botteghe

.,

MESTIERI, NEGOZI, BOTTEGHE

Zanati, trgovine, duéani Obrti, trgovfne, prodajalnice

iµestieri

armaiolo calzolaio cameriere cartoleria busta per lettere cartolina illustrata inchiostro matita » a colori pennino portapi;:nne quaderno » con · gine mar-

taccuino, agenda temperino coltellinaio lama cocchiere, vetturino cuoco cuoiaio, conciatore borsellino cartella droghiere erbivendolo Gbbro

çROATO

zanati puskar post6lar, dpelar k6nobar papfrnica pfsmo (n) ilus.Lrirana d6pisnica cfnilo (n); mfoilo (n) 6lovka na boje péro (n) drzak za péra . zadaénica sa rubom

n6tcs n6zié n6zar 6strica koèfjas kuhar k6zar késica (f) srééka mir6dijar pfljar k6vac

SLOVENO

obrti pl. f. orozar (-ja) èevljar (-ja) natakar (-ja) papfrnica (:e) pfsemski om6t (-a) in. razglédnica (-e) cr·nno (n)

svinènik (-a) m. barvasti per6 (-résa) n. perésnik (-a) m. zvézek (-zka) z r6bom

bdéznica (-e) f. n6zek (-zka) nozar (-ja) klfnja (-e) kocijaz (-a) kuhar (-ja) usnjar (-ja) denarnica (-e) f. torba; aktov ka (-e) mirodflnicar zélisèar kovac (-a)

;falegfl.ame ·filatrice , fil~nda fila tura (atto) , >> (industria) filo 6oiaio fiori

fornaio " biscotto ciambella· crosta farina focaccia, torta mollica, briciola - panetteria pasticcini tortello fruttivendolo ga,rzone di botteg~ giornalaio

giornale · giornale umoristico lattivendolo lavandaia libraio libreria autore dizionario editore drv6djelac, tésar (*) prélja predi6nica prédenje prédja koni!C cvjécar cvijéée pékar dv6pek k6lac (m) k6ra brasno (n) p6gaca, torta mek6ta, mévica pékarnica rézanci

pU.njeni rézanci v6éar

pom6énik u <lué:\ 1111 pr6davac n6vina

n6vina (f), Hst saljivi Hst mljékar pralja knj12.ar knj1zara . pisac, knjtzevnik rjécnik izdavaé, nakladnik

(~) Serbo: dundzerin. mizar (-ja) tkalka (-e) predHnicà (-e) prédenje (-a) n. predHstvo (-a) n. sukanec (-nca) cvetHcar cvetHcc pl. f. pék (-a) prepecénec (-nca) présta (-e) sk6rja (-e) m6ka (-e) pogaca, t6rta (-e) sredfca, drobtfna (-e) pekadja slaséfce, testen(ne pi. f. torta (-e) f. sadjar trglivsk i vfi jencc (-nca) prudajfilc:c (-lca) casopfsov casopfs (-a) zabavni casop(s (-a) n1lékar perka (-e) knjigotr:t.CC (-zca) knjigarna (-e) pisec (-sca) slovar (-ja) iroajatelj (-a)

edizione guida (della.città, èccetera) letteratura libro manuale pagina rilegatura rivista stampa macellaio macelleria maniscalco mercante di stoffe » )) vmo mobiliere

mugnaio muratore operaio ottico occhiali lampadina tascabile orefice, gioielliere anello braccialetto catena orecchino orologiaio orologio da tasca ìzdanje (n) v6dic (m), v6dja

knjfzcvnost knjfga (f) prfrucnik stranica uvez (m) casopis (m) pritisak ( m) mésar (*) mesarnica· potkivac suknar trgovac vfoom tfgovac p6kuéstvom

mHnar zfdar radnik 6pticar naoc.ale dzépna svijétiljka :datar, drag-uljar (**) prsten (m) narukvica (f) lanac (m) nausnice (f) urar dzépni sat izdaja {e) vodnfk '(-a)

s16vstvo (n.) knjfga (-e) f: prir6cnik (-a) stran (-f) vezava (-e) casopfs (m.) tlsk (-a) m. mesar (-ja) ' mesarfja (~e) podkovac (-a) suknàr

• l.

trg6vec z vfnom trg6vec (-vca) s pohfstvom mlfnar (-ja) zidar (-ja) délavec (-vca) 6ptik (-a) ocala pl, Il. zépna svetHka (-e) zlatar, draguljar (-ja) prstani (-a) zapéstnica (-e) f. verfzica (-e) uhan (-a) ud.r (-ja) . zépna ura (-e)

(") Serbo: kasapin . (H) Serbo: T(uiundzija.

lanèetta . • quadrante s:veglia mollà s'è rotta· la molla - kazaijka list na satu budi!ica 6pruga pukla je 6pruga · kaza1ec (-lca) m, p!6sca na uri budflka (-e) · \_'.Zmet (-1) pol6mljena JC vzmét

(-1)

caricare l'orologio r _egolare ·l'orologio !'·orologio va avanti (indietro) naviti sat nan1jestiti sat sat fde naprijed staje) navhi uro naravnati uro (za6- ura prehitéva (zaosta~ ja)

l'orologio s'è fermato sat je stao · pescivendolo profumiere sarto 1 macchina da cucire ~ . sartoria sellaio · bardatura cavezza tfgovac rfbom I, m1nsar kr6jac si vaéi stroj krojacnica sédlar k6njska spréma ular

frusta .morso ,redine . stat1a stiratrice

tessitrice tessitura (industria) _ tabacq1io accendisigaro . r ' . . una sca,tola di cerÌni b1c zvale, djém uzda strémen (m) glacalica, péglerka tkac tkalka tkanje (n) tfgovac duhana (*) upaljac; kresivo (n) kutija sfbica ura se je ustavila prodajalec (-lca) rib disavar krojac (-a) sivalni str6j (-a) krojacnica (-e) sedlar (-ja) k6njska opréma (-e) pov6dcc (-dea) m., tl7.Cla (-c) f. bfc, korobac (-a) m. ugriz (-a) V:l jet (-i) f. stréme (-én~1) n. librica (-e) tldlcc (-lca) tkalka (-e) tkaltstvo (-a) n, prodajalec (-lca) tobaka prizigalnik (-a) skatljica vzigalic

-. \H) Serbo: duvandzija.