Costruzioni 663 ottobre 2012

Macchine Mezzi d’Opera Attrezzature

Casa editrice la fiaccola srl

60 1952 - 2 012

Macchine&Componenti AUTOGRÙ

MANITOWOC SVELA A SORPRESA LA FUORISTRADA RT550E

Demolizione&Riciclaggio

TAGLIO A FILO E A DISCO SOLUZIONE COMBINATA FIRMATA TYROLIT

ProvatiPerVoi

GREAT WALL STEED IL PRIMO PICK UP CINESE A GASOLIO IMPORTATO IN ITALIA

663 Anno LXI Ottobre 2012

WALKAROUND PALA GOMMATA NEW HOLLAND W300C

ROTO

COSTRUTTORI DI FIDUCIA. www.merlo.com

bkt-tires.com

La scelta di valore per i tuoi bisogni crescenti

PNEUMATICI INDUSTRIALI & OTR PNEU Una fo forza che cresce insieme alle aspettative di chi lavora: eccellente eccell trattività, ottima resistenza all’usura, mescola resist resistente a tagli e urti, carcassa protetta egregiamente graz grazie ad uno strato multiplo di cinture metalliche, con contenuto consumo di carburante e più lunga durata del pne pneumatico.

Ear Earthmax rappresenta la sintesi della tecnologia radiale BK BKT nelle applicazioni Industriali & OTR: una scelta di val valore, sviluppata per soddisfare i bisogni specifici degli ope operatori professionali.

Pne Pneumatici BKT Industriali & OTR: risposte innovative, in u una gamma tra le più complete e competitive sul merc mercato.

&ONDATO NEL DA 'IUSEPPE 3ARONNI

Mensile di Macchine Mezzi d’Opera Attrezzature

SOMMARIO ATTUALITÀ&PRODOTTI

MACCHINE &COMPONENTI

IN COPERTINA

MOTORI

Qualità sempre al top

La gamma rinnovata di VTN Europe

10

Vado all’(eco)massimo

ESCAVATORI CINGOLATI

Il primo Komatsu Serie 10 italiano prepara piste da sci

Strategia di continuità Abbiamo partecipato alla prima tappa del road show DeWalt

86

58

OPERE PROVVISIONALI 300 ospiti al Premio Internazionale Costruiamo la Pace di Pilosio

ELETTROUTENSILI

In pista col 10!

32 Valore al futuro

Notizie Impianti di lavaggio inerti, frantumazione e vagliatura, bonifiche, martelli demolitori elettrici

L’Ecomax T4 prodotto da Jcb motorizza i pesi medi di Casa

Notizie Associazioni, mercato, dealer, sicurezza, generazione, cavacantiere, componenti, ple

DEMOLIZIONE&R ICICLAGGIO

TAGLIO A FILO E A DISCO

AUTOGRÙ

Swing at groove days Svelata in anteprima assoluta la nuova fuoristrada RT550E

WALKAROUND 38

I punti di forza del nuovo caricatore gommato New Holland W300C

Intervento da cartolina Soluzione Tyrolit per uno sbancamento fuori dall’ordinario sul Lago di Como

Segui questo logo!

TI SEGNALA I COLLEGAMENTI CON IL MONDO WEB

CAVE&CALCESTRUZZO

ATECAP

Il bello del calcestruzzo

FLOTTE&NOLEGGIO

ISTITUTO ITALIANO CALCESTRUZZO

L’Istituto pensante ISTITUTO ITALIANO CALCESTRUZZO

Sostanza... e forma

L’Istituto informa

2%$!:)/.% -AURO !RMELLONI #RISTIAN &URINI 6ALENTINO 6IALE COSTRUZIONI FIACCOLA IT 3%'2%4%2)! /RNELLA /LDANI SEGRETERIA FIACCOLA IT #/,,!"/2!4/2) 3ILVIO #OCCO

&EDERICO &ORNARA #LAUDIO -ARINI

5MBERTO .ARTELLI $ANIELA 3TASI

Fondazione da titani

$)2%44/2% %$)4/2)!,% -ATTHIEU #OLOMBO MCOLOMBO FIACCOLA IT #//2$).!-%.4/ %MILIA ,ONGONI

Realizzata da Fae-Tecnifor una mensa provvisoria al Parco Scientifico e Tecnologico di Genova

Esperti in calcestruzzo

Notizie

MODULI PREFABBRICATI

OTTOB R E 2012 $)2%44/2% 2%30/.3!"),% ,UCIA %DVIGE 3ARONNI LSARONNI FIACCOLA IT

Formazione, noleggiatori, piattaforme autocarrate

L’associazione promuove al Made Expo 2012 “Made in Concrete�

)33. 0010 - 9665

663

Notizie Prodotti, prefabbricati, eventi, escavatori, tecnologie

114

)-0!').!:)/.% 3TUDIO 'RAFICO 0AGE !--).)342!:)/.% #RISTINA 3CICCHITANO AMMINISTRAZIONE FIACCOLA IT !""/.!-%.4) -ARIANA 3ERCI ABBONAMENTI FIACCOLA IT 42!&&)#/ % 05"",)#)4° ,AURA #ROCI MARKETING FIACCOLA IT

102 SOLAI PREFABBRICATI

L’argilla che conviene I vantaggi a breve termine delle lastre tralicciate con fondello in argilla

-!2+%4).' % 05"",)#)4° 3ABRINA ,EVADA SLEVADA FIACCOLA IT

PROVATI perVOI

120 122

GREAT WALL STEED 5 TDCI

Scorre diesel nelle vene Alla guida del primo pick up cinese con motore diesel

.EL PROSSIMO NUMERO Tra le macchine protagoniste sul numero di novembre ci sarà la nuova versione High Flow del sollevatore telescopico Bobcat TL470HF lanciato lo scorso aprile all’Intermat di Parigi. Vi anticipiamo che il sollevatore della Lince è alimentato da un motore diesel Perkins 1104D-E44TA da 97,5 kW e raggiunge una velocità di traslazione massima di 40 km/h. Tra le principali novità la nuova pompa load-sensing con una portata idraulica di 190 l/min.

La facilità d’assistenza e i relativi costi contenuti, fanno di questo "/"#!4 una buona macchina per i noleggiatori.

L’architettura con motore laterale parallelo facilita infatti l’accesso per effettuare ogni intervento di manutenzione.

Tutti i filtri sono posizionati in modo da semplificarne e velocizzarne la sostituzione. La batteria è alloggiata nella parte anteriore del vano motore, in una posizione che ne facilita l'accesso.

Tra le novitĂ segnaliamo infine il comando di direzione di marcia avanti/retro posto sul joystick.

!'%.4) 'IORGIO #ASOTTO 4 & PER &RIULI 6ENEZIA 'IULIA 4RENTINO !LTO !DIGE

6ENETO %MILIA 2OMAGNA OTTOADV TIN IT -ENSILE ,/ #/.6 2EG 4RIB -ILANO . DEL 34!-0!

4EP SRL 3TRADA DI #ORTEMAGGIORE 0IACENZA )3#2):)/.% !, 2%')342/ .!:)/.!,% 34!-0! . 6OL &OGLIO 2OC 02%::) $) 6%.$)4!

ABB ANNUO )TALIA %URO

ABB ANNUO %STERO %URO

UNA COPIA %URO

UNA COPIA %STERO %URO

Âś VIETATA E PERSEGUIBILE PER LEGGE LA RIPRODUZIONE TOTALE O PARZIALE DI TESTI ARTICOLI PUBBLICITĂŒ ED IMMAGINI PUBBLICATE SU QUESTA RIVISTA SIA IN FORMA SCRITTA SIA SU SUPPORTI MAGNETICI DIGITALI ECC ,A RESPONSABILITĂŒ DI QUANTO ESPRESSO NEGLI ARTICOLI FIRMATI RIMANE ESCLUSIVAMENTE AGLI !UTORI )L SUO NOME Ă’ INSERITO NELLA NOSTRA MAILING LIST ESCLUSIVAMENTE PER LgINVIO DELLE NOSTRE PUBBLICAZIONI ,EGGE SULLA 0ROTEZIONE DEI DATI 0ERSONALI 3E NON DESIDERA RICEVERLE INVII LA SUA RICHESTA SCRITTA A #ASA %DITRICE ,A &IACCOLA S R L /RGANO DI INFORMAZIONE E DOCUMENTAZIONE 5NIONE #OSTRUTTORI )TALIANI DI -ACCHINE PER #ANTIERI %DILI 3TRADALI

-INERARI E !FFINI 1UESTO PERIODICO Ă’ ASSOCIATO ALL 5NIONE 3TAMPA 0ERIODICA )TALIANA NUMERO DI ISCRIZIONE

Casa Editrice

la fiaccola srl 20123 Milano Via Conca del Naviglio 37 Tel. +39 02 89421350 Fax +39 02 89421484

WWW.COSTRUZIONIWEB.COM

@

ima on lin pr

e

nte

eb.com truzioniw www.cos

IV Cop www.komatsuitalia.it

1

www.bkt-tires.com

15

www.layher.it

78

www.brokk.com

55

www.lombardini.it

76

www.canginibenne.com

26,27

www.machineryzone.it

93

www.ceccantini.it

100

www.ma-estro.com

13

www.corimag.it

II Cop

www.merlo.com

17

www.ctelift.com

3

www.minitop.it

111

www.dieci.com

18

www.mollonoleggio.com

IN COPERTINA

INSERZIONISTI

inserto www.asphaltica.it

Anticipiamo le novità che VTN Europe presenterà alla fiera Ecomondo di Rimini dal 7 al 10 novembre. L’azienda ha rivisto la propria offerta, per fare fronte a un mercato sempre piÚ esigente, con gamme di attrezzature ancora piÚ prestazionali, affidabili e competitive.

Ricordiamo che VTN Europe è un’azienda specializzata nella produzione di attrezzature per il movimento terra, la frantumazione e il riciclaggio. Peculiare obiettivo dell’azienda è trovare soluzioni innovative per rispondere alle necessità di aziende e operatori in tutto il mondo. La filosofia di base dell’azienda è trovare soluzioni operative per ottenere la massima soddisfazione dell’utilizzatore finale.

64. %52/0% 30!

6IA $ELL !RTIGIANATO

#AGNANO DI 0OIANA -AGGIORE 6) 4EL &AX VTN VTNGROUP COM WWW VTNEUROPE COM

75

www.doosaninfracore.com

99

www.ormet.it

127

www.faeterni.it

37

www.picorent.com

12

www.fassi.com

113

www.pilosio.com

21

www.stucchi.it

14

www.gsrspa.it

79

www.promove.it

63

info@midiequipment.it

119

www.haulotte.it

56

www.oilcontrol.com

19

www.variscospa.com

20

www.idromig.com

23

www.saccongomme.it

22

www.gv3.it

7

www.ihimer.com

69

www.sandvik.com

III Cop www.vf-venieri.com

2

www.scaispa.com

I Cop

ÂŽ

81

www.imeplants.com

Aziende citate Bondioli & Pavesi..........28 Bosch ........................80 Brevini.......................29 Carraro Drive Tech.........13 Case Ce ....................100 Cde Global ..................78 Comosystemi ...............86 Continental .................18 Corazza ......................28 Cte ....................11 - 110

Daimler......................17 Dewalt .......................82 Dupont.......................18 Eurotecno..................111 F.lli Cinotti ..................28 Fae-Tecnifor...............114 Frappa Edilizia .............11 Frasma ......................29 Great Wall Steed .........120 Idrobase.....................19

Iveco .........................16 Jcb......................21 - 58 Kapriol.......................20 Kimera.......................98 Komatsu ...............11 - 64 Laterlite .....................99 Mahindra....................10 Manitowoc ..................70 Metalmec ...................28 Mollo Noleggio ...........110 Mycrofyn ....................29 New Holland................38 Omec ........................70

www.vtneurope.com Palazzani....................15 Palfinger ....................14 Picorent....................112 Pilosio .......................32 Powerscreen................79 Spring Machine Control...29 Topcon.......................21 TreviSud.....................97 Tyrolit........................86 Unimog ......................12 Visirun.......................29 Vtn .............................8

WARRANTY

WARRANTY a joint venture

www.ihimer.com

LAVORO GARANTITO Solo con IHIMER, a partitire dal 2012, tutte le macchine delle nostre gamme: MINI e MIDI ESCAVATORI, SKID STEER LOADERS, MINI DUMPERS e PIATTAFORME AEREE CINGOLATE saranno coperte da garanzia di due anni per per-

mettere ai nostri clienti di svolgere la propria attività in estrema sicurezza certi che la nostra azienda è sempre al loro fianco in ogni momento.

Ihimer, Lavoro garantito.

Per maggiori informazioni info@ihimer.com oppure visita il sito www.ihimer.com

Copertina Qualità sempre

AL TOP

B ENNE A POLIPO

RICERCA E INNOVAZIONE ANCHE (E SOPRATTUTTO) IN TEMPO DI CRISI. QUESTA LA FILOSOFIA DI VTN EUROPE, CHE ANDRÀ A ECOMONDO CON IMPORTANTI NOVITÀ 8 Costruzioni ottobre 2012

.ELL AMBITO DI UN PIANIFICATO PROGRAMMA DI RICERCA E SVILUPPO E GRAZIE ALL IMPEGNO DI PERSONALE CHE OPE RA IN AREA MARKETING E TECNICA 64. %UROPE PROPONE UN AMPIA GAMMA MODELLI DI BENNE A POLIPO ADAT TE ALLA MOVIMENTAZIONE DEL ROTTAME E DI MATERIALE VA RIO RIFIUTI COMPRESI % NON POTEVA ESSERCI OCCASIONE MIGLIORE DELLA VE TRINA RIMINESE PER LA PRESENTAZIONE AGLI ESPERTI DEL SETTORE DI ALCUNI DEI MODELLI PIá RAPPRESENTATIVI E DIF FUSI 'RAZIE A UN PROGETTO IN CUI NULLA Ò STATO TRASCURATO

LE BENNE A POLIPO SI DISTINGUONO PER LA GRANDE CA PACITÌ DI CARICO E PER LE CONTENUTE DIMENSIONI D IN GOMBRO PER LA ROBUSTEZZA E LA VARIANTE DELLE PERSONALIZZAZIO NI IN FUNZIONE DELLE SINGOLE ESI GENZE D IMPIEGO

CESOIE IDRAULICHE SERIE โ CIโ ,E CESOIE 64. SI AVVALGONO DELLE SOLUZIONI TECNICHE PIรก ALL AVANGUARDIA E SONO IL RI SULTATO DI ANNI DEDICATI ALLA RICERCA PER LA REALIZZAZIONE DI UN PRODOTTO DAI PIรก ELEVATI STANDARD DI QUALITร ,A CURA NELLA SCELTA DI TUTTI I COMPONENTI

L INDIVIDUAZIONE E L UTILIZZO DEI MIGLIORI MATERIALI PER PROLUNGARE IL PIรก POSSIBILE DURATA E AFFIDABILITร DELLE PARTI DI USURA COME COLTELLI E GUARNIZIONI CILINDRO IL MI NUZIOSO STUDIO DI INTEGRAZIONE DI OGNI PAR TICOLARE I SEVERISSIMI TEST IN CAMPO E IL

RIGOROSO CONTROLLO DELLA QUALITร SONO SOLO ALCUNI DEI PIรก SIGNIFICATIVI PASSAGGI CHE DI STINGUONO L ATTUALE SERIE 3OSTENUTA DA IMPORTANTI RISULTATI DI VEN DITA E DALL APPREZZAMENTO DEI DEALER E DEGLI UTILIZZATORI FINALI 64. HA RECENTE MENTE AMPLIATO LA GAMMA CON I NUOVI MO DELLI h#) v E h#) v CON I QUALI SI PROPONE PER SODDISFARE LE SEMPRE PIรก FRE QUENTI RICHIESTE DI ATTREZZATURE DA UTILIZ ZARE ANCHE SU MACCHINE DI TAGLIA INFERIORE O SU BRACCI SPECIALI DA DEMOLIZIONE

'RAZIE ALLA VENTENNALE ESPERIENZA E NELL OTTICA DEL CONTINUO MIGLIORAMENTO DEI PROPRI PRODOTTI 64. IN OCCASIONE DI %COMONDO PRESENTA LA NUOVA SERIE DI PINZE PER MOVIMENTAZIONE h-$v , ENGINEERING 64. HA CONCENTRATO LA PROPRIA ATTENZIONE IN NANZITUTTO SULLA REVISIONE DELLA GAMMA ORA DEFINITA ATTRA VERSO UNA PIรก OMOGENEA SEGMENTAZIONE CHE A SUA VOLTA CONSENTE DI COMPLETARE L OFFERTA CON IL GIUSTO MODELLO DI h-$v PER OGNI CATEGORIA DI ESCAVATORE MA CON GRANDE IN TERESSE HA LAVORATO ANCHE SULL INCREMENTO DELLE PRESTA ZIONI E SUL PIรก ELEVATO LIVELLO DI AFFIDABILITร %LEMENTI DI SPICCO SONO IL NUOVO DESIGN LA MIGLIORATA CA PACITร DI CARICO IL SENSIBILE INCREMENTO DELLE FORZE DI CHIU SURA L UTILIZZO DI CILINDRI CON FRENO PER LA FACILITร D USO ED IL MIGLIOR COMFORT OPERATIVO L AFFIDABILITร E LA SEMPLICE MA NUTENZIONE

ALLA SECONDA METร DEL IL MONDO DELLE MACCHINE DA CANTIERE ร AFFLITTO DA UNA GRA VISSIMA CRISI )L TREND SEMPRE PIรก NEGATIVO DEL MERCATO DI RIFERI MENTO ร LA CONSEGUENZA SIA DELLA CONGIUNTURA ECO NOMICA CHE A POCO A POCO HA GENERATO L ATTUALE SITUAZIONE DI RECESSIONE SIA DELLA MANCANZA DI UNA POLITICA INDUSTRIALE CHE SI PONGA COME OBIETTIVO L AT TUAZIONE DI INIZIATIVE MIRATE PER LA RIPRESA %PPURE ANCHE DI FRONTE A UNO SCENARIO COSร PE SANTE IN CUI TUTTI GLI SCHEMI TRADIZIONALI SONO SALTATI

I CAMBIAMENTI CONTINUANO A ESSERE VELOCI E LE AZIEN DE DEVONO TEMPESTIVAMENTE ADEGUARSI A DINAMI CHE FINORA SCONOSCIUTE PER COGLIERE AL VOLO LE NUO VE PROSPETTIVE CHE SI PRESENTANO !NCHE I PERIODI DI CRISI INFATTI SE GESTITI CON RAZIONA LITร E COERENTE LUNGIMIRANZA SPESSO RAPPRESENTA NO OCCASIONI IRRIPETIBILI PER DISTINGUERSI E RAFFORZARSI SUL MERCATO

$

,A VIA DI USCITA CHE 64. %UROPE HA INDIVIDUATO QUALE OPPORTUNITร PER FRONTEGGIARE CON IL MINOR DANNO L ESASPERANTE PROTRARSI DI UN CONTESTO SEN ZA PRECEDENTI ร LA VERIFICA DEL PROPRIO MODELLO DI ORGANIZZAZIONE CHE GRAZIE A PROCESSI PRODUTTIVI RI VISTI E OTTIMIZZATI CONSENTE LA REALIZZAZIONE DI AT TREZZATURE ANCORA PIรก COMPETITIVE PER PRESTAZIONI

AFFIDABILITร E PREZZO $ALL ALTO DELLA SUA SOLIDITร E CONSAPEVOLE DEL PRO PRIO POTENZIALE 64. %UROPE ร PRONTA AD AFFRONTA RE SFIDE DI MERCATO SEMPRE PIรก IMPEGNATIVE FORTE DI UN MARCHIO RICONOSCIUTO NEL MONDO PER STORIA E TRADIZIONE FORTE DELLA CAPACITร DI RISPONDERE IN TEM PO REALE ANCHE ALLE RICHIESTE PIรก SPECIALISTICHE E FOR TE SOPRATTUTTO DI UNA FILOSOFIA CHE HA NELLA QUALITร

NELL INNOVAZIONE NELL ECCELLENZA DEI SERVIZI E ORA AN CHE NEL RISPETTO PER L AMBIENTE I VALORI DI BASE ! %COMONDO IMPORTANTE h&IERA )NTERNAZIONALE DEL 2ECUPERO DI -ATERIA ED %NERGIA E DELLO 3VILUPPO 3OSTENIBILEv A 2IMINI DAL AL NOVEMBRE 64. %UROPE PRESENTA ALCUNI MODELLI DELLA SUA RINNOVA TA GAMMA DI CESOIE PINZE PER MOVIMENTAZIO NE E BENNE A POLIPO RRST

ottobre 2012 Costruzioni 9

www.vtneurope.it

PINZE PER MOVIMENTAZIONE serie โ MDโ

NEWS

ATTUALITÀ&PRODOTTI

2ISCHI PER LE MACCHINE NON CONFORMI

T

GLYHQJRQR LOOHJDOL &KL VL WURYDVVH D YHQGHUH XQD PDFFKLQD QRQ FRQIRUPH SRWUHEEH VFRSULUH GL DYHUH XQD FRSHUWXUD DVVLFXUDWLYD QRQ YDOLGD VXELUH D]LRQL GL ULYDOVD GD SDUWH GL VRFLHWj DVVLFXUDWLYH FKH DEELDQR GRYXWR ULVDUFLUH GDQQL R GD SDUWH GL D]LHQGH FRQFRUUHQWL GDQQHJJLDWH GD FRQFRUUHQ]D VOHDOH ,Q ,WDOLD OH VDQ]LRQL SHU O¶LPPLVVLRQH VXO PHUFDWR GL PDFFKLQDUL QRQ FRQIRUPL VRQR UHJRODWH GDO GHFUHWR OHJLVODWLYR JHQQDLR Q /¶DUW LQ PDWHULD GL SURYYHGLPHQWL

La vetrina indiana Dopo il successo del padiglione italiano alla fiera CTT di Mosca e il tutto esaurito di Bauma China, la partnership tra Monacofiere e Unacea preme l’accelatore sull’internazionalizzazione delle macchine per costruzioni italiane (dall’enorme potenziale, espresso ancora solo in parte in quell’area) organizzando una partecipazione collettiva a BC India di Mumbai, dal 5 all’8 febbraio 2013.

^^^ IJPUKPH JVT

VDQ]LRQDWRUL VWDELOLVFH FKH ³LO IDEEULFDQWH R LO VXR PDQGDWDULR FKH LPPHWWH VXO PHUFDWR RYYHUR PHWWH LQ VHUYL]LR PDFFKLQH QRQ FRQIRUPL q SXQLWR FRQ OD VDQ]LRQH DPPLQLVWUDWLYD SHFXQLDULD GD HXUR D HXUR´ *OL DFTXLUHQWL GL PDFFKLQH QRQ FRQIRUPL ULVFKLDQR GL DFTXLVWDUH XQ PH]]R QRQ D QRUPD GL VLFXUH]]D YHQHQGR PHQR DJOL REEOLJKL GL OHJJH FKH LPSRQJRQR DO GDWRUH GL ODYRUR GL IRUQLUH DL SURSUL SUHVWDWRUL G¶RSHUD XQD VWUXPHQWD]LRQH VLFXUD YLROD]LRQL TXHVWH FKH D

^^^ THOPUKYH P[

DQWL L ULVFKL D FXL YDQQR LQFRQWUR ULYHQGLWRUL H XWLOL]]DWRUL GL PDFFKLQH SHU FRVWUX]LRQL QRQ FRQIRUPL 5LVFKL FKH VRQR VWDWL HOHQFDWL LQ XQD SXEEOLFD]LRQH GHO &HFH RUD GLVSRQLELOH QHOOD WUDGX]LRQH LWDOLDQD UHDOL]]DWD GD 81$&($ 1HOO¶RSXVFROR GLVSRQLELOH RQ OLQH VXO VLWR ZZZ XQDFHD RUJ VL ULFRUGD FKH OH PDFFKLQH PRYLPHQWR WHUUD LPPHVVH VXO PHUFDWR HXURSHR GHYRQR ULVSHWWDUH WXWWH OH QRUPDWLYH 8H LQ PDWHULD DPELHQWDOH H GL VLFXUH]]D ,Q FDVR FRQWUDULR

VHFRQGD GHOOD OHJLVOD]LRQH QD]LRQDOH FRPSRUWDQR VDQ]LRQL FKH SRVVRQR DUULYDUH ILQR DOOD UHFOXVLRQH QHL FDVL SL JUDYL 6L ULVFKLD LQROWUH O¶HVFOXVLRQH GDOOH JDUH G¶DSSDOWR H FL VL SXz YHGHU LQYDOLGDWD OD FRSHUWXUD DVVLFXUDWLYD ,QILQH L ULVFKL ³SUDWLFL´ OD PDFFKLQD SRWUHEEH QRQ HVVHU FRPSDWLELOH FRQ L SH]]L GL ULFDPELR VWDQGDUG H FRQ JOL DFFHVVRUL GLVSRQLELOL QHOO¶8H PHQWUH LO SURGXWWRUH SRWUHEEH ULILXWDUVL GL DFFHWWDUH LQWHUYHQWL LQ JDUDQ]LD R LO VXSSRUWR WHFQLFR ^^^ \UHJLH VYN

Più forti in Ue 2ICORDANDO I ANNI DI ATTIVITÌ DELLA AZIENDA !NAND -!().$2!

PRESIDENTE DELL OMONIMO GRUPPO INDUSTRIALE HA SOTTOLINEATO L INTENZIONE DEL GRUPPO DI ESSERE MAGGIORMENTE PRESENTE IN %UROPA

DOVE GIÌ OPERA CON INTERESSI IN SETTORI QUALI L AUTOMOBILE LA COMPONENTISTICA L AEROSPAZIALE E L INFORMATICA )L GRUPPO CHE HA SEDE A -UMBAI IN )NDIA Ò INFATTI UN IMPRESA CON INTERESSI DIVERSIFICATI IN MOLTI SETTORI .EL HA ACQUISTATO LA COREANA 3SANGYONG CHE HA UN IMPORTANTE PRESENZA IN %UROPA

ATTUALITĂ€&PRODOTTI

&ULL DEALER PER IL 6ENETO

#ON DUE SEDI SITUATE A 6EGGIANO 0$ E A -ASERADA 46

ENTRAMBE DOTATE DI UFFICI COMMERCIALI OFFICINA MECCANICA E MAGAZZINO RICAMBI L AZIENDA 6ARINI DISPONE DI SETTE OFFICINE MOBILI PRONTE AD INTERVENIRE AD HOC SUL TERRITORIO E DI DUE MEZZI CON GRU #ON AL SUO ATTIVO DODICI MECCANICI QUATTRO VENDITORI E QUATTRO IMPIEGATI LA NUOVA CONCESSIONARIA +OMATSU HA OTTENUTO NEL TEMPO LA CERTIFICAZIONE )3/ E LA CERTIFICAZIONE AMBIENTALE .EI PROSSIMI MESI 6ARINI APRIRĂŒ UNA TERZA SEDE NELLA PROVINCIA DI 6ERONA

C

UDSSRUWDUVL DO FOLHQWH LQ PDQLHUD SL GLYHUVLILFDWD H FRPSOHWD DEELDPR TXLQGL LVWLWXLWR XQD QXRYD VRFLHWj GHGLFDWD DOOD FRPPHUFLDOL]]D]LRQH GL PDFFKLQH PRYLPHQWR WHUUD QXRYH XVDWH H DOOÂśDWWLYLWj GL QROHJJLR LQ DIILDQFDPHQWR DO SULPR QXFOHR VRFLHWDULR IRQGDWR QHOOÂś H DWWLYR XQLFDPHQWH QHOOÂśDVVLVWHQ]D 1HO DEELDPR VFHOWR GL

3TABILIMENTO MONUMENTO Un cantiere complesso e impegnativo. La friulana Frappa Edilizia ha realizzato l’area produzione del nuovo stabilimento della vetreria Sangalli di San Giorgio di Nogaro (UD): la struttura vanta 800 m di lunghezza, di cui 300 in carico a Frappa; per costruirli sono stati necessari 20.000 mc di cemento, 13.000 q di ferro e 150 persone. I risultati sono stati possibili grazie all’impiego di due dispositivi satellitari per il rilievo e il tracciamento; una tecnica di georeferenziazione che ha consentito di mettere in opera “al millimetroâ€? il progetto ideato da Sangalli e di coordinare anche le macchine di movimentazione affinchĂŠ gli scavi fossero realizzati nel modo giusto. Per gestire gli scavi del terreno, l’azienda ha utilizzato anche il sistema a laser. ^^^ MYHWWHLKPSPaPH JVT

SURSRUFL DO PHUFDWR LQ PDQLHUD XQLYRFD XQLILFDQGR OH GXH D]LHQGH´ 9DULQL q RJJL XQD UHDOWj RULHQWDWD DO FOLHQWH FKH UDSSUHVHQWHUj .RPDWVX LQ YHVWH GL GHDOHU IXOO OLQHU SHU WXWWH OH SURYLQFH GHO 9HQHWR ³,QL]LDOPHQWH DEELDPR RSWDWR SHU OD FRPPHUFLDOL]]D]LRQH GL PDUFKL GLIIHUHQWL VSLHJD *LDQFDUOR 9DULQL 'DO

DQFKH SHU RIIULUH XQD PDJJLRU FRQWLQXLWj DL QRVWUL FOLHQWL DEELDPR FRPLQFLDWR D OHJDUFL D SURGXWWRUL GL SULPDULR ULOLHYR 2JJL FRQ OÂśLPSRUWDQWH RELHWWLYR GL GLYHQLUH LO ULIHULPHQWR GHO PHUFDWR PRYLPHQWR WHUUD SHU OÂśLQWHUR 9HQHWR DEELDPR VFHOWR FRPH SDUWQHU .RPDWVX FKH FL SHUPHWWH GL RIIULUH XQD JDPPD FRPSOHWD ^^^ RVTH[Z\ P[

„ WWW.CTELIFT.COM ! SEGUITO DEL CONTINUO CRESCERE DELLE TRATTATIVE COMMERCIALI IN AREA TEDESCA #4% HA RESO DISPONIBILE IL SUO SITO WEB IN LINGUA TEDESCA ATTIVANDO TUTTE LE SEZIONI DEL SITO CON PARTICOLARE ATTENZIONE

OVVIAMENTE ALLA LETTERATURA DI PRODOTTO SCHEDE TECNICHE

PHOTOGALLERY E VIDEOGALLERY 'RAZIE A QUESTO STRUMENTO #4% DIMOSTRA LA DIMENSIONE INTERNAZIONALE DELL AZIENDA E LA VOLONTĂŒ DI ESSERE PIĂĄ VICINA AI PROPRI CLIENTI

AMPLIANDO MAGGIORMENTE I CONFINI LINGUISTICI E COMMERCIALI ,E LINGUE DISPONIBILI SONO QUINDI DIVENUTE ITALIANO INGLESE RUSSO E TEDESCO Âś INOLTRE POSSIBILE DIVENIRE hFANv DELL AZIENDA ACCEDENDO ALLA PAGINA #4% DISPONIBILE SU &ACEBOOK

03 :0;6 +,3 4,:,

RQ WUHQWÂśDQQL GL NQRZ KRZ QHO VHWWRUH GHO PRYLPHQWR WHUUD OÂśD]LHQGD 9DULQL q LO QXRYR YROWR GL .RPDWVX QHOOD UHJLRQH 9HQHWR 8IILFLDOPHQWH LVWLWXLWD GD *LDQFDUOR 9DULQL QHO FRPH RIILFLQD VSHFLDOL]]DWD QHOOÂśDVVLVWHQ]D GL PDFFKLQH PRYLPHQWR WHUUD 9DULQL KD GDO DPSOLDWR OH SURSULH FRPSHWHQ]H RFFXSDQGRVL DQFKH GL FRPPHUFLDOL]]D]LRQH H QROHJJLR PPW $ VSLHJDUFL OD VWRULD H JOL LQGLUL]]L VWUDWHJLFL SHUVHJXLWL QHO WHPSR GDOOD QXRYD FRQFHVVLRQDULD .20$768 q LO IRQGDWRUH VWHVVR *LDQFDUOR 9DULQL SUHVLGHQWH GHOOÂśD]LHQGD Âł'RSR DYHU PRVVR L SULPL SDVVL QHO VHWWRUH FRPH RIILFLQD PHFFDQLFD FRQIHUPD LO SUHVLGHQWH OD QRVWUD D]LHQGD KD DYYHUWLWR QHJOL DQQL Âś OD QHFHVVLWj GL

N EWS

ottobre 2012 Costruzioni 11

V[[VIYL 7PHJLUaH ;LJUVSVNPL L H[[YLaaH[\YL WLY PS ZL[[VYL KLP MS\PKP ZV[[LYYHULP www.geofluid.it

7/6;6 5,>:

4(50-,:;(A0650 -0,9, , *65=,.50

ATTUALITÀ & PRODOTTI

.,6-3<0+

4(+, ,?76 V[[VIYL 4PSHUV :HSVUL KLSS»HYJOP[[L[[\YH KLZPNU LKPSPaPH

Al supermarket... in Unimog

www.madeexpo.it

:(0, V[[VIYL )VSVNUH :HSVUL PU[LYUHaPVUHSL KLSS»LKPSPaPH www.saie.bolognafiere.it

,*6465+6 UV]LTIYL 9PTPUP ;LJUVSVNPL ]LYKP L U\V]P Z[PSP KP ]P[H www.ecomondo.com

Arnold Schwarzenegger e il figlio Patrick sono stati paparazzati a spasso in California con la nuova “utilitaria” di famiglia: un Mercedes Unimog U 1300, veicolo progettato per avventurarsi nell’off road più estremo. L’attore americano, ed ex governatore della California, ha una passione smodata per i mezzi pesanti: negli anni ‘90 volle a tutti i costi un Humvee, 4x4 diventato famoso durante la prima guerra del Golfo, e lo ottenne. Aprendo la strada al filone delle Hummer che nell’America di quegli anni ebbero un discreto successo.

Oggi quel marchio è sparito e “Terminator” deve ripiegare sull’U1300 che costa più di 200 mila dollari.

Ineguagliabili Le gru Fassi si distinguono per le innovative soluzioni tecniche: equilibrio perfetto tra leggerezza e prestazioni ineguagliabili.

Grazie alle innovative tecnologie Fassi, la prima azienda

sia nello sbraccio orizzontale che nel sollevamento verti-

al mondo ad avere sperimentato la nuova frontiera

cale. Chiedi di consultare la nostra preziosa guida Tecno

delle gru intelligenti, potenza e leggerezza si uniscono

Chips per scoprire tutti i segreti delle gru Fassi.

www.fassitechnochips.it

ATTUALITÃ&#x20AC;&PRODOTTI

0Iá FORTI INSIEME D EXVLQHVV XQLW $IWHU 6DOHV 6SDUH 3DUWV GHOOD &DUUDUR 'ULYH 7HFK FKH VYROJH LQ WXWWR LO PRQGR DWWLYLWj GL GLVWULEX]LRQH GL ULFDPEL RULJLQDOL GL DVVDOL WUDVPLVVLRQL H ULGXWWRUL HSLFLFORLGDOL SHU DSSOLFD]LRQL DJULFROH PRYLPHQWR WHUUD SHU O¶LQGXVWULD PLQHUDULD H GHL YHLFROL SHU OD PRYLPHQWD]LRQH GHL PDWHULDOL KD DGHULWR DG 8QDFHD O¶DVVRFLD]LRQH LWDOLDQD GHOOH D]LHQGH GL PDFFKLQH SHU FRVWUX]LRQH 7UD OH PROWH DSSOLFD]LRQL O¶RIIHUWD GL SURGRWWR GL &$55$52 '5,9( 7(&+ VL ULYROJH D YDULH WLSRORJLH GL PDFFKLQH SHU FRVWUX]LRQL GDOOH PDFFKLQH

L

PRYLPHQWR WHUUD DOOH JUX D WRUUH ILQR DOOH IUHVH VWUDGDOL H DL FRPSDWWDWRUL /D QXRYD D]LHQGD DVVRFLDWD q SDUWH GHO *UXSSR &DUUDUR H KD WUH VWDELOLPHQWL SURGXWWLYL LQ ,WDOLD H DOWUL TXDWWUR QHO PRQGR *HUPDQLD $UJHQWLQD ,QGLD H &LQD

³$EELDPR DGHULWR DG 8QDFHD GLFKLDUD 6WHIDQR ,PDJH 6DOHV %XVLQHVV 'HYHORSPHQW 0DQDJHU SHUFKp SHQVLDPR FKH TXHVWD DVVRFLD]LRQH SRVVD HVVHUH DQFKH XQD SLDWWDIRUPD GRYH VYLOXSSDUH LPSRUWDQWL FROODERUD]LRQL WUD L SURGXWWRUL GL PDFFKLQH H

N EWS

SURGXWWRUL GL FRPSRQHQWL ,Q XQ PHUFDWR VHPSUH SL GLIILFLOH SHU PDQFDQ]D GL ULVRUVH ILQDQ]LDULH q GRYHURVR ULFHUFDUH RSSRUWXQLWj GL VYLOXSSR H GL FUHVFLWD DWWUDYHUVR OD FROODERUD]LRQH

FRQ L SULQFLSDOL DWWRUL GHO PHUFDWR /R VSLULWR XQLWDULR FKH DQLPD 8QDFHD q FLz FKH VHUYH SHU GLIHQGHUH H ULODQFLDUH LO FRPSDUWR GHOOH PDFFKLQH SHU FRVWUX]LRQL LQ ,WDOLD H QHO PRQGR´ ^^^ JHYYHYVKYP]L[LJO JVT

ATTUALITÀ & PRODOTTI

!CQUISIZIONE DI VALORE UHFHQWH O¶DFTXLVWR GD SDUWH GL 3$/),1*(5 GHOO¶D]LHQGD EUDVLOLDQD 7HUFHN SURGXWWULFH GL FRPSRQHQWL LGUDXOLFL FKH FRPSUHQGH OD GLYLVLRQH /LEHUR VSHFLDOL]]DWD LQ SLDWWDIRUPH SHU FRQVHQWLUH O¶DFFHVVR DL EXV GD SDUWH GHOOH FDUUR]]LQH /¶RSHUD]LRQH YHGH 3DOILQJHU DFTXLVLUH WXWWH OH D]LRQL GL 7HUFHN O¶D]LHQGD FRQ VHGH D &D[LDV GR 6XO %UDVLOH GD WHPSR LQ FHUFD GL XQ SDUWQHU IRUWH SHU LO ILQDQ]LDPHQWR GHL SLDQL GL HVSDQVLRQH /¶LPSLDQWR SURGXWWLYR GL 7HUFHN VDUj WUDVIHULWR DOOR VWDELOLPHQWR 3DOILQJHU DQFK¶HVVR D &D[LDV GR 6XO 7HUFHN q FODVVLILFDWD FRPH

È

XQD SLFFROD LPSUHVD VSHFLDOL]]DWD LQ LQQRYD]LRQH H FRPH WDOH ULFHYH IRQGL GDOOD ),1(3 )LQDQFLDGRUD GH (VWXGRV H 3URMHWRV *OL VFLYROL GL ULVDOLWD EXV /LEHUR UDSSUHVHQWDQR XQ VHJPHQWR SURGXWWLYR QXRYR LQ %UDVLOH FRQ XQ HQRUPH SRWHQ]LDOH GL FUHVFLWD $ SDUWLUH GDO WXWWL JOL DXWREXV PXQLFLSDOL VDUDQQR WHQXWL SHU OHJJH D

LA SEMPLICITÀ

PRQWDUH XQ DVFHQVRUH SHU L SDVVHJJHUL D PRELOLWj ULGRWWD ,O PHUFDWR GHJOL DXWREXV LQ %UDVLOH KD UHJLVWUDWR WDVVL GL FUHVFLWD DQQXDOH GL FLUFD O¶ QHO FRUVR GHJOL XOWLPL DQQL /¶DPPLQLVWUDWRUH GHOHJDWR GL 3DOILQJHU +HUEHUW 2UWQHU LQ IRWR KD GLFKLDUDWR ³3HU 3DOILQJHU LO 6XG $PHULFD q XQ PHUFDWR LQ FUHVFLWD LQ FXL YRJOLDPR UDIIRU]DUH OD QRVWUD SUHVHQ]D FRQ SURGRWWL DQFKH DOWHUQDWLYL DOOH JUX GD FDULFR /LEHUR q XQ RWWLPR EUDQG LQ XQ VHJPHQWR GL PHUFDWR LQ FUHVFLWD

,Q *UDQ %UHWDJQD VLDPR JLj SUHVHQWL VXO PHUFDWR QHO VHWWRUH GHJOL DVFHQVRUL H VWLDPR VYLOXSSDQGR SURGRWWL SHU QLFFKLH DG KRF QHO UHVWR G¶(XURSD /¶DFTXLVL]LRQH GL 7HUFHN q XQ SDVVR LPSRUWDQWH SHU OD QRVWUD FUHVFLWD LQ 6XG $PHULFD´ ^^^ WHSMPUNLY JVT

È LA VERA INNOVAZIONE

Le nostre piattaforme sono progettate secondo un fondamentale principio: la semplicità.

Facili da usare e mantenere; sicure e affidabili, conservano il loro valore nel tempo.

Se questa non è innovazione.

GSR SpA // Via Lea Giaccaglia, 5 // 47924 Rimini (RN) - Italy // Tel. +39 0541 397811 // sales@gsrspa.it // www.gsrspa.it

ATTUALITÀ&PRODOTTI

N EWS

6ERSATILITÌ ED INNOVAZIONE D]LHQGD EUHVFLDQD SXQWD VHPSUH SL DOOD TXDOLWj 3DUOLDPR GL 3DOD]]DQL FKH VDUj SUHVHQWH DL SULQFLSDOL DSSXQWDPHQWL ILHULVWLFL GHOO¶DXWXQQR FRQIHUPDQGR LO VXR SDUWLFRODUH RELHWWLYR GL PHUFDWR GLVWLQJXHUVL FRQ SURGRWWL H DFFHVVRUL ³WDLORU PDGH´ FRQ XQ VXUSOXV RSHUDWLYR PD UHVWDQGR FRPSHWLWLYL LQ IDWWR GL FRVWL ,O SULPR DSSXQWDPHQWR ILHULVWLFR ULJXDUGD LO 6DLH GL %RORJQD ,Q TXHOO¶RFFDVLRQH YHUUj SUHVHQWDWR LO VLVWHPD 9- DSSOLFDWR VXOOD UHFHQWH SDOD FRPSDFW 3/ 6L WUDWWD GL XQ EUDFFLR VILODQWH YHUWLFDOH FRQ FHVWHOOR SRUWD SHUVRQH FKH SHUPHWWH GL UDJJLXQJHUH XQ¶DOWH]]D RSHUDWLYD GL P 8QD YROWD LQ FHVWD LO VLVWHPD SHUPHWWH GL UXRWDUH LQ XQ UDJJLR GL VHQ]D FDPELDUH SRVL]LRQH DOOD SDOD JRPPDWD H IDYRUHQGR DG HVHPSLR O¶DYYLFLQDPHQWR LQ SDUDOOHOR D XQD SDUHWH /D YRFD]LRQH SROLYDOHQWH GHO VLVWHPD 9- VSLFFD DQFKH LQ YHUVLRQH DJULFROD OD QRYLWj VSHFLILFD SHU O¶(LPD VHPSUH D %RORJQD VDUj LQIDWWL OD 37 OD SDOD JRPPDWD GD W FRQ EUDFFL WHOHVFRSLFL GD PP GL VILOR SULPR PRGHOOR GHOOD QXRYD JHQHUD]LRQH 37 $O 6DLH 3$/$==$1, SUHVHQWHUj LQROWUH LO UDJQR 76- OD SL UHFHQWH HVSUHVVLRQH GL TXHVWH PDFFKLQH 6SLFFD LO VLVWHPD GL FRQWUROOR GHOOR VEUDFFLR FKH LQ IXQ]LRQH GHO SRVL]LRQDPHQWR GHJOL VWDELOL]]DWRUL VHOH]LRQD LQ PRGR DXWRPDWLFR O¶DUHD GL ODYRUR RWWLPDOH 6HPSUH QHOO¶RWWLFD GHOOD VHPSOLFLWj GL XWLOL]]R LO QXRYR UDJQR 76- q HTXLSDJJLDWR GL XQ PRQLWRU WRXFK VFUHHQ D FRORUL FKH IRUQLVFH IXQ]LRQL GL GLDJQRVWLFD HYROXWD 3DOD]]DQL SUHVHQWHUj DQFKH LO UDJQR 76- GRWDWR GL XQ VLVWHPD GL FRQWUROOR LQQRYDWLYR GLDJQRVWLFD PROWR DYDQ]DWD FRQ VFKHUPR LQWHUDWWLYR FKH IDFLOLWD LO GLDORJR FRQ O¶RSHUDWRUH H RIIUH OD FRPRGD SRVVLELOLWj GL PRQLWRUDJJLR GHL GDWL WHFQLFL D GLVWDQ]D ^^^ WHSHaaHUP P[

L’

ottobre 2012 Costruzioni 15

ATTUALITÀ & PRODOTTI

)L 4RAKKER SVELATO Anteprima mondiale del cava cantiere del Lingotto. Dalle prime immagini balzo in avanti stilistico e maggior cura per il comfort dell’autista, senza dimenticare la resistenza e la qualità di un veicolo per l’off road puro R VWDQG GL ,YHFR DO 6DORQH GL +DQQRYHU KD RIIHUWR DL YLVLWDWRUL XQ¶HVSRVL]LRQH FRPSOHWD GHL YHLFROL GDL OHJJHUL DL SHVDQWL GDL PLQLEXV DJOL DXWREXV DL YHLFROL SHU LO WUDVSRUWR LQ FDYD FDQWLHUH 7XWWD O¶DUHD HVSRVLWLYD KD UDSSUHVHQWDWR FRQFUHWDPHQWH O¶LPSHJQR GL ,YHFR QHO SRUUH L SURSUL

L

16 Costruzioni ottobre 2012

FOLHQWL DO FHQWUR GHOOD SURSULD VWUDWHJLD D]LHQGDOH /¶DWWHQ]LRQH GL ,9(&2 q VHPSUH SXQWDWD D FUHDUH YDORUH SURSULR SHU FKL RJQL JLRUQR XWLOL]]D L YHLFROL QHO ODYRUR TXRWLGLDQR H D WUDVIRUPDUOR LQ SURGXWWLYLWj LQ TXDOLWj H FRPIRUW DWWUDYHUVR OH QXRYH WHFQRORJLH FKH UHQGRQR SL VHPSOLFH O¶XWLOL]]R GHO PH]]R QHOO¶RWWLFD GL XQD ULGX]LRQH GHL FRVWL G¶HVHUFL]LR /R VWDQG GL ROWUH PT HUD LQ OLQHD FRQ L FRORUL H L PDWHULDOL FRL TXDOL q VWDWR UHDOL]]DWR LO )LDW ,QGXVWULDO 9LOODJH GL 7RULQR LO SULPR FHQWUR PXOWLIXQ]LRQDOH GL )LDW ,QGXVWULDO QHO PRQGR 3URWDJRQLVWD DVVROXWR GHJOL VSD]L ,YHFR q VWDWR LO QXRYR 6WUDOLV +L :D\ LO YHLFROR VWUDGDOH GHOOD JDPPD

SHVDQWH D FXL q LPPHGLDWDPHQWH VHJXLWD O¶DQWHSULPD PRQGLDOH GHO 1XRYR 7UDNNHU LO YHLFROR FDYD FDQWLHUH GHOOD JDPPD RII URDG )RUWHPHQWH ULQQRYDWR QHOOD FDELQD LO QXRYR 7UDNNHU q LQ JUDGR GL RSHUDUH VX WHUUHQL LPSHUYL H VFRQQHVVL RIIUHQGR OD JDUDQ]LD GHL PRWRUL &XUVRU H (XUR 9 FKH DVVLFXUDQR SRWHQ]D H UHVLVWHQ]D QHO WHPSR SHU XQ YHLFROR FKH GHYH ODYRUDUH LQ FRQGL]LRQL HVWUHPH VHQ]D LQFRUUHUH LQ DOFXQ IHUPR PDFFKLQD ,O 1XRYR 7UDNNHU DXPHQWD OD SURGXWWLYLWj ROWUH RJQL OLPLWH ULGXFHQGR XOWHULRUPHQWH LO 7RWDO &RVW RI 2ZQHUVKLS L FRVWL GL HVHUFL]LR UHODWLYL DO YHLFROR H PLQLPL]]DQGR L FRVWL RSHUDWLYL WRWDOL ^^^ P]LJV P[

)BRIDO PUNTO DUE ata port g! k 300

Saremo presenti DOOD Ă&#x20AC;HUD Saie 18-21 Ottobre Bologna Area 44 Stand D38 - E27

D VWRULD GL VXFFHVVR GHO &DQWHU (FR +\EULG FRQ WLQXD LO WHU]R WULPHVWUH GHO YHGUj OÂśLQL]LR GHOOD SURGX]LRQH GHO QXRYR PRGHOOR D 7UDPDJDO 3RUWRJDOOR H LO ODQFLR VXO PHUFDWR HXURSHR ,O 0,768%,6+, (FR +\EULG q FRVu LO SULPR DXWRFDUUR GHOOD VXD FDWHJRULD SURGRWWR LQ VHULH LQ (XURSD ,O QXR YR &DQWHU (FR +\EULG q VWDWR VYLOXSSDWR VXOOD EDVH GDO OÂśHVSHULHQ]D DFTXLVLWD FRQ FLUFD YHLFROL GHOOD SUH FHGHQWH JHQHUD]LRQH 1XPHURVH LQQRYD]LRQL TXDOL OD WUD]LRQH HOHWWULFD LO FDPELR 'XRQLF XQ FDPELR PDQXD OH XQLFR LQ TXHVWD FDWHJRULD D PDUFH FRQ IUL]LRQL LGUDXOLFKH D EDJQR GÂśROLR GRWDWR GL JHVWLRQH LQWHJUDO PHQWH HOHWWURQLFD DVVLFXUDQR XQ HVHUFL]LR DQFRUD SL UHGGLWL]LR HG HFRFRPSDWLELOH /D WUD]LRQH LEULGD q VWDWD XOWHULRUPHQWH HYROXWD VL EDVD VX XQD VWUXWWXUD LEULGD SD UDOOHOD FRQ LO PRWRUH HOHWWULFR VXSSOHPHQWDUH WUD IUL]LR QH H FDPELR 'DO &DQWHU FRQYHQ]LRQDOH SURYLHQH LO TXDW WUR FLOLQGUL 3 FRQ FLOLQGUDWD SDUL D OLWUL SRWHQ]D GL N: &9 H OD SXOL]LD GHL JDV GL VFDULFR DIILGD WD DG (JU H 'SI ,O SURSXOVRUH HOHWWULFR q XQ PRWRUH VLQ FURQR DG HFFLWD]LRQH SHUPDQHQWH FRQ XQD SRWHQ]D GL N: +D ODUJKH]]D GL PP H OXQJKH]]D FKH LQFLGH PL QLPDPHQWH VXOOD FDWHQD FLQHPDWLFD ,O PRWRUH HOHWWULFR UL FDYD OD SURSULD HQHUJLD GD EDWWHULH DJOL LRQL GL OLWLR FRP SRVWH GD QRYH PRGXOL /H EDWWHULH UDIIUHGGDWH DG DULD VRQR FRQWHQXWH LQ XQ UREXVWR DOORJJLDPHQWR VXO ODWR VLQLVWUR WUD JOL DVVL KDQQR XQD FDULFD GL $K H XQ SHVR GL VROL NJ 1HOOR VWHVVR DOORJJLDPHQWR q FRQWHQXWR DQFKH LO QXR YR LQYHUWHU FRPSDWWR H UDIIUHGGDWR D OLTXLGR Ă&#x160; LQWHJUDWR LO FRQYHUWLWRUH GL WHQVLRQH 'F 'F ^^^ KHPTSLY JVT

L

ZED 21 JH PRESTAZIONI: altezza 20,7m ¡ sbraccio 10m ¡ portata 300kg

CARATTERISTICHE E VANTAGGI:

www.inprima.it

Guarda il video!

t Facile da stabilizzare con nuovo sistema brevettato ad H t Massima compattezza - altezza tot 2,60m t Nessun ingombro di coda t Lavoro in parete grazie alla â&#x20AC;&#x153;verticalitĂ assolutaâ&#x20AC;? con un solo comando t Movimenti senza rischio di danni, i componenti sono interni al braccio

Seguici su:

ATTUALITĂ&#x20AC; & PRODOTTI

)NNOVAZIONE CARIOCA ILQH DJRVWR LQ SUHVHQ]D GHL IXQ]LRQDUL GHO JRYHUQR ORFDOH H DSSHQD GLHFL PHVL GDOOÂśL QL]LR GHL ODYRUL LO JUXSSR &217,1(17$/ KD WDJOLDWR LO QDVWUR LQDXJXUDOH GHO VXR FHQWUR WHFQR ORJLFR QHO SDUFR LQGXVWULDOH GL 6DOWR NP D RYH VW GL 6DQ 3DROR LQ %UDVLOH &RQWLQHQWDO HVSDQGH FRVu OD FDSDFLWj QHO VHWWRUH GHO SRZHUWUDLQ SHU RIIULUH DL SURGXWWRUL GL YHLFROL LQ %UDVLOH XQÂśDPSLD JDPPD GL WHVW H DSSOLFD]LRQL SHU PRWRUL D EHQ]LQD H GLHVHO 6RQR VWDWL VSHVL SL GL PLOLRQL GL HXUR QHO QXRYR FHQ WUR WHFQRORJLFR FKH FRQWD GLSHQGHQWL ^^^ JVU[P VUSPUL JVT

A

4ORRE DI VETRO La facciata della nuova sede centrale di Maroc Telecom a Rabat è un esempio delle ampie possibilitĂ offerte da DuPont SentryGlas. Progettata dallo studio di architettura Jean Paul Viguier et AssociĂŠs di Parigi, la facciata a doppia pelle di 11.500 m2 è costituita esternamente da elementi verticali montati su una struttura in acciaio inossidabile per riparare lâ&#x20AC;&#x2122;edificio dal vento, elementi che sostengono una parete continua realizzata con pannelli di vetro stratificato.

Tali pannelli, che misurano 1.480 x 3.503 mm, sono composti da 10 mm di vetro Ipasol bright temperato HST, 1,52 mm di SentryGlas e 10 mm di vetro float temperato HST. ^^^ K\WVU[ JVT

ATTUALITÀ&PRODOTTI

N EWS

"RANCO DI ELEFANTI IN #INA FLUFD PT 6RQR VWDWL FRVu FROORFDWL FDQQRQL 6SDUD 1HEELD LQ SXQWL VWUDWHJLFL GHOO¶DUHD VX FXL LQWHUYHQLUH ,PSLDQWL DOWL P FRQ XQD URWD]LRQH

RQ VL WUDWWD GL SDFKLGHUPL PD GL LPSLDQWL GL QHEXOL]]D]LRQH SDUWLWL GDOOD VHGH ,'52%$6( *5283 SHU UDJJLXQJHUH OD ORQWDQD SURYLQFLD GL 6KDQ[L VLWXDWD DL FRQILQL FRQ OD 0RQJROLD GRY¶q FROORFDWD XQD PLQLHUD

N

GL FDUERQH /¶HVLJHQ]D HUD TXHOOD GL DEEDWWHUH OD SROYHUH VSULJLRQDWD GDOOD PRYLPHQWD]LRQH GHO FDUERQH H GDO SDVVDJJLR GL PH]]L VWUDGDOL QHOO¶DUHD GL

DQJRODUH GL FDSDFL GL FRSULUH RJQXQR XQ¶DUHD GL PT FRQ XQ JHWWR G¶DFTXD PLFURQL]]DWD LQ JUDGR GL UDJJLXQJHUH L P GL GLVWDQ]D 4XHVWL VRQR

DOFXQL GHL GDWL WHFQLFL GHJOL HOHIDQWL 6SDUD 1HEELD FKH HURJDQR PLFUR JRFFLROLQH G¶DFTXD QHOO¶DWPRVIHUD SHU DSSHVDQWLUH FRVu OH SDUWLFHOOH GL SROYHUH SUHVHQWL FDXVDQGRQH OD FDGXWD DO VXROR LQ PRGR GD ULSXOLUH O¶DULD /D TXDQWLWj G¶DFTXD FKH YLHQH VSDUDWD GLSHQGH GDO WLSR H TXDQWLWj GL SROYHUH SUHVHQWH JHQHUDOPHQWH VL FHUFD GL XWLOL]]DUH OD PLQRUH TXDQWLWj G¶DFTXD SRVVLELOH /D FRPPHVVD GL LQJHQWH YDORUH HFRQRPLFR WHVWLPRQLD OD FDSDFLWj GL HVSRUWD]LRQH GL ,GUREDVH *URXS L 3DHVL LQ SRUWDIRJOLR DQFKH LQ TXHOOH UHDOWj FRPH OD &LQD SHU FXL LO PHUFDWR GHWWD VROLWDPHQWH XQ DQGDPHQWR LQ VHQVR LQYHUVR GHJOL RUGLQL ^^^ PKYVIHZL P[

0ROFESSIONISTA %XTREME

#!../.% .%"5,)::!.4%

-)' NEBULIZZAZIONE PRATICA ED ECONOMICA PER !""!44)-%.4/ 0/,6%2)

RQR GXH OH QRYLWj SUHVHQWDWH GDOOD .DSULRO SHU JDUDQWLUH SUHIRUPDQFH GXUDWD H VLFXUH]]D LQ DPELWR SURIHVVLRQDOH 'DNRWD LQQDQ]LWXWWR LO QXRYR PRGHOOR GL VFDUSD .DSULRO FRQ FODVVLILFD]LRQH 6 65$ +52 DQWLVWDWLFD FRQ GLVSRVLWLYR GL DVVRUELPHQWR GL HQHUJLD GHO WDOORQH VXROD DQWLVFLYROR WRPDLD UHVLVWHQWH DOO¶DFTXD UHVLVWHQWH DOOD SHUIRUD]LRQH H DO FDORUH SHU FRQWDWWR q XQD FDO]DWXUD LGHDOH SHU ODYRUDUH LQ VLFXUH]]D VHQ]D ULQXQFLDUH DO FRPIRUW /D WRPDLD q UHDOL]]DWD LQ 1DEXN FRQ LQVHUWL VLQWHWLFL DQWLVWUDSSR H SDUWLFRODUL LQ JRPPD VXO SXQWDOH H VXO WDOORQH /D FDO]DWD q SDUWLFRODUPHQWH FRPRGD JUD]LH DOOD IRGHUD LQWHUQD H DO VRWWRSLHGH DQDWRPLFR LQ SROLHWLOHQH FRQ VXSSRUWR SHU LO WDOORQH H O¶DUFR SODQWDUH /D VXROD LQ SROLXUHWDQR WHUPRSODVWLFR FRQ SROLHWLOHQH HVSDQVR UHVLVWH DJOL ROLL H KD XQ DOWR JUDGR GL DVVRUELPHQWR GHJOL VKRFN LO SXQWDOH LQ PDWHULDOH FRPSRVLWR XQLVFH OH FDUDWWHULVWLFKH GL SURWH]LRQH DOOD OHJJHUH]]D OD VROHWWD q LQ ILEUD VLQWHWLFD DQWLSHUIRUD]LRQH 'DNRWD q GLVSRQLELOH QHL QXPHUL GDO DO H QHOOH GXH YHUVLRQL EDVVD QHL FRORUL QHUR JUDILWH H DUDQFLR H DOWD QHOOD FRORUD]LRQH EHLJH 3URJHWWDWR SHU JDUDQWLUH LO PDVVLPR FRPIRUW DQFKH FRQ OH WHPSHUDWXUH SL EDVVH LO SDQWDORQH %DOWLN GHOOD OLQHD .DSULRO ([WUHPH q UHDOL]]DWR LQ WHVVXWR WHFQLFR 6RIW6KHOO DFFRSSLDWR DG XQD PDJOLD LQWHUQD SHU XQ ULVXOWDWR DG DOWH SHUIRUPDQFH SURWHJJH GDO YHQWR H GDOO¶DFTXD q WUDVSLUDQWH H SDUWLFRODUPHQWH PRUELGR GD LQGRVVDUH *OL LQVHUWL LQ .HYODU VXOOH JLQRFFKLD VRQR HYLGHQ]LDWL GDOOD FRORUD]LRQH JULJLR QHUD D FRQWUDVWR VXO IRQGR EOX H DVVLFXUDQR OD PDVVLPD UHVLVWHQ]D DQFKH D VROOHFLWD]LRQL SUROXQJDWH /¶HODVWLFR LQ YLWD H OD FKLXVXUD FRQ GRSSLR ERWWRQH IURQWDOH DVVLFXUDQR XQD YHVWLELOLWj LGHDOH /H WDVFKH SRVL]LRQDWH VXOOH JDPEH VRQR SHQVDWH SHU ULSRUUH H DFFHGHUH IDFLOPHQWH DJOL VWUXPHQWL GL ODYRUR %DOWLN q GLVSRQLELOH LQ TXDWWUR WDJOLH GDOOD 0 DOOD ;;/ ^^^ RHWYPVS JVT

GRAPHIC CONCEPT DESIGN ANNAFUKSIALAB IT

S

I V A N T A G G I BASSO CONSUMO D ACQUA BASSO CONSUMO ELETTRICO LEGGEREZZA E MANEGGEVOLEZZA POSIZIONAMENTO CON TELECOMANDO lNO A M AUTONOMIA PER IL PESCAGGIO D ACQUA DA POZZI

VASCHE CISTERNE mUSSO NEBULIZZATO DA A MICRON ECONOMICO

)DROMIG S R L VANTA UN ESPERIENZA DECENNALE MATURATA NEL SETTORE DI IDRODEMOLIZIONE ALTA PRESSIONE E NEBULIZZAZIONE PER PRO CESSI DI LAVORAZIONE AUTOMATIZZATA E AD ALTA PRESSIONE

VIA 6ERONA ,AZISE 62 )4!,9 TEL FAX

WWW IDROMIG COM INFO IDROMIG COM

ATTUALITÀ&PRODOTTI

!CQUISTI IN RETE FTXLVL]LRQH GL *HRWRS $QFRQD GD SDUWH GL 7RSFRQ (XURSH 3RVLWLRQLQJ 7(3 *HRWRS q XQR GHL SL JUDQ GL GLVWULEXWRUL HXURSHL QHO VHWWRUH GHOOD JHRGHVLD LQ JHJQHULD FLYLOH HGLOL]LD H VLVWHPL GD FDQWLHUH H SHU O¶DJULFRO WXUD )RQGDWD QHO q GLYHQWDWD GLVWULEXWRUH 723&21 SHU O¶,WDOLD QHO H QHO O¶D]LHQGD KD DJJLXQWR OD GL VWULEX]LRQH GHOOD OLQHD GL SURGRWWL 6RNNLD &RQ FLUFD GLSHQGHQ WL *HRWRS SRVVLHGH SL GL VWD]LRQL GL ULIH ULPHQWR *166 LQ ,WDOLD D IRUPDUH 1HW*(2 XQD GHOOH UHWL *166 SL JUDQGL G¶(XURSD *HRWRS KD LQROWUH FHQWUL GL DVVLVWHQ]D VLWXDWL VWUDWHJLFDPHQWH VXO WHUULWRULR LWD OLDQR LQ UHJLRQL FRPH OD 7RVFDQD O¶(PLOLD 5RPDJQD OD /RPEDUGLD H XQ &HQWUR GL 0RQLWRUDJJLR D 3RPSHL 3RVVLHGH DQFKH XQD VRFLHWj VRIWZDUH OD *HRSUR FKH VYL OXSSD SURJUDPPL SHU LO *166 LO *,6 LO PRQLWRUDJJLR H OH VWD]LRQL WRWDOL SHU LQWHJUDUH OH VROX]LRQL VRIWZDUH 7RSFRQ JLj HVLVWHQWL ^^^ [VWJVU JVT

N EWS

A

^^^ QJI JVT

Maglia... gialla ) CICLISTI PARTECIPANTI AL 'IRO DI 'RAN "RETAGNA SONO STATI ACCOLTI DA UN BENVENUTO DI hSAPOREv BRITANNICO AL LORO PASSAGGIO PRESSO IL *#" 7ORLD (1 NELLO 3TAFFORDSHIRE ) CORRIDORI FRA CUI LA MEDAGLIA D ORO OLIMPICA E VINCITORE DEL 4OUR DE &RANCE "RADLEY 7IGGINS E IL CAMPIONE DI CICLISMO SU STRADA -ARK #AVENDISH ERANO IMPEGNATI NELLA FASE DELLA COMPETIZIONE

CHE Ò PARTITA DA 4RENTHAM 'ARDENS E SI Ò CONCLUSA A (ANLEY )L *#" 7ORLD (1 ERA LOCALIZZATO A CIRCA METÌ DEL PERCORSO DELLA TAPPA DI KM SVOLTASI IL SETTEMBRE MENTRE LO h9ODEL 3PRINTv SI Ò SVOLTO LUNGO LA STRADA CHE CORRE ALL ESTERNO DELLO STABILIMENTO DI 2OCESTER )L PASSAGGIO DEI CORRIDORI ACCANTO ALLO STABILIMENTO Ò STATO SALUTATO DALLE MACCHINE *#" TRA CUI UNA TERNA DIPINTA CON I COLORI DELL 5NION *ACK

ATTUALITÃ&#x20AC; & PRODOTTI

#AMION IN PISTA XWWL D 0RQ]D GDOO¶ DO RWWREUH 6L DYYLFLQD O¶DSSXQWDPHQWR FRQ WUXFN(PRWLRQ O¶LQQRYDWLYD PDQLIHVWD]LRQH GHGLFDWD DO PRQGR GHL YHLFROL GD WUDVSRUWR H ODYRUR 7UXFN(PRWLRQ q XQD SLDWWDIRUPD GL VHUYL]L H SURGRWWL GHGLFDWD DL WUXFN DOO¶LQWHUQR GHOOD TXDOH RSHUDWRUL HG HVSHUWL GHO PHUFDWR VL LQFRQWUDQR SHU FRQIURQWDUVL VXOOH SL LPSRUWDQWL WHPDWLFKH GHO VHWWRUH 9DORUH HPR]LRQH EXVLQHVV VRQR L FRQFHWWL GLVWLQWLYL GHOO¶LQL]LDWLYD FKH RIIULUj XQD QXRYD YLVLRQH SHU OD ILOLHUD JUD]LH D VHPLQDUL ZRUNVKRS H WDYROH URWRQGH

T

SURYH GL YHLFROL H GL JXLGD LQFRQWUL FRPPHUFLDOL WUD L PDJJLRUL DWWRUL GHO PHUFDWR ,O SURJUDPPD GHO WUXFN(PRWLRQ SUHYHGH HYHQWL H DWWLYLWj OHJDWH DOOH SURYH GLQDPLFKH DOOD VLFXUH]]D DO FRPIRUW GL ERUGR H XQ¶LQWHUHVVDQWH H DUWLFRODWD VHULH GL FRQYHJQL H ZRUNVKRS VXGGLYLVL SHU DPELWR GL LQWHUHVVH /H DUHH WHPDWLFKH VDUDQQR TXDWWUR L FRQFHVVLRQDUL O¶DUHD DXWRWUDVSRUWR TXHOOD UHODWLYD DJOL DXWLVWL H TXHOOD LQHUHQWH DJOL DSSDVVLRQDWL 7XWWH OH WHPDWLFKH YHUUDQQR DIIURQWDWH LQ XQ¶RWWLFD GL DVVROXWD SUDJPDWLFLWj H

SUDWLFLWj WHQHQGR VHPSUH LQ SULPR SLDQR O¶LQWHUHVVH GHJOL RSHUDWRUL (FFR SHUFKp OD SUHVHQ]D

GHOOD SROLWLFD H GHOOH LVWLWX]LRQL q VWDWD ULGRWWD DO PLQLPR PHQWUH OH DOWUH DUHH LQWHUHVVDWH DOO¶DXWRWUDVSRUWR ORJLVWLFD XOWLPR PLJOLR FRPPLWWHQ]D VRQR VWDWH ULGRWWH DO PLQLPR LQGLVSHQVDELOH 1XPHURVH OH D]LHQGH OHDGHU GHO VHWWRUH DXWRWUDVSRUWR FKH KDQQR FRQIHUPDWR OD SURSULD SDUWHFLSD]LRQH WUD OH TXDOL L SULQFLSDOL JUXSSL DXWRPRWLYH SUHVHQWL LQ ,WDOLD 6FDQLD ,YHFR 0DQ 5HQDXOW 7UXFNV 'DI 0HUFHGHV %HQ] ^^^ [Y\JRLTV[PVU P[

Il noleggio elevato alla massima potenza

www.gv3.it

4000 mezzi a noleggio: la potenza di un gruppo su tutto il territorio nazionale.

AFFIDABILITÃ&#x20AC;, QUALITÃ&#x20AC; E SICUREZZA: QUESTO Ã&#x2C6; IL MONDO GV3

B ICES 2013

UN ANNO

PRESENTAZIONE ALLA STAMPA ,O SCORSO MESE DI SETTEMBRE ร STATA PRESENTATA ALLA STAMPA INTERNA ZIONALE LA PROSSIMA EDIZIONE DELLA BIENNALE "ICES CHE SI TERRร COME CONSUETUDINE A 0ECHINO DA AL OTTOBRE ,E MACRO CATEGORIE PRESENTI SARANNO MACCHINE MOVIMENTO TERRA

MACCHINE E IMPIANTI PER IL CALCESTRUZZO MACCHINE PER IL SOLLEVAMEN TO CARICHI E MACCHINE PER IL SOCCORSO 4RA LE AZIENDE PRESENTI ANCHE LE CASE COSTRUTTRICI DI 0,% PER IL SOLLEVAMENTO PERSONE MACCHINE E ATTREZZATURE DA MINIERA VEICOLI COMMERCIALI E INDUSTRIALI MAC CHINE PER LA LAVORAZIONE DI INERTI IN CAVA E IN CANTIERE E PER LA PRODUZIONE DI CONGLOMERATI BITUMINOSI !VRANNO UN RUOLO DI PRIMO PIANO ANCHE I COSTRUTTORI DI COMPONENTI IDRAULICHE DI TRASMISSIONI E SISTEMI ELETTRONICI

$

AL AL OTTOBRE TORNA A 0ECHINO LA FIERA BIENNALE CINESE DEDICATA AL SET TORE DELLE COSTRUZIONI ,A SCORSA EDIZIO NE DEL ร RICORDATA COME QUELLA DEI RECORD CON AZIENDE PRESENTI SU UN AREA ESPOSITIVA DI METRI QUADRATI OS SIA IL IN PIรก RISPETTO ALL EDIZIONE DEL 0ER L EDIZIONE L ASPETTATIVA DEGLI ORGANIZZATORI "ICES

24 Costruzioni ottobre 2012

ร MOLTO ALTA NONOSTANTE LA VENDITA DI MACCHINE MO VIMENTO TERRA SIA IN CALO ANCHE NELLA 2EPUBBLICA 0OPOLARE #INESE )N DEFINITIVA 0ECHINO RESTA BARI CENTRICA ALL AREA MONDIALE IN CUI SI VENDONO PIรก MAC CHINE MOVIMENTO TERRA AL MONDO 3E L EDIZIONE VA RICORDATA PER IL FIL ROUGE CON DUTTORE @'REEN 2EFORM ,IFT THE FUTURE CARATTERIZZA TO DAI TEMI DELL INNOVAZIONE E DELLA PROMOZIONE DI

ATTUALITร &PRODOTTI

$)

-!44()%5 #/,/-"/

al Bices

N EWS DOPO IL SUCCESSO DELLโ EDIZIONE 2011, LA BIENNALE CINESE

BICES SI PREPARA AL 2013 CONFERMANDO Lโ ATTENZIONE ANCHE ALLE MACCHINE E TECNOLOGIE PER EMERGENZE E CATASTROFI NATURALI .EL LE VENDITE DI MMT SONO CALATE ANCHE IN #INA $OPO UN OTTIMO IN CUI ALCUNI COSTRUTTORI PREMIUM HANNO STABILITO NUOVI RECORD DI VENDITE

IL MERCATO DI MMT PIรก GRANDE DEL MONDO RALLENTA A TESTIMONIARE L INCERTEZZA ATTUALE E LE ATTENTE POLITICHE CHE 0ECHINO STA ATTUANDO PER GESTIRE IL FENOMENO DELL INFLAZIONE ,A QUARTA E LA SESTA COLONNA DELLA TABELLA A LATO EVIDENZIANO IL CALO DELLE VENDITE DEL PRIMO SEMESTRE SU QUELLO

MENTRE L OTTAVA LA DIFFERENZA IN TERMINI PERCENTILI

UNA NUOVA CULTURA DELLE MACCHINE DEL SETTORE CO STRUZIONI PER LA TUTELA AMBIENTALE RICORDIAMO CHE IN QUEL MERCATO LE EMISSIONI DELLE MMT NON SONO RE GOLATE L EDIZIONE DARร PARTICOLARE RILIEVO ALLE TECNOLOGIE DI PREVENZIONE ED AI MACCHINARI PER LA GESTIONE DELLE EMERGENZE E DELLE CATASTROFI NATURALI CON IL @#HINA 2ESCUE %MERGENCY 'LI ORGANIZZATORI DI "ICES SOTTOLINEANO COME LA #INA

SIA OGGI UNO DEI 0AESI AL MONDO PIรก COLPITI DA CALA MITร NATURALI E COME UNA POLITICA DI PREVENZIONE ADE GUATA SIA IN GRADO DI SALVARE MOLTE VITE UMANE E RI DURRE I COSTI SOCIALI CAUSATI DA ERUZIONI VULCANICHE

INONDAZIONI TERREMOTI TIFONI TEMPESTE DI NEVE O CO LATE DETRITICHE TIPICHE DELLE REGIONI PIรก INTERNE !NCHE IN QUESTO AMBITO DI PREVENZIONE PERร LA MACCHI NE CONSTRUCTION POSSONO ESSERE PROTAGONISTE RRST

ottobre 2012 Costruzioni 25

Consulta tutti gli annunci su www.MachineryZone.it

LA NOSTRA SELEZIONE

In parternariato con COSTRUZIONI FAI - 500 GTS - 1974 - 1 h - 7000 € - 0425452000 (Rovigo)

ESCAVATORI

Hitachi - ZX140WT-3 - 2012 - 22 h - PREZZO SU RICHIESTA 0171 40 12 25 (Cuneo)

Atlas - 130 - 1990 - 13 T - 7500 € - 3200204739 (Latina)

Liebherr - a310 - 2001 - 22500 € 3334506414 (Mantova)

Benati - 3.16 - 2002 - 2500 h - 16 T - 017358318 (Cuneo)

Liebherr - R 900 G - 1994 - 5200 h - Ruote gemellate, impianto pinzamartello. - 017358318 (Cuneo)

Benfra - 8/d - 1980 - 5600 h - 17 T - 5000 € - 3475308652 (Siena)

Case - 688CK - 1990 - 14 T - BENNA MM 800 - 0981.46164 (Cosenza)

Caterpillar - 308D CR - 2009 450 h - -0733 292823 (Macerata)

Caterpillar - 215c lc - 1990 - 6300 h - 195 T - 9700 € -3284770804 (Pisa)

Mecalac - 714 mc - 2005 - 2400 h - 45000 € - Macchina pronta per lavoro Vero affare - -069719075 (Roma)

Caterpillar - M313D - 2008 3360 h - 0292364378 (Milano)

New holland - MH City - 2006 2680 h - 63000 € - 0171 40 12 25 (Cuneo)

Caterpillar - M315 - 2000 - 0828 651293 (Salerno)

PMI - 815 - 1992 - 5000 h - 9000 € - 3335670776 (Piacenza)

Caterpillar - 312 - 1999 - 10 T 14000 € - -0425601933 (Rovigo) Caterpillar - 312C - 2007 - 4907 h - 158 T - 40000 € - -3334543771 (Potenza) Caterpillar - 312CLN - 2002 3221 h - 15 T - 082797236 (Avellino) Caterpillar - 315BL - 1998 - 7000 h - 17,8 T - 29000 € 0461651101 (Trento) Caterpillar - 319D - 2008 - 935 h - 82500 € - 0292364378 (Milano) Caterpillar - 320 CS - 2006 - 25,5 T - 0717451441 (Ancona) Caterpillar - 320 n - 1996 12000 h - 20 T - 26000 € - 348 2295737 (Reggio Emilia)

Caterpillar - 215D - 1992 - 3000 h - 21 T - 25000 € - 0941 560114 (Messina)

Caterpillar - 320b - 1999 - 6800 h - 22 T - 30000 € - 0444 1456479 (Rovigo)

Caterpillar - 215D LC - 1990 10000 h - 21 T 3498919805 (Udine)

Caterpillar - 320CLNVA - 2005 - 4240 h - 25,2 T - 52000 € -0172491547 (Cuneo)

Caterpillar - 219 - 1990 - 5210 h - 21 T - 017358318 (Cuneo)

Caterpillar - 320N - 1996 11587 h - 21 T - 082797236 (Avellino)

Case-Poclain - 1088 CS - 1992 24 T - 0717451441 (Ancona)

Caterpillar - 301.5 - 2003 3043 h - 13000 € 06 82601 (Roma)

Caterpillar - 320N - 1993 - 4800 h - 20 T - 059 95 60 41 (Modena)

Case-Poclain - 1188 - 1999 - 5100 h - 21 T - 18500 € 3318253960 (Perugia)

Caterpillar - 307C SB - 2007 - 2200 h - 9 T 0332 227866 (Varese)

Case - 688CK - 1990 - 140 T 0981.46164 (Cosenza)

Caterpillar - 312 M - 1996 8483 h - 0544.82426 (Ravenna)

Caterpillar - M313C - 2003 3370 h - 55000 € - 0171 40 12 25 (Cuneo)

Caterpillar - 312 - 2000 - 11257 h - 17000 € - 0292364378 (Milano)

Case - 1288 NLC - 2002 - 6800 h - 28 T - 35000 € - 2 BENNE ROCCIA 1 BENNA CARICO - 0577314709 (Siena)

Case-Poclain - 788 P - 1997 5000 h - 18500 € - 3318253960 (Perugia)

Caterpillar - M313C - 2004 7750 h - 34000 € - 011.6989125 (Torino)

Caterpillar - 215 - 1977 - 8000 h - 20 T - 10000 € - 348 2295737 (Reggio Emilia)

Caterpillar - 215 clc - 1989 - 8900 h - 18 T - 10000 € 3664730490 (Catania)

Hitachi - ZX140W-3 - 2008 440 h - 0171 40 12 25 (Cuneo)

Case - 988 - 2000 - 19000 € - 035 941 981 (Bergamo)

Caterpillar - 308 DCR - 2008 3000 h - 9 T - 339-7182098 (Brescia)

Caterpillar - 215 B - 1989 - 7000 h - 21,5 T - 9000 € - -3463364866 (Milano)

Fiat-Hitachi - EX165W - 2002 30000 € - 051945793 (Bologna)

Benfra - bf 5r - 1972 - 3000 € motore rifatto 2 anni fa. pompa linde ottima - -3407747658 (Modena)

Caterpillar - 215 - 1986 - 6000 h - 22 T - 13500 € - 0941 560114 (Messina)

Case - CX290B - 2004 - 9765 h - 30 T - 50000 € - -3334543771 (Potenza) Case - cx80 - 2008 - 2826 h - 8,3 T - 33000 € - -06-30310820 (Roma)

MB Diffusion, società editrice dei siti www.machineryzone.com e www.agriaffaires.com Tél : 0033.1.60.87.11.60 - Fax : 0033.1.60.87.17.61 - Email : contact-it@machineryzone.com

Caterpillar - 321CCR - 2005 7768 h - 70000 € - 0292364378 (Milano)

Caterpillar - 325CLN - 2002 3300 h - 29 T - 3398585719 (Modena) Caterpillar - 329D - 2009 - 4755 h - 146500 € - 0292364378 (Milano) Caterpillar - 330 CLN - 2002 7610 h - 34,4 T - a/c, mono, impianto a martello, u/c 70% - 0376 689300 (Mantova) Caterpillar - 330 DLN - 2006 - 6000 h - 37 T - -0461782009 (Trento) Caterpillar - 330cln - 2004 2771 h - 34 T - 110000 € - -0630310820 (Roma) Caterpillar - 330D LN - 2007 3658 h - 155000 € - 0292364378 (Milano)

PALE

Caterpillar - 966H - 2007 - 5200 h - 059 95 60 41 (Modena) Caterpillar - 988 - 2000 - 48000 € - + 39 0957391635 (Catania) Caterpillar - 988 a - 1980 - 8500 h - 14000 € - 3664730490 (Catania) Caterpillar - 988 F II - 1997 19500 h - -0461782009 (Trento) Caterpillar - 992 - 2000 - 53000 € - + 39 0957391635 (Catania) Caterpillar - CAT 950H - 2007 3000 h - +38 65 99 46 889 (Gorizia) Caterpillar - caterpillar 988a 1980 - 10000 h - 339 270 2176 (Catania) Caterpillar - caterpillar 988a 1980 - 8000 h - 339 270 2176 (Catania) Caterpillar - IT14G - 2005 1400 h - -3356022079 (Belluno)

-

Caterpillar - IT28B - 1989 8630 h - 20000 € - ATTACCO RAPIDO, FORCHE, BENNA, TARGA 0461600280 (Trento)

Benati - 22CSB Super - 1987 10000 € - 0541.855431 (Rimini) Benati - BEN 16.S - 1989 - 6500 h - -0733 292823 (Macerata) Benfra - 1.15 - 1990 - 2800 h - 11000 € - MACCHINA IN OTTIMO STATO CON DOCUMENTI 0174585159 (Cuneo) Case - 921C - 2001 - 9217 h 85000 € - 06 82601 (Roma) Caterpillar - 930H - 2008 10691 h - 50500 € - 0292364378 (Milano) Caterpillar - 938 F - 2008 - 27000 € - + 39 0957391635 (Catania) Caterpillar - 938 GS - 2000 4800 h - 017358318 (Cuneo)

Caterpillar - IT28B - 1993 11000 h - 059 95 60 41 (Modena) Doosan - MEGA 160 - 2007 1218 h - 35000 € - 0267 333234 (Milano) FAI - Terna - 1994 - 5000 h - 8000 € - 0883681250 (Bari) Fiat - FR10 - 1991 - 0521.637069 (Parma) Fiat Allis - 645B - 1982 - 6500 € - 0292364378 (Milano) Fiat Allis - FR 12 - 1986 - 16000 € - 0941 560114 (Messina) Fiat Allis - FR15 - 1986 - 8000 h - 035373795 (Bergamo) Fiat hitachi - FR 130.2 - 1996 4800 h - 017358318 (Cuneo)

New holland - NHW270B - 2007 - 6761 h - 75500 € - 0292364378 (Milano)

Iveco - 170NT26 - Cisterna - 1985 - NC - 97553 Km - NC - 10000 € 0434541300 (Pordenone)

New holland - W130 - 2006 4820 h - 02 90960308 (Milano)

Iveco - 180 180e24 - Altri - 2005 Altri - 90000 Km - Nessuno - Passo 3690. Gancio scarrabile TAM da 12 ton. - 0444 440480 (Vicenza)

Palazzani - PT 72 - 2005 - 3397182098 (Brescia) -

Iveco - 180-24 - Autocarro - 1986 - 4x2 - 20000 Km - 9 T - Gru ausiliare - 6000 € - 064515679 (Roma)

Venieri - 363C - 1990 - 681 h 7800 € - 0863413892 (L'Aquila)

Iveco - 190 26 - Autocarro - 1990 - 4x2 - 300000 Km - NC - 7000 € -338 4959634 (Foggia)

Volvo - L 90 F - 2008 - 1406 h come nuovo - 0376 689300 (Mantova)

Iveco - 190 36 - Altri - 1990 - Altri - 250000 Km - Nessuno 08281917007 (Salerno)

Volvo - L110F-3748 - 2008 - 15882 h - 69500 € - + 39 0957391635 (Catania)

Iveco - 190.25 - Altri - 1989 - 4x4 150000 Km - Gru ausiliare - 12500 € - 348 2295737 (Reggio Emilia)

TRASPORTO

Iveco - 190.30 - NC - 1989 - NC - NC - 11000 € - 0434541300 (Pordenone)

Venieri - 3.63 F 0422746003 (Treviso)

-

2003

Fiat - TM 48 sgombraneve - Autocarro - 1990 - 4x4 - 200 Km - 8,2 T - Cabina doppia - 5000 € - 338 7055639 (Pesaro e Urbino) Iveco - 100 E 115 - Autocarro - 1997 - 4x2 - 9000 Km - 11,5 T - Gru ausiliare - 26500 € - 388 3029011 (Macerata) Iveco - 100E15K - Autocarro 1999 - 4x2 - 196507 Km - Nessuno - 13000 € - 335 67 32 552 (Salerno) Iveco - 115 - Altri - 1991 - Altri - 300000 Km - Nessuno 089 381362 (Salerno) Iveco - 115.17.1 - NC - 1988 4x2 - 289000 Km - Gru ausiliare 017358318 (Cuneo)

Caterpillar - 938G2 - 2005 4100 h - 48000 € - Machine very good. Thank you - 0444 1456479 (Rovigo) Caterpillar - 950B - 1986 - 9000 h - 50000 € - MOTORE NUOVO - 0941 560114 (Messina) Fiat hitachi - W130A - 1999 7500 h - 23000 € - 049637180 (Padova)

Iveco - 145 - Autocarro - 1989 4x2 - 1 Km - Gru ausiliare - 044 4491 306 (Vicenza)

Caterpillar - 950GII SERIE - 2003 - 337 885022 (Catania)

Fiat-Kobelco - W 270 Evolution - 2002 - 7200 h - -0434561070 (Pordenone)

Iveco - 145 - Altri - 1989 - Altri 200000 Km - Gru ausiliare - 089 381362 (Salerno)

Caterpillar - 962 G II - 2003 6272 h - 57000 € - 0289458847 (Milano)

Gehl - 1625 - 2000 - 630 h - 7900 € - 0735 702346 (Ascoli Piceno)

Caterpillar - 962G2 - 2003 11000 h - 059 95 60 41 (Modena)

Hitachi - ZW 220 - 2006 - 3221 h - 65000 € - COMPLETO DI BENNA E CUCCHIAIA. - 0744 941112 (Terni)

Caterpillar - 962H - 2008 - 6781 h - 99000 € - 0292364378 (Milano)

Hitachi - ZW 310 - 2006 8097 220 (Perugia)

Iveco - 150E18 Grù e Rib. - NC - 2002 - 4x2 - 250000 Km - Presa di movimento - 22500 € - 392 9779756 (Salerno)

Hitachi - ZW150 - 2009 - 2630 h - 72000 € - 0171 40 12 25 (Cuneo) Hitachi - ZW250 - 2007 885022 (Catania)

Caterpillar - 966 - 2005 - 5852 h - 110000 € - 0292364378 (Milano)

Komatsu - 380 w - 2003 - 6500 h - la pala e in ottime condizioni 3664730490 (Catania)

Caterpillar - 966h - 2008 - 5970 h - 125000 € - -06-30310820 (Roma)

Liebherr - L521 - 1989 - 7100 h - 23000 € - + 39 0957391635 (Catania)

Caterpillar - 966H - 2006 - 5300 h - 0161 966 391 (Biella)

Liebherr - L580 - 2007 - 8270 h - 02 90960308 (Milano)

-

Caterpillar - D4E - 1990 - 1850 h 21000 € - 0577661929 (Siena) Caterpillar - D4E LGP - 1987 - 8800 h - 00 39 3 498 804 427 (Verona) Caterpillar - D5 017358318 (Cuneo)

-

1980

-

Iveco - 190.36 - NC - 1993 - NC - NC - 8500 € - 0434541300 (Pordenone) Iveco - 190.42 - Trasp. macchine operatrici - 1992 - 6x2 - 30000 Km - Nessuno - 348 2295737 (Reggio Emilia)

Caterpillar - D5H SERIES II - 1991 - 11000 h - 25000 € - 3347884276, +390107450835 (Genova) Caterpillar - D5M - 2000 - 6000 h - 55000 € - 0541.855431 (Rimini) Caterpillar - D6H XL - 1990 - 059 95 60 41 (Modena) Caterpillar - D6M XL LGP - 1999 53000 € - 011.6989125 (Torino) Caterpillar - D6RIIXL - 2004 4800 h - 059 95 60 41 (Modena) Caterpillar - D7 - 1986 - 8000 h 17000 € - 3474915484 (Udine)

Iveco - 240.26 - Altri - 1991 - 6x2 300000 Km - Gru ausiliare - 15000 € - 348 2295737 (Reggio Emilia)

Fiat - 80 CI (AD 7) - 1995 - 15000 € - 3334089241 (Matera)

Iveco - 240.36 - Piattaforma - 1990 - NC - 814072 Km - NC 9000 € - 0434541300 (Pordenone)

Fiat Allis - 10B - 1981 - 12000 € - 0541.855431 (Rimini)

Iveco - 240E38 - Trasp. macchine operatrici - 1999 - 6x2 - 447000 Km - Presa di movimento - 23500 € - 392 9779756 (Salerno)

Fiat Allis - FD-5 - 1987 - 3000 h 12000 € - 0532897889 (Ferrara)

Iveco - 240E42 - Autocarro - 1999 - 6x2 - 1 Km - Gru ausiliare - 044 4491 306 (Vicenza) Iveco - 260E43 - Autocarro - 2000 - 6x2 - 1 Km - Gru ausiliare - 044 4491 306 (Vicenza)

Fiat Allis - FD14E - 1993 - 25000 € - 0541.855431 (Rimini)

Iveco - 330 30H - Altri - 1990 - Altri - 300000 Km - Nessuno - 14000 € - 08281917007 (Salerno)

Fiat Allis - FD7 - 1992 - 5000 h - 18000 € - 0541.855431 (Rimini)

Iveco - 150E24 Pianale - Trasp. macchine operatrici - 2003 - 4x2 238000 Km - Presa di movimento - 18000 € - 392 9779756 (Salerno)

Iveco - 330 35 - Altri - 1989 - Altri - 300000 Km - Nessuno - 7000 € - 08281917007 (Salerno)

Fiat-Hitachi - D180 - 2002 8000 h - 48000 € - 0541.855431 (Rimini)

Iveco - 330-35 - Autocarro - 1988 - 6x4 - 550000 Km - 33 T - NC 10000 € - 3474900956 (Vercelli)

Fiat-Hitachi - FD 175 - 1999 4500 h - /(0)426/949611 (Rovigo)

Iveco - 159 159.17 - Cisterna 1986 - Altri - 300000 Km - Nessuno - 0444 440480 (Vicenza)

Iveco - 330.30 - Altri - 1990 - 6x4 - Nessuno - 0543723373 (Forlì-Cesena)

Fiat-Kobelco - D 150 - 2004 - 4200 h - 49000 € - Ottima macchina,lama pat. - 3382897900 (Agrigento)

Iveco - 160.26 - Cisterna - 1982 - NC - 37430 Km - NC - 9000 € 0434541300 (Pordenone)

Iveco - 330.30 - Altri - 1990 - 6x4 - Nessuno - 0543723373 (Forlì-Cesena)

337

International - 560 turbo - 1990 - Pala gommata, capacità benna mc 4 - 017358318 (Cuneo)

1998

Caterpillar - D5B MOD. 43X 1985 - 17000 € - 0541.855431 (Rimini)

Iveco - 260E43 - Trasp. macchine operatrici - 2004 - 6x2 - 800000 Km - Nessuno - 33000 € - 335 67 32 552 (Salerno)

075

-

Iveco - 190.36 - Altri - 1990 - 6x2 - 250000 Km - Nessuno - 15000 € - 348 2295737 (Reggio Emilia)

Iveco - 120E18 - Autocarro - 2000 - 4x2 - 252341 Km - Nessuno 16000 € - 335 67 32 552 (Salerno)

Iveco - 135.17 - Cisterna - 1991 4x2 - NC - 017358318 (Cuneo)

Caterpillar - D11N 078326082 (Oristano)

Caterpillar - D5B - 1985 - 4200 h - 0541.855431 (Rimini)

Iveco - 120E15 - Autocarro - 1999 - 4x2 - 1 Km - Gru ausiliare - 044 4491 306 (Vicenza)

Iveco - 135-17 - Altri - 1992 - Altri - 200000 Km - Nessuno - 085 4462641 ROSSELLA (estero) (Pescara)

Caterpillar - D 8 h - 1980 - 5000 h - 29000 € - 348 2295737 (Reggio Emilia)

Iveco - 190.35 - 3 benne - 1983 4x2 - 180000 Km - 18 T - Gru ausiliare - 017358318 (Cuneo)

Iveco - 135 - Altri - 1986 - Altri - 300000 Km - Nessuno 089 381362 (Salerno)

Caterpillar - 938G - 1998 - 059 95 60 41 (Modena)

Caterpillar - 950G-II - 2004 12904 h - 55000 € - -06-30310820 (Roma)

Iveco - 190.30 - Altri - 1997 NC - NC - 15000 € - 0292364378 (Milano)

BULLDOZER

MB Diffusion, società editrice dei siti www.machineryzone.com e www.agriaffaires.com Tél : 0033.1.60.87.11.60 - Fax : 0033.1.60.87.17.61 - Email : contact-it@machineryzone.com

New holland - D150 - 2005 18000 € - 0541.855431 (Rimini)

Uno sguardo alle novitĂ di prodotto e alle principali soluzioni per la meccanica industriale

'IUNTI OMOCINETICI La necessità di grandi angoli di sterzata nelle macchine trainate comporta ampi movimenti del disco di centraggio interno al giunto omocinetico e notevoli aperture nel corpo centrale, con dispersioni e possibilità di contaminazione del grasso lubrificante. I nuovi giunti omocinetici SFT di Bondioli Pavesi superano questi inconvenienti poichÊ consentono un intervallo di lubrificazione settimanale (ogni 50 ore che possono essere estese occasionalmente fino a 100) e richiedono una quantità di grasso inferiore rispetto ai giunti omocinetici tradizionali. Le crociere degli omocinetici SFT sono uguali per i giunti 80° e 50° e sono dotate di anelli di tenuta a doppio labbro.

2AMPE

Valichi in sicurezza Ă&#x160; QXRYD OD VHULH GL SRQWL H FXQHL GD FDULFR GHOOD 0HWDOPHF LGHDOL SHU VXSHUDUH SLFFROL RVWDFROL LQ DPELWR LQGXVWULDOH 6RQR UHDOL]]DWL LQ OHJD GL DOOXPLQLR WLSR $ FKH VL WUDGXFH LQ GXUDWD H UHVLVWHQ]D 7XWWH KDQQR FHUWLILFD]LRQH 789 GL WXWWL L SURFHVVL SURGXWWLYL VHFRQGR OH QRUPH ',1 (1 ,62 H GHL SURFHVVL GL VDOGDWXUD VHFRQGR OH QRUPH (1 ,62 H (1 ,62 ROWUH DO FROODXGR GHOOH UDPSH DO GRSSLR GHOOD SRUWDWD GLFKLDUDWD

JJJ 5BA7<B?<"C4I8F< 6B@ "ENNE

$I BENNE IN MEGLIO

/H EHQQH &RUD]]D VRQR DGDWWH D TXDOVLDVL WLSR GL WHUUHQR KDQQR DO WLVVLPD UHVLVWHQ]D DOOÂśXVXUD VRQR UREXVWH H VRQR HVWUHPDPHQWH YHUVDWLOL JUD]LH DO SHVR FRQWHQXWR QHL YDORUL PLQLPL SHU HVDOWDUH OD IRU]D GHOOD PDFFKLQD ,Q SDUWLFRODUH OD EHQQD URFFLD q UHD OL]]DWD LQWHUDPHQWH LQ DFFLDLR DQWLXVXUD +DUGR[ D GRSSLR IRQGR HG q FRPSOHWDWD GDOOH SLDVWUH DQWLXVXUD LQ +DUGR[ ODWR IRQGR ,O GLVHJQR GHOOD EHQQD q SDUWLFROD UH HG q VWDWR VWXGLDWR SHU IDFLOLWDUH OD SHQHWUD]LRQH H GLPL QXLUH OD UHVLVWHQ]D DOOR VFDYR Ă&#x160; OD EHQQD RWWLPDOH SHU OÂśHVFDYD]LRQH GL PDWHULDOL URFFLRVL GXUL H PROWR DEUD VLYL (TXLSDJJLDWD FRQ GHQWL GD URFFLD FRPH RSWLR QDO KD OD SUHGLVSRVL]LRQH SHU LO PRQWDJJLR GHO JDQFLR GL VROOHYDPHQWR RPRORJDWR H SHU OÂśHYHQ WXDOH NLW GL DWWDFFR UDSLGR

8 6B@ A A 8 5 4 M M 4 E B 6 J J J 28 Costruzioni ottobre 2012

JJJ @8G4?@86FE? <G

Dimenticarsi dei giunti

JJJ 6<ABGG< <G

ATTUALITĂ&#x20AC; & PRODOTTI

-!##().% ! 0%::)

4RASMISSIONI

Per fare lâ&#x20AC;&#x2122;albero..

Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda F.lli Cinotti produce dal 1961 tutti i tipi di alberi trasmissione e alberi in generale per macchine agricole, movimento terra e automotive. Realizza elementi che vanno da una lunghezza di 100 mm fino a 2.000 mm, con un diametro che varia da 15 mm a 80 mm.

Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda è fornitrice di gruppi industriali leader nei settori della meccanica industriale e dispone di un laboratorio dedicato e attrezzato per eseguire conferme metrologiche, oltre ai controlli dimensionali e metallurgici di precisione.

ATTUALITĂ&#x20AC;&PRODOTTI

N EWS

2ADIATORI

Li mettono al fresco

Forti per i mini I riduttori epicicloidali compatti Brevini per la traslazione di macchine operatrici cingolate hanno struttura portante ad alta resistenza, ingombri longitudinali contenuti e grande capacità di carico radiale e assiale. Hanno freno multidisco di stazionamento e permettono il montaggio diretto di motori idraulici. Brevini produce anche la versione motoriduttore, caratterizzata dal motore idraulico integrato, che è concepita specificamente per la traslazione dei miniescavatori.

JJJ I<F<EHA 6B@Ă&#x161;

JJJ 5E8I<A< 6B@ ,OCALIZZATORI GPS

/CCHIO AL RISPARMIO

,O ORFDOL]]DWRUH JSV 9LVLUXQ ORFDOL]]D OD SRVL]LR QH GHL YHLFROL LQ WHPSR UHDOH YHULILFD LO SHUFRU VR FRQWUROOD OH VRVWH ULGXFHQGR L FRVWL GL JHVWLR QH GHOOD IORWWD &RQ LO VLVWHPD q SRVVLELOH YLVXDOL]]DUH VXOOD PDSSD OD SRVL]LRQH FRUUHQWH DJJLRUQDWD GL WXWWL L YHLFROL D]LHQGDOL GRWDWL GL ORFDOL]]DWRUH JSV JOL RSHUDWRUL LQ D]LRQH YHULIL FDQGR YLVLYDPHQWH OR VWDWR GHL YHLFROL FRQ XQ FR GLFH FRORUL D VHFRQGD FKH LO YHLFROR VLD IHUPR LQ PRYLPHQWR FRQ PRWRUH DFFHVR HFF &RQ LO OR FDOL]]DWRUH q SRVVLELOH LQROWUH ULFHUFDUH L PH]]L SL YLFLQL DG XQ LQGLUL]]R VSHFLILFR SHU DVVHJQD UH PLVVLRQ XUJHQWL 8WLOL OH IXQ]LRQL SHU WUDFFLD UH L YHLFROL LQ EDVH DOOD WLSRORJLD DOOD FDSDFLWj GL FDULFR DOOD ]RQD GL FRPSHWHQ]D R SHU FRQWUROODUH VRVWH WUDIILFR UHDOH FDOFR ODQGR L WHPSL GL DU ULYR D GHVWLQD]LRQH

@46;<A86BA

2IDUTTORI

JJJ FCE<A:

JJJ 9E4F@4 <G

GEB? 6B@

Frasma progetta e costruisce radiatori per il raffreddamento di motori endotermici di tutti i tipi. Tanti i modelli per applicazioni nei settori dellâ&#x20AC;&#x2122;autotrazione (autoveicoli, macchine movimento terra, veicoli elettrici o ibridi), industriale (motori industriali, impianti speciali mobili e fissi), elettronico (gruppi di raffreddamento). Lo stabilimento di Frasma a Ferrara si sviluppa su una superficie totale di 5.000 mq e produce masse radianti singole, radiatori completi e scambiatori di calore di qualsiasi dimensione.

3ISTEMI DI PESATURA

-IGLIORA IL PESO

'DO PHVH GL JLXJQR q GLVSRQLELOH OÂśXOWLPD YHUVLRQH VRIWZDUH GHO VLVWHPD GL SHVDWXUD GLQDPLFR SHU HVFDYDWRUL %RRPHUDQJ &RQWLQXD TXLQGL LO SHUFRUVR GL ULFHUFD VYLOXSSR HG HYROX]LRQH GL SURGRWWR FKH KD SHUPHVVR GL PLJOLRUDUH XOWHULRUPHQWH TXHOOR FKH GD SDUWH GHJOL DGGHWWL DL ODYRUL GD VHPSUH q FRQVLGHUDWR LO SURGRWWR OHDGHU GHO PHUFDWR 6SULQJ 0DFKLQH &RQWURO KD LQIDWWL LQWURGRWWR LPSRUWDQWL QRYLWj FKH KDQQR ULGRWWR LQ PRGR VLJQLILFDWLYR OÂśHUURUH SHUFHQWXDOH ULVSHWWR DO FDULFR UHDOH 8Q HVHPSLR FRQFUHWR VX FDPLRQ FDULFDWL SDUL D W OÂśHUURUH ULVFRQWUDWR q VWDWR GHOOR ,O VLVWHPD JDUDQWLVFH LQ GHILQLWLYD OD PDVVLPD SURGXWWLYLWj VHQ]D QHVVXQ YLQFROR SHU OÂśRSHUDWRUH FRQVHQWHQGR GL SHVDUH VX WXWWH OH SRVL]LRQL GHOOR VWLFN DQFKH LQ IDVH GL URWD]LRQH

,IVELLE LASER

Un laser di livello Si chiama Cst/Berger LMH la livella laser prodotta dalla Mycrofyn e adatta per il cantiere edile, i lavori pubblici o lâ&#x20AC;&#x2122;uso privato. Si tratta di una livella laser rotante automatica a raggio visibile, con raggio singolo orizzontale e messa in bolla automatica mediante motorini. Il controllo del livellamento è orizzontale con due livelle elettroniche. Ă&#x2C6; dotata di spegnimento automatico in caso di piano dâ&#x20AC;&#x2122;appoggio troppo inclinato. La velocitĂ di rotazione del laser è di 600 giri/min e il raggio di lavoro di 610 mm.

JJJ @<>EB9LA A8G ottobre 2012 Costruzioni 29

®

Vieni a farci visita sulla pagina COSTRUZIONI e diventa nostro fan!

Ecco il riepilogo dei contenuti pubblicati online nell’ultimo mese

.E PARLIAMO SU

&!#%"//+x

) VOSTRI PREFERITI Le foto e gli argomenti proposti dalla redazione che più hanno destato l’attenzione dei nostri “seguaci”

30 Costruzioni ottobre 2012

Casa Editrice la fiaccola | Home |

xE SUL WEB Non solo rivista mensile. COSTRUZIONI significa anche le varie Guide pubblicate nel corso dellâ&#x20AC;&#x2122;anno. A tal proposito lâ&#x20AC;&#x2122;edizione 2012 della Guida al Noleggio è sfogliabile online dal nostro sito www.costruzioniweb.com, cosĂŹ come la Guida al Calcestruzzo. Lâ&#x20AC;&#x2122;aggiornamento di questâ&#x20AC;&#x2122;ultima (dedicata ai produttori di macchine, di impianti e di materiali e brossurata nel numero di dicembre del nostro magazine), inizierĂ a breve: pertanto chi di voi volesse inserire o aggiornare il proprio nominativo, può farlo gratuitamente scrivendo allâ&#x20AC;&#x2122;e-mail: guide@fiaccola.it Grazie per la collaborazione!

3ELEZIONATI PER VOI Una raccolta degli album consultabili su Facebook

, ALBUM CON LE COPERTINE DI ALCUNI 7ALK!ROUND PUBBLICATI NEL CORSO DEL HA RISCOSSO SUCCESSO 4ANTI I CLICK E I h-I PIACEv

3ONO COMMENTI DI VERA AMMIRAZIONE QUELLI POSTATI DAI NOSTRI LETTORI ACCANTO ALLA FOTO DELL )VECO 4RAKKER

IL NUOVO CAVACANTIERE DEL MARCHIO ITALIANO

#OSTRUZIONI 46 Gli ultimi video pubblicati, visionabili sia sul sito web sia su Facebook ottobre 2012 Costruzioni 31

M

OPERE PROVVISIONALI

PILOSIO HA SPALANCATO LE PORTE A 300 OSPITI PER LA SECONDA EDIZIONE DEL PREMIO INTERNAZIONALE COSTRUIRE LA PACE. E HA ANNUNCIATO IL SUO NUOVO APPROCCIO AL MERCATO $)

#

ONFRONTO E INCONTRO 3ONO QUESTE LE PA ROLE CHIAVE DELLA SECONDA EDIZIONE DEL 0REMIO )NTERNAZIONALE 0ILOSIO #OSTRUIRE LA 0ACE ORGANIZZATO IL SETTEMBRE DAL L AZIENDA FRIULANA PRESSO LA PROPRIA SEDE DI 4AVAGNACCO NEI PRESSI DI 5DINE )L PROGRAMMA DELLA GIORNATA A CUI HANNO PRESO PAR TE CIRCA OSPITI PROVENIENTI DA 0AESI ERA PAR TICOLARMENTE FITTO DALL INTERVENTO DEL CELEBRE ECO NOMISTA .OURIEL 2OUBINI ALLA TAVOLA ROTONDA INTITOLATA h3OSTENIBILITÌ E SICUREZZA NELLE COSTRUZIONI DUE AS SET PER LA CRESCITA ECONOMICAv A CUI HA PAR TECIPATO ANCHE IL 3OTTOSEGRETARIO DEL -INISTERO DELL !MBIENTE 4ULLIO &ANELLI -OMENTO CLOU

DELLA GIORNATA LA CONSEGNA DEL 0REMIO ASSEGNATO ALL ARCHITETTO -ARIO #UCINELLA PER IL PROGETTO h! 'REEN 3CHOOL FOR 'AZAv 5N MOMENTO DAL FINALE LIETO -UNIR -ANNEH DELEGATO DELLE .AZIONI 5NITE IN TERRA PA LESTINESE HA COMUNICATO IN DIRETTA LA DECISIONE DI )SRAELE DI CONSENTIRE L INGRESSO DEI MATE RIALI DA COSTRUZIONE PER LA 'REEN 3CHOOL RRST

VALORE al futuro 32 Costruzioni ottobre 2012

$!.)%,! 34!3)

Â¥ Costruzioni

ATTUALITÃ&#x20AC;&PRODOTTI

.ELLA SEQUENZA A LATO ALCUNI MOMENTI DELL EVENTO )N PARTICOLARE NELLA TERZA FOTO DALL ALTO LA CONSEGNA DEL 0REMIO 0ILOSIO ALL ARCHITETTO -ARIO #UCINELLA E AL DELEGATO DELLE .AZIONI 5NITE -UNIR -ANNEH .ELL ULTIMA IMMAGINE INVECE

INSIEME A $ARIO 2OUSTAYAN SULLA DESTRA

LO STUDENTE DEL 0OLITECNICO DI 4ORINO ,UCA 6ALZANO MENTRE RITIRA IL PREMIO PER IL CONCORSO DI IDEE h0ROGETTARE IL &UTUROv INDETTO DALL AZIENDA FRIULANA

N EWS

SGUARDO INTERNAZIONALE 3UL PALCO NEL CORSO DELLA GIORNATA SI SONO ALTERNATI NUMEROSI ESPONENTI DEL MONDO PO LITICO ECONOMICO E IMPRENDITORIALE INTERNA ZIONALE -OLTO ATTESO E SEGUITO L INTERVENTO DELL ECONOMISTA .OURIEL 2OUBINI FERMA MENTE CONVINTO CHE LA CRESCITA DEL SISTEMA MONDIALE DEBBA ESSERE SOLLECITATA DAL SET TORE PRIVATO h¶ FONDAMENTALE MODIFICARE COMPLETAMENTE IL PUNTO DI OSSERVAZIONE LE ECONOMIE EMER GENTI NON DEVONO ESSERE VISTE COME UN NE MICO ANZI SCHIUDONO MERCATI ENORMI PER CHI

¥ Costruzioni

OPERE PROVVISIONALI

.ELLA FOTO DI SFONDO IL CANTIERE PER LA COSTRUZIONE DELL AEROPORTO DI *EDDAH IN !RABIA 3AUDITA ,E OPERE PROVVISIONALI SONO FIRMATE 0ILOSIO

SA APRIRSI E SCOMMETTERE SULL INNOVAZIONE DEI PROCESSI PRODUTTIVIv HA AFFERMATO 2OUBINI h)L ' OGGI Ò OBSOLETO LA VERA SEDE DEL CONFRON TO PLANETARIO Ò IL ' v

Da fornitore a consulente , EVENTO Ò STATO ANCHE L OCCASIONE PER CO MUNICARE LA NUOVA STRATEGIA AZIENDALE DI 0ILOSIO h#I STIAMO APRENDO AL MONDO PER CHÏ NEL MONDO CgÒ GRANDE SPAZIO PER CRE SCEREv HA DICHIARATO L AMMINISTRATORE DE LEGATO $ARIO 2OUSTAYAN NELLA FOTO A SINISTRA h,A GRANDE SFIDA PER IL FUTURO Ò COLLEGATA AL DEFICIT DI INFRASTRUTTURE PER LE POPOLAZIONI DEI 0AESI IN 6IA DI 3VILUPPO E A MIO AVVISO SARÌ PROPRIO QUESTO IL VERO DRIVER DELLA CRESCITA FUTURA NON SOLO DELLA 0ILOSIO MA DELL INTERO SETTORE DELLE COSTRUZIONIv 2OUSTAYAN HA POI

EVIDENZIATO CHE h, AZIENDA STA ANDANDO OL TRE AL CONCETTO DI BUONI FORNITORI PER DIVEN TARE GRANDI CONSULENTI COLLABORANDO CON IL CLIENTE PER TROVARE LA MIGLIORE SOLUZIONE DAL MOMENTO DELLA GARA FINO AL SUPPORTO IN CAN TIEREv .EL CORSO DELLA GIORNATA INOLTRE &RANCESCO "ERTOLINI PRESIDENTE DEL 'REEN -ANAGEMENT )NSTITUTE E COORDINATORE DELL /SSERVATORIO 0ILOSIO SULLA 3ICUREZZA HA ANNUNCIATO L IN TESA RAGGIUNTA CON !SSIMPREDIL PER LA ROT TAMAZIONE DEI PONTEGGI VECCHI E USURATI

U NA SCUOLA VERDE PER IL FUTURO DELLA PALESTINA #OME GIÌ ANTICIPATO IL 0REMIO )NTER NAZIONALE 0ILOSIO #OSTRUIRE LA 0ACE Ò STATO CONFERITO ALL ARCHITETTO -ARIO #UCINELLA NELLA FOTO PER IL PROGETTO h!

'REEN 3CHOOL FOR 'AZAv SVILUPPATO CON L !GENZIA DELLE .AZIONI 5NITE PER IL SOC CORSO E L OCCUPAZIONE DEI RIFUGIATI PALE STINESI 5.27! E FINANZIATO DALL )SLAMIC $EVELOPMENT "ANK FINALIZZATO A CO STRUIRE UNA SCUOLA AUTOSUFFICIENTE SOT TO IL PROFILO IDRICO ED ENERGETICO NEI TER

N EWS

RITORI OCCUPATI DELLA 0ALESTINA Ò IN LINEA CON LO SPIRITO DEL 0REMIO 0ILOSIO DESTI NATO A CHI CONTRIBUISCE A MIGLIORARE LE CONDIZIONI DI VITA DELLE PERSONE h3E CON LA REALIZZAZIONE DI QUESTA PRIMA 'REEN 3CHOOL RIUSCIAMO A PROMUOVERE SVILUP PO SOSTENIBILE IN UN TERRITORIO MARTORIA TO COME QUELLO DI 'AZA ALLORA SI APRE UN AUTENTICA SPERANZA PER IL CAMBIA MENTO DEL MONDOv HA AFFERMATO ENTU SIASTA #UCINELLA

¥ Costruzioni

ATTUALITÀ&PRODOTTI

SEMPLICE MA DI GRANDE IMPATTO )L PROGETTO h! 'REEN 3CHOOL FOR 'AZAv Ò STATO ELABORATO SECONDO I BISOGNI DEI RESIDENTI NEI CAMPI PROFUGHI E CONSIDERANDO LA SCAR SITÌ DELL ACQUA E GLI ALTI PREZZI DELLE FONTI ENERGETICHE NEI TERRITORI PALESTINESI .EL DETTAGLIO CONSISTE NELLA COSTRUZIONE DI UN EDIFICIO AUTOSUFFI CIENTE IN GRADO DI PRODURRE TUTTA L ENERGIA DI CUI HA BISOGNO ATTRA VERSO LE RISORSE RINNOVABILI DISPONIBILI IN LOCO ENERGIA SOLARE E GEO TERMICA E DI COPRIRE L INTERO FABBISOGNO DI ACQUA PER LE PULIZIE I SERVIZI IGIENICI E L IRRIGAZIONE ATTRAVERSO IL RECUPERO DELLE ACQUE PIO VANE E IL TRATTAMENTO DELLE ACQUE REFLUE TRAMITE FITO DEPURAZIONE 0ROMUOVE INOLTRE L USO DI MATERIALI A KM E L ADOZIONE DI SOLU

ZIONI SEMPLICI COL FINE DI LIMITARE I COSTI E AGEVOLARE I LAVORI A CUI POTRANNO PARTECIPARE I RIFUGIATI STESSI )L SISTEMA COSTRUTTIVO Ò COM POSTO DA UNA PLATEA DI CEMENTO COME FONDAZIONE AL DI SOTTO UN LETTO DI PIETRE AGISCE COME PRIMO MODERATORE BIOCLIMATICO PER CON VOGLIARE L ARIA ESTERNA ALL INTERNO DELLE AULE PILASTRI DIAMETRO ESTER NO DI M COSTITUITI DA BLOCCHI DI TERRA E CEMENTO PREFABBRICATI IN CANTIERE LA CUI CAVITÌ INTERNA VIENE POI RIEMPITA CON TERRA DI SCA VO PER LIMITARNE IL COSTO DI SMALTIMENTO E MASSIMIZZARE I BENEFICI DERIVANTI DALLA MASSA TERMICA TETTO SPORGENTE VENTILATO COSTITUI TO DA TRAVI IN ACCIAIO E DA UNO STRATO ESTERNO IN LAMIERA ONDULATA DI COLORE CHIARO CHE INTEGRA I PANNELLI FOTOVOLTAICI IN SILICIO AMORFO

ottobre 2012 Costruzioni 35

OPERE PROVVISIONALI

AL SERVIZIO DELLโ ARTE ,A TAPPA A 5DINE ร STATA L OCCASIONE ANCHE PER VISITARE LA SUGGESTIVA MOSTRA h+EITH (ARING %XTRALARGEv REALIZZATA DALL ASSOCIAZIONE "IANCO E .ERO E ALLESTITA NELLA CHIESA MEDIE VALE SCONSACRATA DI 3AN &RANCESCO FINO AL FEBBRAIO L ESPOSIZIONE RAGGRUPPA LA SE RIE h4EN COMMANDMENTSv E h4HE -ARRIAGE OF (EAVEN AND (ELLv IL PIรก GRANDE DIPINTO SU TELA REALIZZATO DA (ARING 0ARTNER DELLA PRESTIGIO SA ESPOSIZIONE ร PROPRIO 0ILOSIO CHE HA FOR NITO IL PONTEGGIO MULTIDIREZIONALE -0 PER REA LIZZARE LE STRUTTURE SU CUI SONO ESPOSTE LE OPERE NELLE FOTO A LATO , IMPALCATURA ร STATA PROGETTATA PER ESSERE AUTOPORTANTE DATA LA PRESENZA DI AFFRESCHI SU TUT TE LE PARETI E NON NECESSITA DI ZAVORRE IL PAVIMENTO DELLA CHIESA ร ESTREMAMENTE DELICATO -A PERCHร UN PONTEGGIO )L CURATORE DELLA MOSTRA -ARCO 6IOLA L HA VO LUTO IN QUANTO L ARTISTA COMINCIร A DIPINGERE IN STRADA DA QUI L UTILIZZO DI UN PON TEGGIO DA CANTIERE COME hELEMENTO NATURALEv IN UN CONTESTO URBANO

Struttura camaleontica , IMPIEGO DEL PONTEGGIO MULTI DIREZIONALE -0 NELL ALLESTIMENTO DELLA MOSTRA DI (ARING NE TESTI MONIA LE NOTEVOLI FLESSIBILITร E ADATTABILITร 6EDIAMO NEL DETTAGLIO LE PRINCI PALI CARATTERISTICHE TRA CUI LA SPE CIALE ROSETTA SALDATA AI MONTAN TI VERTICALI CHE HA VIE PER IL FISSAGGIO ORTOGONALE DEI CORREN TI E DELLE DIAGONALI E ALTRE VIE PER IL FISSAGGIO CON ANGOLATURA

VARIABILE PER COPRIRE QUASI INTE RAMENTE I ยช 0RECISIAMO CHE QUESTA TIPLOGIA DI AGGANCIO CON CUNEO E ROSET TA RISULTA SEMPLICE DA FISSARE E MOLTO RAPIDA NELLE OPERAZIONI DI MONTAGGIO E SMONTAGGIO OLTRE A GARANTIRE UNA GRANDE MODULA RITร VERSATILITร DI IMPIEGO ED ELE VATA PORTATA 0ECULIARITร CHE NE FANNO IL SISTEMA 0ILOSIO CON MAG GIORI POSSIBILITร DI UTILIZZO

ALLA SCOPERTA DELLE ECCELLENZE FRIULANE 0ILOSIO SI DEFINISCE h5N AZIENDA APERTA AL MONDO MA FORTEMENTE RADICATA SUL TERRITORIOv % PER EVIDENZIARE QUESTO SUO ATTACCAMENTO HA DECISO DI ARRICCHIRE L EVENTO SETTEMBRINO CON L EDUCATIONAL TOUR h$ISCOVER &RIULIv PROMOSSO IN COLLABORAZIONE CON LA #AMERA DI

36 Costruzioni ottobre 2012

#OMMERCIO DI 5DINE E PENSATO PER GLI OSPITI ITALIANI ED ESTERI DEL 0REMIO 0ILOSIO )L PROGRAMMA PREVEDEVA UN INTERESSANTE PERCORSO ARTISTICO CULTURALE ENOGASTRO NOMICO TRA 5DINE E #IVIDALE DEL &RIULI RICONOSCIUTA DI RECENTE 0ATRIMONIO DELL 5MANITร DALL 5NESCO

Peso operativo 26,85 ton Potenza max 259 kW CapacitĂ benna standard 5 m3 Carico di ribalt. alla max art. 17.495 kg

WALKAROUND $)

-!44()%5 #/,/-"/

N EW HOLLAND W300C

LA NUOVA TOP DI GAMMA ITALIANA La nuova W300C è stata progettata su scala globale partendo da un foglio di carta bianca e con il contributo delle esperienze fatte dai clienti.

Ora il suo motore è un FPT Industrial

WALKAROUNDPLUS by

Motore FPT Industrial Cursor 9 con potenza superiore alla media di categoria e coppia motrice di 1.604 Nm a soli 1.100 giri/min.

Riduzione delle emissioni (Stage IIIB)

con “sola” tecnologia SCR: consumi e costi manutenzione contenuti.

Innovativo ed efficiente cooling box

a forma di cubo. Gli scambiatori non sono mai in serie e sono distanti tra loro.

Assali ZF ‘type II’ con minore resistenza all’avanzamento e maggiore capacità di trasmissione coppia. Efficienza.

Entrambi gli assali sono raffreddati

con singoli radiatori dedicati all’interno del cooling box montato al posteriore.

di ben 23.808 daN con Forza di strappo 3 benna da 5 m e carico di ribaltamento di 17.795 kg a 40° di articolazione, (altri concorrenti arrivano a 37°) degni di categoria superiore.

Motore che si spegne in automatico

(regolabile da 5 fino a 30 minuti) se freno di parcheggio attivo. Economia.

Macchina completamente nuova nata

da progetto globale CNH. Dalla W300C deriva la più leggera W270C.

I nuovi telai anteriore e posteriore

permettono una luce a terra di 430 mm e ripartizione carichi ottimale.

Autonomia di lavoro elevata grazie a 459 litri di serbatoio gasolio (65 di AdBlue) e consumi contenuti con l’SCR.

ottobre 2012 Costruzioni 41

N EW HOLLAND W300C

Turbo E-VGT

Scambiatore di calore olio motore (cambio a 500 ore)

Coppa profonda e pompa secondaria di recupero.

Si lavora fino a 35° di pendenza

Lettore ottico giri motore

L’affidabilità DI UN CUORE ITALIANO New Holland non ha mai costruito una pala gommata grande quanto la W300C. Il motore è un italianissimo FPT Industrial, specifico per il movimento terra, con 6 cilindri, 8,7 litri di cilindrata, 259 kW di potenza a 1.800 giri/min e una coppia massima di 1.604 Nm a soli 1.100 giri/min. Arriva a 35° di pendenza massima

Pompa rotativa common rail

Condotto iniezione e rail integrato nella testata

Controllo scarico dell’E-VGT Aria compressa diretta all’intercooler

Aria filtrata in ingresso

Linea AdBlue in tandem al riscaldamento

Filtro gasolio a monte della pompa

GEOMETRIA VARIABILE La turbina E-VGT varia la geometria con sistema pneumatico a controllo elettronico in grado di misurare la portata e il volume dei gas di scarico (evitando picchi di pressione). Affidabilità.

by

WALKAROUND

COMMON RAIL Sulle pale New Holland piĂš grandi si montavano motori con iniezione Unit Pump. Ora si ha un evoluto sistema Multijet che arriva a 3 iniezioni per ciclo ad una pressione massima di 180 MPa.

SENZA EGR Grazie alla tecnologia SCR,

Vapori olio da testata

il nuovo motore Cursor 9 può fare a meno del ricircolo dei gas di scarico.

La combustione avviene con aria pulita e sono scongiurate eventuali corrosioni da solfuri. Lâ&#x20AC;&#x2122;efďŹ cienza è superiore.

ECONOMICO Rispetta le norme Stage IIIB senza ďŹ ltro antiparticolato: nessun costo di carburante per la rigenerazione attiva o di sostituzione e pulizia del ďŹ ltro.

By pass acqua per riscaldare linea AdBlue

3%'.!,% ). #!").! )L FILTRO DEL GASOLIO CON SEPARATORE DELL ACQUA SPURGO E SENSORE ELETTRICO PER SEGNALE IN CABINA 0OMPA D INNESCO MANUALE

Ritorno aria in aspirazione

SENZA VAPORI NELLâ&#x20AC;&#x2122;AMBIENTE Il ďŹ ltro a coalescenza per il recupero dellâ&#x20AC;&#x2122;olio dai vapori provenienti dalla testata del propulsore.

Lâ&#x20AC;&#x2122;olio separato viene reinmesso nella coppa motore, mentre lâ&#x20AC;&#x2122;aria nel circuito di aspirazione a monte del turbo. Non si perde una goccia dâ&#x20AC;&#x2122;olio, non lo si contamina, e non si sporcano le sedi valvole.

Circuito acqua riscaldamento cabina Sensori pressione e temp. aria. Segnale intasamento in cabina

Valvola di non ritorno dei gas

CENTRALINA La centralina di controllo motore Bosch è raffreddata con gasolio proveniente dallo scambiatore e ďŹ ssata a debita distanza dal ďŹ anco della bancata con supporti elastici: longevitĂ del componente e accessibilitĂ . #).'()! $%) 3%26):) ! 4%.3)/.!-%.4/ !54/-!4)#/ .ELLA FOTO IN TONDO IL TENDICINGHIA PER IL RECUPERO COSTANTE E AUTOMATICO DEI GIOCHI

Filtro aria a cartuccia a valle del prefiltro ciclonico

Estrattore polvere per depressione (Venturi) grazie ai gas di scarico

ottobre 2012 Costruzioni 43

-ENO GASOLIO con lâ&#x20AC;&#x2122;urea Le emissioni sono abbattute tramite la tecnologia SCR che riduce gli NOx con iniezioni di AdBlueÂŽ (urea).

Questo consente di avere temperature elevate in camera di combustione e quindi di ridurre il particolato (PM).

I consumi calano del 10%* rispetto al IIIA

RISPETTA LO STAGE IIIB (TIER 4 INTERIM) La tecnologia Selective Catalytic Reduction, da anni in uso nel settore automotive, permette di rispondere alle normative sulle emissioni mantenendo lâ&#x20AC;&#x2122;efďŹ cienza termodinamica dei motori di generazione precedente (vedi box Carnot).

A valle dellâ&#x20AC;&#x2122;iniezione di AdBlue (soluzione di acqua con 32,5% di urea), che abbatte gli NOx nei gas di scarico, è sufďŹ ciente il modulo di catalisi selettiva, senza manutenzione, per rispettare lo Stage IIIB. Lo stesso motore rispetterĂ lo 3TAGE )6 (Tier 4 Final) con una evoluzione di questa tecnologia, senza ďŹ ltro antiparticolato. *Nota: paragone con lĘźFPT Industrial precedente con Egr.

Gasolio

120 cm da terra

N EW HOLLAND W300C

valvola di prioritĂ riscaldamento allâ&#x20AC;&#x2122;AdBlue

Centralina Bosch AdBlueÂŽ #%.42!,).! 52%! ,A GESTIONE ELETTRONICA DELL IMPIANTO PER L INIEZIONE DI UREA Ă&#x2019; GARANTITA DA UNA CENTRALINA "OSCH CHE LAVORA IN PARALLELO A QUELLA MOTORE .ON PREVEDE MANUTENZIONE

MA Ă&#x2019; ACCESSIBILE RAPIDAMENTE DAL LATO SINISTRO DEL VANO MOTORE

FILTRI DA 100 A 10 MICRON (FOTO)

Linea AdBlueÂŽ riscaldata

Per evitare che delle impuritĂ arrivino allâ&#x20AC;&#x2122;iniettore di urea, ci sono 5 ďŹ ltri: uno principale, interno al serbatoio, uno nella linea di alimentazione, un pre-ďŹ ltro e un ďŹ ltro nella centralina Bosch e un ďŹ ltro nel sistema dâ&#x20AC;&#x2122;iniezione.

TEOREMA DI CARNOT Carnot dimostrò che il rendimento (Ćş) di una macchina reale non può mai essere maggiore o uguale a 1, secondo la formula che segue in cui T1 è la temperatura della camera di combustione e T2 la temperatura dellâ&#x20AC;&#x2122;ambiente esterno.

T2 Ćş=1T1

AdBlueÂŽ

Sportello rifornimenti chiuso a chiave

Il Teorema di Carnot sostiene che riducendo la temperatura di combustione si penalizza lâ&#x20AC;&#x2122;efďŹ cienza di un motore.

In concreto, basandosi su questo Teorema, il motore FPT Industrial Cursor 9 Stage IIIB, che ha una temperatura di combustione piĂš elevata del precedente Stage IIIA con EGR, è di fatto piĂš efďŹ ciente.

by

WALKAROUND Sensore NOx

NESSUN PROBLEMA FINO A -30°C

Modulo SCR

Filtro dellâ&#x20AC;&#x2122;aria

Iniettore AdBlueÂŽ

Centralina motore Bosch raffredata

Centralina AdBlueÂŽ

Serbatoio AdBlueÂŽ

Oltre alla classica resistenza elettrica posta nel serbatoio plastico dellâ&#x20AC;&#x2122;urea (immune dalla corrosione dei sali dâ&#x20AC;&#x2122;ammonio), lâ&#x20AC;&#x2122;impianto della W300C ne prevede altre e la linea dâ&#x20AC;&#x2122;alimentazione corre parallela a quella del riscaldamento cabina. In sostanza, il congelamento lo rischia prima il gasolio, pur con additivo antigelo.

Non teme IL SOTTO ZERO

Lâ&#x20AC;&#x2122;impianto di stoccaggio, canalizzazione e iniezione dellâ&#x20AC;&#x2122;urea, è stato ottimizzato da FPT Industrial per New Holland e utilizza componenti Bosch.

Grazie al circuito riscaldato, il sistema non teme le basse temperature e una serie di ďŹ ltri scongiura lâ&#x20AC;&#x2122;arrivo di impuritĂ allâ&#x20AC;&#x2122;iniettore dellâ&#x20AC;&#x2122;urea 02/4%:)/.% 4%2-)#!

-! !

4%-0%2!452% ./2-!,) .ELLA FOTO A LATO SI VEDE LA COPERTURA TERMICA FLESSIBILE DI 0IPE -IXER E MODULO 3#2 )L VANO Ă&#x2019; STATO STUDIATO PER MANTENERE LA TEMPERATURA IDONEA AL RENDIMENTO DEL MOTORE E NON PER RESISTERE AI ÂŞ# NECESSARI PER IL FUNZIONAMENTO DI UN FILTRO ANTIPARTICOLATO E RELATIVA RIGENERAZIONE ATTIVA

Modulo SCR ceramico (nido dâ&#x20AC;&#x2122;ape)

Lâ&#x20AC;&#x2122;INIEZIONE Dâ&#x20AC;&#x2122;UREA

avviene allâ&#x20AC;&#x2122;inizio del Pipe Mixer tramite un iniettore raffreddato . Allâ&#x20AC;&#x2122;interno del Pipe Mixer avviene la miscela con gas che arriva al modulo di Riduzione Catalitica Selettiva. A sinistra, i sensori di temperatura e pressione del Pipe. ottobre 2012 Costruzioni 45

N EW HOLLAND W300C

Cofano ad apertura elettrica

Apertura dei parafango posteriori assistita (martinetti)

#UBO rivoluzionario Con le pale gommate della Serie C, New Holland conferma lâ&#x20AC;&#x2122;innovativa soluzione della cooling box con ventola sofďŹ ante che, sulla W300C e sulla sorella minore W270C, è nella parte posteriore, a sbalzo dellâ&#x20AC;&#x2122;assale posteriore, dietro al sei cilindri in linea.

ARCHITETTURA DA BIG Nel 2006 New Holland presentò la Serie B delle pale gommate lanciando sul mercato la W190B. Ricordiamo con luciditĂ questa macchina perchĂŠ introdusse il concetto di â&#x20AC;&#x153;cooling boxâ&#x20AC;?, ossia

-)#2/ '2)',)!

3UI FIANCHI DEL COFANO POSTERIORE LE MAGLIE DELLE GRIGLIE D ASPIRAZIONE SONO STRETTE PER TRATTENERE IMPURITĂ&#x152; #ON L INVERSIONE DELLA ROTAZIONE VENTOLA DI SERIE SI PULISCONO LE MASSE RADIANTI

46 Costruzioni ottobre 2012

Serbatoio AdBlueÂŽ riscaldato

Serbatoio gasolio

della disposizione a cubo delle masse radianti, dietro la cabina. Scelta confermata e, con la Serie C, estesa ai modelli W270C e W300C. Date le dimensioni degli scambiatori, per queste due macchine il â&#x20AC;&#x153;cooling boxâ&#x20AC;? è posto allâ&#x20AC;&#x2122;estremitĂ posteriore.

3%2"!4/) 0,!34)#) .ELLA FOTO A SINISTRA Ă&#x2019; INQUADRATA LA BASE DELLA COOLING BOX 3I DISTINGUONO IL SERBATOIO PLASTICO DEL GASOLIO ESTRAIBILE DAL BASSO RIMUOVENDO UNA SPESSA PARATIA METALLICA )NCASSATO IN QUELLO DEL GASOLIO

IL SERBATOIO PLASTICO DELL UREA RISCALDATO CON TAPPO DI SICUREZZA

Assale ant.

Condensatore climatizzatore

Assale post.

Intercooler aria-aria del turbo

Radiatore gasolio Ventola idrostatica reversibile di serie

LATO SINISTRO

Radiatore olio idraulico

Olio trasmissione

0UNTI di forza

EFFICIENZA La disposizione dei radiatori sulle pareti del â&#x20AC;&#x153;cooling boxâ&#x20AC;? facilita il loro raffreddamento rispetto alla disposizione in serie

AFFIDABILITĂ&#x20AC; Ogni singolo modulo

!44!##() !66)!-%.4/ %-%2'%.:! .EL VANO DELLA ZAVORRA SINISTRA CHIUSO A CHIAVE OLTRE AL COMANDO DI APERTURA ELETTRICA DEL COFANO E ALLO STACCA BATTERIE CI SONO PUNTI REMOTI PER EVENTUALI AVVIAMENTI D EMERGENZA

LATO DESTRO

Radiatore refrigerante motore

radiante è montato a debita distanza dagli altri su supporti elastici dedicati o in telai con relativi supporti elastici.

Le masse radianti sono libere di dilatarsi e non si rischiano cricche.

ACCESSIBILITĂ&#x20AC; Ogni singolo radiatore può essere monitorato visivamente e sostituito senza smontarne altri. Soluzione unica. â&#x20AC;˘ ALTERNATORE DA 95A â&#x20AC;˘ DUE BATTERIE DA 160 AH â&#x20AC;˘ FUSIBILI ALFANUMERICI ACCESSIBILI

ottobre 2012 Costruzioni 47

N EW HOLLAND W300C

VisibilitĂ migliorata su ruote e attrezzo

17 bocche aerazione

Colonna sterzo inclinabile Ottima visibilitĂ

Sterzo elettrico joystick disponibile.

SensibilitĂ regolabile su 3 livelli

CABINA CERTIFICATA ROPS FOPS LIVELLO

$)30/.)"),) !33!,) #/. ",/##/ !, 'LI ASSALI DI SERIE SONO :& HEAVY DUTY TYPE )) CON DIFFERENZIALE A CENTRO APERTO 0ER UNA TRAZIONE OTTIMALE SI POSSONO AVERE IN VERSIONE CON BLOCCO AL DEL DIFFERENZIALE INSERIBILE TRAMITE COMANDO A PIEDE VEDI A SINISTRA OPPURE IN AUTOMATICO SE UNA DELLE RUOTE SLITTA

II

4 modalitĂ DI LAVORO

La cabina della W300C è familiare allâ&#x20AC;&#x2122;operatore New Holland. Partendo dalla struttura delle cabine piĂš grandi i progettisti ne hanno incrementato la robustezza pur migliorando la visibilitĂ diretta su ruote e benna. Ă&#x2C6; disponibile lo sterzo elettrico joystick disinseribile, ma senza eliminare il volante 48 Costruzioni ottobre 2012

STANDARD il regime motore arriva a 1.800 giri/min.

3 Ă&#x2C6; la modalitĂ adatta ad un lavoro alternato tra carico e trasferimenti (piazzali ampi).

0 POWER mappatura motore speciďŹ ca che offre

la massima potenza, la migliore curva di coppia e il massimo in termini di produttivitĂ .

% ECO MODE mappatura motore con curva di coppia

piĂš progressiva per contenere i consumi di gasolio.

! AUTO Sceglie il livello di potenza in tempo reale, tra Power e Standard, in base al tipo di utilizzo della macchina. Massima efďŹ cienza.

by

WALKAROUND

Lavorare NEL COMFORT

Radio con presa USB e aux-in di serie

COMFORT E BASSE VIBRAZIONI Una volta seduti in cabina pare evidente che la W300C è stata progettata per soddisfare le esigenze di una clientela globale.

Allâ&#x20AC;&#x2122;operatore lo spazio non manca. La luce di apertura porta è buona e il pavimento completamente piatto è sicuro e funzionale. La scaletta dâ&#x20AC;&#x2122;accesso è funzionale e sicura: gradini autopulenti (ultimo su supporti ďŹ&#x201A;essibili) e inclinazione di 7 gradi rispetto allâ&#x20AC;&#x2122;asse verticale.

SOLO

70,7 DB(A ) IN CABIN A

*/934)#+ / ,%6% )L COMANDO DELL ATTREZZATURA SI PUĂ&#x203A; ANCHE RICHIEDERE CON LE CLASSICHE LEVE FINGERTIP

Presa 12V

Vano destro

Vano sinistro

Senso di marcia

Funzione supplementare Stacco trasmissione

,/ 30!:)/ ./. -!.#! ,O SPAZIO A DISPOSIZIONE DELL OPERATORE Ă&#x2019; ABBONDANTE CI SONO PORTA BICCHIERE

UN PORTA BOTTIGLIA O ESTINTORE E VANI CHIUSI )L COPERCHIO DEL VANO SINISTRO HA IL BORDO IN RILIEVO PER TRATTENERE OGGETTI

Cambio automatico 3%$),% ! 3/30%.3)/.% 0.%5-!4)#! )L SEDILE Ă&#x2019; UN OTTIMO 'RAMMER CON APPOGGIA TESTA E SOSPENSIONE PNEUMATICA ,A CONSOLLE HA COMANDI ORIENTATI VERSO L OPERATORE E UN SUPPORTO PER IL POLSO REGOLABILE IN INCLINAZIONE E ALTEZZA

Inversione ventola radiatori Climatizzatore con ricircolo aria

AUTO IDLE A DUE LIVELLI In tutte le modalitĂ operative

Telecamera posteriore hi-res disponibile

ACCESSO IN SICUREZZA

lâ&#x20AC;&#x2122;operatore può scegliere se mantenere il regime di rotazione motore minimo a 900 giri/min o se impostare quello â&#x20AC;&#x2DC;lowâ&#x20AC;&#x2122; che, dopo pochi istanti con i comandi fermi, fa calare il regime a 700 giri/min per contenere i consumi di carburante. Si attendono i camion da caricare senza spegnere il motore.

7° Scaletta inclinata

ottobre 2012 Costruzioni 49

N EW HOLLAND W300C

Idraulica DI QUALITĂ&#x152;

Serbatoio olio alto (no cavitazioni) con indicatore di livello ottico

FINO A 380 LITRI AL MINUTO Lâ&#x20AC;&#x2122;idraulica è composta da un distributore Bosch Rexroth load sensing a centro chiuso e pompe a cilindrata variabile con regolazione negativa, montate in serie sulla presa di forza della trasmissione ZF a controllo elettronico.

La portata massima dellâ&#x20AC;&#x2122;impianto arriva a 380 litri al minuto, mentre la pressione massima è di 28 Mpa.

Pompa attrezzo/sterzo

Pompa attrezzo

Valvola di prioritĂ al circuito dello sterzo

Distributore a centro chiuso

2%#50%2/ %.%2')! % &!#),)4° $) '5)$! .EL TONDO IL DISTRIBUTORE A CENTRO CHIUSO AZZURRO CON SPOLE COMPENSATE IN PRESSIONE PER GARANTIRE MOVIMENTI DELL ATTREZZO INDIPENDENTI DA CARICO E NUMERO DI GIRI MOTORE 3OTTO IN NERO

L ACCUMULATORE DEL CIRCUITO PILOTAGGI , OLIO IDRAULICO Ă&#x2019; MANTENUTO EFFICIENTE DA UN SISTEMA DI FILTRAGGIO CHE TRATTIENE IMPURITĂ&#x152; FINO A MICRON

A LECCE LA QUALITĂ&#x20AC; COSTRUTTIVA Ă&#x2C6; DI CASA, DA 40 ANNI. Ma negli ultimi 4 anni, CNH ha investito circa 24 milioni di euro nello stabilimento. Oggi in questo sito si producono 5 linee di prodotto: pale gommate, pale gommate compatte, terne, sollevatori telescopici e dozer. Al giĂ elevato livello di automazione delle tecnologie di saldatura (lâ&#x20AC;&#x2122;80% tramite processi robotizzati) e delle linee produttive, è stata infatti realizzata una nuova area automatizzata di verniciatura ad acqua, è stato introdotto in stabilimento il taglio laser delle lamiere ďŹ no a uno spessore massimo di 40 mm ed è stata realizzata unâ&#x20AC;&#x2122;area di allestimento per le cabine delle pale gommate. Ad oggi il sito produttivo gestisce piĂš di 28.000 componenti diversi per dar modo alla clientela di personalizzare ogni singolo modello. Ă&#x2C6; possibile scegliere tra 2.600 conďŹ gurazioni differenti. Una importante innovazione è anche il collegamento diretto dello stabilimento alla linea ferroviaria nazionale per limitare il trasporto su gomma alle sole macchine fuori sagoma. Oltre a favorire una pianiďŹ cazione logistica, la nuova soluzione intermodale sottolinea la politica CNH di contenimento dâ&#x20AC;&#x2122;impatto ambientale in Italia come nel mondo.

50 Costruzioni ottobre 2012

I nuovi assali ZF si riconoscono per queste giunture imbullonate

43 cm di luce a terra

$)30/.)"),% .ELLA FOTO IL DETTAGLIO TRAMITE CUI SI RICONOSCE L ASSALE ANTERIORE CON BLOCCO DEL DIFFERENZIALE AL DISPONIBILE A RICHIESTA

!SSALI heavy duty La W300C monta degli ZF rinforzati con differenziali a centro aperto. Disponibile anche lâ&#x20AC;&#x2122;asse anteriore con il blocco al 100%

Assale posteriore inclinabile di 13° per lato.

Escursione complessiva 26°.

DRIVELINE TEUTONICA Gli assali scelti per lâ&#x20AC;&#x2122;ammiraglia New Holland sono degli ZF heavy duty type MT-L3115-II raffreddati a centro aperto (cambio olio a 1.500 ore, + 50% rispetto alla W270B) con resistenza allâ&#x20AC;&#x2122;avanzamento è inferiore. Il centro aperto permette di prolungare la vita dei pneumatici del 30%, rispetto a soluzioni a slittamento limitato.

Con il blocco al 100% dellâ&#x20AC;&#x2122;anteriore opzionale, i nuovi ZF trasmettono una coppia nominale superiore del 33% rispetto ai precedenti.

La W300C ha una trasmissione power shift ZF modello 4WG260-4 con modulo di controllo elettronico montato sulla parte superiore.

13°

42!3-)33)/.% ! '%34)/.% %,%442/.)#! ! SINSITRA IL MODULO DI CONTROLLO ELETTRONICO DELLA TRASMISSIONE :& 7' PER LA GESTIONE DEI CAMBI MARCIA ! DESTRA DIETRO LA VASCHETTA LIQUIDO LAVAVETRI I DUE FILTRI DELL OLIO DELLA TRASMISSIONE

N EW HOLLAND W300C

ACCUMULATORI DELLA NUOVA SOSPENSIONE FLOTTANTE BRACCI AUTO GLIDE RIDE

Architettura tutta nuova Lo mettiamo subito in chiaro: non si tratta di un progetto esistente â&#x20AC;&#x2DC;gonďŹ atoâ&#x20AC;&#x2122;.

La nuova W300C nasce da un main project globale e da lei deriva la sorella minore W270C. Sottolineiamo che le saldature delle lamiere sono robotizzate allâ&#x20AC;&#x2122;80%

Inserimento automatico sopra i 5 km/h

CINEMATICA PIĂ&#x2122; EFFICIENTE Lâ&#x20AC;&#x2122;esperienza maturata da New Holland ha portato a sviluppare un braccio per applicazioni gravose con Z piĂš compatta (visibilitĂ sullâ&#x20AC;&#x2122;attrezzo) e angolo di chiusura benna di ben 51gradi ottimizzando la ritenzione di materiale.

Disponibile anche il braccio Long Reach Passo 3.550 mm Angolo di uscita 32°

53%

Ripartizione peso a benna carica

Il ricircolo idraulico sul cilindro benna dĂ piĂš portata al sollevamento. , !,,).%!-%.4/ 0%2&%44/ TRA ASTA DEI CILINDRI E BOCCOLE Ă&#x2019; OTTENUTO CON SALDATURA PER FRIZIONE 1UESTO ELEVA L AFFIDABILITĂ&#x152; DEI COMPONENTI

Martinetti saldati per frizione

Ingrassatori attrezzo protetti e centralizzati

47%

by

WALKAROUND 30%##()/ / 4%,%#!-%2!

3ULLA 7 # Ã&#x2019; DISPONIBILE LA RETROCAMERA E RELATIVO MONITOR AD ALTA RISOLUZIONE

Benna standard a fondo piatto da 5 m3 che ottimizza penetrazione, forza di strappo e ritenzione

0)Ã&#x2026; #/-0!44! 2ISPETTO AL LAYOUT DELLA VECCHIA 7 " L ARTICOLAZIONE Ã&#x2019; PIá COMPATTA PER GUADAGNARE CM DI LUCE A TERRA !NCHE I CILINDRI DI STERZO SONO SALDATI PER FRIZIONE

Max altezza al perno benna a 4,43 m 0%$!.% $) 3%26):)/ 0ER ACCEDERE AL PARABREZZA E PULIRLO CI SONO SICURE PEDANE AUTOPULENTI FOTO SOPRA E MANIGLIE SUL PROFILO DEL TETTO FOTO SOTTO

DATI CON BENNA STANDARD DA 5 M3 â&#x20AC;¢ OTTIMA FORZA DI STRAPPO 23.808 DAN

I fari sono alogeni

â&#x20AC;¢ CARICO DI RIBALTAMENTO ALLA MAX ARTICOLAZIONE DI 40° BEN EQUILIBRATO CON LA MACCHINA 17.495 KG â&#x20AC;¢ PESO OPERATIVO 26,85 TON *Nota: peso specifico materiale 1.750 kg/m3

Zavorra posteriore in 3 pezzi e spessa piastra para serbatoio

"),!.#)!4! ! 0)%./ #!2)#/ % "!2)#%.42/ "!33/ )L TELAIO POSTERIORE Ã&#x2019; STATO PROGETTATO PER ACCOGLIERE LA COOLING BOX E RIBASSARE LA POSIZIONE DEL MOTORE ,A RIPARTIZIONE DEI PESI A BENNA CARICA Ã&#x2019; IN MEDIA DEL ALL ANTERIORE E DEL AL POSTERIORE

ottobre 2012 Costruzioni 53

N EW HOLLAND W300C

Lâ&#x20AC;&#x2122;olio motore si cambia a 500 ore ed è un Ambra semi sintetico, il refrigerante a 2.000, lâ&#x20AC;&#x2122;olio della trasmissione a 1.500 ore come per gli assali, mentre lâ&#x20AC;&#x2122;olio idraulico va sostituito a 2.000 ore. La W300C è una lavoratrice semplice

La New Holland W300C in numeri CapacitĂ benna standard Carico ribaltamento max articolaz.

Peso operativo Potenza max Motore FPT Industrial Cilindrata Cilindri Alesaggio x corsa Regime di taratura VelocitĂ lineare pistone Valvole per cilindro Distribuzione Iniezione Fasi dâ&#x20AC;&#x2122;iniezione EGR Trattamento gas di scarico Alimentazione Pompe Portata max Regolazione pompa Distributore a cassetti Pressione max Trasmissione Marce VelocitĂ max Differenziali Freni Pneumatici Passo Carreggiata Articolazione max Raggio sterzo alla benna Cinematismo benna Altezza perno benna Forza di strappo Larghezza benna Lunghezza massima Altezza trasporto Batterie Alternatore Serbatoio gasolio Serbatoio AdBlue Serbatoio olio idraulico Sistema olio idraulico

5 m3 17.495 kg 26,85 ton 259 kW F2CFE614B 8,7 litri 6 177 x 135 mm 1.800 giri/min 8,1 m/s 4 convenzionale common rail 3 no SCR con AdBlue turbo intercooler portata variabile 380 l/min LS negativo centro chiuso 28 Mpa ZF power shift 4+3 37,8 km/h ZF open (opt. 100%) 4 oil disc 26.5x25 3.550 mm 2.250 mm 40° 7,21 m Z 4.420 mm 23.808 daN 3.195 mm 9.300 mm 3.570 mm 2 x 160 Ah 95 A 459 litri 65 litri 134 litri 250 litri

Nessun costo supplementare MANUTENZIONE ORDINARIA La tecnologia SCR con urea permette il rispetto della normativa Stage IIIB senza bisogno di ďŹ ltro antiparticolato (che nella vita della macchina va pulito e sostituito), post iniezioni di gasolio per rigenerare il ďŹ ltro (consumo gasolio) e senza ricircolo dei gas di scarico in camera di combustione. Venendo meno questi sistemi, New Holland e FPT Industrial riescono a mantenere unâ&#x20AC;&#x2122;elevata efďŹ cienza del motore e il cambio olio semi sintetico a 500 ore dâ&#x20AC;&#x2122;intervallo. Per la manutenzione del circuito di alimentazione urea è da prevedere il semplice cambio del ďŹ ltro principale ogni 3.600 ore.

WWW NEWHOLLAND COM

GUARDATE IL VIDEO DEDICATO ALLE NUOVE PALE GOMMATE SERIE C

Diesel KDI

KOHLER DIRECT INJECTION NEXT ENGINE GENERATION

labirinto.net

Hydraulic Integrated Circuits

Compact Directional Valves

Compact Power Modules Solutions

Cartridge Valves

Motion Control Valves

Adotta una strategia vincente: scegli un unico fornitore per tutte le tue applicazioni mobili.

Solo Bosch Rexroth ha tutte le soluzioni che cerchi a portata di mano.

Compact Hydraulics Cinque linee di prodotto e una gamma di soluzioni per rispondere ad ogni speciďŹ ca esigenza di idraulica compatta, Bosch Rexroth Oil Control è sinonimo di qualitĂ per i settori mobile ed industriale in tutto il mondo. Dal movimento terra al sollevamento, dal recycling allâ&#x20AC;&#x2122;agricoltura non câ&#x20AC;&#x2122;è applicazione per la quale non abbiamo giĂ sviluppato prodotti tecnologicamente allâ&#x20AC;&#x2122;avanguardia, e se quel che cerchi ancora non esiste non sentirai mai risponderti â&#x20AC;&#x153;noâ&#x20AC;?: perchĂŠ la nostra vera forza è creare soluzioni su misura per ogni cliente.

Bosch Rexroth. The Drive & Control Company.

Venite a trovarci in ďŹ era: Bauma China 2012, Shanghai, Cina 27 - 30 novembre 2012

Bosch Rexroth Oil Control S.p.A. TBMFT!PJMDPOUSPM DPN t 5FM t 'BY

www.oilcontrol.com

663

Motori *CB PRESENTA LA GAMMA MEDIA DI MACCHINE MOVIMENTO TERRA SPINTA DA MOTORI AUTOPRODOTTI

Escavatori cingolati 3IAMO ANDATI A STRINGERE LA MANO AL PRIMO ITALIANO CHE HA SCELTO UN +OMATSU 3ERIE

Autogrù !I 'ROVE #USTOMERS $AYS Ò STATA PRESENTATA LA NUOVA FUORISTRADA 24 % DA T DI PORTATA

IN QUESTO NUMERO...

OTTOBRE

MACCHINE OMPONENTI C

MOTORI IN CAVA. LA CASA INGLESE PRESENTA LA GAMMA MEDIA MMT SPINTA DAI PROPULSORI AUTOPRODOTTI.

PRESTAZIONI E BASSI COSTI SENZA POST TRATTAMENTO

PULITI SENZA FILTRO

ยฅ Costruzioni

#HE *CB NON AVESSE INTENZIONE DI UTILIZZARE IL POST TRATTAMENTO NON ร UNA NOVITร ,A GAMMA DI MOTORI %COMAX PRESENTATA NEL HA COME BASE UN O UN L CON UN RANGE DI POTENZA TRA I E I K7 ) NUOVI MOTORI PUR SE INQUA DRATI AL 4IER )NTERIM 3TAGE )))" TAGLIANO FILTRI PAR TICOLATO E I SISTEMI PER LA LORO RIGENERAZIONE GRAZIE AD UN POOL DI SOLUZIONI CHE PARTONO DAL NUOVO DESIGN DELLA CAMERA DI COMBUSTIONE ALL INTERNO DEI PISTONI #ON LA TECNOLOGIA DI INIEZIONE COMMON RAIL DELLA $ELPHI DI SE CONDA GENERAZIONE POI LE PRESSIONI DI INIEZIONE SONO STATE POR TATE A BAR E LA GEOMETRIA DEI FORI DEGLI INIETTORI ร STATA RIDE FINITA PER GARANTIRE UNA POLVERIZZAZIONE E UNA DISTRIBUZIONE PIรก EFFICACE DEL DIESEL NEL CILINDRO ยถ STATO AGGIUNTO INFINE UN COM PRESSORE A GEOMETRIA VARIABILE E L %GR RAFFREDDATO CONTRO GLI ./X ยฅ Costruzioni

1UI SOTTO TUTTE LE MACCHINE IN CUI ร STATO TRAPIANTATO IL NUOVO MOTORE %COMAX CHE INTERESSA LA FASCIA MEDIA *CB &A ECCEZIONE IL PICCOLO #43 ULTIMA FOTO A DESTRA IN CUI PULSA IL CILINDRI 0ERKINS $

ยฅ Costruzioni

MOTORI

VADO ALLโ

MACCHINE&COMPONENTI

(Eco) massimo ยฅ Costruzioni

$) #2)34)!. &52).)

3

ยฅ Costruzioni

.ELLA FOTO PIรก GRANDE L %COMAX 4 DA LITRI PATENTATO AL 4IER )NTERIM 3TAGE " CHE ELIMINA LA NECESSITร DI QUALSIASI POST TRATTAMENTO $PF E 3CR , ABBATTIMENTO DI ./X E PARTICOLATO AVVIENE CON GESTIONE DI ARIA E INIEZIONI IN CAMERA ยฅ Costruzioni

ยฅ Costruzioni

ONO TUTTE CONDENSATE SOTTO IL COFANO LE NOVITร DI *CB PER IL % NON SONO NOVITร DA POCO CONSIDERANDO CHE SONO TUT TE INCENTRATE SULLA NUOVA GAMMA DI MOTORI %COMAX CHE ANDRANNO A MUOVERE LA GAMMA DI MACCHINE PRODOTTE DAL COSTRUTTORE INGLESE $URANTE L ESTATE IL QUARTIER GENERALE DI 2OCESTER ร STATO TEATRO DEL L EVENTO IN CUI *CB HA MOSTRATO LA FI LOSOFIA PROPULSIVA INGLESE PER LO 3TAGE )))" 4IER )NTERIM E CHE PUร ESSERE SINTETIZZATA IN PUNTI AS SENZA DEL FILTRO ANTIPARTICOLATO %GR

#OMMON 2AIL E 6GT %VIDENTE LA SODDISFAZIONE DI TUTTO IL TEAM INGLE SE PER AVER INDIVIDUATO IL PUNTO DI IN CONTRO TRA PRESTAZIONI CONSUMI GE STIONE COSTI SENZA TRASGREDIRE LE NORME SULL EMISSIONAMENTO , EVENTO ร STATO L OCCASIONE PER MO STRARE AL LAVORO NUOVI MODELLI DI MAC CHINE DI CLASSE MEDIA IN CUI BATTE UN CUORE TUTTO INGLESE RRST

ยฅ Costruzioni

ยฅ Costruzioni

ยฅ Costruzioni

MOTORI

Telescopica senza ๏ฌ ltro

ยฅ Costruzioni

0ASSO AVANTI NELLA GAMMA DI PALE GOM MATE *CB CON BRACCIO TELESCOPICO GRAZIE AL LANCIO DELLA 4- 7ASTEMASTER SOSTI TUISCE IL MODELLO 4- 7- ALIMENTATA CON MOTORE %COMAX DA LITRI CHE EROGA UNA POTENZA DI K7 E UNA COPPIA PIรก ELE VATA PARI A .M (A CAMBIO AUTOPRO DOTTO CHE OFFRE MODALITร DI SELEZIONE MA

ยฅ Costruzioni

60 Costruzioni ottobre 2012

ยฅ Costruzioni

ยฅ Costruzioni

)N ALTO DA SINISTRA IL COOLER DELL %GR

LA CENTRALINA %CU IL COMMON RAIL $ELPHI LA 6GT 1UI SOPRA IL #CV IL FILTRO DI BLOW BY

NUALE O AUTOMATICA DEI RAPPORTI 3IA LgAS SALE ANTERIORE CHE QUELLO POSTERIORE SONO DOTATI DI RIDUTTORI LATERALI EPICICLOIDALI CON LA POSSIBILITร DI SCEGLIERE TRA I DIFFERENZIALI -AX 4RAC A COPPIA PROPORZIONALE O A SLIT TAMENTO LIMITATO /TTIMA L IDRAULICA DI BASE CON LA POMPA A PISTONI A PORTATA VARIABI LE ALIMENTA UNA PORTATA DI LITRI MIN

MACCHINE&COMPONENTI IL SOLLEVAMENTO )N CABINA IL DISPLAY CABINA DA v HA BUONA VISIBILITร IN DIPENDENTEMENTE DAL LIVELLO DI LUMI NOSITร E CONSENTE ANCHE LA VISUALIZ ZAZIONE DI INFORMAZIONI ES LIVELLI

LIQUIDI DATI DI MANUTENZIONE

ยฅ Costruzioni

%COMAX ANCHE PER GLI ESCAVATORI DEL LA SERIE *3 RELATIVAMENTE AI MODELLI *3 *3 E *3 NELLA CLASSE DI PESO T CHE HANNO VISTO INAL TERATO L INGOMBRO NEL VANO MOTORE VISTA L ASSENZA DEL $PF IL TUTTO A VAN TAGGIO DI INGOMBRI POSTERIORI E QUINDI DI VISIBILITร )L MOTORE ENDOTERMICO DIALOGA PERFETTAMENTE CON UN IMPIAN TO IDRAULICO OTTIMIZZATO PER I K7 DISPONIBILI CHE PRO METTE DI ABBATTERE I CONSUMI DEL RISPETTO ALLA SERIE PRE CEDENTE )N CABINA LA POSSIBI LITร DI SELEZIONARE LE MODALITร DI LAVORO AGENDO SU UNA MA NOPOLA UNICA CHE REGOLA IL RE GIME MOTORE IN FUNZIONE DEI QUATTRO MODI OPERATIVI !UTO %CONOMY DI PRECISIONE E PER ยฅ Costruzioni

ยฅ Costruzioni

M IGLIORA Lโ IDRAULICA

SEMPRE LEADER

ยฅ Costruzioni

ยฅ Costruzioni

) MODELLI *CB #8 E #8 GIร OG GETTO DI RESTYLING NEL CHE HA TOCCATO LO STILE ESTERNO CON LINEE PIรก AGGRESSIVE PER CONTRAPPESO GRI GLIA E COFANO ,A MACCHINA OLTRE AD ADOTTARE IL NUOVO BRANDING ร STATA MI GLIORATA CON UN IDRAULICA E SERVOFRENO RIVISTI OLTRE AD UNA CABINA COMPLETA MENTE NUOVA /GGI SONO TRE LE AREE TECNOLOGICHE CHE NELLE NUOVE TERNE INGLESI ASSICURANO UN RISPARMIO DI CARBURANTE FINO AL UNA NUOVA POMPA 6ARIFLOW NUO VO CAMBIO E IL MOTORE %COMAX 3TAGE )))" 4IER )NTERIM

ยฅ Costruzioni

4RE LIVELLI DI POTENZA DISPONIBILI PER I MOTORI DEI SOLLEVATORI TELESCOPICI )N TARATURA DA K7 ร MONTATO SUI

6 6 E )L PROPULSORE DA K7 ร PREVISTO SUI 7- E

MENTRE IL PIรก POTENTE K7 COSTITUISCE L EQUIPAG GIAMENTO DEI MODELLI 7- E )N PIENA OTTICA DOWNSIZING IL MOTORE DA K7 DESTINATO A MACCHINE A NO LEGGIO HA POTENZA INFERIORE A QUELLA DEL PRECEDENTE MODEL LO MA IL MOTORE %COMAX AI BASSI REGIMI PRODUCE UNA COPPIA E UNA POTENZA SUPERIORI RISPETTIVAMENTE DEL E DEL

A QUELLE DEL PRECEDENTE MOTORE )L MOTORE DA K7 ร INDI CATO PER PADRONCINI E DEI CONTOTERZISTI PER I QUALI L AUMEN TO DEL DELLA COPPIA E DEL DELLA POTENZA AI BASSI REGIMI AVVANTAGGIA LE APPLICAZIONI CARATTERIZZATE DA VOLUMI DI PRODUZIONE ELEVATI

*CB HA RECENTEMENTE LANCIATO IL NUOVO #43 CHE VA A COLLOCARSI NELLA FASCIA DA T E SI CARATTERIZZA PER UNA CAPACITร DI SOLLEVAMENTO AUMENTATA DEL E QUELLA DI SCAVO DELL .UOVO IL DISEGNO DEL BRAC CIO SCATOLATO E DEL DOZER CON PROLUNGHE INCERNIERATE 2INNOVATA L IDRAULICA CON L INEDITO DISTRIBUTORE E IM PIANTO IDRAULICO CHE FORNISCE MIGLIORE CONTROLLABILITร , ACCESSO PER LA MANUTENZIONE ร PIรก AGEVOLE GRAZIE AL MAGGIOR ANGOLO DI APERTURA DELLA CABINA RIBALTABILE ยฅ Costruzioni

ยฅ Costruzioni

C RESCE IL PICCOLO

ยฅ Costruzioni

Potenze vincenti

ยฅ Costruzioni

MOTORI

ยฅ Costruzioni

TRASMISSIONE A 4 O A 5 'IOVA ANCHE ALLE PALE GOMMATE IL CUORE %COMAX IN PARTICOLARE ALLA CHE MIGLIORA LA DRIVELINE GRAZIE AL CAMBIO 0OWERSHIFT A QUATTRO VELOCITร DI SERIE CHE IN OPTIONAL GUADAGNA LA QUINTA MARCIA NEL CASO SI VOGLIANO INCREMENTARE LE PRESTAZIONI DI TRASLAZIONE SOPRATTUTTO IN ACCELERAZIONE VISTA LA MAGGIOR VICINANZA DEI RAPPORTI 3UL CAMBIO A CINQUE VELOCITร IL CONVERTITORE DI COPPIA BLOCCABILE SI ATTIVA NELLE MARCE DALLA A ALLA A CON UN MIGLIORAMENTO DELLA PRODUTTIVITร FA Sร CHE I CLIENTI AVVERTANO EFFETTI VAMENTE LA DIFFERENZA DELLE PRESTAZIONI NEI TRATTI IN SALITA NEI TRASFERIMENTI SU STRADA E NELLE OPERAZIONI DI CARICO E TRASPORTO $I SERIE ANCHE IL SISTEMA DI STACCO TRASMISSIONE SIA SULLA VERSIONE A CHE A VELOCITร UTILE PER IL CARICO DI AUTOCARRI O PER MANOVRE CON SVOLTE STRET TE )L SISTEMA REGOLA IN MODO DINAMICO IL PUNTO DI STACCO DELLA TRASMIS SIONE A SECONDA DELLA COPPIA EROGATA DALLA TRASMISSIONE E DELLA PRESSIO NE SUL FRENO )L SISTEMA DISINNESTA QUINDI IN MODO EFFICACE LA FRIZIONE PER LIMITARE LA FORZA DI TRAZIONE RIDUCENDO L USURA DEI FRENI NEGLI ASSALI :F

Qualità Giapponese dal 1971

SAIE 2012 BOLOGNA, 18-21 OTTOBRE PAD. 16 - STAND A1/C6

Takeuchi® da inizio ad una nuova era nelle macchine movimento terra.

FALSIROLLO - VERONA

Una nuova rete commerciale di professionisti formata da 30 Concessionari Ufficiali a vostra disposizione che conoscono le esigenze delle aziende, sono in grado di offrirvi informazioni tecniche e consigli adeguati per scegliere il macchinario adatto alla vostra impresa. La vasta gamma di escavatori da 8 a 160 q. copre qualsiasi soluzione di cantiere.

Presso tutti i concessionari Takeuchi® è possibile trovare un’ampia gamma disponibile di ricambi originali.

La rinomata qualità ed affidabilità degli escavatori Takeuchi® rende il prodotto perfetto per l’impresa moderna.

MIDI EQUIPMENT SPA | Via Pacinotti 19 - 37135 Verona (Italy) - T +39 045 8230542 - F +39 045 8206070 - info@midiequipment.it

IL PRIMO ESCAVATORE DELLA NUOVA SERIE 10 KOMATSU È STATO CONSEGNATO AD INIZIO ANNO A TEGLIO. LÌ STA LAVORANDO IN QUOTA PER LA PREPARAZIONE DI UN NUOVO IMPIANTO SCIISTICO.

E SI DIMOSTRA ANCORA PIÙ MANEGGEVOLE E PRECISO CHE IN PASSATO ¥ Costruzioni

#2)34)!. &52).) ¥ Costruzioni

$)

¥ Costruzioni

ESCAVATORI C INGOLATI

.ELLA SEQUENZA IN BASSO IL 0# +OMATSU Ò EQUIPAGGIATO IN MODO DA POTER ESEGUIRE CON EFFICIENZA QUALSIASI OPERAZIONE )N CANTIERI GRANDI O PICCOLI O IN AREE IMPERVIE

COME A 0RATO 6ALENTINO L IMPIANTO IDRAULICO ORIGINALE +OMATSU ASSICURA SEMPRE LA MASSIMA PRODUTTIVITÌ E IL MASSIMO CONTROLLO

POTENTE E MANEGGEVOLE 'IANFRANCO 2OBUSTELLI OPERATORE DELL IMPRESA DI COSTRUZIONI $E #AMPO %GIDIO SI DICHIARA PARTICOLARMENTE SODDISFATTO DEL NUOVO 0# .LC )L MIGLIORAMENTO RISPETTO ALLA SERIE SU CUI L OPERATORE HA LAVORATO PER PIรก DI ORE ร EVIDENTE h,A MACCHINA AF FERMA 2OBUSTELLI PORTA IN DOTE TUTTA LA POTENZA DEGLI ESCAVATORI +OMATSU MA ร CRESCIUTA SOPRATTUTTO IN FATTO DI MANEGGEVOLEZZA E COMODITร NELLE FUNZIONI DI CONTROLLOv -ERITO DELLE MODALITร DI LA VORO PRESELEZIONABILI IMPIEGATE CON MAGGIOR FREQUENZA NEL CAN TIERE DI 4EGLIO LA 0OWER CON LA BENNA E LA "REAKER -ARTELLO A CUI

SI AFFIANCANO LA ,IFTING 3OLLEVAMENTO L %CONOMY L !TTACHMENT 0OWER E L !TTACHMENT %CONOMY ,A PORTATA D OLIO DA FORNIRE ALLE ATTREZZATURE IDRAULICHE ร REGOLABILE DIRETTAMENTE ATTRAVERSO IL MO NITOR , OPERATORE DELLA DELLA $E #AMPO %GIDIO HA RITROVATO ANCHE NELLA NUOVA 3ERIE MASSIMA ROBUSTEZZA E RESISTENZA CHE HANNO RAPPRESENTATO I MOTIVI BASE PER L ACQUISTO DELL ENNESIMA MACCHINA +OMATSU -ASSIMA LA STABILITร STRUTTURALE DATA DA LAMIERE MONO BLOCCO E FUSIONI D ACCIAIO UTILIZZATE NELLE ZONE CHIAVE DELLA STRUT TURA PER ASSICURARE RESISTENZA E DISTRIBUZIONE DELLE MASSE

IN PISTA col 10! ยฅ Costruzioni

ยฅ Costruzioni

MONTE REALIZZATO DALLA STESSA IMPRESA , ACQUA IN PRESSIONE SCENDERร A VALLE E ALIMENTERร I CANNONI INSERITI SUGLI OPPORTUNI POZZETTI )L CANTIERE CHE PRE SUMIBILMENTE VERRร TERMINATO A FINE ANNO HA VISTO PROTAGONISTA IL PRIMO ESCAVATORE DELLA NUOVA SERIE DI +OMATSU VENDUTO IN )TALIA 3I TRATTA DI UN 0# .LC CON ORE OPERATIVE ALL ATTIVO ACQUISTATO DAL LA $E #AMPO %GIDIO LO SCORSO GENNAIO E IM PEGNATO SIA IN SCAVO CHE IN DEMOLIZIONE RRST ยฅ Costruzioni

3

IAMO IN PIENA 6ALTELLINA A POCHI CHILOMETRI DA 4IRANO PIรก PRECISAMENTE A 4EGLIO IN LOCALITร 0RATO 6ALENTINO ! M DI AL TITUDINE ร IN PIENA ATTIVITร IL CANTIERE DEL L IMPRESA $E #AMPO %GIDIO IMPEGNATA DAL SETTEMBRE NELLA REALIZZAZIONE DEL FONDO DE STINATO AD UNA PISTA DA SCI INCLUSI GLI SCAVI PER GLI IM PIANTI DI INNEVAMENTO ARTIFICIALE , IMPIANTO PESCHE Rร L ACQUA DA UN LAGHETTO ARTIFICIALE POSIZIONATO A

ยฅ Costruzioni

MACCHINE&COMPONENTI

KOMATSU PC 240 NLC-10

SICURA A 360°

¥ Costruzioni

RIE CHE TI PERMETTE DI IMPOSTARE CON PRECISIONE LA TEMPERATURA PRE FERITAv ,A NUOVA SERIE Ò CARATTERIZZATA DA UNA RUMOROSITÌ ESTERNA INFERIORE TALE DA RENDERE L ESCAVATORE ADATTO AL LAVORO IN SPAZI RI STRETTI O ZONE URBANE ,A RIDUZIONE DELLA VELOCITÌ DELLA VENTOLA RADIATORE CON MAGGIORE CA PACITÌ DI RAFFREDAMENTO E L UTILIZZO DI MATERIALI FONOASSORBENTI HAN NO CONTRIBUITO AD ABBATTERE IL LIVELLO SONORO INTERNO

24,6 t 7,2 t 132 kW var LS/2x237,5 l/min 380 kg/cm2 3,65 m 6,92 m 6,01 m 10,02 m 17.500 daN 13.200 daN 600 mm 9,88 m

WWW KOMATSU IT

#OPERCHIO DEL BOX MOTORE INCERNIERATO POSTERIORMENTE

4ELECAMERA POSTERIORE

, OCCHIO IN CABINA Ò RAPPRESENTATO DAL MONITOR USER FRIEN DLY CHE DIVENTA UN INTERFACCIA UTENTE MOLTO INTUITIVA DEL SISTEMA %--3 %QUIPMENT -ANAGEMENT AND -ONITORING 3YSTEM PER LA DIAGNOSTICA DELLA MACCHINA E PER RICHIA MARE TUTTE LE FUNZIONI OPERATIVE )L MONITOR Ò PERSONALIZ ZABILE DOTATO DI INTERRUTTORI E DI TASTI MULTIFUNZIONE $IVENTA IL SUPPORTO IDEALE PER VISUALIZZARE LE IMMAGINI DELLA RETROCAMERA INSTALLATA DI SERIE CHE FORNISCE UNA VI SIONE CHIARA DELLA ZONA OPERATIVA POSTERIORE FUNZIONE FONDAMENTALE SE SI SCAVA CON OPERAI NELLE VICINANZE O IN SPAZI STRETTI &UORI LA TELECAMERA A BASSO PROFILO Ò RE GOLABILE E INTEGRATA NEL CONTRAPPESO ,A SICUREZZA Ò MI GLIORATA ANCHE GRAZIE ALL ALLARME SONORO DI TRASLAZIONE E DALLE PIASTRE ANTISDRUCCIOLO DI SERIE

,A SEZIONE IDRAULICA

¥ Costruzioni

Peso Operativo Cap. sollev.

Pot. netta Pompe/portata Pressione max Passo Profondità di scavo Prof. plinto Distanza scavo a terra Forza strappo Forza di penetrazione Suole Lunghezza trasporto

¥ Costruzioni

ESCAVATORI C INGOLATI

SILENZIO OVUNQUE )L COMFORT PER L OPERATORE Ò STATO SENSIBILMENTE MIGLIORATO RISPETTO ALLA PRECEDENTE VERSIONE , AMPIA E SPAZIOSA CABINA Ò DOTATA DI UNA POSTAZIONE OPERATORE NUOVA COMPLETAMENTE AMMORTIZZATA AD ARIA ,E NUOVE CONSOLE LATERALI REGOLABILI SONO INCORPORATE AL SEDILE DOTA TO DI SCHIENALE RIALZATO REGOLABILE E RISCALDABILE h4UTTO Ò A PORTATA DI MANO CI DICE L OPERATORE DELLA $E #AMPO %GIDIO CON PIá SPAZIO PER GLI OGGETTI ALL INTERNO DELLA CABINA E IL CLIMA AUTOMATICO DI SE

MACCHINE&COMPONENTI ASSISTENZA AL SECONDO CA DEL PARCO MACCHINE DI COMPETENZA TRA CUI IL 0# SERIE DELLA $E #AMPO %GIDIO #ON IL +OMTRAX L OFFICI NA DI #OSIO 6ALTELLINO ANALIZZA I DATI PREVEDE IL TIPO DI AS SISTENZA DELLA MACCHINA E FORNISCE IMMEDIATO INTERVEN TO SU QUALSIASI TIPO DI PROBLEMA 4HOMAS -AINETTI SOTTOLINEA INOLTRE QUANTO SIA AGEVOLE E SEMPLICE LA MA NUTENZIONE ORDINARIA CON L ACCESSO ALLE PARTI DI CON SUMO DIRETTAMENTE DA TERRA

ยฅ Costruzioni

3UL 0# SERIE DELL IMPRESA $E #AMPO %GIDIO ร PRE SENTE IL SISTEMA DI MONITORAGGIO +OMTRAX STEP IN GRA DO DI FORNIRE UNA GRANDE QUANTITร DI INFORMAZIONI UTILI SU COME STA LAVORANDO LA MACCHINA E SUL SUO STATO DI hSA LUTEv PER REALIZZARE UN PROGRAMMA DI MANUTENZIONE AD HOC 1UOTIDIANAMENTE 4HOMAS -AINETTI TITOLARE DEL CENTRO ASSISTENZA -AINETTI TRAMITE IL COMPUTER CONTROLLA LA DIAGNOSTI

Rigenerazione nascosta

ยฅ Costruzioni

0OSTO DI GUIDA ERGONOMICO

ยฅ Costruzioni

,A CONSOLLE INTEGRATA &ILTRO ARIA E RADIATORI

PIรก DEL DEL PARTICOLATO h#OMPRENDE UN SISTEMA DI INIEZIONE DEL CARBURANTE IN GRADO DI BRUCIARE IL PARTI COLATO SEPARATO TRAMITE RIGENERAZIONE ATTIVA O PASSIVA SENZA BISOGNO DI INTERROMPERE IL FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA E SENZA CHE L OPERATORE ABBIA UNA PERCEZIONE DELLA SUA ATTIVA ZIONE SE NON FOSSE PER L ACCENSIONE DELLA SPIA SUL CLUSTERv

COME SPIEGA 5MBERTO -AZZOBEL 3ERVICE !REA -ANAGER DI +OMATSU

ยฅ Costruzioni

ยฅ Costruzioni

3OTTO IL COFANO IL MOTORE +OMATSU 3!! $ % CHE SVILUPPA K7 #V ED ร CERTIFICATO %5 3TAGE )))" %0!

4IER INTERIM 0OTENZA E BASSE EMISSIONI DERIVANO DALLE INIE ZIONI DEL COMMON RAIL (0#2 DA BAR GESTITO DALLA CEN TRALINA %CU IN GRADO DI PILOTARE L ESATTA QUANTITร DI CARBURAN TE E LE INIEZIONI MULTIPLE )L TURBOCOMPRESSORE ร DI TIPO +6'4 E FORNISCE UNA PORTATA D ARIA OTTIMALE ALLA CAMERA DI COMBU STIONE A TUTTE LE VELOCITร E IN TUTTE LE CONDIZIONI DI CARICO ยถ PRESENTE L %GR RAFFREDDATO PER ABBATTERE GLI ./X 3UL 0# DELLA SERIE ร PRESENTE UN $PF CHE ร IN GRADO DI CATTURARE

ESCAVATORI C INGOLATI

$A SINISTRA

'IANFRANCO 2OBUSTELLI OPERATORE DELLA $E #AMPO %GIDIO

4HOMAS -AINETTI TITOLARE -AINETTI 5MBERTO -AZZOBEL 3ERVICE !REA -ANAGER +OMATSU

MACCHINE A PUNTINO DA 25 ANNI

Felici col ямБltro

┬╢ TITOLARE DA DUE ANNI 4HOMAS -AINETTI DELLA OMONIMA AZIENDA FONDATA DAL PADRE 'UIDO NEL &IN DALLA NASCITA L IMPRESA SI OCCUPA DI MANU TENZIONE E RICAMBI PER LE MACHINE +OMATSU ,O STAFF ├Т COMPOSTO DA PER SONE CHE OFFRONO ASSISTENZA SU TUTTE LE MACCHINE DELLA 6ALTELLINA E 6AL #HIAVENNA , OFFICINA ESTESA SU MQ HA NELLE SUE SPECIALIT├М L INTER VENTO DIRETTO IN CANTIERE GRAZIE ALLE TRE ATTREZZATISSIME UNIT├М MOBILI IN FOTO UN $AILY X PER INTERVENIRE IN AREE DIFFICILMENTE RAGGIUNGIBILI , AZIENDA ASSICURA ASSISTENZA PER CONTO DELLA CONCESSIONARIA 0ANCOTTI DI 0IACENZA

PER LA QUALE SVOLGE ANCHE INTERMEDIAZIONE NELLA VENDITA

┬╢ DI 4IRANO L IMPRESA $E #AMPO %GIDIO CHE STA OPERANDO SUL CANTIERE DI 0RATO 6ALENTINO ,EGATA DA ANNI AL MARCHIO +OMATSU NEL SUO PARCO MACCHINE CON TA ESCAVATORI GIAPPONESI APPREZZATI PER LA ROBUSTEZZA E BUON SERVIZIO POST VENDITA , AZIENDA CHE OPERA SUL TERRITORIO 6ALTELLINESE E CHE HA ACQUISTATO IL NUO VO 0# AD INIZIO ERA h)NIZIALMENTE SCETTICA SULL ACQUISTO DI UNA MACCHINA CON FILTRO ANTIPARTICOLA TO COME CI SPIEGA 5MBERTO -AZZOBEL MA SCAVO DOPO SCAVO GLI OPERATORI SI SONO DIMENTICATI DELLA SUA PRESENZA

POICH├Т LA FASE DI RIGENERAZIONE DEL FIL TRO NON PREGIUDICA IN NESSUN MODO L OPERATIVIT├М DELLA MACCHINA ED ├Т TO TALMENTE AUTOMATICAv ,A DOTAZIONE DELLA MACCHINA ├Т PER IL RESTO STANDARD

ECCEZION FATTA PER IL PRATICO INTERRUTTO RE DI SPEGNIMENTO SOTTO IL SEDILE DEL CONDUCENTE CHE CONSENTE IL CUT OFF DEL MOTORE DIRETTAMENTE DA TERRA UTILE SO PRATTUTTO IN CASO DI EMERGENZA

-ANUTENZIONE SENZA PROBLEMI

, UNIT├М MOBILE DI -AINETTI RAGGIUNGE LE MACCHINE ANCHE IN ZONE POCO ACCESSIBILI

-ANUTENZIONE STRAORDINARIA INTEGRALE

68 Costruzioni ottobre 2012

, OFFICINA DI #OSIO 6ALTELLINO

4VSGIWWS IJ½GEGI

Sicurezza prima di tutto

Ottenere risultati preservando l’ambiente Andare incontro alle esigenze dei nostri clienti è ciò che contraddistingue Sandvik dalla concorrenza. Questo non significa semplicemente dare loro la possibilità di produrre i materiali richiesti nelle quantità e proporzioni desiderate, ma anche e soprattutto poterlo fare con il minimo impatto ambientale e con la massima attenzione agli aspetti connessi con la salute e la sicurezza degli operatori.

SANDVIK ITAL IA S.p.A – CONSTRUCT I O N V IA VARES INA , 184 20156 MIL A NO T E L . + 3 9 0 2 3 0 7 0 5 . 1 FA X + 3 9 0 2 3 0 7 0 5 . 2 7 9 s m c .it @ sandvik.com w w w.construc ti o n . sa n dv i k . c o m w w w. sa n dv i k . c o m

Minimo impatto ambientale

AUTOGRÙ

SWING $)

-!44()%5 #/,/-"/

PRESENTATA IN ANTEPRIMA ASSOLUTA A NIELLA TANARO (CN) LA FUTURA AUTOGRÙ FUORISTRADA RT550E. A RUBARLE LA SCENA, L’INNOVATIVA GMK6400 CON SINGOLO MOTORE E UNA SERATA CON MUSICA DAL VIVO DEDICATA AGLI OLTRE 120 CLIENTI ITALIANI PRESENTI

at groove days 400T Dโ INNOVAZIONE !NDREAS #REMER ร IL PRODUCT MANAGER DELLE MULTITERRENO 'ROVE h#ON LA '-+ CI HA SPIEGATO SIAMO CERTI D AVERE UN PRODOTTO DI VERSO DALLA CONCORRENZA E CHE SI FARร STRADA PER L ELEVATO CONTENUTO DI INNOVAZIONI 5NA SU TUTTE LA SCELTA DI ELIMINARE IL MOTORE DALLA TOR RETTA MENO PESO E NESSUN ADEGUAMENTO ALLE NORMATIVE 3TAGE )))" E DI UTILIZZARE DIRETTA MENTE IL MOTORE DEL CARRO PER ALIMENTARE L IDRAULICA DELLA MACCHINA 'RAZIE ALLA GESTIO NE ELETTRONICA DEL MOTORE TERMICO E DEL L IDRAULICA QUESTA SOLUZIONE NON INCIDE SUI CONSUMI DI CARBURANTE

,

O SCORSO SETTEMBRE -ANITOWOC HA APER TO LE PORTE DELLO STABILIMENTO DI .IELLA 4ANARO #. A OLTRE CLIENTI ITALIANI ED A CLIENTI FRANCESI DELLE ZONE LIMITROFE PER I 'ROVE #USTOMERS $AYS $URANTE LA DUE GIORNI GLI OSPITI HANNO POTUTO VISITARE LO STABILIMENTO

AMMIRARE IN ANTEPRIMA ASSOLUTA LA NUOVA FUORISTRA DA 24 % DA T DI PORTATA MASSIMA E L INNOVA TIVA '-+ DA T E SOLTANTO SEI ASSI DI RE CENTE CONSEGNATA IN )TALIA ALLA /MEC DI !NCONA E ALLA SALERNITANA &RANCESCO 0ERGAMO E &IGLI 0ARTIAMO DA QUEST ULTIMO MODELLO CHE DI FATTO ร L AU TOGRรก SEI ASSI PIรก POTENTE DELLA CATEGORIA E SI DISTIN

GUE PER UNA LUNGHEZZA COMPLESSIVA DI SOLI M A FRONTE DI T DI PORTATA METRI DI BRACCIO TELE SCOPICO E UNA ALTEZZA MASSIMA DI M ,A '-+ STUPISCE PERร PER TRE SOLUZIONI TECNI CHE ร UNA X X CON IL PRIMO E SECONDO ASSE A TRASMISSIONE MECCANICA :& !34RONIC ED IL QUAR TO E QUINTO CON LA NUOVA TRAZIONE IDROSTATICA -EGA$RIVE !LTRA CARATTERISTICA ร LA SCELTA DI NON AVE RE UN SECONDO MOTORE IN TORRETTA MA DI UTILIZZARE IL 6 -ERCEDES DEL CARRO PER ALIMENTARE L IDRAULICA 5LTIMA CHICCA IL SISTEMA DI AUMENTO DELLA PORTATA -EGA7ING,IFT AUTOMONTANTE IN SOLI MINUTI NON ร NECESSARIA UNA GRU AUSILIARIA RRST

ยฅ Costruzioni

MACCHINE&COMPONENTI

AUTOGRร

PROGETTATA TRA ITALIA, GERMANIA E USA. PRODOTTA A NIELLA , AUTOGRรก FUORISTRADA 'ROVE 24 % ร RIVOLUZIONARIA !NZITUTTO PERCHร SI TRATTA DELLA PRIMA 24 'ROVE A NON ESSERE STATA PROGETTATA INTERAMENTE NEGLI 3TATI 5NITI MA NATA DALLA COLLABORAZIONE DEI PROGETTISTI ITALIANI DI .IELLA 4ANARO #. E QUELLI TEDESCHI DI 7ILHELMSHAVEN )N SECONDO LUOGO PER IL BRACCIO TELESCOPICO TELEMATICO -EGAFORM CHE PERMETTE DI ARRIVARE A M E PER L AVANZATA TECNOLOGIA DI GESTIONE LAVORO DEGNA DI UNA MULTISTRADA

4RA LE SUE CARATTERISTICHE SEGNALIAMO GLI STABILIZZATORI CON STELI ROVESCIA TI E LE DIMENSIONI IN ASSETTO DA TRASPORTO M DI LARGHEZZA

M DI LUNGHEZZA CARRO E DI LUNGEZZA COMPLESSIVA 1UESTO NUOVO MODELLO DA T DI PORTATA ร STATO LETTERALMENTE SVELATO IN ANTEPRIMA ASSOLUTA AI 'ROVE #USTOMERS $AYS DATO CHE SARร PRESENTATO UFFICIALMENTE AD APRILE IN OCCASIONE DEL "AUMA

IL PRIMO BRACCIO TWIN-LOCK SU UNA RT ,A 24 % UNISCE L ESPERIENZA 'ROVE NELLA REALIZZAZIONE DI CARRI FUORISTRADA A QUELLA DELLA COSTRUZIONE DI BRACCI -EGAFORM TIPICI DELLE MULTISTRADA '-+ 3E SI CONSIDERA CHE .IELLA ร L UNICO STABI LIMENTO AL MONDO IN CUI SONO PRODOTTE SIA LE 24 SIA DAL LE '-+ LA NEONATA SEMBRA UNA LOGICA EVOLUZIONE DI PRODOTTO 'RAZIE AL BRACCIO CON SFILI A ESTENSIONE TELEMATICA REALIZZATI PER PIEGATURA PARTENDO DA DUE FOGLI DI ACCIAIO AD ALTO LIMITE DI SNERVA

MENTO LA 24 % STUPISCE CON UNA PORTATA DI T A M DI RAG GIO

T AL RAGGIO MASSIMO DI METRI E T ALLA MASSIMA AL TEZZA TELESCOPICA DI M 'RAZIE A UNA PROLUNGA JIB DA M CHE SI PUร RIPIEGARE A LATO DEL BRACCIO E INCLINARE A O GRADI

LA 24 % TOCCA I M D ALTEZZA OPERATIVA 0ER QUANTO RIGUARDA IL MOTORE PROBABILMENTE 'ROVE APPROFITTE Rร DELLA FLEXIBILITIES E PER I PRIMI ANNI MONTERร LO STESSO #UMMINS 13" 3TAGE )))! DELLE 24 % E 24 %

MACCHINE&COMPONENTI ! DESTRA &EDERICO ,OVERA

PRODUCT MANAGER DELLE 'ROVE 24 PER %UROPA E MERCATI %-%!

CI HA ANTICIPATO LE CARATTERISTICHE BASE DELLA NUOVA 24 % CHE VERRร PRESENTATA AL PROSSIMO "AUMA DI -ONACO DI "AVIERA hยถ UNA MACCHINA SPIEGA ,OVERA PROGETTATA ESPRESSAMENTE PER L ESIGENTE CLIENTELA EUROPEA CHE NE APPREZZERร PRESTAZIONI E VERSATILITร D USOv

Comfort e tecnologia da multistrada! ,A CABINA DELLA 24 % NON TRADISCE LE ASPETTATIVE 3E DAL L ESTERNO SI INTUISCE CHE LE FINITURE SONO SUPERIORI RISPETTO ALLE 24 PIรก PICCOLE APRENDO LA PORTA SCORREVOLE CON VE TRO DI SICUREZZA INTEGRALE SE NE HA LA CONFERMA 5NA VOLTA SUL SEDILE SOSPESO ASSIEME ALLE CONSOLLE DEI CO MANDI L ATTENZIONE ร SUBITO PER I DUE NUOVI MONITOR A CO LORI INGLOBATI DA UN UNICA CONSOLLE 1UELLO IN BASSO ร DE DICATO ALL INTERA MACCHINA ALLA DIAGNOSTICA E AI PARAMETRI DI MARCIA A BRACCIO RICHIUSO MENTRE QUELLO SUPERIORE ร DEDICATO AI SOLLEVAMENTI %NTRAMBI I MONITOR SI POSSONO COMANDARE CON LA RELATIVA PULSANTIERA OPPURE CON UN CO MANDO ROTANTE IN STILE BERLINA TEDESCA POSTO TRA L OPE RATORE E IL JOYSTICK DI DESTRA 4RA L EQUIPAGGIAMENTO DI SE RIE SEGNALIAMO IL CLIMATIZZATORE E TRA GLI OPZIONALI I DIFFERENZIALI CON BLOCCAGGIO DALLA CABINA $A DESTRA IN SENSO ORARIO LE CONSOLLE SOSPESE ASSIEME AL CONFORTEVOLE SEDILE IL VOLANTE A DUE RAZZE A REGOLAZIONE INCLINABILE PER FAVORIRE L ACCESSO IN CABINA IL DETTAGLIO DI UNA SCHERMATA DI IMPOSTAZIONE DEL CARICO DA SOLLEVARE IL COMANDO A ROTAZIONE PER GESTIRE I DUE MONITOR CON LA SCHIENA APPOGGIATA ALLO SCHIENALE DEL SEDILE )NFINE I DUE MONITOR A COLORI

AUTOGRร Philippe Cohet 6ICE PRESIDENT -ANITOWOC #RANES %-%!

c

0ER AFFRONTARE QUESTO MOMENTO PARTICOLARMENTE DIFFI CILE IN %UROPA A MIO PARERE L UNICA STRADA VINCENTE ร QUELLA DELL INNOVAZIONE /GGI ร FONDAMENTALE CONTINUARE AD IN VESTIRE IN RICERCA E SVILUPPO PER DINAMIZZARE LE VENDITE DEL NUOVO E STIMOLARE IL MERCATO DELL USATO DI QUALITร )N PARTICOLARE LA NOSTRA RICERCA TECNOLOGICA NON ร PIรก FOCALIZZATA SOLO SULLE PRESTAZIONI MA ANCHE SU SOLUZIONI CHE PERMETTANO ECONOMIE DI TEMPO DI RISORSE UMANE E DI CARBURANTE AI NOSTRI CLIENTI )L MERCATO DEL SOLLEVAMENTO CARICHI ร SEMPRE PIรก COM PETITIVO E LE 'ROVE DEVONO ESSERE UNO STRUMENTO DI LAVORO CHE FA LA DIFFERENZA 3IAMO INOLTRE CONSAPEVOLI CHE L ACCESSO AL CRE DITO PER L ACQUISTO DELLE NOSTRE MACCHINE ร ANCORA OGGI UN PRO BLEMA ANCHE PER CLIENTI SERI CON AZIENDE MOLTO SOLIDE !L RIGUARDO LA -ANITOWOC &INANCE LAVORA COSTANTEMENTE PER TRO VARE SOLUZIONI D ACQUISTO DEDICATE .EL PROSSIMO FUTURO LE VEN DITE 'ROVE ANDRANNO CRESCENDO MA CON MODERAZIONE !TTUALMENTE IL DEL FATTURATO ร REA LIZZATO IN %UROPA E IL IN AREA "2)#

3OPRA 'IANFRANCO "RONZINI DI /MEC COMMENTA LA '-+ CON $IEGO "ORGNA SINISTRA E 0HILIPPE #OHET DESTRA

PERCHร OMEC HA SCELTO LA GMK6400 !I 'ROVE #USTOMERS $AYS ERA PRESENTE ANCHE 'IANFRANCO "RONZINI DELL ANCONETANA /MEC UNO DEI PRIMI DUE CLIENTI ITALIANI AD AVERE ACQUISTATO LA NUOVA MULTISTRADA '-+ h!BBIAMO SCELTO QUESTA MACCHINA CI HA SPIEGATO "RONZINI PER IL RAPPORTO TRA DIMENSIONI IN TRASFERIMENTO E PRESTAZIONI ASSOLUTE )L LAVORO SUL CAMPO CI DIRร SE AB BIAMO FATTO LA SCELTA GIUSTA MA IO PENSO DI Sร QUESTA 'ROVE ร UNA MACCHINA INNOVATIVA ,A UTILIZZEREMO NEL SETTORE INDUSTRIALE E IN PARTICOLARE IN QUELLO DELLA CAN TIERISTICA NAVALE E DEGLI IMPIANTI DI RAFFINAZIONEv

c

! SINISTRA 0AOLO 3ASSAROLI DIRETTORE OPERATIVO DELLO STABILIMENTO PRODUTTIVO DI .IELLA 4ANARO MENTRE Dร IL BENVENUTO AGLI OLTRE CENTO CLIENTI PRESENTI ALL EVENTO 3ASSAROLI HA COLTO L OCCASIONE PER SOTTOLINEARE COME NEGLI ULTIMI ANNI SIANO STATI FATTI IMPORTANTI INVESTIMENTI PER MIGLIORARE ULTERIORMENTE I PRODOTTI 'ROVE COSTRUITI A .IELLA IN PARTICOLARE STUDIANDO SOLUZIONI PER MACCHINE CHE LAVORANO IN AMBIENTI AD ELEVATA ALCALINITร E INTRODUCENTO UN TECNOLOGICO CIRCUITO DI PREFILTRAGGIO DELL OLIO IDRAULICO IN LINEA DI PRODUZIONE

74 Costruzioni ottobre 2012

DX160W

Doosan. Prova la differenza, ti dà di più.

Cantieri urbani, lavori pubblici, infrastrutture o qualunque altro tipo di lavoro, Doosan ti assicura le prestazioni e l’affidabilità di un grande costruttore mondiale. Escavatori, pale gommate, dumper articolati: la potenza delle macchine Doosan ti fa ottimizzare la produttività con risultati oltre ogni confronto.

www.doosanequipment.it

Rimini 7 - 10 Novembre

SIAMO PRESENTI

HALL C5 STAND 06

www.studiopiga.it

NON FATEVI SORPRENDERE DALLA NEVE! Tutte le nostre lame da neve sono dotate di Sistema Idraulico Antishock e di Sistema di Autolivellamento al manto stradale.

Lama da neveersu

Skid Load

Lama da neve sua

Lama da neve su

Lama da neve sure

Lama da neve su

Trattore

Pala Gommat

novitĂ

Turbina da nevere su

Skid Load

Siamo anche su:

Escavatore

Carrello Elevato http://www.youtube.com/CANGINIBENNE

novitĂ

http://www.facebook.com/CANGINIBENNE

Cangini Benne s.r.l.

www.canginibenne.com commerciale@canginibenne.com

Via Savio, 29/31 47027 Sarsina ITALY (FC) Tel. +39 0547 698020 - Fax +39 0547 698021

663

Elettroutensili -ARTELLI E SCALPELLI DA DEMOLIZIONE IN ANTEPRIMA AL ROAD SHOW DI $E7ALT

Taglio a filo e a disco -ETODOLOGIA COMBINATA 4YROLIT PER UNO SBANCAMENTO SUL ,AGO DI #OMO

IN QUESTO NUMERO...

OTTOBRE

DEMOLIZIONE ICICLAGGIO R

NEWS

DEMOLIZIONE&R ICICLAGGIO

0ARTNERSHIP INTERNAZIONALE

RELHWWLYR q DOODUJDUH XOWHULRUPHQWH LO PHUFDWR &'( */2%$/ VRFLHWj FRQ VHGH QHOO¶,UODQGD GHO 1RUG VSHFLDOL]]DWD QHOOD IRUQLWXUD GL LPSLDQWL GL ODYDJJLR SHU FDYH PLQLHUH H VLWL GL ULFLFODJJLR LQHUWL

Lâ&#x20AC;&#x2122;

78 Costruzioni ottobre 2012

KD UHFHQWHPHQWH ILUPDWR XQ DFFRUGR FRQ OD VYL]]HUD %XY %LHGHUPDQQ 8QWHUKDOW 9HUWULHE

DWWLYD QHO PHUFDWR GHOOH PDFFKLQH SHU FRVWUX]LRQL GD ROWUH DQQL %XY VFHOWD LQ EDVH DOOD YDVWD HVSHULHQ]D QHO VHWWRUH GHL YDJOL VLD PRELOL VLD ILVVL

SURPXRYHUj OD JDPPD GL LPSLDQWL &GH LQ WXWWD OD 6YL]]HUD ,Q SDUWLFRODUH O¶DPPLQLVWUDWRUH GHOHJDWR GL %XY /RUHQ] %LHGHUPDQQ ULSRQH JURVVH DVSHWWDWLYH QHOO¶LPSLDQWR GL ODYDJJLR PRELOH 0 LPPRUWDODWR QHOOD IRWR

SHU YLD GHOOD VXD JUDQGH

YHUVDWLOLWj ³$EELDPR YLVWR O¶0 DO ODYRUR FRQ JUDQGH VXFFHVVR LQ XQD VHULH GL DSSOLFD]LRQL GLYHUVH VDEELD JKLDLD SLHWULVFR H DQFKH QHO ULFLFODJJLR GHJOL LQHUWL GL ULVXOWD´ FRPPHQWD %LHGHUPDQQ ³&UHGLDPR FKH O¶0 VLD LGHDOH SHU OH HVLJHQ]H GHO PHUFDWR VYL]]HUR VL WUDWWD LQIDWWL GL XQD PDFFKLQD LQ JUDGR GL RIIULUH DJOL RSHUDWRUL XQ¶HOHYDWD HIILFLHQ]D GL ODYDJJLR SXU HVVHQGR GRWDWD GL XQ WHODLR FRPSDWWR H SRUWDWLOH´ /¶DJJLXQWD GL %XY DO QHWZRUN GHL SDUWQHU FRPPHUFLDOL GL &GH q LO SL UHFHQWH SDVVR GL XQ LQJHQWH SLDQR GL VYLOXSSR LQ WXWWD (XURSD /D UHWH FRPSUHQGH RUD L 3DHVL GHOO¶(VW H GHOO¶2YHVW (XURSD QRQFKp L 3DHVL EDOWLFL H OD 5XVVLD $O GL IXRUL GHL FRQILQL HXURSHL OD VRFLHWj KD VWUHWWR DFFRUGL LQ $IULFD 0HGLR 2ULHQWH $XVWUDOLD H $PHULFD /DWLQD ^^^ JKLNSVIHS JVT

LJOLRUDPHQWL VRVWDQ]LDOL QHO VLVWHPD GL FRQWUROOR GHJOL LPSLDQWL PRELOL GL IUDQWXPD]LRQH H YDJOLDWXUD ILUPDWL 32:(56&5((1 7UD OH XOWLPH WHFQRORJLH LQWHJUDWH QHOOR VYLOXSSR GHL VXRL SUR GRWWL ULFRUGLDPR L VLVWHPL GL DXWRPD]LRQH H FRQWUROOR LQ JUDGR GL VHP SOLILFDUH O¶LQWHUD]LRQH WUD RSHUDWR UH H PDFFKLQD /¶DJJLRUQDPHQWR WUDVIRUPD O¶LQWHUIDFFLD XWHQWH LQ XQD WHFQRORJLD SL VHPSOLFH H LQWHJUDWD LQJOREDQGR OH FRQILJXUD]LRQL UHODWL YH DOOH VLQJROH IXQ]LRQL LQ XQ¶XQLFD VROX]LRQH &RQ LO VLVWHPD GL XOWLPD JHQHUD]LR QH LQIDWWL WXWWH OH IXQ]LRQL GHO PR WRUH H GHOOD PDFFKLQD VRQR FRQWUROOD WH H JHVWLWH VX XQ¶XQLFD LQWHUIDFFLD LQWXLWLYD FRQ GLVSOD\ D FRORUL 3RZHUVFUHHQ VWD DJJLRUQDQGR LO VXR VLVWHPD GL FRQWUROOR LQ PRGR GD FRLQFL GHUH FRQ OD ULSURJHWWD]LRQH GHOOH VXH PDFFKLQH SHU HVVHUH FRPSDWLELOH FRQ OD QRUPDWLYD 7LHU L 6WDJH ,,,% FLz VLJQLILFD FKH L PRGHOOL 0D[WUDN 65 H 0D[WUDN FRVu FRPH L :DUULRU H JOL + 5DQJH LQFOXGRQR JLj LO QXRYR VL VWHPD GL FRQWUROOR ^^^ WV^LYZJYLLU JVT

M

^^^ HZJVSP P[

#RESCITA INTERIORE

Economia della conoscenza 0RESENTATA LA PROPOSTA 2ESTART PER IL 0OLO 3CIENTIFICO E 4ECNOLOGICO CHE SORGERÌ NELL AMBITO DEL PROGETTO !SCOLI CHE PREVEDE LA BONIFICA E LA RIQUALIFICAZIONE DELL AREA INDUSTRIALE EX 3', #ARBON AD !SCOLI 0ICENO OGGI IN STATO DI TOTALE ABBANDONO , OBIETTIVO Ò COINVOLGERE LE ECCELLENZE LOCALI SIANO ESSE UNIVERSITÌ

IMPRESE O CENTRI DI RICERCA E LE )STITUZIONI PER CREARE UN PIANO DI SVILUPPO DEL TERRITORIO SOSTENIBILE E FONDATO SULL ECONOMIA DELLA CONOSCENZA CHE PORTI ALLA NASCITA DI UN AMBIENTE PRODUTTIVO INNOVATIVO IN CUI MONDO ACCADEMICO

RICERCA E AZIENDE POSSANO INTERAGIRE PROFICUAMENTE ,A PROPOSTA PRESENTATA DAL PROPRIETARIO DELL AREA 2ESTART CHE COINVOLGE OLTRE IMPRENDITORI DEL TERRITORIO SI ISPIRA AI GRANDI CASI DI SUCCESSO NAZIONALI E INTERNAZIONALI DA #OMO.EXT A 3OPHIA !NTIPOLIS FINO ALLA 3ILICON 6ALLEY CALIFORNIANA E RAPPRESENTA UNA GRANDE OPPORTUNITÌ PER FAR RIPARTIRE L ECONOMIA PICENA

www.hilti.it

[30] costruzioni febbraio 2010

ottobre giugno 2012 Costruzioni 79 costruzioni maggio 2010 [35]

ATTUALITÀ & PRODOTTI

,A STORIA CONTINUA

A ottant’anni dall’introduzione del primo martello elettrico, Bosch lancia sul mercato il GSH 11 VC Professional. A caratterizzarlo, il nuovo design verticale, le vibrazioni ridotte a 8 m/s² e il versatile sistema Vario-block RSR TXDVL XQ VHFROR GDO SULPR PDUWHOOR HOHWWULFR %26&+ FRQWLQXD D LQQRYDUH FRQ LO *6+ 9& 3URIHVVLRQDO &RQ PRWRUH GD ZDWW

D

H MRXOH GL SRWHQ]D GHO FROSR FRPH GLFKLDUD O¶D]LHQGD ³q LO PDUWHOOR GHPROLWRUH HOHWWULFR SL SRWHQWH QHOOD FDWHJRULD GD NJ H FRQ LO PLJOLRUH UDSSRUWR SHVR SUHVWD]LRQL´ /D VSHFLDOH VWUXWWXUD GHOO¶XWHQVLOH RIIUH GXH YDQWDJJL EDULFHQWUR EHQ HTXLOLEUDWR JUD]LH DOOD SRVL]LRQH FHQWUDOH GHOOD PDVVD EDWWHQWH H PDJJLRUH OXQJKH]]D SHU ODYRUDUH D SDYLPHQWR FRQ PDVVLPL ULVXOWDWL &RQ XQ SHVR GL NJ H XQ QXPHUR GL FROSL UHJRODELOH IUD L H L JLUL DO PLQXWR LO *6+ 9& 3URIHVVLRQDO q LGHDOH SHU ODYRUL GL GHPROL]LRQH GL VIRQGDPHQWR SHU OD SRVD GL WXEL FRQGRWWL GL DHUD]LRQH H FDYL H SHU OD ULPR]LRQH GL SLDVWUHOOH GD

SDYLPHQWR 2IIUH LQROWUH XQ WHPSR GL XWLOL]]R SUROXQJDWR VXSHULRUH DOOH WUH RUH DO JLRUQR JUD]LH DO GLVDFFRSSLDPHQWR IUD LPSXJQDWXUH SULQFLSDOL H ODWHUDOL H DOOD PDVVD EDWWHQWH GDOOH YLEUD]LRQL RWWLPL]]DWH GL VROL P Vð /D PHGLD GL DVSRUWD]LRQH GL PDWHULDOH q GL ROWUH XQD WRQQHOODWD GL FDOFHVWUX]]R DOO¶RUD ,O PRGHOOR q DQFKH GRWDWR GL DWWDFFR 6'6 PD[ SHU VRVWLWXLUH JOL XWHQVLOL LQ PRGR UDSLGR VHQ]D O¶XVR GL DWWUH]]L

FRQ VLVWHPD 9DULR EORFN FKH FRQVHQWH GL ILVVDUH JOL VFDOSHOOL LQ SRVL]LRQL GLYHUVH SHU DGDWWDUOL D RJQL LPSLHJR $OWUR SOXV OD IXQ]LRQH &RQVWDQW (OHFWURQLF SHU PDQWHQHUH FRVWDQWH OD SRWHQ]D VRWWR FDULFR ^^^ IVZJO WYVMLZZPVUHS JVT

1961-2011

50 Anniversario DAL 1961 AL VOSTRO SERVIZIO PER IL CALCESTRUZZO DI QUALITÀ

®

UNICA centrale A MOBILITA’ TOTALE potrete RECUPERARE MATERIALI DI RICICLO e produrre: In una

CALCESTRUZZO N.S. (PREMISCELATO IN CICLO CONTINUO) R.C.C. (PREMISCELATO IN CICLO CONTINUO) MISTO CEMENTATO (PREMISCELATO IN CICLO CONTINUO) RICICLATO A FREDDO DI ASFALTO (PREMISCELATO IN CICLO CONTINUO) INCAPSULAMENTO MATERIALI DA INERTIZZARE (PREMISCELATI IN CICLO CONTINUO)

Premio ATECAP 2008 e 2010 “Sicurezza e Sostenibilità Ambientale” Fornitrice delle centrali di betonaggio alle imprese di calcestruzzo COLABETON ed EDILCAVE

Gruppo

IME TECHNOLOGY Srl Via Albone 17/2 41011 Campogalliano (Mo) Tel. +39 059 526960 Fax +39 059 525900 www.imeplants.com Per info: Carlo Beneventi Tel. +39 345 0262127 carlo.beneventi@imeplants.com - Luigi Chiechi Tel. +39 340 8124981 luigi.chiechi@imeplants.com

Â¥ Costruzioni

$)

$!.)%,! 34!3)

Strategia di ¥ Costruzioni

E LETTROUTENSILI

¥ Costruzioni ¥ Costruzioni ¥ Costruzioni

.ELLE FOTO ALCUNI DEI MOMENTI SALIENTI DELLA PRIMA TAPPA DEL ROAD SHOW $E7ALT E 3TANLEY $ALL ALTO !LBERTO #ASATI 'ENERAL -ANAGER )TALY %ASTERN -EDITERRANEAN DEL GRUPPO 3TANLEY"LACK $ECKER -ASSIMO -OLTENI 4RADE -ARKETING -ANAGER $E7ALT -ARCO -INGHINELLI 4RADE -ARKETING -ANAGER DI $E7ALT

ABBIAMO PARTECIPATO ALLA PRIMA TAPPA DEL ROAD SHOW ORGANIZZATO DA DEWALT E STANLEY. TRA LE NUMEROSE NOVITÃ&#x20AC; LANCIATE, ANCHE MARTELLI E SCALPELLI PROGETTATI AD HOC PER LE DEMOLIZIONI

DEMOLIZIONE&R ICICLAGGIO

CONTINUITร OAD 3HOW h)MMAGINA SOLUZIONI DIVERSEv 1UESTO IL TITOLO DELL EVENTO ITINERANTE ORGA NIZZATO LO SCORSO SETTEMBRE IN OTTO CITTร ITA LIANE DA $E7ALT E 3TANLEY ,A MANIFESTAZIONE RI VOLTA AI DEALER DEL GRUPPO HA RAPPRESENTATO L OCCASIONE PER LANCIARE NUMEROSI NUOVI ELETTROU TENSILI E ACCESSORI NELLE PAGINE SUCCESSIVE VI PRE SENTIAMO QUELLI PIรก ATTINENTI AL NOSTRO SETTORE $URANTE LA PRIMA TAPPA A #ONCOREZZO -"

!LBERTO #ASATI 'ENERAL -ANAGER )TALY %ASTERN -EDITERRANEAN DEL GRUPPO 3TANLEY"LACK $ECKER

2

HA AFFERMATO CHE CONSIDERATO LA COMPLESSITร DEL PERIODO ร IL hMOMENTO GIUSTO PER OFFRIRE AL MERCA TO SOLUZIONI DIVERSEv (A POI RIBADITO LA VOLONTร DI CONTINUARE A ESSERE COMMERCIALIZZATI ESCLUSIVAMENTE TRAMITE LA DISTRI BUZIONE SPECIALIZZATA E HA RICORDATO IL CONTINUO IN VESTIMENTO NEI SERVIZI POST VENDITA IN PRIMIS QUELLI OFFERTI DA $E7ALT BRAND PER LA GRANDE CANTIERISTI CA E UN UTENZA PROFESSIONALE $A SEGNALARE AN CHE LA RECENTE INAUGURAZIONE IN "ELGIO DI UN UNI CO MAGAZZINO EUROPEO DI BEN MQ RST

ottobre 2012 Costruzioni 83

E LETTROUTENSILI

DOPPIA PROTEZIONE 4RA LE NUMEROSE INNOVAZIONI LANCIATE AL ROAD SHOW UN RUOLO DI PRI MO PIANO ร SENZA DUBBIO RICOPERTO DAI MARTELLI DEMOPERFORATORI 3$3 -AX $E7ALT NELLA FOTO DI SFONDO PENSATI PER LA FORATURA E LA SCALPELLATURA SU SUPERFICI DI CEMENTO E MURATURA E PER LE DEMOLI ZIONI SU CALCESTRUZZO ARMATO E PIETRA DURA 5NO DEI PLUS PRINCIPA LI ร IL SISTEMA DI CONTROLLO 54# 5LTIMATE 4ORQUE #ONTROL UNA DOP PIA FRIZIONE IN GRADO DI VERIFICARE COSTANTEMENTE LO STATO DELL UTENSILE IN CASO DI MAL FUNZIONAMENTO O MANCATO INTERVENTO DELLA FRIZIONE MECCANICA #4# #OMPLETE 4ORQUE #ONTROL LA SCHEDA ELETTRONICA ATTIVA AUTOMATICAMENTE LA FRIZIONE ELETTRONICA INTELLIGENTE !$# !DAPTIVE $RILL #ONTROLL RIDUCENDO LA VELOCITร DELL UTENSILE E GA

RANTENDO COSร ALL OPERATORE UNA DOPPIA PROTEZIONE $A SEGNALARE ANCHE IL SISTEMA DI CONTROLLO DELLE VIBRAZIONI !6# CON MIGLIORIE ALL ERGONOMIA DELL IMPUGNATURA 4UTTI E TRE I MODELLI SONO DOTATI DI SISTEMA DI SMORZAMENTO DEL CONTRACCOLPO E DI UNA DOP PIA IMPUGNATURA UNA LATERALE ANTIVIBRANTE E UNA POSTERIORE FLOT TANTE PER UTILIZZARE L UTENSILE CON ENTRAMBE LE MANI , AZIENDA DI CHIARA CHE SECONDO I TEST EFFETTUATI I MARTELLI DEMOPERFORATORI 3$3 -AX OFFRONO IL IN MENO DI VIBRAZIONI MANO BRACCIO RISPETTO AI MODELLI PRECEDENTI 3ONO DISPONIBILI IN TRE DIVERSI POTENZE DA

E 7ATT E CON UNA CAPACITร MASSIMA DI FORATU RA DI MM

Geometria ottimizzata 2IFLETTORI PUNTATI ANCHE SUGLI ACCESSORI PROFESSIONALI $E7ALT -ETTIAMO IN EVIDENZA I NUOVI SCALPELLI 8,2 PROGETTATI PER LE DEMOLIZIONI E PER EFFETTUARE SCANALATURE SU CALCESTRUZ ZO ARMATO O PIETRA DURA )L CORPO DELLA PUNTA REALIZZATO IN ACCIAIO RINFORZATO GARANTI SCE UN OTTIMA DURATA MENTRE LA GEOMETRIA OTTIMIZZATA DELLA PUNTA CONSENTE DI MANTENERE UN AFFILATURA COSTANTE ,A TE STA DELLA PUNTA REALIZZATA CON ACCIAIO INDURITO ร RESISTENTE ALL USURA IL CORPO ร REALIZZATO IN ACCIAIO PIรก MORBIDO PER RE SISTERE AI CONTRACCOLPI E RIDURRE AL MINIMO LE ROTTURE 'LI SCALPELLI 8,2 SONO DISPONIBILI IN DIVERSI FORMATI CON TE STA A PUNTA O PIATTA E COMPATIBILI CON I TASSELLATORI 3$3 0LUS E I MARTELLI 3$3 -AX

SENTINELLE IN CANTIERE 3UL FRONTE 3TANLEY TRA LE NOVITร PRESENTATE VI SEGNALIAMO IL SISTEMA DI CONTROLLO DIGITALE 3TANLEY 'UARD LO STRUMENTO CHE CONSENTE DI AVERE PIENO CONTROLLO SULLE ATTREZZATURE E SEMPLIFICARE LE PROCEDURE DI PRELIEVO E RESTITUZIONE DEGLI UTENSILI 'RAZIE ALL UNITร PRINCIPALE INSTALLATA NELLA CASSETTA DEGLI ATTREZZI O ALL INTERNO DEL CONTAINER OGNI UTILIZZATORE E UTENSILE VENGONO REGISTRATI CON UN CODICE UNICO COSร IL CAPO CANTIERE ร IN GRADO DI SAPERE CHI STA UTILIZZANDO GLI ATTREZZI E QUANDO CONSULTANDO LO SCHERMO ,#$ DELL UNITร PRINCI PALE 0Uร MONITORARE ANCHE GLI EVENTI STRAORDINARI RILEVATI DAL SISTEMA ATTRAVERSO IL REPORT DI UTILIZZO 3I ATTIVA UN ALLARME SONORO SE GLI UTENSILI VENGONO PRESI SENZA PERMESSO , UNITร CEN TRALE FUNZIONA CON BATTERIE RICARICABILI CON UN AUTONOMIA DI ORE E PERMETTE DI MONITORARE FINO A UTENSILI DIFFERENTI IN UN RAGGIO DI M ยถ POSSIBILE REGISTRARE FINO A UTENTI E IL DISPOSITIVO DI TRAC CIAMENTO APPLICATO ALLA MACCHINA PER MEZ ZO DI UNA FASCETTA SE RIMOSSO DA UNA PERSONA NON AUTORIZZATA FA SCATTARE AU TOMATICAMENTE L ALLARME

84 Costruzioni ottobre 2012

DEMOLIZIONE&R ICICLAGGIO

.ELLA FOTO DI SFONDO UNO DEI MODELLI DELLA NUOVA GAMMA DI MARTELLI DEMOPERFORATORI 3$3 -AX $E7ALT 3ONO DISPONIBILI IN TRE VERSIONI CON POTENZE DA A 7ATT E POTENZA DEL COLPO DA A *OULE

PIÙ EFFICIENZA, PIÙ AUTONOMIA )L ROAD SHOW HA RAPPRESENTATO L OCCASIONE PER PRESEN TARE ANCHE LA NUOVA GAMMA !H 82 ,ITHIUM DI $E7ALT TASSELLATORI DELLA LINEA 3$3 0LUS TRAPANI AV VITATORI AVVITATORI A IMPULSI DA E OLTRE A SEGHE

SEGHETTI E SMERIGLIATRICI ,E NUOVE BATTERIE AL LITIO SONO DISPONIBILI IN DUE VER SIONI DA E DA 6 QUEST ULTIMA DOTATA DI UN IN DICATORE LED LUMINOSO CHE PERMETTE DI MONITORARE IL LI VELLO DELLA BATTERIA PRIMA E DOPO L UTILIZZO DELL UTENSILE ,A GAMMA VANTA UNA GARANZIA ESTESA FINO A TRE ANNI

TAGLIO A FILO E A DISCO

INTERVENTO da cartolina

.ELLE IMMAGINI DI QUESTE PAGINE IL TAGLIO DELLA ROCCIA CON SEGA A FILO "EN VISIBILE LA CENTRALINA CHE ALIMENTA LA SEGA STESSA

$)

$!.)%,! 34!3)

DEMOLIZIONE&R ICICLAGGIO N ALTURA VERDEGGIANTE DALL ELEVATO VALORE PAESAGGISTICO A #REMIA SULLA SPONDA OC CIDENTALE DEL ,AGO DI #OMO ,ร IL 'RUPPO $EI #AS DI "ORMIO STA COSTRUENDO UN COMPLESSO RESIDENZIALE DI ALTO PREGIO COMPOSTO DA DUE FABBRICATI PLURIFAMILIARI IN CLASSE ENERGETI CA !

DISPOSTI SU DIVERSI LIVELLI IN MODO CHE TUTTE LE UNITร ABITATIVE POSSANO GODERE DI UN AMPIA VISTA DEL LAGO DI UNA PISCINA CONDOMINIALE E DEI CIRCO STANTI SPAZI RELAX , UBICAZIONE TUTTAVIA HA COM PORTATO LA NECESSITร DI OPERE DI SBANCAMENTO DI

5

NOTEVOLE ENTITร RESE ULTERIORMENTE COMPLESSE DA DUE FATTORI LA MORFOLOGIA DEI TERRENI COSTITUITI PER LO PIรก DA ROCCIA DI NOTEVOLE DUREZZA E L ESIGENZA DI CONTENERE L IMPATTO DELLE OPERAZIONI SULLE AREE CIR COSTANTI DI PERTINENZA PRIVATA SU UN FRONTE E DELL !NAS SULL ALTRO 0ER OVVIARE A QUESTE PROBLEMATICHE L IMPRESA ESE CUTRICE DELLE OPERAZIONI LA #OMOSYSTEMI DI 3ONDRIO

ร RICORSA A UNA METODOLOGIA DI INTERVENTO COMBI NATA ADOTTANDO I SISTEMI 4YROLIT PER IL TAGLIO A FILO E A DISCO DIAMANTATO RST

OPERE DI SBANCAMENTO COMPLESSE SUL LAGO DI COMO, SEMPLIFICATE GRAZIE ALLA METODOLOGIA COMBINATA BASATA SUI SISTEMI TYROLIT PER IL TAGLIO A FILO E A DISCO DIAMANTATO ottobre 2012 Costruzioni 87

TAGLIO A FILO E A DISCO

VINCOLI LOGISTICI E MORFOLOGICI ,A COMPLESSIT├М OPERATIVA DI QUESTO CANTIERE ERA EMERSA GI├М IN FASE DI VA LUTAZIONE PREVENTIVA LE PROVE GEOLOGICHE EFFETTUATE DALLA COMMITTENZA

INFATTI AVEVANO RIVELATO LA PRESENZA DI FORMAZIONI ROCCIOSE MOLTO COM PATTE IN CORRISPONDENZA DELL AREA INTERESSATA DAI LAVORI CHE AVREBBERO RICHIESTO IMPORTANTI OPERE DI DEMOLIZIONE ! CI├Ы SI ├Т POI AGGIUNTA LA NE CESSIT├М DI SALVAGUARDARE I TERRENI CONFINANTI ESIGENZA CHE ESCLUDEVA A

PRIORI L IMPIEGO DI TECNICHE INVASIVE COME LA DEMOLIZIONE INTEGRALE CON MARTELLO IDRAULICO #OME ANTICIPATO #OMOSYSTEMI HA QUINDI OPTATO PER UNA TECNICA DI IN TERVENTO COMBINATA BASATA IN PARTE SU TAGLIO A FILO E IN PARTE SU TAGLIO A DISCO CON L OBIETTIVO DI INDEBOLIRE PREVENTIVAMENTE I FRONTI ROCCIOSI PER POI PROSEGUIRE CON LA LORO RIMOZIONE CON MARTELLO DEMOLITORE

Potenza a ямБlo e a disco 0ER EFFETTUARE L INTERVENTO #OMOSYSTEMI HA UTILIZZATO UNA SEGA A FILO 4YROLIT 3" BEN VISIBILE NELLA FOTO DI SFONDO ADAT TA PER IL TAGLIO DI STRUTTURE FINO A M DI PERIMETRO GRAZIE AL GRANDE ACCUMULATORE DI FILO ALIMENTATA DA UNA CENTRALINA IDRAU LICA 4YROLIT (YDROSTRESS 00( 22

DA K7 DI POTENZA NEL L IMMAGINE A SINISTRA )N ABBINATA ├Т STATA IMPIEGATA ANCHE UNA SEGA A MURO &: 3 A DESTRA PER PROFONDIT├М DI TAGLIO FINO A MM GRAZIE ALLA POSSIBILIT├М DI ADOTTA RE DIAMETRI DI DISCO FINO A UN MASSIMO DI MM

88 Costruzioni ottobre 2012

DEMOLIZIONE&R ICICLAGGIO PER TUTTE LE PROFONDITร ! #REMIA L IMPRESA ESECUTRICE DEI LAVORI HA ADOTTATO DUE ATTREZZATURE DIFFERENTI PER POTER AFFRONTARE NEL MODO PIรก AGEVOLE LE PROFONDITร DI TAGLIO RICHIESTE .EL DETTAGLIO SUL FRONTE CONFINANTE CON UNA PROPRIETร PRIVATA ร STATA IM PIEGATA LA 4YROLIT 3" IN COMBINAZIONE CON LA CENTRALINA (YDROSTRESS 00( 22

SOLUZIONE POCO INVASIVA E DI ELEVATA VELOCITร OPERATIVA CHE HA CONSENTITO DI LIMITA RE IL PIรก POSSIBILE L IMPATTO DELLE OPERAZIONI MANTENEN

DO NEL CONTEMPO UN ALTA PRODUTTIVITร GRAZIE ALLA POTEN ZA E VELOCITร DI TAGLIO DATE DALLA COMBINAZIONE DI QUESTE DUE MACCHINE -ENTRE SULL ALTRO FRONTE ร STATA UTILIZZATA LA SEGA A MURO &: 3 CHE ASSICURA SIA UN ELEVATA PRECISIONE DI TAGLIO

SIA UNA GRANDE PRATICITร D USO SOPRATTUTTO NEI TAGLI A FILO PARETE PER VIA DELLA FLANGIA A SEPARAZIONE RAPIDA COLLO CATA SUL BRACCIO ORIENTABILE

4.000 M3 IN DUE MESI ,A COMBINAZIONE DELLE DUE DIVERSE METODOLO GIE DI INTERVENTO HA CONSENTITO DI ACCELERARE I TEMPI E DI OPERARE CON LA MASSIMA EFFICACIA ! PARLARE CON CHIAREZZA SONO I RISULTATI OTTE NUTI IN CIRCA DUE MESI DI LAVORO SONO STATI ASPORTATI M DI ROCCIA CREANDO GLI SPA ZI NECESSARI PER REALIZZARE LE STRUTTURE DI FON DAZIONE DEL COMPLESSO RESIDENZIALE E DEL L ADIACENTE PISCINA

ottobre 2012 Costruzioni 89

TAGLIO A FILO E A DISCO !DOTTARE SISTEMI TECNOLOGICAMENTE AVANZATI PER PRO MUOVERE UN PROCESSO CONTINUO DI RAZIONALIZZAZIONE E MIGLIORAMENTO DELLA PRODUTTIVITร 1UESTA LA FILOSO FIA DI #OMOSYSTEMI WWW COMOSYSTEMI IT SPECIA LIZZATA IN TAGLI PERFORAZIONI CAROTAGGI E DEMOLIZIO NE CONTROLLATA DI STRUTTURE DI OGNI GENERE DAI COMPLESSI INDUSTRIALI A QUELLI INFRASTRUTTURALI DA QUEL LI COMMERCIALI AI RESIDENZIALI 4RA I SUOI PLUS RICORDIAMO LUNGA ESPERIENZA NEL SET TORE PERSONALE QUALIFICATO E SPECIALIZZATO OLTRE AL COSTANTE INVESTIMENTO IN MACCHINE E ATTREZZATURE AL L AVANGUARDIA

OFFERTA MULTIPLA -EMBRO DEL 'RUPPO 3WAROVSKI 4YROLIT HA SEDE CENTRALE A 3CHWAZ IN !USTRIA E OGGI CONTA PIรก DI DIPENDENTI IN STABILIMENTI UBICATI NEI CINQUE CONTINENTI ,E $IVISIONI DEDICATE ALLA #OSTRUZIONE ALLA 0IETRA .ATURALE

AL 6ETRO ALLA ,AVORAZIONE DEI -ETALLI E ALLA ,AVORAZIONE DI 0RECISIONE REALIZZANO CIRCA PRODOTTI DIVERSI FACENDO ANNOVERARE IL BRAND TRA I PRINCIPALI PRODUTTORI DI UTENSILI PER LA MOLATURA IL TAGLIO LA PERFORAZIONE E LA RETTIFICA .ELLO SPECIFI CO LA $IVISIONE #ONSTRUCTION ร SPECIALIZZATA IN MACCHINE E UTENSILI PER IL SEGMENTO DELLA DEMOLIZIONE CONTROLLATA

WWW TYROLIT COM

90 Costruzioni ottobre 2012

c

$A SEMPRE UTILIZ ZIAMO ATTREZZATURE 4YROLIT NELLA NOSTRA ATTIVITร PER LA LORO ECCEZIONALE AFFIDABILITร E RESA OLTRE CHE PER L ECCEL LENTE SERVIZIO DI ASSISTENZA OF FERTO DALL AZIENDA ASPETTO PER NOI FON DAMENTALE ยถ IMPORTANTE SOT TOLINEARE LA COMPETITIVITร DELLE SOLUZIONI 4Y Marino ROLIT ANCHE SOTTO IL PROFILO DEI Moroni COSTI DI GESTIONE L AFFIDABILITร DELLE ATTREZZATURE !MMINISTRATORE E LA DURATA DEGLI UTENSILI DI TAGLIO INFATTI SONO DI #OMOSYSTEMI DECISAMENTE SUPERIORI A QUELLE DI QUALSIASI ALTRA SOLUZIONE PRESENTE SUL MERCATO RENDENDOLE SOTTO TUTTI GLI ASPETTI UNA SCELTA VINCENTE SIA DAL PUNTO DI VISTA TECNO LOGICO SIA SOTTO IL PROFILO ECONOMICO

c

Costante evoluzione

663

Premiscelati # Ã&#x2019; ,ATERLITE ALLE STRATIGRAFIE NEL CANTIERE DEL -ANDARIN /RIENTAL (OTEL DI -ILANO

Solai prefabbricati ,E LASTRE TRALICCIATE PER SOLAIO CON FONDELLO IN ARGILLA SONO SOTTOVALUTATE ,O DICE !SSOBETON

IN QUESTO NUMERO...

OTTOBRE

CAVE

ALCESTRUZZO C

I N COLLABORAZIONE...

IN OCCASIONE DI MADE EXPO, ATECAP PROMUOVE MADE IN CONCRETE, IL PROGETTO FINALIZZATO

IL BELLO DEL

CALCESTRUZZO

-

ADE IN #ONCRETE Ò UN NUOVO PROGETTO PROMOSSO DALL !TECAP AL L INTERNO DI -ADE %XPO CON IL PATROCINIO DEL #ONSIGLIO 3UPERIORE DEI ,AVORI 0UBBLICI E DEL -INISTERO DELLO 3VILUPPO %CO NOMI CO INTERAMENTE DEDICATO AL CALCESTRUZZO E AL CALCESTRUZZO ARMATO -ADE IN #ONCRETE Ò L OCCASIONE PER INTERAGIRE SU VASTA SCALA CON TUTTI GLI OPE RATORI PUBBLICI E PRIVATI DEL COMPARTO DELLE COSTRUZIONI E RIBADIRE I PRINCIPI DI LEGALITÌ E QUALIFICAZIONE CHE PRESIEDONO A UN MERCATO TRASPARENTE E CHE SONO ALLA BASE DI TUTTA L ATTIVITÌ DELL !TECAP -ADE IN #ONCRETE Ò L OPPORTUNITÌ PER DARE GIUSTO VALORE AL PRODOTTO CALCE STRUZZO IL MATERIALE DA COSTRUZIONI PER ECCELLENZA CHE PUR ESSENDO ALLA BASE DELLA GRAN PARTE DEGLI EDIFICI E DELLE INFRASTRUTTURE DEL 0AESE NON Ò CONOSCIU TO PER TUTTE LE SUE POTENZIALITÌ STRUTTURALI ESTETICHE ARCHITETTONICHE E DI SO STENIBILITÌ 0ER FAR QUESTO ALL IN Programma Made in Concrete TERNO DEL PADIGLIONE DELLA &IERA DI -ILANO -ADE IN MERCOLEDÌ Ore 10-12 I valori per l’acquisto di una casa: come #ON CRETE SI SVILUPPA IN DUE 17 OTTOBRE 2012 risponde il calcestruzzo 0ADIGLIONE 3TAND $ % GRANDI AREE 3PAZIO #ON Ore 13-14 L’architettura seduttiva in calcestruz- 3PAZIO #ONCRETE Ore 13-15 Architettura in calcestruzzo 0ADIGLIONE CRETE E #ON CRETE !CA zo 0ADIGLIONE 3TAND $ % 3PAZIO #ONCRETE Ore 15-17 Calcestruzzo sostenibile Padiglione 3TAND $ % 3PAZIO #ONCRETE DEMY CHE OSPITERANNO UN 3TAND $ % 3PAZIO #ON CRETE Ore 16-17 Massivo o leggero? 0ADIGLIONE 3TAND COMPLESSO ARTICOLATO DI INIZIA $ % 3PAZIO #ONCRETE TIVE CONVEGNI CON FERENZE

GIOVEDÌ SEMINARI EVENTI DI CARATTERE 18 OTTOBRE 2012 SABATO SCIENTIFICO CULTURALE E INCONTRI Ore 10-12 Priorità assoluta la legalità 0ADIGLIONE 20 OTTOBRE 2012 3TAND $ % 3PAZIO #ONCRETE Ore 10-13 VI Congresso Nazionale dei Produttori DI APPROFONDIMENTO Ore 13-14 Abitare il calcestruzzo 0ADIGLIONE 3TAND di Calcestruzzo Preconfezionato: “Crisi di merca- )N PARTICOLARE NELL AMBITO DI to: anche un’opportunità per il futuro?” $ % 3PAZIO #ONCRETE #ONCRETE !CADEMY SI TERRAN Ore 15-17 Calcestruzzo – qualifica del prodotto o 2EC 3PAZIO &EDER COSTRUZIONI NO DUE SERIE DI EVENTI UNA RAS qualifica della ricetta? 0ADIGLIONE 3TAND $ % SEGNA DI PRESENTAZIONI RISER 3PAZIO #ONCRETE CONCRETE ACADEMY 17/18/19 OTTOBRE 2012 VATE A SINGOLE AZIENDE DEL VENERDÌ Ore 10-17 SETTORE SULLE MIGLIORI TECNOLO 19 OTTOBRE 2012 0ADIGLIONE 3TAND ' 3PAZIO #ONCRETE GIE PER LA PRODUZIONE DEL CAL Ore 10-12 Classificazione di pericolosità del calceCESTRUZZO NEL MONDO SEI IN struzzo: il regolamento CLP 0ADIGLIONE 3ALA 2OSSA TERVENTI DI TECNICI E TESTIMONIAL 0IANO 4ERRA DI PRIMO PIANO SU ALTRETTANTE APPLICAZIONI SPECIALI DEL CALCE !4%#!0 STRUZZO OPERE MARINE EDIFICI ALTI OPERE IN SOTTERRANEO STRUTTURE COMPLES 0RESIDENTE Silvio Sarno SE OPERE FACCIA A VISTA GETTI MASSIVI 0ER OGNI APPLICAZIONE SI FORNIRANNO 6ICE 0RESIDENTI Andrea Bolondi, ANCHE LE INDICAZIONI PER LA PRESCRIZIONE LA MESSA IN OPERA E IL CONTROLLO DEL Antonella Marrollo, Giancarlo Sirchia, CALCESTRUZZO PROGETTARE E CONTROLLARE STRUTTURE SPECIALI IN CALCESTRUZZO Stefano Vezzola )NFINE AL -ADE SI SVOLGERÌ ANCHE IL 6) #ONGRESSO .AZIONALE DEI 0RODUTTORI $IRETTORE DI #ALCESTRUZZO 0RECONFEZIONATO )L TEMA SCELTO NON PUÛ CHE ESSERE Alberto de Vizio QUELLO DELLA CRISI DI MERCATO #I SI INTERROGHERÌ SUL FUTURO PER CAPIRE COSA STA SUCCEDENDO NEL MERCATO DELLE COSTRUZIONI E SPECIFICAMENTE NEL SETTORE DEL !SSOCIAZIONE CALCESTRUZZO PRECONFEZIONATO 6ERRANNO COINVOLTI ESPERTI DEL COMPARTO EDI 4ECNICO %CONOMICA LE PER UN DIALOGO E UN CONFRONTO SULLE SFIDE ODIERNE IMPOSTE DAL MERCATO DEL #ALCESTRUZZO 0RECONFEZIONATO PER CERCARE DI CAPIRE QUALI SONO GLI SPAZI OPERATIVI SUL VERSANTE DELLE INFRA 6IA "ARBERINI 2OMA STRUTTURE E DELLgEDILIZIA PER FRONTEGGIARE LA SITUAZIONE DI EMERGENZA CHE LA TEL FAX CATEGORIA SI TROVA AD AFFRONTARE EMAIL ATECAP ATECAP IT WWW ATECAP IT

A RIBADIRE I PRINCIPI

DI LEGALITÀ,

QUALIFICAZIONE,

SICUREZZA E VALORE

DEL PRODOTTO

92 Costruzioni ottobre 2012

& Figli s.r.l.

FABBRICAZIONE ATTREZZATURE PER SOLLEVAMENTO E TRASPORTO

0 0 5I 2 5 5 19 0 ANN

5 O L T R E ITA’ NEL QUAL

DI ENTO M A V E L SOL

Nella nostra gamma di produzione oltre agli ancoraggi per il sollevamento di manufatti prefabbricati in c.a. siamo in grado di fornire tutti gli accessori per il sollevamento e trasporto: tiranti in fune d’acciaio, tiranti in catena d’acciaio grado 8 e 10, sistemi di sollevamento in poliestere.

Siamo inoltre, in grado di fornire qualsiasi tipo di fune in acciaio lucido, zincato o inoxidabile anche con i relativi accessori inox per scopi architettonici.

Accessori come: ganci, grilli, carrucole, golfari, pinze per lamiere, profilati e cemento sia di produzione standard nazionali o internazionali che pinze e bilancini di sollevamento secondo le specifiche esigenze del cliente.

SEDE Via Poggio Bracciolini, 19/21- I-5O126 Firenze Tel. 055-683330/687637- Fax 055-6811887 E.mail- info@ceccantini.it STABILIMENTO Le Valli- I-50010 Troghi- Firenze Tel. 055-8307089

per maggiori informazioni sui cataloghi visitare il nostro sito www.ceccantini.it

Lโ ISTITUTO PENSANTE

ESPERTI

in calcestruzzo ISCRIZIONI APERTE AI CORSI DI TECNOLOGO PER IL CALCESTRUZZO, ORGANIZZATI DALLโ IIC PRESSO LA PROPRIA SEDE. Lโ OBIETTIVO ร INSEGNARE A PROGETTARE IL CALCESTRUZZO ADEGUATO PER I DIVERSI SCENARI PRESENTI SUL MERCATO

'LI OTTO ARCHITETTI SLOVACCHI CHE FREQUENTERANNO IL CORSO DI 4ECNOLOGO PER IL #ALCESTRUZZO PRESSO LA SEDE DELLg))# DAL A FINE OTTOBRE

94 Costruzioni ottobre 2012

!

UTUNNO SI RIAPRONO I CORSI DI 4ECNOLOGO PER IL #ALCE STRUZZO 1UEST AN NO L ))# ร PARTICOLARMENTE IMPEGNATO IN QUE STO SETTORE ! TESTIMONIANZA DI CIร

RICORDIAMO IL GRANDE LAVORO SVOLTO CON GLI )STITUTI PER 'EOMETRI L IM PEGNO INTERNAZIONALE CON STUDEN TI DI ARCHITETTURA PROVENIENTI DALL 5N GHERIA DALLA 2E PUB BLICA #E CA E DALLA 2E PUB BLICA 3LO VACCA INFINE LE NUMEROSE ATTIVITร ORGANIZZATE PRESSO LA NOSTRA SEDE

IN PARTICOLARE I CORSI POST DIPLO MA E POST LAUREA CON CUI INTEN DIAMO APRIRE LE ISCRIZIONI FIN DA QUE STO NUMERO DI #OSTRUZIONI )L CORSO TENUTO DA UN DOCENTE DEL COMITATO TECNICO SCIENTIFICO DELL )STI TUTO )TALIANO PER IL #ALCE STRUZZO SI ARTICOLA SOMMARIA MENTE COME SEGUE #ORSO 3UPERIORE PER IL #ALCE STRUZZO 4ECNOLOGO PER IL CALCE STRUZZO #ALCESTRUZZO E -IX $ESIGN

',)

/")%44)6)

)L CALCESTRUZZO ร IL MATERIALE DA COSTRUZIONE PIรก USATO AL MONDO

FRUTTO DELLA MISCELAZIONE INTIMA DI PIรก COMPONENTI ,A CONO SCENZA PRECISA E APPROFONDITA DELLE PROPRIETร DEGLI AGGREGATI E DELLA CHIMICA DEL CEMENTO

COME PRINCIPALI MATERIE PRIME

RAPPRESENTA IL GIUSTO PUNTO DI PARTENZA #ONOSCERE OGNI ASPETTO IN TER MINI DI DURABILITร VALUTAZIONE DEL LA RESISTENZA CORRETTA MESSA IN OPERA NONCHร ADEGUATA STAGIO NATURA ร L UNICO MODO PER RIUSCI RE A PROGETTARE IL CALCESTRUZZO ADEGUATO PER I DIVERSI SCENARI PRESENTI SUL MERCATO

#/3!

/&&2% ), #/23/ 0%2#/23) % 4%-!4)#(%

4EORIA PARTE PRIMA GLI AGGREGATI .ATURA E FORMA #LASSIFICAZIONE DEGLI AGGRE

) ) # Istituto Italiano per il Calcestruzzo GATI SECONDO LA LORO -ASSA 6OLUMICA -INERALI DANNOSI PER IL CALCE STRUZZO #AVE E MINIERE I GIACIMENTI COLTIVABILI CENNI ,IMITI DI ACCETTAZIONE PER GLI AGGREGATI DESTINATI AL CALCE STRUZZO 5.) PARTE E ,A CLASSIFICAZIONE E DESIGNA ZIONE DEGLI AGGREGATI 5.) %.

2UOLO DEGLI AGGREGATI NEL CAL CESTRUZZO

s )L TRASPORTO DEL CALCESTRUZZO s 0OSA IN OPERA DEL CALCESTRUZZO s 3TAGIONATURA DEL CALCESTRUZZO s $EGRADO E DURABILITÌ DEL CAL CESTRUZZO s )NTERVENTI DI MANUTENZIONE SUL CALCESTRUZZO s 6ARI TIPI DI CALCESTRUZZO s .ORMATIVA 5.) %.

5.) $- ,INEE 'UIDA #ONSIGLIO 3U PERIORE DEI ,AVORI 0UB BLICI

4EORIA PARTE SECONDA IL CEMENTO )L CICLO PRODUTTIVO s -ATERIE PRIME #ORREZIONI QUALITATIVE QUANTITATIVE DEGLI ELEMENTI BASE DELLE MATERIE PRIME s %STRAZIONE DELLE MATERIE PRIME E TRASPORTO CAVA CE MENTERIA s &ARINE CRUDE #OMPOSIZIONE -ACINAZIONE E PRE OMO GENEIZZAZIONE 0REPARAZIONE PER VIA SECCA 0REPARAZIONE PER VIA UMI DA BARBOTTINE 'RANULAZIONE &ORNI #OTTURA 2AFFREDDATORI s )L CLINKER s -ACINAZIONE DEL CLINKER s )L CEMENTO

4EORIA n PARTE SECONDA TIPOLOGIE DI CALCESTRUZZO E -IX $ESIGN s )L TECNOLOGO DEL CALCESTRUZZO ,A NORMATIVA 2UOLO E MANSIONI s 4IPOLOGIE DI CALCESTRUZZO s ) CONTROLLI IN CANTIERE s 1UALIFICA DELLE RICETTE IN CEN TRALE s 0ROGETTO DELL AGGREGATO MISTO #URVE SPERIMENTALI #URVA RISULTANTE s 0ROGETTO DELLA MISCELA DI CAL CESTRUZZO #ARATTERISTICHE DEI MATERIALI )L METODO VOLUMETRICO 0ROGETTARE SECONDO LA DU RABILITÌ 5.) %. #ORREZIONI 2ESA DEL CALCESTRUZZO

.ORMATIVA s 4IPOLOGIE DEL CEMENTO s #LASSI DEL CEMENTO s #EMENTI SPECIALI 4EORIA PARTE PRIMA IL CALCESTRUZZO s $EFINIZIONE DI CALCESTRUZZO s #OMPOSIZIONE DI UN CALCE STRUZZO s !DDITIVI PER IL CALCESTRUZZO s #ONTROLLI DEL CALCESTRUZZO FRE SCO s #ONTROLLI CALCESTRUZZO INDURITO s 0RODUTTORI DI CALCESTRUZZO #ENTRALI DI BETONAGGIO 0REFABBRICATORI

,E GIORNATE DI CARATTERE TEO RICO PRATICO SI SVOLGERANNO SIA IN AULA SIA IN LABORATORIO SONO PREVI STE INOLTRE GIORNATE IN VISITA GUIDATA ESTERNA IN UNO O DUE DEI SEGUENTI AMBIENTI CENTRALE DI BE TONAGGIO

CANTIERE EDILE E STABILIMENTO DI PRE FABBRICAZIONE 3I PRECISA CHE DURANTE LE LEZIONI VERRANNO FORNITE DISPENSE ILLUSTRA TIVE DEGLI ARGOMENTI TRATTATI ,A PRIMA EDIZIONE DEL CORSO AVRÌ INIZIO IL OTTOBRE E COINVOLGERÌ UN GRUPPO DI ARCHITETTI SLOVACCHI ,E ISCRIZIONI ALLE PROSSIME EDIZIO NI POTRANNO ESSERE FATTE DIRETTA MENTE VIA E MAIL AL SEGUENTE IN DIRIZZO IIC ISTIC IT

3ILVIO #OCCO 0RESIDENTE ) ) #

6ALERIA #AMPIONI 6ICE PRESIDENTE ) ) #

!NGELO #OMENDULLI 'EOMETRA

+HALID 3HERAZ 'EOMETRA

'IUSEPPE %SPOSITO 'EOMETRA

'ENNARO $I "ICCARI )NGEGNERE

!RCH !NDRAS +OCSIS 0RODUTTORE E REGISTA

) ) # VIA 3IRTORI :) 2ENATE -" TEL EMAIL IIC ISTIC IT WWW ISTIC IT

L’ISTITUTO I NFORMA

FONDAZIONE DA TITANI

)L PLINTO CON PREDISPOSIZIONE GIUNTO STRUTTURALE )L PLINTO PREFABBRICATO !TLANTE

LA TRAVI SUD LANCIA ATLANTE, LA PRIMA FONDAZIONE PREFABBRICATA ANTI-SISMICA.

UNA VALIDA ALTERNATIVA AI SISTEMI TRADIZIONALI IN OPERA

96 Costruzioni ottobre 2012

ASCE IN UN AZIENDA ASSO CIATA ALL )STITUTO )TALIANO PER IL #ALCESTRUZZO 4RAVI 3UD DI "ONEA ". LA PRIMA FONDA ZIONE PREFABBRICATA ANTI SISMICA !TLANTE $OPO I RECENTI CROLLI IN %MILIA 2OMAGNA DEI CAPANNONI INDUSTRIALI PENSIAMO CHE QUESTO CONTRIBUTO FRUTTO DI ANNI DI STUDI E DI SPERIMENTAZIONI DEBBA ES SERE ACCOLTO CON ENTUSIASMO DAL MONDO DEL hBEN COSTRUIREv

.

)L SISTEMA SI ARTICOLA IN QUATTRO ELE MENTI PRINCIPALI IL PLINTO PREFAB BRICATO !TLANTE IL SISTEMA DI CON NESSIONE TRA PLINTO E PILASTRO LE TRAVI DI COLLEGAMENTO E IL PLINTO ROMPI TRATTA LADDOVE SIA NECES SARIO )L SISTEMA RAPPRESENTA UNA VALI DA ALTERNATIVA AI SISTEMI TRADIZIO NALI IN OPERA IN QUANTO OLTRE AD ESSERE UN VALIDISSIMO SISTEMA ANTI SISMICO RIDUCE I COSTI IN CAN

I plus ,A PRIMA FONDAZIONE INTERAMENTE PREFABBRICATA IN CEMENTO ARMATO PRECOM PRESSO # ! 0 Ò UN INNOVAZIONE CHE RIDUCE I COSTI DI CANTIERE ASSICURA QUALITÌ E DURATA DEI MATERIALI VELOCIZZA I TEMPI DI REALIZZAZIONE RISPETTO ALLE TRADIZIO NALI FONDAZIONI IN OPERA ¶ UN SISTEMA IDEALE PER LA REALIZZAZIONE DI STRUTTURE PRE FABBRICATE DI OGNI DIMENSIONE PER L EDILIZIA INDUSTRIALE E ARTIGIANALE COMMERCIA LE PUBBLICA SOCIALE E RICREATIVA #ARATTERISTICHE DEI MATERIALI $ - s #LASSE DI 2ESISTENZA DEL CALCESTRUZZO # . MMQ s !CCIAIO PER ARMATURA LENTA " # FYK . MMQ FTK . MMQ s !CCIAIO ARMONICO DI PRECOMPRESSIONE FPTK . MMQ FP K . MMQ s 'ETTI DI SIGILLATURA MALTA CEMENTIZIA A RITIRO COMPENSATO

) PARTNER ) ) # Istituto Italiano per il Calcestruzzo

)L SISTEMA DI CONNESSIONE TRA PLINTO E PILASTRO

)L PLINTO CON TRAVI PORTA PANNELLO

5NA VISIONE D INSIEME DELLA FONDAZIONE COMPLETA

TIERE ASSICURA QUALITÌ E DURATA DEI MATERIALI E VELOCIZZA I TEMPI DI ESECUZIONE DELLE STRUTTURE .ON PUÛ ESSERE APPREZZATA AP PIENO UN INIZIATIVA SE RESTA ISOLA TA O SE Ò DETTATA SEMPRE E SOLO DA QUALCHE EVENTO DRAMMATICO COME Ò SUCCESSO PER IL TERREMO TO IN %MILIA 6A INVECE DATO IMPULSO AD UN PROGETTO CHE ABBIA COME OBIET TIVO LA CRESCITA DA PARTE DI TUTTO IL SETTORE NEL CAMPO DEL MIGLIORA

MENTO DELLA QUALITÌ DEI MANUFAT TI E DELLE AZIENDE PRODUTTRICI "ISOGNA PORRE LA DOVUTA ATTEN ZIONE E CURA ALLA PROGETTAZIONE

ALLA REALIZZAZIONE DEL PRODOTTO CON TUTTE LE MATERIE PRIME CHE LO COSTITUISCONO E DI CONSE GUENZA ALLA QUALITÌ DELL EDIFICIO PREFABBRICATO 1UESTO VUOLE ES SERE UNA CONCRETA SENSIBILIZZA ZIONE SULLE TEMATICHE DELLA SICU REZZA E DELLA QUALITÌ DEL PRODOTTO PREFABBRICATO

ottobre 2012 Costruzioni 97

NEWS

Cave&CALCESTRUZZO

0REFABBRICATI IN CADUTA

N

SUHIDEEULFD]LRQH HUD JLXQWD DG XQ VXO LO SULPR WULPHVWUH KD VHJQDWR XQ XOWHULRUH FUROOR GHL IDWWXUDWL GHO H SXUWURSSR XQ EHQ SL FRQVLVWHQWH H SUHRFFXSDQWH FUROOR GHJOL RUGLQL DFTXLVLWL

/H FRQVHJXHQ]H WDQJLELOL GL TXHVWD GUDPPDWLFD FULVL VRQR OD VFRPSDUVD LQ XQ DUFR GL

Controlli antidoping Ă&#x2C6; stato presentato, lo scorso mese a Firenze, il Concrete Cube Certainty, un progetto per la trasparenza dei Controlli del cls di qualitĂ C3 che si basa su un sistema informatizzato per la gestione anonima dei provini.

Lâ&#x20AC;&#x2122;iniziativa nasce con lâ&#x20AC;&#x2122;obiettivo di sperimentare piĂš rigorose procedure di controllo delle forniture di cls presso il cantiere della nuova stazione AV di Firenze. Si tratta di un progetto, attualmente in fase di avvio, realizzato da unâ&#x20AC;&#x2122;impresa di produzione di calcestruzzo preconfezionato (associata Atecap) in collaborazione con Italferr e con il Consiglio Superiore dei Lavori Pubblici. Si utilizza un codice a barre per la tracciabilitĂ dei cubetti di cls prelevati per i controlli di accettazione e la georeferenziazione degli stessi allâ&#x20AC;&#x2122;atto del prelievo.

98 Costruzioni ottobre 2012

WHPSR EUHYH GL VWRULFKH LPSUHVH GL PDHVWUDQ]H VSHFLDOL]]DWH H GL LPSUHQGLWRULDOLWj Âł6LDPR LQ XQD VLWXD]LRQH GUDPPDWLFD VSLHJD 5HQ]R %XOOR 3UHVLGHQWH GL $VVREHWRQ LQ FXL OH QRVWUH LPSUHVH YHUVDQR LQ XQR VWDWR GL SURIRQGD DJRQLD 1RQ DEELDPR PDL DVVLVWLWR D QXOOD GHO JHQHUH LQ ROWUH

Ai brasiliani piace fresco ^^^ H[LJHW JVT

HO TXDGUR JHQHUDOH GHO 6HWWRUH GHOOH &RVWUX]LRQL FKH VHJQD XQ QHWWR SHJJLRUDPHQWR LO FRPSDUWR GHOOD SUHIDEEULFD]LRQH UHJLVWUD QXPHUL GUDPPDWLFL FKH VWDQQR RUPDL FDPELDQGR LQ PRGR VWUXWWXUDOH OÂśRIIHUWD SURGXWWLYD QD]LRQDOH 6H D ILQH DQQR OD SHUGLWD LQ YDORUH GHO PHUFDWR GHOOD

DQQL GL YLWD GHOOD QRVWUD $VVRFLD]LRQH 5HJLVWULDPR XQ FDOR YHUWLFDOH GHO YROXPH GœDIIDUL DQFKH SHU OD VLWXD]LRQH GHO ULWDUGR GHJOL LQFDVVL GD FOLHQWL SXEEOLFL R SULYDWL FKH LPSHGLVFH D FKLXQTXH GL ODYRUDUH TXDQGR FL VRQR FRPPHVVH GD SRUWDUH D WHUPLQH´ 1RQ JLUDQR SL VROGL H OH LPSUHVH VRQR LQJHVVDWH DQFKH GDO WHUURUH GL ULPDQHUH LQYLVFKLDWH QHL QXPHURVL FDVL GL LQVROYHQ]D FKH UDSSUHVHQWHUHEEHUR SHU WXWWL OD ILQH GHOOD SURSULD HVLVWHQ]D 3URVHJXH %XOOR ³0L SDUH FKH LO *RYHUQR DO GL Oj GHL SURFODPL GLPRVWUL GL QRQ DYHU FRPSUHVR D SLHQR OD GLPHQVLRQH H OD JUDYLWj GHO SUREOHPD TXHVWD VLWXD]LRQH R YLHQH ULVROWD QHOOœDUFR GHL SURVVLPL GXH WUH PHVL R QRQ VHUYLUj IDUH SL QXOOD SHUFKp OH LPSUHVH QHO IUDWWHPSR DYUDQQR FKLXVR´ $VVREHWRQ LQ GXH DQQL KD LQROWUH SHUVR LO GHJOL DVVRFLDWL SHU IDOOLPHQWL FRQFRUGDWL R FKLXVXUH VSRQWDQHH ^^^ HZZVIL[VU P[

)L #ONCRETE 3HOW DI 3AN 0AOLO "RASILE

SVOLTOSI A FINE AGOSTO HA RISERVATO A 204,9( UN GRANDE SUCCESSO SONO STATI INFATTI NUMEROSI I VISITATORI CHE HANNO ESPRESSO UN FORTE APPREZZAMENTO PER GLI IMPIANTI + E + IN PARTICOLARE PER L AMPIA VERSATILITĂ&#x152; CHE LI CONTRADDISTINGUE 3ONO IMPIANTI DI BETONAGGIO IN CONTINUO PER LA PRODUZIONE DI CLS MISTI CEMENTATI E MALTE INSTALLABILE SU AUTOCARRO RIMORCHIO O APPOGGIATI SU STRUTTURA MOBILE IN CANTIERE , ATTREZZATURA TRASPORTA GLI ELEMENTI INERTE CEMENTO ACQUA E ADDITIVI SEPARATAMENTE E LI MISCELA SOLO QUANDO RICHIESTO )N "RASILE +IMERA DISTRIBUISCE I PROPRI PRODOTTI ATTRAVERSO 'UITON 3OCAGE WWW GSPLATFORMS COM FILIALE DIRETTA DI 3OCAGE DI CUI +IMERA FA PARTE L IMPRESA BRASILIANA EFFETTUA DIRETTAMENTE IN LOCO LgINSTALLAZIONE DELL IMPIANTO SU AUTOCARRO E GESTISCE TUTTI I SERVIZI POST VENDITA

^^^ RPTLYH UL[

CAVA&CALCESTRUZZO

0REMISCELATI A STELLE

ROR G¶DWWUD]LRQH SHU PRGD FXOWXUD H DIIDUL 0LODQR VL DSSUHVWD DG DSULUH OH SRUWH DOO¶KRWHOOHULH RULHQWDOH ( OR ID FRQ LO FRQWULEXWR GL XQD GHOOH ILUPH GL JULGR GHOO¶DUFKLWHWWXUD LQWHUQD]LRQDOH OR 6WXGLR $QWRQLR &LWWHULR 3DWULFLD 9LHO DQG 3DUWQHUV H LO VXSSRUWR WHFQLFR QHOOD

P

FRUUHWWD VFHOWD GHOOH VROX]LRQL GL /DWHUOLWH $SULUj LQIDWWL L EDWWHQWL QHO FDSROXRJR ORPEDUGR LO SULPR KRWHO LWDOLDQR JHVWLWR GDOOD FDWHQD ³0DQGDULQ 2ULHQWDO +RWHO *URXS´ SUHVHQWH LQ WXWWL H FLQTXH L FRQWLQHQWL FRQ TXDVL KRWHO FLQTXH VWHOOH 1HOOH LPSRUWDQWL RSHUH GL

N EWS

ULTXDOLILFD]LRQH GL FXL q DWWXDOPHQWH RJJHWWR OD VWUXWWXUD XQ UXROR GL SDUWLFRODUH ULOLHYR q DIILGDWR DL SUHPLVFHODWL /$7(5/,7( FKH YHQJRQR XWLOL]]DWL SHU OD UHDOL]]D]LRQH GL ROWUH GLYHUVH VWUDWLJUDILH RUL]]RQWDOL IXQ]LRQDOL DOO¶LQWHUQR GHO FDQWLHUH 'XH

OH JDPPH GL SURGRWWR SURWDJRQLVWH GHOOH RSHUH /HFDFHP QHOOH YHUVLRQL 0LQL H &ODVVLF LPSLHJDWH LQ UDJLRQH GL FLUFD Pñ SHU OD UHDOL]]D]LRQH GL VRWWRIRQGL OHJJHUL H UHVLVWHQWL H 0DVVHWWRPL[ QHOOH YHUVLRQL 3URQWR H 3DULV LQ TXDQWLWj GL FLUFD Pñ SHU OD UHDOL]]D]LRQH GHL PDVVHWWL GL ILQLWXUD GHVWLQDWL DG RVSLWDUH OH GLYHUVH WLSRORJLH GL SDYLPHQWD]LRQH PRTXHWWH SDUTXHW FHUDPLFD H PDUPR

SUHYLVWH GDO SURJHWWR , SUHPLVFHODWL /HFDFHP LQ SDUWLFRODUH VRQR VWDWL VFHOWL SHU LO ORUR LVRODPHQWR WHUPLFR OHJJHUH]]D H SUHVWD]LRQL PHFFDQLFKH DGHJXDWH QHL GLYHUVL VSHVVRUL H YDULH FRQGL]LRQL GL HVHUFL]LR ^^^ SH[LYSP[L P[

D GLWWD )DLUKXUVW 6WRQH GL .LUNE\ /RQVGDOH LQ ,QJKLOWHUUD q XQR GHL SULQFLSDOL IRUQLWRUL GHOOD SUHJLDWD SDYLPHQWD]LRQH LQ SLHWUD GL <RUN 3HU OH VXH FDYH KD VFHOWR XQ HVFDYDWRUH FLQJRODWR &$6( &; % 0( /D PDFFKLQD GD W GL SHVR RSHUDWLYR q DO ODYRUR QHOOD FDYD GL DUHQDULD GHOOD )DLUKXUVW D 5DYHQVZRUWK QHOOR <RUNVKLUH GHO 1RUG GRYH HVWUDH EORFFKL GL SLHWUD GDO SHVR GL W , EORFFKL YHQJRQR VXFFHVVLYDPHQWH FDULFDWL VXL GXPSHU H WUDVSRUWDWL LQ ODERUDWRULR GRYH YHQJRQR WDJOLDWL LQ ODVWUH GL SLHWUD GL <RUN /ÂśHVFDYDWRUH FRQVHJQDWR D

L

ILQH PDJJLR GDO GHDOHU &DVH & - /HRQDUG 6RQV GL *XLVERURXJK QHO &OHYHODQG KD VRVWLWXLWR XQ HVFDYDWRUH GD W WURSSR OHJJHUR SHU LO ODYRUR GD VYROJHUH ,O &; % 0( SHVD W LQ SL PD OH SUHVWD]LRQL VRQR TXHOOH GL XQD PDFFKLQD DQFRUD SL SHVDQWH FRQ IRU]H GL VWUDSSR ILQR D N1 FLFOL GL FDULFR YHORFL H XQÂśHIILFLHQWH JHVWLRQH GL PRWRUH H LGUDXOLFD $OOHVWLWR FRQ XQD EHQQD GD URFFLD 0LOOHU LO QXRYR HVFDYDWRUH VROOHYD EORFFKL GD W VHQ]D OD PLQLPD GLIILFROWj *OL RSHUDWRUL SRVVRQR VFHJOLHUH GLYHUVH PRGDOLWj GL ODYRUR

GD DGDWWDUH DOOH VYDULDWH DSSOLFD]LRQL OD PRGDOLWj ³6XSHU SRZHU´ YHORFLWj VXSHULRUH TXDQGR VHUYH

³+HDY\ :RUNLQJ´ RWWLPL]]D OD SURGXWWLYLWj H OœHIILFLHQ]D

GHL FRQVXPL /D PRGDOLWj ³$XWRPDWLF +LJK 'XPS´ DLXWD D ULGXUUH L WHPSL GL FLFOR FRQ XQ DXPHQWR GHOOD SURGXWWLYLWj ^^^ JHZLJL JVT

NON FARE LO STRUZZO!!

AVERE UN EFFICACE SISTEMA DI PESATURA DEGLI INERTI? DA OGGI SI PUĂ&#x2019;!

Il sistema PFREUNDT pesa il materiale inerte che passa sul nastro trasportatore e registra il peso totale prodotto.

Questo sistema di pesatura può, inoltre, interagire con lâ&#x20AC;&#x2122;automazione dellâ&#x20AC;&#x2122;impianto.

Visita il nostro sito: www.ma-estro.com

I nostri punti di forza: â&#x20AC;˘ Massima precisione 1% â&#x20AC;˘ FacilitĂ dâ&#x20AC;&#x2122;installazione â&#x20AC;˘ Sensore velocitĂ nastro integrato nel ponte di pesatura â&#x20AC;˘ Trentâ&#x20AC;&#x2122;anni di esperienza â&#x20AC;˘ Software per registrazione dati produzione automatico.

Ma-estro S.r.l. Automazione Viale Caproni, 15/E - 38068 - ROVERETO (Tn) - Italy Tel. +39 0464 42.36.47 - Fax +39 0464 45.09.45 info@ma-estro.com - www.ma-estro.com

Š www.roccofontana.it

ATTUALITĂ&#x20AC; & PRODOTTI

3OLEVA BLOCCHI DA TONNELLATE

Guida Cave dâ&#x20AC;&#x2122;Italia

Una Guida ai siti censiti con lâ&#x20AC;&#x2122;indicazione di Comune, localitĂ , nome e indirizzo della societĂ esercente, tipologia o categoria del materiale cavato.

CON TUTTI I SITI PER LA PRODUZIONE DI BITUME E CALCESTRUZZO PRECONFEZIONATO Prenota la tua copia su www.fiaccolashop.com

WWW CAVEDITALIAWEB COM Casa Editrice la fiaccola srl 6IA #ONCA DEL .AVIGLIO -ILANO 4EL ABBONAMENTI FIACCOLA IT WWW FIACCOLA COM

SOLAI PREFABBRICATI

Lâ&#x20AC;&#x2122;argilla che

CONVIENE

GLI AUTORI 2INGRAZIAMO &ERRANTE "OLIS -ICHELE ,OCATELLI E 'IANPIERO -ONTALTI MEMBRI DEL #OMITATO 4ECNICO DELLA 3EZIONE 3OLAI E $OPPIA ,ASTRA DI !SSOBETON WWW ASSOBETON IT

102 Costruzioni ottobre 2012

CAVE&CALCESTRUZZO LE LASTRE TRALICCIATE PER SOLAI CON FONDELLO IN ARGILLA SONO POCO DIFFUSE, MA VALIDA ALTERNATIVA ALLE SOLUZIONI TRADIZIONALI GRAZIE ALLA POSA VELOCE E SICURA, ALLE LORO PRESTAZIONI E ALLA FINITURA ADEGUATA AL RESIDENZIALE ). #/,,!"/2!:)/.% #/. !33/"%4/.

$

AL DOPOGUERRA AD OGGI IL MONDO DELLA PRE FABBRICAZIONE HA SVILUPPATO INNUMEREVOLI SO LUZIONI PER LA REALIZZAZIONE DEI SOLAI ANDANDO A SODDISFARE LA DOMANDA DI UN MERCATO IN EVOLU ZIONE E NUOVE ESIGENZE TECNICHE .ONOSTANTE CIร

LE TRADIZIONALI LASTRE DA SOLAIO IN LATEROCEMENTO SONO ANCORA OGGI MOLTO DIFFUSE POICHร OFFRONO IN MOLTI CASI UN BUON COMPROMESSO TRA TECNICA ED ECO NOMICITร PERMETTENDO UN BUON RISULTATO NELLE FASI DI FINITURA SUCCESSIVE AL GETTO 1UESTA SOLUZIONE INFATTI COSTITUISCE UN BUON SUP PORTO PER L APPLICAZIONE DELL INTONACO E NELLA PRATI CA ORMAI CONSOLIDATA DA DECENNI NON SONO STATI RISCONTRATI PROBLEMI DI SCROSTAMENTO SE NON A SE GUITO DI PATOLOGIE E CAUSE PARTICOLARI NON LEGATE ALLA BUONA ADESIONE LATERIZIO INTONACO 6ICEVERSA LADDOVE NON SONO RICHIESTE OPERE DI FINI TURA CON INTONACO COME AD ESEMPIO NEL CASO DI SOLAI SOPRA I BOX OPPURE QUANDO ร PREVISTA UNA CON TROSOFFITTATURA ร CONSOLIDATO L UTILIZZO DI LASTRE TRALIC CIATE PIรก COMUNEMENTE CONOSCIUTE COME @PRE DALLES CHE RISPETTO ALLA SOLUZIONE TRADIZIONALE A TRAVETTI OFFRE MOLTI VANTAGGI SOPRATTUTTO LEGATI ALLA MESSA IN OPERA $I SEGUITO ILLUSTRIAMO I VANTAGGI DELLE LASTRE TRALIC CIATE PER SOLAI CON FONDELLO IN ARGILLA 3I TRATTA DI UN PRODOTTO PRESENTE DA TEMPO SUL MERCATO MA AN CORA POCO CONOSCIUTO CHE COSTITUISCE UN OTTIMA SOLUZIONE NON SOLO STRUTTURALE CHE PRESENTA CARAT TERISTICHE INTERESSANTI SOTTO MOLTI ASPETTI RRST

ottobre 2012 Costruzioni 103

SOLAI PREFABBRICATI

.ELL IMMAGINE DI SFONDO UN SOLAIO REALIZZATO SENZA MODULI PREFABBRICATI MA CON GETTO DI CALCESTRUZZO IN OPERA E ALLEGGERIMENTO OTTENUTO CON LATERIZI

Lโ INNOVAZIONE DELLA LASTRA PER SOLAI CON FONDELLO IN ARGILLA !LCUNI PRODUTTORI DI SOLAI PREFABBRICATI HANNO SVILUPPATO GIร DA DIVERSI ANNI NUOVI PRODOTTI PER UNIRE I VANTAGGI DELLA LASTRA PER SOLAI CON QUELLI DEL TIPICO SOLAIO IN LATEROCEMENTO A TRAVETTI PREFABBRICATI !LTRI HANNO SVI LUPPATO DA TEMPO ANCHE PANNELLI IN LATEROCEMENTO TRALICCIATI E SUL MER CATO SONO PRESENTI MOLTISSIME SOLUZIONI CON DIVERSE TIPOLOGIE ,A SOLUZIONE CHE PRESENTIAMO IN QUESTO ARTICOLO VEDE LO SVILUPPO DEL LA LASTRA PREDALLES CON L AGGIUNTA DI UNO STRATO INFERIORE DI ARGILLA ESPAN SA )N QUESTO MODO IL PROCESSO PRODUTTIVO NON VIENE STRAVOLTO E VIENE MANTENUTO IL VANTAGGIOSO RAPPORTO PRESTAZIONI PREZZO TIPICO DELLA LA STRA PER SOLAI 3OSTANZIALMENTE QUESTO PRODOTTO ร COSTITUITO DA DUE GETTI IL PRIMO STRA TO INFERIORE ร COSTITUITO DA UN CALCESTRUZZO LEGGERO IN ARGILLA ESPANSA MENTRE IL SECONDO QUELLO SUPERIORE STRUTTURALE ร FORMATO DA UN CALCE STRUZZO NORMALE DOVE SONO INSERITE LE ARMATURE 1UEST ULTIMO PRESENTA UNA SUPERFICIE SEMPRE RETTILINEA MA POROSA E RUGOSA PERFETTA PER L AP PLICAZIONE DELL INTONACO ,O SPESSORE GENERALMENTE VARIABILE TRA MM

E MM ร IL MIGLIORE COMPROMESSO PER OTTENERE UN SUPPORTO PERFETTO PER L APPLICAZIONE DELLA FINITURA E LA POSSIBILITร DI INSERIRE IL PASSAGGIO DE GLI IMPIANTI #ON QUESTA SOLUZIONE QUINDI ร POSSIBILE PREDISPORRE I PAS SAGGI PER I PUNTI LUCE E STENDERE DIRETTAMENTE L INTONACATURA A GESSO O A BASE CEMENTIZIA SENZA ALCUNA MANO DI RUSTICO CON CONSEGUENTE RI SPARMIO DI MANODOPERA E DI INTONACO ,O STRATO INFERIORE POSSIEDE COMUNQUE UNA DISCRETA RESISTENZA MECCA NICA NON CONSIDERATA AI FINI STRUTTURALI CHE PERMETTE IL TRATTAMENTO DEL L ELEMENTO NELLE FASI DI TRASPORTO MONTAGGIO E BANCHINAMENTO IDENTICO ALLA LASTRA LISCIA ,O SPESSORE AGGIUNTIVO PERMETTE DI OTTENERE UN LIEVE RI LASSAMENTO DEI COMPONENTI QUALI CORDOLI E TRAVI E CONSEGUENTE OTTIMIZ ZAZIONE DEGLI ELEMENTI STESSI GRAZIE AD UNA MAGGIORE ALTEZZA UTILE SPES SO RICHIESTA ALLE TRAVI IN SPESSORE 3U QUESTO ASPETTO SONO STATE ESEGUITE PROVE DI ADERENZA CON DIVERSI INTONACI AMPIAMENTE SUPERATE CON VALORI DI CIRCA . MM PER IN FORMAZIONI CONTATTARE LA 3EZIONE 3OLAI E $OPPIA ,ASTRA DI !SSOBETON

LA POSA PASSO PER PASSO .ELLA SEQUENZA IMMAGINI CHE RIPORTIAMO SONO EVIDENZIATE LE FASI PIรก SIGNIFICATIVE DEL PROCESSO PRODUTTIVO CHE SEPPUR SEMPLICI NECESSI TANO DI UNA NOTEVOLE ESPERIENZA E CONOSCENZA DEGLI IMPASTI PER MAN TENERE I DUE GETTI PERFETTAMENTE UNITI E ALLO STESSO TEMPO NON MI SCELARLI TRA LORO 3I PARTE CON LA PREPARAZIONE DELLO STRATO INFERIORE DI CALCESTRUZZO ALLEGGERITO IMMAGINE A CUI SEGUE LA PREDISPOSIZIO

๎

๎

NE DELL ARMATURA DEL GETTO STRUTTURALE DELLA LASTRA E IL GETTO DELLO STRA TO INFERIORE DI CALCESTRUZZO ALLEGGERITO CHE SUCCESSIVAMENTE VIENE VIBRATO IMMAGINE )N SEGUITO SI ESEGUE IL POSIZIONAMENTO DEI BLOC CHI DI ALLEGGERIMENTO QUI DI POLISTIROLO IMMAGINE LO STOCCAGGIO IMMAGINE E IL PRODOTTO FINITO ACCATASTATO IMMAGINE .ELL ULTIMA IMMAGINE ร POSSIBILE NOTARE LA DISPOSIZIONE DEI DUE GETTI

๎

CAVE&CALCESTRUZZO LA CLASSICA PREDALLES, UN POโ DI STORIA

.ELLE DUE IMMAGINI QUI SOPRA I RENDERING MOSTRANO L ASPETTO FINALE DI UN PALAZZO COSTRUITO IN VIA ,OMELLINA A -ILANO UTILIZZANDO LASTRE PREFABBRICATE CON FONDELLO IN ARGILLA PER SOLAI

๎

๎

, UTILIZZO DELLA LASTRA PREDALLES SI ร LARGAMENTE DIFFUSO NEGLI ULTIMI ANNI IN QUANTO OFFRE NOTEVOLI VANTAGGI NELLE FASI DI POSA E PRE PARAZIONE DEL SOLAIO LIMITANDO AL MINIMO I LAVORI DI CASSERATURA VE LO CIZZANDO LE OPERAZIONI DI POSA DELL ARMATURA E GARANTENDO UN LI VELLO SUPERIORE DI SICUREZZA /LTRE AD OFFRIRE UN COMPORTAMENTO MOLTO UNIFORME E RIGIDO IN SENSO VERTICALE LA LASTRA ร UN PERFETTO DIA FRAMMA ORIZZONTALE IN GRADO DI IN CANALARE EFFICACEMENTE SUGLI ELE MENTI DEDICATI LE FORZE ORIZZONTALI QUALI SISMA E VENTO )NOLTRE NEGLI ANNI I PRODUTTORI HANNO MOSTRATO LA GRANDE FLESSIBILITร DI IMPIEGO DI QUESTO ELEMENTO REALIZZANDO TRAVI SISMICHE GEOMETRIE MOLTO PARTI COLARI FUORI PIANO E SOLAI BIDIREZIO NALI .ON DI MINORE IMPORTANZA ร L OTTIMA PREDISPOSIZIONE DEL PRO DOTTO A GARANTIRE QUALSIASI TIPO DI COPRIFERRO ANCHE NELLE CONDIZIONI AMBIENTALI E DI FUOCO PIรก GRAVOSE .EGLI ULTIMI ANNI L EVOLUZIONE NOR MATIVA HA FATTO REGISTRARE UNA CRE SCENTE SENSIBILITร DEI PROGETTISTI VERSO QUESTI ASPETTI SIA IN CONSE GUENZA DI RECENTI FATTI DI CRONACA SIA DELLA CRESCENTE CONSAPEVOLEZ ZA CHE LE NOSTRE COSTRUZIONI NON SONO UNITร AVULSE DAL CONTESTO E CHE QUINDI DEVONO ESSERE CONCE PITE E COSTRUITE PER RISPONDERE ALLE ESIGENZE DI ESERCIZIO MA ANCHE PER RESISTERE A QUELL INSIEME DI AZIONI ECCEZIONALI CHE POSSONO SUBIRE NELL ARCO DELLA LORO VITA UTI LE DI PROGETTO ,A SUPERFICIE INFERIORE DI TALI LASTRE RISULTA MOLTO LISCIA E OFFRE UN BUON RISULTATO ESTETICO APPREZZATO IN AM BIENTI INDUSTRIALI AUTORIMESSE ECC

MA MAL SI PRESTA AD OPERAZIONI DI FINITURA NECESSARIE A CONFERIRE UN ASPETTO GRADEVOLE AGLI AMBIENTI AD USO RESIDENZIALE E COMMERCIALE

SOLAI PREFABBRICATI

, ULITIZZO DI LASTRE PER SOLAI CON FONDELLO IN ARGILLA PERMETTE DI VELOCIZZARE LE OPERAZIONI DI POSA IN CANTIERE

Maggiore potere termico isolante

I VANTAGGI IN NUMERI

,O STRATO INFERIORE DI CALCESTRUZZO ALLEGGERITO GRA ZIE ALL ARGILLA E AI VUOTI DI ARIA HA BUONE CARATTERI Solaio con lastre Solaio con lastre + Solaio travetti STICHE TERMICHE CHE MITIGANO GLI EFFETTI DEI PONTI TER (5 +14+5) strato argilla (20+4) e pignatte MICI GENERATI DALLE NERVATURE E PREVENGONO FENOMENI Trasmittanza [W/m2K] 1,65 1,55 1,70 DI CONDENSA SOPRATTUTTO SUPERFICIALE !LCUNE PROVE Resistenza [m2K/W] 0,61 0,64 0,58 HANNO STIMATO IL VALORE DI CONDUTTIVITร DI QUESTO STRA TO A 7 M+ CONTRO I VALORI TIPICI DEL CALCESTRUZ QUELLO DELLA MITIGAZIONE DEGLI EFFETTI DEI PONTI TERMICI GENE ZO VARIABILE DA 7 M+ A 7 M+ A SECONDA DELLA PER RATI DALLA PRESENZA DELLE NERVATURE 1UESTE INFATTI POTREBBE CENTUALE DI ARMATURA RO ESSERE SOGGETTE A FENOMENI DI CONDENSA SUPERFICIALE E CON $ATA L ESIGUITร DELLO STRATO DI ARGILLA E LE PRESCRIZIONI TERMI SEGUENTI FORMAZIONI DI MUFFE ED EFFLORESCENZE CHE SEMPRE PIรก STRINGENTI L AGGIUNTA DELLO STRATO ISOLANTE IN %FFETTUANDO UN CALCOLO AD ELEMENTI FINITI CON IL SOFTWARE CIDE MARGINALMENTE SULLA RESISTENZA TOTALE OFFERTA DAL SOLAIO )GROTERMAC REALIZZATO DALLA 3EZIONE 3OLAI E $OPPIA ,ASTRA COMPLETO DI !SSOBETON ร POSSIBILE VEDERE IL PROFILO DEI FLUSSI CON E .ONOSTANTE QUESTO IL SEPPUR PICCOLO CONTRIBUTO PUร PER SENZA LO STRATO DI CALCESTRUZZO IN ARGILLA $AI GRAFICI A BARRE METTERE AD UN SOLAIO INTERPIANO CHE DIVIDE DUE LOCALI RISCAL CHE RIPORTIAMO A SINISTRA SI PUร NOTARE UNA MINORE CON DATI DI OTTENERE LA TRASMITTANZA MINIMA SENZA L AGGIUNTA DI CENTRAZIONE DEL FLUSSO TERMICO IN CORRISPONDENZA DELLA NER STRATI ISOLANTI APPOSITI 5N ALTRO CONTRIBUTO MOLTO IMPORTANTE ร VATURA COLORAZIONI ROSSE GIALLE E VERDI SONO MENO MARCA TE E UNA MINORE DEVIAZIONE DELLE CURVE DELLE TEMPERATURE NELLE DUE BARRE A SINISTRA PRIMO GRAFICO LA MINORE APERTURA DELLE LINEE GIALLA E AZZURRA 0RENDENDO UN SOLAIO CON LUCE DI CIRCA M ED ESEGUENDO UN RAPIDO CALCOLO POSSIAMO FARE UN CONFRONTO TRA DIVERSE SOLUZIONI PREFABBRICATE PER LA REA LIZZAZIONE DEL SOLAIO )L SOLAIO A LASTRE INTEGRATO CON LO STRA TO DI ARGILLA HA LA MAGGIORE RESISTENZA AL PASSAGGIO DI CALO 3OPRA I GRAFICI A BARRA DEI FLUSSI TERMICI E DELLE TEMPERATURE RE MIGLIORA DEL SUL SOLAIO A LASTRE E DEL SU UN SOLAIO IN UNA NERVATURA LE DUE A SINISTRA SONO DI UN SOLAIO CON LASTRA TRADIZIONALE IN LATEROCEMENTO PIรก ARGILLA E LE DUE A DESTRA DI UN SOLAIO A LASTRE TRADIZIONALE

POSA E FINITURA DI LASTRE PER SOLAI CON FONDELLO IN ARGILLA

๎

๎

๎

CAVE&CALCESTRUZZO PIร SICUREZZA 5NO DEI PRINCIPALI MOTIVI PER LA DIFFUSIONE NEI PICCOLI E GRANDI CANTIERI DELLA LASTRA PER SOLAI ร LA SICUREZZA NELLA FASE DI POSA .EI CANTIERI IL PERICOLO MAGGIORE RIGUARDA LE CADUTE DALL ALTO E PROPRIO SU QUESTO ASPET TO CI SONO CONSISTENTI DIFFERENZE TRA LA POSA DI UN SOLAIO A LASTRE TRALICCIATE E QUELLA DI UN SOLAIO IN LATERO CEMENTO )N DIVERSE SI TUAZIONI ร STATA ADDIRITTURA LA STESSA !3, A RICHIEDERE L UTILIZZO DELLE LASTRE PER RAG GIUNGERE UN LIVELLO DI SICUREZZA NEI CON FRONTI DELLE CADUTE DALL ALTO

VANTAGGI ACUSTICI...

1UI SOPRA LA VISIONE A TRE QUARTI ANTERIORE E POSTERIORE DI UN PALAZZO IN COSTRUZIONE A 'ALLARATE 6! ) SOLAI SONO REALIZZATI CON LASTRE PREFABBRICATE CON FONDELLO IN ARGILLA

Costa di piรน ma fa risparmiare ๏ฌ no al 30% $AL PUNTO DI VISTA ECONOMICO QUESTO PRODOTTO PREFABBRICATO HA UN COSTO PIรก ELEVATO PER UNITร DI SUPERFICIE RISPETTO ALLA SOLUZIONE CON TRAVETTI E BLOCCHI IN LATE RIZIO 6ICEVERSA ANALIZZANDO ATTENTAMENTE I COSTI DELLA REALIZZAZIONE COMPLESSIVA DELL IMPALCATO SCOPRIAMO CHE IL PRODOTTO OFFRE UN NOTEVOLE VANTAGGIO ECONOMI CO RISPETTO ALLA SOLUZIONE TRADIZIONALE IN QUANTO s EVITA I LAVORI DI INSTALLAZIONE DEL PONTEGGIO E BANCHINATURA s AGEVOLA LA POSA DELLE ARMATURE s FACILITA I LAVORI PER L ASSISTENZA AGLI IMPIANTISTI 0RATICAMENTE IL VANTAGGIO ECONOMICO DELLA POSA IN OPERA E SUCCESSIVAMENTE

DELLA FINITURA RENDONO QUESTA SOLUZIONE MOLTO VANTAGGIOSA PER UN VALORE PARI A CIR CA IL DEL SOLAIO FINITO

๎

๎

SOTTO

)L DOPPIO STRATO DI CALCESTRUZZO CON DIVERSE DENSITร DETERMINA VANTAG GI DI NATURA IGROTERMICA MA ANCHE ACUSTICA )N MERITO A QUESTO ASPET TO SONO STATE EFFETTUATE ALCUNE PRO VE SPERIMENTALI IN CANTIERE IN CON DIZIONI AL CONTORNO GEOMETRICHE E DI FINITURA IDENTICHE DI DUE SOLAI UNO REALIZZATO CON LASTRE TRADIZIO NALI E L ALTRO CON QUELLE CON IL FON DELLO IN ARGILLA ,E CONDIZIONI DI PROVA @GEMELLARI HANNO PERMESSO UN CONFRONTO DI RETTO DELLE DUE SOLUZIONI DIMO STRANDO UN NOTEVOLE INCREMENTO DEL POTERE FONOISOLANTE DEL SOLAIO CON LA PRESENZA DELLO STRATO DI ARGILLA ESPANSA D" ! )NFATTI ANCHE SE QUESTO ร DI SOLI DUE CENTIMETRI IN CIDE MOLTO SUL RISULTATO FINALE POI CHร LE VIBRAZIONI TRASMESSE NEI MEZZI SOLIDI VENGONO RIFLESSE E DIS SIPATE OGNI VOLTA CHE SONO COSTRET TE A PASSARE AD UN MATERIALE DI DI VERSA DENSITร !NCHE DAL PUNTO DI VISTA DEI RUMO RI AEREI CI SONO VANTAGGI NELL ISOLA MENTO ACUSTICO MA SOPRATUTTO NEL LA QUALITร ACUSTICA DELL AMBIENTE SOTTOSTANTE IN QUANDO LO STRATO AR GILLOSO RISPETTO AL GETTO FACCIA VI STA OFFRE UNA SUPERFICIE IRREGOLARE E RIDUCE GLI EFFETTI DI RIVERBERO

๎

SOLAI PREFABBRICATI

R ESISTENZA AL FUOCO TECNICAMENTE SUPERIORE 0ER QUANTO RIGUARDA I REQUISITI NOR MATIVI DI RESISTENZA AL FUOCO LE LA STRE CON FONDELLO IN ARGILLA SONO ALLO STATO ATTUALE TRATTATE COME LE LA STRE TRADIZIONALI PER SOLAI 3OSTANZIALMENTE LO STRATO INFERIORE DI CALCESTRUZZO IN ARGILLA VIENE TRA SCURATO E IL COPRIFERRO CONSIDERA TO PER ASSICURARE LA RESISTENZA AL FUOCO Ò SOLO QUELLO DEL GETTO STRUT TURALE 4ALE APPROSSIMAZIONE DI FAT TO Ò MOLTO CAUTELATIVA IN QUANTO LO STRATO AGGIUNTIVO DI CALCESTRUZZO ALLEGGERITO E L INTONACATURA SUC CESSIVA DANNO SICURAMENTE UN GROSSO CONTRIBUTO ANCHE SE PER ORA NON ANCORA QUANTIFICABILE ALLA RE SISTENZA AL FUOCO ¶ POSSIBILE QUINDI AFFERMARE CHE LE LASTRE PER SOLAI CON FONDELLO IN AR GILLA SONO IN GRADO DI OFFRIRE UNA RE SISTENZA ALMENO PARI ALLE LASTRE TRA DIZIONALI RISOLVENDO IL PROBLEMA DELL INTONACATURA

108 Costruzioni ottobre 2012

L’importanza dell’ FPC .ON CAMBIANDO L UTILIZZO E LA GEOMETRIA DELLA PARTE @RESISTENTE DEL PRODOTTO PRE FABBRICATO A MARCATURA #% LE LASTRE TRALICCIATE PER SOLAI CON FONDELLO IN ARGILLA SONO SOGGETTE ALLA STESSA NORMA DI PRODOTTO DELLE ,ASTRE PER 3OLAI 5.) %. ! #IÛ OBBLIGA I PRODUTTORI A DOTARSI DI UN PROPRIO &0# &ACTORY 0RODUCTION #ONTROL NEL RISPETTO DELLE NORME COMUNITARIE IN MATERIA DI CALCOLO E DURABILITÌ E PER UN CONTINUO MIGLIORAMENTO E SVILUPPO QUALITATIVO

LA LASTRA PER IL RESIDENZIALE ,A LASTRA PER SOLAI PREDALLES E I TRAVETTI A PIGNATTE RAPPRESENTANO LE DUE PRINCIPALI SOLU ZIONI PER LA REALIZZAZIONE DI IMPALCATI RESIDENZIALI CIVILI ED INDUSTRIALI ,E LASTRE TRALICCIATE PER SOLAI CON FONDELLO IN ARGILLA SONO IN GRADO DI CONIUGARE IN MODO SEM PLICE EFFICACE ED ECONOMICO I VANTAGGI DELLA LASTRA E DELLA SOLUZIONE IN TRAVETTI E BLOCCHI 1UESTA INNOVAZIONE MIRA A DIFFONDERE L UTILIZZO DELLA LASTRA ANCHE ALL INTERNO DI UNITÌ ABITA TIVE O UFFICI DOVE GENERALMENTE Ò RICHIESTA LA FINITURA AD INTONACO )N PRATICA Ò STATO RIMOS SO L UNICO GROSSO LIMITE DELLA LASTRA OVVERO LA POSSIBILITÌ DI ESSERE INTONACATA ,A LASTRA RISPETTO AI TRAVETTI OFFRE NOTEVOLI VANTAGGI CHE SONO RIASSUNTI DI SEGUITO s VELOCITÌ NELLA POSA s ECONOMICITÌ COMPLESSIVA NELLA REALIZZAZIONE DEL SOLAIO s FACILITÌ DI POSA DEGLI IMPIANTI ELETTRICI ALLgINTRADOSSO s SUPPORTO GIÌ REGOLARIZZATO PERFETTO PER LgINTONACATURA s SICUREZZA SUL LAVORO TIPICA DELLA LASTRA PREDALLES s MAGGIORE RIGIDEZZA s ASSENZA DI FENOMENI DI @SFONDELLAMENTO s FACILITÌ NELLgORGANIZZAZIONE DI UN EDIFICIO ANTISISMICO s FLESSIBILITÌ E OTTIMIZZAZIONE STRUTTURALE DELLgIMPALCATO GRAZIE ANCHE ALLA POSSIBILITÌ DI REALIZZARE SOLAI BIDIREZIONALI

663

Formazione -OLLO .OLEGGIO HA TAGLIATO IL TRAGUARDO DEL DUEMILLESIMO OPERATORE FORMATO

Moduli prefabbricati !LTRO SUCCESSO PER &AE 4ECNIFOR LA MENSA AL 0ARCO 3CIENTIFICO E 4ECNOLOGICO DI 'ENOVA

IN QUESTO NUMERO...

OTTOBRE

FLOTTE NOLEGGIO

NEWS

FLOTTE&NOLEGGIO

-ISSIONE FORMAZIONE

^^^ PWHM VYN P[

U

ULFRQRVFLPHQWR DQFKH JOL LVWUXWWRUL GHOOD VRFLHWj 0DXUL]LR 9LYDOGD SUHPLDWR FRPH PLJOLRU LVWUXWWRUH ,SDI QHO LQ ,WDOLD H *LDQOXFD %UXQL LVWUXWWRUH TXDOLILFDWR ,SDI /¶8IILFLR )RUPD]LRQH GD WHPSR RSHUD DOO¶LQWHUQR GHOO¶D]LHQGD GHGLFDQGRVL HVFOXVLYDPHQWH DOOH DWWLYLWj IRUPDWLYH H IRUQHQGR FRQVXOHQ]D DL FOLHQWL LQ PDWHULD GL VLFXUH]]D VXO ODYRUR ( FRQ LO UHFHQWH VYLOXSSR GHO

Domande e risposte ¶ LECITO USARE UNA PIATTAFORMA DI LAVORO PER LO SBARCO IN QUOTA #OME Ò REGOLAMENTATO L UTILIZZO NEGLI ALTRI 0AESI ! QUESTE E ALTRE DOMANDE DANNO RISPOSTA I TECNICI )PAF IN OCCASIONE DELL EDIZIONE DI !MBIENTE ,AVORO #ONVENTION IN PROGRAMMA A -ODENA L E IL OTTOBRE , ORGANIZZAZIONE IN COLLABORAZIONE CON LE ASSOCIAZIONI PARTNER !CAI E !NFIA PROPONE NUMEROSI SEMINARI E WORKSHOP RIVOLTI A CHI UTILIZZA PIATTAFORME AEREE MOBILI DI QUALSIASI CATEGORIA PER LAVORI IN QUOTA OLTRE I M .ELLE DUE GIORNATE SONO PREVISTI ANCHE APPROFONDIMENTI ISTITUZIONALI SUL RUOLO E GLI OBIETTIVI DELLA NEONATA ASSOCIAZIONE ITALIANA )PAF )TALIA

VHWWRUH QROHJJLR RJJL q EHQ HYLGHQWH OD GLIIHUHQ]D WUD FKL KD ULFHYXWR XQD IRUPD]LRQH SXQWXDOH H FKL LQYHFH KD VFHOWR VROX]LRQL QRQ LQ OLQHD FRQ OD OHJLVOD]LRQH YLJHQWH 0ROOR 1ROHJJLR LQROWUH KD FUHDWR SDUWQHUVKLS LPSRUWDQWL FRQ HQWL H RUJDQLVPL DWWLYL VXO WHUULWRULR SHU DWWLYDUH L FRUVL GLUHWWDPHQWH DOO¶LQWHUQR GHOOH D]LHQGH LQFUHPHQWDQGR FRVu OD ILGHOL]]D]LRQH GHJOL LVFULWWL

,O UDJJLXQJLPHQWR GHO GXHPLOOHVLPR FRUVLVWD GHILQLVFH VLPEROLFDPHQWH XQ WUDJXDUGR PD VRSUDWWXWWR XQD WDSSD LPSRUWDQWH QHO OXQJR SHUFRUVR GL IRUPD]LRQH GL FXL 0ROOR 1ROHJJLR VL q IDWWD SRUWDYRFH GLYHQHQGR FRQ L VXRL RUPDL QXPHURVLVVLPL RSHUDWRUL IRUPDWL XQD GHOOH UHDOWj SL VLJQLILFDWLYH D OLYHOOR QD]LRQDOH QHO VHWWRUH VDIHW\ ^^^ TVSSVUVSLNNPV JVT

Novità in prima pagina 3I CHIAMA %ASY ED Ò IL MAGAZINE ONLINE DI #TE ,IFT DEDICATO AI NOLEGGIATORI 3U OGNI NUMERO VENGONO PROPOSTI APPROFONDIMENTI CHE POSSANO INTERESSARE GLI OPERATORI DEL SETTORE DA TEMATICHE DI CARATTERE ASSOCIATIVO A INTERVISTE A OPERATORI DEL COMPARTO FINO A CURIOSITÌ E IMPIEGHI PARTICOLARI DELLE MACCHINE TARGATE #TE 'RANDE ATTENZIONE NATURALMENTE Ò POSTA ALLE NOVITÌ DI PRODOTTO DELLA #ASA 3ULL ULTIMO NUMERO PER ESEMPIO LA PRIMA PAGINA Ò DEDICATA ALLA PIATTAFORMA AUTOCARRATA " ,)&4 (IGH 2ANGE CON UN ALTEZZA DI LAVORO DI M E UNO SBRACCIO LATERALE DI MT

^^^ J[LSPM[ JVT

Q WUDJXDUGR FKH ID FRPSUHQGHUH TXDQWR OD IRUPD]LRQH GHJOL RSHUDWRUL SHU O¶DFFHVVR LQ TXRWD VLD SULRULWDULD QHOOH VFHOWH D]LHQGDOL GL 02//2 12/(**,2 VRFLHWj GL UHQWLQJ RSHUDQWH QHO 1RUG G¶,WDOLD /R VFRUVR JLXJQR DG $OED O¶DPPLQLVWUDWRUH GHOHJDWR 0DXUR 0ROOR KD SUHPLDWR LO GXHPLOOHVLPR RSHUDWRUH IRUPDWR ,Q TXHOO¶RFFDVLRQH VRQR VWDWL LQVLJQLWL GL XQ

www.dieci.com

ACTIONS not words

! MACCHIA D OLIO DPSOLDUH GL PT OR VWDELOLPHQWR FRQ XQ QXRYR PD JD]]LQR GL VWRFFDJJLR GHO SURGRWWR ILQLWR H FLQTXH QXRYH OLQHH SURGXWWLYH 4XHVWR OÂśRELHWWLYR GHOOD &DUDSHOOL )LUHQ]H SHU OD VXD XQLWj SURGXWWLYD GL ,QYHUXQR 0, SHU GLYHQWDUH FRVu OÂśR OHLILFLR SL JUDQGH GÂś(XURSD FRQ XQD SURGX]LRQH DQQXD GL PLOLRQL GL OLWUL GL ROLR 3HU OD UHDOL]]D]LRQH GHOOH RSHUH LPSLDQWL VWLFKH SUHYLVWH QHL ODYRUL GL DPSOLDPHQWR LO JHQHUDO FRQWUDFWRU *VH ,WDOLD KD IDWWR ULFRUVR D 5V 6HUYLFH FKH GD GLYHUVL DQQL QROHJJLD PDFFKLQH SHU LO VROOHYDPHQWR GD (8527(&12 LQ FDQWLHUH DO PRPHQWR RSHUDQR D URWD]LRQH SLDWWDIRUPH YHUWLFDOL HOHWWULFKH GD P FLQTXH SLDWWDIRUPH YHUWLFDOL GLHVHO GD P GXH SLDWWDIRU PH YHUWLFDOL GLHVHO GD P GXH SLDWWDIRUPH YHUWLFDOL GLHVHO GD P GXH SLDWWDIRUPH YHUWLFDOL HOHWWULFKH GD P XQ VROOHYDWRUH WHOHVFRSLFR GD P H XQD SLDWWDIRUPD VHPRYHQWH JLUHYROH GLHVHO GD P SHU XQ WRWDOH GL PDFFKLQH ^^^ L\YV[LJUV P[

A

Fatte per lavorare e pensate per sempliďŹ care il lavoro.

La produzione di DIECI s.r.l. è articolata in quattro macrocategorie: gli elevatori telescopici (a braccio ďŹ sso e rotanti), la linea AGRI, le autobetoniere, i dumper e le macchine speciali.

Lâ&#x20AC;&#x2122;ampia gamma di elevatori telescopici Dieci punta in alto, tecnologia e qualitĂ si traducono in oltre 110 modelli, abbinati a 30 telai in grado di soddisfare innumerevoli esigenze.

Potenza, AgilitĂ , Componentistica allâ&#x20AC;&#x2122;avanguardia, sono i punti di forza delle macchine Dieci. La versatilitĂ operativa è costruita sulla base di elevati standard di longevitĂ , robustezza e sicurezza.

DIECI, il Partner giusto per il tuo lavoro.

THE RIGHT PARTNER FOR YOUR WORK

+EEP IN TOUCH

ANNI DI SERVIZI Dal sollevamento allâ&#x20AC;&#x2122;aria compressa, dalla perforazione al movimento terra. Picorent opera in questi mercati da oltre 50 anni, su tutto il territorio nazionale, per lo piĂš in grandi opere infrastrutturali. Tra i suoi plus, lâ&#x20AC;&#x2122;assistenza tecnica effettuata dalla consociata Picotto Service che, con unâ&#x20AC;&#x2122;efficiente officina meccanica e personale altamente qualificato, garantisce puntuali programmi di manutenzione. Ă&#x2C6; anche attrezzata con officine mobili per tempestivi interventi in cantiere per ridurre i fermi macchina.

La piemontese Picorent si è affacciata ai social network Facebook e Twitter. Lâ&#x20AC;&#x2122;obiettivo è informare i clienti sui propri servizi e sulle leggi in materia di sicurezza. Di piĂš: creare un incontro-confronto RL WHPSL FKH FRUURQR FRQ OH GLIILFROWj FKH LQFRPERQR QRQ EDVWD DYHUH XQ SDUFR EHQ HTXLSDJJLDWR QRQ EDVWD HVVHUH YHORFL SXQWXDOL H EHQ SUHSDUDWL

C

$AI SOLLEVATORI AI COMPRESSORI Il parco nolo di Picorent è composto da circa 200 mezzi e comprende sollevatori telescopici fissi e rotanti Merlo e Manitou con altezze di lavoro da 8 a 25 m, miniescavatori Kubota con un peso operativo fino a 80 q, motocompressori Ingersoll Rand e Atlas Copco da 7 a 21 bar, gruppi elettrogeni Elcos e Mosa e perforatrici idrauliche Comacchio.

Non mancano le novitĂ : di recente sono stati inseriti nella flotta i compressori Atlas Copco XRHS366 CD (20 bar - 22.000 litri).

QHOOÂśDVVLVWHQ]D 1R FL YXROH DQFKH DOWUR 4XDOFRVD FKH IDFFLD FDSLUH DO FOLHQWH OD SUHVHQ]D FRVWDQWH GHOOÂśD]LHQGD VHPSUH H GRYXQTXH 3,&25(17 VRFLHWj GL %DJQROR 3LHPRQWH &1

VSHFLDOL]]DWD QHO QROHJJLR D IUHGGR GL PDFFKLQH H DWWUH]]DWXUH SHU FDQWLHUL FDYH H PLQLHUH KD FRPSUHVR WDOH HVLJHQ]D H KD GHFLVR GL VWDUH DO SDVVR FRL WHPSL GL UHFHQWH q DSSURGDWD VXL SULQFLSDOL VRFLDO QHWZRUN LQ SULPLV )DFHERRN H 7ZLWWHU 2ELHWWLYR SULPDULR q DSULUH XQ GLDORJR DSHUWR FRQ OD SURSULD FOLHQWHOD FUHDUH XQ LQFRQWUR FRQIURQWR $WWXDOPHQWH VXOOD SDJLQD D]LHQGDOH q SRVVLELOH YLVLRQDUH LO FDWDORJR DJJLRUQDWR VIRJOLDELOH GLUHWWDPHQWH

RQOLQH H OH IRWR GHOOH PDFFKLQH SUHVHQWL QHO SDUFR QROR /D VRFLHWj XWLOL]]D LQROWUH TXHVWR FDQDOH SHU IDUH FRQRVFHUH OÂśXVDWR GÂśRFFDVLRQH H SHU LQIRUPDUH VXOOH QXRYH OHJJL LQ PDWHULD GL VLFXUH]]D GHL PH]]L LVSH]LRQL H WXWWR TXDQWR SRVVD LQWHUHVVDUH JOL RSHUDWRUL GHO VHWWRUH 8Q SLFFROR SDVVR YHUVR XQ JUDQGH FDPELDPHQWR YHUVR XQ PRGR GL FRPXQLFDUH FRQWLQXDWLYR UDYYLFLQDWR H VLFXUDPHQWH PHQR LVWLWX]LRQDOH 6HQ]D GLPHQWLFDUH OH SRWHQ]LDOLWj SHU XQD PDJJLRUH YLVLELOLWj ^^^ WPJVYLU[ JVT

MODULI PREFABBRICATI

SOSTANZA… e forma 114 Costruzioni ottobre 2012

$)

$!.)%,! 34!3)

FLOTTE&NOLEGGIO

LA MENSA INTERAZIENDALE PROVVISORIA ALLESTITA ALL’INTERNO DEL PARCO SCIENTIFICO E TECNOLOGICO DI GENOVA VANTA LE STESSE FUNZIONALITÀ DI QUELLA DEFINITIVA. IL GRUPPO FAE-TECNIFOR HA COLLEZIONATO COSÌ UN ALTRO SUCCESSO ottobre 2012 Costruzioni 115

MODULI PREFABBRICATI C HE NUMERI! ,A STRUTTURA ALLESTITA NEL CAPOLUOGO LIGURE PRESENTA UNA SUPERFICIE COPERTA DI MQ SU UN UNICO PIANO ED Ã&#x2019; ADIBITA PER CIRCA MQ ALL AREA COMMENSALI MENTRE IL RESTO DELLA SUPERFICIE Ã&#x2019; DESTINATA ALL AREA PREPARA

116 Costruzioni ottobre 2012

ZIONE DEI PASTI E AI SERVIZI GENERALI $IAMO QUALCHE NUMERO LA MENSA PROVVISORIA CONSEN TE L EROGAZIONE DI PASTI IN CONTEMPORANEA QUO TIDIANAMENTE

FLOTTE&NOLEGGIO

$

EI MODULI PREFABBRICATI FIRMATI &AE 4ECNIFOR ABBIAMO PARLATO PIรก E PIรก VOL TE !BBIAMO DETTO CHE GRAZIE ALLE LORO CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSENTONO UNA TOTALE PERSONALIZZAZIONE E CHE PROPRIO PER QUESTA LORO PECULIARITร POSSONO ABBRACCIARE LE DESTINAZIONI D USO PIรก VARIE DALLE SALE OPE RATORIE AGLI UFFICI FINO ALLE SCUOLE .E ร TESTI MONIANZA UNA DELLE CASE HISTORY PIรก RECENTI LA FORNITURA A NOLEGGIO DI MODULI PER LA REA LIZZAZIONE DELLA MENSA PROVVISORIA INTERA ZIENDALE ALL INTERNO DEL 0ARCO 3CIENTIFICO E

4ECNOLOGICO DI 'ENOVA IN LOCALITร %RZELLI ,A STRUTTURA RICHIESTA DA 'ENOVA (IGH 4ECH SO CIETร PROPRIETARIA DEL 0ARCO ร STATA CURATA NEI MINIMI PARTICOLARI E SEBBENE SIA STATA PROGETTATA PER ESSERE UTILIZZATA DAI DIPEN DENTI %RICSSON IN ATTESA CHE VENGA COMPLE TATA LA MENSA AZIENDALE DEFINITIVA L EDIFICIO CHE OSPITA LA SEDE %RICSSON ร GIร OPERATIVO

NON PRESENTA ALCUNA CARATTERISTICA CHE POS SA EVOCARE UN CONCETTO DI PROVVISORIETร RI SPONDENDO PIENAMENTE AI REQUISITI OPERATIVI PREVISTI PER LA STRUTTURA PERMANENTE RST

FLESSIBILITร RAZIONALE

PIร COMFORT ) MODULI IMPIEGATI SONO QUELLI STANDARD FAT TA ECCEZIONE PER L ALTEZZA INTERNA UTILE POR TATA A M 4RA LE ALTRE PECULIARITร LA DOPPIA COPERTURA A FAVORE DI UN MIGLIORE COMFORT ACUSTICO E TERMICO E LA SOTTOSTRUTTURA SU CUI SONO POGGIATI I MODULI STESSI IN CAR PENTERIA METALLICA CHE OLTRE A GARANTIRE UN ULTERIORE ISOLAMENTO HA CONSENTITO DI CREA RE UN VANO TECNICO PER IL PASSAGGIO DEGLI IM PIANTI

#OMPLETA AGGREGABILITร GRAZIE A UN SISTEMA BREVETTATO E CARPEN TERIE IN ACCIAIO ZINCATO 3ONO QUESTI I PUNTI DI FORZA DEI MODULI PRE FABBRICATI &AE )N PARTICOLARE IL FATTO DI ESSERE TOTALMENTE AGGREGABILI CONSENTE DI ACCOPPIARE TRA LORO MODULI CON VARIE METRATURE

MQ E QUINDI DI REALIZZARE SUPERFICI ALL INFINITO I PREFABBRICATI &AE SONO ANCHE SOVRAPPONIBILI PER COMPORRE STRUTTURE FINO A QUAT TRO PIANI $A METTERE IN RISALTO INOLTRE IL SISTEMA DI TRASPORTO TRA MITE CUI SI RIESCE A CARICARE SU UN UNICO AUTOTRENO UNA STRUTTURA DI MQ CONFEZIONATA IN FLAT PACK /LTRE AL PRODOTTO IL SERVIZIO IN PRIMIS L ASSISTENZA E L UFFICIO TECNICO PER L EFFETTUAZIONE DEI CAL COLI STRUTTURALI NECESSARI PER L ALLESTIMENTO DEI MODULI

ottobre 2012 Costruzioni 117

MODULI PREFABBRICATI

OLTRE ALLA FUNZIONALITÀ

Due realtà in una !LL INTERNO DEL 'RUPPO &AE 4ECNIFOR &AE SI OCCUPA DELLA PRODUZIONE E DELLA VEN DITA DEI MODULI PREFABBRICATI LA CONSO CIATA 4ECNIFOR NE GESTISCE IL NOLEGGIO CON FORMULA DI PRONTO UTILIZZO &ORTE DI PRODOTTI APPREZZABILI IN TUTTO IL MONDO

IN %UROPA NEGLI 3TATI 5NITI E IN -EDIO /RIENTE LgAZIENDA FU FONDATA NEL DA ,UIGI &OGLIANI ATTUALE AMMINISTRA TORE UNICO CHE AVEVA CAPITALIZZATO UNA LUNGA ESPERIENZA IMPRENDITORIALE NEL SETTORE DELLE ATTREZZATURE PER CANTIERI EDILI .EL CORSO DEGLI ANNI HA POI AM PLIATO LA PRODUZIONE DAI MONOBLOCCHI COIBENTATI E PREFABBRICATI MODULARI LEG GERI AGLI EVOLUTI PRODOTTI REALIZZATI OGGI GIORNO FORNITI COMPLETI DI IMPIANTISTICA ELETTRICA E IDRAULICA CONDIZIONAMENTO

ANTINCENDIO E ANTI INTRUSIONE

WWW FAETERNI NET

118 Costruzioni ottobre 2012

'ENOVA (IGH 4ECH HA VOLUTO PERSONALIZZARE GLI ESTERNI SU PROGETTO DELL ARCHITETTO $EVIS 'UIGUET DEL TORINESE #OUTAN 3TUDIO Ò STATO SCELTO UN RIVESTI MENTO IN LEGNO CHE GARANTISSE UN ARMONIZAZZIONE CON LA FINITURA DELLE AREE ESTERNE DEL COMPLESSO AR CHITETTONICO DEL 0ARCO ,A STRUTTURA PROVVISORIA IN FATTI SI AFFACCIA SULLA PIAZZA PUBBLICA E SULLE AREE VERDI ) RIVESTIMENTI OLTRE A RICOPRIRE UNA FUNZIONE ESTETICA HANNO ANCHE CONSENTITO DI SEGREGARE IL PER CORSO DEI COMMENSALI DALLE AREE TECNICHE DELLA MENSA STESSA ,A STRUTTURA INFINE Ò STATA EQUIPAG GIATA DI UNA PENSILINA PER L INGRESSO USCITA DEI COM MENSALI A PROTEZIONE DEGLI AGENTI ATMOSFERICI 'ENOVA (IGH 4ECH INSOMMA HA FORTEMENTE VOLUTO CHE LA MENSA PROVVISORIA PRESENTASSE LE STESSE FUN ZIONALITÌ DI QUELLA DEFINITIVA

HI-TECH ALLA LIGURE )L 0ARCO 3CIENTIFICO E 4ECNOLOGICO DI 'ENOVA IN FASE DI REALIZZAZIONE SULLA COLLINA DEGLI %RZELLI SI ESTENDERÌ SU MQ E OSPITERÌ LA FACOLTÌ DI )NGEGNERIA DELLA LOCALE 5NIVERSITÌ DEGLI 3TUDI E I CENTRI DI RICERCA E HI TECH DI ALCUNE DELLE PRINCIPALI IMPRESE DEL SETTORE TECNOLOGICO QUALI %RICSSON E 3IEMENS "ASTI DIRE CHE SECONDO L )NTERNATIONAL !SSOCIATION OF 3CIENCE 0ARKS )!30 SARÌ TRA I PRIMI AL MONDO E PRIMO IN )TALIA PER NUMERO DI ADDETTI $ETTAGLIO IMPORTANTE Ò PREVISTA LA CREAZIONE DI UN AREA VERDE DI BEN MQ OLTRE A COLLEGAMENTI STAZIONI E PARCHEGGI ADDIRITTURA FUNICOLARI

CLOSE TO YOU, WORLDWIDE

Specialista nel sollevamento di persone e carichi.

www.haulotte.it

More than lif ting

Haulotte Italia - Via Lombardia 15 - 20098 San Giuliano Milanese (Mi) - Italy - Tel. : +39 02 98 97 01 - Fax : +39 02 98 97 01 25 E-mail : haulotteitalia@haulotte.com

G REAT WALL STEED 5 TDCI E URO 4

Scorre diesel nelle

VENE &

u così anche coi giapponesi negli Anni ‘70. Li prendemmo un po’ tutti sottogamba, ridacchiando dei loro primi timidi tentativi di cimentarsi con prodotti commerciabili anche in Occidente.

Spesso ottenuti ‘ispirandosi’, diciamo così (ve li ricordate a fotografare come forsennati davanti alle vetrine dei negozi?), a prodotti europei o americani.

Poi però in breve tempo dovemmo ricrederci, stante l’invasione di microscopiche radioline a transistor, rombanti motociclette sportive e ot-

time vetture fuoristrada. Attenzione che coi cinesi potrebbe essere la stessa cosa. Se non peggio, stante una potenza finanziaria quasi infinita degli stessi. Elettronica a parte (ormai consolidata per gli eredi di Mao), un settore merceologico dove i cinesi sembrano aver raggiunto un certo livello di maturità è proprio quello dei veicoli da lavoro off road, in particolare i pickup. Un segmento fatto di veicoli tutti prodotti indipendentemente dal brand - in Paesi emergenti. Per questo è più facile per i cinesi colmare il gap. RRST

STERRATO

tot. km 22,0

Buscate

177 m

Cava

km 0,0 100 m 156 m Arluno

km 13,6

Cascina Gobba

km 35,4 126 m

120 Costruzioni ottobre 2012

PROVATI PERVOI #/3425:)/.) PORTA SU STRADA, MA SOPRATTUTTO FUORI, IL PRIMO PICK-UP CINESE TURBODIESEL A GIUNGERE DALLE NOSTRE PARTI. DOPO UNA DURA GIORNATA SOTTO IL TORCHIO DEL NOSTRO TEST TEAM, ECCO COSA RIMANE DELL’OFF ROADER COMMON RAIL FIGLIO DELLA GRANDE MURAGLIA ). #/,,!"/2!:)/.% 6)% 42!30/24)

#/.

Telemetria Tara veicolo (kg) 1.820 1.600

1.700

1.800

1.900

2.000

2.100

1.600

1.700

1.800

1.900

2.700

2.800

2.900

Giri @ 90 km/h 1.770 1.400

1.500

Giri @ 130 km/h 2.600 2.400

2.600

2.500

Accelerazione 0-130 km/h (secondi) 30”,14 veloce

20’’

30’’

40’’

50’’

lento

7

6

alto

40

30

20

Consumo carburante (km/lt) 8,25 basso

9

8

Media oraria (km/h) 61,7 70

60

50

Index performance 475,1 500 490 480 470 460 450 440 430 420 410 400

ottobre 2012 Costruzioni 121

G REAT WALL STEED 5 TDCI E URO 4

,A CABINA DAL DESIGN MODERNO

) COMANDI DEGLI ALZAVETRI E RETROVISORI

)L CLUSTER

Un 5 emissionato al 4 )N LEGGERO RITARDO A QUANTO INIZIALMENTE PRO MESSO DAI DISTRIBUTORI ITALIANI DI %URASIA -OTOR #OMPANY DOPO TRE ANNI DI LAVORO E UN INVE STIMENTO EQUIVALENTE A MILIONI DI EURO NELL INVERNO DEL FA CAPOLINO IL PRIMO PROTOTIPO DELLA VERSIONE DIESEL DELLO 3TEED

DEFINITIVAMENTE IMMESSA SUL MERCATO PROPRIO DODICI MESI FA 5N PICK UP PRESENTATO QUALCHE ANNO PRIMA SOLO NELLA VERSIO NE DUAL FUEL INCAPACE DI CATTURARE L INTERESSE DI QUELL UTENZA PROFESSIONALE ABITUATA A UTILIZZARE LO STESSO COMBUSTIBILE DI DUMPER E MACCHINE MOVIMENTO TERRA % SOPRATTUTTO POCO PRO PENSA A VIAGGIARE COL GAS IN AMBIENTI COME LE CAVE O I CANTIE RI DOVE L UTILIZZO DI 'PL O METANO NON Ò CONSIGLIATO PER MOTIVI DI SICUREZZA #OSÖ CAPITA A FAGIOLO QUESTA VERSIONE 4DI COL NUMERINO A @INGANNARE L ACQUIRENTE CHE POTREBBE PENSARE A

UNA VERSIONE %URO DEL PROPULSORE TURBODIESEL NEL COFANO )NVECE COL S IDENTIFICANO SEMPLICEMENTE I POSTI TOTALI .ON STABILISSIMO SU STRADA ASFALTATA NEI CAMBI CORSIA OLTRE I ORA RI MA I PICK UP NON BRILLANO MAI SU QUESTO FRONTE LO 3TEED GUA DAGNA DECISAMENTE PUNTI NELLA GUIDA OFF HIGHWAY TRA TERRA E PIETRISCO ANCHE DI GRAN CARRIERA DOVE PECCA SOLTANTO DI UN LIE VE SOTTOSTERZO #ON KM L IN UTILIZZO MISTO OSSIA FRAZIONE IN FUORISTRADA COL X INSERITO E SU STRADA IN X LO 3TEED SI PIAZ ZA D IMPETO APPENA DIETRO I DUE CAPOLISTA 8ENON %URO DI 4ATA

CHE PERÛ ERANO ANDATI MEDIAMENTE PIá LENTI DEL CINESE RECOR DMAN DI VELOCITÌ CON ORARI INSIEME AL &ORD 2ANGER 'RAZIE A CIÛ IL 'REAT 7ALL AGGUANTA LA PRIMA PIAZZA NELLA CLASSIFICA DEL L INDEX PERFORMANCE ELABORATO DA #OSTRUZIONI TENENDO CONTO DI CONSUMI E MEDIA ORARIA

MEDIE ORARIE & CONSUMI Ŭ Statale Ŭ Off Road Ŭ Autostrada Km

Tempo

Velocità km/h

Consumo km/l (l/100 km)

Ŭ Cava (150 m slm) Ŭ Cava (150 m slm) 22,0 34’ 38,8 5,71 (17,50) Ŭ Buscate (177 m slm) Ŭ Arluno (156 m slm) 13,6 13’ 62,8 7,77 (12,87) Ŭ Arluno (156 m slm) Ŭ Milano Gobba (126 m slm) 35,4 22’ 96,5 11,8 (8,47) TOTALI: 71,0 1h09’ 61,7 8,25 (12,11) Diesel consumato= 8,60 litri. Tratto in cava in 4x4, su strada in 4x2 Peso durante la prova= 2.850 Kg. Fabbricato in Cina.

Prezzo, al netto di optional e Iva, della versione cabina doppia, 4x4: ` 17.612

122 Costruzioni ottobre 2012

)L DIVANETTO POSTERIORE

) SEDILI ANTERIORI

$IVANETTO ABBATTUTO

) SELETTORI ELETTRONICI PER TRAZIONI PIรก RIDOTTE

TUTTO DI SERIE 1UALSIASI COSA DESIDERIATE C ร ED ร OFFERTA DI SERIE 3ULL ALLESTIMENTO 3UPER ,UXURY L UNICO PREVISTO CON LA VERSIONE X DELLO 3TEED A GASOLIO C ร PER FINO L INTERNO IN PELLE UNICA DIFFERENZA TRA QUESTO E L ALLESTIMENTO ,UXURY DEL 4DI X $A AGGIUNGERE RESTANO SOLO LA VERNICE METALLIZZATA O BICOLORE โ ฌ E L EVENTUALE NAVIGATORE SATELLITARE INTEGRATO VENDUTO A CIRCA EURO -ENTRE QUATTRO VETRI ELETTRICI VOLANTE IN PELLE PIรก CINTURE E SEDILI ANTE RORI REGOLABILI IN ALTEZZA ARIA CONDIZIONATA RADIO CD MP CON COMANDI REMOTI CHIUSURA CENTRALIZ ZATA TELECOMANDATA CHE PERร SI APRE E SI CHIU DE DA SOLA MENTRE VIAGGI DOPPIO AIRBAG FRON TALE IMMOBILIZER E SICUREZZA BAMBINI SULLE PORTE POSTERIORI SONO ALL INCLUSIVE #HEAP MA NON TROPPO E BEN ASSEMBLATA LA PLAN CIA GOFFRATA NON IMBOTTITA ABBINATA AL CIELO CABINA NERO )N SINTETICO I RIVESTI MENTI INTERNI DELLE PORTE

ottobre 2012 Costruzioni 123

G REAT WALL STEED 5 TDCI E URO 4

0ANNELLO PORTA

Fondo protetto )MPOSTAZIONE CLASSICA DA PICK UP #ON L OP ZIONE DEL RIVESTIMENTO IN PLASTICA PER L INTERNO DEL CASSONE CHE %URASIA TI OFFRE A EURO CIRCA 1UATTRO GLI OCCHIONI FERMACARICO I QUALI AVREB BERO INOLTRE BISOGNO DI UNA BELLA IRRO BUSTITA

0ORTELLONE CHIUSO CON PEDANINA

&INTO SENSORE RETRO

PRESTAZIONI A CONFRONTO Modello

Potenza kW/Cv 115/156

Coppia Nm 380

Marce n° 5+5

Consumo km/l 5,52

Velocità km/h 61,7

Acceler.

0-130 km/h 30’’,13

Peso kg 3.015

Index performance 429,6

Ford Ranger 3.0 Tdci Ltd E4 Great Wall 110/150 310 6+6 8,25 61,7 30”,14 2.850 475,1 Steed 5 Tdi E4 Nissan 98/133 304 5+5 7,72 48,4 34’’,28 2.880 439,7 Np 300 2.5 Dci E4 Tata 103/140 320 5+5 9,47 46,8 32’’,24 2.970 458,8 Xenon 2.2 Dicor E4 Tata 103/140 320 5+5 9,34 48,4 32’’,34 2.950 460,6 Xenon Dle 2.2 Dicor E4 Toyota 126/171 360 5+5 6,92 58,31 26’’,12 2.720 448,3 Hilux Dle 3.0 D-4 E4 L’index performance tiene conto di consumo gasolio e media oraria. A indice maggiore corrisponde una migliore prestazione.

STILE MODAIOLO $ISPONIBILE SOLO A DOPPIA CABINA L %CO$UAL C Ò INVECE ANCHE A SINGOLA 3TEED 4DI VIENE PROPOSTO SIA CON SOLA TRAZIONE PO STERIORE SIA CON IL X INSERIBILE ELETTRONICAMENTE PREMENDO UNO DEI TRE TASTINI IN PLANCIA ( ( E , OSSIA LE RIDOTTE CON LA TRAZIONE INTEGRALE !CCATTIVANTE LA LINEA DEL FRONTALE DIVERSO DA QUELLO DELL %CO$UAL E DOMINATO DALLA CALANDRA PERFETTAMENTE RACCORDATA AI GRUPPI OTTICI MONOCORPO DOTATI DI DOPPIA PARA

124 Costruzioni ottobre 2012

BOLA .EL PARAURTI VIENE INVECE RICAVATA UN AMPIA BOCCA PER DARE PIá ARIA AL MOTORE DIESEL E PIá SOTTO FANNO CAPOLINO I FEN DINEBBIA DI SERIE 5N BLUFF INVECE I TAPPINI RICAVATI NEL PARAURTI POSTERIORE CHE RIPRODUCONO I SENSORI DEL RETRORADAR MA CHE IN VECE SONO FINTI #OMPRESI NEL PREZZO D ACQUISTO PIá O MENO AL LINEATO A QUELLO DELLA CONCORRENZA INDIANA MA MENO ACCES SORIATA PERFINO I CERCHI IN LEGA DA v

PROVATI PERVOI

)L RIDUTTORE

, AVANTRENO )L TURBODIESEL %URO

(QUASI) TUTTO MADE IN C INA 3VILUPPATO E PRODOTTO INTERAMENTE IN #INA A (EBEI PER IL PROPRIO NUOVO TUR BODIESEL 'W $ 'REAT 7ALL HA DOVUTO PERÛ FARE INCETTA SUL MERCATO APPROVVIGIONANDOSI DI ALCUNE PARTI FONDAMENTALI #OME IL SISTEMA D INIEZIO NE MULTIPLA COMMON RAIL AD ALTA PRESSIONE CON COL TROLLO ELETTRONICO FIRMATO DALL AMERICANA $ELPHI -ENTRE PER LA SOVRALIMENTAZIONE A GEOMETRIA VARIABILE CI SI Ò AFFIDATI A "ORG7ARNER E PER L INTERCOOLER A UN ALTRA AZIEN DA STATUNINTENSE LA -ODINE BASATA NEL 7ISCONSIN 3EGNO CHE MOLTI COMPONENTI GLI ASIATICI NON SONO AN CORA IN GRADO DI PRODURLI DA SOLI )L RISULTATO Ò UN @CORSA LUNGA QUADRICILINDRO DA DUE LI TRI SCARSI CON VALVOLE PUNTERIE IDRAULICHE AUTORE GOLANTI DISTRIBUZIONE BIALBERO A CAMME IN TESTA PIAZ 2ETROTRENO 3CATOLA FUSIBILI SOTTO COFANO CON BALESTRE E RUOTA DI SCORTA

ZATO IN POSIZIONE LONGITUDINALE E ALQUANTO COMPATTO NELLE DIMENSIONI PER PER MM ! SETTE FORI GLI INIETTORI CHE NEBULIZZANO IN UNA CAMERA DI COMBU STIONE A /MEGA )NSOMMA TUTTA ROBA BUONA TESTIMO NIATA DAGLI OTTIMI RISULTATI DEL NOSTRO TEST -A CON UN SOLO NEO L OMOLOGAZIONE ANCORA %URO #HE SE VA BE NISSIMO IN #INA NON ALTRETTANTO SI PUÛ DIRE IN %UROPA OCCIDENTALE DOVE ALL ALBA DEL SAREBBE STATO ME GLIO ARRIVARE GIÌ IN SALSA %URO COSA CHE QUELLI DI %URASIA IN CUOR LORO S ASPETTAVANO !NCHE SE IL MOTO RE Ò DATO COME @UPGRADABILE ALL %URO IN CHE MODO E QUANDO NON SI SA -UTA RISPETTO ALL %CO$UAL PURE IL RESTO DELLA DRIVELINE

COL CAMBIO CINQUE MARCE -ITSUBISHI CHE LASCIA IL PO STO A UN SEI DI FABBRICAZIONE CINESE SEMPRE MANUALE &USIBILI IN CABINA

5N FERMACARICO

G REAT WALL STEED 5 TDCI E URO 4

PROVATI PERVOI I numeri dello Steed Motore

Design

Marca e modello Great Wall Gw4D20 Architettura 4 cilindri in linea Alesaggio x corsa 83,1x92 (mm) Cilindrata 1.996 cm3 Rapporto di compressione 16,7:1 Distribuzione bialbero in testa Valvole per cilindro 4 Aspirazione (turbo/intercooler) BorgWarner Vgt/sì Sistema d’iniezione common rail Pressione d’iniezione 1.800 (bar) Peso a secco 195 (kg) Capacità coppa dell’olio 5,5 (l) Potenza 110(150)/4.000 (kW(Cv)/giri) Potenza specifica 55,26(75,15) (kW(Cv)/l) Coppia 310/1.800-2.000 (Nm/giri) Coppia specifica 155,32 (Nm/l) Riserva di coppia 17,7% Consumo specifico n.d.

Inquinanti (omologazione/sistema) Euro4/Egr

Progettazione e disegno dello Steed sono stati realizzati in casa presso il quartier generale di Hebei, in Cina.

Trasmissione Cambio manuale Zm016 Bf a 6 rapporti con ridotte che agisce su una trazione 4x4 inseribile elettronicamente (altrimenti è posteriore). Il rapporto al ponte è di 4,10.

Marcia A A A A A A 2ETRO

Rapporto

kW

Freni Impianto frenante misto, con dischi anteriori e tamburi sul posteriore, tutti all’interno di ruote da 16 pollici equipaggiate con pneumatici Savero Ht Plus Radial 235/70 M+S (106 l’indice di carico, T il codice di velocità). Abs e ripartitore di frenata Ebd di serie.

rpm

Coppia

Masse (kg) Tara Massa tecnica ammissibile 1° asse Massa tecnica ammissibile 2° asse Portata utile Peso totale a terra

1.820 1.170 1.730 1.015 2.835

Nm

Varie Angolo di attacco Angolo di dosso Angolo di uscita Guado Pendenza superabile

Lunghezza Larghezza Altezza massima da terra Altezza minima da terra Passo Sbalzo anteriore Sbalzo posteriore Carreggiata anteriore Carreggiata posteriore

Te Temperatura min/max

Terreno compatto soffice umido

Davanti con ruote indipendenti a doppio braccio con molle elicoidali e barra di torsione.

Ponte rigido, invece, per il retrotreno con molle a balestra semiellittiche a cinque fogli.

30 gradi 18 gradi 24 gradi 500 mm 30 %

rpm

Ingombri dichiarati (mm)

Meteo & traffico

Traffico e regolare o intenso o critico

Potenza

Sospensioni

11°/13°

N.b.: tutte le prove di COSTRUZIONI sono eseguite nel pieno rispetto del Codice della Strada. Essendo test d’uso, che simulano una normale giornata di lavoro, sono anch’essi soggetti a fattori contingenti, quali le condizioni metereologiche e la situazione del traffico. Ovviamente imprevedibili.

126 Costruzioni ottobre 2012

5.040 1.800 1.730 194 3.050 745 1.245 1.515 1.525

Diametro di volta 13.500 Lunghezza piano di carico 1.400/1.420 Larghezza piano di carico 1.460/1.550 Larghezza tra passaruota 1.080 Altezza sponde 480 Larghezza apertura post.

1.360 Angolo apertura sponde post.

90° Altezza soglia carico post.

805

Le misure rilevate Cabina (mm)

Vano di carico (mm)

Lunghezza (utile/max) 1.610/2.140 Larghezza (utile/max) 1.310/1.535 Altezza interna (utile/max) 1.130/1.130 Larghezza porta (utile/max) 775/945 Altezza porta (utile/max) 1.050/1.050 Largh. porta post (utile/max) 500/600 Altezza porta post 1.060/1.060 Diametro volante 385

Lunghezza (utile/max) 1.400/1.420 Larghezza (utile/max) 1.460/1.550 Larghezza tra passaruota 1.080 Altezza sponde 480 Larghezza apertura posteriore 1.360 Angolo apertura sponda posteriore 90° Altezza soglia carico 805

la forza del gruppo

abbonarsi conviene

/'.) -%3% s !TTUALITÌ 0RODOTTI s )N SICUREZZA s $EMOLIZIONE 2ICICLAGGIO s #AVE #ALCESTRUZZO

7ALK !ROUND -ACCHINE s --4 s #OMPONENTI s 6EICOLI CAVACANTIERE s 3OLLEVAMENTO IN #ANTIERE s &LOTTE .OLEGGIO

ABBONAMENTO ANNUO 11 NUMERI

` 90,00 ). /-!'')/ #/. , !""/.!-%.4/ • Guida MMT Linea Construction • Guida MMT Linea Compact • Guida al calcestruzzo • Guida al noleggio

www.fiaccolashop.com www.costruzioniweb.com Casa Editrice la fiaccola srl • 20123 Milano - Via Conca del Naviglio, 37 - Telefono 02 89421350 - abbonamenti@fiaccola.it

Call the experts© per un’opportunità unica.

Solo Komatsu può Da oggi, scegliendo una

darti un vantaggio

macchina Komatsu con

Tutti i diritti riservati. Solo per uso promozionale.

• 4 tagliandi gratuiti a 500

decisivo.

nuovo motore EU Stage

3B, hai inclusi: -1000-1500-2000 ore entro 3 anni (olio, filtri e i centri autorizzati Komats analisi olii compresi), da u. effettuare presso le officin ee • la fornitura gratuita del filtro antiparticolato a 4.5 00 (max) e 9.000 (max) Caratterizzati dal filtro ant ore entro 5 anni. iparticolato ad alta efficien za - che necessita di una dilazionata rispetto alla rigenerazione attiva aut media di mercato (fino omatica di breve durata a 96 ore) – i motori Kom di emissioni e bassi con (20 minuti) e molto più atsu ti garantiscono pre sumi. stazioni superiori in term ini di produttività, riduzion e

Komatsu Italia S.p.A.

· Via Atheste 4 · 35042

Este (PD) · Tel.: 0429

616 111 · Fax: 0429 616

177 · www.komatsuit

alia.it