DECO • дизайн
PUB_Mise en page 1 30/04/14 10:13 Page92
Mougins Carrelage Center
UN LIEU D’INSPIRATION > AN INSPIRATIONAL PLACE • источник вдохновения OUBLIEZ TOUT CE QUE VOUS POUVEZ CONNAÎTRE D’UN SHOWROOM CONSACRÉ AU CARRELAGE ! MCC DÉPOUSSIÈRE LE SECTEUR EN DÉVELOPPANT CET UNIVERS COMME UN ART DÉCORATIF À PART ENTIÈRE.
> FORGET ALL YOUR PRECONCEIVED IDEAS ON A SHOWROOM DEVOTED TO INTERIOR FITTINGS! MCC OFFERS ANOTHER NOTION OF THIS DECORATIVE ART.
• забудьте все, что вы знали о кафельной плитке ! в MCC этот сектор представлен как настоящее декоративное искусство.
Du lundi au samedi non stop С понедельника по субботу нон стоп
Mougins, 2252 avenue Maréchal Juin Tél. +33(0)4 93 69 30 80 www.mcc-home.fr contact@mcc-home.fr
92 - RIVIERA MAGAZINE 68 – MAI-JUIN 2014
FR – L’espace qui vous est proposé de découvrir est à la hauteur de cette ambition. Plus de 300 m2, mis en scène comme une galerie d’art, sont ainsi dédiés au monde de l’aménagement et agencés de façon à ce que l’œil se focalise sur chaque produit exposé. Et quels produits ! Carrelage, parquet, pierre naturelle, sanitaire, robinetterie, mobilier… M.C.C vous propose en exclusivité des collections uniques définissant les nouveaux standards d’un luxe contemporain destiné à une clientèle exigeante. Venez donner vie à vos projets entièrement personnalisables où vos moindres désirs – aussi précieux soient-ils - seront exaucés : éclats de matières précieuses, comme les marbres pailletés d’or ou la robinetterie incrustée de cristaux Swarovski, design néoclassique revisité du mobilier de salle de bain aux finitions « feuilles d’or ou d’argent », cascade de mosaïques au décor sophistiqué et glamour ou encore entremets de marbres, vous trouverez chez M.C.C une prestation sur mesure où seule votre inspiration devient notre limite. M.C.C vous propose un service d’exception: salon d’accueil privé, étude personnalisée de vos projets, engagement qualité sur le service clientèle, partenariat avec des architectes et professionnels de l’aménagement… GB > Over 300m2, staged as an art gallery, is devoted to the universe of interior decoration with tiling, parquet flooring, natural stone, toilets, taps, furniture… M.C.C. proposes unique
collections that define new standards of contemporary luxury for a selective clientele. Here customized decoration projects will satisfy your every desire that will sparkle with precious materials, such as gold flaked marble or taps set with Swarovski crystal, neoclassical design for bathrooms with gold or silver leaf, cascades of mosaics in a sophisticated and glamourous decor. At M.C.C, tailor-made services and an exceptional service are our forte. We offer a private welcome room, personalized study of your projects and a commitment to quality, in partnership with architects and professionals in decoration and fittings. RU • более 300 кв.м., оформленных как художе-
ственная галерея, посвящены кафелю, паркету, натуральному камню, оборудованию и мебели для ванных комнат… в M.C.C эксклюзивно представлены лучшие коллекции новых стандартов современной роскоши в этой области. ваш проект, каким бы амбициозным он ни был, воплотится в жизнь: мрамор с золотыми блестками, краны, украшенные кристаллами Swarovski, неоклассический дизайн ванной комнаты с отделкой из золота или серебра, каскад мозаики, мраморные прослойки… с M.C.C возможно все! M.C.C предлагает персонализованный сервис класса люкс: салон для приема клиентов, детальное изучение ваших проектов, сотрудничество с архитекторами и дизайнерами…