Noticias#2.qxd
3/14/08
8:34 PM
Page 1
Noticias / News En constante crecimiento / In constant growth Avenida Aviadores del Chaco (frente a Sheraton Asunción Hotel) Atentos a la necesidad y a la demanda de sus clientes internacionales, y comprometidos con un ambicioso plan de expansión por toda Latinoamérica, Piegari anuncia la apertura en julio de una nueva sucursal en Asunción, Paraguay, donde también llegará su importante línea de pastas secas. Ubicada en la zona más elegante de la ciudad, nuevos comensales disfrutarán del mismo nivel de calidad y exclusividad que desde siempre ha caracterizado a Piegari. Attentive to the needs and demands of its international customers, and committed to an ambitious expansion plan throughout Latin America, Piegari announces the opening in July of a new branch in Asunción, Paraguay, where its important line of dry pastas will also arrive. Situated in the most elegant part of the city, our diners will enjoy the same level of quality and exclusivity that has always characterized Piegari.
Nuevo beneficio para los clientes / New benefit for customers Movidos por la inquebrantable consigna de estrechar el vínculo con sus clientes y continuar brindándoles nuevos beneficios, Piegari lanzó su tarjeta VIP. Un exclusivo servicio que tiene como objetivo agasajar y premiar a sus comensales ofreciéndoles importantes regalos. Así, con sólo presentar la tarjeta tendrán la oportunidad de sumar puntos que les permitirán acceder a diversos productos y beneficios como botellas de vinos, champañas, pastas Piegari e importantes descuentos en almuerzos y cenas. Motivated by the unshakeable commitment to strengthen the bond with its customers and continue offering them new benefits, Piegari has launched its VIP card. And exclusive service which aims to smother its diners with attentions and reward its diners with important gifts. So, by just presenting the card they will have the chance to add points which will allow them to access various different products and benefits like bottles of wine, champagnes, Piegari pastas and important discounts on lunches and dinners.
58