakerne på vinterferien er blitt meldt på via miljøterapeuter på skolen, helsesykepleier, NAV eller det offentlige hjelpeapparatet. Stadig flere barn i Norge vokser opp i familier som har lav inntekt over tid. Disse barna kan ofte ikke delta på de samme fritidsaktivitetene som klassekameratene.

gaustablikk.no

211, 3721 Skien

913 27 683

peter@tph.as

DIN ØKONOMIPARTNER

Drangedal Næringshage

Drangedalsveien 3301 3750 Drangedal post@vestmar-regnskap.no

- Vi ser at mange har det ordentlig tøft nå. Familier som akkurat har klart seg tidligere, klarer seg ikke lenger. Familiene vi er i kontakt med forteller vonde historier om en krevende hverdag, sier Pernille Lemming, leder for landsråd omsorg i Røde Kors.

Tlf. 35 99 75 50 www.vestmar-regnskap.no

www.lbtur.no

Det er deilig å slappe av med litt spilling på kvelden etter en lang dag ute.

DIN ØKONOMIPARTNER

Drangedal Næringshage

Drangedalsveien 3301 3750 Drangedal post@vestmar-regnskap.no

Tlf. 35 99 75 50

www.vestmar-regnskap.no

www.systemblokk.no

Det nydelige været gjorde at vi kunne være ute hele dagen. Aking var en populær aktivitet, både blant barna og de voksne.

Langrenn, slalåm, aking og kos i sola var bare noen av ingrediensene iløpet av de fire dagene på Ferie for alle.

EN STØTTE FOR VITNENE

For mange mennesker innebærer innkalling til en rettssak det aller første besøket i en domstol. Per Rørvik og bruker av fritida si for å støtte deg som vitne i Skien Tingrett.

Tekst og foto: Kjersti Veel Krauss

Per Rørvik holder på å lage kaffe inne på vitnestøttenes lille kontor. Han har akkurat festet vitnestøtte-skiltet på skjorta og heller nytraktet kaffe i ei kanne.

Lukta rekker nesten ikke å komme ut av døra før første advokat titter hodet inn gjennom døra og spør om han har en kopp.

- Deres kaffe er så mye bedre enn traktekaffen, sier han jovialt før han haster av sted med kaffekoppen i hånda på vei til dagens første rettssak.

ET MEDMENNESKE

Det å ha opplevd eller vært vitne til en kriminell handling, kan oppleves som vanskelig. For mange vitner kan besøk i en rettssak preges av uro og usikkerhet. Mange vet ikke hvordan en rettssak forløper, mens andre

er urolige og stressa for hva som forventes av en som vitne.

Akkurat i dag er det ikke mange vitner som skal inn på Tinghuset i Skien. Per vet at det er et par og går derfor ned i gangen for å møte dem. Siden gangene og venteområdene er felles for alle, er det stor sjanse for at vitnene ender opp i samme område som den tiltalte eller andre personer som kan oppleves ubehagelig for hen.

NØYTRALE STØTTER

På kontoret til vitnestøttene ligger det en perm med dagens rettssaker og informasjon om hvor mange vitner som er kalt inn og litt info om hver rettssak. Per har kikket gjennom og merket seg tidspunkter for når vitnene er kalt inn, men han har ikke lest seg opp på sakene. Det vil han helst ikke. På den måten kan

han møte alle på lik linje, uten å ha noen spesielle meninger om saken de står foran.

Det er sjeldent vitnene vet om vitnestøtte, så Per begynner med å presentere meg selv og si at han er fra Røde Kors.

- De fleste vet ikke hva vitnestøtte er, så jeg forklarer det og så har jeg med en plansje som viser rettssalen. Om vitnet ønsker det, pleier jeg å fortelle litt om hva som skjer, hvilke personer som er i salen og hvordan det pleier å foregå, forteller han.

Det er tingretten som kaller inn de frivillige vitnestøttene etter behov og det er åpent for frivillige fra hele Telemark. Politivitner trenger ikke vitnestøtter, men i siviltvister og med sivile vitner, er det godt å ha noen som kan prate, vise vei og støtte.

- Et trygt vitne er et godt vitne. Det bidrar til økt rettssikkerhet.

Faktaboks:

Hva er en vitnestøtte?

• En vitnestøtte er en frivillig person som skal bistå vitner med medmenneskelig støtte og praktisk informasjon i forbindelse med rettssaker.

• Hun eller han vil kunne være en god samtalepar tner i forkant av og etter rettssaken.

• Vitnestøttene har gjennomgått en grundig opplæring og har taushetsplikt.

• Vitnestøttene har kontor i 2. etasje i tinghuset og vil være å treffe der eller i området rundt.

• For mer informasjon om vitnestøttevirksomheten, ta kontakt med vitnestøttekoordinator: Nedre Telemark tingrett 35 54 04 27 eller Agder lagmannsrett 35 54 04 00.

www.svanstul.no / tlf. 904 77 871

Vianor AS Notodden

Telefon: 35 01 08 46

Vi tilbyr utleie av konferanserom og selskapslokaler til store og små arrangementer

Grenland Konferansesenter Sundbykåsa 26, 3961 Stathelle

Ønsker du mer fritid, kanskje bedre samvittighet for det du ikke har fått gjort eller rett og slett en håndsrekning?

- En positiv opplevelse!

Ope måndag - fredag 08.00 - 15.30

For ved bestilling ring: 350 77 500, epost: post@kvito.no

For hagemøbler og brøytestikker ring: 350 77 500, epost: post@kvito.no

Rjukan VVS & Elektro AS holder til på industriområdet på Rjukan og kan tilby komplette tjenester innen for fagene VVS og Elektro.

Tlf: 35080080 | www.rjukanvvs.no | Epost:post@rjukan-vvs.no

Torvgata 2, 3770 Kragerø

Tlf. 35 98 59 10

www.kragero-bbl.no

Støtter Kragerø Røde Kors

Åpningstider

Hverdager: 09:00 - 17:00

Torsdag: 09:00 - 18:00

Lørdag: 09:00 -15:00

Telefon: 35 98 39 25

Storgata 17 3770

Vi setter dine praktiske gjøremål i system og sørger for effektiv utførelse med riktig utstyr og personell!

- Vaktmestertjenester

- Renhold

- Vedlikehold av grøntanlegg

- Byggtjenester

- Avfallshåndtering

- Spyling / Soping

- Flytting

- Riving / Rydding

Ring oss eller se vår hjemmeside for mer informasjon.

Tlf: 35 54 17 50

Måndag-torsdag 10.00-16.30, fredag-laurdag 10.00-17.00

www.facebook.com/raulandfjellsport Rauland Handelshus •Tlf. 350 71 800

Vinduer og dører, miljø og innovasjon

www.nordan.no

Vi har lokale rådgivere og lokale kontor

BANK

FORSIKRING LÅN SPARING

VELKOMMEN FOR EN HYGGELIG PRAT

DRANGEDAL SANNIDAL PORSGRUNN SKIEN ULEFOSS TLF: 35 99 74 00 www.drangedalsparebank.no

Tlf. 35 55 51 51 www.nr1trafikk.no

Nr 1 Trafikkskole har fire avdelinger i Skien, Porsgrunn, Stathelle og Kragerø.

Opningstider i påska 2023

Veke 14:

Måndag 03.04

Tysdag 04.04

Det rimelige alternativet Overnatting/kurs

Tlf. 35 07 32 92 www.raulandsakademiet.no

Skårmoen avfallsmottak kl. 14.00–19.00

Vistadmoen avfallsmottak

Brunkeberg avfallsmottak

Brunkeberg avfallsmottak kl. 08.00–14.30 kl. 14.00–19.00 kl. 08.00–14.30

Onsdag 05.04 Brunkeberg avfallsmottak kl. 08.00 – 12.00 NB!

Hovdestadmogen avfallsm. kl. 08.00–12.00 NB!

Inga henting av avfall i veke 14.

Skjærtorsdag og Langfredag stengt.

Veke 15:

Måndag 10.04 Alle mottaka

Tysdag 11.04

Onsdag 12.04

Torsdag 13.04

Fredag 14.04

Stengt

Vistadmoen avfallsmottak kl. 14.00–19.00

Skårmoen avfallsmottak kl. 14.00–19.00

Hovdestadmogen avfallsm. kl. 14.00–19.00

Vistadmoen avfallsmottak kl. 09.00–15.00

Hovdestadmogen avfallsm. kl. 09.00–15.00

Brunkeberg avfallsmottak har ordinære opningstider i veke 15, unntatt måndag 10. april (2. påskedag - stengt.)

Merk veke 15: Måndagsruta blir køyrd på tysdag, tysdagsruta på onsdag, onsdagruta på torsdag, torsdagsruta på fredag og fredagsruta på laurdag.

God påske frå oss på Renovest! Hugs å laste ned appen Min Renovasjon!

SVANSTUL – dittnærmestehytteparadis!

BØ

grenland-havn.no

DRANGEDAL

Sauheradvegen 111, 3810 Gvarv Tlf. 915 12 802 www.telefrukt.no

FYRESDAL

Bøgata 52, 3800 Bø i Telemark

Telefon: 350 61 400 www.sagarr.no/bo

HJARTDAL

Tlf: 35060330 / 95257972

E-post: terje@muree.no

www.murmesterespedalen.no

NOTODDEN

Tlf. 959 84 900 www.telemarkgodslinjer.no Tlf.: 959 84 900 Telemark Godslinjer Tlf: 35 02 94 40

post@notodden-energi.no www.notodden-energi.no

ANONYM GIVER

www.gsmaskin.no

Tlf: 48 14 10 37

Vi utfører alt innen grunnarbeid

TOKKE

Brunvoll Mar-El AS www.brunvoll.no

Seljord Rekneskapsservice AS Nyvn. 3A, 3840 Seljord

Tlf.

DIN

3692 Sauland

Tlf. 35 02 81 00

KRAGERØ

Byggmester Anders Olsen AS Bråtaneveien 6, 3780 Skåtøy byggolsen@gmail.com

NOME

Tangenv. 29, 3950 Brevik Tlf. 35 57 36 50

Telemark

ByggEntreprenør AS

Ringsevja 11, 3830 Ulefoss

www.stormkulde.no

byggmakker.no

UTSTYR til BYGGEBRANSJEN

www.tbu.as

Telefon: 405 67 810 3840 Seljord Tlf: 35 06 51 00 www.seljord.kommune.no

NOTODDEN

Midt-Telemark Energi Holding AS www.lbtur.no

SELJORD

Seljord Landbruk og Maskin as Århusmoen 2, 3840 Seljord Tlf. 35 02 49 27 www.eiksenteret.no/seljord

SILJAN

Allum transport AS

Opdalsveien 267, 3748 Siljan

Tlf.: 35 94 16 29 allumtra@start.no

www.alhoyer.no

Århusvegen 220, 3721 Skien

Tlf: 952 51 545 | E-post: per@laurits1.no

HYLLANDSFOSS CAMPING

Raulandsvegen 122, 3890 Vinje Tlf. 915 51 155 anundnev@gmail.com

Telefon

www.romnes.no

TINN

SKIEN

Brøløsvn. 59, 3840 Seljord Tlf. 35 06 49 00 www.alfj.no www.takstforum-telemark.no

Høydalsmovegen 815, 3891 Høydalsmo Tlf. 35 07 57 11 www.vesttelemarkbrannvesen.no

07:00

Atrå Handelslag

Atråvegen 386, 3656 Atrå

Tlf. 35 09 89 00 www.spar.no

Brødrene Fossheim Transport AS

Øvre Kvisterud, 3650 Tinn Austbygd Tlf. 35 09 98 60

ØKONOMIPARTNER Drangedal Næringshage Drangedalsveien 3301 3750 Drangedal post@vestmar-regnskap.no Tlf. 35 99 75 50 www.vestmar-regnskap.no Århusveien 211, 3721 Skien Telefon: 913 27 683 E-post: peter@tph.as https://telemarkparkoghage.no/ Ineos Bamble AS | Asdalstrand 291 | 3962 Stahelle Austbygdevegen 111 3650 Tinn Austbygd Telefon: 35 09 81 73 Mobil: 95 23 88 17 www.sandviken-camping.no Notodden kommune HELSE OG OMSORG Støtter Besøkstjenesten til Røde Kors Århusveien 211, 3721 Skien Telefon: 913 27 683 E-post: peter@tph.as https://telemarkparkoghage.no/ Austbygdevegen 3650 Tinn Telefon: Mobil: www.sandviken-camping.no

Vi takker alle annonsørene for den flotte støtten!

www.murmestergulliksen.no

Oppussing/nybygg

Eigen handverksavd.

•Male/tapetsere

Med utsikt til Gaustatoppen!

Book med frokost om sommeren og fuld pension om vinteren

- Kano og kajakker

- Langrenn og Randonee-ski kvitaavatn@kvitaavatn.no

Tlf: +47 35 09 20 40

Nenset Glassverksted AS Trommedalsvegen 223, 3735 Skien | Tlf: 35 59 68 70 www.nglass.no

NORGES BESTE ØKONOMISYSTEM TILBYS !

Bytt til Norges desidert best likte økonomisystem ifølge Regnskap Norges brukarundersøkelse hausten 2021 – PowerOffice Go

Systemet har EHF, e-faktura og full bankintegrasjon, samt alle nødvendige tilleggsmodular som lønn, fråver/ferie, reiserekningar og timeregistrering, alt tilgjengeleg også i ein mobil-app. Betaling av rekningane dine gjer du sjølvsagt på app’en, og kontakten med rekneskapsføraren din skjer raskt og enkelt via chat. Rekneskapen er sjølvsagt ajour dagleg.

Tlf. 35 95 13 50

Mob. 95 88 05 26 john@bomaling.no post@bomaling.no

Varene har me på lager i butikken i Bø!

•Teppe/belegg

•Vinyl i bad/dusj

•Flislegging

•Fargerådgjeving

•Sveisbar membran Kontakt oss på: 902 21 234 www.raulandmaskin.no

Du er alltid velkomen til ein prat om vår bransje!

Din elektriker i Grenland!

Tlf 35 541625 | www.elektroteam.net

Fremtidsrettet trygghet

Kviteseidvn. 1698 3853 Vrådal

Er du lei av samle bunkar av rekningar og kvitteringar og sende rekneskapsføraren din ein gong i månaden så vil du oppleve ein heilt ny kvardag ved å ta i bruk det mest moderne økonomisystemet på marknaden i dag – PowerOffice Go

Vi har som PowerOffice Partner brukt systemet sidan 2016 og har god erfaring med igangsetjing, drift og løpande support. Vi tilbyr også alle nye kundar gratis opplæring i startfasen og har løpande oppfølging etter avtale.

Vi tilbyr også support- og rådgjevingstenester til bedrifter som har rekneskapsfagleg kompetanse og vil føre rekneskapen sjølv, og der vi i samarbeid avtalar ei optimal fordeling av arbeidsoppgåvene.

Kontakt dagleg leiar Sigvart Asle Lie på Sigvart@vtr.no så kan du kome i gang straks ! Vi har kontor i Dalen sentrum, i Vrådal sentrum og Fyresdal Næringshage.

Vi har de beste tomtene på Gautefall med ekte ski in/out

Tlf. 35 06 90 00 www.vraadalbooking.no Se

Din lokale elektriker i 70 år

Tlf. 35 900 100 • elektro4.no

Hos systugo i Bø:

• Ferdige bunader

• Materialpakker

• Bunadsølv

• Stort utvalg av tilbehør

Stasjonsvegen 26 • Tlf. 35 06 11 20

E-post: post@almankas.no

En unik handleopplevelse

Tlf +47 3511 1555

Vi har selvbetjent og døgnåpent www. hegnalandhandel.no

VÆR BEREDT

Det er ikke veldig sannsynlig at du, og de du er glad i og føler ansvar for, vil bli utsatt for hendelser som medfører at dere ikke klarer å ta vare på dere selv. Men det er ikke helt usannsynlig heller. Skjer det, kan konsekvensene fort bli store, og mer krevende enn du vil like. Derfor vil det være klokt å være litt forberedt, og å ha tenkt litt på egenberedskap.

Tekst: Røde Kors Førstehjelp

Av de uønskede ting vi håper ikke skal ramme oss, er forhold knyttet til vær, vind og temperatur noe av det mest sannsynlige vil skje. Å være forberedt er for t gjort og koster lite.

For at de som trenger hjelpen mest (de sykeste, de eldste, spebarn og andre) er vi avhengig av at alle andre som ikke er alvorlig syk eller skadet kan ta vare på seg selv, - en stund, til samfunnet har taklet de innledende konsekvensene og dekket de viktigste behovene.

Alle bør derfor klare seg selv, minst tre døgn, uansett hva som skjer. Det blir bedre for deg, og du gir plass fremfor deg i køen til noen som trenger det mer enn du gjør selv

UTSTYRSLISTER

• 9 liter rent drikkevann per person

• 2 pakker knekkebrød per person

• 1 pakke havregryn per person

• 3 bokser middagsher metikk eller 3 poser tørrmat per person

• 3 bokser med pålegg med lang holdbarhet, per person

• Noen poser med tørket frukt, nøtter, kjeks og sjokolade

• Medisiner du er avhengig av

• Ved, gass- eller parafinovn for oppvarming

• Grill eller kokeapparat som går på gass

• Stearinlys, lommelykt med

ekstra batteri, parafinlampe

• Fyrstikker og lighter

• Varme klær, pledd og sovepose

• Førstehjelpsutstyr

• Batteridrevet DAB-radio

• Batterier, ladet batteribank og mobillader til bilen

• Våtser vietter og desinfeksjonsmiddel

• Tørke- og toalettpapir

• Litt kontanter

• Ekstra drivstoff og ved/gass/ parafin/rødsprit til oppvarming og matlaging

• Jod – tabletter ved atomhendelse dersom du er under 40 år, gravid, ammende eller har barn som bor hjemme.

(Denne listen er utarbeidet av DSB)

Røde Kors har store lager med førstehjelpsutstyr. Det kan komme godt med i krisesituasjoner. Foto: Sol Sigurjonsdottir/Røde Kors

I TILLEGG KAN DU HA NYTTE AV Å TENKE PÅ DETTE:

• Eier du dyr må du ta ekstra ansvar for disse

• Unngå hamstring, da blir det nok til alle

• Vær forberedt på å måtte evakuere til et tryggere sted

• Har du anledning og kapasitet, tilby hjelp til andre

• Diskuter og planlegg på forhånd alternative møtesteder for familien, om det blir umulig å møtes hjemme

• Kniv og saks

• Viktig verktøy/multiverktøy

• Papirkopier av alle viktige personlige papirer (pass, førekort, resepter, osv)

• Såpe

• Sanitær- og hygieneartikler for kvinner og småbarn

• Klor

• Kar t over nærområdet /regionen

• Kontaktinfo til alle som er viktig for deg, på papir

• Leker og spill for de minste / unge

HER ER EKSEMPLER PÅ HVA DU BØR HA TILGANG TIL OM DU/DERE MÅ KLARE DERE SELV I 3 DØGN: