Doble Pagina-AR251.indd 1
3/5/15 3:47 PM
Doble Pagina-AR251.indd 2
3/5/15 3:48 PM
PAGINA - AR252.indd 1
5/8/15 4:07 PM
Doble Pagina-AR250.indd 1
2/18/15 11:11 AM
Doble Pagina-AR250.indd 2
2/18/15 11:11 AM
Doble Pagina-AR252.indd 1
5/26/15 3:38 PM
Doble Pagina-AR252.indd 2
5/26/15 3:38 PM
Vesprini Transporte - AR251.indd 1
18/03/15 10:46
Vesprini Transporte - AR251.indd 2
18/03/15 10:46
Doble Pagina-AR253.indd 1
5/22/15 10:25 AM
Doble Pagina-AR253.indd 2
5/22/15 10:25 AM
Doble Pagina-AR250.indd 1
2/13/15 4:13 PM
Doble Pagina-AR250.indd 2
2/13/15 4:13 PM
PAGINA - AR253.indd 1
5/27/15 2:36 PM
PAGINA - AR249.indd 1
1/20/15 10:34 AM
Pan ineco PAGINA - AR231.indd 1
17/07/2013 11:44:54 a.m.
PAGINA - AR252.indd 1
4/23/15 5:58 PM
Grupo Odim PAGINA - AR236.indd 1
10/12/2013 02:36:16 p.m.
PAGINA - AR252.indd 1
4/29/15 10:21 AM
PAGINA - AR252.indd 1
4/14/15 4:23 PM
PAGINA - AR253.indd 1
5/21/15 4:55 PM
PAGINA - AR253.indd 1
5/21/15 6:06 PM
KAUFER - AR251.indd 1
16/03/15 11:15
PAGINA - AR253.indd 1
5/21/15 6:10 PM
Casino Club-AR241.indd 1
5/13/14 5:06 AM
PAGINA - AR253.indd 1
5/18/15 2:58 PM
PAGINA - AR253.indd 1
5/20/15 4:36 PM
PAGINA - AR253.indd 1
5/18/15 12:55 PM
PAGINA - AR252.indd 1
4/28/15 10:25 AM
PAGINA - AR240.indd 1
4/16/14 2:52 PM
PAGINA - AR253.indd 1
5/28/15 5:45 PM
PAGINA - AR253.indd 1
5/29/15 10:35 AM
PAGINA - AR253.indd 1
5/20/15 4:20 PM
PAGINA - AR252.indd 1
4/23/15 5:05 PM
PAGINA - AR253.indd 1
5/26/15 11:02 AM
PAGINA - AR253.indd 1
5/20/15 4:33 PM
NH Hoteles - AR252.indd 1
20/04/15 17:37
PAGINA - AR252.indd 1
4/30/15 5:10 PM
PAGINA - AR253.indd 1
5/20/15 4:58 PM
PAGINA - AR253.indd 1
5/22/15 10:50 AM
PAGINA - AR253.indd 1
5/28/15 10:49 AM
URBANOTEC - AR251.indd 1
18/03/15 17:21
PAGINA - AR253.indd 1
5/12/15 12:49 PM
PAGINA - AR253.indd 1
5/27/15 2:41 PM
PAGINA - AR253.indd 1
5/15/15 5:47 PM
PAGINA - AR253.indd 1
5/22/15 11:04 AM
PAGINA - AR248.indd 1
12/15/14 1:56 PM
PAGINA - AR252.indd 1
4/28/15 10:33 AM
PAGINA - AR253.indd 1
5/27/15 2:32 PM
PAGINA - AR250.indd 1
2/6/15 4:09 PM
PAGINA - AR249.indd 1
1/14/15 11:06 AM
PAGINA - AR253.indd 1
5/20/15 4:45 PM
PAGINA - AR253.indd 1
5/21/15 6:13 PM
PAGINA - AR253.indd 1
5/27/15 2:29 PM
PAGINA - AR253.indd 1
5/18/15 11:39 AM
PAGINA - AR253.indd 1
5/22/15 10:39 AM
PAGINA - AR252.indd 1
4/27/15 11:37 AM
PAGINA - AR253.indd 1
5/20/15 4:14 PM
PAGINA - AR253.indd 1
5/22/15 11:36 AM
Siempre-AR245.indd 1
9/17/14 10:33 AM
PAGINA - AR253.indd 1
5/26/15 3:17 PM
PAGINA - AR240.indd 1
4/22/14 6:22 PM
Garantizar - AR239.indd 1
3/20/14 6:09 PM
Panorama Nacional Cooperativas Ellas Hacen
Mujeres que estudian, aprenden oficios y trabajan para transformar sus realidades
La ministra de Desarrollo Social, Alicia Kirchner, fue una de las principales impulsoras de Ellas Hacen, y asegura que las trabajadoras “han marcado una bisagra en el empoderamiento de la mujer”.
El programa que el Ministerio de Desarrollo Social de la Nación lanzó en 2013 hoy alcanza a más de 100 mil madres que son sostén de hogar, y muchas que enfrentaron situaciones de violencia de género. Más del 60% ya terminó su primaria o secundaria, al tiempo que mejoraron las condiciones de las localidades en donde viven y aprenden nuevos oficios. En los últimos años, el proyecto de país que lleva adelante el Gobierno nacional ha puesto a las políticas de género como centrales en su gestión, con el fin de generar cada vez mayor igualdad entre hombres y mujeres. En este marco, las iniciativas para contrarrestar la violencia de género y dotar cada vez de más herramientas que les permitan desarrollarse a las mujeres, son parte fundamental del trabajo. La creación del Consejo Nacional de las Mujeres, la ley 26.485 de Protección Integral para Erradicar la Violencia, la Línea 144 o la implementación del programa de cooperativas Ellas Hacen son una clara muestra de este proceso. Esta iniciatiativa fue lanzada hace dos años por la Presidenta de la Nación y por la ministra de Desarrollo Social de la Nación, Alicia Kirchner, y alcanza a 100 mil madres de todo el país que son sostén de hogar, y especialmente a aquellas que se enfrentaron a situaciones de violencia de género o de vulnerabilidad social y que se encontraban fuera de las redes de contención. Para hacer frente a estas realidades, y como una nueva etapa del programa
03 - PN2 - 253.indd 1
Ingreso Social con Trabajo, surgió este programa que no sólo promueve que las mujeres conformen cooperativas para mejorar sus barrios, sino también que terminen sus estudios, adquieran nuevos oficios y conozcan y accedan a herramientas que les permitan ejercer sus derechos. Es que en este sentido, Ellas Hacen persigue el empoderamiento integral de las trabajadoras. Y como sostiene la ministra Alicia Kirchner: “El impacto de la iniciativa es triplemente positivo porque genera trabajo, promueve el desarrollo de las familias y mejora la calidad de vida en los barrios”. A la vez que destaca que en este plano, las cooperativistas “están demostrando algo superador, una bisagra de empoderamiento de la mujer, al poder terminar la primaria, su colegio secundario, entrar a la universidad y enseñar a sus hijos”. Y es que ya hay 60 mil trabajadoras que en el marco del programa, y su articulación con el Plan de Finalización de Estudios Primarios y Secundarios (FinEs), han terminado sus estudios en sus propios barrios y en las más de dos mil sedes con que cuenta
5/28/15 10:31 PM
Recoleta Mall - AR251.indd 1
16/03/15 12:52
PAGINA - AR253.indd 1
5/18/15 12:42 PM
PAGINA - AR252.indd 1
4/15/15 10:04 AM
PAGINA - AR253.indd 1
5/22/15 10:31 AM
PAGINA - AR253.indd 1
5/18/15 12:46 PM
PAGINA - AR253.indd 1
5/26/15 3:06 PM
PAGINA - AR252.indd 1
4/28/15 10:38 AM
PAGINA - AR253.indd 1
5/27/15 2:26 PM
Guía de Hoteles / Hotel Guide Hotel Aeroparque Inn & Suites Encuentre en Hotel Aeroparque Inn & Suite la cercanía, calidez y comodidad que espera al llegar a Buenos Aires. A tan sólo 3 minutos de Aeroparque, su localización estratégica permite el fácil acceso a puntos de interés de Buenos Aires como los barrios de Puerto Madero, San Telmo, Palermo y Recoleta. Con 75 habitaciones, pantalla con horarios de salida de vuelos online del Aeroparque, habitaciones adaptadas para discapacitados, Wi-Fi sin cargo, room service, restaurant, salas de conferencias y cancha de golf 9 hoyos par 3. Traslado sin cargo desde Aeroparque (consultar en el stand de Manuel Tienda León).
Ciudad de buenos aires At Hotel Aeroparque Inn & Suite you will find the proximity, friendliness and convenience that await you on arriving in Buenos Aires. Just 3 minutes from Aeroparque, its strategic location provides easy access to points of interest in Buenos Aires like the neighborhoods of Puerto Madero, San Telmo, Palermo and Recoleta. With 75 guestrooms, a screen with flight departure times online from Aeroparque, rooms adapted for the disabled, Wi-Fi free of charge, room service, restaurant, conference rooms and a 9-hole golf course par 3. Free transfer from Aeroparque (enquire at the Manuel Tienda León stand).
Hotel Aeroparque Inn & Suites: Av. Rafael Obligado 1221, Costa Salguero Tel./Fax: (011) 4803-6002 reservas@hotelaeroparque.com / www.hotelaeroparque.com
Paraguay
Hotel Guaraní Esplendor Totalmente renovado y con un moderno concepto de diseño, el emblemático Hotel Guaraní recuperó su tradicional esplendor. Elegido por reconocidas personalidades, hoy es un espacio único en el corazón de la capital paraguaya. Además de confortables habitaciones con vistas a la Bahía de Asunción y a la ciudad, este hotel boutique ofrece un sofisticado restaurante gourmet, una piscina al aire libre, gimnasio, sauna, masajes y tratamientos de belleza, entre otras comodidades y servicios. Declarado Patrimonio de la Cultura Latinoamericana, es considerado un ícono arquitectónico que asegura una estadía inolvidable.
Totally renewed and with a modern design concept, the emblematic Hotel Guaraní has recovered all its traditional splendor. Chosen by renowned personalities, today, it is a unique space in the heart of the Paraguayan capital. As well as comfortable rooms with views of the Bay of Asunción and of the city, this boutique hotel offers a sophisticated gourmet restaurant, an outdoor pool, gym, sauna, massages and beauty treatments, amongst other comforts and services. Declared Latin American Cultural Heritage, it is considered an architectural icon that assures an unforgettable stay.
Oliva esquina Nuestra Sra. de la Asunción, Asunción, Paraguay Tel.: (595 21) 452-099 www.guaraniesplendor.com / reservas@guaraniesplendor.com
Tower Inn Hotel & Suites San Rafael En San Rafael, el corazón de la provincia de Mendoza, hay un lugar donde el confort, el placer, el relax y la emoción se funden en una sensación única e irrepetible. Un lugar donde está todo lo que se espera para unas vacaciones perfectas, un viaje de negocios exitoso o una escapada para recargar energías. Es el Tower Inn Hotel & Suites San Rafael que ofrece cómodas habitaciones, casino, spa y un completo centro de eventos. Ubicado muy cerca de los maravillosos atractivos de esta auténtica tierra de emociones, es el lugar para vivir otras sensaciones.
Mendoza
In San Rafael, the heart of Mendoza Province, there is a place where comfort, pleasure, relaxation and emotion merge in a unique and unrepeatable sensation. A place where there is everything one expects for perfect vacations, a successful business trip or a getaway to replenish your energy. It is the Tower Inn Hotel & Suites San Rafael offering comfortable rooms, casino, spa and a complete events center. Located very close to the wonderful attractions of this authentic land of emotions, it is the place to experience new sensations.
Av. Hipólito Yrigoyen 774, San Rafael, Mendoza, Argentina Tel.: (54 260) 4427190 - Fax: (54 260) 4436947 www.towersanrafael.com - reservas@towersanrafael.com 210
H&R - 253.indd Foliado ALTA.indd 1 210
12/23/10 5/29/153:36:04 12:27 PM PM
PAGINA - AR253.indd 1
5/26/15 6:05 PM
PAGINA - AR252.indd 1
4/23/15 5:26 PM
PAGINA - AR244.indd 1
8/19/14 4:28 PM
PAGINA - AR248.indd 1
12/16/14 10:56 AM
PAGINA - AR253.indd 1
5/18/15 12:29 PM
PAGINA - AR253.indd 1
5/28/15 4:57 PM