Riviera Magazine n°57

• COntents

sommaire

MODE

DéCORATION

14 gRAnD FROiD

66 BiEn Au ChAuD

• gLACIAL

• nICe And wARM

20 BLAnC COMME nEigE

72 Au PiED Du SAPin

• As whIte As snOw

• undeR the ChRIstMAs tRee

26 TOuT CE qui BRiLLE • eveRythIng thAt spARkLes

36 LALiquE LE REnOuVEAu JOAiLLiER

ART 78

• JeweLLeRy RevIved

MuSéE JEAn COCTEAu « VA, VA Où JE VAiS, LE MAgniFiquE ! » • “gO, gO wheRe I gO, MAgnIfICent BeAst !”

évASION

80

DAnSE RuMBA DAnS L’AiR • In fuLL swIng

40 LES AiRELLES un hAVRE DE PAix

84

DAnS L’œiL Du CiRquE • In the eye Of the CIRCus

• A hAven Of peACe

90

44 LE ChALET ORMELLO VOTRE PALACE PRiVé

MuSéE DES ARTS DéCORATiFS JEAn-PAuL, iT’S SO gOuDE !

• yOuR pRIvAte pALACe

46 LE K2 LES CiMES Du LuxE • At the heIghts Of LuxuRy

GASTRONOMIE 98

gASTROnOMiE MOnégASquE DuRABLES DéLiCES • sustAInABLe deLIghts

108 SEPT JOuRS POuR SAVOuRER un Thé • seven dAys tO sAvOuR A teA

rivieramagazine

La reproduction même partielle des articles et illustrations publiés dans Riviera Magazine est interdite.

Tirage 20 000 ex.

4 - RIVIERA MAGAZINE 57

DéCEMBRE 2011

est une édition de Euro Editions Sud, BP 180, 06407 Cannes Cedex Tél. 04 93 68 83 24 - Fax : 04 93 68 83 25 Directeur de la publication : Alain Chemla - a.chemla@rivieramagazine.fr Rédaction : MODE : Maëlle Brun - brun.maelle@gmail.com DéCO ET ShOPPing DéCO : Cécile Olivéro - cecile.olivero@orange.fr ART : Frank Davit - fdavit@orange.fr gASTROnOMiE : Anne Sallé - anne_salle@hotmail.com ShOPPing : Mélodie Marcq - melodiemarcq12345@gmail.com Directeur commercial : georges Chemla - g.chemla@rivieramagazine.fr Fabrication : Déborah Chemla - d.chemla@rivieramagazine.fr Directrice de développement : Virginie hamon - development@rivieramagazine.fr Chargée de développement : Mathilde Michelet - directory@rivieramagazine.fr Comptabilité : Monique Manach - compta@rivieramagazine.fr Design graphique : Caudim SAM - D.A. éric Cornillet Secrétaire de rédaction : Karine Drouet - redaction@rivieramagazine.fr Direction artistique/Maquette : Rodolphe Chaumont - pao@rivieramagazine.fr Traduction : Pamela Richardson - pam.ryderrichardson@free.fr Impression : imprimerie Deux-Ponts - 5 rue des Condamines - 38320 Bresson Crédits photographiques : Shutterstock, Aurélie Jeannette, Claude Mizraki nMPP : n°6452 • inPi : 06 3 419 676 www.rivieramagazine.fr

Philippe Berry Hippo et papillons hippo and butterfly, 2007 25 x 20 x 20 cm, bronze 50 exemplaires