arte

volete farmi accen- m6lim Vas, pripalite ~izgfre mi, pr6sim dere? m,i tintoria bojadisa6na barvalnica (-e) tornitore t6kar strugar' (-ja) vetraio staklar steklar (-ja)

PROFESSIONE, ARTE, CARICHE

Zv!mja, umjetnosti, p6lozaji Poklici, umétnosti, sluzbe

allievo, scolaro

ambasciatore architetto arti artista (m.) )) (f.) atto notarile avvocato busto (scultura) cariche console deputato

CROATO

dj:ik, ucenik

p6slanik néirn.ar umjetnosti umjetnik umjetnica bfljeznicki akt 6dvjetnik p6prsje (n) p6Iozaji k6nzul poslanik

cétez n6vinarstvo n6vinski clanak

corrispondente (gior- d6pisnik nalista)

disegno giornalismo articolo di giornale

SLOVENO

gojénec (-nca), ucénec (-nca) . pos'.anik (-a) gradftclj umetn6sti pl. f. · umétnik (-a) umétnica (-e) notarska Hstina (-e) f. odvétnik (-a) klp (-a) sluzbe pl. f. k6nzul (-a) poslanec (-nca), narodni zast6pnik -(-a) rlsanje (-a), rfsba· (-e) f. casnik_arstvo (-a) • fi. I cJan~,k (-nka) V . caso' pfsu dopfsnik (-a)

dire"zione (ufficio) ravnatéljstvo ravnfitcljstvo, v6dstvo (-a) n.

giornalista n6vinar

casnikar (-ja) il pubblico javnost javnost (-i) (. redattore respons. 6dgovorni urednik odgov6rni urédnik (-a) redazione uredl).istvo m:édnistvo (-a) n. giudice sudac sodnik (-a) industriale industrijalac velcobrtnik impiegat~ cin6vnik . naméscenec (-nca) maestro uciteii ucftelj (-a) ministro ministar minfster (-stra) monaco red6vnik red6vnik (-a) notaio biljeznik notar (-ja), javni beléznik (·a) operf d'arte umjetnièko djélo (n) umetnisko délo (-a) n. pittura, quadro sHkar slikar (-ja) pittore sHka sHka, pod6ba (-e) f. podestà nacelnik zupan (-a) prete p6p duh6vnik (-a) principe knéz, prfnc . knéz (-a) professioni zvanja poklici pl. m. professore pr6feSor profésor (-ja) ragioniere r~cun6vodja knjigov6dja (-e) re kralj kralj (-a) " regma sen;:itore kraljica senator scultore k(par stile (artistico) scii studente student suora séstra kraljfca (-e) sena.tor (-ja) kipar (-ja) sl6g (-a) dijak (-a) séstra, red6vnica (-e)

TERMINI SOCIALI ASTRATTI POLITICI

S6cijalni, polf.tiéki, apstraktni izrazi Abstraktni, druzabni in poUtiéni izrazi

CROATO

ambiente sociale amministrazione Asse (politico)

dn'.ist~ena 6kolina (f) uprava 6sovina (f) assemblea, consiglio skupstina, savjet assistenza sociale s6cijalna p6moé

bonifica Camicie Nere classe operaia colonia condottiero, Duce,

Fiihrer confederazione conferenza conservatorismo coscienza croce uncinata datore <li lavoro disciplina isusenje crne k6sulje radnicki .~talez (m) nasclje (n) vodja (m) ., savcz sastanak (m.) konservativfaam savjest kukasti krst (m) poslodavac d:~dplina, stega

disfattismo disoccupazione equilibrio extra territorialità fascismo fascista fede defccizam nezaposlenost ravnotéza (f) ckstrateritori jalnost fas1zam fasista vjéra

SLOVENO

druzabni kr6g (-a) uprava (-e) 6s (-i) skupscina (-e), svét (-a) socialno skrbstvo . (-a)

n. izb6Ijsanje (-a) n, crne srajce délavski razred (-a) n. nasélba v6dja (e-)

zvéza (-e) sestanek (-nka) m. starokopltuusL (-1) ·f. zavést (-i) kljukasti kriz (-a) m. delodajalec (-lca) disciplfna (-e) f., réd (-a) m. rusHnost (-i) f. brezp6selnost (-i) f. ravnotézje (-a) n. izdezélnost (-i) fas1ZeII1 (..zma) fasfat (·a) zaupanje (-a) n.

· fine genere, specie ,giustizia gloria --... k6nac rod, vtsta pra.vda slava

governo guerrafondaio Impero indipendenza interessi , (comunione d') islamismo istruzione pubblica lavoro lega delle nazioni legge' lode; lodare lotta di classe lotta per la vita

meta nazione necessità; bisogno , odio; odiar~ vlada (f) ratni huskac carstvO nezavisnost zaje<lnistvo intéresa

fslam narodna pr6svjeta rad drustvo naroda zakon (m) hvala, hvaliti staleska b6rba b6rba za z1vot

onore; onorare ordine . orientamento

<)ZIO

pace pacifismo parlamento

patriottismo cilj (m); svrha narod (m) nuznost, p6treba (f) .méznja (f), méziti

cast, castiti réd pravac (m) d6ko1ica (f) mir (m) mirotv6rstvo parlamenat

. rodoljublje (n) k6nec vrsta (e) prav1cnost (-i) slava (-e) vlada (-e) f. vojni hujskac (-a) cesarstvo (-a) n. néod vfsnost (-i) skupnost interésov

islamfzem (-zma) ljudska prosvéta (-e) délo (-a) n. zvéza narodov (-e) zakon (-a) m, hvala; hvaHti razrédni b6j (-a) m. b6j (-a) za zivljénje (-a) cilj (m.) narod (-a) m. potr6ba (-e) f. sovrastvo (-a) n.; S-Ovraziti cast (-i) f.; bstf ti réd usmérjenje (-a) n. brez<lélje (-a) n. mir (-a) m. miroljubnost (-i) f. parlamént (-a), narodno predstavnistvo (-a) n. domoljubje (-a) n .

pericolo politica partito politico popolo principio, m1z10 protettorato razza regime scienza scioperante scioperare sciopero serrata sociale sociale, vita

sociali, interessi società spazio spinto, sentimento nazionale

opasnos~ ,, p6Iitika p6liticka stranka (f) narod pocétak protekt6rat rasa; pléme (n) rézim; 6.pravljanje znanost strajkas stdjkari stdik zatvor poduzéca s6cijalni dr6.stveni ZlVOt dr6.stveni foteresi drustvo (n) pr6stor (m) d6.h, 6sjcéaj nacionalni dizava statale, governativo dfzavni sussidio p6moé (f) tessera di riconosci- fskaznica mento tessera alimentare tesseramento (politico) valore (militare) virtù vitale voto politico

Stato fakaznica za prehranu 6.pis junastvo (n) krépost zivotni glas nevarnost (-i) f. poHtika (-e) polfricna stranka (f) ljudstvo (-~) n. zacétek (-tka) m. protektorat (-a) rasa (-e) vlada (-e) f. znanost (-i) stavkuj6ci stavkati stavka (f.) ograja (-e) druzabni

'J druzabno zivljénje (-a)~ n. clruzabne korfati pl. J. clruzba (-e) pr6stor (-a) d6.h (-a) m., cuvstvo: vanje (-a) n. naroclno <lrzava (-e) f. drzavni, vladni pom6c (-i) f. osébna izkaznica (-e}.

izkaznica za prehrano popfs (-a)

vrHna (vojaska) f. krep6st (-i) f. zivljénjski poHticno glasovanje (-a) n.

COMMERCIO E INDUSTRIA

Tfgovina i industrija Trgovfna in industrija

CROATO

accapar,ratore acqui.sto buono, occasione affare a·~ticolo · calmiere

cassa comipercio )) all'ingr. . zakupljfvac p6voljna kupnja, pd-

Iika p6sao (m) prédmet sluzbeni cjen6vnik

>J al minuto computisteria credito, a esportazione fallimento generi alimenta~i giocattoli giro d'affari imballaggio iqi portazione industria \ inflazione perdita, in .· prezzi fissi magazzino mercante, bottegaio merce, merci blagajna ·tégovina (f) trgovina. na véliko )) )) malo knjigov6dstvo (n) na vjerésiju

JZVOZ (m) stécaj

Hvczne n:imirnicc (t) fgracke 6bim p6slova pakovanje uvoz (m) industrija inflacija sa gubftkom stalne cijéne sprémiste (Il) trgovac . roba

SLOVENO

pokupe~ (-pca) d6ber, pril6znostni nakup (-a) p6sel (-sia) blag6 (-a) n. uradno dol6ceni cenlk (-a) blagajna (-e) trgovfna (-e) f. trgovina na véliko trgovina na malo racunov6dstvo (-a) 11. na up izv6z (-:1) m. stccaj (-a) prcdmtti ,•.;1 prchdno igr:'icc ték (-a) p6slov zav6j (-a) uv6z (-a) industdja (-e) inllacija (-e) na izgubo stalne céne sk]adlsce (-a) n. trg6vec (-vca) blag6 (-a) n.

mercerie moratoria negoziante, commerciante negozio pagamento liquidazione prodotto produzione in massa

pubblicità sconto, riduzione tassa, gravame

transito vetrina

frasi

dove posso comprare (trovare) ... ? àvete ordinato? mi occorre; cerco ... vendete ... ? vorrei comprare ... volete altro? no, basta ravvolgere m carta sftnicàrska r6ba odgadjanje plaéanja tfgovac

tigovina . _plaéanje (n) rasprodaja prol:zvod

profzvod u masi

oglasfvanje (n.) p6pust p6rez, téret

tranzit izlog (m) dr6bno blag6 (a) n. placflni odl6g (-à) m. trg6vec (-vca) ·

trgovfna (-e) f; placilo (-a) n . likvidacija (-e) proiz:v6d (-a) ;,

proizv6dnja v veHki kolicfni javnost (-i) popust (-a) m. obremenitev (-tve),· davek (-vka) · prep6d (-a) izl6zbeno 6kno (-a) n.

fzreke gdjé m6gu kupiti (naéi) ... ? i ést~ li narucili? trébam; trazim, .. pr6dajete li ... ? zélio bi kupiti... zélite li nésto drugo? né, d6sta um6tati u papir pog6vor (-a) kjé bi m6gel kupfri (najti) ... ? • ste narocili? potrebujem, fscem ... prodatt': .. ? zelfm kupiti.,. zeHte sé kaj drugega? né, imam dov6lj zavfti v papfr

6rudje, v6zila i p6sudje Or6dje, vozfla, pos6dje

accetta arcolaio arnesi, attrezzi · ascia botte cacciavite

carro carrozza, vettura carretto a mano, car.riola cassa chiodo coperchio cuneo falce , forbici fune fuso gabbia incudine lesina lima martello pentola pialla

rastrello

CROATO

sjékira luk za klupka 6rudje bradva bacva odvfjac (m) k6la (f), v6z kocija rusna koHca (f)

sanduk cavao pokr_ fvac kHn k6sa n6zice kon6pac (m) vreténo (n) krletka nakovanj (m) silo turpija cékié ~djéla. blanja, strug

gd.blje

SLOVENO

sekira (-e) motovflo (-:i) 11. or6dje (-a) n. br _adlja s6d (-a) m. .rdjuc (-a) m. za vijake voz (-a)

voz rocni vozicek (-cka)

zab6j (-a) m. zébelj (-blja) pokr6v (-a) klin (-a) k6sa; srp (-a) m. skarjc pl. f. vrv (-f) f. vreténo (-a) 11. kiétka (-e) r. nakovalo (-a) n. sHo (-a) n. pfla (-c) kladivo (-a) n. ]6ncc (-ncn) m. struzcc (-1.ea), 6blic (-a) (-a) grablje pi. ts

scalpello dlijéto (n) dléto (-a) n. scatola kutija slçatl ja (-e) sega pHa zaga (-e) spiedo razanj ra~enj (znja) m. stru~enti fy 6rudje (n) priprave pl. f. tegola crijép (m) sm6la (-e) telaio (tessile) razboj statve pi. f. tenaglie, pinze klijésta klésce pi. f. torchio présa, tijésak stiskalnica (-e)J . trapano, succhiello svfdao svéder ( dra), vanga 16pata lopata (-e) vaso sud pos6da (f.), vfat (f.) veicoli v6zila (npl) vozf!a pi. n.

zappa m6tika motfka (-e)

MATERIE, MINERALI, METALLI

Tvari, rude, k6vine Snovi, rude, l(OtJine

acciaio d'acciaio allwninio amido, fecola argento argilla bronzo cnlce calce viva

CROATO

célik célican aluminij skr6b (f) srébro il6vaca rué vapno (n) ZIVO vapno

SLOVENO

jéklo (n.) jeklén alumfnij (-a) skr6b (-a) m". srebr6 (-a) n. flovica (-e), gHna (-e) br6n (-a) apno (-a) n. ZlVO apno (-a) n.

carbone I ugalj catrame katran

prérnog (-a) katran (-a) m. cemento cément cemént (-a) cemento armato armirani éement zelézobeton (-a) )) idraulico hidraulicni cément hidravlicni cemént (-a) cenere pépeo (m) pepél (-a) m. cera v6sak (m) v6sek (-ska) m. concime chimico kémijsko gnj6jivo kémicno gnojilo (-a) n. ferro gv6zdje zelézo (-a) n. gesso gips kréda (-e) f. ghiaia slju.nak (m) pések (-ska) m. ghisa ljéveno gv6zdje (n) lfto zelézo (-a) n. _gomma guma gumi (-ja) m. latta Hm (m) plocevma (-e) legno drvo (n) Ics (-a) lignite mfki u.galj lignfr (-a) m .. mattone dgla (f) opéka (-e) f. mercurio ztva (f) zfvo srebr6 (-a) n. - '· miniera olio minerale rudnik (m). kameno uljc rudnik (-a) m. rudnfosko olje (-a) n. e -oro zlato zlat6 (-a) n. petrolio petroléj petroléj (-a) piombo 6lovo · svinec (-nca) platino platina (f) platina (-e) f. rame mjéd (f) baker (-kra) res.ina sm6la sm61a (-e) I ì ruggine rdja rja (-e) L..:.. sabbia przina pések (-ska) m.

Istagno kalaj kositer (-tra), dn (-a) vetro staklo (n) stéklo .(-a) n. vischio ljépak lepHo (-a) n. ...

zinco tutija (f) dnk (-a)

zolfo sumpor zvéplo (-a) n.

Eléktrika Eléktrika (-e)

alimentazione alternatore

bollitor,e (elettrico)

chiusa idraulica commutatore condensatore condotta forzata corrente ad alta (bassa) tensione

CROATO

punjenje str6j, k6ji daje fzmjénicnu struju eléktricno kuhalo,

usta va mjénjac kondenzator p6jacan v6d struja vfsoke (niske) napetosti kratki sp6j corto circuito derivazione trica)

(elet- 6dvod (eléktricni)

diga gat

distrihnzione ,, elettricista elettrificare _ energia filo frequenza

d zdioba eléktricar elektrifidrati snaga zka (f) frekvéncija

interruttore

isolarore linea elettrica polo positivo, negativo prekfdac

izolator élekt.ricni v6d p61 p6zitivan, négativan

-SLOVENO

oskrba (-e) str6j (-a), ki daje izménifoi tok kuhalnik ( e.Jéktricni) (-a)

v6dna zatv6rnica (-e) pretikalo (-a) n. zgoscevalec (-ka) pojacan v6d (-a) m. t6k vis6ke (nizke) napétosti kratki scik (-a) odv6d (-a) m. (eléktricni) · nasip (-a) m., jéz (-a) m. razdeljevanje (a) n. eléktricar (-ja) . elektrificfrati energ1ja (-e), moc (-1) zka (-e) f. frekvénca (-e), prittsk · (-a) m. · · prekinjalo (n.) eléktricnega t6ka izolator (-ja) eléktrifoa pr6ga (-e) p61 (-a), tecaj (-a) p6zitiven; négativen -1