accampamento

guerra di sterminio ·imboscata inseguimento inseguire 'marcia

mischia morto, ucciso occupazione ospedaletto perdita prigioniero requisizione resistenza retroguardia ricognizione riserva ritirata rivista rat do istrebljénja zasjeda proganjanje (n) proganjati mars (m)

b6rba prsa o prsa mftav, ubfjen · zauzimanje, okupacija b6lni.ca gubftak (m) zarobljénik zapljena 6tpor pozadnica izvidjanje ( n) rézerva povlacenje (n) obHazenje (n), revija

sanguinoso kfvav schieramento di bat- p6redak bftke tagiia sconfitta scorta, convoglio settore spia, spiòne vittoria, vincere p6raz (m) pratnja 6tsjek. spijun p6bjeda, pcbjéditi unicevalna v6jna (-e) zaséda {-e) zasledovanje (-a) n. zasledovati poh6d (-a) m., korakanje (-a) n. spopad (-a) m. mrtvec (-a), ubtt zasédba (-e) mala bolnfsnica (-e) izguba (-e) ujetnfk (-a) zaséga (-e) odp6r (-a) m. zadnjà strah (-e) razgledovanje (-a) n. rezérva (-e) um(k (-a) m. prcgléd (-a) 111., paracla (-e) krvav b6jna raLvrstftcv (-tvc) f. por:iz (-a) m. sprémstvo (-a) 11. oddélek. (-lka) ogkduh (-:i) zmaga (-e), zmagati

:, accampamento,

fortificazioni

· accampam ento, campo accamparsi

logorovanje, tvrdjave

16gor, tabor

16gorovati

taborénjc., utrdbe

taborisce (-a) n., tabor (-a) utaborfti se

assediare opsjédati attendarsi utabor,iti se barricata, sbarra- barikada (f) mento bastione, baluardo bédem .(m) camminamento putéljci u rovovima demolire, smantellare raz6riti far saltare ùféi u zrak feritoia, cannoniera forte, fortezza fortificare fortificato, trincerato fortificazione fossato, trinceramento isolare mma r-eticolato ricovero salmerie scoppio sopraffare tenda trincea vettovagliamento, fornimento vettovaglie ripuskarnica tvrdjava utvrditi utvrdjen fortifikacija r6v odijéliti mina b6dljikava zfca (f) skl6niste (n) téretna k6la rasprskavanje (n.) nadvladati sator r6v (m) 6pskrba (f) zivez (m)

armi da fuoco

affusto

angolo arco vatreno 6ruzje laféta (f)

kut Iuk obkloljevati utaborfti se ovfrc, zapréke pl. f.

branik (-a) prodfranje (-a) n. razrusiti razstreHti strélna lfna (-e) trdnjava (-e) utrjevati utrjen utrdba (-e) nasfp (-a), ok6p (-a)

osamiti mina (-e) :Hcna zapréka zaklon{sce (-a) n. prtljaga (-e) f., t6vor (-a) m. prask~tfinje (-a) n. · premagati, previa.dati s6tor (-a) m. ok6p (-a) m. prcskrba z :Hvezem

V' z1v V ez ( ) -a m.

vr6ée or6zje top6vski podstavek (-vka) · k6t (-a) 16k (-a)

batteria bomba bombarda bombardamento

batérija b6mba véliki t6p b6mbardovanje (n) bombe a mano rucne b6mbe calibro kalibar camuffamento, ma- prikrivanje (n.) scheramento cannone antiaereo cannone da campagna ·.c. da montagna cartuccia 'collegamento esplosione esplosivo fucile » mitragliatore alzo calcio canna caricatore grilletto mirino sicurezza gas asfissianti » lacrimogeni lanciafiamme mitraglia mitragliatrice ... mortaio t6p P{6tuavi6nski p6ljski t6p ·bfdski top tane (n) véza (f) pucanj puscani prah puska str6jna puska sprava za nagib (f) lézist~ (n) cijév punjac k6kot IlJSanska sprava sigurnost 6trovni plfnovi pHnovi za izazivanje suza bacac plamena kanec mitraljez (in) . mérzer baterija (-e) b6mba (-e) bombarda (-e) f. bombardfranje (-a) n. r6cne b6mbe kalfber (-bra) zakdnkanje (-a) n.

t6p (-a) protiletah ki t6p (-a) p6ljski t6p (-a)

planinski t6p (-a) patrona (-e) zvéza (-e) f. razpocenje (-a) n. razpocna sn6v (-i) f. puska (-e) f. puska str6jnica (-e) f. puskin nastav puskino koplto (-a) n. CCV (-f) nab6j (-a) sprozflo (-a) 11. mu:ha (f.) varnost (-i) duséci pHni pHni solzHci

metaki 6gnja staro zelézo (-a) n. . strojnica (-e) m6znar (-ja)

munizioni- ' numero obice osserva torio osservazione pistola portata

postazione razzo shrapnel tiro ( d'art.) 1> di sbarramento » preciso

armi bianche

baionetta fodero, guaina pugnale sciabola, spada taglio

equipaggiamento

armamento borraccia elmo, elmetto filettature galloni gavetta giberna maschera antigas rancio razione munkija; _ dzebana br6j haubica osmatracnica (f) izvfµjanje (n) révolver (m) d6hvat (m)

p6lozaj rakéta (f) srapnel t6povska vatra t6povska barazna vatra tacan p6godak streHvo (-a) n. stevf!o (-a) n. havbica (-e) f. opazovalnica (-e) f. opazovanje (-a) n. samokrés (-a) m. nosilnost (-i), dÒsezaj (-a) m. nàmestftev (-tve) zarek (-rka) m. srapnél (-a) strél (-a) zap6rni strél (-a) natancni strél (-a)

hladno 6ruzje baj6nct (m) k6rice n6z sablja ostrica

6prema naoruzanje cutura sljém porubljfvanje galun zdjéla fiseklije gasmaska v6jnicki 6bjed 6brok

hùid110 or6zie bajonét (-a) m. n6foica (-e) f, bodalo (-a) n. sablja (-e) ostrfna (-e) f.

opréma f. oborozftev ( ~tve) f. cutara (-e) cela.da (-e) f. 6zki obsfv (-a) m. zlat, srebrn trak c~a) vojaska sklédica (-e) nabojnjaca pr6tiplimka maska (-e) vojaska hrana (-e) f. ,dnévni obr6k hranc:

spalline uniforme vestiario zamo

frasi militari

arrendetevi siete prigioniero di clìe arma siete?

a che .reparto appartenete? mani in alto! dietro fronti attenti! avanti, mare'! alt! adunata! epolétè unfforma 6djeéa téleéak, ranac

v6jnif:lce lzreke prédajte se zarobl jen ste od k6j eg ste r6da 6ruzja? k6jem 6djelu prfpadate? ruke 6. vis! natrag! p6zor! napred mars! st6j J zb6r! epoléte kr6j (-a) m. obléka (-e) f. nahrbtnik (-a), telecjak

vojaski pog6vor vdajte se ste -ujetnfk katéremu or6zju pripadate? katéremu oddélku pripadate? . r6ke v vfs! obrnfte se! poz6r! napréj, korak ! stoj ! zbor!

manna base navale

,-blocco flotta squadra

MARINA

Mornaricd Mornarica

CROATO

mornarica p6morska baza

blokada (f) fl6ta eskadrfla ·

SLOVENO

mornarica (-e) pom6rsko oporfsce (-a) n. blokada (-e) f. brod6vje (-a) n. oddélek (-lka) .m. brod6vja

ammiraglio -vice-ammira glfo contrammiragÌio capitano di vascello tenente di vascello guardiamarina nostromo pilota equipaggio.

marinaio timoniere nave ammiraglia nave da guerra corazzata incrociatore cacciatorpediniéra torpediniera, silurante siluro· silurare sommergibile esploratore posamine dragamine nave portaerei catapulta coffa

battello, imbarca. - zione lancia rimorchiatore scialuppa a vapore admfral vkeadmiral p6dadmiral kapetàn b6jnog broda p6rucnik b6jnog broda p6rucnik korvéte kérrnilar pHot p6sada

mérnar k6rmilar admfralski brod (m)· ratni br6d (m) oklépnjaca kr'stas razarac torpiljerka

torpédo torpedfrati p6dmornica izvidnica minon6sac cistac mina nésac avi6na katapult k6s na jarbolu

br6d

carnac rem6rker parni camac admiral (-a) vfceadmiral (-a). k6ntraadmiral '(-a) kapitan (-a) ladje porocnik (-a) ladje pom6rska strafa (-e Y la<lijski podcasmik (-a) pil6t (-a) posadka (-e) f., m6stvo (-a) n. mo _ rnar (ia) krmar (-ja) admiralska_ladja (-e) v6jna ladja (-e) okl6pnica (-e) kdzarka (-e) f. kéntratorpédovka (-e) torpédovka (-e)

torpédo (-a) n. torpedfrati podm6rnica (-e) f. izvidnica (-e) f. ladja polagalka min ladja pobiralka min ladja nosflka !eta! metalnica (-e) k6s (-a) m., na .jamboru _ ladja (-e) f.

c6ln (-a) m. vlacflec (7ka) parnik (-a) m.

zattera arsenale

cantiere cavo sottomarino darsena scaricatore di porto spla.v arsénal

brodogradiliste (n) p6dmorski ka.bel skvér istovarac splav (-a) m. pom6rska (-e) f. V , orozarna

ladjedélnica (-e) f. podm6rski kabel (-bla) n6tranji del pristanisca raztovarj alce

AVIAZIONE

Avijacija Letalstvo

CROATO

aviazione ala aeroplano

avijacija krHo (n) létilica (f) - )) da bom- hombarder bardamento aeroplano da caccia 16vacki avi6n aeroplano da passeg- putnicki avi6n geri » · » dèogni- izvidnicki avi6n zione aeroporto aeroscalo aerosilurante ammaraggio ammarare aviatore luka za avi6ne aer6drom t6rpedni avi6n spustanje na m6re I

spustati se na m6re létac

SLOVENO

letalstvo (-a) n. krHo (-a) n. letalo (n) 'bombardér (-ja)

16vsko letalo (-a) p6tnisko !eta.lo (-a) Il.

izvfdnisko letalo (-a) n.

letalisce (-a) n, letalska postaja (-e) f. zracno torpédo (-a) n. pristajanje (-a) n., na m6rju pristati na m6rju lctalcc (-lca)

battaglia aerea zracna bitka biplano dv6krilan ,campo d'atterraggio p6lje za spustanje

condizioni meteoro- h1etre6loske prHike logiche decollo uzlet difesa antiaerea vazdusna 6brana

dìscesa a spirale, av- spfralno spustanje vitamento elica vfjak (rn) idrovolante hfdroavfon incursione zracni napadaj linea aerea monoplano pal_l on e d'osservaz10ne paracadute paracadutista per posta aerea pilot:i riflettore rifugio antiaereo avfonska Hnija m6noplan balon za opazanje padobran padobra.nac zracno ,v m stom p6v pflot refléktor skl6niste (n)

sorvolo nadlétanje stazione radiatele- radiotelegrafska stanica grafica volare létjeti zra~na bftka (-e) dv6krilnik (-a) p6_lje .(-a) o., za pristf ian1e , vreménski pog6ji pl. m. vzlét (-a) pr6ti!etalska obramba (-e) spusc:a.nje (-a) n., V kr6zenju vijak (-a) m. v6dno letalo (-a) n. zracni napad (-a) m. zracna pr6ga (-e)

énokrilnik (-a) opazovalni bal6n (-a)

padalo (-a) n. padalec (-lca) po zracni p6sti pil6t (-a) refléktor (ja) pr6ti!etalsko zaklonisce (-a) n. prelét (-a) m. radiotelegrafska postaj:. (-e) letéti, létati

PROPOSTE DI AGGIUNTE

' CORREZIONI, VARIANTI