Rive Gauche Magazine N°41

N°41 www.rivegauche-magazine.com

ANIÈRES CHOULEX COLLONGEBELLERIVE COLOGNY CORSIER GY HERMANCE JUSSY MEINIER PRESINGE PUPLINGE VANDŒUVRES CHÊNEBOUGERIES CHÊNE-BOURG THÔNEX GENÈVE CAROUGE R.G. VOISINE

1

ÉTÉ 2023

PAY S A G I S T E

Route de Gy 100 - 1252 Meinier

T. 078 202 20 60 contact.c3ka@gmail.com 21

é dito

La rive gauche en fête !

Nous y voilà, cette période qui sent bon le printemps et nous annonce l’arrivée de l’été. Du soleil, de la chaleur, et la vie est belle… Un apéro ou un bon repas en terrasse, entre amis ou en famille, nos restaurateurs de la Rive Gauche se feront une joie de vous recevoir.

Pour cette édition, le magazine met à l’honneur au centre de Vésenaz Coté Maison& friends. Venez découvrir ce concept Store, ou l’architecture d’intérieur, décoration et rénovations immobilières se retrouvent dans un lieu de rencontre avec un tea-room, un bar à vin et un espace coworking. Tout est mis en œuvre pour que nos lecteurs aient toujours autant de plaisir à lire Rive Gauche Magazine. Une nouvelle rubrique a vu le jour page 124 « le répertoire. » Il permet de trouver facilement tous les annonceurs, que je profite d’ailleurs de remercier.

Le mois de juin annonce également la fin de l’école, les promotions scolaires et le début de la liberté… C’est les vacances ! Alors profitez des petits plaisirs de la vie ! Une pause shopping, une remise en beauté, une balade, un barbecue, une activité sportive pour garder la forme ou culturelle pour le plaisir ! Un très beau programme dans toutes vos communes vous attend et je remercie les mairies pour leur collaboration.

J e v o u s re m e rc i e p o u r t o u s v o s m e s s a g e s d’encouragement. « Le plus grand plaisir de la vie c’est de réaliser ce que les autres vous jalouse d’avoir été incapable d’accomplir ! » Merci pour votre fidélité et très bonnes vacances.

Amicalement, Annie Bourgeois

3

Instant | Sommaire 102-103

TRANS CONTINENTAL

95

115

HÄSTENS

RAYON DE SOLEIL RESPONSABLE PUBLICATION Annie BOURGEOIS

08. ANIÈRES 12. COLLONGE-BELLERIVE 42. CHOULEX 45. COLOGNY 48. CORSIER 50. GY 52. HERMANCE 56. JUSSY 60. MEINIER 68. PRESINGE 69. PUPLINGE 74. VANDŒUVRES 78. CHÊNE-BOUGERIES 82. CHÊNE-BOURG 85. THÔNEX 90. GENÈVE 116. CAROUGE

Parce que vous mettez dans vos rêves tout l’amour que vous méritez

CONCEPTION GRAPHIQUE Sylvain VITTORELLI Claire TURGUET CANNAVO Chloé FLACHAIRE

Essayez sans attendre notre lit drēm r® dans votre magasin Hästens le plus proche.

HASTENS.COM

HÄSTENS STORE GENÈVE Rue du Rhône 65 | 1204 Genève

SLEEP ATELIER BERNE Gerechtigkeitsgasse 52 | 3011 Berne

HÄSTENS STORE SAANEN - GSTAAD Dorfstrasse 66 | 3792 Saanen

SLEEP ATELIER LAUSANNE Rue du Grand-Pont 2B | 1003 Lausanne

COLLABORATION Christelle NIQUELETTO SERVICE COMMERCIAL Fatima BOURGEOIS - 078 676 81 88

3 PARUTIONS Printemps - Été - Hiver IMPRESSION 28 000 exemplaires DISTRIBUTION Boîtes aux lettres CONTACTEZ-NOUS AB CONCEPT Annie Bourgeois Chemin des Pralys 19 - Les Esserts 1252 MEINIER - GENÈVE 022 752 67 68 - 079 785 52 86 annie.abconcept@gmail.com www.abconcept-communication.com www.rivegauche-magazine.com

1

Devenez fan sur Facebook www.facebook.com/rivegauchemagazine et suivez-nous sur Instagram www.instagram.com/rivegauchemagazine 4

Instant | Loisirs WAKEBOARD et PADDLE

Wakeboard, Wakesurf, Wake skate, Hybrid board, bouée, sub wing Paddle : Location, Cours particuliers, Cours collectifs : PaddleFit

Le paddle ou plus rarement planche à rame, ou planche à pagaie au Québec, est un sport de glisse nautique où le pratiquant se tient debout (stand up en anglais) sur une planche plus longue qu’une planche de surf classique, se propulsant à l’aide d’une pagaie (paddle).

Appelez-nous ou laissez un message nous vous rappellerons dans l’heure pour convenir du lieu de prise en charge et des diverses modalités . Basé à Corsier port, je me déplace gratuitement si vous êtes au minimum un groupe de 4 personnes.

TARIFS À PARTIR DE

50 CHF LA SESSION DE 12 MIN

PRIVATISATION BATEAU 250 CHF 400 CHF 600 CHF PAR HEURE

LES DEUX HEURES CONSÉCUTIVES

LES TROIS HEURES CONSÉCUTIVES

Aujourd’hui, il est possible de rencontrer deux types de planches différentes : rigides ou gonflables.

CORRECT CRAFT AIR NAUTIQUE 211 TEAM EDITION LA CARTE DE 10 SESSIONS

La simple promenade demande des planches polyvalentes, dite allround, longues et plutôt larges, à la carène plate qui, très stables, conviennent bien aux débutants.

450 CHF

info@wakeboardpaddlegeneva.ch 078 658 66 34 - Quai de Corsier - 1246 Corsier

LE PADDLE

www.wakeboardpaddlegeneva.ch

LE WAKEBOARD ET WAKESURF

Le wakeboard fait son apparition en Europe au début des années 80 sur la côte d’azur. C’est l’évolution d’une combinaison de surf, de snowboard et de ski nautique. Il connait alors une croissance très rapide dans les milieux de la glisse, puis dans le monde entier.

Il jouit d’une couverture médiatique massive lors d’événements qui prennent souvent la forme de show.

Depuis quelques années, sont apparus le wakeskate (pieds non-attachés à la planche) et le wakesurf (pieds nonattachés à la planche et sans palonnier, le rideur prend la vague formée par le bateau).

5

Un lieu où l’on se sent bien chez soi 1 Route d’Hermance - 1222 Vésenaz 022 752 41 24 info@cote-maison.ch

Un showroom innovant alliant Création, Rénovation et Architecture d’Intérieur Isabelle multi diplômée, multi tâches,…du marketing de luxe au design en bijou pour terminer comme cheffe de projet pour les nouvelles constructions, elle est passionnée de décoration et d’architecture intérieure.

Depuis 2018, elle rêvait d’acquérir cette arcade collongeoise pour y installer un showroom unique en son genre et imaginer un concept original combinant création,

rénovation et architecture d’intérieur. Son objectif était de donner à cet espace un cachet modulable en fonction du goût de chaque client et de le transformer en un lieu accueillant et inspirant pour les amateurs de design. Son rêve, Côté maison & Friends devient réalité en janvier 2023 !

Côté maison Un duo gagnant : travaillant en étroite collaboration, Isabelle et son amie Pauline, architecte d’intérieur, apporteront leur expertise pour transformer vos espaces et créer des intérieurs à la fois fonctionnels et esthétiques.

61

Vous souhaitez trouver votre style d’intérieur ?

Isabelle et Pauline travailleront de concert avec vous pour donner vie à votre vision de votre futur sweet home.

Vous cherchez l’inspiration ?

L’arcade/showroom ne se limite pas à la simple présentation de produits : il est conçu comme un espace d’ambiance où les visiteurs peuvent s’immerger dans des mises en scène inspirantes.

Préservation du patrimoine, une mission.

Fondatrice de B.I. Immobilier, Isabelle incarne à travers sa société un engagement envers la préservation du patrimoine genevois. Grâce à son expertise et une équipe d’artisans compétents, elle redonne vie à des espaces anciens, tout en préservant l’histoire et l’authenticité des bâtiments.

Tout s’achète et tout se vend ?

Sauvegarder et mettre en valeur des trésors du passé en leur redonnant une seconde jeunesse, acquérir des pièces uniques pour les proposer à des amateurs… Isabelle adore chiner, et comme tout se vend ! vous pouvez même acheter la tasse dans laquelle vous buvez votre café.

72

&FRIENDS Des ventes et des expositions éphémères.

N’hésitez pas à venir découvrir des créations uniques et des marques (en ce moment, vêtements Kattard), ou de soutenir des artistes talentueux. Après l’été, les murs se transformeront en galerie d’art, puis vous pourrez admirer l’artisanat de Murano. Une guirlande d’expos à venir !

Des réalisations sur mesure.

En plus d’une gamme de décorations intérieures, vous trouverez des abatjours réalisés par Madame Rochat. Ces pièces uniques ajoutent une touche d’élégance et de personnalisation aux espaces des clients, complétant ainsi l’offre globale de l’arcade.

Détente et convivialité.

Les visiteurs pourront profiter d’un café ou d’un thé (d’ailleurs proposé dans de magnifiques boîtescadeau), accompagnés de spécialités gastronomiques (pâtisseries, livraison de pains, confitures de Paris, miel local, etc.) fournies par des partenaires sélectionnés par Isabelle. Atmosphère chaleureuse où l’on peut se détendre tout en admirant les créations exposées.

8

3

Espace de coworking inspirant et fonctionnel.

Déguster un petit-déjeuner tout en profitant du wifi, d’une imprimante et d’un petit matériel de bureau … une excellente idée pour bien commencer sa journée !

Apéro et bar à vin.

En afterwork ou en soirée, l’arcade se transforme en buffet, sous la responsabilité du sommelier, Christian qui ne vous proposera pas de carte de vin, mais la sélection de la saison. Cette expérience gustative ajoute une touche supplémentaire à l’atmosphère conviviale de l’arcade.

Privatisez l’arcade et offrez-vous une expérience sur mesure !

Vos soirées privées ou à thème ne sont pas oubliées … dans cet espace unique vous créerez des événements exclusifs et des moments mémorables pour vous et vos hôtes.

Christelle Niqueletto Photos : Nathan Chicha

Sa volonté de mettre en valeur des marques et des artisans, ainsi que sa passion pour la décoration et l’ambiance, font de son arcade un lieu incontournable pour les amateurs de design, de gastronomie, d’ambiance et de moments uniques.

Chère Lectrice et cher Lecteur, plus qu’une chose à faire… Pousser la porte de Côté Maison et se laisser inviter chez vous !

Le concept «Côté Maison & Friends» proposé par Isabelle offre une expérience unique où l’on se sent comme à la maison. Chaque visiteur s’immerge dans un univers de design, découvre des créations originales et trouve l’inspiration pour ses propres projets d’aménagement intérieur. Avec son concept novateur, Isabelle a su créer un espace polyvalent et attractif où l’on peut découvrir, acheter, se détendre et socialiser.

1 Route d’Hermance - 1222 Vésenaz 022 752 41 24 - info@cote-maison.ch 94

Commune | Anières La galerie d’Anières

Rue Centrale 18, 1247 Anières I www.anieres.ch/galerie-anieres

AQUATELIER – JEAN-PIERRE DUFEY Aquarelles.

Du mercredi 14 au dimanche 25 juin

BERTRAND CARLIER Photos d’Anières « De la terre à l’assiette » Du mercredi 13 au dimanche 24 septembre

ANDRÈS DE SCHREVEL Photographies de Madagascar.

Ce projet vise à informer et sensibiliser les Aniéroises et Aniérois sur l’alimentation et la production agricole locale. L’idée est de valoriser les activités menées sur le territoire communal, de développer une meilleure compréhension des enjeux locaux et nationaux, et d’inspirer un profond respect de l’existant.

Du mercredi 30 août au dimanche 3 septembre

Événements à Anières www.anieres.ch

THÉÂTRE DE CAROUGE NÉOLITHICA (Le Grand Secret) Spectacle itinérant.

Le mercredi 28 juin à 19h30 Dans la cour de l’école d’Anières.

Entrée libre.

FÊTE NATIONALE Spectacle itinérant.

Le mardi 1er août Terrain agricole du hameau de Chevrens.

CINÉMA EN PLEIN AIR Date : samedi 17 juin

Film : Là-haut (Disney Pixar)

VIDE-GRENIERS Spectacle itinérant.

Heure de projection : 20h30 Lieu : devant l’ex-bâtiment provisoire de la Mairie (chemin de la Carignan 5) Entrée libre.

Date : dimanche 25 juin

Film : La traversée (comédie)

Heure de projection : 20h30 Lieu : dans le jardin de l’Astural, route de Chevrens 100 Entrée libre.

Le samedi 2 septembre de 10h à 15h APÉRO-CONCERT Spectacle itinérant.

Le jeudi 31 août dès 18h Plage du Débarcadère d’Anières.

10 1

Groupe scolaire d’Anières.

SORTEZ DE VOTRE SOLITUDE !

N’hésitez-pas à nous téléphoner pour réserver votre journée : 24 juin

01 juillet 29 juillet

05 août 26 août

02 septembre 23 septembre

07 octobre 28 octobre

04 novembre 25 novembre

Repas et trajets aller-retour offerts.

Venir en aide à autrui, s’en occuper est inné chez Anna. Constatant le grand isolement dans lequel de nombreuses personnes âgées vivent dans la région, elle désire ardemment combler cette lacune sociale.

En effet, certaines personnes peuvent passer des journées entières seules. Dans certains cas, leur degré d’autonomie ne leur permet plus de sortir de chez elles. Dans d’autres, elles se sont progressivement

isolées au fil des années. Cette solitude peut avoir d’importantes répercussions sur la santé des seniors.

Dès lors, la question du maintien d’un lien social devient primordiale.

Le rêve d’Anna : c’est d’offrir une maison prête à accueillir pour quelques heures des personnes âgées et isolées leur permettant de vivre encore de petits moments de bonheur.

LES ACTIVITÉS PROPOSÉES : Sorties et promenades aux beaux jours Repas en communauté Thés dansants Jeux de société divers Séances de chants Échanges de souvenirs Activités artistiques (peinture, dessin, musique, chant) Partager la passion du jardinage Lecture et activités manuelles

APPEL AUX DONS Afin de préserver la pérennité de ses activités gratuites pour tous ses membres, l’Association, à but non lucratif, fait appel à la générosité populaire.

Un appel aux dons est donc lancé dès maintenant COORDONNÉES BANCAIRES : BCGE CH14 0078 8000 0509 4865 8

a-mes100ans.ch

contact@a-mes100ans.ch

077 438 56 73 - 079 291 50 37

Dans un cas comme dans l’autre, n’hésitez pas à laisser parler votre et offrez-vous le bonheur de lire dans le regard de vos nouveaux amis la gratitude et la gaieté que vous aimeriez qu’un jour on puisse lire dans le vôtre…

1 11

FESTIVAL BD 2023 4ème édition - Réservez le week-end des 11 et 12 novembre !

Faisant suite au succès de l’édition 2022 de l’Arvélac festival BD, qui accueillit plus de mille visiteurs, la commune d’Anières et l’association des Amis de l’Arvélac Festival BD poursuivent leur partenariat en 2023.

La quatrième édition de l’Arvélac Festival BD se tiendra les 11 et 12 novembre 2023 en la salle communale d’Anières, où le public pourra échanger et faire dédicacer ses albums par une trentaine d’autrices et d’auteurs en provenance de Suisse et d’Europe.

Unique évènement exclusivement consacré au dessin à Genève, ce festival accueille depuis 2019 un panel d’artistes, sans cesse renouvelé, s’adressant à tous les publics. Les plus jeunes et leurs aînés auront le plaisir de rencontrer des illustratrices et illustrateurs de livres pour enfants et bien évidemment des autrices et auteurs de bande dessinée destinée à tous les âges.

Cette année encore le festival fait la part belle aux autrices : la création de l’affiche officielle du festival a été confiée à la très talentueuse artiste suisse Fanny Vaucher, autrice du remarquable Le Siècle d’Emma, Prix Delémont’BD du meilleur album suisse 2020, et du récent Le Siècle de Jeanne. Ces deux albums présentent la vie en Suisse au XIXe et XXe siècles et la naissance des libertés, des femmes notamment.

Cette année, les artistes suivants, en provenance de Suisse, Belgique, Italie et France, ont déjà confirmé leur participation : Sylvain Aimes, Paola Antista, Matthieu Berthod, Stephano Boroni, Sandra Cardona, Alexis Chabert, Serge Deloupy, Thomas du Caju, Christelle Galland, Laetitia Garcia, Christophe Girard, Valérie Lemaire, Giuseppe Manunta, Alessandra Marsili, Thierry Martinet, Claude-Alain Mayor, Maurane Mazars, Julie Mellan, Christian Moreillon, Olivier Neuray, Quentin Pauchard, Carine Racine, Giovanni Rigano, Yves Schaefer, Fanny Vaucher et Pierre Wazem.

Le comité d’organisation attache une grande importance à l’éducation ; la collaboration avec l’école d’Anières,

débutée en 2019, se poursuit cette année encore à la satisfaction de tous. Les ateliers de dessin seront cette année animés par la très talentueuse illustratrice Laetitia Garcia alias « Cocotte en papier » ; les œuvres des écoliers aniérois pourront être admirées durant le festival à la salle communale.

Toutes les informations utiles sont disponibles sur le site de l’association : www.arvelacfestivalbd.com Pour l’association, Pierre Lingjaerde, président.

Anières le 14 mai 2023

CONTACT : info@arvelacfestivalbd.com www.facebook.com/ArvelacFestivalBD www.instagram.com/arvelac_bd_festival/

www.arvelacfestivalbd.com 12 1

Emmenez TRANSPORT DE PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE

Vous souhaitez effectuer un trajet ? Anna et khalid répondent à vos attentes grâce à leur équipe de chauffeurs et leur flotte de cinq véhicules équipés pour le transport de personnes à mobilité réduite.

Vous êtes en fauteuil roulant ou valide ? Quel que soit votre âge ou votre handicap, vous bénéficierez de services 7 jours sur 7, toute l’année, soirs et week-ends, en urgence ou sur rendez-vous.

RÉSERVATION : 079 291 50 37 BUREAU : 077 438 56 73

Route de Chevrens 145 - 1247 Anières

www.transport-emmenez-moi.ch

contact@emmenez-moi.ch

077 438 56 73 - 079 291 50 37 Que ce soit à cause de l’âge, d’un handicap, d’un isolement ou d’une convalescence, la nécessité de soins peut toucher tout un chacun. Afin de porter une assistance ponctuelle ou permanente, de jour comme de nuit, week-ends et jours fériés compris, ANNA Services sàrl emploie une équipe de professionnels de la santé, empathique, ponctuelle, flexible et disponible, prête à assurer des prestations personnalisées.

L’assistance à la personne étant un acte délicat, il s’agit de créer une relation de confiance entre la personne qui nécessite un accompagnement et son aide.

Pour cette raison, ANNA Services sàrl assure des soins et un accompagnement adapté à vos besoins et qui répond à vos exigences.

Route de Chevrens 145 - 1247 Anières

ANNA Services sàrl débutera chaque prise en charge par une rencontre qui permettra d’évaluer vos besoins personnels : toilette, habillage, déshabillage, soins corporels, coiffure, maquillage, lecture, repas, courses, ménage, rendez-vous extérieurs... Toute tâche sera effectuée avec rigueur et sérieux par une personne de confiance, chaleureuse et dévouée.

www.anna-services.ch 13

contact@anna-services.ch

ustin©laudet augustin laudet

VENDREDI 7 JUILLET 20h3020h30 CONCERT D’OUVERTURE VENDREDI 7 JUILLET CONCERT D’OUVERTURE

© miguel bueno

© dr

© dr

© dr

© dr

© dr

VENDREDI 7 JUILLET 20h30

CONCERT D’

Ensemble HEMisphère Gábor Takács-Nagy, direction Sasha Rozhdestvensky, violon Maté Szücs, alto

MOZART

chf 75.-

chf 55.-

chf 35.-

MOZART BRAHMS

en partenariat avec

Ensemble HEMisphère MOZART Ouverture du Mariage de Figaro kv 492 DIMANCHE 9 JUILLET 11h30 Ensemble HEMisphère MATINÉE CONT MOZART Ouverture du Mariage de Figaro kv 492 Gábor Takács-Nagy, Gábor Takács-Nagy, direction20h30 MOZART Sinfonia concertante kv 364 MOZART Sinfonia concertante kv 364 VENDREDI 7direction JUILLET Alexandra Conunova, violon RAVEL Sasha Rozhdestvensky, violon Sasha Rozhdestvensky, violon Sara Ispas, violon VENDREDI 7 JUILLET 20h30 BRAHMS Symphonie n° 3 op.

BIZET BRAHMS Symphonie n°90 3 op. 90 Maté Szücs, alto Ensemble MatéMaté Szücs, altoHEMisphère MOZART Ouverture du Mariage de Figaro kv 492 Szücs, alto © augustin laudet SAINT-SAËNS Dan Sloutskovski, violoncelle Ensemble HEMisphère MOZART Ouverture du Mariage de Figaro kv 492 VENDREDI 7 JUILLET 20h30 Gábor Takács-Nagy, direction MOZART Sinfonia concertante kv 364 Raphaëlle Rubellin, flûte / Benoît Willmann, clarinette / Ivy Wo Gábor Takács-Nagy, direction Sasha Rozhdestvensky, violon MOZART Sinfonia concertante BRAHMS kv 364 Symphonie n° 3 op. 90 Sebastien Cordier, percussion / Dmitry Shishkin, Audrey Vigo HEMisphère MOZART Ouverture du Mariage de Figaro kv 492 Sasha Rozhdestvensky, violon Ensemble Maté Szücs, alto Pablo Bodineau-Acker, Lyaman Seyidova, pianos 4 mains © augustin laudet BRAHMS Symphonie n° 3 op. 90 Gábor Takács-Nagy, direction20h30 MOZART Sinfonia concertante kv 364 Maté Szücs, alto VENDREDI 7 JUILLET chf 45.chf 25.chf 15.en partenariat avec © augustin laudet Rozhdestvensky, violon chfSasha 75.chf 55.chf 35.en partenariat avec BRAHMS Symphonie n° 3 op. 90 chf 75.55.chf 35.en partenariat avec uel bueno ©laudet dr © augustin VENDREDI 7chf JUILLET 20h30 CONCERT VERTURE © miguel bueno © dr Ensemble HEMisphère Maté Szücs, alto MOZART D’OU Ouverture du Mariage de Figaro kv 492 VENDREDI 7 JUILLET 20h30 CONCERT D’OU VERTURE © augustin © laudet augustin laudet Gábor Takács-Nagy, direction Ensemble HEMisphère MOZART D’OU Sinfonia concertante kv 364 Ouverture du Mariage de Figaro kv 492 VENDREDI JUILLET 20h30 MOZART VENDREDI 77JUILLET 20h30 CONCERT VERTURE © augustin laudet Ensemble HEMisphère MOZART Ouverture du Mariage de Figaro kv 492 Rozhdestvensky, violon Gábor Takács-Nagy, direction MOZART Sinfonia concertante kvn° 364 LE SOU TIEN DE Sasha LUNDI 10 JUILLET 20h30 © dr AVEC chf 75.chf 55.chf 35.en partenariat avec VERTURE BRAHMS Symphonie 3 op. 90 AIMEZ-VOUS © dr © dr VENDREDI 7 JUILLET 20h30 CONCERT D’OU © miguel bueno © dr Gábor Takács-Nagy, direction MOZART Sinfonia concertante kv 364 Ensemble HEMisphère Sasha Rozhdestvensky, violon © augustin © augustin laudetlaudet Ouverture du de Figaro kvde 492 Maté Szücs, Ensemble HEMisphère DIMANCHE 9alto JUILLET 11h3011h30 MATINÉE MOZART Ouverture Mariage Figaro kv 492 BRAHMS Symphonie n° 3Mariage op. 90du chf chf 55.chf 35.en partenariat avec DIMANCHE 9 JUILLET MATINÉE © augustin laudet75.Quatuor Voce Sasha Rozhdestvensky, violon BRAHMS VENDREDI VENDREDI 7 JUILLET 7 JUILLET 20h30 20h30 CONCERT CONCERT D’OU D’OU VERTURE VERTURE Gábor Takács-Nagy, direction Maté Szücs, alto augustin laudet ©© augustin laudet Symphonie n°Mariage 3 op. 90kv Ensemble HEMisphère MOZART Sinfonia concertante Ouverture du de364 Figaro kv 492 VENDREDI 7 JUILLET Gábor Takács-Nagy, direction20h30 BRAHMS © augustin laudet MOZART Sinfonia concertante kv 364 Maté Szücs, alto © augustin laudet Maté Szücs, alto 77JUILLET BRAHMS Sasha Rozhdestvensky, violon VENDREDI JUILLET 20h30RAVEL VENDREDI 20h30 Gábor Takács-Nagy, direction Alexandra violon MaVERTURE Mère l’Oye VENDREDI 7 JUILLET 20h30 CONCERT D’OU Alexandra Conunova, violon BRAHMS Symphonie n° 3 op.l’Oye 90 RAVEL Ma Mère MOZART Sinfonia 364 chfConunova, 75.chf 55.chf 35.en partenariat avec Ensemble Ensemble HEMisphère HEMisphère Sasha Rozhdestvensky, violon MOZART MOZART Ouverture Ouverture du du Mariage Mariage dekv de Figaro 492 492 VENDREDI 7concertante JUILLET 20h30 CONCERT D’OU VERTURE Dan Sloutskovski, violoncelle ©miguel dr ©dr dr © bueno © BRAHMS Symphonie n° 3Figaro op.kv 90kv Maté Szücs, alto 20h30 violon © augustin laudet Sasha Rozhdestvensky, Ensemble HEMisphère VENDREDI 7 JUILLET MOZART Sinfonia Ouverture du Mariage de Figaro kv 492 SaraGábor Ispas, violon Sara Ispas, violon BRAHMS Symphonie n° 3Jeux op.

90 Béatrice Berrut, piano BIZET Extraits de d’enfants Gábor Takács-Nagy, Takács-Nagy, direction direction BIZET Extraits de Jeux d’enfants DIMANCHE 9 JUILLET 11h30 Maté Szücs, alto MATINÉE MOZART MOZART Sinfonia concertante concertante kv kv 364 364 Ensemble HEMisphère Ensemble HEMisphère Ensemble HEMisphère MOZART Ouverture du Mariage deMariage Figaro kvde 492 MOZART D’OU Ouverture du Mariage deFigaro Figarokv kv492 492 Ouverture du Mariage de Figaro kv 492 MOZART Ouverture du VENDREDI 7 JUILLET 20h30 CONCERT VERTURE Maté Szücs, alto HEMisphère © augustin laudet © augustin laudet MOZART Gábor Takács-Nagy, direction MatéSasha Szücs, alto Sasha Rozhdestvensky, Rozhdestvensky, violon violon MOZARTEnsemble Sinfonia concertante kv 364 Maté Szücs, alto DIMANCHE 9Ensemble JUILLET 11h30 MATINÉE SAINT-SAËNS Carnaval des Animaux BRAHMS BRAHMS Symphonie Symphonie n° 3n° op.

3 op.

90 90kvAnimaux © augustin laudet SAINT-SAËNS Carnaval des Gábor direction GáborTakács-Nagy, Takács-Nagy, direction Gábor Takács-Nagy, direction MOZART Sinfonia concertante 364 kv 492 VENDREDI VENDREDI 7alto JUILLET 7 JUILLET 20h30 20h30 CONCERT CONCERT D’OU D’OU VERTURE VERTURE HEMisphère MOZART Ouverture du Mariage de Figaro MOZART Sinfonia concertante kv 364 MOZART Sinfonia concertante kv 364 Gábor Takács-Nagy, direction MOZART Sinfonia concertante kv 364 Maté Szücs, Szücs, alto Sasha Rozhdestvensky, violon Alexandra Conunova, violon DanMaté Sloutskovski, violoncelle RAVEL Ma Mère l’Oye Ensemble HEMisphère MOZART Ouverture du Mariage de Figaro kv 492 Dan Sloutskovski, violoncelle VENDREDI 7 JUILLET 20h30 © dr © dr chf 75.chf 55.chf 35.en partenariat avec BRAHMS Symphonie n° 3 op.

90 Sasha Rozhdestvensky, violon en partenariat avec chf 75.chf 55.chf 35.© miguel © bueno © dr © dr Gábor Takács-Nagy, BRAHMS Symphonie n° 3 op.

90 Sasha Rozhdestvensky, violon Sasha Rozhdestvensky, violon Sasha Rozhdestvensky, violon miguel bueno direction MOZART Sinfonia concertante kv 364 BRAHMS Symphonie n° 3d’enfants op.

90 BRAHMS Symphonie n° 3Figaro op.

90 Symphonie n° 3 op. 90 Alexandra Conunova, violon Gábor Takács-Nagy, direction RAVEL Ma Mère l’Oye Maté Szücs, alto en partenariat chf 75.chf chf 35.DIMANCHE 955.JUILLET 11h30 Sara Ispas, violon MATINÉE Raphaëlle Rubellin, flûte /flûte Benoît Willmann, clarinette /avec Ivy Wong, contrebasse Ensemble Ensemble HEMisphère HEMisphère MOZART Sinfonia concertante kv 364 Ouverture du Mariage de kvBRAHMS 492 MOZART Ouverture du Mariage de Figaro kv 492 Raphaëlle Rubellin, / Benoît Willmann, clarinette / Szücs, Ivy Wong, contrebasse Maté Szücs, alto BIZET Extraits de Jeux © miguel bueno © dr Maté alto Maté Szücs, alto Maté Szücs, alto Sasha Rozhdestvensky, violon Sasha Rozhdestvensky, violon Ensemble HEMisphère MOZART Ouverture du Mariage de Figaro kv 492 Sara Ispas, violon Gábor Gábor Takács-Nagy, Takács-Nagy, direction direction BRAHMS Symphonie n°Carnaval 3 pianos op.

90 Maté Szücs, alto chf 75.chf 55.chf 35.en partenariat avec Sebastien Cordier, percussion / Dmitry Shishkin, Audrey Vigoureux, 2concertante /des BRAHMS Symphonie n° 32 op.

90 MOZART Sinfonia kvAnimaux 364 MOZART Sinfonia concertante kv 364 BIZET Extraits de Jeux d’enfants chf 55.chf 40.chf 25.en partenariat avec Sebastien Cordier, percussion / Dmitry Shishkin, Audrey Vigoureux, pianos / SAINT-SAËNS © miguel bueno © dr Maté Szücs, alto Maté Szücs, alto Alexandra Conunova, violon RAVEL Ma Mère l’Oye Sasha Sasha Rozhdestvensky, Rozhdestvensky, violon violon Gábor Takács-Nagy, direction © dr © dr Maté Szücs, ©alto MOZART kv 364 Dan Sloutskovski, violoncelle en partenariat chf 75.chf 55.chf 35.-35.Pablo Bodineau-Acker, Lyaman Seyidova, pianos 4Animaux mains BRAHMS Symphonie 90 BRAHMS Symphonie n°Sinfonia 3 op.n° 903 op.concertante Pablo Bodineau-Acker, Lyaman Seyidova, pianos 4avec mains © dr dr SAINT-SAËNS Carnaval des chf 75.chf 55.chf en partenariat avec © miguel bueno © dr © dr DIMANCHE 9 JUILLET 11h30 © miguel bueno © dr © dr MATINÉE CONTES DE FÉE & JEUX D’ENFANTS Maté Szücs, Maté Szücs, alto alto Sara Ispas, violon Sasha Rozhdestvensky, violon BIZET Extraits Jeux d’enfants Dan Sloutskovski, violoncelle Raphaëlle DIMANCHE JUILLET 11h30 MATINÉE flûte / Benoît Willmann, clarinette contrebasse BRAHMS Symphonie n°JEUX 3 op.

90 D’ENFANTS chf 35.en en partenariat partenariat avec avec / Ivy Wong, chf 75.-75.- Rubellin, chfchf 55.chfchf 35.DIMANCHE 9955.JUILLET 11h30 MATINÉE CONTES DE FÉEde& © miguel © dr miguel bueno bueno © dr © © dr dr © Szücs, alto Maté Szücs, alto Raphaëlle Rubellin, flûte / Benoît Willmann, clarinette Ivy Wong, contrebasse chfMaté 45.25.chf/15.en partenariat avec avec SAINT-SAËNS Carnaval des Animaux Sebastien Cordier, percussion / Dmitry Shishkin, Audrey 2 pianos / chf 45.-chf chf 25.chf 15.en partenariat Alexandra Conunova, violon RAVEL MaVigoureux, Mère l’Oye MARDI 11 JUILLET 20h30 COULEURS N © dr DIMANCHE 9 JUILLET 11h30 MATINÉE CONTES DE FÉE & JEUX D’ENFANTS © dr © dr en partenariat avec chf 75.chf 55.chf 35.© dr © dr Alexandra Conunova, violon Dan Sloutskovski, violoncelle RAVEL Ma55.Mère chf l’Oye Alexandra Conunova, violon © miguel bueno Cordier, © dr percussion / en partenariat avec chf 75.chf 35.RAVEL Ma Mère chf 75.chf 55.chf 35.en partenariat avec Sebastien Dmitry Shishkin, Audrey Vigoureux, 2 pianos / Sara Ispas, violon Pablo Bodineau-Acker, Lyaman Seyidova, © miguel bueno © dr BIZET pianos 4 mains Extraits del’Oye Jeux d’enfants © © ©dr miguel bueno ©dr dr DIMANCHE 9 JUILLET 11h30 MATINÉE CONTES FÉE & JEUX D’ENFANTS L’Orchestre de chambre de Genève chf 75.-Rubellin, chf 55.chf 35.-Willmann, enclarinette partenariat avec DE chf 75.chf 55.chf 35.en partenariat avec GRIEG © augustin Sara Ispas, violon Sara Ispas, violon Raphaëlle flûte / laudet Benoît Ivy contrebasse BIZET Extraits de Jeux d’enfants Alexandra Conunova, violon © drbueno ©bueno dr Bodineau-Acker, Maté Szücs, alto RAVEL Ma Wong, Mère l’Oye BIZET Extraits de Jeux d’enfants miguel dr © dr ©© miguel ©© drdr Pablo Lyaman Seyidova, pianos 4 mains en partenariat avec /Carnaval chf 75.chf 55.chf 35.DIMANCHE 9 JUILLET 11h30 MATINÉE SAINT-SAËNS des Animaux VENDREDI 7FÉE JUILLET 20h30 © miguel bueno © dr CONCERT D’OU VERTURE Gábor Takács-Nagy, direction GRIEG Maté Szücs, alto DIMANCHE DIMANCHE 9chf JUILLET 935.JUILLET 11h30 11h30 MATINÉE MATINÉE CONTES DE DE FÉE &des & JEUX JEUX D’ENFANTS D’ENFANTS chf 75.- chf chf 55.chf en /partenariat avecCONTES Sara Ispas, violon Maté Szücs, alto Dan Sloutskovski, violoncelle Sebastien Cordier, percussion Dmitry Shishkin, Vigoureux, 2 d’enfants pianos / SAINT-SAËNS Carnaval des Animaux Alexandra Conunova, violon BIZET Extraits de Jeux RAVEL Ma Mère l’Oye ■ chf 75.■ 55.■ chf 35.chf 45.chf 25.chf en partenariat avec chf 75.chf 55.chf 35.-15.en partenariat en partenariat avec Audrey avec 75.chf 55.chf 35.© dr SAINT-SAËNS Carnaval Animaux © dr © dr Mikhaïl Pletnev, piano ©sophie miguel pawlak bueno © miguel bueno © dr© dr © dr BEETHOVEN hie pawlak © dr © dr © dr Dan Sloutskovski, violoncelle © Maté Szücs, alto Raphaëlle Rubellin, flûte /violon Benoît Willmann, clarinette Ivy Wong, contrebasse Sara Ispas, violon Dan Sloutskovski, violoncelle Pablo Bodineau-Acker, Lyaman Seyidova, pianos/CONTES 4Ensemble mains HEMisphère Alexandra Conunova, DIMANCHE 9 JUILLET 11h30 MOZART Ouverture du Mariage de Figaro kv 492 MATINÉE DE FÉE & JEUX D’ENFANTS RAVEL Ma Mère l’Oye SAINT-SAËNS Carnaval des Animaux BIZET Extraits de Jeux d’enfants chf 45.- © drchf 25.chf 15.en partenariat avec © dr Alexandra Alexandra Conunova, Conunova, violon violon RAVEL RAVEL Ma Ma Mère Mère l’Oye l’Oye DIMANCHE 9 JUILLET 11h30 MATINÉE CONTES DE FÉE & JEUX D’ENFANTS LUNDI 10 JUILLET 20h30 LUNDI 10 JUILLET 20h30 Raphaëlle Rubellin, flûte / Benoît Willmann, clarinette / Ivy Wong, contrebasse Dan Sloutskovski, violoncelle Sebastien Cordier, percussion / Dmitry Shishkin, Audrey Vigoureux, 2 pianos /direction ©© drdr ©© drdr © dr Le Festival de364Bellerive a été fondé © dr Maté Szücs, alto Gábor Takács-Nagy, Raphaëlle Rubellin, flûte /chf Benoît Willmann, clarinette / Ivy Wong, contrebasse DIMANCHE 9 JUILLET 11h30 MATINÉE MOZART Sinfonia concertante kv Sara Ispas, violon chf 75.chf 55.35.en partenariat avec SAINT-SAËNS Carnaval des Animaux Sara Sara Ispas, Ispas, violon violon BIZET Extraits de Jeux d’enfants BIZET BIZET Extraits Extraits de de Jeux Jeux d’enfants Sebastien Cordier, /Seyidova, Dmitry Shishkin, Audrey Vigoureux, 2 pianos / d’enfants © miguel bueno © dr Alexandra Conunova, violon RAVEL Ma Mère l’Oye DIMANCHE 99JUILLET 11h30 MATINÉE CONTES DE FÉE & JEUX D’ENFANTS Raphaëlle Rubellin, flûte / Benoît Willmann, clarinette / Ivy Wong, contrebasse DIMANCHE 9percussion JUILLET 11h30 DIMANCHE JUILLET 11h30 MATINÉE MATINÉE Pablo Bodineau-Acker, Lyaman pianos 4partenariat mains Dan Sloutskovski, violoncelle Sasha Rozhdestvensky, violon © dr © dr © dr © dr Alexandra Conunova, RAVEL Ma Mère l’Oye © dr chf 45.chf 25.chf 15.en avec en 1985 et90se tient depuis 1999 dans Sebastien Cordier, percussion / Dmitry Shishkin, Audrey Vigoureux, 2violon pianos /piano BRAHMS Symphonie n° 3 op.

Maté Maté Szücs, Szücs, alto alto Maté Szücs, alto Quatuor Voce BRAHMS Quintette pour piano et cordes op. 34op. 34 Quatuor Voce BRAHMS Quintette pour etD’ENFANTS cordes Pablo Bodineau-Acker, Lyaman Seyidova, pianos 4Audrey mains © dr © dr SAINT-SAËNS SAINT-SAËNS Carnaval Carnaval des des Animaux Animaux SAINT-SAËNS Carnaval des Animaux Sara Ispas, violon Sebastien percussion /MATINÉE Dmitry Shishkin, Vigoureux, 2 pianos / d’enfants BIZET Extraits de Jeux DIMANCHE DIMANCHE 9Cordier, JUILLET 9 11h30 JUILLET 11h30 11h30 MATINÉE MATINÉE CONTES CONTES DE FÉE DE FÉE & JEUX & JEUX D’ENFANTS © sophie pawlak Raphaëlle Rubellin, flûte / Benoît Willmann, clarinette / Ivy Wong, contrebasse Maté Szücs, alto Alexandra Conunova, violon DIMANCHE 9Sloutskovski, JUILLET RAVEL Ma Mère l’Oye Sara Ispas, violon BIZET Extraits de Jeux d’enfants Dan Sloutskovski, violoncelle violoncelle Pablo Bodineau-Acker, Lyaman Seyidova, pianos 4 mains Alexandra Conunova, violon Dan Sloutskovski, violoncelle RAVEL Ma Mère l’Oye MatéDan Szücs, alto le domaine exceptionnel de la Ferme Maté Szücs, alto Maté Szücs, alto Alexandra Conunova, violon en partenariat avecVigoureux, chf 45.chf 25.chf 15.Alexandra Conunova, violon BRAHMS Sextuor pour cordes op. 18op. 18 RAVEL Ma Mère l’Oye RAVEL Ma Mère l’Oye Pablo Bodineau-Acker, Lyaman Seyidova, pianos 4Audrey mains BRAHMS Sextuor cordes LUNDI 10 JUILLET 20h30 Sebastien Cordier, percussion / Dmitry Shishkin, 2 pianos / pour SAINT-SAËNS Carnaval des Animaux Maté Szücs, alto © dr © dr Sara Ispas, violon Raphaëlle Raphaëlle Rubellin, Rubellin, flûte flûte / Benoît /chf Benoît Willmann, Willmann, clarinette clarinette / Ivy /avec Ivy Wong, Wong, contrebasse contrebasse BIZET Extraits de Jeux d’enfants SAINT-SAËNS Carnaval des Animaux chf 75.Sara Ispas, violon en partenariat chf 45.chf 25.15.en partenariat avec Alexandra Alexandra Conunova, Conunova, violon violon BIZET Extraits de Jeux d’enfants © dr dr RAVEL Ma Mère l’Oye RAVEL Ma Mère l’Oye Raphaëlle Rubellin, flûte / Benoît Willmann, / Ivy Wong, contrebasse Dan Sloutskovski, violoncelle Dan Sloutskovski, violoncelle Dan Sloutskovski, violoncelle © dr © drAlexandra Sara Ispas, violon Sara Ispas, violon LUNDI 10©JUILLET 20h30 Pablo Bodineau-Acker, Lyaman Seyidova, pianos 4clarinette mains Conunova, violon de Saint-Maurice. chf 55.- chf 35.Ma Mère BIZET Extraits deJeux Jeuxd’enfants d’enfants BIZET Extraits Dan Sloutskovski, violoncelle Sebastien Cordier, Cordier, percussion percussion /chf Dmitry /RAVEL Dmitry Shishkin, Shishkin, Audrey Audrey Vigoureux, Vigoureux, 2l’Oye pianos 2 pianos / / de Maté Szücs, alto Maté Szücs, alto DIMANCHE 925.JUILLET 11h30 SaraSebastien Ispas, Sara violon Ispas, violon MATINÉE chf 45.chf 25.en partenariat avec SAINT-SAËNS Carnaval des Animaux en partenariat chf 45.chf 15.-15.Raphaëlle Rubellin, flûte /chf Benoît Willmann, clarinette /avec Ivy Wong, contrebasse SAINT-SAËNS Carnaval des Animaux Extraits de Jeux d’enfants BIZET Extraits de Jeux Sebastien Cordier, percussion / BIZET Dmitry Shishkin, Audrey Vigoureux, 2d’enfants pianos /piano Quatuor Voce Béatrice Berrut, piano BRAHMS Quintette pour et cordes op. 34 Béatrice Berrut, piano ©sophie dr © dr © drSara Ispas, Maté Szücs, alto © pawlak Maté Szücs, alto © dr Raphaëlle Rubellin, flûte / des Benoît Willmann, clarinette / Ivy Wong, contrebasse violon Pablo Pablo Bodineau-Acker, Bodineau-Acker, Lyaman Lyaman Seyidova, Seyidova, pianos pianos 4 mains 4 mains BIZET Extraits de Jeux d’enfants SAINT-SAËNS Carnaval des Animaux SAINT-SAËNS Carnaval Animaux Dan Sloutskovski, violoncelle Dan Sloutskovski, violoncelle MatéPablo Szücs, Maté Szücs, alto Cordier, alto Sebastien percussion / Dmitry Shishkin, Audrey Vigoureux, 2Animaux pianos / Quatuor Voce © dr en partenariat avec chf 45.chf 25.chf 15.SAINT-SAËNS Carnaval des SAINT-SAËNS Carnaval des Animaux BRAHMS Quintette pour piano et cordes op.

34 Bodineau-Acker, Lyaman Seyidova, pianos 4Sebastien mains LUNDI 10 JUILLET 20h30 Maté Szücs, alto ©© sophie Cordier, percussion / Dmitryop.

Shishkin, Audrey Vigoureux, 2 pianos / les hauteurs de la commune BRAHMS Sextuor cordes 18 Dan Sloutskovski, violoncelle Dan Sloutskovski, violoncelle Situé sur dr pawlak Maté Szücs, Raphaëlle flûte / Benoît Willmann, clarinette / Carnaval Ivy Wong, contrebasse Alexandra Conunova, violon RAVEL Ma55.Mèrepour l’Oye Danalto Sloutskovski, Dan violoncelle violoncelle Raphaëlle Rubellin, flûte / Benoît Willmann, /75.Ivy Wong, contrebasse SAINT-SAËNS des Animaux PabloSloutskovski, Bodineau-Acker, Lyaman Seyidova, pianos 4clarinette mains © sophie pawlak LUNDI 10Rubellin, JUILLET 20h30 partenariat avec chf chf 35.-Seyidova,en Maté Szücs, alto AIMEZ-VOUS BRAHMS ?chf Pablo pianos 4 mains Dan Sloutskovski, violoncelle MERCREDI 12 JUILLET 20h30 BRAHMS Sextuor pour cordes op. chf 45.chf chf 15.en en partenariat partenariat avec avec chf 45.chf 25.-25.15.©chf miguel bueno © dr Raphaëlle Rubellin, flûte Benoît Willmann, clarinette /18 Ivy Wong, contrebasse Raphaëlle Rubellin, flûte / /Benoît Willmann, clarinette /Bodineau-Acker, Ivy Wong, contrebasse Sebastien Cordier, percussion / Dmitry Shishkin, Audrey Vigoureux, 2 pianos /2Lyaman violoncelle Raphaëlle Raphaëlle Rubellin, Rubellin, flûte / Benoît flûte / Benoît Willmann, Willmann, clarinette clarinette / Ivy Wong, / Ivy Wong, contrebasse contrebasse © dr © dr © dr © drDan Sloutskovski, de Collonge-Bellerive, à 7 km duINVITATION Sara Ispas, violon LUNDI 10 JUILLET 20h30 AIMEZ-VOUS BRAHMS ?

Sebastien Cordier, percussion / Dmitry Shishkin, Audrey Vigoureux, pianos BIZET Extraits de Jeux/piano d’enfants Quatuor Voce BRAHMS Quintette pour et cordes op.

34 © sophie pawlak chf 45.chf 25.chf 15.en partenariat avec Dan Sloutskovski, violoncelle Béatrice Berrut, © pawlak Pablo Bodineau-Acker, Lyaman Seyidova, pianos 4Audrey mains Sebastien Cordier, percussion /Dmitry Dmitry Shishkin, Audrey Vigoureux, pianos Sebastien Cordier, percussion /clarinette Shishkin, Audrey Vigoureux, / / op. 34 Soloistes de l’Académie Menuhin © sophie dr © dr Quatuor Voce Sebastien Cordier, Cordier, percussion /20h30 Dmitry / Dmitry Shishkin, Shishkin, Audrey Vigoureux, 2 pianos 2 pianos /pour piano /22pianos RaphaëlleSebastien Rubellin, flûte /percussion Benoît Willmann, / Ivy Wong, contrebasse BRAHMS Quintette et cordes en partenariat avec chf 45.chfpiano 25.chf 15.Maté Szücs, alto LUNDI 10 JUILLET Pablo Bodineau-Acker, Lyaman Seyidova, pianos 4 Vigoureux, mains AIMEZ-VOUS ? © dr dr centre de Genève, ce domaineTCHAÏKOVSKI en partenariat avec chf 45.-BRAHMS chf 25.- pour chf 15.Maté Szücs, alto SAINT-SAËNS Carnaval des Animaux © sophie pawlak BRAHMS Sextuor cordes op.

18 Béatrice Berrut,©piano Quatuor Voce © dr © dr BRAHMS piano et18 cordes op. 34 LUNDI 10alto JUILLET 20h30 Oleg Kaskiv, direction et violon WIENIAWSKI Maté Szücs, Bodineau-Acker, Pablo Bodineau-Acker, Lyaman Lyaman Seyidova, Seyidova, pianos pianos 4 mains 4 mains Pablo Bodineau-Acker, Lyaman Seyidova, pianos mains Pablo Bodineau-Acker, Lyaman Seyidova, pianos 44mains Sextuor pour cordes op.

SebastienPablo Cordier, percussion / Dmitry Shishkin, Audrey Vigoureux, 2Quintette pianos /pour © dr 20h30 © dr BRAHMS Dan Sloutskovski, violoncelle LUNDI 10alto JUILLET AIMEZ-VOUS BRAHMS ?

Dan Sloutskovski, violoncelle © augustin laudet Maté Szücs, en partenariat avec chf 45.chf 25.chf 15.magnifiquement arborisé offre unCASSADÓ ■ chf 45.■ chf 25.■ chf 15.Sextuor pour cordes 18 Quatuor Voce © sophie © pawlak Sloutskovski, violoncelle BRAHMS Quintette pour pianoop. et 11h30 cordes op. 34 chfDan 55.chf 40.chf 25.en partenariat avec DIMANCHE JUILLET © sophie drpawlak © dr chf 55.chf 40.25.en partenariat MATINÉE CONTES DE FÉE & JEUX D’ENFANTS Pablo Bodineau-Acker, Lyaman Seyidova, pianos 4 mains gory © maillot © elias hassos gregory maillot © elias hassos VENDREDI 79JUILLET 20h30 CONCERT D’OU VERTURE Raphaëlle Rubellin, flûte /chf Benoît Willmann, clarinette /avec Ivy contrebasse chf 45.chf 25.chf 15.en avec partenariat avecWong, Quatuor Voce Dan Sloutskovski, violoncelle Béatrice Berrut, piano BRAHMS Quintette pour piano et cordes op.

34 LUNDI LUNDI 10 10 JUILLET JUILLET 20h30 20h30 en partenariat en partenariat avec chf 45.chf 25.chf 15.chf 45.chf 25.chf 15.AIMEZ-VOUS AIMEZ-VOUS BRAHMS BRAHMS ? ?

Maté Szücs, alto © dr © dr Béatrice Berrut, piano Quatuor Voce chf Sextuor cordes 18 Quintette pour pianoop. et cordes op. 34 panorama grandiose surplombant leDVOŘÁK chf45.45.chf25.25.chf15.15.- BRAHMS enpartenariat partenariatavec avec pour chf chf en © dr © sophie dr © dr © sophie pawlak © pawlak © dr ©© drdr ©© drdr Sebastien Cordier, percussion / Dmitry Shishkin, Audrey Vigoureux, 2violon pianos / © sophie pawlak Béatrice Berrut, piano Alexandra Conunova, Ma Mère l’Oye Maté Szücs, alto Dan Sloutskovski, violoncelle YSAŸE BRAHMS Sextuor pour cordes op.RAVEL 18 Maté Szücs, alto Ensemble HEMisphère MOZART Ouverture du Mariage de Figaro kv 492 LUNDI 10 JUILLET 20h30 BRAHMS Sextuor pour cordes op.

18 op.op.

AIMEZ-VOUS BRAHMS ?

LUNDI 10 JUILLET 20h30 Quatuor Voce Voce chf 45.- Quatuor chf 25.chf 15.en partenariat avec BRAHMS BRAHMS Quintette Quintette pour pour piano piano et cordes et cordes 34 34 lac Léman LUNDI 10 JUILLET 20h30 AIMEZ-VOUS BRAHMS ? et dominant le vignobleWEBER Sara Ispas, violon Pablo Bodineau-Acker, Lyaman Seyidova, pianos 4Gábor mains © dr Béatrice Berrut, piano BIZET Extraits de Jeux d’enfants Dan Sloutskovski, violoncelle © sophie pawlak Dan Sloutskovski, Takács-Nagy, direction MOZART Sinfonia concertante kv 364 chf 55.chfvioloncelle 40.chf 25.- BRAHMS en partenariat avec Maté Maté Szücs, Szücs, alto alto gory © batardon BRAHMS Sextuor Sextuor pour pour cordes cordes op. op.

18 18 © elias hassos ©gregory gregorybatardon maillot Maté Szücs, alto Quatuor Voce BRAHMS Quintette pour piano et cordes op. 34 LUNDIBerrut, 10 JUILLET 20h30 collongeois.

AIMEZ-VOUS BRAHMS ?pour BARTÓK Carnaval des Animaux Béatrice Berrut, piano Rozhdestvensky, violon Béatrice piano © pawlak © sophie pawlak Quatuor Voce Quintette Quatuor Voce BRAHMS Quintette pour BRAHMSSasha piano etSAINT-SAËNS cordes op. 34 ©sophie sophie pawlak BRAHMS Symphonie n° 3piano op. 90et cordes op. 34 chf 55.chf 40.chf 25.en partenariat avec Dan Dan Sloutskovski, Sloutskovski, violoncelle violoncelle MARDI 11 JUILLET 20h30 MARDI 11 JUILLET 20h30 Dan Sloutskovski, violoncelle Maté Szücs, chf 45.chf20h30 25.- 20h30 chf 15.en partenariat avec BRAHMS Sextuor pour 18 LUNDI LUNDI 10Szücs, JUILLET 10 JUILLET sophie pawlak ©© sophie pawlak Maté Szücs, alto AIMEZ-VOUS AIMEZ-VOUS BRAHMS BRAHMS ?cordes ? op. en partenariat avec chf 40.chf 25.LUNDI 10alto JUILLET 20h30 Maté alto BRAHMS Sextuor pour cordes op. 18chf 55.© dr © dr Béatrice Béatrice Berrut, Berrut, piano piano BRAHMS Sextuor pour op.34 18clarinette / Ivy Wong, Quatuor Voce BRAHMS Quintette pour piano et cordes cordes op.

Raphaëlle Rubellin, flûte / Benoît Willmann, contrebasse Dan Sloutskovski, violoncelle chf 55.chf 40.chf 25.en partenariat avec LUNDI 10 JUILLET 20h30 LUNDI 10 JUILLET 20h30 Dan Sloutskovski, violoncelle © gregory maillot © elias hassos L’Orchestre deVoce chambre de Genève GRIEG Deux mélodies élégiaques op. chf 55.chf 40.chf 25.-BRAHMS en partenariat avec L’Orchestre de chambre de Genève Dan Sloutskovski, violoncelle GRIEG mélodies élégiaques Maté Szücs, alto Quatuor Quatuor Voce chf 55.chf 40.chf 25.en partenariat avec Sextuor pour cordes op.

18 BRAHMS Quintette Quintette pourDeux piano pour et piano cordes et /cordes op.

34 op.

3434op. 34 Sebastien Cordier, percussion Dmitry Shishkin, Audrey Vigoureux, 2 pianos / © elias hassos © Béatrice Berrut, piano ©gregory gregorymaillot batardon © gregory maillot © elias hassos Béatrice Berrut,Quintette piano Quatuor Voce LUNDIGábor 10 JUILLET 20h30 BRAHMS pour piano et cordes op. 34 Takács-Nagy, direction Dan Sloutskovski, violoncelle Takács-Nagy, direction Béatrice Berrut, piano MatéGábor Szücs, Maté Szücs, alto alto GRIEG Concerto pour piano op.

16op.

Pablo Bodineau-Acker, Seyidova, 4 op. mains GRIEG Concerto 16 BRAHMS Sextuor Sextuor pour cordes pour cordes op.Lyaman 18pour op.

18piano MARDI 11 JUILLET 20h30 Quatuor Voce Quatuor Voce chf 55.chf 40.chf 25.- BRAHMS en partenariat avec BRAHMS Quintette pour piano etpianos cordes op.34 34 BRAHMS Quintette pour piano et cordes © gregory maillot © elias hassos Maté Szücs, alto BRAHMS Sextuor pour cordes op.

18 Béatrice Berrut, piano Mikhaïl Pletnev, piano Dan Sloutskovski, Dan Sloutskovski, violoncelle violoncelle JEUDI 13 JUILLET 20h30 Pletnev, © sophie pawlak À LA FRANC MARDI 20h30 BEETHOVEN Symphonie 4pour op.

60 © gregory batardon11 JUILLET Maté Szücs, altopiano Maté alto chfSzücs, 55.chf 40.chf 25.en partenariat avec BEETHOVEN Symphonie n°cordes 4cordes op.

60 Quatuor VoceMikhaïl BRAHMS Quintette pour pianon°et cordes op.

34 BRAHMS Sextuor op.

18 BRAHMS Sextuor pour op.

18 © gregory maillot © elias hassos Dan Sloutskovski, violoncelle en partenariat avec chf 45.chf 25.chf 15.Béatrice Béatrice Berrut, Berrut, piano piano LUNDI 10 JUILLET 20h30 © gregory batardon L’Orchestre de chambre de Genève MARDI 11 JUILLET 20h30 GRIEG Deux mélodies élégiaques op.

34 chfSloutskovski, 55.chf 40.chf 25.- © dr COULEURS en partenariat avec NORDIQUES © © dr en partenariat avec chf 75.chf 55.chf 35.© elias hassos ©gregory gregorybatardon maillot Dan Sloutskovski, violoncelle Alexandra Conunova, violon Dan violoncelle FRANCK Maté Szücs, alto © miguel bueno © dr chf chf 55.-55.-Berrut, chf chf 40.-40.chfchf 25.-25.en en partenariat partenariat avec avec BRAHMS Sextuor pour cordes op. 18 MARDI 11 JUILLET 20h30 Béatrice piano © gregory © gregory maillot maillot ©hassos elias hassos © elias COULEURS NORDIQUES L’Orchestre GRIEG Deux mélodies élégiaques op.

34 MARDI 11 JUILLET 20h30 Gábor Takács-Nagy, direction © gregory batardon de chambre de Genève © augustin laudet Tanguy de Williencourt, piano GRIEG Concerto pour op. piano op. 16 CHAUSSON Béatrice Berrut, piano Béatrice Berrut, piano Dan Sloutskovski, violoncelle L’Orchestre de chambre Genève Deux mélodies élégiaques 34 etCONCERT Quatuor Voce chf 45.■JUILLET chf40.25.-de■ chf BRAHMS Quintette pour piano cordes op. 34 D’OU VERTURE Quatuor Psophos MARDI 11 20h30 chf 55.chf chf 25.- 15.- GRIEG en partenariat avec VENDREDI 7 JUILLET 20h30 COULEURS NORDIQUES Gábor direction ■ Mikhaïl Pletnev, piano maillot © elias hassos © gregoryTakács-Nagy, batardon GRIEG pour piano op.

16 mélodies chf 55.chf 40.- élégiaques chfn° 25.L’Orchestre de chambre de Genève Concerto GRIEG Deux BEETHOVEN Symphonie 4 op. op.34 60 en partenariat avec © gregory maillot © elias hassos Gábor Takács-Nagy, direction Béatrice Berrut, piano GRIEG Concerto pour piano op. 16 Maté Szücs, alto L’Orchestre de chambre de Genève GRIEG Deux mélodies élégiaques op.

34 MARDI 11 JUILLET 20h30 © dr © dr COULEURS sophie pawlak BRAHMS Sextuor pour cordes op.

18 NORDIQUES Mikhaïl Pletnev, piano Gábor Takács-Nagy, direction chf chf 40.chf en partenariat avec © gregory batardon Concerto 16op. 34 MOZART BEETHOVEN Symphonie n° 4 op.

60 Symphonie L’Orchestre dechf chambre de Genève Mikhaïl Pletnev, piano © gregory batardon © gregory batardon GRIEG Deux mélodies élégiaques Ensemble HEMisphère chf55.55.40.chf 25.-25.en partenariat avec Ouverture Mariage Figaro kv 492 © elias hassos © gregory maillot BEETHOVEN n° 4 piano op.

60 op.11h30 DIMANCHE 9pour JUILLET LUNDI 10 JUILLET 20h30 CONTES DEduFÉE D’ENFANTS © gregory maillot © elias hassos AIMEZ-VOUS BRAHMS ?& deJEUX Dan Sloutskovski, violoncelle Gábor Takács-Nagy, direction GRIEG Gábor Concerto piano op.MATINÉE 16 Mikhaïl Pletnev, piano MARDI MARDI 11 11 JUILLET 20h30 20h30 JUILLET 20h30 COULEURS NORDIQUES COULEURS Gábor Takács-Nagy, direction Takács-Nagy, BEETHOVEN Symphonie n°direction 4piano op.pour 60op. 16 L’Orchestre deJUILLET chambre de Genève Concerto pour GRIEG Deux mélodies élégiaques op. 34 MOZART chfMARDI 55.chf 55.chf11 40.chf 40.chf 25.chf 25.- en partenariat en partenariat avec avecNORDIQUES Sinfonia concertante kv 364 batardon © gregory maillot © gregory maillot © elias hassos © elias hassos Béatrice Berrut, piano Mikhaïl Pletnev, piano © gregory batardon en partenariat avec chf 75.chf 55.chf20h30 35.Mikhaïl Pletnev, piano Alexandra Conunova, violon Quatuor Voce BEETHOVEN Symphonie n° 4 op. 60 RAVEL Ma Mère l’Oye BRAHMS Quintette pour Sasha Rozhdestvensky, violon en partenariat avec chf 75.chf 55.chf 35.Gábor Takács-Nagy, direction MARDI 11de JUILLET BEETHOVEN Symphonie n° 4piano op.

60op.

GRIEG Concerto pour 16op.

COULEURS NORDIQUES Symphonie n° 3piano op. 90et cordes op. 34 ent © zanni © dr vincent zanni © dr L’Orchestre de chambre de de Genève L’Orchestre chambre Genève Deux mélodies élégiaques op.

34 34 BRAHMS GRIEG Deux mélodies élégiaques MARDI JUILLET 20h30 COULEURS NORDIQUES L’Orchestre dechf chambre de Genève GRIEG Deux mélodies élégiaques op. 34 chf 55.40.chf 25.- GRIEG en partenariat avec11 Sara Ispas, violon Maté Szücs, alto © gregory batardon © elias hassos Mikhaïl Pletnev, piano BIZET Extraits de Jeux d’enfants BRAHMS Sextuor pour cordes op. 18 © gregory maillot BEETHOVEN Symphonie n° 4piano op.op.

60op. © gregory batardon Gábor Takács-Nagy, direction Gábor Takács-Nagy, direction chf 55.-11deJUILLET chf 40.chf25.25.- GRIEG enpartenariat partenariat avec mélodies chf 55.chf 40.chf en avec Concerto pour piano 16 16op. 34 GRIEG Concerto pour chf 55.chf 40.chf 25.en partenariat avec L’Orchestre chambre de Genève elias hassos gregory maillot ©© elias hassos ©© gregory maillot GRIEG Deux élégiaques Gábor Takács-Nagy, direction MARDI 20h30 Maté Szücs, alto Dan Sloutskovski, violoncelle COULEURS NORDIQUES GRIEG Concerto pour piano op.

16 L’Orchestre de chambre de Genève © gregory batardon © gregory batardon SAINT-SAËNS Carnaval des Animaux GRIEG Deux mélodies élégiaques op. 34 MARDI 11chf JUILLET 20h30 Mikhaïl Pletnev, piano Mikhaïl Pletnev, piano BEETHOVEN 4 6060op. 16 BEETHOVEN Symphonie n°op.

4piano op. chf 55.-MARDI chf 40.25.en partenariat avec Gábor Takács-Nagy, direction DanSymphonie Sloutskovski, violoncelle Béatrice Berrut, n° piano GRIEG Concerto pour Mikhaïl Pletnev, piano MARDI 11 JUILLET 11 JUILLET 20h30 20h30 © elias hassos COULEURS COULEURS NORDIQUES NORDIQUES Gábor Takács-Nagy, direction en partenariat avec chf 75.- dechf 55.- de Genève chf 35.BEETHOVEN Symphonie n° 4 op. op.34 60 GRIEG Concerto pour piano op. 16 ent © zanni L’Orchestre chambre GRIEG Deux mélodies élégiaques ©vincent vincentzanni zanni © dr Mikhaïl piano chf 35.chf 75.-Pletnev, chf 55.partenariat avec Raphaëlle Rubellin, Benoîtélégiaques Willmann, clarinette contrebasse BEETHOVEN Symphonie n°flûte 4 op./ 60 © vincent75.zanni Pletnev, piano © dr 55.L’Orchestre de chambre de Genève enen GRIEG Mikhaïl Deux mélodies op. 34 / Ivy Wong, ende partenariat avec chf chf chf 35.© gregory batardon BEETHOVEN Symphonie n° 4 op. 60 MERCREDI 12 JUILLET 20h30 Gábor Takács-Nagy, direction chf de 75.chf 55.chf 35.- 20h30 partenariat avec MERCREDI 12 L’Orchestre L’Orchestre chambre chambre deJUILLET Genève de Genève Concerto pour piano op.34 GRIEGGRIEG Deux mélodies Deux mélodies élégiaques élégiaques op. op. 34 Shishkin, Guichet ouvert à 14laJUILLET Ferme deCONCERT DE Sebastien Cordier, percussion /16 Dmitry Audrey Vigoureux, 2 pianos / © batardon vincent zanni © dr gregory ©© gregory batardon VENDREDI 20h30 chf 55.chf 40.chf 25.en partenariat avec MARDI 11chf JUILLET 20h30 Gábor Takács-Nagy, direction Mikhaïl Pletnev, piano GRIEG Concerto pour piano op.

16 © elias hassos © gregory maillot Gábor Gábor Takács-Nagy, Takács-Nagy, direction direction chf 75.55.chf 35.en partenariat avec BEETHOVEN Symphonie n° 4 op.

60 GRIEG GRIEG Concerto Concerto pour piano pour op. piano 16 op.

16 en partenariat avec chf 75.chf 55.chf 35.Pablo Bodineau-Acker, Lyaman Seyidova, pianos 4 mains MARDI 11 JUILLET 20h30 MARDI 11 JUILLET 20h30 © vincent zanni © dr Soloistes de75.l’Académie Menuhin © miguel bueno © dr TCHAÏKOVSKI St-Maurice dès 19h les soirs deDVOŘÁK Souvenir de Florence op. 70op. 70 Soloistes de l’Académie Menuhin TCHAÏKOVSKI Souvenir de Florence en partenariat avec chf chf 55.chf 35.Mikhaïl Pletnev, piano Mikhaïl Mikhaïl Pletnev, Pletnev, piano piano Chaarts Chamber Artists © zanni © dr BEETHOVEN op. 60 chf 75.chfchambre 55.chf en partenariat ©vincent vincent© zanni BEETHOVEN BEETHOVEN Symphonie Symphonie n°Symphonie 4 op.n°60 4mélodies op. 60n° 4élégiaques vincent zanni L’Orchestre de de35.Genève 11Oleg JUILLET 20h30 GRIEG avec Deux op. 34 © vincent zanni © drMARDI Oleg Kaskiv, direction et violon Kaskiv, direction et violon WIENIAWSKI Polonaise Hornung, concert et Maximillian dès 10h30 pour leCHOSTAKOVITCH WIENIAWSKI Polonaise © vincent zanni en partenariat avec chfA 45.chf 25.chf 15.MERCREDI 12 JUILLET 20h30 MERCREDI 12 JUILLET 20h30 55.40.25.L’Orchestre de chambre de Genève L’Orchestre de chambre de Genève INVITATION LA DANSE GRIEG Deux mélodies élégiaques op.

34 GRIEG Deux mélodies élégiaques op.

34 © dr © dr gregory maillot elias hassos ■ chf 75.■chf chf 55.■ chf 35.- en en chf 75.-75.chf 55.chf 35.chf chf 35.partenariat avec partenariat avec Gábor Takács-Nagy, direction direction et violoncelle GRIEG Concerto pour piano op. 16 MERCREDI 1255.JUILLET 20h30 © augustin laudet © vincent © vincent zannizanni © dr © dr INVITATION ADance LADance DANSE © gregory batardon © dr of theofGreen Devil MERCREDI 12L’Orchestre JUILLETde 20h30 CASSADÓ the Green Devil © vincent zanni concert-matinée du 11 juillet. MOZART Gábor Takács-Nagy, direction Gábor Takács-Nagy, direction chambre de Genève GRIEG© dr CASSADÓ mélodies élégiaques op.

34 GRIEG Deux Concerto pour piano op.

16 GRIEG Concerto pour op.

16 Soloistes de l’Académie Menuhin TCHAÏKOVSKI Souvenir de Florence op.

70piano Shishkin, piano VENDREDI 7 JUILLET 20h30 CONCERT D’OU VERTURE Mikhaïl piano Soloistes de l’Académie Menuhin DIMANCHE 9 JUILLET 11h30 TCHAÏKOVSKI Souvenir de Florence 70 MATINÉE CONTES DE FÉE & Dmitry JEUX D’ENFANTS chf75.75.-Pletnev, chf chf 35.en partenariat avec MARDI 11 JUILLET 20h30 en partenariat avec chf chf 55.- Menuhin chf 35.- DVOŘÁK MERCREDI 1255.JUILLET 20h30 BEETHOVEN Symphonie n° 4 op. 60op.

INVITATION A LA DANSE © © vincent vincent zanni zanni chf 75.chf 55.chf 35.en partenariat avec Soloistes de l’Académie TCHAÏKOVSKI Souvenir de Florence op.

70 © Mazurka ©vincent vincentzanni zanni © dr © drGábor Takács-Nagy, Mikhaïl Pletnev, piano Mikhaïl Pletnev, piano DVOŘÁK Mazurka Oliver Christian, trompette Oleg Kaskiv, direction et violon direction © vincent zanni GRIEG © dr WIENIAWSKI Polonaise Concerto pourSymphonie piano op. 16n° BEETHOVEN Symphonie n°44op. op.60 60 BEETHOVEN Soloistes de l’Académie Menuhin TCHAÏKOVSKI Souvenir de Florence op.

70 Oleg Kaskiv, direction et violon MERCREDI 12 JUILLET 20h30 WIENIAWSKI Polonaise © sophie gregory batardon 20h30 INVITATION MERCREDI 12 JUILLET AMazurka LA DANSE Oleg Kaskiv, direction violon Ensemble HEMisphère © pawlak MOZART Ouverture du Mariage de Figaro kv 492 WIENIAWSKI Polonaise Soloistes Menuhin TCHAÏKOVSKI Souvenir de Green Florence op. 70 Alexandra Conunova, violon RAVEL Ma Mère l’Oye YSAŸE chf 75.-de l’Académie chf 55.- et chf en partenariat Mikhaïl Pletnev, piano © vincent © vincent zannizanni YSAŸE Mazurka CASSADÓ Dance the Devil L’Orchestre de chambre de35.Genève GRIEG avec Deux mélodies op. 34 © vincent zanni Oleg Kaskiv, direction et violon MARDI 11of JUILLET 20h30 élégiaques © dr BEETHOVEN Symphonie n° 4 op.

6020h30 COULEURS NORDIQUES LUNDI 10 JUILLET WIENIAWSKI Polonaise AIMEZ-VOUS BRAHMS ? kv 364 CHF 15.Gábor Takács-Nagy, direction CASSADÓ Dance of the Green Devil Oleg direction violon MOZART Sinfonia concertante MERCREDI MERCREDI 12 12 JUILLET JUILLET 20h30 20h30 Sara violon CASSADÓ Dance of the Green Devil INVITATION INVITATION AIspas, A LA LA DANSE DANSE Soloistes de55.l’Académie Menuhin WIENIAWSKI Polonaise TCHAÏKOVSKI Souvenir de Florence op.

70 BIZET Extraits de Jeux d’enfants chf 75.chfKaskiv, 75.chf chf 55.chfet 35.chf 35.en partenariat en partenariat avec avec Soloistes de l’Académie Menuhin WEBER Hungarian Rondo TCHAÏKOVSKI Souvenir de Florence op.

70 DVOŘÁK Mazurka Gábor Takács-Nagy, direction WEBER Hungarian Rondo © vincent zanni © dr © vincent zanni © dr GRIEG Concerto pour piano op.

16 Sasha Rozhdestvensky, violon © vincent zanni of DVOŘÁK thepartenariat Green Devil en avec chfKaskiv, 75.- CASSADÓ chf 55.-et chf 35.-Dance Maté Szücs, alto BRAHMS Symphonie n°Animaux 3piano op. 90et cordes © vincent zanni Oleg direction violon L’Orchestre de chambre de Genève GRIEG Deux mélodies élégiaques op.75.34op. 34chf 55.DVOŘÁK Mazurka Mazurka CASSADÓ Dance of the Green Devil WIENIAWSKI Polonaise SAINT-SAËNS Carnaval des Quatuor Voce BRAHMS Quintette pour © vincent zanni MERCREDI 12 JUILLET 20h30 © dr en partenariat avec chf chf 35.Soloistes Soloistes de de l’Académie l’Académie Menuhin Menuhin INVITATION A LA DANSE Oleg Kaskiv, direction et violon TCHAÏKOVSKI TCHAÏKOVSKI Souvenir Souvenir de de Florence Florence op.op.

7020h30 70 YSAŸE Mazurka Le soir du concert sur présentation Mikhaïl Pletnev, piano BARTÓK Danses roumaines WIENIAWSKI Polonaise MERCREDI 12 JUILLET Maté Szücs, alto BARTÓK Danses roumaines INVITATION A LA DANSE BEETHOVEN Symphonie n° 4 op. 60 GRIEG Dan Sloutskovski, violoncelle MERCREDI 12 etJUILLET 20h30 Gábor Takács-Nagy, direction DVOŘÁK Mazurka © vincent zanni Concerto pour pianoop. op.18 16 YSAŸE Mazurka Szücs, alto DVOŘÁK CASSADÓ Dance ofMazurka the Green Devil BRAHMS Sextuor pour cordes Oleg Oleg Kaskiv, Kaskiv, direction direction violon et violon YSAŸE Maté WIENIAWSKI WIENIAWSKI Polonaise Polonaise WEBER Hungarian Rondo Soloistes de l’Académie Menuhin TCHAÏKOVSKI Souvenir de Florence op.

70Willmann, de la uniquement.

CASSADÓ Dance ofMenuhin Green Devil Raphaëlle Rubellin, flûte /the Benoît clarinette / Ivy Wong, contrebasse MERCREDI 12 40.JUILLET Mikhaïl Pletnev, piano en partenariat avec chf 55.40.chf 25.INVITATION A LA DANSE Soloistes de l’Académie en partenariat avec chf 55.-chf chf chf20h30 25.-Mazurka TCHAÏKOVSKI Souvenir decarte Florence op. 70 Dan Sloutskovski, violoncelle © vincent zanni © vincent zanni BEETHOVEN Symphonie n° 4 op.

60 WEBER Hungarian Rondo YSAŸE Mazurka DVOŘÁK YSAŸE l sutin © paul sutin CASSADÓ CASSADÓ Dance Dance of roumaines the ofHungarian the Green Green Devil Devil Soloistes de l’Académie Menuhin BARTÓK Danses WEBER Rondo TCHAÏKOVSKI Souvenir de Florence op. 70 Audrey Vigoureux, 2 pianos / Oleg direction violon en partenariat avec chfKaskiv, 75.-12 chf 55.-et 20h30 chf 35.Sebastien Cordier, percussion WIENIAWSKI Polonaise Oleg Kaskiv, direction et violon/ Dmitry Shishkin, MERCREDI MERCREDI JUILLET 12 JUILLET 20h30 DVOŘÁK Mazurka Béatrice Berrut, piano INVITATION INVITATION A LA A DANSE LA DANSE © vincent zanni © dr WIENIAWSKI Polonaise BARTÓK Danses roumaines Soloistes de l’Académie © vincent zanni WEBER Hungarian Rondo TCHAÏKOVSKI Souvenir de Florence op. 70 en partenariat avec chf 75.chf 55.-Menuhin chf 35.YSAŸE Mazurka en partenariat avec chf 75.chf 55.chf 35.Hungarian Rondo DVOŘÁK DVOŘÁK Mazurka Mazurka Oleg direction et violon Pablo Bodineau-Acker, Lyaman vincent zanni ©© vincent zanni chfKaskiv, 55.- WEBER chf 40.chf 25.en partenariat avec ©© drdr BARTÓK roumaines WIENIAWSKI Polonaise CASSADÓ Dance ofDanses the Green Devil Seyidova, pianos 4 mains © paul sutin CASSADÓ Dance of the Green Devil MERCREDI 12 JUILLET 20h30 YSAŸE Mazurka Oleg Kaskiv, direction et violon Soloistes Soloistes de l’Académie de l’Académie Menuhin Menuhin BARTÓK Danses roumaines WIENIAWSKI Polonaise TCHAÏKOVSKI TCHAÏKOVSKI Souvenir Souvenir de Florence de Florence op.

70 op.

70 WEBER Hungarian Rondo chf 55.chf 40.chf 25.en partenariat avec en partenariat avec chf 75.chf 55.- BARTÓK chf 35.YSAŸE YSAŸE Mazurka Mazurka Danses roumaines © paul sutin DVOŘÁK Mazurka © dr CASSADÓ Dance of the Green Devil en partenariat avec chfKaskiv, 55.chf 40.-et violon chf 25.DVOŘÁK Mazurka en partenariat chf 75.chf 55.35.Oleg Kaskiv, Oleg direction direction et40.violon © marco borggreve © WEBER Hungarian Rondo © marco borggreve CASSADÓ Dance of the Greenchf Devil en partenariat avec avec chf 45.chf 25.chf 15.WIENIAWSKI Polonaise Polonaise BARTÓK Danses roumaines ©dr paul sutin en partenariat avec chf 55.chf chf 25.- WIENIAWSKI © miguel bueno © dr WEBER WEBER Hungarian Hungarian Rondo Rondo © dr Menuhin © dr Soloistes de l’Académie TCHAÏKOVSKI Souvenir de Florence op.

70 © paul sutin YSAŸE Mazurka enJUILLET partenariat avec chf 40.chf 25.© vincentchf zanni 55.20h30 JEUDI 1355.JUILLET DVOŘÁK DanceMazurka Mazurka YSAŸE Mazurka 20h30 JEUDI 13 Ligne G, arrêt La Dame ou St-Maurice. © augustin laudet DVOŘÁK CASSADÓ CASSADÓ Dance of the Green of the Green Devil Devil ■ chf 55.■direction chf 40.■ chf 25.BARTÓK Danses roumaines ©zanni drzanni en partenariat avec Danses chf chf 40.chf 25.-35.© marco borggreve BARTÓK BARTÓK Danses roumaines roumaines vincent ©© vincent en partenariat avec chf 75.chf 55.chf Oleg Kaskiv, et violon WEBER Hungarian Rondo © paul sutin MERCREDI 12 JUILLET 20h30 WIENIAWSKI Polonaise VENDREDI 7 JUILLET 20h30 CONCERT D’OU VERTURE © vincent zanni © dr © marco borggreve WEBER Hungarian Rondo © dr YSAŸE Mazurka 20h30 JEUDI 13 JUILLET chf 75.chf 55.chf en Àhassos LA FRANCAISE YSAŸE Mazurka DVOŘÁK DVOŘÁK Mazurka Ligne E, arrêt St-Maurice.

MERCREDI 12 JUILLET 20h30 MERCREDI 12 JUILLET 20h30 chfavec 55.chf 40.chf 35.25.en partenariat partenariat avec avec © vincent zanni © elias dr chf 55.chf 40.chf 25.chf 55.chf 40.25.en en partenariat partenariat avec avec ©chf gregory maillot © Alexandra Conunova, violon en partenariat chf 55.chf 40.chf 25.© dr © dr BARTÓK Danses roumaines FRANCK Quintette pour piano et cordes Alexandra Conunova, violon 20h30 JEUDI 13 JUILLET© sophie FRANCK Quintette pour pianoDevil etBARTÓK cordes À LA FRANCAISE © paul ©sutin paul sutin CASSADÓ Dance of the Green Danses roumaines © ©borggreve marco borggreve ©paul dr sutin© dr © marco pawlak Hungarian YSAŸEWEBER YSAŸE Mazurka Mazurka Soloistes de l’Académie Menuhin WEBER Hungarian Rondo TCHAÏKOVSKI Souvenir de Florence op.

70 Ensemble HEMisphère DIMANCHE 9 Rondo JUILLET 11h30 MATINÉE CONTES DE FÉE & deJEUX D’ENFANTS MOZART Ouverture du Mariage Figaro kv 492 MERCREDI 12 JUILLET 20h30 Alexandra Conunova, violon Tanguy de Williencourt, piano FRANCK Quintette pour piano et cordes Tanguy de Williencourt, piano chf 55.-13 chf 40.chf 25.en partenariat avec CHAUSSON Concerto pour20h30 violon, pianoop. et 70 quatuor à avec cordes op.

21op. 21 Soloistes de l’Académie Menuhin 20h30 JEUDI JUILLET Soloistes de l’Académie Menuhin TCHAÏKOVSKI Souvenir de Florence op.

70 TCHAÏKOVSKI Souvenir de Florence LUNDI 10 JUILLET CHAUSSON Concerto pour violon, piano et quatuor à cordes À LA FRANCAISE 20h30 JEUDI JUILLET AIMEZ-VOUS BRAHMS ?

DVOŘÁK Mazurka paul sutin chf 55.chf 40.chf 25.en partenariat © dr © marco borggreve BARTÓK Danses roumaines WEBER WEBER Hungarian Hungarian Rondo Rondo Alexandra Conunova, violon Oleg Kaskiv, direction et violon Gábor Quintette Takács-Nagy, FRANCK pourdirection piano et cordes BARTÓK Danses roumaines WIENIAWSKI Polonaise MOZART Sinfonia concertante kv 364 Tanguy dePsophos Williencourt, ©piano paul sutin CHAUSSON Concerto pour violon, piano et quatuor à cordes op. 21 Quatuor Psophos Quatuor © vincent zanni Oleg Kaskiv, direction violon Oleg Kaskiv, direction etetviolon 20h30 JEUDI 13 JUILLET 20h30 JEUDI 13Menuhin JUILLET Alexandra Conunova, violon RAVEL Ma Mère l’Oye © gregory vincent zanni Soloistes de l’Académie À LA FRANCAISE TCHAÏKOVSKI Souvenir de Florence op.

70 WIENIAWSKI Polonaise WIENIAWSKI Polonaise © batardon Tanguy de Williencourt, piano Sasha Rozhdestvensky, violon YSAŸE Mazurka BARTÓK BARTÓK Danses Danses roumaines Alexandra Conunova, violon CHAUSSON Concerto pour violon, et quatuor à cordes op. 21 Quatuor Psophos chf 55.chf 40.-JUILLET chf 25.- 20h30 en partenariat avec © dr © dr © marco © marco borggreve borggreve FRANCK Quintette piano etpiano cordes Quatuor Voce roumaines BRAHMS Symphonie n° 3piano op. 90et cordes op. 34 Quintette pour CASSADÓ Dance of 20h30 the Green Alexandra Conunova, MERCREDI 12 MERCREDI 12 JUILLET 20h30 © paul sutin en partenariat avec chf 55.chf 40.- violon chf 25.FRANCK Quintette pour pianoDevil etBIZET cordes INVITATION A LAdeDANSE Sara Ispas, violon MARDI 11 JUILLET © dr © marco borggreve COULEURS NORDIQUES Extraits Jeux d’enfants Oleg Kaskiv, direction etJUILLET violon Quatuor Psophos Maté alto © paul sutin 20h30 JEUDI JEUDI 13 13 JUILLET WIENIAWSKI Polonaise CASSADÓ Dance ofthe the Green Devil Tanguy de Williencourt, piano CASSADÓ Dance of Green Devil Àen ÀLA LA FRANCAISE FRANCAISE Maté Szücs, alto Alexandra Conunova, violon 55.chf 40.chf20h30 25.en partenariat partenariat avec avec chf 55.chf 40.chf 25.WEBER Hungarian Rondo CHAUSSON Concerto pour violon, et quatuor à cordes op. 21 FRANCK Quintette piano etpiano cordes BRAHMS Sextuor pour cordes op.restauration 18 Conunova, violonchf © marco borggreve Une petite se tient à FRANCK Quintette pour piano etSzücs, cordes Maté Szücs, alto Tanguy de Williencourt, piano © paulAlexandra sutin © © dr paul sutin 20h30 JEUDI 13 JUILLET DVOŘÁK Mazurka Concerto pour violon, piano et quatuor à cordes op.

21 CHAUSSON SAINT-SAËNS Carnaval des Animaux © dr © marco borggreve Soloistes de l’Académie Menuhin TCHAÏKOVSKI Souvenir de Florence op. 70 Quatuor Psophos Dan Sloutskovski, violoncelle Soloistes de l’Académie Menuhin Tanguy Williencourt, piano CASSADÓ TCHAÏKOVSKI Souvenir deGenève Florence op.

70à cordes op. 21 Deux mélodies élégiaques L’Orchestre deGreen chambre de Dance of13 the Devil GRIEG op. 34 20h30 JEUDIde 13Conunova, JUILLET DVOŘÁK Mazurka DVOŘÁK Mazurka CHAUSSON Concerto pour violon, et quatuor À LA FRANCAISE BARTÓK Danses roumaines Dan Sloutskovski, violoncelle Alexandra Conunova, violon violon Tanguy de Williencourt, pianoAlexandra FRANCK FRANCK Quintette Quintette pour pour piano piano et cordes etpiano cordes 20h30 JEUDI JUILLET Quatuor Psophos À LA FRANCAISE CHAUSSON Concerto pour violon, piano et quatuor cordes op. 21 WIENIAWSKI votre disposition dès 19h.

YSAŸE Mazurka Oleg Kaskiv, direction età violon Polonaise Béatrice Berrut, piano Quatuor Psophos © dr © marco borggreve Gábor Takács-Nagy, direction Oleg Kaskiv, direction et violon Concerto pour piano op. 16 WIENIAWSKI Polonaise Alexandra Conunova, violon Tanguy Tanguy de de Williencourt, Williencourt, piano piano Raphaëlle Rubellin, flûte / pour Benoît Willmann, Ivy contrebasse FRANCK Quintette piano etGRIEG cordes DVOŘÁK Mazurka YSAŸE Mazurka YSAŸE Mazurka Quatuor Psophos CHAUSSON Concerto Concerto pour pour violon, violon, piano piano et quatuor et quatuor àclarinette cordes à cordes op./op.

21 21Wong, Alexandra en partenariat avec chf 55.-13Conunova, chf 40.-violon chf 25.- CHAUSSON FRANCK Quintette pour piano cordes 20h30 JEUDI JUILLET © dr © marco borggreve À LA FRANCAISE WEBER Hungarian Rondo CASSADÓ Dance of the Green Devil Mikhaïl Pletnev, piano Alexandra Conunova, violonet © dr © marco borggreve © marco borggreve © paul sutin© dr FRANCK Quintette pour piano et cordes Sebastien Cordier, percussion / Dmitry Shishkin, Audrey Vigoureux, 2op. pianos BEETHOVEN Symphonie Quatuor Quatuor Psophos Psophos Tanguy de Williencourt, piano CASSADÓ Dance of the Green Devil CHAUSSON Concerto pour violon, piano et quatuor à cordes 21n° 4/ op. 60 YSAŸE Mazurka WEBER Hungarian Rondo WEBER Hungarian Rondo Tanguy de piano 20h30 JEUDI 13 JUILLET CHAUSSON Concerto pour violon, piano et quatuor à cordes op.

21 20h30 20h30 JEUDI JEUDI 13 JUILLET 13Williencourt, JUILLET À LA À FRANCAISE LA FRANCAISE Tanguy de Williencourt, piano DVOŘÁK Mazurka BARTÓKPablo Danses roumaines CHAUSSON Concerto pour violon, piano et quatuor à cordes op. 21 Bodineau-Acker, Lyaman Seyidova,en pianos 4 mains Alexandra Conunova, violon PLAN DE SALLE FRANCK Quintette pour piano et cordes partenariat avec chf 75.chf 55.chf 35.Quatuor Psophos Quatuor Psophos chf 55.chf 40.chf 25.en partenariat avec DVOŘÁK Mazurka chf 55.25.avec © miguel bueno Hungarian Rondo BARTÓK Dansesroumaines roumaines BARTÓK Danses chf 55.-chf 40.chf 40.-chf chfWEBER 25.- © dr en partenariat en partenariat avec Quatuor Psophos © dr YSAŸE Mazurka © dr Tanguy de Conunova, Williencourt, piano chf 55.chf 40.chfchf 25.-25.en partenariat avec Alexandra Alexandra Conunova, violon CHAUSSON Concerto pour violon, et quatuor à cordes op. 21 FRANCK FRANCK Quintette Quintette pourQuintette piano et piano cordes etpiano cordes Alexandra Conunova, violon en partenariat avec chf 55.chf 40.-violon FRANCK pour piano et cordes © dr YSAŸE Mazurka ©dr paul sutin en partenariat avec chf 45.chf 25.chf 15.BARTÓK Danses roumaines © © augustin laudet © marco borggreve WEBER Hungarian Rondo C enpartenariat partenariat avec chf 55.chf 40.chf 25.en avec chf 55.chf 40.chf 25.Quatuor Psophos Tanguy Tanguy de Williencourt, de Williencourt, piano © drpiano © dr en partenariat ■ chf 55.■chf chf 40.■ chf 25.chf 55.40.chf 25.avec CHAUSSON CHAUSSON Concerto Concerto violon, pour piano et piano quatuor et quatuor àpiano cordes à cordes op.quatuor 21 op.

21 à cordes op. 21 Tanguy de Williencourt, piano paul sutin ©© paul sutin chf 55.chf 40.- violon, chf 25.en partenariat avec Concerto pour violon, et © dr © gregory maillot © elias hassos CHAUSSON VENDREDI 7 pour JUILLET 20h30 CONCERT D’OU VERTURE 20h30 JEUDI 13 JUILLET L WEBER Hungarian Rondo BARTÓK Danses roumaines © dr © dr Quatuor Quatuor Psophos Psophos en partenariat avec chf 55.chfchf 40.chf 25.© vincent zanni 55.chf 40.chf 25.en partenariat avec Quatuor Psophos © dr ent © zanni chf 55.chfJUILLET 40.chf 25.en partenariat avec d DIMANCHE 9 40.JUILLET 11h30 MATINÉE CONTES DE FÉE & JEUX D’ENFANTS vincent zanni © vincent zanni VENDREDI 14 20h30 CONCERT DE CLÔTURE © dr BARTÓK Danses chf 55.chf chf 35.25.- MOZART en partenariat partenariat avec avec Ensemble HEMisphère Ouverture du Mariage de Figaro kv 492 chf 75.chf 55.- roumaines chf © paul sutin Alexandra Conunova, violon a VENDREDI JUILLET 20h30 chf chf chf 25.chf 55.-55.- 14 chf 40.25.en en partenariat partenariat avec avecDE CLÔTURE ©chf vincent zanni FRANCK Quintette pour piano eten cordes © dr VENDREDI 14 JUILLET 20h30 chf 55.chfborggreve 40.chf 25.en partenariat avec VENDREDI 1440.JUILLET 20h30 © dr © marco CONCERT © sophie pawlak © dr © © vincent dr zanni GáborAlexandra Takács-Nagy, direction © gregory batardon Conunova, violon et orchestre MOZART Sinfonia concertante kv 364 ©© drdr RAVEL Ma Mère l’Oye marco borggreve ©© marco borggreve l en partenariat avec chf 55.chf 40.chf 25.Chaarts Chamber Artists DVOŘÁK Sonatine pour violoncelle op.

100 20h30 JEUDI 13 JUILLET Tanguy de Williencourt, piano LUNDI 10 JUILLET 20h30 AIMEZ-VOUS BRAHMS ?

VENDREDI 1440.JUILLET 20h30 CHAUSSON Concerto pour violon, piano et quatuor à cordes op.

21 CONCERT DE CLÔTURE © paul sutin chf 55.chf chf 25.en partenariat avec MARDI 11 JUILLET 20h30 Sasha Rozhdestvensky, violon © vincent zanni COULEURS NORDIQUES 20h30 JEUDI 13 JUILLET 20h30 JEUDI 13 JUILLET Chaarts Chamber Artists Sara violon © dr e chfIspas, 55.chf 40.chf 25.partenariat DVOŘÁK Sonatine pour violoncelle orchestre op.orchestre 100 op.avec BRAHMS Symphonie n° 3de op.

90 d’enfants Chaarts Chamber Artists BIZET Extraits Jeux DVOŘÁK Sonatine violoncelle et en orchestre 100 Maximillian Hornung, Chaarts Chamber Artists DVOŘÁK Sonatine pour et op. 100 © marco borggreve chf 55.chf 40.chf 25.en partenariat avec © dr CHOSTAKOVITCH Concerto no.

1pour pour pianovioloncelle etettrompette op.

35 Quatuor Psophos VENDREDI 14 JUILLET 20h30 ©dr vincent zanni CONCERT DE CLÔTURE © Maté Szücs, alto © dr L © marco borggreve Maximillian Hornung, Maté Szücs, alto Quatuor Voce Quintette BRAHMS Quintettedes pour piano et cordes op. 34 © vincent zanni CHOSTAKOVITCH Concerto no.

1 violoncelle pour piano trompette op.100 35 op. 35 Chaarts Chamber Artists Alexandra Conunova, violon direction et violoncelle © vincent zannizanni © vincent DVOŘÁK Sonatine pour et op.

20h30 JEUDIMaximillian 13 JUILLET FRANCK pour piano Carnaval Animaux Hornung, chf 55.chf 40.chf 25.- 20h30CHOSTAKOVITCH en partenariat avec Maximillian Hornung, L’Orchestre chambre Genève GRIEG Deux mélodies élégiaques op. 34 Concerto 1de pour piano etetSAINT-SAËNS trompette MOZART Symphonie n° no.

38 kv 504 dite «orchestre Prague »cordes CHOSTAKOVITCH Concerto no.

120h30 pour piano et trompette op. 35 VENDREDI 14 JUILLET 20h30 JEUDI 13 de JUILLET © dr À LA FRANCAISE Alexandra Conunova, violon Alexandra Conunova, violon MERCREDI 12 JUILLET FRANCK Quintette pour piano et cordes FRANCK Quintette pour piano et cordes direction et violoncelle Dan Sloutskovski, violoncelle INVITATION A LA DANSE VENDREDI VENDREDI 14 14 JUILLET JUILLET 20h30 20h30 Maté Szücs, alto CONCERT CONCERT DE DE CLÔTURE CLÔTURE Maximillian Hornung, Dmitry Shishkin, piano BRAHMS Sextuorop. pour cordes op. 18 MOZART Symphonie 38 kv pour 504 dite «trompette Prague » op.

Tanguy de Williencourt, piano Chaarts Chamber Artists CHOSTAKOVITCH Concerto no.n°1direction pour piano op.et 35quatuor à cordes DVOŘÁK Sonatine pour violoncelle et orchestre 100 Gábor Takács-Nagy, direction et violoncelle chf 55.chf 40.chf 25.chf 55.chf 40.chf 25.en partenariat en partenariat avec avec direction et violoncelle CHAUSSON Concerto violon, piano 21 © vincent zanni GRIEG Concerto pour piano op.

16 VENDREDI 14 JUILLET 20h30 T MOZART Symphonie n°/38 kv38 504 «dite Prague » / Ivy © © marco borggreve © dr dr © dr MOZART Symphonie n° kvdite 504piano «et Prague » Wong, © vincentpiano zanni Dmitry Shishkin, piano Raphaëlle Rubellin, flûte Benoît Willmann, clarinette contrebasse Tanguy deWilliencourt, piano Tanguy de Dan Sloutskovski, violoncelle Alexandra Conunova, violon direction etWilliencourt, violoncelle Oliver Christian, trompette FRANCK CHOSTAKOVITCH Quintette pour piano etpour cordes CHAUSSON Concerto pour violon, piano etquatuor quatuor cordes op.

CHAUSSON Concerto pour violon, ààcordes op.

2121 Maximillian Hornung, Alexandra Conunova, violon Soloistes de l’Académie Menuhin VENDREDI 14 JUILLET 20h30 FRANCK Quintette pour piano et Mikhaïl Pletnev, piano TCHAÏKOVSKI Souvenir de Florence op.cordes 70 MOZART Symphonie n°1 38 kv 504 dite «trompette Prague » et Quatuor Psophos Concerto no. pour piano et op.

35 CONCERT DE CLÔTURE Chaarts Chamber Artists20h30 Dmitry Shishkin, piano DVOŘÁK Sonatine violoncelle orchestre op.

100 Chaarts Chaarts Chamber Chamber Artists Artists c Dmitry Shishkin, piano BEETHOVEN Symphonie n° 4 DVOŘÁK Sonatine Sonatine pour pour violoncelle violoncelle et orchestre et orchestre op. op.

100 100 JEUDI 13 JUILLET © vincent zanni chf 55.chf 40.chf 25.- DVOŘÁK en partenariat avec VENDREDI 14 JUILLET CONCERT DE CLÔTURE Oliver Christian, trompette Sebastien Cordier, percussion /20h30 Dmitry Shishkin, Audrey Vigoureux, 2 pianos / op. 60 Béatrice Berrut, piano Quatuor Psophos Quatuor Psophos Dmitry Shishkin, piano © dr Tanguy de Williencourt, piano © vincent zanni direction et violoncelle Tanguy de Williencourt, piano Oleg Kaskiv, direction et violon CHAUSSON Concerto violon, piano et cordes op. 21 Concerto CHAUSSON WIENIAWSKI Polonaise pour violon, piano et quatuor à cordes op. 21 Chaarts Chamber Artists Oliver L MOZART Symphonie kv 504 dite «trompette Prague »à DVOŘÁK Sonatine pour violoncelle etpour orchestre op.

1001et Maximillian Maximillian Hornung, Hornung, VENDREDI 14 JUILLET 20h30 Maximillian Hornung, Christian, trompette Oliver Christian, trompette CHOSTAKOVITCH Concerto Concerto no. no.

1 n° pour 1 38 pour piano piano trompette et quatuor op. op.

35 35 CHOSTAKOVITCH Concerto no. pour piano et trompette Pablo Bodineau-Acker, Lyaman Seyidova, pianos 4 mains op. 35 Chaarts Chamber Artists DVOŘÁK Sonatine pour violoncelle et orchestre op.

100 VENDREDI 14 JUILLET 20h30 CHOSTAKOVITCH Oliver Christian, trompette CONCERT DE CLÔTURE Dmitry Shishkin, piano Quatuor Psophos Quatuor Psophos Chaarts Chamber Artists © vincent zanni © vincent zanni d Sonatine pour violoncelle Alexandra Conunova, violon direction direction etCHOSTAKOVITCH violoncelle et violoncelle CASSADÓ Dance of the Green Devil et orchestre op. 100 FRANCK Quintette pour piano etDVOŘÁK cordes en partenariat avec 75.chf chf 35.Maximillian Hornung, direction et violoncelle Concerto no. 1 chf pour piano et55.trompette op.

35 MOZART MOZART Symphonie Symphonie n° 38 n° kv kv 504 504 dite «etPrague «trompette Prague » op.

Maximillian Hornung, © miguel bueno © dr MOZART Symphonie n°dite 38 kv 504» dite « Prague » CHOSTAKOVITCH Concerto no.

1 38 pour piano 35 VENDREDI VENDREDI 14 JUILLET 14 JUILLET 20h30 20h30 Oliver Christian, trompette CONCERT CONCERT DE CLÔTURE DE CLÔTURE Maximillian Hornung, CHOSTAKOVITCH Concerto Chaarts Chamber Artistspiano DVOŘÁK Sonatine pour violoncelle et 100 Dmitry Dmitry Shishkin, Shishkin, piano piano Tanguy de Williencourt, Chaarts Chamber Artists DVOŘÁK Mazurka DVOŘÁK Sonatine pour et orchestre op.orchestre 100 direction et violoncelle en partenariat avecop. chf 45.chf 25.- violoncelle 15.CHAUSSON Concerto pour violon, piano et quatuor à cordes op.no.

21 1 pour piano et trompette op. 35 Dmitry Shishkin, piano direction etchf violoncelle chf 75.55.35.- 25.partenariat © vincent zanni MOZART Symphonie n° 38avec kv direction 504 dite et « Prague » kvchf © drchfchf © dr en chf 55.chf 40.en partenariat avec MOZART Symphonie n° 38 504 dite « Prague » violoncelle © marco borggreve © vincent zanni Oliver Oliver Christian, Christian, trompette trompette © dr MOZART Symphonie n° 38 kv 504 dite « Prague » Maximillian Hornung, ■ chf 75.■ chf 55.■ Maximillian Hornung, chf 75.chf chfchf 35.- 35.en partenariat avec Quatuor Psophos Chaarts Chamber Chamber Artists Artists Mazurka CHOSTAKOVITCH 1 pour piano trompette op. 35 CHOSTAKOVITCH Concerto no. 1 violoncelle pourno. piano trompette op.

35 DVOŘÁK DVOŘÁK Sonatine Sonatine pourConcerto violoncelle pour et orchestre et orchestre op.YSAŸE 100et op.

100 Dmitry Shishkin, piano Chaarts Dmitry Shishkin, piano VENDREDI 1455.JUILLET 20h30 Oliver Christian, trompette © marco borggreve © vincent zanni Dmitry Shishkin, piano © dr © dr direction violoncelle direction etHornung, violoncelle Maximillian Maximillian Hornung, chf 55.40.25.en avec chf75.75.chf 55.chf 35.-35.en partenariat avec WEBER Hungarian Rondo Oliver Christian, trompette MOZART Symphonie n°1piano 38 kvchf 504 dite «trompette Prague CHOSTAKOVITCH CHOSTAKOVITCH Concerto Concerto no. chf 1Symphonie pour no. pour et piano trompette op.

35»partenariat op.

35 Oliver Christian,© vincent trompette en partenariat avec chf 75.chfet 55.35.MOZART n° 38etkv 504 dite «CONTES Prague » © gregory maillot © elias hassos 14 en partenariat chf chf 55.-chf chf chfavec 75.chf 55.chf 35.en partenariat avec zanni © marco borggreve Oliver Christian, trompette DIMANCHE 9 JUILLET 11h30 MATINÉE DE FÉE & JEUX D’ENFANTS zanni co borggreve 2 © vincent zanni © dr © marco borggreve © vincent © vincent zanni Dmitry Shishkin, piano direction direction violoncelle et chf violoncelle Chaarts Chamber Artists Dmitry Shishkin, piano DVOŘÁK pour violoncelle Danses roumaines © sophie pawlak chfet 75.55.chf 35.-25.en partenariat avec MOZART MOZART Symphonie Symphonie n°Sonatine 38 kv n°504 38 kv dite 504 « Prague dite « Prague » BARTÓK » et orchestre op. 100 chf 55.chf 40.chf en partenariat avec © vincent zanni © marco borggreve © zanni ©vincent dr Oliver Christian, trompette Dmitry Dmitry Shishkin, Shishkin, piano piano chfChristian, 55.chf 40.chf25.25.enpartenariat partenariat avec chf 55.chf 40.chf en avec LUNDI 10 JUILLET 20h30 AIMEZ-VOUS ?

Alexandra Conunova, violon Maximillian Hornung, Oliver trompette Ma MèreBRAHMS l’Oye chf 55.chf 40.chf 25.- RAVELen partenariat avec © augustin laudet

7–14

CONCERT D’OUVERTURE CONCERT D’OU VERTURE

JUILLET

2023

CONCERT D’OUVERTURE

CONCERT D’OUVERTURE

CONCERT D’OUVERTURE CONTES DE DE FÉEFÉE & JEUX D’ENFANTS CONTES & JEUX D’ENFANTS CONCERT D’OUVERTURE CONCERT D’OUVERTURE D’OUVERTURE CONCERT CONCERT D’OUVERTURE CONTES DE FÉE & JEUX D’ENFANTS CONTES DE FÉE & JEUX D’ENFANTS CONCERT D’OUVERTURE CONTES DE FÉE & JEUX D’ENFANTS © sophie pawlak

© gregory maillot

© elias hassos

CONTES DE FÉE & JEUX D’ENFANTS © gregory batardon

CONTES DE FÉE & JEUX D’ENFANTS

AIMEZ-VOUS BRAHMS ? ? & JEUX D’ENFANTS AIMEZ-VOUS BRAHMS CONTES DE FÉE CONTES DE DE FÉE FÉE & &JEUX JEUX D’ENFANTS D’ENFANTS CONTES CONTES DE FÉE & JEUX D’ENFANTS AIMEZ-VOUS BRAHMS ?

AIMEZ-VOUS BRAHMS ? CONTES DE FÉE & JEUX D’ENFANTS © vincent zanni

AIMEZ-VOUS BRAHMS ?

© dr

© vincent zanni

AIMEZ-VOUS BRAHMS ?

AIMEZ-VOUS BRAHMS ?

COULEURS NORDIQUES COULEURS NORDIQUES AIMEZ-VOUS BRAHMS ?

AIMEZ-VOUS BRAHMS BRAHMS??

AIMEZ-VOUS AIMEZ-VOUS BRAHMS ?

COULEURS NORDIQUES COULEURS NORDIQUES AIMEZ-VOUS BRAHMS ?

COULEURS NORDIQUES

© paul sutin

© dr

INVITATION A LA DANSE INVITATION A LA DANSE COULEURS NORDIQUES COULEURS NORDIQUES NORDIQUES COULEURS COULEURS NORDIQUES INVITATION A LA DANSE INVITATION A LA DANSE COULEURS NORDIQUES INVITATION A LA DANSE

INVITATION A LA DANSE

www.bellerive-festival.ch

reservations@bellerive-festival.ch

© dr

À LA FRANCAISE

À LA FRANCAISE CONCERT DE DE CLÔTURE CONCERT CLÔTURE À LA FRANCAISE LA FRANCAISE FRANCAISE ÀÀ LA À LA FRANCAISE CONCERT DE CLÔTURE CONCERT DE CLÔTURE À LA FRANCAISE CONCERT DE CLÔTURE

CONCERT DE CLÔTURE

BILLETTERIE

© vincent zanni

TARIF ÉTUDIANT

© marco borggreve

INVITATION A LA DANSE

À LA FRANCAISE À LA FRANCAISE INVITATION A LA DANSE INVITATIONAA LA LA DANSE DANSE INVITATION INVITATION LA DANSE À LA AFRANCAISE À LA FRANCAISE INVITATION A LA DANSE À LA FRANCAISE

© marco borggreve

+41 (0)76 308 03 99

COULEURS NORDIQUES

COULEURS NORDIQUES

RENSEIGNEMENTS

© vincent zanni

TRANSPORTS EN COMMUN

RESTAURATION SUR PLACE

© vincent zanni

PLAN DE SALLE

R

76 A

e de la capite, 2 out

Nouvelle adres 122

se

2 vésenaz

RESTAURATEUR AUTOMOBILE - GARNISSEUR - TAPISSIER D’AMEUBLEMENT CARROSSERIE - MÉCANIQUE - TÔLERIE

Fort de notre succès grandissant, nous avons déménagé notre atelier au 276 A Route de la Capite pour recevoir nos clients dans des conditions à la hauteur de notre exigence.

Depuis plus de trente ans Thierry Painset offre à ses clients des solutions allant bien au-delà de ce que l’on attend d’un réparateur traditionnel. Il propose un service de restauration totale, de la mécanique à la carrosserie, en passant par le garnissage.

Les références de restaurations effectuées : Aston Martin DB4, Mercedes 500K, Fiat 519B, De Tomaso Pantera, Porche 356, Ferrari Daytona.

L’équipe de collaborateurs passionnés qui entoure Thierry Painset : • Kévin assistant • Tonio tôlier-formeur • Pierre carrossier-peintre

Route la Capite 276A - 1222 Vésenaz | 022 752 43 00 | info@thierrypainset.ch | www.thierrypainset.ch 15 2

Instant | Équitation Agenda des manifestations et concours hippiques

La Pallanterie Manège de Genève

La passion du cheval depuis plus de 100 ans Pensions à la carte poney club, école d’équitation, compétitions, initiations, à partir de 7 ans

Stages 2023

Semaine du 03 au 07 juillet.

Semaine du 10 au 14 juillet.

Semaine du 17 au 21 juillet.

Semaine du 24 au 28 juillet.

Semaine du 31 juillet au 04 août.

Semaine du 07 au 11 août.

Semaine du 14 au 18 août.

Nous vous proposons chaque semaine des stages de tous niveaux, de débutant à confirmé (à partir de 7 ans).

CHF 700.- par semaine (repas et goûter compris)

Route de la Capite 233 1222 Vésenaz - Genève

Tél. 022 752 38 44

info@lapallanterie.ch

www.lapallanterie.ch

16

Le 24 juin

Concours de Dressage de La Chaumaz Lieu : La Chaumaz

Le 25 juin

Concours d’Attelage à Collex-Bossy Lieu : Collex-Bossy

Du 11 au 13 août

Saut La Gambade - Finales Genevoises Lieu : La Gambade

Du 13 au 15 août

Concours hippique de Laconnex Poneys Lieu : La Gambade

Du 18 au 20 août

Concours hippique de Laconnex Lieu : La Gambade

Du 15 au 17 septembre

Concours hippique Crête-Vandoeuvres Lieu : Écurie de Crête

Bistro Fer A Cheval du

Manège de La Pallanterie

Nous proposons un plat du jour avec une entrée tous les midis à 21 chf en semaine.

Ouvert tous les jours du lundi au samedi de 10 heures à 23h et le dimanche de 10 heures à 16h.

Belle carte de vin de la région et français

Grillades de viande au barbecue tous les soirs du lundi au samedi et le dimanche midi à 49 chf.

Servi à votre table minimum 2 personnes.

Grillade à volonté au barbecue de viandes de bœuf, agneau, poulet, saucisse et merguez avec légumes grillés et pomme de terre à la crème fraîche, ciboulette et échalotes et salade mêlée offerte en entrée.

Filets de perche du lac Léman

Venez prendre un verre, un apéritif, ou une glace artisanale et profiter de notre

de notre ami pêcheur Bernard Cerutti à 42 chf.

Le vendredi midi en plat du jour 29 chf, avec salade mêlée offerte en entrée.

Coin Lounge

Privatisation des lieux

Nous pouvons organiser vos cocktails dînatoires, évènements et repas d’entreprise, baptêmes...

Bistro du Fer à Cheval

Manège de la Pallanterie - 233 Route de la Capite - 1222 Vésenaz 022 772 25 25 - Parking privé gratuit 17

ATELIER OUVRE-TOI Envie de découvrir un atelier d’artiste dans votre région ? Cela est possible chez la pastelliste Dominique Arpa-Cirpka qui réside dans la commune de Collonge-Bellerive depuis 2001.

Elle vous recevra dans l’antre de son atelier qui se trouve dans les combles de sa maison. Dès l’entrée vous serez subjugué par l’atmosphère paisible et joyeuse qui y règne. Les murs sont tapissés de tableaux et souvenirs de nombreux voyages effectués avec son mari et ses enfants.

Dans son atelier les oeuvres encadrées sont disposées pêle-mêle retraçant une bonne partie de son parcours artistique, des cartons de dessins, sa boîte de 300 pastels, divers matériels de peintures et le plus important, une bonne lumière du jour.

La majorité des tableaux sont effectués au pastel sec, sa matière de prédilection qu’elle utilise depuis plus de 30 ans. Ils sont le reflet de sa personnalité, douce, sauvage, authentique et poétique où le thème de la nature et de l’être humain sont prépondérants. Le trait est libre, spontané, et elle utilise une palette de couleurs affolantes avec brio.

18 1

Depuis 2009, Dominique Arpa-Cirpka conçoit également des cadrans uniques pour la marque horlogère genevoise ArtyA créée par son mari Yvan Arpa, montres recherchées par les collectionneurs ou amateurs qui apprécient l’originalité de cette marque distribuée dans plus de 70 points de vente prestigieux à travers la planète. Des éclats d’ailes de papillons, divers végétaux, feuilles d’or, pigments, décorent les cadrans qui viennent orner les magnifiques garde-temps horlogers designés par son mari. Il est d’ailleurs possible de voir ces montres à la boutique ArtyA, sise au 22 rue Neuve du Molard dans la ville de Genève.

Montre ArtyA Amazonia boîtier en nano-saphir mouvement squeletté cadran feuilles d’amazonie éclats d’ailes de papillon.

Elle a participé à de nombreuses expositions, la dernière en date était le Salon du dessin 2023 organisée par Art Capital à Paris au Grand Palais Ephémère. Une autre exposition collective en plein air aura lieu le samedi 8 juillet à Lamoura, dans le Jura français, dans un cadre magnifique.

En novembre, elle participera à la 6ème édition des Ateliers Portes Ouvertes le temps d’un week-end, les 4 et 5 novembre 2023. Cet évènement qui a débuté en 2015 valorise la scène d’art contemporain aux artistes genevois et permet d’ouvrir pendant ce laps de temps les ateliers au public.

Plus d’infos sur www.ateliersportesouvertes.ch

koï forever pastel 2022

Pour une visite privée d’atelier, veuillez la contacter par mail à arpacirpka@yahoo.fr et c’est avec grand plaisir qu’elle vous fera découvrir son univers. Vous pouvez découvrir aussi une partie de son travail sur les sites suivants : www.cirpka.com et sur www.artya.com

Vue sur les voirons et champs de coquelicots pastel 2022

19 2

Dahlias en fête pastel 2006

LA MAISON DE BEAUTÉ « BIOLOGIQUE RECHERCHE » chez Jean Louis David Vésenaz

NOUVEAU SOIN DU VISAGE KOBIDO Cette technique millénaire représente un atout majeur pour la fidélisation d’une clientèle exigeante qui attend des résultats immédiats et visibles au niveau du visage et du cou.

proposé sous forme de cure pour une meilleure efficacité. » KOBIDO BIENFAITS : Soin technique ancestral 100 % naturel qui dissipe les tensions et les crispations :

« Le Kobidétox est un massage liftant du visage qui permet de ralentir le vieillissement de la peau, de redonner aux muscles leur élasticité, de rétablir une bonne circulation et d’améliorer l’oxygénation du visage et l’élimination des déchets et toxines. Il est destiné aux femmes comme aux hommes, dès l’apparition de signes de relâchement cellulaire. Il s’effectue sur l’ensemble du visage, du cou et du décolleté avec des manœuvres de pétrissage et un travail sur les points d’énergie. Il est généralement

• • • • • •

Diminution du relâchement cellulaire Assouplissement de la peau Tonification musculaire Détente et relaxation Amélioration de la circulation sanguine Raffermissement de la peau

Nous pratiquons des massages de 30 minutes à 1h15 dès 90.- CHF.

SOIN MASSAGE RENATA FRANCA Aujourd’hui célèbre à travers le monde entier, la méthode de massage Renata Franca a d’abord été développée au Brésil par une masseuse anonyme : Renata França.

Aujourd’hui, la méthode de massage Renata Franca compte cinq types de massages différents : • • • • •

Au fil du temps, Renata Franca a développé plusieurs protocoles qui ont différents objectifs.

Ainsi, même si elle a connu le succès avec ses trois premiers massages, d’autres se sont rajoutés progressivement.

Le drainage lymphatique Le massage remodelage Miracle face (le massage du visage) Un massage relaxant Le massage Miracle Touch

VENEZ DÉCOUVRIR CHEZ JEAN LOUIS DAVID VÉSENAZ NOS PRODUITS « BIOLOGIQUE RECHERCHE » ET NOS CONSEILS BEAUTÉ AINSI QUE NOS SOINS SUR MESURE. Route d’Hermance 10 | 1222 Vésenaz | Tél. 022 752 05 15 20 4

MAISON DE BEAUTÉ Coiffeur Créateur

FÉMININ - MASCULIN - JUNIORS Route d’Hermance 10 - 1222 Vésenaz | Tél. 022 752 05 15

Lundi au jeudi 9h - 19h | vendredi 8h30 - 19h30 | samedi 9h - 18h | Avec ou sans rendez-vous 21 5

Instant | Beauté Les beaux jours reviennent ! Soyez prêts.

Le soin CALLUS PEEL

Les Siren Eyes

SUBLIMEZ VOS YEUX

Souvent représentées comme d e s être s d ’une g r and e beauté, ayant le pouvoir de charmer les marins avec leurs chants, les sirènes sont des créatures mythologiques qui fascinent depuis la nuit des temps. Il n’en fallait pas plus à la Gen Z pour transformer ce mythe en une tendance beauté. Sur TikTok, les tutos pour réaliser des «siren eyes» ou «yeux de sirène» se multiplient, le hashtag #sireneyes affiche à ce jour plus de 185 millions de vues.

Contrairement à un eye-liner «regard de biche» qui va arrondir l’œil, la technique de

l’eye-liner siren eyes consiste à étirer le regard. Une astuce qui donnerait une allure «plus sensuelle et mystérieuse».

Pour reproduire l’ef fet, commencez d’abord par créer une ombre juste au-dessus de votre plis de paupière avec un fard mat (d’un ton plus foncé que votre carnation de peau) ou un bronzer. Puis, tracez votre eye-liner (noir ou marron pour un effet dramatique) en faisant une ligne bien droite.

Faites ensuite glisser votre eye-liner du coin externe vers la muqueuse et accentuez le coin interne.

22

Après un bain dans une eau tempérée ou chaude, vos pieds bénéficient d’un masque hydratant et ex foliant d e marque Callus Peel, posé pour une durée de 10 à 15 minutes.

L’es théticienne procèdera ensuite à l’élimination des peaux mortes à la main, sans lame ni fraise. Le gommage manuel est réalisé à l’aide d’un scrapper (ou râpe) Callus Peel, s pécialement dédié à cet usage. Une attention particulière est accordée à la zone du talon, qui comprend souvent plus de peaux mortes à éliminer que le reste du pied.

Rassurez-vous : le procédé n’est pas douloureux !

Une fois vos pieds débarrassés des callosités, vos ongles sont limés et polis pour un rendu parfait. Les cuticules de vos ongles sont également repous sées délic atement, à l’aide d’un bâtonnet de bois. Cette étape favorise la repousse d’un ongle en bonne santé.

Fine Italian Shirts Chemises & pulls « créateurs » à Vésenaz.

Laissez-vous séduire par un large choix de chemises colorées aux contrastes originaux.

Toutes les chemises sont réalisées en Italie, terminées avec le plus grand soin et personnalisées avec goût.

1 chemise «créateurs» 89.00 CHF 2 chemises «créateurs» 169.00 CHF 3 chemises «créateurs» 229.00 CHF

Centre commercial Vésenaz Chemin du Vieux-Vésenaz 31 - 1222 Vésenaz Mercredi - Vendredi : 12h-19h - Samedi : 10h-18h Tél. +41 79 888 32 95 | customercare@lineatua.com

www.lineatua.com

23

Votre boutique en ligne, en toute simplicité.

Livraison rapide.

www.lineatua.com

Instant | Coiffure La coiffure tendance été 2023 LA COUPE

Butterfly cut

Couper ou ne pas couper vos cheveux ? Telle est la question avant cet été ! Pour ne plus avoir à choisir, pourquoi ne pas adopter la coupe Butterfly ? Qu’est ce donc ?

Une alternative parfaite pour conserver vos longueurs sublimes tout en vous essayant à la coupe au carré. Le principe ? Il consiste à dégrader la crinière à partir du menton et ainsi de suite jusqu’à l’obtention de plusieurs étages. Les premières mèches coupées épousent ainsi les épaules, alors que les longueurs travaillées assurent un rendu plus harmonieux. Toutefois, il ne s’agit pas d’une coupe flambant neuve.

En 2005, Eva Longoria a vite fait de ce look sa marque de fabrique dans la série américaine « Desperate housewives». Oubliée depuis, la Butterfly haircut revient pour permettre aux femmes branchées de s’essayer aux coupes courtes sans pour autant renoncer à leurs longueurs.

HISTOIRE D’UNE ILLUSION !

Version mi-longue, wavy, courte, floue ou brushée, c’est à vous de choisir comment porter votre (fausse) coupe courte !

Enfin, une chose est claire, elle est une excellente façon de faciliter la transition entre long et court. Côté coloration, toutes les audaces sont permises.

Coloration Rose JE VOIS LA VIE EN ROSE !

La coloration rose est audacieuse et grunge à souhait !

Rose pâle, pastel, rose vif ou magenta : dans tous les cas, il faudra vous munir d’un masque re-pigmentant pour entretenir votre rose !

24

PRENEZ RENDEZ-VOUS

STYLISTE

VISAGISTE

RELOOKEUR

COLORISTE

GULAIRE

ON PROTHÉSISTE

F H C 0 2 1 e d r arti p à F H C 2 1 HF C 0 5 e d r i t r - 6 CHF à pa e coupe homme - 5 CHF sur unmassage (fauteuil massant) ec + un soin av

EZ TÉLÉCHARG N O TI UC D RÉ LA

Centre commercial Migros Route de Thonon 55 1222 VÉSENAZ - GENÈVE Tél. 022 752 31 79

Rmode vesenaz

rmodecoiffure.vesenaz

Non stop du : Lundi au jeudi de 8h à 19h - Le vendredi de 8h à 19h30 - Samedi de 8h à 18h 25

C E N T R E M E D I C A L V E S E N A Z Le Centre Médical de Vésenaz (CMV) fondé en novembre 2014 par le Dr. Riad Kini, spécialiste en Médecine Interne Générale et en Médecine d’Urgence et par le Dr. Dorian Schaller, spécialiste en Médecine Interne Générale, tous deux anciens Chefs de Clinique aux Hôpitaux Universitaires de Genève, est situé aux portes de Vésenaz et reconnaissable par ses larges baies vitrées reflétant le lac.

Cette édition estivale souhaite la bienvenue aux deux nouvelles médecins-gynécologues du Centre.

Rencontre avec Dr. Maria TURRIAN-BADDA et Dr. Lauriane RAMYEAD.

GYNÉCOLOGIE Entretien avec Dr. Maria TURRIAN-BADDA et Dr. Lauriane RAMYEAD, gynécologues.

Dr. Maria TURRIAN-BADDA (à gauche) et Dr. Lauriane RAMYEAD (à droite).

moi… Puis, deux étapes furent cruciales dans ma carrière. La première est la rencontre avec mon professeur d’urologie et maître de thèse au Maroc. Il s’est rendu compte que les femmes me faisaient confiance et se dévoilaient plus facilement à mon contact. Il m’a donc encouragée à poursuivre cette voie pour accompagner et libérer la parole des femmes. La deuxième étape est ma propre grossesse. J’ai posé un regard nouveau en tant que mère sur la condition féminine. Le fait de porter un enfant et donner la vie renforcent la compréhension et l’empathie à l’égard des femmes de toutes cultures. A ce propos, le fait de parler français, arabe, anglais et espagnol me permet de couvrir une large communauté de femmes.

Originaire du Maroc, Dr. Turrian-Badda a suivi ses études médicales jusqu’au doctorat à Rabat avant d’arriver en Suisse, pays réputé pour la qualité de son environnement médical. Après un parcours ponctué par la reconnaissance de ses diplômes, un passage en chirurgie générale, en urologie, puis aux urgences médicales, elle entame sa formation en gynécologie aux HUG et sera également cheffe de clinique à Nyon.

Magazine RG : Pourquoi avez-vous choisi la gynécologie ?

Dr. M. T.B. : Au Maroc certains sujets traitant de la féminité sont encore tabous, même les plus courants, comme la douleur des règles. La peur ou la gêne sont des sentiments qui peuvent être accentués par la pression sociale, voire la pression familiale. En qualité de médecin, mon souhait était de m’investir pour améliorer la qualité de vie des femmes et les accompagner, à la fois dans leur vie de femme, mais aussi dans leurs traitements médicaux.

Magazine RG : Pourquoi intégrez-vous le Centre Médical de Vésenaz ?

Dr. M. T.B. : J’arriverai au Centre en septembre 2023. Mon projet d’installation date de ma deuxième grossesse. J’ai ressenti l’envie de rejoindre une structure à taille humaine et de travailler en synergie avec d’autres spécialistes, comme Dr. Lauriane Ramyead qui est également une amie d’études et avec laquelle je me réjouis de collaborer. De plus, les docteurs Kini et Schaller qui étaient mes chefs de clinique aux urgences adultes incarnent les valeurs humaines auxquelles je me sens réellement attachée.

Magazine RG : Quelles étapes de votre propre vie ont été importantes pour envisager cet accompagnement ?

Dr. M. T.B. : Avant tout, j’ai toujours entendu mon grand-père paternel m’encourager à devenir médecin : comme j’avais beaucoup d’admiration pour lui, c’est certainement une influence qui a compté pour

Consultations ■ Médecine générale ■ Pédiatrie ■ Spécialistes du lundi au vendredi de 8h à 18h sur rendez-vous Centre Médical de Vésenaz - Bâtiment Administratif, 2e étage - Route de Thonon 42 - 1222 Vésenaz 022 716 16 16 - info@cmvesenaz.ch - www.cmvesenaz.ch 26

Magazine RG : Quelle sera votre spécialité en tant que gynécologue ?

Magazine RG : Pourquoi avez-vous décidé de vous installer en cabinet ?

Dr. M. T.B. : Comme mes diplômes marocains n’ont pas été reconnus à mon arrivée en Suisse, j’ai du pratiquer la médecine interne, la chirurgie, l’urologie et la médecine d’urgence pendant quatre années avant de pouvoir passer les examens suisses et commencer ma spécialisation en gynécologie. Ce que j’ai vécu comme une difficulté à l’époque fait probablement ma force aujourd’hui : toutes ces expériences me permettent d’avoir une approche holistique au suivi et au traitement de mes patientes. J’aspire donc à être une excellente « généraliste » en gynécologie. Je m’appuierai également sur les meilleurs experts en chirurgie ou obstétrique si nécessaire, pour que mes patientes soient toujours suivies par les meilleurs dans leur domaine - et j’ai aussi la formation et l’expérience qui me permettront d’assister ces derniers, afin de pouvoir être aux côtés de mes patientes.

Dr. L. R. : Je suis installée au Centre Médical de Vésenaz depuis le 1er juin 2023. Animée par le bien-être de ma patientèle, j’aimerais que la visite chez le gynécologue ne soit plus un instant de déplaisir, mais au contraire de réconfort et de bienveillance.

Magazine RG : Que vous apporte cette installation ?

Dr. L. R. : Suite à mes deux grossesses, j’ai eu envie d’apporter à mes patientes un suivi plus adapté et individualisé que ce qui était possible aux HUG. Je suis cependant très reconnaissante à l’hôpital cantonal car j’y ai acquis une formation de grande qualité. L’installation en cabinet me permet aussi d’explorer d’autres facettes de la médecine. Comme je parle français, anglais, espagnol et italien, je peux aussi m’occuper d’une large patientèle.

Magazine RG : Dans votre métier, que trouvez-vous le plus difficile et le plus gratifiant ?

Magazine RG : Pouvez-vous préciser ?

Dr. M. T.B. : Annoncer un cancer à une jeune femme m’est très pénible. Dans ces moments là, le mot empathie prend tout son sens.

Heureusement, le bonheur d’accompagner mes patientes dans leur projet de famille, d’être témoin de la joie des parents est un événement dont je ne me lasse pas.

Dr. L. R. : Pour rester à l’écoute des patientes qui sont réticentes à la médecine conventionnelle, je me forme en aromathérapie. Les huiles essentielles soulagent certains maux et peuvent être utilisées en complément des traitements conventionnels. D'autre part je m’entoure de thérapeutes de confiance qui pratiquent les médecines douces, comme l’étiopathie qui consiste à traiter la cause d’une pathologie, la réflexologie qui permet de soulager des douleurs et rééquilibrer diverses fonctions vitales, sans oublier l’acupuncture.

Magazine RG : Comment définiriez-vous votre présence au Centre ?

Dr. M. T.B. : Je souhaite créer un espace bienveillant où mes patientes se sentiront en confiance. Je serai non seulement à leur écoute, mais je leur conseillerai les meilleurs traitements à suivre. Mon souhait est qu’elles considèrent leur visite à mon cabinet comme la consultation du bien-être !

Image 11.05.23 à 11.14.jpg

Magazine RG : Dans votre métier, que trouvez-vous le plus difficile et le plus gratifiant ?

Dr. L. R. : Annoncer le décès d’un fœtus in-utero à une maman est un moment terriblement difficile et poignant … Et comme l’a évoqué Maria, les accouchements sont des moments merveilleux qui permettent de supporter les difficultés de notre mission.

11.05.23 11:18

Des études de médecine menées à Genève épicées de stages à l’étranger, en Argentine et au Cameroun, il n’en fallait pas plus à cette étudiante d’origine mauricienne de se découvrir une passion pour la gynécologie. Son diplôme fédéral en poche en 2013, interne aux HUG de 2014 à 2019, chef de clinique à Nyon de 2020 à 2022 avec la présentation de sa thèse en 2021, puis, elle intègre la plus grande maternité de Suisse, celle des HUG avant d’envisager de travailler en cabinet. Un parcours sans faute ! https://mail.google.com/mail/u/0/

Magazine RG : Comment voyez-vous votre collaboration au sein du Centre Médical de Vésenaz ?

Dr. L. R. : Avec Maria nous sommes proches amies depuis des années.

Ayant fait notre internat ensemble, nous avons la même philosophie, la même façon de travailler. C’est donc naturellement que j’ai accepté de la rejoindre au Centre, ce qui nous permettra de nous compléter en parfaite synergie pour le bien-être de nos patientes.

Un vrai duo gagnant pour le bien-être de nos chères futures patientes !

Page 1 sur 1

Magazine RG : Avoir choisi la médecine était-ce un hasard ?

Mes horaires de présence seront : - Lundi et mardi : 07 :30-16 :00 - Mercredi et jeudi : 10 :00-18 :00

Dr. L. R. : En fait, il s’agit de notre schéma familial : mon père est médecin généraliste, ma mère est infirmière, ainsi que mes frères et sœurs. Je suis tombée dedans toute jeune, comme on dit … ! Puis, les études et la passion de mon futur métier ont fait le reste.

Propos recueillis par Christelle Niqueletto ■

Le Centre Médical de Vésenaz propose de faire la vaccination contre la grippe, Sur rendez-vous du lundi au vendredi, sans consultation médicale préalable.

Centre Médical de Vésenaz - Bâtiment Administratif, 2e étage - Route de Thonon 42 - 1222 Vésenaz 022 716 16 16 - info@cmvesenaz.ch - www.cmvesenaz.ch 27

LES CRÊTS DE VÉSENAZ, UN LIEU DE RÊVE POUR UNE RETRAITE SEREINE Vivez votre retraite dans un environnement exceptionnel.

A chaque édition, il vous est livré une tranche de vie de cette résidence confortable, lumineuse, entièrement sécurisée, révélant un caractère qualitatif élevé, situé dans un environnement naturel exceptionnel et proche des commodités de la ville : LES CRETS DE VESENAZ sont gérés avec minutie et convivialité par la directrice Naïma Felley et le gestionnaire des opérations, Micael Da Costa, sans oublier Antonio Pinto, le concierge, à qui revient le maintien et l’ordre de toutes les installations.

Outre ses trois entités locatives composées de cinquante-huit appartements de 3 ou 4 pièces aux larges terrasses et/ou des jardins de plain-pied et tout équipés, le bâtiment administratif accueille une infrastructure de services indépendants que les résidents peuvent utiliser et que nous allons vous présenter :

Vivez votre retraite dans un environnement exceptionnel.

Résidence Les Crêts de Vésenaz info@ficb.ch I 022 752 65 00

Swiss Family Care : Un service infirmier et médical de proximité Laetitia Betemps et Albert Tambulu, tous deux infirmiers diplômés, retraite associés à Vivez Khalid votre Wahmane, chargé de projet et de gouvernance dans un environnement assurent à trois le socle opérationnel et administratif de cette nouvelle exceptionnel. société de soins, prête à s’agrandir dans un avenir proche. Swiss Family Care, créée en début d’année, s’est installée à la suite du cabinet médical, depuis avril 2023. Leur mission : intervenir à domicile, à la fois chez les résidents des Crêts de Vésenaz, mais aussi auprès d’une clientèle des communes alentour. En tant qu’infirmiers professionnels et expérimentés, Laetitia et Albert possèdent toutes les compétences nécessaires pour prendre soin de leurs patients de manière efficace et sûre. IIs assurent une proximité relationnelle et géographique et privilégient la relation de confiance en déléguant au même soignant le soin de s’occuper d’un patient, prévoyant, au maximum, une rotation de trois personnes. Les horaires personnalisés sont le plus précis possible et les interventions se font sur prescription médicale, ou dans de rares cas d’urgence. L’approche de Swiss Family Care est

véritablement de mettre le patient au cœur du système de santé et de travailler conjointement avec le médecin traitant, l’hôpital en cas d’hospitalisation et les proches aidants (enfant, conjoint, voisin, etc.).

Des colloques réguliers interdisciplinaires sont organisés autour du patient afin d’assurer cohésion et communication. Cette nouvelle approche réduit les coûts de la santé et favorise une aide personnalisée suivie.

FICB

L’équipe ne manque pas d’idées pour de futurs projets, comme la mise en place d’ateliers numériques (comment utiliser efficacement son PC) ; de mémoire ; de gym douce ; de « Café des aidants » ; et tout ce qui permettrait de rompre l’isolement par des promenades, des activités, des jeux, des sorties, etc.

Fondation communale Immobilière de Collonge-Bellerive

FICB Fondation communale Immobilière de Collonge-Bellerive

Mettre l’Humain au cœur des soin est la devise de Swiss Family Care ; alors n’hésitez pas à contacter ce service de soin de grande qualité, car l’essayer serait l’adopter !

Swiss Family Care SA contact@swiss-familycare.ch +41 22 760 83 22

Andrea MATTIOLI, physiothérapeute : soulager et aider, une vocation Originaire de la République tchèque, Andrea a fait ses études et obtenu son diplôme de physiothérapeute. Pour apprendre les langues, elle part dans un premier temps à Londres, puis arrive à Genève en 2003, où elle rencontre son mari. Elle débute alors son travail aux HUG, et, en 2009, devient l’employée de l’ancienne propriétaire du cabinet de physiothérapie des Crêts de Vésenaz jusqu’au départ de cette dernière, qui lui cède la place.

Passionnée par son travail, Andrea s’attache à chercher la cause des maux de ses patients pour comprendre leur origine et être en mesure de les soulager, aider et proposer des traitements thérapeutiques adaptés. Elle s’est formée à la méthode Pilates et propose des cours à

des personnes en capacité physique pour pratiquer cette activité plus exigeante. Si elle regrette la synergie d’une équipe, elle apprécie son indépendance pour pouvoir organiser son travail en fonction de sa vie de famille et être en mesure de continuer à développer sa clientèle.

L’avenir se dessine avec un projet : celui de proposer la cryothérapie (thérapie par le froid).

Andrea adore travailler à la résidence où elle a développé une clientèle fidèle, composée de 20% de résidents complétée par une clientèle venant de l’extérieur. « C’est un environnement magnifique, un véritable écrin de verdure unique et paisible » décrit-elle avec attachement. Une qualité de vie professionnelle qu’elle savoure depuis 14 ans.

FICB Fondation communale Immobilière de Collonge-Bellerive

andrea@physiomattioli.ch I 022 752 14 35 I 079 511 44 11

Estelle FRACHON et Maylis GOY, podologues : la santé de vos pieds à votre porte Estelle et Maylis, diplômées de l'école supérieure de podologie de Genève, ont choisi de se consacrer à une carrière de podologue. Leur cabinet au Crêts de Vésenaz accueille aussi bien les résidents que des patients venant de l’extérieur. Elles proposent des soins pour les petites plaies, les ongles incarnés, les cors, tout en restant vigilantes sur l’état d’un patient sujet au diabète, par exemple. « Le pied est souvent

négligé et pourtant il est la base de notre corps », témoigne Estelle. Il est donc important de les soigner et corriger les éventuels hyper appuis plantaires afin d’éviter certaines malpositions du corps qui pourraient impacter les chevilles, les genoux, les hanches et le dos. Les troubles statiques et dynamiques peuvent être soulagés et corrigés. Estelle et Maylis utilisent la nouvelle technologie pour créer des semelles 28

orthopédiques avec un logiciel en 3D après avoir scanné le pied. Ainsi, la semelle modélisée sur mesure grâce à un logiciel spécialisé pourra être exécutée par un laboratoire et modifiée si besoin au cabinet.

immédiat qu'elle apporte à leur bien-être. Aujourd’hui, elles ont bon espoir de voir évoluer la reconnaissance du domaine au niveau des assurances et du remboursement des prises en charge.

Les deux podologues, en thérapeutes passionnées et dévouées, Leur souci de la prévention et de l'utilisation des dernières technologies s'efforcent de fournir les meilleurs soins possibles à leurs patients. montre leur engagement envers l'amélioration de la santé des pieds de Appréciant à la fois le côté médical et le côté technique instrumental, leurs patients. Leur vigilance leur permet de garder bon pied, bon œil ! elles aiment en priorité la relation avec les patients et le bénéfice Présence au cabinet : GOY Maylis : lundi, mercredi, jeudi de 8h à 17h I maylis_goy@yahoo.fr I 078 634 02 97 FRANCHON Estelle : lundi, mercredi, jeudi de 8h à 17h I contact@podologuejussy.ch I 079 127 26 13

Louis et son entreprise Crystal Transports : monter à bord dans la bonne humeur ! transport accompagné « Crystal transports ». Poétiquement, le nom Crystal a été choisi par Chantal pour évoquer la fragilité des personnes du 3ème âge. Depuis 2013, Crystal transports est spécialisée dans l’accompagnement des personnes âgées, des malades et des personnes en situation de handicap. A la Résidence, le service mini-bus est assuré deux fois par semaine, mardi et vendredi, par Louis qui a rapidement su se faire une place dans le secteur grâce à la qualité de son travail et à son sens des relations humaines..

L'histoire de Louis est celle d'un parcours de vie atypique. Enfant, il grandit au Brésil dans les rues d’une favela, un environnement précaire et dangereux où la survie quotidienne est une lutte constante.

Cependant, à l’âge de 5 ans, le destin de Louis prend un tournant inattendu lorsque sa sœur et lui sont adoptés par une famille suisse déjà composée de huit enfants, dont le père n’est autre que René François Lejeune, Directeur général de l’Ecole internationale de Genève de 1968 en 1978. Malgré le choc culturel, Louis apprend la langue et les coutumes locales, et traverse une adolescence tumultueuse tout en conservant sa personnalité et son charisme uniques.

Auprès des résidents, Louis est devenu un véritable proche aidant et une personne de confiance en leur apportant non seulement un soutien pratique mais aussi un réconfort moral. Son humour et sa joie de vivre Après une collaboration pour de multiples entreprises dans divers sont contagieux et font du trajet en minibus un moment de convivialité secteurs inattendus comme la légion étrangère ou la garde rapprochée, et de partage. Sa personnalité haute en couleur et son histoire de Louis trouve sa voie en créant, avec Chantal, sa femme, Thibault, leur vie l’ont transformé de garde du corps en garde du cœur … Et les fils, aidé de leur collaborateur Frédéric, deux entreprises, une de vente résidents l’adorent ! et location de matériel médical « Crystal médical », et une autre de Service mini-bus : de 9h45 et 10h et retour 11h I contact@crystal-transports.ch I 076 514 05 62

Elisabete COSTA SANTOS : la générosité au cœur du service Lorsque l'on pense aux soins de santé, les premières personnes qui nous viennent à l'esprit sont souvent les médecins et les infirmières travaillant dans les hôpitaux. Cependant, il y a d’autres moyens d’aider son prochain et Elisabete, en ouvrant son auto-entreprise de service à domicile en 2019 pour aider les personnes dans leur vie quotidienne a également ouvert son coeur. Au bénéfice de longues années d’expérience, cette quarantenaire joyeuse et généreuse a rapidement remarqué autour d’elle qu’il y avait un besoin non-satisfait pour les services de soins à domicile . De 8h à 18h, elle met ses compétences et ses connaissances pratiques pour aider une vingtaine de résidents à faire leurs courses, leur ménage et assurer d’autres tâches quotidiennes. Très bienveillante, Elisabete travaille avec son cœur.

Elle sait à quel point il peut être difficile de demander de l’aide, surtout pour

les tâches les plus intimes et les plus personnelles. C'est pourquoi elle traite chaque client avec le plus grand respect pour leur assurer la plus grande dignité. Elle prend le temps d'écouter leurs besoins et de comprendre leurs préoccupations. Elle est également très responsable et amicale, ce qui aide les clients à se sentir en confiance avec elle. Patiente, soigneuse et organisée, elle travaille avec des clients ayant des besoins complexes et variés, et les traite tous avec une attention et une affection presque filiale.

Elle prend son travail très au sérieux et s'efforce d'offrir le meilleur service possible à chacun de ses clients. Et les résidents ne s’y trompe pas : ils adorent la présence de leur Elisabete auprès d’eux ! santos.elisabete@outlook.com I 077 438 68 35

Begoña CURRAS, coiffeuse : la beauté à tout âge Begoña, originaire de La Corogne (Espagne) a appris son métier dès l’âge de 15 ans. En 1986, elle a 21 ans quand elle arrive à Genève et travaille au Boulevard Helvétique. Elle y fait la connaissance de Josée qui lui fera connaître les Crêts de Vésenaz où elle fera des remplacements.

En 1988, elle intègre un salon à Champel, puis au bout de 5 ans, elle ouvre son propre établissement à la Rue des Bains qu’elle gardera 19 ans. Malgré la fin de cette aventure, elle reste indépendante et continue à travailler dans le salon d’un ami à Carl-Vogt. En juillet 2021, elle reprend le salon de la Résidence des Crêts de Vésenaz à son nom.

particulier avec les résidentes qu’elle considère comme des grandsmamans. Présente hebdomadairement à la Résidence, ses clients, hommes et femmes, l’attendent telle la lumière de la semaine, comme ils le lui disent affectueusement et Begoña ne refuse jamais de rendezvous quitte à finir tard, dans la soirée.

Très communicante, elle parle un français parfait qu’elle a appris sur le tas et utilise l’humour comme trait d’union entre sa culture et celle de ses clients. A l’aube de la soixantaine, Begoña n’est pas prête à arrêter son activité professionnelle: « J’adore mon métier et j’adore Malgré la petitesse de son salon (deux places), elle adore le contact parler. Si j’arrêtais, avec qui d’autre pourrais-je parler ? » dit-elle dans avec ses clients avec lesquels elle entretient des liens étroits, en un français teinté d’une pointe de soleil.

Salon de coiffure : sur rendez-vous, ouvert mercredi toute la journée I Begoña I 076 320 95 26 29

Instant | Série TV

Serge BARRAUD

Consultant en comptabilité et gestion

« SUITS » Avocats sur mesure. « La seule fois où le mot succès vient avant le mot travail c’est dans le dictionnaire. »

NOS SERVICES ● Création et transformation d’entreprises

Mike Ross est un jeune homme brillant dont le rêve d’enfant était de devenir avocat, rêve brisé après que des imprévus l’eurent poussé à abandonner ses études. Intelligent et doté d’une mémoire eidétique, Mike subvient à ses besoins en passant des examens à la place d’autres personnes, en particulier des examens en droit.

● Comptabilité, gestion des salaires et TVA ● Fiscalité

Harvey Specter est quant à lui un des meilleurs avocats de New York, qui vient d’obtenir une promotion au sein du cabinet d’avocats Pearson Hardman : il est alors tenu d’engager un assistant. Sur la base d’un quiproquo, Harvey fait passer un entretien d’embauche à Mike. Il est particulièrement impressionné par les qualités du jeune homme et l’engage.

Comme Mike n’a pas de diplôme en droit alors que la société Pearson Hardman embauche exclusivement des diplômés de Harvard, tous deux décident dès lors de mentir et prétendre que Mike est un ancien de l’école, même si cela les expose à des poursuites judiciaires si la vérité est découverte.

● Administration Route de Thonon 160 - 1222 Vésenaz | 022 347 46 97 | se.barraud@sbcompta.ch

SUITS - 9 SAISONS - 2011 À 2019 Création : Peter Farrelly

À son arrivée au cabinet, Mike est continuellement harcelé par Louis Litt, un rival de Harvey qui semble douter de ses références. Cependant, il peut compter sur l’amitié de Rachel Zane, une assistante juridique trop anxieuse pour passer l’examen du barreau, avec qui il développe une complicité.

Acteurs principaux : Gabriel Macht Rick Hoffman Patrick J. Adams Meghan Markle Sarah Rafferty Gina Torres Amanda Schull Dulé Hill Katherine Heigl

C’est avec cette série que vous découvrirez Meghan Markle, l’actuelle Duchesse de Sussex, épouse du prince Harry de la couronne britannique. Impossible de résister au charme de ce petit couple Rachel ZANE et Mike ROSS qui se forme assez rapidement dans la série. On se prend à l’ambiance générale qui reigne dans ce cabinet d’avocats. Tout ce qui est dit est intelligent et intelligible. Pas besoin d’avoir passer l’examen du barreau pour comprendre les intrigues bien ficelées et aux dénouements heureux.

Genre : Comédie judiciaire

Les personnages sont très charismatiques, l’humour bien dosé. Aucune vulgarité et sans violence, c’est une série au public large qui donne envie de voir la suite. La bande son incroyable de cette série, entre jazz pointu et morceaux pops fraîchement sortis des hits parades vous embarquera tout au long des 134 épisodes. À voir.

30

Bien entendre cet été pour profiter des moments complices avec vos enfants et petits-enfants !

NOUVEAU

10% DE RABAIS* Optez pour des appareils étanches pour profiter des activités nautiques en toute sénénité

*sur toutes les aides auditives pendant tout l'été !

Nos cabinets d’audition sont exclusivement indépendants, nos audioprothésistes sont titulaires de diplômes universitaires et dotés d’une solide expérience clinique

Contactez-nous au

022 732 12 22

Bilan auditif offert

Auris Cabinet d’Audition Route de Thonon 42, 1222 Vésenaz

Essai gratuit et sans engagement

Déplacement à domicile

Vésenaz ∙ Lausanne ∙ Vevey ∙ Montreux www.aurisaudition.com

Instant | Jeu de société Ne jamais poser la 6ème carte.

6 QUI PREND !

Éditeur : AMIGO Auteur : Wolfgang Kramer

Dans ce jeu de défausse culte, il vous faudra placer vos cartes dans les différentes rangées mais sans jamais poser la 6ème ! Les choix des cartes étant secret et simultané, ils vous faudra être un poil calculateur pour ne pas finir avec le plus gros troupeau. Alors gare aux vacheries !

DÉROULEMENT ET BUT DU JEU Le but de ce jeu de cartes est d’avoir le moins de têtes de bœuf à la fin de la partie. Les cartes ont 2 valeurs, une valeur numérique (de 1 à 104) et une valeur de 1 à 7 représenté par des « têtes de bœufs ».

Chaque manche débute avec 4 cartes tirées au hasard qui formeront 4 rangées.

Lors de chaque manche, chaque joueur reçoit 10 cartes au hasard, il y aura donc 10 tours par manche. Les joueurs choisissent ensuite une carte parmi les dix et la posent

face cachée. Elles seront placées plus tard dans une des 4 rangées de la plus petite à la plus grande.

Au bout d’un moment certaines rangées contiendront 5 cartes et lorsque l’un des joueurs pose sa carte en sixième place, il prend les 5 cartes et pose la sienne à la première place. Lorsqu’un joueur pose une carte plus petite que celles déjà présentes sur la table, il ramasse la rangée de son choix (normalement celle qui contient le moins de tête de bœuf).

A la fin de chaque manche chacun note son total sur un bloc de score et si personne n’a atteint 66 têtes de bœuf une nouvelle manche commence. La partie prend fin quand un des joueurs a atteint les 66 têtes de bœuf..

Prix public conseillé : 19 CHF. 31

SCANNEZ ET DÉCOUVREZ LES RÈGLES EN VIDÉO

Instant | Lecture La sélection des Éditions SLATKINE - Genève ABDUL RAHMAN KATANANI PAROLES D’ARTISTE

ENTRE LA PESTE ET LE COVID GENÈVE AU TEMPS DES ÉPIDÉMIES

Abdul Rahman Katanani est un artiste franco-palestinien né en 1983 dans le camp de Sabra, de parents réfugiés palestiniens. Devenir artiste lui est très tôt apparu comme une nécessité vitale : créer pour crier, créer pour sortir, créer pour vivre. Mais comment vivre ? Comment continuer ?

Les épidémies ont de tout temps façonné les sociétés. Le covid est venu le rappeler. Mais en quoi cette nouvelle maladie s’inscrit-elle dans la continuité des précédentes ? À l’inverse, qu’est-ce qui l’en distingue ? Pour répondre à ces questions, il vaut la peine d’étudier une communauté au fil des siècles. Le cas de Genève s’y prête à merveille. L’histoire des épidémies à Genève permet de retracer toute une évolution sociale, économique et culturelle.

Barbara Polla Édition : SLATKINE

Abdul Rahman Katanani, audelà de son art, élabore des propositions qui, fondées sur une critique informée des jeux de violence, d’argent et de pouvoir qui agitent le monde, ouvrent la voie vers des lendemains vivables. Dans la joie, car c’est de joie dont l’artiste parle dans ce livre. Et de liberté.

Propos recueillis par Barbara Polla.

Henri Roth Édition : SLATKINE

Après des études en histoire, Henri Roth a travaillé comme journaliste, puis dans la communication. Ses livres font revivre des aspects méconnus de l’histoire genevoise à travers des documents qu’il complète par des témoignages oraux.

Instant | Lecture La sélection des Éditions SLATKINE - Genève ABDUL RAHMAN KATANANI PAROLES D’ARTISTE

ENTRE LA PESTE ET LE COVID GENÈVE AU TEMPS DES ÉPIDÉMIES

Abdul Rahman Katanani est un artiste franco-palestinien né en 1983 dans le camp de Sabra, de parents réfugiés palestiniens. Devenir artiste lui est très tôt apparu comme une nécessité vitale : créer pour crier, créer pour sortir, créer pour vivre. Mais comment vivre ? Comment continuer ?

Les épidémies ont de tout temps façonné les sociétés. Le covid est venu le rappeler. Mais en quoi cette nouvelle maladie s’inscrit-elle dans la continuité des précédentes ? À l’inverse, qu’est-ce qui l’en distingue ? Pour répondre à ces questions, il vaut la peine d’étudier une communauté au fil des siècles. Le cas de Genève s’y prête à merveille. L’histoire des épidémies à Genève permet de retracer toute une évolution sociale, économique et culturelle.

Barbara Polla Édition : SLATKINE

Abdul Rahman Katanani, audelà de son art, élabore des propositions qui, fondées sur une critique informée des jeux de violence, d’argent et de pouvoir qui agitent le monde, ouvrent la voie vers des lendemains vivables. Dans la joie, car c’est de joie dont l’artiste parle dans ce livre. Et de liberté.

Propos recueillis par Barbara Polla.

Henri Roth Édition : SLATKINE

Après des études en histoire, Henri Roth a travaillé comme journaliste, puis dans la communication. Ses livres font revivre des aspects méconnus de l’histoire genevoise à travers des documents qu’il complète par des témoignages oraux.

32

Instant | Informatique Pensez à votre sécurité informatique.

La sécurité informatique est un élément crucial pour toute entreprise, quelle que soit sa taille. Les petites et moyennes entreprises suisses sont souvent ciblées par les cybercriminels car elles peuvent être considérées comme des cibles faciles et relativement bien dotées en termes de trésorerie.. Avec plus de 600 incidents par semaine annoncés à la confédération Suisse (Source: https://www. ncsc.admin.ch/), il est essentiel pour ces entreprises de mettre en place des mesures de sécurité appropriées pour protéger leurs données et leurs systèmes informatiques.

En général, les responsables d’entreprises ne savent pas par où commencer et nous demandent quelles sont les éléments à prendre en compte pour sécuriser leur environnement informatique et minimiser les cyber risques.

Notre réponse est basée sur notre expérience et les recommandations des associations de cyber sécurité. Il faut commencer par sécuriser la base de votre infrastructure informatique en mettant en place des solutions pour les 6 piliers qui sont :

3. Les mises à jour des systèmes : Vos systèmes Windows, Apple. etc.doivent être mis à jour 24/7 et gérés de manière professionnelle.

4. Une sauvegarde externe : Vos données vitales sauvegardées sur un site externe à votre environnement professionnel.

5. Une sauvegarde interne : Vos données vitales sauvegardées à l’interne afin d’y avoir accès en tout temps (même en cas de panne d’internet).

6. Support et formation des utilisateurs aux cyber-risques pour une meilleure conscience des risques.

En conclusion, la sécurité informatique est un élément clé pour protéger les données et les informations de l’entreprise.

En mettant en place les bases de la sécurité informatique, une structure, même de petite taille pourra réduire considérablement le risque d’attaques malveillantes et mieux protéger ses données et actifs numériques.

Cliczen offre à travers ses abonnements personnalisables une solution professionnelle, simple et efficace. Celle-ci permettent de gérer les 6 piliers indispensables à la sécurité de votre environnement informatique. Plus d’informations de nos différentes formules sur www.cliczen.ch.

1. Un Pare-feu : boîtier physique qui vous permet de mieux sécuriser votre environnement informatique et de contrôler votre trafic internet.

2. Un antivirus : performant et à jour.

33

Instant | Lecture

OUVEAU vente à emporter

NOUVEAU chaque mercredi soir Découvrez le menu.

Tous les mercredis de 10h à 19h30 ou sur commande

La sélection des Éditions SLATKINE - Genève

Place du Pré d’Orsat - Route d’Hermance COLLONGE-BELLERIVE

DES IDÉES CADEAUX

ABDUL RAHMAN KATANANI PAROLES D’ARTISTE

ENTRE LA PESTE ET LE COVID GENÈVE AU TEMPS DES ÉPIDÉMIES

Abdul Rahman Katanani est un artiste franco-palestinien né en 1983 dans le camp de Sabra, de parents réfugiés palestiniens. Devenir artiste lui est très tôt apparu comme une nécessité vitale : créer pour crier, créer pour sortir, créer pour vivre. Mais comment vivre ? Comment continuer ?

Les épidémies ont de tout temps façonné les sociétés. Le covid est venu le rappeler. Mais en quoi cette nouvelle maladie s’inscrit-elle dans la continuité des précédentes ? À l’inverse, qu’est-ce qui l’en distingue ? Pour répondre à ces questions, il vaut la peine d’étudier une communauté au fil des siècles. Le cas de Genève s’y prête à merveille. L’histoire des épidémies à Genève permet de retracer toute une évolution sociale, économique et culturelle.

Barbara Polla Édition : SLATKINE

Henri Roth Édition : SLATKINE

SUGGESTIONS DU TABLIER ROUGE Abdul Rahman Katanani, auSANDWICH LASAGNE ARANCINIqui, HOT-DOG delà de son art, élabore des propositions fondées sur une critique informée des jeux de violence, d’argent et de pouvoir qui agitent le monde, ouvrent la voie vers des lendemains vivables. Dans la joie, car c’est de joie Après des études en histoire, Henri Roth a travaillé comme dont l’artiste parle dans ce livre. Et de liberté. journaliste, puis dans la communication. Ses livres font revivre des GENÈVE aspects méconnus de l’histoire genevoise CUISINE À Polla.

DOMICILE ET/OU LIVRAISON SUR ET ENVIRONS I Tél. 079 433 17 62à travers des Propos recueillis par Barbara documents qu’il complète par des témoignages oraux.

Instant | Lecture La sélection des Éditions SLATKINE - Genève LOGIN : ENTREPRENEUR + LE GUIDE DU CRÉATEUR D’ENTREPRISE

Anne Southam Aulas en collaboration avec Jérôme Favoulet Édition : SLATKINE

Chaque projet d’entreprise est né du même embryon : une intuition, une idée ou un savoir-faire novateur. Leur succès, cependant, est dû à ceux qui ont su rendre leur ambition réalisable, leur produit désirable et leur modèle économique rentable : un exercice qui nécessite de la technique et quelques conseils avisés que le lecteur trouvera dans ces pages.

Eux-mêmes entrepreneurs, les auteurs ont participé au lancement de très nombreuses entreprises. Dans cet ouvrage ils partagent leur expérience avec des exemples concrets, inspirés de faits réels et adaptés à l’accompagnement de ceux qui décident de se lancer et vivent la formidable aventure du démarrage d’une entreprise.

SURSIS

Pierre De Grandi Édition : SLATKINE

Ce récit n’est pas une fiction, mais le compte rendu autobiographique du vécu de son auteur. Face à son cancer avancé, assailli de questions, il cherche à combler les abîmes de ses doutes par les contorsions de son raisonnement et les lumières de son imagination.

La véracité cathartique de ce texte lui donne une force qu’aucune fiction ne peut atteindre et laisse une marque indélébile à celui qui le lit.

Après une carrière médicale, hospitalière et universitaire, Pierre De Grandi lâche le bistouri pour la plume et publie quatre romans dont Casimir où la vie derrière soi (Slatkine, 2021) ainsi que Une escapade aux Hébrides (2013), un récit de voyage illustré par le graveur Michael Reinhardt.

Préface de François Ansermet. Postface de Jacques Poget.

34

DU ROSÉ POUR L’ÉTÉ ET DU ROSÉ POUR L’ANNÉE… Chez votre caviste Des Racines et des Vins, entre les maisons les plus connues et les meilleurs rosés de vignerons, notre cœur nous emmène vers des productions petites en volume mais immenses en dégustation…

Avec nos découvertes, le sulfitage est minimal voire totalement absent et seules des levures naturellement présentes dans le vignoble sont utilisées. Ici, c’est la nature qui prend son temps pour chercher des saveurs complexes et profondes, loin des cuvées standards, faciles à produire, vite bues et vite oubliées.

Commençons par LES VIGNOBLES DE PINCHINAT qui se situent à l’est d’Aix-en-Provence, au pied de la Montagne St-Victoire que Cézanne aimait tant peindre.

Pureté et finesse sont les maîtres mots pour ce rosé apte à accompagner vos apéritifs ensoleillés aussi bien que vos soirées barbecue… Le tout pour un prix plus que compétitif.

Ensuite, un de nos best-sellers, tant apprécié par la qualité anisée, épicée et ô combien méditerranéenne de notre Bandol rosé DOMAINE DE TERREBRUNE, en agriculture biologique depuis plus de 3 décennies.

NOUS AVONS ÉGALEMENT SÉLECTIONNÉ POUR VOUS UNE RARE CUVÉE D’UN VIGNERON QUI REPRÉSENTE L’AVENIR ENSOLEILLÉ DES ROSÉS DE GASTRONOMIE : ETNA ROSÉ VINUDILICE, I VIGNERI SALVO FOTI Élaboré par « le magicien de l’Etna », le très reconnu Salvo Foti, et provenant de très vieilles vignes de 100 ans d’âge de Grecanico, Minella et Alicante (Grenache) sur une micro parcelle de 0,3 hectare. Le vignoble est certainement le plus élevé d’Europe à environ 1300 m d’altitude sur les magnifiques pentes de l’Etna.

Seulement environ 1000 bouteilles produites d’un des meilleurs rosés profond et complexe que nous ayons goûté !

Chemin du Vieux-Vésenaz 34 - 1222 Vésenaz Tél. +41 (0)22 752 55 20 - www.desracinesetdesvins.com 35 1

Vous êtes acheteurs ou vendeurs ?

Les agences Swiss Patrimoine Immobilier mettent à votre disposition une panoplie d’outils et de services garantissant un accompagnement fiable pour votre projet immobilier.

VENDEUR

ACHETEUR

Mandat

Trouvez votre futur bien

Prenez le temps d’analyser votre situation. Nos conseillers sont à vos côtés pour vous accompagner dans votre projet et définir des stratégies adaptées à votre situation, avec plus de :

Recherchez des biens immobiliers à vendre, découvrez nos nouvelles annonces immobilières. Profitez aussi de la recherche multicritère pour trouver facilement le bien qui correspond à votre projet. Vous pouvez nous contacter pour programmer une visite.

SPI propose aussi des visites à distance.

Visitez à distance Swiss Patrimoine Immobilier vous propose des visites guidées à distance, pour avoir une vraie connaissance du bien sans vous déplacer. Grâce aux nouvelles technologies mobiles, votre conseiller immobilier SPI, présent sur place, vous accompagne dans une visite guidée comme si vous y étiez ! Vous évaluez ainsi immédiatement si le bien correspond à vos attentes sans risquer de passer à côté.

Estimez votre bien Estimez votre maison ou appartement, obtenez un prix en 24h seulement, et vendez le plus rapidement possible grâce à l’accompagnement de votre conseiller SPI.

Restez informé Grâce aux alertes e-mail de Swiss Patrimoine Immobilier, vous recevez par e-mail les nouvelles annonces qui correspondent à vos critères de recherche de bien.

Rassurez vos acheteurs

Recevoir les nouveaux biens en premier.

Le service Essai de SPI est un dispositif innovant qui permet de faire tester un bien à votre potentiel acquéreur pendant quelques heures, une demi-journée, ou même une journée entière et ainsi le rassurer entièrement. Votre vente est ainsi facilitée et accélérée.

Connaître le marché immobilier.

Tout savoir sur votre projet immobilier.

Gagnez du temps

Visite virtuelle

SPI vous facilite les démarches depuis la recherche de votre bien jusqu’à la mise en relation avec le vendeur et le notaire.

Pour réussir la vente de son bien, il faut avant tout le montrer sous son meilleur jour. Et rien de tel que l’image pour cela ! Grâce à des partenariats solides noués avec de véritables spécialistes, votre conseiller SPI fait le maximum pour rendre votre bien irrésistible :

Gagner un temps précieux lors de votre recherche.

Mise en relation rapide avec les vendeurs.

Mise en relation et accompagnement chez le notaire.

Des photos professionnelles qui inspirent la confiance.

Des visites immersives, des vidéos à 360° qui vous plongent dans le bien de vos rêves, comme si vous y étiez.

Service à l’Essai Grâce au service Essai, vous pouvez maintenant tester un bien pendant quelques heures, une demi-journée, ou même une journée entière. Cela change de la simple demi-heure habituelle de visite ! Grâce à cela vous pouvez découvrir sous toutes ses coutures votre futur bien et mieux vous y projeter. Vous voilà rassurés et prêts à acheter en toute confiance avec plus de :

Des prises de vues par drone, photo ou vidéo, pour une projection hors du commun et une vue aérienne de la propriété et de ses alentours.

Un réaménagement virtuel de votre bien avec du mobilier inventif et un agencement intérieur optimal grâce au home staging.

Vérifiez l’intérêt de votre bien

Avec les Préventes, découvrez rapidement et gratuitement qui seront les futurs acquéreurs de votre bien. Vous mesurez la pertinence de votre annonce en continu et faites les ajustements nécessaires. Le truc en plus : c’est gratuit !

36 1

VOTRE SPÉCIALISTE EN IMMOBILIER SUR LA RIVE GAUCHE

Bernex

EXCLUSIVITÉ CASATAX ! UN SUBLIME APPARTEMENT AU CALME À BERNEX – 5 PIÈCES – 125M2

Petit-Lancy

CASATAX ! LUMINEUX ATTIQUE TRAVERSANT AU PETIT-LANCY – 5 PIÈCES – 118M2

CHF 1’320’000.-

CHF 1’300’000.-

Vernier

MAGNIFIQUE APPARTEMENT DE 6 PIÈCES EN DUPLEX - ATTIQUE – 165 M2

CASATAX ! APPARTEMENT TRAVERSANT AVEC VUE DÉGAGÉE SUR LES ALPES ET LE LAC À VERSOIX – 5 PIÈCES – 103 M2

CHF 1’000’000.-

Choulex

CHF 2’700’000.-

CHF CHF 2’090’000.3’950’000.-

CHF 1’790’000.-

Puplinge

SUPERBE DUPLEX TRAVERSANT – BAISSE DE PRIX ! - 217 M2

CHF 1’790’000.-

Genève

Jussy

BEL APPARTEMENT AVEC SUPERBE VUE – 134 M2

CHF 1’300’000.-

Bogis-Bossey

LUMINEUSE MAISON JUMELÉE AVEC PISCINE À BOGIS-BOSSEY – 7,5 PIÈCES – 212 M2

MAGNIFIQUE MAISON MITOYENNE HPE – 8 PIÈCES – 256M2

Versoix

CHF 1’590’000.-

MAGNIFIQUE MAISON MITOYENNE PLEINE DE CHARME – 290 M2

Aire-La-ville

Vésenaz

VILLA INDIVIDUELLE AU CALME À VÉSENAZ 9 PIÈCES – 250M2 – 1000M2 DE TERRAIN

CHF 3’850’000.-

MAGNIFIQUE ATTIQUE 6.5 PIÈCES DE STANDING AU COEUR DE LA VILLE

CHF 2’450’000.-

Plan-les-Ouates

BEL ET SPACIEUX APPARTEMENT EN ATTIQUE SUR PLAN À PLAN-LES-OUATES

CHF CHF 1’720’000.3’950’000.-

Renseignements : info@spi-immo.ch ou 022 555 36 37

37 2

38 1

39 2

Instant | Énergie renouvelable Photovoltaïque: qu’en est-il des préjugés ?

Est-il vrai que l’électricité solaire présente un bilan écologique négatif, qu’elle est beaucoup trop chère et qu’elle ne peut être produite de façon efficiente en Suisse ?

Dans la deuxième par tie de notre dossier spécial sur le photovoltaïque, nous nous attaquons aux préjugés habituels et expliquons pourquoi c’est même souvent le contraire qui se produit.

EST-IL EXACT QUE LA FABRICATION DE PANNEAUX SOLAIRES EXIGE DAVANTAGE D'ÉNERGIE QU’ILS NE POURRONT JAMAIS EN FABRIQUER ?

C e t t e r u m e u r c o u r t d e p u i s l ’a p p a r i t i o n d u photovoltaïque dans les années 1950, et elle s’avère particulièrement tenace. A l’époque, les panneaux solaires étaient utilisés pour alimenter en électricité les satellites, mais on n’attachait pas une grande importance à la notion de « temps de retour énergétique

». Aujourd’hui, en fonction de la technologie et de la localisation (latitude), le temps de retour énergétique est d’environ 2 ans - une valeur en constante diminution.

Eu égard à la longue durée de vie des panneaux solaires, qui est de 30-40 ans, c’est donc une très bonne valeur.

EST-IL VRAI QUE LES CELLULES SOLAIRES CONTIENNENT DES MATIÈRES PREMIÈRES TOXIQUES ?

L’INSTALLATION SOLAIRE PRODUIT UNE QUANTITÉ MAXIMUM D’ÉLECTRICITÉ QUAND JE N’EN AI PAS BESOIN. COMMENT PROFITER ALORS D’UNE INSTALLATION PHOTOVOLTAÏQUE?

Les cellules solaires sont composées à 95% de silicium, obtenu à partir de sable de quartz non toxique. Le silicium et les métaux utilisés dans l’électronique tels que le cuivre, le plomb ou l’aluminium sont entièrement recyclables après usage.

Lorsque le soleil brille à midi, personne n’est à la maison pour utiliser l’électricité; et le soir, lorsque la demande est élevée, il n’y a pratiquement pas de rayonnement solaire. Cependant, ne nous fions pas aux apparences: même lorsque la maison est vide, elle consomme de l’énergie à cause des appareils – réfrigérateurs, congélateurs – fonctionnant 24 heures sur 24. En mode veille également, les modems et boîtiers de télévision consomment de l’électricité.

Les ménages suisses ont donc l’opportunité – sans technologie supplémentaire – de couvrir leurs besoins énergétiques à hauteur de 20 %. Il est possible de faire fonctionner les appareils ménagers tels que les lave-linge et lave-vaisselle de manière ciblée, grâce à une minuterie, lorsque le rendement solaire est le plus élevé. On peut également intégrer une batterie d’accumulation au sein d’un système domotique et commander par ce biais de manière ciblée la consommation d’énergie. A ce propos, demandez conseil à votre électricien. Il sait comment planifier et réaliser une installation photovoltaïque durable en fonction de vos souhaits et de vos besoins.

LES INSTALLATIONS PHOTOVOLTAÏQUES NE SONT-ELLES PAS AUJOURD'HUI ENCORE TROP ONÉREUSES ?

Le prix du photovoltaïque a chuté au cours des dernières années; un système d’une capacité de 5 kWp est désormais disponible sur le marché à partir de 13 000 francs. Et son coût baisse encore en tenant compte des diverses déductions et subventions. Par exemple, dans la plupart des cantons, les déductions fiscales autorisées représentent 15 à 20 % de la valeur totale.

En outre, il existe des contributions d’encouragement s’élevant de 20 à 30 % des coûts d’investissement.

LE RAYONNEMENT SOLAIRE EN SUISSE EST-IL SUFFISANT POUR PRODUIRE DES QUANTITÉS SIGNIFICATIVES D’ÉNERGIE SOLAIRE ?

Le rayonnement solaire moyen en Suisse est d’environ 1100 kWh par mètre carré et par année, ce qui est suffisant pour exploiter efficacement une installation solaire partout en Suisse. Même par temps nuageux et pluvieux, on réussit à produire de l’électricité en profitant du rayonnement diffus réfléchi par les nuages.

40

SPÉCIALISTES DE TOUS LES MÉTIERS DE L'ÉLECTRICITÉ Avec toutes les nouvelles technologies qui nous entourent aujourd’hui, le métier d’électricien est devenu infiniment plus technique et touche à tous les aspects du fonctionnement d’un bâtiment. Avec leurs multiples compétences et notre politique de formation continue qui leur permet d’être toujours à la pointe des dernières innovations, nos collaborateurs sont en mesure de prendre en charge les installations électriques les plus complexes, depuis leur conception jusqu’à leur réalisation.

PARÉ POUR LE DÉVELOPPEMENT FUTUR Nous vous accompagnons dans la mise en place de l’infrastructure nécessaire pour installer des bornes de recharge au moment de votre construction ou de votre rénovation.

L'ÉLECTRICITÉ ET TOUT CE QUI S'Y RACCORDE

ÉTUDE DE PROJETS

TÉLÉPHONE

DOMOTIQUE

SÉCURITÉ

ÉLECTRICITÉ

INFORMATIQUE

Tél. 022 855 00 60 - Route de Thonon 67 - 1222 Vésenaz - www.ceruttigiannasi.ch 41

MULTIMÉDIA

Avec COMMUNIQUER LOCALEMENT pour informer nos lecteurs et pour optimiser VOTRE NOTORIÉTÉ et VOTRE IMAGE !

Une répétition 3 fois par an, en mars, juin et novembre.

Faisant de cette communication papier un complément de votre Digital.

Nous sommes à votre disposition

022 752 67 68

42

MOTORISATION PORTAILS ET PORTES DE GARAGE DÉPANNAGE INTERPHONE TÉLÉCOMMANDES

motorisationge.ch

ANDJELKOVIC Vladimir

Chemin du Pré d’Orsat 15 1245 Collonge-Bellerive

AUTOMATICIEN

+41 79 769 19 90 info@motorisationge.ch

Un spécialiste au service de votre piscine

Ouverture et fermeture Contrat d’entretien sur mesure Dépannage et remplacement de pièces et accessoires

L’entretien de votre piscine en toute sérénité.

Pool Stef vous garantit des entretiens et des traitements d’eau de qualité pour vos piscines et spas.

Vente de produits et de matériel d’entretien Rénovation et maintenance

poolstef.ch Route de Thonon 146

1222 Vesenaz

+41 (0) 76 545 54 72 43

semenzato@poolstef.ch

Commune | Choulex Événements à Choulex www.choulex.ch

FIT&GO, ÇA CONTINUE !

Tous les lundis et jeudis de 18h à 19h sous le couvert du stade, par tous les temps.

Les lundis sont réservés aux plus de 16 ans.

Les jeudis sont ouverts à tous (gratuit pour les moins de 12 ans).

Les premiers lundi et jeudi de chaque mois sont offerts par la commune.

Les autres séances sont à la charge des participants : tarifs avantageux avec un abonnement nomade sur mesure ou CHF 25.- par séance.

COURS DE DANSE COUNTRY

Tous les mardis de 19H30 à 20H30.

Ces cours s’adressent aux amateurs de tous niveaux.

Les mots d’ordre sont la détente et la bonne humeur.

Renseignements et inscription :

Nathalie FAVRE - Tél. +41 76 379 99 19 mail : nathaliefavre67@gmail.com

Instant | Oiseau Conseils pour nourrir les oiseaux À l’automne en particulier, n’interrompez pas le nourrissage des oiseaux. En effet, il ne faut pas que les oiseaux commencent à chercher de nouvelles sources de nourriture quand les températures baissent fortement.

Attention à la propreté. Les fientes d’oiseau peuvent souiller la nourriture. En cas de températures élevées et de forte humidité, la nourriture non consommée risque de s’avarier.

Couvées au printemps, élevage des oisillons l’été, hivernage pendant la période de froid... les saisons qui se succèdent ne sont pas de tout repos pour les oiseaux sauvages! Qui plus est, l’agriculture et l’urbanisation détruisent de plus en plus leurs ressources alimentaires naturelles.

Même en été, les oiseaux ont du mal à reconstituer leurs réserves d’énergie. En les nourrissant tout au long de l’année, vous leur faciliterez la tâche!

Sans compter que les mangeoires à oiseaux offrent un joli spectacle au jardin ou sur le balcon.

Voici quelques règles à respecter : Utilisez uniquement de la nourriture spéciale oiseaux sauvages et prenez celle qui correspond à la saison. Proposez des aliments variés afin d’aider également les espèces plus rares.

Assurez une continuité. Si vous les nourrissez régulièrement, les petits visiteurs reviendront.

44 1

Instant | Jardinage Les dictons et le jardinage : entre tradition populaire et véracité végétale

La lune rousse L’hiver n’est terminé que quand la lune rousse a décliné, faisant référence à la période d’après Pâques. Les journées peuvent être déjà chaudes alors que les nuits restent très froides. Elles peuvent se révéler dévastatrices pour les jeunes pousses et les bourgeons qui prennent alors, sous l’effet du gel nocturne, une teinte rousse d’où le nom de lune rousse.

De janvier à décembre, les dictons ne manquent pas : • Neige en janvier vaut fumier • Février sans neige, saison d’été sèche • Neige de mars brûle le bourgeon • Quiconque en août s’endormira, en janvier se repentira • et plus encore…

Alors même si les dictons ne sont pas à suivre à la lettre, ils sont à prendre avec philosophie ; ils sont une bonne source d’inspiration pour de nombreux jardiniers, et nous aurions tort de nous en priver. Il reste important de faire ses propres observations et expériences pour comprendre les besoins singuliers de chaque petit bout de planète. Expérimentez et apprenez de vos erreurs.

Depuis des générations, les dictons de jardinage, transmis de bouche à oreille, guident les passionnés des plantes. Il sont considérés comme des conseils précieux pour obtenir des jardins fleurissants et l’opulence des potagers. Mais qu’en est-il réellement de leur véracité ?

Pour beaucoup de ces dictons, ils ont un fond de vérité. Souvent plein de bon sens et de sagesse, ils sont basés sur des observations de la faune, de la flore et de l’environnement, faites par nos ancêtres. Ils proposent des indications sur les bons gestes à adopter dans son jardin et son potager.

Saint-Fiacre, patron des jardiniers, fêté le 30 août.

Avant Saint-Servais, point d’été ; après Saint-Servais, plus de gelée.

Marmet, Pancrace et Servais, les saints de glace sont fêtés du 11 au 13 mai. Avec un peu de prudence, on attendra la Sainte-Sophie célébrée le 15 mai avant de planter et semer son potager. En effet, il est préférable d’attendre que les

dernières gelées soient passées avant de planter quoi que ce soit. Cependant, dans les régions les plus méridionales, ce dicton peut être ignoré car les températures ne descendent pas assez bas pour endommager les plantes.

À la Sainte-Catherine, tout bois prend racine Qui fait de novembre le moment idéal pour les plantations des arbres et arbustes. Ils auront le temps de bien s’enraciner dans le sol au printemps suivant et seront plus résistants.

Planter des carottes à côté des tomates les rendra plus sucrées, est un mythe.

En revanche, il est judicieux de planter du basilic au pied des tomates. Les tomates peuvent régulièrement être attaquées par des parasites et la forte odeur du basilic repoussera donc naturellement ces nuisibles et préserveront vos plants de tomates.

www.lecodesjardins.ch • +41 22 525 04 40 • info@lecodesjardins.ch 45

Instant | Décoration Le maximalisme : cumuler, mixer, collectionner, exposer...

Les préceptes d’un style mix&match Le style maximaliste est l’exact opposé du minimalisme : accumulation et diversité sont ses maîtres mots. L’adepte du maximalisme sera du genre à chérir les excentricité du style mix and match de papiers peints à motifs, collections d ’o bjet s à g og o et g o û t prononcé pour les ambiances style cabinet de curiosité. A l’inverse d’un « less is more » aseptisé, sa décoration n’est pas gravée dans le marbre et jouera la carte permanente du

mouvement, du sempiternel renouvellement, complexe à pratiquer dans un intérieur minimaliste qui peine à changer. Le maximaliste aime piocher dans les différents styles déco pour y trouver certainement son propre style qu’on ne trouvera jamais chez son voisin. Il accumule avec un certain sens de l’organisation et de la mise en scène. Rien à voir avec un énième épisode de « C’est du propre », pas de panique, le maximalisme

lorgne plutôt vers un vécu savamment exposé et une manière bien à soi de revisiter les tendances voire carrément de les refuser – ce qui mérite notre plus grande admiration.Mixer, accumuler, c o l l e c t i o n n e r, v o i l à u n triptyque comportemental qui éveille donc tout notre intérêt.

Il nécessite un intérêt pour l’univers déco, un goût pour le dosage, pour le désir de sortir du lot, de ne pas suivre les diktats déco aussi un peu.

Déformation professionnelle oblige, on aura bien évidement envie d’ajouter qu’il possède lui aussi comme n’impor te 46

quel style son lot de meubles complices qui ser viront sa cause. Pour exposer ses pièces favorites il craquera pour une vitrine ou des cloches déco, pour accumuler avec style il distillera aux murs étagères et patères, mais on s’arrêtera ici côté conseils tant le style maximaliste fonctionne plus qu’aucun autre au feeling, tant il est appréciable que les objets accumulés, collec tionnés, chinés, hérités ou achetés au gré des années, incarnent des chapitres de nos vies, toujours à portée de main, parfaits pour le plaisir des yeux au quotidien.

Commune | Cologny Théâtre Le Crève-Cœur

Chemin de Ruth 16 - 1223 Cologny | www.lecrevecoeur.ch Réservation : 022 786 86 00 CENTRE CULTUREL DU MANOIR www.ccmanoir.ch

D.D.DRAG’S BAND APÉRO SPECTACLE Vendredi 23 juin à 9h

S’épanouir, imaginer, découvrir, partager STAGES ÉTÉ 2023 POUR ENFANTS ET JEUNE

• Du 3 au 7 juillet 2023 (13h30 – 17h30), pour les 11 à 15 ans.

• Du 14 au 18 août 2023 (13h30 – 17h30), pour les 7 à 11 ans.

DIRECTION : Annik von Kaenel

Renseignements : Secrétariat Le Crève-Cœur : +41 22 550 18 45 (matin) Direction, Annik von Kaenel : +41 76 581 85 35

Un trio solaire à énergie renouvelable et à faible consommation…!

Musique hybride, électrique et à essence latine, jazz et rock.

Entrée libre. www.dddrags-band.ch spotify : D.D.Drag’s Band

Événements à Cologny www.cologny.ch

PROMOTIONS SCOLAIRES.

FÊTE NATIONALE.

Le vendredi 30 juin 2023.

Le mardi 01 août 2023.

1 47

Beau succès des portes Samedi 6 mai, un soleil radieux accompagne les portes ouvertes à l’Institut International Notre-Dame du Lac pour profiter de la vue imprenable sur les écoles maternelle et primaire et bien entendu, sur le lac!

48 1

(grandes) ouvertes à NDL! Les élèves et leurs parents étaient conviés à cette matinée et ont largement répondu présents à cette manifestation inédite. Tout le personnel, (depuis les enseignants aux encadrants administratifs, des chargés de cours aux

intervenants de NDL++), s’est réjoui de montrer leurs programmes et activités et de partager leurs ateliers avec un enthousiasme communicatif. Un mur de grimpe et un groupe de Batucada ont ajouté des notes de frisson et d’exotisme

largement appréciées des plus de 250 personnes présentes sur le campus.

Une flûte de Champagne et un généreux buffet ont conclu cette pétillante matinée.

Les chiffres clés de l’école Nombre d’élèves

335

Nationalités

30

Tranche d’âge

Langues d’enseignement

3 à 11 ans

Nombre moyen d’élèves par classe

Institut International

NOTRE-DAME du LAC Programme d’études

18

49 2

Chemin Notre-Dame du Lac, 5 1223 Cologny +41 22 752 13 44 www.notre-dame-du-lac.ch

Commune | Corsier Événements à Corsier www.corsier.ch

TRIATHLON

FÊTE NATIONALE

La fête nationale se tiendra dans le préau de l’Ancien Groupe Scolaire durant la soirée

Passage dans le village du Triathlon Le samedi 8 et dimanche 9 juillet

Le mardi 1er août

COURSE DES CAISSES À SAVON www.caissesdecorsier.ch

Le dimanche 17 septembre 2023

MÉLODIES SUR LES RIVES

Le temps d’un début de soirée, le quai de Corsier sera bercé par le son d’un groupe musical. Bar tenu par le FC Coheran et crêpes préparées par les Travailleurs Sociaux Hors Murs (TSHM)

Rendez-vous le jeudi 31 août de 18h30 à 20h30

FÊTE DE LA COURGE

Nouvelle édition de la fête de la courge au centre du village

Venez nombreux le dimanche 1er octobre à Corsier

Le clin d’œil Espace exposition

Chemin Neuf 20, 1246 Corsier I leclindoeil.corsier@gmail.com www.corsier.ch/fr/culture/clindoeil/ CHLOÉ LAMY Du 5 au 22 octobre 2023 Vernissage le 5 octobre dès 18h30

SERGIUS Du 2 au 12 novembre 2023 Vernissage le 2 novembre dès 18h

50

NOUVEAUTÉ EN JUIN OUVERTURE LE LUNDI Dès le lundi 12 juin 2023, le tabac changera ses horaires et vous accueillera : Du lundi au vendredi de 7h à 19h et le samedi de 8h à 18h.

Pulido-Madeira BIENVENUE AU TABAC PULIDO-MADEIRA !

Route de Thonon 275 - 1246 Corsier Tél : 022.751.06.40

Avec les beaux jours qui arrivent et les fêtes en tout genre qui s’annoncent, ce sont des occasions parfaites pour profiter d’un moment de convivialité autour d’un bon Cigare...

Que vous le dégustiez seul ou entre amis et peutêtre accompagné d’un bon verre, le cigare saura vous transporter à travers différentes signatures aromatiques.

Que ce soit pour vous ou pour offrir, à l’unité ou en boîte, nous disposons d’un large choix de cigares de provenances et de modules (tailles et diamètres) différents et nous serons ravis de vous accueillir au tabac pour vous conseiller.

Au plaisir de vous voir ! Florence et son équipe.

Instant | Cigare Le saviez-vous… ?

Les principaux terroirs

Selon les instances cubaines, ce serait le nombre de nuances existantes d’un cigare. Ces nuances peuvent partir d’un jaune clair pour arriver jusqu’à un brun très foncé, presque noir.

Le tabac utilisé pour la production des cigares peut provenir de Cuba, de la République Dominicaine, du Nicaragua, du Brésil, du Cameroun, des ÉtatsUnis ou du Costa Rica par exemple.

Les familles

C’est le nombre de parties qui composent le cigare. La Tripe est le cœur du cigare qui est faite de feuilles de cigares pliées ensemble.

La Sous-cape sont les feuilles intercalaires entre la tripe et la cape. Et la Cape est la feuille qui enrobe le cigare.

Comme beaucoup de produits, les cigares peuvent être fabriqués à la machine et partiellement ou entièrement à la main. Le mode de production caractérisera la qualité du cigare, les plus soignés et réputés comme étant les meilleurs, sont ceux fabriqués entièrement à la main.

cape

C’est le nombre de catégories d’arômes identifiés dans la fumée du cigare. Il y a le végétal, l’animal, l’épicé, l’empyreumatique, le balsamique, le terreux et le pâtissier.

Ces mêmes catégories dominantes ont été sous divisées et peuvent représenter une quarantaine de sous-dominantes.

51

sous-cape

tripe

Commune | Gy Événements à Gy www.mairie-gy.ch

RAPPEL DESTINÉ AUX DÉTENTEURS DE CHIENS Du 1er avril au 15 juillet En forêt, et en bordure de forêt, les chiens doivent être tenus en laisse afin de protéger la faune sauvage durant la période de reproduction.

La divagation des chiens cause de graves perturbations à la faune sauvage qui peut être mise en fuite, poursuivie, capturée et parfois mise à mort par l’animal domestique.

Tél : 022 759 15 33 - Courriel : info@gy.ch - Site internet : www.mairie-gy.ch

VOTRE HYGIÉNISTE DENTAIRE DE PROXIMITÉ SE TROUVE À GY

C’est dans ce charmant village que s’est installée une hygiéniste dentaire indépendante.

Chaque patient repartira avec une brosse à dents et un échantillon de pâte dentifrice.

L’hygiéniste est la spécialiste de la prévention dentaire : faire des contrôles et des détartrages régulièrement permet de conserver les dents en bon état toute la vie à moindre frais.

M me Donzé a également une spécialité : le déplacement à domicile grâce à un matériel dentaire démontable. Ainsi, elle peut aussi bien vous recevoir à son cabinet à Gy que chez vous.

Déjà, plusieurs EMS à Genève ou des personnes à mobilité réduite bénéficient de ses traitements.

M me Donzé vous conseillera pour votre hygiène buccale et sa main experte s’occupera minutieusement et avec douceur de vos dents.

Le parking est assuré.

CAROLINE DONZÉ - HYGIÉNISTE DENTAIRE | Chemin des Cherdets 14 - 1251 GY | 079 459 23 86 1 52

Instant | Nutrition

Nutrition GO

L’huile de son de riz : une huile riche en nutriments

NUTRITIONNISTE

Diplômée de l’École de Santé de Suisse Romande ESSR

• Coach en nutrition • Ateliers Cuisine & Santé pour tous les âges • Animations culinaires pour les enfants • Régime méditerranéen et conseils en cas de carence

Votre NUTRITIONNISTE à domicile

079 176 90 54

L’huile de riz, populaire en Asie est extraite du son de riz. Raffinée, elle s’emploie en cuisine comme huile de cuisson. Son point de fumée est en effet très élevé : 254 °C L’huile de son de riz est obtenue par pression à froid à partir de l’enveloppe du grain de riz complet. Cette enveloppe, qu’on appelle le son, renferme l’essentiel des substances nutritives du riz (65 %). Le pressage à froid du son de riz permet d’obtenir une huile parfaitement digeste et assimilable.

L’huile de son de riz se distingue par la richesse de sa composition : vitamine E naturelle sous forme tocotriénols et tocophérols, vitamines B (thiamine, riboflavine, niacine, acide pantothénique, biotine, pyridoxine), acides aminés (tryptophane, cystine, arginine, cystéine, etc.), polyphénols, caroténoïdes (bêtacarotène, lycopène, etc.), minéraux (magnésium, calcium, phosphore), enzymes (superoxyde dismutase (SOD), glutathion, méthionine, coenzyme Q10, etc.

ACTION

antioxydante

Les antioxydants contenus dans l’huile de son de riz (vitamine E naturelle, SOD, coenzyme Q10, polyphénols, etc.) permettent de lutter contre le stress oxidatif impliqué dans la dégénérescence des cellules et frein à leur renouvellement. Le stress, la pollution, les UV du soleil, l’activité physique, l’alcool, le tabac, sont de gros pourvoyeurs de stress oxydatif. L’huile de son de riz va donc stimuler la jeunesse cellulaire de l’ensemble des organes et retarder leur vieillissement.

ACTION PROTECTRICE DU SYSTÈME

cardio-vasculaire

Les accidents cardiovasculaires sont, après les cancers, la deuxième cause de mortalité entre 35 et 64 ans.

Les tocotriénols contenus dans l’huile de son de riz réduisent la synthèse hépatique du cholestérol. Les tocotriénols diminuent le taux de cholestérol (« mauvais cholestérol ») et protègent les vaisseaux sanguins de l’oxydation de ce cholestérol. Ils diminuent aussi sensiblement les troubles de la ménopause d’après certaines études japonaises, et stimulent la croissance musculaire : une action intéressante pour les sportifs (performance, récupération), les seniors et les personnes au régime (fonte musculaire et risque de chute).

ACTION SUR

la glycémie L’acide alpha-lîpoque polyphénol contenu dans l’huile de son de riz, favorise un meilleur équilibre de la glycémie. Son action permet de soulager le pancréas (production d’insuline). Son intérêt thérapeutique est tel qu’aux États-Unis, pays où le diabète est extrêmement répandu, l’association Diabetes Ressources Center a reconnu l’huile de son de riz pour son action sur la régulation du sucre dans le sang.

53

Commune | Hermance Événements à Hermance www.hermance.ch

CAMP D’ÉTÉ DU TENNIS CLUB Nombreuses dates entre le 03 juillet et le 11 août.

Renseignements : Tennis Club d’Hermance M. Pascal Renaud, Président : p.renaud@hermance.ch

31 E JAZZ SUR LA PLAGE Le vendredi 11 et le samedi 12 août.

Renseignements : www.jazzsurlaplage.ch info@jazzsurlaplage.ch

Exposition photographe Jean-Christophe Béchet Du 25 mai à fin août 2023 « Je crois aussi que je photographie pour exister dans le monde et mieux le comprendre.

La photographie instaure à la fois une distance entre l’opérateur et ce qu’il voit, et un vrai engagement sur le terrain. On est à la fois observateur et acteur, dedans et dehors, et c’est cela qui m’intéresse. Être à la fois politique et poétique, disons…»

Jean-Christophe Béchet

Vernissage jeudi 25 mai 2023 à 18h en présence de l’artiste.

Ouvert tous les jours sur rendez-vous.

Tél. +41 22 751 27 83

Fondation Auer Ory pour la photographie - Rue du Couchant 10 - 1248 Hermance - www.auerphoto.com 54 1

UNE SOIRÉE... UNE ENVIE... UNE TERRASSE...

Alors pourquoi ne pas en profiter pour prendre le temps…

MENU TRUFFE NOS SOIRÉES 2023 Au mois Septembre

sur place ou à emporter

Ne manquez pas la pleine saison des huîtres.

MENU BOUILLABAISSE Vendredi 20 Octobre Soupe de poissons accompagnée de sa rouille Poisson de roche et sa garniture Tropézienne

Vendredi 17 Novembre Foie gras de canard à la courge et truffes Moelleux aux noix de Pécan Croustillant de jarret de veau à la truffe Polenta crémeuse au jus Brillat - Savarin à la truffe Gâteau choco/ noisette à la truffe et praliné 95./PERS (le soir)

OUVERT 7/7 DE JUIN à AOÛT

85./PERS (le soir)

Le quai 10 - 1248 Hermance Renseignements et réservations : Tél. 022 751 40 00 ou sur www.lequaihermance.ch 55

Instant | Jeux

1

Thème inspiré par le parc d’attractions

MOTS CROISÉS 2 3

HORIZONTAL : 2 - Cheval ailé divin.

3 - Parc aquatique de Europapark.

4 - Pays d’Europe.

8 - Montagnes russes dans un 10 village suisse.

9 - Sport de descente.

10 - Montagnes russes en métal.

5

6 4

7

VERTICAL : 1 - Parc d’attractions situé en Allemagne.

5 - ... et les minimoys.

6 - Manège de parc à thème.

7 - Train rapide du parc inauguré en 1984.

8

9

RELIE LES POINTS

56

VENEZ DÉGUSTER CE DÉLICIEUX MENU LE DIMANCHE A MIDI SUR NOTRE BELLE TERRASSE

DEPUIS 2014

RÉSERVEZ ICI

Route d’Hermance 521 1248 HERMANCE - Genève Téléphone: + 41 22 751 34 90 E-mail: info@ristorante-lucania.ch

Fermé le lundi Mar - Ven 11:00-14:30 | 18:30-23:00 Le samedi 18:30-23:00 Le dimanche 12:00-15:00 | 18:30-23:00 1 57

Commune | Jussy Événements à Jussy www.jussy.ch

FÊTE DES PROMOTIONS Le vendredi 30 juin 2023 STAGE DE THÉÂTRE OPEN SCÈNES Le lundi 03 juillet 2023

FÊTE NATIONALE Le mardi 01 août 2023 Marche populaire

TIR À L’ARC CHAMPIONNAT GENEVOIS Le jeudi 07 septembre 2023

TIR À L’ARC TOPARCHER ARC CLUB JUSSY Le dimanche 06 août 2023

DEMI DE JUSSY, COURSE ET WALKING 10KM Le samedi 16 septembre 2023

TIR À L’ARC CAMP D’ÉTÉ N°2 Du 07 au 11 août 2023

PORTES OUVERTES CENTRE HORTICOLE DE LULLIER Le dimanche 24 septembre 2023

STAGE DE THÉÂTRE OPEN SCÈNES Du 14 au 18 août 2023 RALLYE DES SOCIÉTÉS JUSSERANDES VOGUE DU RUCLON Le samedi 26 août 2023

TIR À L’ARC CAMP D’ÉTÉ N°1 Du 10 au 14 juillet 2023

DON DU SANG Le mercredi 04 octobre 2023 FÊTE DE PAROISSE Le 14 et 15 octobre 2023

SPECTACLE NEOLITHICA LE GRAND SECRET Le vendredi 14 juillet 2023

TIR À L’ARC CHALLENGE INDOOR ADAGE La semaine du 30 octobre 2023

TIR À L’ARC TOPARCHER ARC CLUB JUSSY Du 29 au 30 juillet 2023

TIR À L’ARC INDOOR JUSSY-JEUNES Le dimanche 05 novembre 2023

Association « Les Concerts de Jussy » Route de Jussy 359 | info@lesconcertsdejussy.ch www.lesconcertsdejussy.ch

BLATTWERK QUINTETTE À ANCHES Dimanche 27 août 2023 Hautbois, saxophone, basson, clarinette basse, clarinette.

TOURNÉE DES LAURÉATS DE LA FONDATION MARESCOTTI Dimanche 17 septembre 2023

Flûte, clarinette, violon, alto, violoncelle, harpe.

ÉLÈVES ROYAUX: OEUVRES DE BRUNETTI, BOCCHERINI, SOLER, PALOMINO Dimanche 01 octobre 2023 Jesús Merino, violon et Diego Ares, clavecin.

58

LES GUITARES DU BRÉSIL Dimanche 22 octobre 2023 Paulo Bellinati et Cristina Azuma, guitares.

PRIX CONCERTS DE JUSSY Lundi 30 octobre 2023 Quatuor à cordes lauréat du Concours de Genève 2023.

Instant | Balade

Massage classique, sportif ou thérapeutique.

Réflexologie plantaire et drainage lymphatique.

À pied.

Lac Taney.

Les massages classique et sportif Le massage thérapeutique La réflexologie plantaire

Le lac Taney est certainement l’un des lacs de montagne les plus connus en Suisse Romande. Il est à la fois magnifique et facile d’accès.

Le drainage lymphatique La dynamisation vasculo-tissulaire Ces massages n’ont aucun caractère sexuel, ni érotique.

C’est l’endroit idéal pour profiter du soleil en été et se baigner. En dehors de l’été, il y a très peu de soleil au lac car il est caché par les montagnes, mais en automne, en milieu de journée, vous pourrez profiter de la belles couleurs des arbres. Pour celles et ceux qui veulent faire un peu plus de sport, il y a également la possibilité de continuer la randonnée jusqu’au Grammont.

AGRÉÉE ASCA AINSI QUE RME

Pensez à offrir un bon cadeau !

UNE SÉANCE OFFERTE À PARTIR DE 10 SÉANCES Rte de Bellebouche 141 - 1254 Jussy

pauline.schaerer@fvnet.ch Tél. : +41 79 379 06 56 www.pauline-massothérapie.ch

C’est un endroit relativement fréquenté, ne vous attendez pas à vous y retrouver seul un samedi ensoleillé. Il y a d’ailleurs tellement de monde que la commune a prévu un 2ème parking mais qui vous rajoute 1h de marche.

Durant l’été ou le week-end, il y a de fortes chances que vous vous retrouviez au parking de Chavalon. Il existe une navette ( 17.- l’aller-retour . . . ) qui vous emmènera du parking le plus loin (Chavalon) au parking du début de la randonnée (Flon).

TEMPS DE MONTÉE : 1 h 00

DESCENTE : 0 h 50 par le sentier de la montée ou 1 h 30 par la boucle

DÉNIVELÉ CUMULÉ : 470 m ou 850 m pour la boucle

TRAJET ALLER-RETOUR : 5,2 km ou 9,1 km pour la boucle

DIFFICULTÉ : Facile ALTITUDE : 1408 m

59

La randonnée du Lac Taney est un lac qui mérite bien sa réputation car il offre un cadre magnifique. Son accès est relativement facile si l’on part depuis le Flon ce qui le rend également populaire. Il sera parfait pour une balade entre amis ou en famille. Les différents restaurants et installations vous permettront de profiter pleinement des après-midis ensoleillés au bord du lac.

Bonne balade.

Instant | Jardinage Les avantages des robots de tonte dans les jardins de Suisse Dans les jardins de la région, les robots de tonte sont devenus de plus en plus populaires en tant qu’alternative pratique et efficace à la tonte manuelle. Ces petites merveilles de technologie offrent de nombreux avantages aux propriétaires

1.

de jardins, simplifiant ainsi l’entretien paysager tout en permettant de profiter pleinement de ses espaces extérieurs. Cet article met en lumière les avantages des robots de tonte dans les jardins du bassin genevois et alentours.

2.

GAIN DE TEMPS ET D’EFFORTS

COUPE RÉGULIÈRE ET UNIFORME

L’un des principaux avantages des robots de tonte est le gain de temps et d’efforts qu’ils offrent aux propriétaires de jardins. Au lieu de passer des heures à pousser une tondeuse lourde et bruyante, les robot s de tonte s’occupent de la tâche de manière autonome. Ils peuvent travailler jour et nuit, quelles que soient les conditions météorologiques, ce qui permet aux propriétaires de profiter de leur temps libre sans se soucier de l’entretien de leur pelouse.

Les robots de tonte sont équipés de capteurs et de logiciels avancés qui leur permettent de suivre les contours du terrain de manière précise. Ils coupent l’herbe régulièrement et uniformément, ce qui donne à la pelouse une apparence soignée et esthétique. De plus, les robots de tonte utilisent une technique de coupe mulching qui permet de laisser les petites particules d’herbe coupée sur la pelouse, ce qui contribue à nourrir le sol et à favoriser une croissance saine de l’herbe.

3.

4.

RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT

SÉCURITÉ ET ET FIABILITÉ

Les robots de tonte fonctionnent généralement à l’électricité, ce qui les rend plus respectueux de l’environnement que les tondeuses à essence.

Ils produisent moins de bruit et n’émettent pas de gaz d’échappement nocifs. De plus, en utilisant une technique de coupe mulching, ils suppriment le besoin d’utiliser des sacs de collecte d’herbe, ce qui réduit la quantité de déchets verts produite. Les robots de tonte contribuent ainsi à préserver l’environnement et à créer des jardins plus durables.

Les robots de tonte sont équipés de capteurs qui leur permettent de détecter les obstacles et les pentes. Ils sont programmés pour éviter les accidents et peuvent facilement contourner les objets présents sur la pelouse, tels que des jouets ou des meubles de jardin. De plus, ils sont munis de dispositifs de sécurité qui arrêtent immédiatement les lames en cas de soulèvement ou de basculement du robot. Les propriétaires peuvent ainsi se sentir en sécurité en laissant le robot de tonte travailler seul dans le jardin.

Les robots de tonte of frent de nombreux avantages aux propriétaires de jardins en Suisse romande. Ils permettent de gagner du temps et des efforts tout en assurant une coupe régulière et uniforme de la pelouse. Leur fonctionnement respectueux de l’environnement et leur sécurité

intégrée en font une solution idéale pour l’entretien des jardins modernes. En adoptant les robots de tonte, les propriétaires de jardins peuvent profiter pleinement de leurs espaces extérieurs tout en réduisant leur empreinte écologique.

60

JUSSY 022 759 91 91 DEPUIS 1968, VOTRE PARTENAIRE ESPACES VERTS. MIES 022 755 60 22 ACLENS 021 731 29 91 RMI 422P www.chalut-greenservice.ch - Pour les pelouses jusqu’à 1 500 m² et pentes jusqu’à 40%.

- Pour petites surfaces complexes.

- Définit de façon autonome le plan de tonte dynamique.

- Robot tondeuse entièrement automatique.

- Capteur de pluie intégré.

30.10.21 - Coupe, broie et fertilise la pelouse13:25 grâce au système Mulching.

PRIX CATALOGUE 1590 CHF

10% DE REMISE soit

1430 CHF

RMI 522C Compact et entièrement automatique, le robot de tonte RMI 522 C est prévu pour les superficies moyennes allant jusqu’à 2100 m².

Grâce au système Mulching, il coupe, broie et fertilise en un seul passage, et assure une tonte précise et homogène. Entièrement connecté, il se contrôle facilement depuis l’application iMOW®.

Cartographie par GPS et connection GSM.

PRIX CATALOGUE 2190 CHF

PRIX NET

soit

IMOW 6 EVO - Robot tondeuse pour pelouses jusqu’à 3 000 m² et pentes jusqu’à 45%.

- Système de coupe performant avec 3 lames à rotation libre.

- Hauteur de coupe réglable électriquement sur plusieurs niveaux.

- Contrôle pratique via l’application My iMOW® et la connexion Smart Home.

- Tonte automatique et connexion facile au robot via la 4G intégrée.

- Capteur de pluie intégré.

MACHINES JARDINS - Cartographie par GPS. MACHINES JARDINS & CONCIERGERIES - Connection GSM.

TOP SERVICE

& CONCIERGERIES

PRIX CATALOGUE TOUTES MARQUES 3490 CHF

TOP SERVICE

10% DE RABAIS

+ déplacement gratuit de l’un de nos

techniciens pour vous établir devis au plus près de vos besoins. Stockage d’hiver inclus dans notre service.

TOUTES MARQUES

10% DE REMISE soit

3140 CHF

Dans la limite des stocks disponibles. Sous réserve de changement ou de modification de prix, images non contractuelles. TVA incluse. *Offre non cumulable avec une autre offre en cours. *Offre valable du 20 juin au 20 août.

ROUTE JUSSY DE LA 022GARE 759 91 22 91 1295 MIES 022 755 60 22 MIES ACLENS 021 731 29 91

1890 CHF

POUR BÉNÉFICIER DE CETTE OFFRE* MERCI DE NOUS COMMUNIQUER MACHINES JARDINS LE CODE : RIVE10

TOP SERVICE & CONCIERGERIES TOUTES MARQUES REVENDEUR EXCULSIF SUR TOUT LE CANTON DE GENÈVE

JUSSY 022 759 91 91 CHEMIN DE LA 022 ROSAIRE 5 ROUTE DU PETIT-LULLIER 38 MIES 755 60 22 ACLENS 021 731 29 91 1254 JUSSY 1123 ACLENS JUSSY 022 759 91 91 61 1 MIES 022 755 60 22 www.chalut-greenservice.ch

Commune | Meinier Événements à Meinier www.meinier.ch

PROMOTIONS SCOLAIRES Le samedi 1er juillet

FÊTE DU 31 ORGANISÉE PAR L’AMICALE DES SAPEURS-POMPIERS DE MEINIER Le lundi 31 juillet

FÊTE NATIONALE Le mardi 1er août MARCHÉ DE MEINIER Chaque semaine tous les jeudis

LE CHAT PROJETÉ Le 18-19 août

Les jeudis devant la salle communale. (www.meinier.ch)

www.chatdutilleul.ch

FÊTE DE LA POMME ET DU TERROIR Le dimanche 17 septembre

VOGUE DE MEINIER Le samedi 23 septembre

(anciennement Fête du Malt) Amicale des sapeurs-pompiers de Meinier

Troc

d’automne BIBLI-O-BUS

Devant la salle communale.

Entre 14h et 17h : - Le vendredi 30 juin - Le vendredi 25 août - Le vendredi 22 septembre

TROC D’AUTOMNE – APEM Le samedi 14 octobre

APEM - Association des parents d’élèves de Meinier. Informations complémentaires apem@gmail.com ou sur la page facebook.

62 1

Déconnecter pour reconnecter

L’humain aspire à vivre dans le bien-être et l’harmonie avec soi-même et son environnement.

Toutefois, trouver son propre équilibre et maintenir une bonne qualité de vie constituent des défis majeurs rythmés par les aléas et le stress du quotidien. La réflexologie, thérapie naturelle et non invasive, contribue à faciliter le bien-être, prévenir les maladies, réduire l’impact du stress, favoriser la relaxation et soigner naturellement diverses maladies. Le but de la réflexologie est de restaurer l’équilibre dans le corps pour permettre au flux énergétique de traverser tout le long des méridiens.

Avec plus de 7200 terminaisons nerveuses, le pied est considéré comme un porte-parole et un point d’accès vers la santé physique, émotionnelle et psychique. Le massage réflexe thérapeutique est donc une approche fondamentale, tant préventive que curative, particulièrement efficace dans les situations suivantes :

Diabètes Déséquilibre hormonal

Problèmes digestifs Angoisses et dépressions

Faible circulation sanguine

Allergiess Allergie

Migraines

D’origine suédoise et ayant grandie en Suisse et aux Etats-Unis, l’accompagnement de l’humain dans la voie des soins en thérapies naturelles m’a animée au point de reprendre mes études en 2018 pour me réorienter dans différentes pratiques de la réflexologie. En tant que réflexologue, mon but est de vous accompagner avec bienveillance et de vous offrir un espace où vous pouvez vous déconnecter pour reconnecter avec votre intérieur.

Tanya Stenstrom Prestations prises en charge par la plupart des assurances complémentaires

visitez mon site internet www.theartofreflexology.com

63

Instant | Cinéma Redécouvrez Green Book, un film de 2019 Inspiré d’une histoire vraie.

FERBLANTERIE l COUVERTURE ÉTANCHÉITÉ l CHARPENTE

En 1962, alors que règne la ségrégation, Tony Lip, un videur italo-américain du Bronx, est engagé pour conduire et protéger le Dr Don Shirley, un pianiste noir de renommée mondiale, lors d’une tournée de concerts.

Durant leur périple de Manhattan jusqu’au Sud profond, ils s’appuient sur le Green Book pour dénicher les établissements accueillant les personnes de couleur, où l’on ne refusera pas de servir Shirley et où il ne sera ni humilié ni maltraité.

Rénovation de votre toiture Pose de

(création / remplacement / stores)

Entretien de vos toitures Grattage des mousses et traitement anti-mousses Nettoyage de votre toiture par jet d’eau haute pression Recherche de fuites Recouvrement de plates-bandes et vire-vent

Dans un pays où le mouvement des droits civiques commence à se faire entendre, les deux hommes vont être confrontés au pire de l’âme humaine, dont ils se guérissent grâce à leur générosité et leur humour. Ensemble, ils vont devoir dépasser leurs préjugés, oublier ce qu’ils considéraient comme des différences insurmontables, pour découvrir leur humanité commune.

DEVIS GRATUIT SUR SIMPLE DEMANDE

Chemin de la Pallanterie 7 - 1252 Meinier T. 022 752 46 56 - info@rrtoitures.ch

www.rrtoitures.ch

Véritable bouffée d’optimisme, ce film permet de se rappeler le sens profond des mots tolérance et respect d’autrui. Le contexte historique poussait les individus à avoir des comportements qui nous paraîssent aujourd’hui complètement déplacés. Il nous montre aussi que les mentalités ont évolué grâce à des individus qui à l’époque se sont offusqués et levés contre la ségrégation.

GREEN BOOK - 2019 Réalisation : Peter Farrelly Scénario : Nick Vallelonga Peter Farrelly Brian Hayes Currie

Le point de vue de Don Shirley est parfaitement bien traité. En effet, le film nous fait comprendre qu’il a conscience d’être un génie et d’être érudit. Et son savoir lui permet de comprendre dans quel cadre il évolue et ce qu’il peut admettre et réprouver. L’amenant parfois à être pédant et désagrable en retour.

Son aventure aux côtés de Tony l’amène à évoluer et nous rassure sur le mouvement perpétuel de l’évolution des mentalités.

Néanmoins il reste bon de s’interroger sur notre temps présent. Sommes-nous toujours en évolution ou en régrétion ou partielle régrétion ? Rendons-nous hommage à cet héritage de combats des idées et préjugés ? Allons-nous de l’avant ou sommes-nous régressif ?

Acteurs principaux : Viggo Mortensen Mahershala Ali Linda Cardellini Budget : 23 Millions de dollars

Assurémment, après le visionnage de Green Book on ne peut qu’éprouver de la légèreté et se rappeler que l’ouverture à l’autre, reste une des clés les plus importantes du bonheur dans la vie.

64

PAY S A G I S T E

L’ É Q U I P E D E C 3 K A V O U S PROPOSE UN SERVICE SUR MESURE POUR VOTRE JARDIN : Intervention ponctuelle Contrat saisonnier Contrat annuel

NOUS VOUS PROPOSONS UN LARGE PANEL DE SERVICES : Valorisation de votre jardin Tonte - Débroussaillage - Plantation Soin et taille de vos végétaux Désherbage - Rognage de souches Nettoyage des terrasses et des allées

ESPACES DE VIE

Terrasses - Dallages, pavages Jardinières - Clôtures Soutènements et murets Travail de la pierre naturelle et du bois

CIRCULATIONS

Piétonnes - Carrossables - Escaliers

L’EAU

Agencement des abords de piscines Bassin - Fontaines - Cascades

ESPACES VÉGÉTALISÉS

Engazonnements - Plantations Fleurissement

TRAVAUX TECHNIQUES

Arrosage automatique - Éclairage Travaux d’étanchéité

65 2 202 20 60 | contact.c3ka@gmail.com Route de Gy 100 - 1252 Meinier | T. 078

VEN

A RAT I O P É R I E T

NS I

SER I N E I T E ENTR

66 1

VICES

Le Viager : une solution financière en pleine expansion !

dans leur domicile actuel, ils peuvent jouir d’un sentiment de bien-être et cela peut même avoir un effet positif sur leur espérance de vie.

Le viager est une solution financière en pleine expansion qui présente de nombreux avantages, notamment sur le plan social.

Avec l’augmentation de l’espérance de vie et l’amélioration des soins médicaux et des services à domicile, de plus en plus de personnes souhaitent rester chez elles le plus longtemps possible.

Cependant, cette aspiration peut être compromise par des difficultés financières, notamment chez les retraités dont les revenus diminuent.

Beaucoup se retrouvent dans une situation paradoxale où ils possèdent un bien immobilier mais sont incapables de subvenir à ses charges. La conséquence est souvent une vente forcée et un sentiment d’insatisfaction chez les retraités.

Les enquêtes auprès des seniors montrent qu’ils aspirent à «bien vieillir» en restant chez eux et en disposant de ressources financières suffisantes pour couvrir leurs dépenses courantes, leur santé, leurs loisirs, et éventuellement la perte d’autonomie ou les besoins de leurs enfants.

Contrairement aux idées reçues, le viager est également un moyen éthique et avantageux de gérer sa succession.

Il permet de transmettre de manière équitable une partie du capital immobilier (sous forme d’un bouquet) de son vivant à ses héritiers. De nombreux exemples montrent que le recours au viager est utilisé dans le but de fournir un capital dont les enfants ont besoin à un moment précis, plutôt qu’au moment du décès des parents.

Pour cette fin d’année, des modifications fiscales seront mises en place pour rendre les rentes viagères beaucoup plus avantageuses pour les crédirentiers. Les rentes viagères seront soumises à un taux d’imposition plus bas, ce qui encouragera davantage de personnes à investir dans le viager et à profiter de ses avantages.

Chez Salmon Immobilier :

Nous disposons d’un réseau d’acheteurs solvables et qualifiés pour le viager.

Nous offrons aux vendeurs la possibilité de bénéficier d’une rente régulière et d’assurer leur sécurité financière.

De plus, nous nous assurons que les acheteurs puissent profiter des avantages du viager, y compris le bouquet. Notre engagement est de faciliter des transactions rapides et transparentes.

Le viager offre une solution idéale aux personnes qui ont un besoin de revenus supplémentaires ou qui ne souhaitent pas déménager.

En optant pour le viager, ils bénéficient d’une rente garantie jusqu’à la fin de leur vie, ce qui leur permet de tirer parti de leur patrimoine immobilier pour améliorer leur qualité de vie tout en préservant leur autonomie financière. En restant

Les implications fiscales, notariales et les différentes modalités du viager nécessitent l’accompagnement d’un professionnel. En tant que Salmon Immobilier Sàrl, nous disposons de partenariats avec tous les acteurs du secteur et nous nous engageons à vous guider tout au long du processus de vente, afin de vous aider à réaliser votre projet de viager dans les meilleures conditions.

FONDATEUR :

Mr Dominic Salmon Diplômé de l’USPI - Spécialiste Viager Double culture helvético-britannique (bilingue)

67

079 597 27 14 dominic@salmon - immobilier.ch Place du Molard, 5 - 1204 Genève

68 1

2 69

Commune | Presinge Événements à Presinge www.presinge.ch

JOB D’ÉTÉ 2023

ENTR’AÎNÉS PROGRAMME

La commune de Presinge offre la possibilité aux jeunes âgés de 16 ans révolus jusqu’à 18 ans révolus et domiciliés sur la commune d’effectuer un «job d’été» d’une durée d’une semaine.

Renseignements : info@presinge.ch

Ce programme sont des marches faciles, parfois des découvertes, et le plaisir de se retrouver.

Renseignements : i.schierz@bluewin.ch ou 022 759 16 26

De fin juin à fin août 2023

Les mercredis 05 juillet et 02 août

INSTITUT FLEUR DE LOTUS E



B-

• ÉPILATION • TEINTURE CILS ET SOURCILS •

• • MASSAGES MASSAGES • • •• RÉFLEXOTHÉRAPIES RÉFLEXOTHÉRAPIE ••

• BEAUTÉ DES MAINS • SOINS CORPS • • SOINS VISAGE • MAQUILLAGE •

• • THÉRAPIES THÉRAPIES ÉNERGÉTIQUES• ÉNERGÉTIQUES• • • • SOINS SOINS NATURELS NATURELS •

• BEAUTÉ DU REGARD • BEAUTÉ DES PIEDS • • MASSAGE FEMME ENCEINTE • GOMMAGE • Letizia Tartaglione

Patrizia Tartaglione • Agréée ASCA

Rue de Frémis 4 - 1241 Puplinge Rue de Frémis 4 - 1241 Puplinge Tél. 077 492 40 08 Tél. 077 424 41 78 letizia@institutfleurdelotus.ch info@cabinetfleurdelotus.ch info@cabinetfl eurdelotus.ch www.institutfleurdelotus.ch www.cabinetfleurdelotus.ch Rue de Frémis 4, 1241 Puplinge • Tél. 077 424 41 78 • info@cabinetfl info@cabinetfleurdelotus.ch eurdelotus.ch • www.cabinetfleurdelotus.ch 70

Commune | Puplinge Événements à Puplinge www.puplinge.ch

MARCHÉ DES 4 SAISONS / ÉTÉ

FESTIVAL PUPLINGE CLASSIQUE

Vendredi 23 juin 2023

Du 15 juillet au 19 août

Sur la place communale, de 16h à 22h.

Église de Puplinge. Programme à suivre sur www.puplinge-classique.ch

PUPLINGE-LES-BAINS Du 4 au 20 août À la Moutonnerie.

VOGUE DE PUPLINGE Le samedi 26 août www.voguepuplinge.ch

Programme à suivre sur www.puplinge.ch

MARCHÉ DES 4 SAISONS / AUTOMNE

DON DU SANG

Sur la place communale, de 16h à 22h.

Salle de gymnastique de l’école de Puplinge (ch. de la Brenaz 15), de 14h30 à 19h.

Vendredi 22 septembre 2023

Mercredi 15 novembre 2023

Plus d’infos sur : www.puplinge.ch

1 71

Instant | Sécurité Le marquage par ADN synthétique

KIT MARQUAGE UNIVERSEL PAR ADN

L'ADN SYNTHÉTIQUE

POUR PROTÉGER VOS BIENS ET VOTRE MAISON L a g a m m e d e p ro d u i t s développés par la société Selec taDNA consis te en solutions contenant un code ADN unique, destinées à être utilisé pour marquer et tracer soit des biens de valeur, soit des criminels.

Les codes ADN utilisés dans ces produits sont uniques ; ainsi chaque kit de marquage et chaque contenant de gel, grease ou spray que nous fournissons ont leurs propres

s ig n a t u re s f o re n s i q u e s .

Les produits contiennent de l’ADN réel, mais indiqué comme «synthétique» pour le différencier de l’ADN humain.

En fait, c’est tout simplement une série de combinaisons uniques de A (Adénine), C (Cytosine), G (Guanine) et T (Thymine). L’ADN synthétique utilisé dans ces solutions est en chaîne courte, le faisant beaucoup plus robuste que l’ADN humain.

PERMETTRE À LA POLICE

D’IDENTIFIER ET VOUS RESTITUER VOS BIENS Les détails du code sont ensuite enregistrés dans la base de données sécurisées sur www.secureassetregister. com/en-ch, ainsi des biens ou des personnes peuvent être identifiés selon le propriétaire ou le lieu du crime.

Un code Selec taDNA peut être déchiffré par un laboratoire forensique agréé ( L a b o r a to i re d ’ E t a t ) o ù nous fournissons les outils pour détecter et analyser des échantillons d’ADN de SelectaDNA.

72

Kit de marquage universel d’ADN SYNTHÉTIQUE destiné à protéger votre maison. Vous pouvez marquer tout les objets (télévision, téléphone, bijoux etc ) de votre maison pour éviter le cambriolage.

To u s l e s o b j e t s s e r o n t répertoriés dans la base de données accessible par la police de votre canton.

Ce kit de marquage contient : • 1 flacon de solution avec traceur UV, ADN unique et micro-particules contenant votre identifiant (8 ml) • 1 applicateur • 50 autocollants pour vos biens • 2 autocollants de fenêtre • Instructions de marquage pour biens domestiques • Enregistrement à vie dans la base de données internationale • Porte-clés UV

POUR QUELS TYPES DE PRESTATIONS FAIRE APPEL À SWISECURITY.CH ALARMES Des systèmes d’alarmes à la demande et sur-mesure pour garantir plus de sécurité aux particuliers et aux entreprises sur le canton de Genève ainsi que toute la Suisse romande.

INTERVENTION TECHNIQUE 24H/24 Grâce à notre équipe de techniciens, nous vous fournissons un service d’intervention technique 24h/24 et 7j/7.

VIDÉOSURVEILLANCE Des dispositifs électroniques de vidéosurveillance avec stockage d’images pour répondre aux besoins sécuritaires de nos clients en adéquation avec les recommandations du Forum Genevois de la Sécurité.

DOMOTIQUE Afin de répondre aux demandes de nos clients, nous sommes aujourd’hui capable d’effectuer des installations domotiques dans un bien immobilier neuf ou lors de rénovation avec la rigeur qui nous caractérise.

SURVEILLANCE DE CHANTIER Mise en place de systèmes de surveillance innovants pour les chantiers. À l’aide de caméras de surveillance placées sur une remorque pouvant être déplacée pour suivre l’évolution du chantier ainsi que de détecteurs d’intrusion de périmètre.

INTERVENTIONS TECHNIQUES EN CAS D’URGENCE 24H/24 ET 7J/7 DANS TOUT LE BASSIN GENEVOIS POUR LES PARTICULIERS ET LES ENTREPRISES

CONTRÔLE D’ACCÈS

Swisecurity.ch sàrl

Des systèmes de contrôle d’accès afin d’offrir la possibilité d’interdire ou de limiter l’accès à un lieu en dehors des heures d’ouverture ou pour un laps de temps limité (ex: visiteurs, techniciens, etc.).

Rue de Graman 62 - 1241 Puplinge Tél. +41 22 860 21 21 - info@swisecurity.ch

www.swisecurity.ch

73 1

NOS PLATS À EMPORTER !

100% FAIT MAISON AVEC PASSION !

Tous nos mets sont préparés avec amour & passion selon les règles de l’art ainsi qu’un savoir-faire ancestral venant de notre famille originaire de Naples. Nous vous offrons des saveurs dont les recettes ont été transmises de génération en génération par nos parents.

ANTIPASTI

Spaghettoni alla Carbonara ......................................................29.00

Focaccia blanche .............................................................................12.00 A l’huile d’olive extra vierge, à l’ail et aux fines herbes sélectionnées avec amour

Sauce onctueuse à base de jaune d’oeuf enrobée de Pecorino et accompagnée de dés de vrai guanciale poêlés

Spaghettoni alle vongole Veraci.................................................29.00

Les tulipes ........................................................................................ 36.00

Les vraies vongoles Veraci sautées dans un filet d’huile d’olive extra vierge, ail, tomates datterino, persil et vin blanc

Parmigiana ........................................................................................ 18.00

Viande hachée de pur boeuf dans une sauce tomate faite maison, brunoise de légumes sautés stracciata de burrata et Grana Padano râpé

5 pièces ; mozzarella, champignons frais, jambon cru, Grana Padano, tomates datterino, lit de roquette

Tagliatelle alla Bolognese ..........................................................29.00

Aubergines confites à l’huile d’olive puis en sauce tomate, mozzarella, Grana Padano râpé, basilic

Scialatelli ai frutti di mare ..........................................................35.00

Charcuterie italienne & fromages ...........................................34.00 Olives vertes, artichauts marinés aux herbes, stracciata de burrata et chiacchere de pizza frites

Huile d’olive, ail, sauce tomate, tomates datterino gourmandes, persil, piment d’Espelette, moules, vongoles Veraci, crevettes, calamars

Maccheroncelli alla Siciliana .....................................................26.00

Straciatta de burrata faite maison ..........................................22.00 Lit de roquette, tomates datterino gourmandes, chiacchere de pizza frites

Sauce tomate douce, aubergines frites, ail, mozzarella onctueuse, Pecorino et basilic frais, que du bonheur...

Calamarate au thon rouge ........................................................ 36.00 Huile d’olive extra vierge, ail, tomates datterino douces & gourmandes et du persil

LA PASTA FRESCA FATTA IN CASA

Risotto au safran ........................................................................... 38.00 Accompagné de straciatta de burrata faite sur place et de basilic frais

LIVRAISON GRATUITE

Risotto aux fruits de mer ............................................................42.00

Moules, vongoles Veraci, crevettes, calamars et persil

Route de Mon-Idée 24 - 1241 Puplinge | +41 (0)22 860 11 00 | info@mammalisa.ch | www.mammalisa.ch 74 1

Instant | Gourmandise Confiture un jour, confiture toujours !

POUR LES PROFESSIONNELS ET LES PARTICULIERS

C’est le moment de conserver l’été en bocal !

Pour une confiture maison, on fait cuire deux doses de fruits pour une dose de sucre (dans le commerce ces proportions sont inversées). On peut aussi ajouter à la cuisson du jus de pomme avec sa peau, car la peau de la pomme et les pépins sont riches en pectine, un gélifiant végétal naturel.

Astuce 1: Dans l’idéal, laissez macérer les fruits avec le sucre la veille pour un résultat plus goûteux.

Astuce 2: Nettoyez vos confituriers et couvercles avec une eau bien chaude additionnée d’un produit de nettoyage alimentaire désinfectant ou ajoutez une cuillère à soupe d’eau de Javel par litre d’eau. Rincez à l’eau bien chaude et laissez sécher à l’air libre. N’essuyez pas.

Astuce 3: Mettez sur feu vif et respectez le temps de cuisson donné par votre recette. Selon les fruits et la nature du sucre utilisé, les temps de cuisson varient. Bien surveiller la cuisson.

Astuce 4: Rajoutez à la préparation le jus d’un demi citron.

L’acidité du citron favorise la conservation.

Astuce 5: Pour tester la cuisson, versez une cuillerée de confiture brûlante sur une assiette froide, puis penchez l’assiette.

La confiture doit couler doucement et ne pas être trop liquide.

Astuce 6: Ecumez la confiture et versez-la dans les confituriers encore bouillante, en remplissant bien jusqu’à ras bord. Fermez le pot et retournez le. Cette technique permet d’éviter à l’air de rentrer dans le contenant. Laisser refroidir et dégustez!

Chimiques et techniques

Articles de laboratoire

Flaconnages pharmaceutiques

Genève

Bocaux et bouteilles alimentaires

Confiture Mangue Poire Citron 1 - Nettoyez, épluchez et dénoyautez les mangues. Pelez et épépinez les poires. Découpez les fruits en petits dés.

2 - Pressez le citron.

3 - Dans un grand saladier, mélangez bien les mangues, les poires, le jus de citron, le sucre, la vanille et le bâton de cannelle.

Puis laissez reposer pendant 4 heures.

4 - Faites cuire le tout dans une marmite pendant 40 minutes.

Pensez à remuer régulièrement et faites épaissir.

5 - Si vous le souhaitez, mixez la confiture sans oublier d’enlever le bâton de cannelle.

6 - Versez la confiture dans des pots.

Parfumerie et cosmétiques

Route de Mon-Idée 20-22 - 1241 Puplinge Tél. +41 (0)22 736 01 90 verrerie@revenu-lombard.ch www.revenu-lombard.ch

Pour ceux qui souhaitent remplacer le sucre : pour 1Kg de fruits, ajouter 500g de fructose et une cuillère à café rase d’agar agar.

75 1

Commune | Vandœuvres Événements à Vandœuvres www.vandœuvres.ch

MARCHÉ DE VANDŒUVRES

FÊTE DE LA 302

SAMEDI 17 JUIN 2023 Parc de la mairie de Vandœuvres 15h - Exposition de véhicules - Château gonfable 19h - Broche en musique 20h30 - LIVE MUSIC TOUS LES MARDIS 2023 Place de Vandœuvres 08h-12h

www.vandoeuvres.ch

www.vandoeuvres.ch

NATURE EN ÉTÉ

15 DATES DURANT L’ÉTÉ Journées OFFERTES aux enfants de Vandœuvres : - Cueillette et dégustation le mardi 4 juillet 2023 - Seymaz les jeudis 20 juillet et 3 août 2023

WILLIAM SHAKESPEARE LES JOYEUSES ÉPOUSES DE WINDSOR

www.vandoeuvres.ch

69

ème

Entretiens sur l’Antiquité classique de la Fondation Hardt du 21 au 25 août 2023

DU 25 JUIN AU 9 JUILLET 2023 Parc de la Mairie de Vandœuvres Tous les soirs à 20h30 Réservations et renseignements www.vandoeuvres.ch

www.vandoeuvres.ch

LES ESPACES DU SAVOIR DANS L’ANTIQUITÉ - Spaces for Learning in Antiquity -

Entretiens préparés par Raffaella Cribiore (New York University) et Daniel Anderson (Coventry University) et ouverts par Jean Terrier (directeur de la Fondation Hardt).

VIDE-GRENIERS

Les auditeurs sont les bienvenus. Veuillez annoncer votre présence par e-mail à l’adresse admin@fondationhardt.ch ou par téléphone au +41 22 736 31 04.

FONDATION HARDT | www.fondationhardt.ch

LECTURES À LA FONDATION JOHNNY AUBERT.TOURNIER MAISONS MAINOU - Salle de la Fenière

SAMEDI 14 OCTOBRE 2023 à 18h Marcovaldo et à 19h30 Lettres à Nour 50, route de Pressy, Vandoeuvres - Entrée libre (chapeau à la sortie) Verrée à la pause et à la fin des lectures Réservations : info@maisonsmainou.ch 76 1

SAMEDI 4 NOVEMBRE 2023 Centre communal, route de Meinier 24 10h-17h

www.vandoeuvres.ch

RÉSIDENCE MAISON DE PRESSY Résidence privée pour personnes âgées

Quand la grâce se mêle aux rides ; elle est adorable.

Il y a, on ne sait quelle aurore dans une vieillesse épanouie.

Victor Hugo

Association Résidence Maison de Pressy

Chemin de l'Écorcherie 47 - 1253 Vandœuvres - Tél. 022 750 91 50 - admin@pressy.ch - www.pressy.ch 77

Photo Jean-Claude Grandgirard

QUATRE REPRÉSENTATIONS SONT PROPOSÉES : Dimanche 25 juin, Fête de la musique : Temple de la Madeleine 18H00 - Genève

Vendredi 3 novembre : Église Saint-Germain 20H00 - Genève

Dimanche 15 octobre, Festival de Compesières : Église de Compesières 17H00 - Croix-de-Rozon

Dimanche 5 novembre : Temple de la Madeleine 17H00 - Genève

Le chœur de Vandœuvres-ChoulexCologny présentera, cet automne, le Requiem allemand de Brahms, œuvre majeure du répertoire choral, celle qui hissera Brahms au rang des grands compositeurs allemands avec Bach et Beethoven. La création a lieu à Brême le 10 avril 1868 sous la direction de Brahms lui-même et sera reprise une centaine de fois en dix ans dans les pays germaniques ; c’est un immense succès.

Brahms, lecteur assidu de la bible, y puise

les passages qu’il mettra en musique et compose un requiem spirituel et humaniste plus que religieux. Le chœur de Vandœuvres-Choulex-Cologny, dirigé par Jean Gautier-Pignonblanc, sera accompagné d’un orchestre d’une vingtaine de musiciens et de solistes dont la sensibilité et l’expression vocale traduiront alternativement l’angoisse et la consolation que Brahms sublime dans cette œuvre empreinte d’émotion retenue et de force dramatique.

Etienne Monnin

www.choeurdevandoeuvres.ch 78 1

Vous souffrez de troubles digestifs ?

Retrouvez le chemin de votre bien-être intestinal et le plaisir de manger grâce à mon expertise.

Première séance : anamnèse et bilan de santé et de vitalité,premières recommandations selon vos objectifs.

MES PRESTATIONS

Séances de suivi : bilan sur vos avancées et adaptation des recommandations.

Troubles digestifs

douleurs, transit, ballonnements

Accompagnement pathologies

Mes accompagnements peuvent être remboursés par certaines assurances complémentaires.

diabète, endométriose, SOPK

Allergies et intolérances alimentaires Pathologies digestives

Virginie LA FORGIA Nutritionniste agréée ASCA

candidose, SIBO, syndrome de l’intestin irritable, maladie inflammatoire chronique de l’intestin (MICI)

Route de Choulex 10 CH-1253 Vandoeuvres I 076 664 01 62 virginie@nutrition-suisse.com

www.nutrition-suisse.com virginie_laforgia

Instant | Nutrition 5 astuces pour éviter les troubles digestifs cet été.

Vous souffrez de troubles digestifs et l’été ne vous épargne pas ? Voici 5 astuces pour limiter les troubles digestifs pendant les fortes chaleurs.

Buvez de l’eau : Avec la chaleur, on perd beaucoup plus d’eau pendant l’été que pendant les autres saisons. L’hydratation est essentielle au bon fonctionnement de votre système digestif. Pensez-y la prochaine fois que vous vous sentez bloqué au niveau intestinal! Bien sûr, l’eau reste la seule boisson indispensable, et ce, d’autant plus qu’on se laisse plus souvent aller aux apéritifs en été. Boire de l’eau régulièrement permet également d’éviter les fringales qui peuvent elles-mêmes être source de troubles digestifs.

Profitez des nombreux fruits et légumes disponibles en été pour varier les plaisirs et consommer suffisamment de fibres. Au contraire, certaines personnes, très sensibles au niveau digestif, ne les supportent pas. C’est souvent le signe d’une paroi intestinale irritée. Un accompagnement par une nutritionniste spécialisée sera alors nécessaire pour réparer la paroi intestinale, et éviter les conséquences d’une consommation de fibres insuffisantes.

Mangez lentement : Profitez de la saison pour vous détendre et vous relaxer au moment des repas. La digestion commence dans la bouche et il est important que les enzymes contenues dans la salive aient le temps d’agir sur les aliments. Savourer chaque bouchée en prenant le temps vous évitera ballonnements, gaz et autres inconforts postprandiaux. Alors, ma-sti-quez!

Restez vigilant : Les aliments restés trop longtemps au soleil ou à la chaleur peuvent être contaminés par des bactéries indésirables qui vont provoquer des troubles digestifs parfois difficiles à soulager. Restez donc sur vos gardes lorsque vous n’êtes pas en charge du repas: vérifiez par exemple que la nourriture n’est pas restée en pleine chaleur trop longtemps. Attention aussi à ce que les aliments soient suffisamment cuits, notamment la viande, sur les barbecues.

Bougez : Si dans l’année, on ne trouve pas le temps de faire une activité physique, l’été est l’occasion de renouer avec le mouvement: vélo, marche, natation, jeux avec les enfants ou entre amis… Remettez votre corps en mouvement - et en douceur - pour stimuler votre digestion. L’exercice physique exerce une action bénéfique sur les organes digestifs en les massant et en relançant la circulation sanguine. Votre système digestif vous dira merci !

Mangez varié : Si vous souffrez de troubles digestifs, vous avez sûrement identifié certains aliments qui vous posent problème.

79

Commune | Chêne-Bougeries Événements à Chêne-Bougeries

Achetez vos billets en ligne : www.chene-bougeries.ch JUILLET

SEPTEMBRE

Du mercredi 05 juillet au samedi 08 juillet à 19h - Entrée libre

Jeudi 21 septembre à 20h

Flamenco de camera par las Noyas

Concerts au Parc Parc Stagni

Salle communale Jean-Jacques Gautier

Spectacle musicaux

Spectacle musique et danse

SEPTEMBRE

OCTOBRE

Jeudi 28 septembre à 20h

Samedi 14 octobre à 20h30

DOTS

Salvador Dalí ou le Journal d’un génie

Salle Jean-Jacques Gautier

DUO LEMANCELLOS COMPAGNIA EXCURSUS

Salle communale Jean-Jacques Gautier

Monologue théâtral 80

Commune | Chêne-Bougeries OCTOBRE

OCTOBRE

Du vendredi 06 octobre au dimanche 29 octobre

Jeudi 19 octobre dès 18h

Les jeudis du jazz

L’APRÈS HISTOIRE JEAN FONTAINE

Big Up’ Band live & bar after work Salle communale Jean-Jacques Gautier

Espace Nouveau Vallon - Tout public dès 4 ans

Prochaine date : Le 07 décembre 2023

NOVEMBRE

Mairie de Chêne-Bougeries Route de Chêne 136 - 1224 Chêne-Bougeries Tél : 022 869 17 37 www.chene-bougeries.ch Billetterie en ligne : www.chene-bougeries.ch www.facebook.com/culture.chenebougeries Accès : Bus 34 arrêt Parc Stagni Tram 12 arrêt Grange-Falquet

Dimanche 05 novembre à 17h - Entrée libre

Concert d’automne est-ouest Salle communale Jean-Jacques Gautier

Orchestre

81

Instant | Économie d’énergie Isolation thermique : 6 bonnes raisons d’isoler la toiture

On estime qu’une toiture mal isolée est responsable d’environ 30% des pertes énergétiques d’un habitat.

Dans un contexte d’enjeu climatique majeur et d’économie d’énergie, l’isolation de la toiture est une nécessité et offre de nombreux avantages.

AUGMENTER LA VALEUR

RÉDUIRE LA FACTURE

OBTENIR DES SUBVENTIONS SPÉCIFIQUES

d'énergie

Une bonne isolation thermique permet de maintenir une température confortable à l’intérieur de l’habitat et par conséquent de diminuer le chauffage. L’impact est immédiat sur la facture d’énergie.

BÉNÉFICIER D’UN PLUS GRAND CONFORT THERMIQUE

r e v i h e m m o c é t é

de l'habitation

En cas de vente ou de location, une habitation bien isolée est mieux valorisée. Les performances énergétiques participent favorablement au processus décisionnel des acheteurs ou locataires potentiels.

isolation

Comment bénéficier de subventions spécifiques à l’isolation thermique du toit ? Le programme de subventions s’inscrit dans le cadre du plan directeur de l’énergie 2020-2030 du canton de Genève. Il vise notamment la sortie des énergies fossiles et l’accompagnement des mesures pour diminuer la consommation énergétique des bâtiments.

RÉDUIRE L’EMPREINTE ÉNERGÉTIQUE

Confort d’été : garder la fraicheur à l’intérieur de l’habitation

En période estivale, une toiture peu ou mal isolée laisse très rapidement pénétrer la chaleur, laquelle s’accumulera toute la journée. La nuit, pourtant propice au rafraichissement, ne suffira pas à faire baisser suffisamment la température résiduelle accumulée dans les matériaux comme les tuiles.

L’amélioration de l’isolation thermique de la toiture ralentira considérablement le temps que la chaleur pourrait mettre pour pénétrer dans un habitat. Ainsi ce déphasage thermique (exprimé en heure) peut atteindre 6 voire 10 heures, grâce aux matériaux isolants actuels performants.

Confort d’hiver : garder la chaleur à l’intérieur de l’habitat L’isolation de la toiture contribue au maintien d’une température intérieure agréable répartie harmonieusement dans toutes les pièces. Elle reste constante même par temps très froid.

82

de l'habitat

Une isolation performante diminue la consommation d’énergie et donc participe à la baisse de l’impact énergétique de l’habitat.

RESPECTER

l'indice de chaleur

Respecter l’Indice de Chaleur (IDC) devient aussi obligatoire pour les villas à partir de 2023. L’indice de dépense de chaleur, indicateur de la consommation d’énergie du bâti, est désormais exigé par l’Office Cantonal de l’Energie pour tous les bâtis chauffés, y compris, à compter de cette année, pour les villas.

GAGNEZ EN CONFORT TOUTE L’ANNÉE ET FAITES DES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE EN ISOLANT VOTRE TOITURE. I S O L ATIO N

TH ERMIQ U E

É TANCH ÉITÉ

COUVERTURE TUILES ET ARDOISES

FERBLANTERIE ET POSE DE VELUX

ENTRETIEN ET DÉMOUSSAGE Pantone 2035 le plus raprochant

RECH E RC HE

Rte de Chêne 82 1224 Chêne-Bougeries

DE

F UI TES

cuivretout.ch

Contactez-nous pour une étude 83 1 personnalisée gratuite.

+41 22 781 81 81 info@cuivretout.ch

Commune | Chêne-Bourg Événements à Chêne-Bourg www.chene-bourg.ch

SEMAINE SIGNATURE ACTIVITÉ (RÉ)CRÉATIVE POUR LES 8-12 ANS Du lundi 3 au vendredi 7 juillet 2023 De 9h à 17h SEMAINE SIGNATURE est un projet de médiation culturelle destiné aux enfants entre 8 et 12 ans faisant se rencontrer deux pratiques artistiques animées par des professionnel.le.s. Pour cette 5 ème édition, le temps d’une semaine tantôt a la Dépendance Floraire tantôt dans le parc Floraire, le groupe d’une dizaine d’enfants est initié à la création autour de la sculpture avec Muriel Décaillet, artiste plasticienne, et à la composition corporelle et spaciale avec le chorégraphe et danseur Mathieu Parola. À la fin de la semaine, tels des guides de musée, les enfants ouvriront les portes de la Dépendance et présenteront de qu’ils et elles auront experimenté ensemble dans le parc.

Au vu du succès rencontré auprès de Muriel et Mathieu en février passé, nous les réinvitons pour de nouvelles aventures créatives!

Inscription : semainesignature@gmail.com (nombre de places limité)

Banque Raiffeisen Genève Rive Gauche

Jusqu´à

50% de rabai

s

La Suisse découvre la Suisse.

Du 1er mai au 30 novembre 2023

En tant que sociétaire Raiffeisen avec le statut MemberPlus, vous bénéficiez de jusqu’à 50% de rabais sur les offres du Grand Tour of Switzerland. raiffeisen.ch/grandtour

84

Catherine, in a previous issue of «Rive Gauche», you were explaining how your organisational coaching services could help professionals and private individuals with paperwork management. How do your services differ from plain administrative management?

Catherine, dans un récent numéro de «Rive Gauche», vous expliquiez comment vos services de coaching organisationnel peuvent aider professionnel.le.s et particuliers à s’y retrouver dans leur «paperasse». En quoi vos services diffèrent-ils de la gestion administrative ?

It is crucial for my clients to stay in charge of their paperwork and administration. Thus, I offer primarily organisational coaching, and one-off / short-term interventions. I even have a «tiny volume» offer, an hour here and there, e. g. to prepare those famous cash register receipts for accounting. My training and experience also allow me to put together complex application files (grant requests, residence permits, etc.).

Il est essentiel que mes client.e.s conservent la maîtrise de leurs documents et de leur administratif.

Je propose donc avant tout du coaching organisationnel et des interventions ponctuelles, et même un service «tout petit volume» – une heure ici et là, par exemple pour préparer les petits tickets de caisse pour la comptabilité. Ma formation et mon expérience me permettent également d’intervenir dans le montage de dossiers complexes (demandes de subventions, de permis, etc.).

What can you do for those who are undergoing digital switchover?

Que pouvez-vous faire pour celles et ceux qui sont en «transition numérique» ?

Regardless of the nature of the data – paper or e-documents, the selected organisational logics are directly related to my clients’ specific needs. The digital switchover entails the particular challenge of creating duplicates as well as gaps – so, some bills might get paid twice (based on paper and digital forms) or not at all (neither paper nor digital)… A systematic approach must be defined and then adapted.

Qu’il s’agisse de documents papier ou électroniques, la logique organisationnelle choisie est directement liée aux besoins spécifiques de mes client.e.s. La transition numérique présente le défi particulier de créer des doublons et des «trous» – disons des factures payées à double (papier et électronique) ou pas du tout (ni papier, ni électronique)… Il faut définir une systématique puis la faire évoluer.

You’re offering to sort documents «by the kilo» – why is that, and to what purpose?

Vous proposez le tri de documents «au kilo» – pourquoi, et à quoi ça sert ?

On doit parfois liquider l’ancien… La facturation au kilo permet de savoir d’emblée combien ça va coûter, et la tâche prend le temps qu’il faut. J’interviens aussi comme tiers neutre après un décès, et parfois, je suis le coup de pouce qui permet aux client.e.s d’attaquer leur montagne personnelle – ma présence les aide à voir un relevé bancaire comme un relevé bancaire et pas comme un mauvais souvenir.

We must sometimes get rid of old paperwork... With weightbased fees, the client immediately knows how much it will cost, and the task takes the time it takes. I also intervene as a neutral third party after a death in a family, and sometimes, I am just the gentle push that clients need to tackle their personal stacks – my being there helps them see a bank statement as a bank statement, not as a bad memory.

Vous proposez donc à la fois de la mise en place et de l’accompagnement, en toute confidentialité ?

So you’re offering both set-ups and coaching/support, with complete confidentiality?

Absolument.

Absolutely.

Tél. 077 498 29 28 - contact@pragmademics.ch - www.pragmademic-solutions.ch 85 1

Commune | Thônex Espace culturel du Bois-Des-Arts Informations sur www.thonex.ch/agenda

NOLOSÉ SALSA

Nolosé salsa

Samedi 23 septembre 2023 à 20h00 Musique & danse 20 h

Musique & danse

Caisse à 19 h

Samedi 23 septembre 2023 Mairie de Thônex – P+ R Sous Moulin

ESPACE CULTUREL

DU BOIS-DES-ARTS 62, chemin du Bois-Des-Arts www.thonex.ch/billetterie Bus 37 - arrêt mairie de Thônex Tram 12 et 17 - arrêt Graveson Bus 5 et 25 - arrêt Thônex-Vallard Douane

Mairie de Thônex – P+ R Sous Moulin

PEER GYNT

Proposé par l’Ensemble Variante

11 h

Conte musical dès 7 ans

Caisse à 10 h 30

15 h

Dimanche 1er octobre 2023

Caisse à 14 h 30

ESPACE CULTUREL

DU BOIS-DES-ARTS

Dimanche 1er octobre 2023 à 11h00 & 15h00 Proposé par l’Ensemble Variante Conte musical

62, chemin du Bois-Des-Arts www.thonex.ch/billetterie

Bus 37 - arrêt mairie de Thônex Tram 12 et 17 - arrêt Graveson Bus 5 et 25 - arrêt Thônex-Vallard Douane

Mairie de Thônex – P+ R Sous Moulin

Les Mademoiselles

LES MADEMOISELLES

Samedi 21 octobre 2023 à 20h00 Danse & musique 20 h

Danse & musique

Caisse à 19 h

Samedi 21 octobre 2023 Mairie de Thônex – P+ R Sous Moulin

ESPACE CULTUREL

DU BOIS-DES-ARTS 62, chemin du Bois-Des-Arts www.thonex.ch/billetterie Bus 37 - arrêt mairie de Thônex Tram 12 et 17 - arrêt Graveson Bus 5 et 25 - arrêt Thônex-Vallard Douane

Espace Culturel du Bois-Des-Arts - Chemin du Bois-Des-Arts 62 - Dans l’école Billetterie : www.thonex.ch/billetterie 86 1

Mairie de Thônex – P+ R Sous Moulin

Commune | Thônex Organisé par la

Commune de Thônex

FÊTE DE LA MUSIQUE Samedi 17 juin 2023 dès 18h

Place de Graveson Concerts classiques et petite restauration

Organisé par le

Comité des fêtes et du jumelage de Thônex C

M

J

CM

FÊTE DE LA BIÈRE

Samedi 07 octobre 2023 Ouverture des portes à 19h

MJ

CJ

CMJ

N

Salle des fêtes de Thônex.

Animation musicale par Gallisch Brezel.

Espace Culturel du Bois-Des-Arts - Chemin du Bois-Des-Arts 62 - Dans l’école Billetterie : www.thonex.ch/billetterie 87 2

SUIVI ET ACCOMPAGNEMENT AU QUOTIDIEN Préparation de repas chauds/froids et de boissons

Accompagnement pour les courses, rendez-vous médicaux, visites chez le coiffeur, promenades

Aide au ménage, lessive, repassage

Rappel de la prise de médicaments

Compagnie à la maison et lors des sorties

Retour à domicile et suivi post-hospitalisation

Service de transports

VOTRE CONTACT : Olivier BAECHLER Seniors Conseils Rive Gauche Sàrl www.homeinstead.ch

079 238 39 60 022 516 60 13 olivier.baechler@homeinstead.ch

Instant | Lecture Une saga admirable et une lecture touchante que je vous recommande sans hésitation !

Lucinda Riley est une auteure inoubliable qui «au-delà» de son décès, et grâce à son fils Harry Whittaker lequel a été capable de poursuivre remarquablement un travail déjà bien entamé, nous livre une très belle conclusion à la Saga des sept sœurs.

Chaque tome est empreint de beaucoup de bienveillance et on se laisse facilement enflammer par la vie émouvante de chaque sœur et de leur père. Au tome 8, l’histoire d’Atlas est incroyable, on alterne en permanence entre la tristesse et la joie ; une véritable réussite, un régal, une clôture parfaite.

1928, Paris. Un jeune garçon est découvert, presque mort, au détour d’une ruelle.

Doux et talentueux, il devient bien vite un membre à part entière de la famille qui l’a recueilli et découvre l’amour et la musique

88

au conservatoire de Paris. Mais dans une Europe en proie aux heures sombres de son histoire, il sait qu’il devra fuir un jour, porté par une ancienne promesse. 2008, sur la mer Égée. Alors que les sept sœurs sont réunies pour la première fois à bord du Titan pour un dernier hommage à Pa Salt, elles découvrent que le père qu’elles aimaient tant leur a dissimulé une grande partie de son passé et que les secrets qu’il a emportés avec lui pourraient bien changer leur avenir à jamais. À travers les océans et les continents, l’histoire de Pa Salt, faite d’amours et de drames, est l’inoubliable conclusion de la saga phénomène dont elle révèle le plus grand secret !

Les sept soeurs t.8 : atlas : l’histoire de Pa Salt Lucinda Riley (Auteur), Harry Whittaker (Auteur)

1 89

Instant | Piscine Les plaisirs de la baignade à Thonex Avec des épisodes de canicule de plus en plus fréquents en été, aller se baigner à la piscine devient un plaisir incontournable. Que l’on pratique la natation de façon régulière, ou que l’on aime jouer ou se rafraîchir dans l’eau, cet été, la piscine de Thonex vous accueille tous les jours et vous a concocté un programme des stages pour l’été. N’hésitez plus, plongez !

STAGE DE

mermaiding

Deux initiations : le mardi 4 juillet le mardi 8 août.

natation

STAGE DE

: 08h15 - 19h4 5 Du lundi au vendredi Adultes et enfants Durée : 25 minu tes s et semi privés.

Cours collectifs, privé

d'aquagym

STAGE

Les mardis à 16h30 et 19h15.

Renseignements pour les stages : secretariat@ecolenatationthonex.ch ou 022 349 04 22

TARIFS

HORAIRES BASSIN EXTÉRIEUR lundi : 13h00-20h00 mardi au dimanche : 9h00 -20h00 Jusqu’au dimanche 1er octobre Sauf en cas de mauvais temps.

Attention! La piscine ferme ses portes 30 min avant les heures indiquées.

CAISSE lundi : 13h00 - 18h30 mardi : 9h00 - 18h30 mercredi-jeudi-vendredi : 7h00-19 h00 samedi - dimanche : 9h00 -13h00 / 13h30 - 18h30

Piscine de Thonex Chemin de Marcelly 8, 1226 Thônex 022 348 72 50 - piscine@thonex.ch 90

José et son équipe

vous accueille tous les jours en été

Du lundi au vendredi - 08h à 22h Le samedi et dimanche - 09h à 22h

022 348 34 64

Cuisine familiale Suisse, Europée Européenne, nne, Portugaise

À VOLONTÉ

CHARBONNADE

39 CHF/pers

LONTÉ À VOA NÇALE E V O R P ÀL GAMBAS rs e p / F H C 0 4

Chemin de Marcelly 10, à côté de la piscine de Thônex, Thonex 1226 Suisse 2 91

Ville | Genève Spectacles, théâtre, concerts www.theatreduleman.com

UN CULOT MONSTRE AVEC OLIVIER LEJEUNE mar 13 juin à 20h30

JEAN-MARIE BIGARD

MAX RAABE « WER HAT HIER SCHLECHTE LAUNE » QUI EST DE MAUVAISE HUMEUR

CAMILLE LELLOUCHE

ven 13 octobre à 20h

sam 07 octobre à 20h

mer 20 septembre à 19h30

GENEVA DANCE CENTER sam 17 juin

SAVE OUR SEAS FOUNDATION | 20 ANS

PAUL TAYLOR BISOUBYE X

sam 23 septembre à 17h

mar 10 octobre à 20h30

mar 27 juin à 20h

JÉRÔME NIEL

mer 28 juin à 20h

ven 06 octobre à 20h30

I MUVRINI

LUDOVICO EINAUDI

jeu 12 octobre à 20h30 92

MAXIME GASTEUIL RETOUR AUX SOURCES sam 14 octobre à 20h

DRAG RACE FRANCE SAISON 2 mar 17 octobre à 20h

Ville | Genève Spectacles, théâtre, concerts www.theatreduleman.com

DARA Ó BRIAIN: O... WHERE WERE WE? jeu 19 octobre

GAROU TOURNE

dim 05 novembre à 18h

LAURA LAUNE

ven 03 novembre à 20h

HUGUES AUFRAY «POUR LA DERNIÈRE FOIS» dim 19 novembre à 18h

SUKHISHVILI LE BALLET NATIONAL DE GÉORGIE

mar 14 novembre à 19h JÉRÉMY FERRARI ANESTHÉSIE GÉNÉRALE ven 24 novembre à 20h

ROMAN FRAYSSINET Ô DEDANS GÉRÉMY CRÉDEVILLE

sam 04 novembre à 20h

jeu 16 novembre à 20h30

ven 17 novembre à 20h30 93

LE LAC DES CYGNES sam 25 novembre à 20h

Ville | Genève Spectacles, théâtre, concerts www.geneva-arena.ch

Juin GOJIRA Mardi 20 juin à 20h

Octobre L’HÉRITAGE GOLDMAN AVEC MICHAEL JONES Vendredi 6 octobre à 20h

DJADJA & DINAZ Samedi 11 novembre à 20h THE WALL THE PINK FLOYD’S ROCK OPERA Jeudi 16 novembre à 20h

CHRISTOPHE MAE CARNET DE VOYAGE Samedi 7 octobre à 20h ZIMIX FESTIVAL Samedi 24 juin à 19h

SOPRANO CHASSEUR D’ÉTOILES TOUR Dimanche 8 octobre à 18h

Juillet MARCO ANTONIO SOLIS Samedi 8 juillet à 21h

ZOLA Vendredi 17 novembre à 20h

Novembre

FRANGLISH - GLISH TOUR Mardi 21 novembre à 20h

BIGFLO & OLI LE GRAND TOUR Jeudi 9 novembre à 20h

LOMEPAL Vendredi 24 novembre à 20h JORDAN BELFORT LE LOUP DE WALL STREET

Samedi 9 septembre à 19h30 Un an après avoir découvert le monde de la finance, il fonde sa propre entreprise de trading en 1989, Stratton Oakmont. Le règne du loup de Wall Street peut commencer. En 2013, une adaptation cinématographique de son histoire nommée « Le loup de Wall Street », réalisé par Martin Scorsese et joué par le prestigieux Leonardo DiCaprio dans le rôle principal, fait de Jordan Belfort une star mondiale.

Devenu à présent conférencier aux quatre coins du globe, c’est à votre tour, de retrouver Jordan Belfort pour la première fois en Suisse, à l’Arena de Genève pour enfin découvrir tous ses secrets qui vous permettront à vous aussi d’accéder au succès !

Septembre GABRIEL «FLUFFY» IGLESIAS Mercredi 27 septembre à 20h 94 1

CUISINE CHINOISE DE HAUTE QUALITÉ DU CANTONAIS ET DU CHUAN Nous vous proposons une cuisine chinoise authentique.

Une cuisine inspirée principalement des régions du Sichuan et du cantonais.

Notre spécialité les dim sum. Nous sélectionnons les meilleurs ingrédients, importés pour la plupart de Chine.

Venez déguster le thé l’après-midi avec des collations cuites à la vapeur (Dim Sin en chinois) comme le font les Cantonais et les Hongkongais.

HORAIRES D’OUVERTURE Lundi - Mercredi - Jeudi - Vendredi: 12h-15h - 18h30-22h30 I Samedi-dimanche: 11h45-16h00 - 18h30-22h00 Fermé le mardi

Restaurant Chinois Mont-blanc7 I Quai du Mont-blanc 7, 1201 Geneve I Tel. : 022 731 73 30

www.montblanc7.ch 1

95

Du 03 au 07 juillet 2023

Du corps à la scène

STAGE DE CRÉATION THÉÂTRALE & CHORÉGRAPHIQUE Stage ados

Animé par Nina Negri & Alex Landa Aguirreche Ce stage théâtre et danse propose des moments de création pour faire place aux émotions et aux singularités de chacun et chacune, tout en interrogeant les violences que nous subissons et que notre corps intériorise. Comment dénouer ces violences ? Comment les transformer ?

Pour ce faire, la metteuse en scène et chorégraphe Nina Negri et le danseur Alex Landa Aguirreche proposent une démarche artistique qui permet de créer à partir du ressenti des participantes et participants. L’atelier se compose aussi bien d’un travail de jeu et d’écriture que de diverses pratiques corporelles, pour aboutir à une présentation le dernier jour du stage.

INFOS PRATIQUES Horaires : de 10h à 17h (avec une pause à midi) Âge : de 13 à 21 ans Gratuit Réservation obligatoire à l’adresse billetterie@comedie.ch

Entrée publique, billetterie & restaurant

Billetterie

Comédie de Genève - Esplanade Alice-Bailly 1 - 1207 Genève T. + 41 22 320 50 01 billetterie@comedie.ch

Notre équipe se tient à votre disposition du mardi au vendredi de 12h à 18h au +41 22 320 50 01 ou à billetterie@comedie.ch.

96 1

Parce que vous mettez dans vos rêves tout l’amour que vous méritez Essayez sans attendre notre lit drēm r® dans votre magasin Hästens le plus proche.

HASTENS.COM

HÄSTENS STORE GENÈVE Rue du Rhône 65 | 1204 Genève

SLEEP ATELIER BERNE Gerechtigkeitsgasse 52 | 3011 Berne

HÄSTENS STORE SAANEN - GSTAAD Dorfstrasse 66 | 3792 Saanen

SLEEP ATELIER LAUSANNE Rue du Grand-Pont 2B | 1003 Lausanne 1 97

Du 12 au 22 juin

Mer 28 juin

DU RIFIFI DANS LES FROU-FROUS

DISCOVERING WHO YOU ARE ?

20h

20h

Comédie musicale

Conférence

Sam 01 juillet 20h

VIKING SHAPE Danse

Sam 16 septembre 20h30

SWEETEASE Burlesque show

Mer 27 septembre 19h30

V. STANEV Recital de piano

Salle Centrale de la Madeleine

Rue de la Madeleine 10 - 1204 Genève info@sallecentrale.ch - 079 397 25 40

Transports publics 98 1

Arrêt : Molard (2 minutes à pied) Lignes : 12 – 10 – 7 – 2 – 36

Instant | Jardin Le jardin en plein été Conseils et astuces pour les vagues de chaleur et le jardin à l’heure du changement climatique.

Identifier le foyer de chaleur et l’aménager en conséquence ou le neutraliser

Entretien jardin

Cultiver des plantes résistantes à la chaleur aux

emplacements chauds et ensoleillés (par ex., des plantes aux racines profondes comme les roses ou la vigne).

Plantation

Taille

Créer de manière parcimonieuse et ciblée (le matin,

à proximité des racines).

Potager Bio

Créer des réserves d’eau (eau pluviale) :

prévoir des contenants aux dimensions généreuses.

Devis gratuit

Choix des pots : choisir des pots en matériel

078 866 72 80 contact@lemanpaysage.ch lemanpaysage.ch

approprié (en terre ou en plastique) – l’argile se réchauffe moins vite (accumulation de chaleur).

Éviter si possible les pots de couleur foncée.

Utiliser de la terre appropriée. Éviter les failles dans le sol à l’aide de paillages et/ou

de sous-plantation (également dans les pots).

Utiliser et aménager des zones d’ombre de manière judicieuse.

Créer de l’ombre pour les plantes les plus fragiles à l’aide de plantes résistantes à la chaleur (figuier).

Tonte

Créer de l’ombre à l’aide de stores, parasol ou pergola. Éviter de tondre pendant les périodes de sécheresse car le sol sèche plus vite.

Utiliser de l’engrais organique (il contient des réservoirs d’eau naturelle).

Peindre

en blanc le tronc des arbres isolés pour protéger l’écorce/le tronc.

99

Jeux de pouvoir OPÉRA

BALLET

RÉCITAL & CONCERT

Don Carlos

Éléments

Lawrence Brownlee & Levy Sekgapane

Giuseppe Verdi 15 — 28 septembre 2023

Ariodante

Georg Friedrich Haendel 5 octobre 2023

María de Buenos Aires Opéra-tango d'Ástor Piazzolla 27 octobre — 5 novembre 2023

Le Chevalier à la Rose Richard Strauss 13 — 26 décembre 2023

Justice

Sidi Larbi Cherkaoui et Damien Jalet 18 — 22 novembre 2023

Planet [wanderer]

Damien Jalet et Kohei Nawa 8 — 10 mars 2024

Rachid Ouramdane 3 — 5 mai 2024

Aszure Barton et Sharon Eyal 12 — 16 juin 2024

LA PLAGE

Olivier Messiaen 11 — 18 avril 2024

11 — 21 octobre 2023

Roberto Devereux

1er et 4 novembre 2023

Trilogie Tudors Gaetano Donizetti 18 — 30 juin 2024

15 octobre 2023

Sandrine Piau Roberto Alagna & Aleksandra Kurzak Concert de Nouvel An avec Simon Keenlyside 31 décembre 2023

Saint François d'Assise Rosa et Bianca

Gaetano Donizetti 31 mai — 30 juin 2024

Matthias Goerne

26 mai 2024

Forces

Idoménée

Wolfgang Amadeus Mozart 21 février — 2 mars 2024

20 septembre 2023

1er mars 2024

Outsider

Hèctor Parra 22 — 28 janvier 2024

PHOTO : MARC ASEKHAME

Saison 23 — 24

La Souris Traviata Colorama

15 novembre 2023 — 18 mai 2024

Hush

27 et 28 janvier 2024 100 1

Que les jeux commencent, abonnez-vous sur GTG.CH !

101 2

Instant | Exposition Pablo Picasso ses affiches

EXPOSITION

Du 21 juin au 31 octobre 2023.

Quartier Libre SIG présente une exposition exceptionnelle d’affiches réalisées par Pablo Picasso, l’un des plus grands artistes du XXe siècle, réunies par le collectionneur bâlois, Werner Röthlisberger.

21 JUIN – 31 OCTOBRE 2023 ENTRÉE LIBRE

Cette exposition célèbre tout un pan de cet artiste, véritable pivot entre art ancien et art contemporain, et dévoile au public genevois une partie parfois méconnue de son travail qui illustre l’une de ses multiples pratiques évoquées au cours de l’exposition : peinture, sculpture, dessin, gravure, céramique.

Les affiches, conçues comme des œuvres d’art à part entière, constituent pour lui un exercice qui prouve que, chaque fois qu’il s’empare d’un medium, Picasso y met tout son génie : en l’occurrence une extraordinaire simplification du trait et du motif, pour le rendre immédiatement accessible au plus grand nombre. C’est cet esprit qui préside à l’exposition et justifie l’ouverture à un large public d’amateurs, dans sa localisation genevoise.

UNE EXPOSITION ORGANISÉE PAR

Le langage graphique déployé tout au long de cette formidable collection possède en effet un caractère universel.

Il s’adresse à tous, quelle que soit sa culture ou sa sensibilité, raison pour laquelle Genève, dans sa dimension internationale, est un lieu parfait pour l’accueillir.

Figure emblématique de Genève, le bâtiment du pont de la Machine est un témoin important des débuts de l’industrialisation de la cité et constitue le plus ancien des ouvrages genevois sur le Rhône en milieu urbain. Il a longtemps régulé le niveau du fleuve avant que l’usine du Seujet ne prenne le relais. Complètement transformé, le bâtiment abrite aujourd’hui Quartier Libre SIG.

Un catalogue regroupant l’ensemble des 250 affiches, un film et un livretjeux accompagnent l’exposition.

Quartier Libre, espace d’exposition SIG Quartier Libre est un espace dédié à la culture, avec des expositions diversifiées, interactives et pédagogiques sur l’environnement, le patrimoine, l’humanitaire, les arts visuels.

INFORMATIONS PRATIQUES Ouverture tous les jours de 11h à 17h Entrée libre Quartier Libre SIG Pont de la Machine 1, 1204 Genève Tél. 022 420 75 75 exposition@sig-ge.ch

102

Instant | Recette

melon, prosciutto et mozzarella SALADE DE

Pour 4 personnes - Temps de préparation : 10 minutes.

Ingrédients : 1 melon - 5 cl d’huile d’olive - 120 g de billes de mozzarella 4 tranches de prosciutto - 8 feuilles de basilic - 80 g de roquette sel, poivre.

Préparation : 1. Peler et épépiner le melon. Couper la chair du melon en petits dés et réserver au frais.

2. Laver et essorer la roquette. Répartir dans 4 assiettes, ajouter le melon, le prosciutto, et les billes de mozzarella égouttées. Assaisonner d’un trait d’huile d’olive, de sel et de poivre.

3. Émincer le basilic juste avant de servir et répartir dans les assiettes. Déguster aussitôt cette recette ultra simple !

CRÈME

citron

Ingrédients : 4 citrons - 150g de sucre - 3 œufs - 1 cuill. à soupe de maïzena.

Préparation : 1. Pressez les citrons pour en récupérer les jus.

2. Versez les jus dans une casserole avec le sucre et la maïzena, remuez et chauffez à feu doux.

3. Battez les oeufs dans un bol, puis incorporez-les dans la casserole tout en remuant.

4. Mettez à chauffer à feu fort, tout en continuant de remuer, jusqu’à ce que le mélange s’épaississe.

5. Versez la crème citron dans des petits pots, et laissez refroidir avant de les mettre au réfrigérateur quelques heures.

Dégustez bien frais.

103

Dès

CHF 4 970.par personne en classe économique

Excursions possibles à chaque étape (moyennant supplément)

CROISIÈRE INÉDITE : de la cité des Doges à la cité des Dieux avec la compagnie du Ponant Du 27 août au 03 septembre 2023

Par tez à la découver te des trésors culturels et artistiques des mers Ionienne, Adriatique et Égée avec PONANT. Au cours d’une croisière de 8 jours, Le Lyrial vous emmènera en Italie, en Croatie, en Grèce et au Monténégro.

Les temps forts: - Une croisière entre les mers Ionienne, Adriatique et Égée, à la découverte de quatre pays méditerranéens : l’Italie, la Croatie, le Monténégro et la Grèce.

- De nombreux sites classés Unesco : la plaine de STARI GRAD sur l’île de HVAR, les vieilles villes de DUBROVNIK, KOTOR et CORFOU, le site archéologique de Delphes (depuis Itéa).

- La navigation dans les bouches de KOTOR. - La traversée du canal de Corinthe.

- Panorama sur les îles croates : ROVINJ et HVAR.

27 août : GENÈVE-VENISE Genève-Zürich : 11h00-11h55 Changement de vol Zürich-Venise : 13h00-14h05

Tra n s f e r t p a r v o s s o i n s a u p o r t d’embarquement (nous pouvons vous organiser le transfert, moyennant supplément) Embarquement de 16h00 à 17h00 Départ de la croisière à 18h00 Fière et éternelle, Venise règne sur sa lagune depuis le VIe siècle. On pense la connaître avant même d’en avoir foulé le sol. Vous tomberez pourtant inévitablement sous le charme des innombrables trésors de la Sérénissime : la place Saint-Marc, la Basilique, le palais des Doges, le Grand Canal et autres gondoles. Vous aimerez également partir à la découverte d’une Venise plus secrète, vous perdre dans son entrelacs de ruelles et de canaux, arpenter ses places, pousser les portes de ses églises. Un patrimoine 104 1

extraordinaire qui ne devra pas pour autant vous faire oublier de satisfaire vos papilles, autour d’un verre de spritz et de quelques tramezzini.

28 août : ROVINJ Rovinj se situe en Istrie, région limitrophe de la Slovénie. Vous aurez l’occasion de le constater lors d’une promenade dans sa vieille ville aux rues pavées. Elle est ornée de monuments d’influence vénitienne.

Vous le remarquerez certainement en portant vos yeux sur l’arc de Balbi le lion ailé, symbole de Venise, ainsi que le campanile érigé à côté de la cathédrale Sainte-Euphémie. Depuis le faîte, vous pourrez profiter d’une vision panoramique du quartier historique. Pour vous imprégner de son atmosphère pittoresque, vous longerez les ruelles aux teintes ocre et sépia qui vous conduiront à des places animées aux terrasses ombragées par des auvents de toile.

29 août: HVAR Au large de Split, Hvar vous surprendra par ses traditions datant de l’Antiquité. Sur cette île dalmate serait nichée la ville la plus ancienne du pays, Stari Grad : une cité blottie dans une anse de la côte nordouest et entourée de domaines agrestes en pierres sèches. Ils sont classés au patrimoine mondial de l’Unesco pour leur aménagement datant de l’époque des Grecs. De leurs cultures sont issus des vins et de l’huile d’olive de fabrication artisanale. Sur les hauteurs de la ville, il est possible de rencontrer des producteurs locaux de jambons et fromages.

30 août: DUBROVNIK Emblématique de la côte dalmate, Dubrovnik occupe un imprenable promontoire rocheux. Place à l’histoire dans sa vieille ville inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco. Vous serez peut-être étonné par les proportions de l’artère principale de La Placa. Sa largeur tient au fait qu’elle recouvre une ancienne lagune. Les demeures qui la bordent sont en élégant travertin. À la porte Pile, la statue du saint patron de Dubrovnik vous accueillera et vous pourrez admirer le littoral au cours d’une incontournable promenade sur les remparts. Que renferme le fort Saint-Jean adjoint à la muraille ? Un musée maritime et un aquarium de poissons rares de l’Adriatique.

31 août: KOTOR

Située dans l’une des plus belles baies du Monténégro, la cité médiévale de Kotor est une petite ville pleine de charme, véritablement imprégnée de traditions et d’histoires d’un autre temps. Construite entre le XIIe et le XIVe siècle, inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco, elle garde de cette époque de nombreux monuments historiques. Lors de votre escale, ne manquez pas d’admirer l’impressionnant château qui domine la ville, et laissez-vous séduire par ses labyrinthes de ruelles et ses places pittoresques, où sont souvent organisés des festivals folkloriques aux magnifiques costumes colorés.

d’Itéa. Nul doute que vous serez aussi tenté par la visite du sanctuaire de Delphes. Il se trouve sur les pentes du mont Parnasse, à une dizaine de kilomètres seulement d’Itéa. Vous serez très vraisemblablement émerveillé par ce site classé au patrimoine mondial de l’Unesco dont les vestiges antiques sont entourés par des cimes escarpées.

Le canal de Corinthe perce l’isthme qui porte le même nom, et fait donc du Péloponnèse une île, en séparant cette région de Grèce du continent.

Inauguré en 1893, il mesure un peu plus de six kilomètres de long et permet aux navires de commerce et de tourisme de moins de huit mètres de tirant d’eau d’éviter un long détour de 400 kilomètres autour de la péninsule. Les deux côtés du canal atteignent une hauteur d’une cinquantaine de mètres. Suivre depuis les ponts extérieurs la marche du navire sur ce mince filet d’eau enchâssé entre de hautes falaises ocre est un spectacle inédit à ne pas manquer.

03 septembre: ATHÈNES-GENÈVE

Débarquement à 08h00. Fin de votre croisière.

Journée libre, avant de prendre votre vol retour sur Genève. La capitale grecque se situe au bord du golfe Saronique, dans l’est du pays. Elle porte un nom pluriel par référence aux premiers villages entourant l’Acropole. Vous serez sûrement envoûté par ce plateau rocheux aux monuments inscrits au patrimoine mondial de l’Unesco. En contrebas, vous aurez l’occasion de visiter l’un des quartiers les plus vivants d’Athènes : Plaka.

Inclus : - Vols internationaux aller-retour depuis Genève, à destination de Venise et au retour d’Athènes, avec les compagnies Swiss et Lufthansa.

- Séjour à bord du Lyria, bâteau 5*, en 1 cabine double Deluxe (18m2) sur le pont 3.

– Supplément chambre individuelle, sur demande.

- Pension complète.

Non inclus : - Les transferts aéroport-croisièreaéroport.

- Assurance multirisques, couvrant notamment le Covid19.

Transfert à l’aéroport par vos soins (ou à organiser, moyennant supplément). Vols avec la compagnie Lufthansa (vol direct avec Swiss, mais tarif plus élevé).

Ahènes-Münich : 19h25-21h00 Changement de vol Münich-Genève : 22h10-23h20

01 septembre: CORFOU

Appelée comme l’île, Corfou est la plus célèbre cité de l’archipel ionien. Protégée par les remparts de la citadelle, sa vieille ville classée au patrimoine mondial de l’Unesco vous révélera une insolite architecture gréco-byzantine et vénitienne. Vous pourrez voir, dominant le rivage, l’église SaintGeorges, étonnamment semblable à un temple antique. Le pittoresque îlot de Pontikonisi, le lieu d’escale du légendaire Ulysse, se dresse à quelques encablures seulement de la pointe sud de la ville.

02 septembre: ITEA et canal de CORINTHE

Niché dans une baie du golfe de Corinthe, ce petit port se situe en Grèce continentale, au nord-ouest d’Athènes. Vous vous promènerez avec plaisir sur ses quais pavés à l’ancienne et vous apercevrez par la même occasion les sommets fermant la baie

Agence de Florissant Route de Florissant 66 CH-1206 Genève T +41 22 347 27 27

POUR RÉSERVER VOTRE PROCHAINE CROISIÈRE, CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES TRANSCONTINENTAL. Agence de Chêne Rue de Genève 48 CH-1225 Chêne-Bourg T +41 22 869 18 18

Agence des Eaux-Vives Rue du 31 décembre 17 CH-1207 Genève T +41 22 909 83 83

info@transcontinental.ch | www.transcontinental.ch 105 2

ESTIMATION DE VOTRE BIEN OFFERTE Fort d’une expérience de plus de 15 ans, avec deux agences situées à HERMANCE et aux EAUX-VIVES pour répondre au mieux à vos attentes sur l’ensemble de l’arc lémanique.

ANIÈRES

THÔNEX

Grande villa 8 pièces + sous-sol avec Jardin 870 m2.

Prix : 3 600 000 CHF

Superbe villa jumelée 5 chambres + sous-sol et garage, avec beau terrain de 1 215 m2.

Prix : 2 850 000 CHF

PETIT-SACONNEX

HERMANCE

Superbe 4,5 Pièces d’environ 130 m2 entièrement rénovés.

Prix : 1 940 000 CHF

Villa mitoyenne 6 chambres, avec accès privatif au lac.

Prix : 3 290 000 CHF

THÔNEX

LACONNEX

Villa mitoyenne 195 m2 utiles, 4 chambres, sous-sol, 2 parkings extérieurs.

Prix : 1 620 000 CHF

Maison de village avec très joli cachet. 3 chambres, 2 salles d’eau. Terrasse 25 m2.

Prix : 1 395 000 CHF

Rue de la Terrassière 28 - 1207 Genève & Route d’Hermance 501 - 1248 Hermance

www.genimmo.ch I Tél. + 41 22 700 35 35 I info@genimmo.ch 106

RAFAEL STORES STORES - VITRERIE - MIROITERIE

Modèle d’exposition

Le spécialiste des stores, vitrerie et miroiterie.

RAFAEL STORES est une entreprise spécialisée dans le domaine des stores, vitrerie et miroiterie. Elle se met à disposition pour les particuliers, les entreprises, les agences immobilières et même les collectivités.

Votre entreprise locale est là pour vous renseigner.

Rendez-vous, devis, CONTACTEZ-NOUS !

La pergola, l’une des tendances les plus en vogue dans le domaine de l’aménagement extérieur dont l’idée est d’avoir une « pièce supplémentaire». Mais ce n’est pas le seul avantage pour lequel tout le monde veut agrandir sa maison.

Créer une valeur esthétique. L’un des avantages de la pergola est sa contribution esthétique à votre espace extérieur. Elle peut être placée sur votre terrasse ou dans votre jardin pour constituer un point de convergence.

La pergola est un abri de terrasse fermé ou ouvert, composé de poteaux ou de piliers verticaux qui soutiennent généralement des poutres transversales. Ainsi, elle vous assure un toit ouvert sur l’extérieur.

La pergola peut être accolée à un mur de la maison ou totalement indépendante dans le jardin. Elle permet de se détendre ou de prendre les repas à l’extérieur, tout en évitant les rayons directs du soleil.

Créer un endroit pour les fêtes, pendant les fraîches nuits d’été, il n’y a rien de mieux que de prendre un repas à l’extérieur. Et bien, la pergola vous donne cette opportunité. C’est un espace attrayant et accueillant où vous pouvez recevoir vos proches.

Créer une pièce supplémentaire pour travailler à domicile. Une pergola peut également servir de bureau, d’espace bien-être, ou de salle de jeux. Travailler à l’air frais est incroyable les après-midi d’été.

Parce que chaque projet est unique faites appel à RAFAEL STORES !

Route de Drize 73A - 1234 Vessy - 022 525 25 66 - info@rafaelstores.ch - www.rafaelstores.ch 107 2

Services aux particuliers Services aux particuliers

Nous vous proposons un service personnalisé à domicile, vous permettant de conserver Nous vous proposons un de service personnalisé à domicile, vous permettant de conserver un mode vie autonome et dans votre environnement. un mode de vie autonome et dans votre environnement.

Garde privée Garde privée

Nos prestations de garde personnalisées sont au plus près de vos besoins, Nos prestations d’auxiliaires de garde personnalisées sont au plus près Grâce de vosàbesoins, accompagnées de vie ou d’aides-soignantes. une faible rotaaccompagnées dede vienos ou clients, d’aides-soignantes.

Grâceunàsuivi une personnalifaible rotation du personneld’auxiliaires chez chacun nous garantissons tionParce du personnel chez connu chacunestdetoujours nos clients, nous garantissons un suivi personnalisé. qu’un visage rassurant. sé. Parce qu’un visage connu est toujours rassurant.

Le jour Le jour Nos auxiliaires de vie veillent sur vous tout au long de la journée, ou sur un créneau

Nos auxiliaires vie veillent sur vous au long de la4h. journée, ouassistent sur un créneau horaire précis etde défini à l’avance dont tout la durée excède Ils vous et vous horaire précis etpour défini à l’avance la vie durée excède 4h.

Ils liste vousnon assistent et vous accompagnent tous les gestesdont de la quotidienne.

Une exhausaccompagnent pourêtre tous les gestes de la vieetquotidienne.

Uneen liste non exhaustive de tâches peut définie au préalable pourra évoluer fonction de vos tive de tâches peutdemandes. être définie au préalable et pourra évoluer en fonction de vos besoins et de vos besoins et de vos demandes.

La nuit La nuitvotre situation, nous pourrons vous proposer la présence, à la fois rassurante Selon Selon votre d’une situation, nous pourrons proposer la présence, à la sous fois rassurante et discrète, auxiliaire de vie ouvous d’une aide-soignante dormant votre toit. et discrète, d’une auxiliaire de vie ou d’une aide-soignante dormant sous votre toit.

Accompagnement au quotidien Accompagnement au quotidien

Une promenade, un accompagnement à un rendez-vous ou tout simplement Uneoreille promenade, un nos accompagnement à un rendez-vous simplement une attentive, auxiliaires de vie veillent sur vousou autout quotidien. une oreille attentive, nos auxiliaires de vie veillent sur vous au quotidien.

• Aide au lever et au coucher.

Aide au lever et les au gestes coucher.

•• Stimulation pour de la vie quotidienne.

• Stimulation pour les gestes de la vie quotidienne.

• Lecture, jeux de société.

Lecture, jeux de société.

•• Accompagnement à un rendez-vous chez le médecin, à la pharmacie, • chez Accompagnement le coiffeur, etc.à un rendez-vous chez le médecin, à la pharmacie, chez le coiffeur, etc.

• Promenade.

• Promenade.

• Seuls ou à vos côtés, nos auxiliaires vous accompagnent ou font • Seuls ou àselon vos côtés, nospré-établie. auxiliaires vous accompagnent ou font vos courses une liste courses selon une liste pré-établie.

•vos Préparation de repas à l’avance ou au jour le jour.

Préparation de repas à l’avance ou au jour le jour.

•• Sorties culturelles (accompagnement expositions, musée, cinéma, etc).

• Sorties culturelles (accompagnement expositions, musée, cinéma, etc).

Activités domestiques Activités domestiques

Nos auxiliaires accomplissent pour vous toutes les tâches Nos auxiliaires accomplissent vous du toutes les tâches du ménage courant, ainsi que pour l’entretien linge. du ménage courant, ainsi que l’entretien du linge.

• Entretien du logement.

Entretienetdutrilogement.

•• Gestion des déchets.

• Gestion et tri des :déchets.

• Entretien du linge lessive, pliage, repassage, rangement.

• Entretien du linge : lessive, pliage, repassage, rangement.

NOTRE PHILOSOPHIE ET NOTRE ENGAGEMENT NOTRE PHILOSOPHIE ET NOTRE ENGAGEMENT Notre travail est basé sur des valeurs fortes que sont le professionnalisme, Notre travail estlabasé sur deslavaleurs fortes que le professionnalisme, confiance, disponibilité et lasont réactivité. la confiance, la disponibilité et la réactivité.

Nos prestations peuvent être organisées 7/7 jours, 24h/24h.

Nos prestations peuvent être organisées 7/7 jours, 24h/24h.

info@servicesplussante.ch info@servicesplussante.ch

Tél. : 022 777 73 71 108 777 73 71 Tél. : 022

www.servicesplussante.ch www.servicesplussante.ch

30 ans d’existence et un centre de santé

“

L’association STELIOR® porte à votre connaissance des alternatives thérapeutiques.

” Interview d’Elke Arod, présidente de STELIOR® RG : Franchir ses 30 ans d’existence, c’est un cap.

Toutes nos félicitations. Mais, dans quel domaine avez-vous exercé ?

EA : Dans des spécificités variées (maladies et troubles pathologiques) qui détruisent l’ambiance familiale et la jeunesse comme l’autisme, l’hyperactivité, les problèmes scolaires, l’anorexie, la boulimie, l’épilepsie, la schizophrénie, et diverses maladies qui m’ont conduite à chercher les racines de nos maladies comme aussi la sclérose en plaques, la fibromyalgie, etc. Elles ont souvent comme origine la toxicologie alimentaire ou environnementale ou encore pharmaceutique. Il y a une telle surcharge de pesticides toxiques particulièrement dangereux comme par exemple le mercure qu’on trouve dans divers aliments les gros poissons comme le thon, l’espadon et qu’on retrouve aussi dans des médicaments, et dans la fabrication des vaccins. J’ai donc dû créer d’abord cette Association qui fête aujourd’hui ses 30 ans et également un Centre-Santé.

RG: Peut-on dire que vous êtes la pionnière du «sans gluten» ?

EA : Oui, car personne ne prononçait ces mots «sans gluten» et «sans caséine». Ça a été une dure bataille et je me suis lancée tête la première et j’ai finalement créé des multitudes de recettes avec des DVD et des livres.

Ensuite, après des recherches et beaucoup de temps, j’ai trouvé un moulin, j’ai mis au point des

mélanges de farines 1 et 2 SteliFOOD® ne contenant aucun gluten bien évidement, pas même du gluten de maïs, qui permettent de faire d’excellents pains, ainsi que des pâtisseries pour que les gens puissent se faire plaisir avec un changement alimentaire.

D’ailleurs, des boulangeries ont déjà vu le jour actuellement en Italie et en France, et j’en suis très heureuse. Et j’espère que ça va continuer. D’ailleurs, la petite Fanny de la Rochelle vient d’ouvrir sa boulangerie sans gluten ; si vous en avez la possibilité, je vous encourage à aller déguster son merveilleux pain qu’elle fabrique avec les farines SteliFOOD®. Vous la trouverez sur les marchés de la Rochelle. Nous formons également au sans gluten les professionnels tels que les restaurateurs et les boulangers .

RG: Vous êtes donc une fondatrice ?

EA : En effet, et je ne me suis pas arrêtée en si bon chemin; j’ai créé la «Nutri-détoxicologie®» qui est un nom déposé et aujourd’hui une expression couramment utilisée. J’ai aussi ouvert une Ecole de formations de thérapeutes diplômante et reconnue avec son Académie.

Puisqu’on parle de création, j’ai, pour le besoin des patients, créé une gamme de compléments alimentaires qui sont garantis sans gluten, sans caséine, sans nanoparticules, sans toxiques. C’est une gamme complète très efficace aussi pour tous les enjeux métaboliques et principalement pour le microbiote. Elle s’appelle Delta6Desaturase.

RG: Quel lien a été primordial pour la suite de vos études?

EA : Le lien qui existe entre l’intestin et l’hyperactivité, l’autisme et la schizophrénie, et Alzheimer 109

notamment. Aujourd’hui, je souris en voyant que les hôpitaux découvrent enfin ce lien majeur entre notre microbiote et les maladies. D’ailleurs, je m’amuse à préparer une deuxième bande dessinée «spéciale Monde bactérien» pour leur apporter quelques éclaircissements sur le sujet car j’ai amorcé une série dont la première portait sur les MMP. Avant cela, j’ai quand même écrit un livre, «les racines de nos maladies», édité en français, italien et estonien.

RG: Vous étiez accompagnée dans vos recherches ?

EA : Oui, j’ai pu mener mes travaux sur le microbiote grâce à d’éminents scientifiques tels que le Dr Berthet; cela a été difficile à la fin du siècle dernier, car personne ne nous prenait au sérieux.

RG: Parlez-nous des métaux lourds.

EA : Je travaillais aux côtés du pionnier, le Dr Melet, et nous menions une bataille très acharnée.

D’ailleurs, mon premier article sur ces métaux lourds date du début des années 2000 ; il a fait beaucoup de bruit à l’époque; et aujourd’hui encore, il est difficile de faire effectuer des déposes d’amalgames dentaires correctement; bien des «charlatans» en profitent pour ridiculiser mes propos et aller dans la mauvaise direction, ce qui entraîne souvent des effets désastreux.

J’ai aussi eu la chance de rencontrer le Pr Boyd Haley président du collège scientifique STELIOR® pour étudier la toxicologie des vaccins et la toxicologie environnementale.

RG: Vous avez également étudié la toxicologie alimentaire ?

EA : Oui, avec le Dr Maurice Rabache du CNAM. C’est une pierre importante de l’édifice à laquelle

s’est ajoutée la toxicologie marine avec Mara Nicotra, biologiste marine.

RG: À part la toxicologie, quel a été votre autre cheval de bataille ?

EA : Il y en a plusieurs mais le plus important est la Peptidurie et les peptides opioïdes avec le Pr Karl Reichelt d’Oslo. C’était un grand savant dont les travaux ont été reconnus par l’Académie Nobel mais qui restent cependant mystérieux puisque les psychiatres ne les comprennent toujours pas ! Et pourtant, c’est grâce à ces peptides opioïdes que l’on peut déceler telle ou telle pathologie comme l’épilepsie, la schizophrénie, l’autisme, problèmes scolaires et comportementaux.

J’ai eu beaucoup de chance de connaître, et de travailler avec un tel personnage ; il aurait mérité davantage d’intérêt et d’attention afin que les psychiatres fassent sa connaissance pour mieux traiter les enfants et adultes souffrant de pathologies psychologiques et dépression.

RG: Qu’est-ce qui vous a donné l’idée de créer une école ?

EA : Ce n’est pas moi qui en ai eu l’idée mais Guy Olivier Segond, l’ancien conseiller d’État et sa secrétaire qui ont eu cette «illumination»; ils ont tellement insisté que j’ai dû m’y mettre !

Ce n’était vraiment pas mon «dada» et je ne connaissais pas les méthodes pour enseigner mais je me suis lancée et aujourd’hui, je ne peux que les remercier tous deux parce que, grâce à eux, j’ai pu créer un Collège scientifique qui me permet d’enseigner, chacun dans son domaine et là aussi, je suis une pionnière avec la première école de formation de thérapeutes de Nutri-détoxicologie®.

“

Au Centre Santé STELIOR®, nous essayons d’expliquer et de faire comprendre que c’est notre environnement et notre mode de vie, par notre alimentation industrialisée, qui créent les dégâts et comment les réparer.

110

”

D’ailleurs, tous les médecins et professeurs que je cite font partie du Collège scientifique STELIOR® et bien d’autres.

RG: Parmi tous ces illustres scientifiques que vous avez connus, y en a-t-il un qui «sort du lot» ?

EA : Chacun m’a marquée dans sa spécificité: Reichelt dans la peptidurie, Pelliccia dans l’épilepsie, Melet dans les métaux dentaires, Haley dans la toxicologie, Berthet dans le microbiote, etc. mais celui qui les comprenait tous, qui pouvait faire des analyses en rapport avec chaque domaine, déceler tous les mécanismes métaboliques, LE savant par excellence pour moi, une personne hors-pair, exceptionnelle, c’est le Dr Robert Nataf. Nous avons beaucoup échangé; c’est lui qui m’a enseigné en détail tous les rouages et les secrets des liens qu’on peut faire dans les analyses, comme dans le stress oxydant, les ptérines, les nucléosides, les porphyrines, etc.; et grâce à lui, nous pouvons faire des analyses, encore aujourd’hui, d’avant-garde. Je suis heureuse d’avoir pu côtoyer tous ces scientifiques merveilleux, d’avoir rencontré des gens de toute condition, de tout milieu avec toutes sortes de pathologies. Et c’est pour célébrer cet anniversaire que je suis en train de sortir une nouvelle bande dessinée sur les LPS.

«LES RACINES DE NOS MALADIES» D’ELKE AROD Aujourd’hui, allergies, diabète, asthme, cancers, troubles digestifs, obésité, maladies autoimmunes et dégénératives sont en pleine expansion.

L’industrie des pesticides, des perturbateurs endocriniens, des solvants, de l’aluminium, du mercure et du nickel omniprésents dans notre environnement en est-elle responsable?

Si oui, de facto, nous sommes tous concernés...

COMMANDEZ SUR WWW.STELIOR.COM/DOCUMENTATION

RG: Pouvez-vous nous en dire plus sur ces LPS ?

EA : Non, pas encore, c’est une surprise ! Mais la BD permettra d’éclairer les bases des pathologies.

«LE MAGNIFIQUE MONDE DES MPP Matrix Metallo-Protéinase» D’ELKE AROD

RG: Avez-vous d’autres surprises dans le sac ?

EA : Si je vous le dis, ce ne seront plus des surprises !

Mais oui, il y en aura d’autres. Et moi aussi, je reçois des surprises mais je ne peux en parler, c’est trop tôt.

Affaire à suivre… dans le prochain numéro.

Votre 1er tome «La science du corps humain pour petits et grands.»

Jack et Rac vous font découvrir le monde merveilleux de la construction du corps humain et de ses «fabuleuses ouvrières», les MMP! De «petites mécaniques» dont il faut prendre grand soin toute notre vie, sans jamais les faire souffrir ou les détruire.

A travers ces images, découvrez des choses extaordinaires et VRAIES sur les origines des maladies.

ASSOCIATION STELIOR® Quai du Seujet 16,18 - 1201 Genève +41 (0)22 751 36 36 | +41 (0)78 913 48 88 info@stelior.com www.stelior.com www.nutritherapeutes.com www.enfantautiste.com www.enfanthyperactif.com www.delta6desaturase.com www.stelifood.com

COMMANDEZ SUR WWW.STELIOR.COM/DOCUMENTATION

111

Instant | Instrument Apprendre le violon On peut se lancer dans l’apprentissage du violon dès l’âge de 6 ans. Les parents qui souhaitent initier leurs enfants à la passion de cet art peuvent donc les inscrire à une école de musique ou au conser vatoire.

Pour les adultes, il est possible de s’adresser aussi à des formateurs en ligne. Ces derniers appliquent en général des méthodes efficaces rendant l’apprentissage moins contraignant.

Comme il a été mentionné auparavant, le violon es t un ins trument complexe. Il faut beaucoup de pratiques si on veut devenir un bon violoniste. Ainsi, la patience et la persévérance

sont requises. La plus grande difficulté, c’est qu’il faut jouer sur des gammes non tempérées. Cela signifie que les écarts entre les notes ne sont pas les mêmes. Tout se joue sur la position du doigt. Il est tout à fait possible d’obtenir la même note sur deux cordes différentes.

Pour maîtriser toutes les notes qui se jouent sur le manche, il faut attendre un an. En revanche, on a besoin de deux ans, voire même plus, pour comprendre et appliquer les positions de vitesses.

Evidemment, un brin de talent et un entraînement quotidien sont nécessaires si on veut réaliser un morceau de façon réussie.

QUELQUES ASTUCES SUR

le choix du violon Les violonistes confirmés savent déjà ce qu’ils recherchent chez un instrument. Mais pour les débutants, l’achat du premier violon s’effec tue trop souvent au hasard, ce qui est bien sûr déconseillé. Avant tout, faitesvous aider par un professeur de musique, afin d’obtenir quelques critères de choix. Pour commencer, il y a la taille. Un violon 4/4 serait l ’ id éal p o u r l e s a d ul te s. En revanche, pour les enfants, il est nécessaire de mesurer la longueur de son bras.

112

Si la valeur trouvée se situe entre 57 et 60 cm, il faut acheter un violon 3/4. Dans le cas où elle oscille entre 52 et 56 cm, un modèle 1/2 est l’idéal. En revanche, si la mesure du bras est de 47 à 54 cm, il faut miser sur un violon 1/4. L’autre critère à considérer est le niveau de pratique. Si le but est de prendre plaisir, il n’est pas nécessaire d’investir dans un instrument de haute qualité à prix exorbitant.

En revanche, si vous pensez faire carrière, il faut miser sur une gamme supérieure.

Ofofurveerte

déc

120.- CHF

le massage d’1h au lieu de 150.- CHF*

*(valable pour le premier massage)

MES PRESTATIONS : Le célèbre Drainage lymphatique Renata Franca soulagera la sensation de jambes lourdes, aidera à la diminution de la taille et du poids.

L’harmonisant Abyangha, traditionnel massage de la médecine Ayurvédique qui rééquilibrera le corps avec des mouvements toniques et profonds.

Le Relaxant sur mesure SoZen, massage personnalisé selon la sensibilité et selon le ressenti.

CRÉDIT PHOTOGRAPHIQUE : OCEANE K. SUBGRAPHY

Le Future maman, massage pour femme enceinte qui dénoue les tensions, apporte de la légerté dans les jambes et détend le corps.

078 300 62 28 info@sozen-massage.com

Le Sportif suédois, pour éliminer les toxines, dénouer les tensions musculaires.

www.sozen-massage.com

Les soins esthétiques, tels que les épilations à la cire, soins du visage, gommage du corps.

Je me déplace sur toute la rive gauche

(important : place de parking accessible requise)

Instant | Massage Le massage sportif suédois Le massage Suédois Sportif ne s’adresse-t-il qu’aux sportifs ?

musculature, ce qui permet au corps de mieux récupérer. Également le stress, un travail physique et de mauvaises postures adoptées au quotidien révèlent aussi de nombreuses tensions

Ce massage vise à libérer des tensions grâce à une diversité de manœuvres très précises sur les muscles telles que des foulages, pétrissages, torsions, percussions, talonnades, étirements, drainage, point gachete, deep tissus etc..

Toutes ces techniques sont évidement effectuées avec une pression adaptée, de manière progressive, avec un réchauffement de la masse musculaire au préalable.

Il s’adresse donc, à tous !

Ce massage permet également de préserver la mobilité et la flexibilité des articulations. Il soulage les douleurs musculo-articulaires.

Il s’adresse naturellement aux sportifs, mais pas uniquement aux athlètes professionnels. Quiconque pratiquant une activité physique sur une base régulière en bénéficiera.

Avant l’effort, le massage prépare les muscles à performer tout en évitant les blessures. Après l’effort, il prévient les courbatures et détend la

Crédit photographique : Oceane K. Subgraphy

113

Instant | Jeux JEU DES 7 ERREURS

SUDOKU

5 2 6 8

8 6 1 5 9 4 3 2 1 4 7 9 5

9 2

6 4

6

2 8

5

7

7 8 6 3

MOT MYSTÈRE clabot

néant

tempo

corpus

onglon

thème

culasse

percnoptère

toast

dattier

polices

tonneau

détour

poste

total

écoute

rebec

tourtes

écran

régalée

trame

enfeu

relais

tremble

falaise

salorge

tressage

geai

scorbut

tribunes

glossaire

smalah

valse

lacis

stick

laisse

teint

MOT MYSTÈRE :

_ _ _ _ _ _ _ _ _ 114 1

AZUR PRÉVOYANCE FUNÉRAIRE Gardien de vos volontés depuis 2002

Et vous ? Vous l’imaginez comment votre dernier voyage ?

La prévoyance funéraire, c’est : • Ne rien laisser au hasard et vous assurer que vos obsèques se passent comme vous les avez souhaitées.

• La satisfaction d’offrir à vos proches la possibilité de ne se consacrer qu’à l’essentiel de la séparation.

• Soulager votre entourage de tout souci matériel ou de toute interrogation.

• Vous libérer vous-même, les détails étant tous réglés d’avance.

• Partager avec votre famille et au besoin consigner des tâches précises.

• Avoir une garantie que vos propres volontés seront respectées.

Votre contrat de prévoyance chez Azur est unique et personnel; personne d’autre que vous ne peut le modifier ou l’annuler. Il est garanti par la pérennité de sociétés exerçant dans la branche funéraire depuis plus de 90 ans. Établir aujourd’hui un contrat de prévoyance funéraire n’a rien de définitif. La vie continue et peut influencer le cours de certaines décisions prises. Dans ce cas rien de plus facile : vous conservez la liberté de modifier les volontés consignées en tout temps.

Route de Saint-Georges 79 | 1213 Petit-Lancy Tél. 022 342 66 22 | info@azur-prevoyance.ch

azur-prevoyance.ch

POMPES FUNÈBRES GÉNÉRALES GENÈVE SA Organisation des obsèques • Rapatriement Vente et location de fleurs intemporelles Vente de plaques de marbre Maison funéraire • Prévoyance funéraire Av. Cardinal-Mermillod 46 - 1227 Carouge - Rte de Saint-Georges 79 - 1213 Petit-Lancy Tél. : 022 342 30 60 - agence@pfg-geneve.ch - pompesfunebresgenerales.ch 115

TAXIPHONE EVENTS SOIRÉE D’ENTREPRISE, MARIAGE ETC....

Coordination de la bonne logistique sur site Station de taxis temporaire Forfaits spéciaux Facturation globale LAISSEZ-NOUS LE SOIN DE FACILITER LA MOBILITÉ DE VOS INVITÉS.

À VOTRE SERVICE

PLUS D’INFO

116

VOUS PROPOSE DES SOINS INFIRMIERS PERSONNALISÉS À DOMICILE POUR LES ADULTES, ENFANTS, PERSONNES ÂGÉES, HANDICAPÉES OU DÉPENDANTES.

PRIS EN CHARGE PAR LES ASSURANCES

NOS PRESTATIONS 7 Jours/7

NOS PRESTATIONS SPÉCIFIQUES

Soins infirmiers Soins de base Sur prescription médicale Garde privée

Évaluations et conseils • Examens et traitements Prise de tension artérielle • Contrôle de glycémie Prise de sang • Vaccinations Injections intramusculaires, intraveineuses et sous-cutanées Réfection de pansements • Soins de base Soins palliatifs (accompagnement en fin de vie)

Tél. 022 793 07 37 | Nat. 079 420 71 18 | Fax. 022 793 50 80 info@ci-rayondesoleil.ch |

www.ci-rayondesoleil.ch 117

Commune | Carouge

Événements à Carouge www.carouge.ch

AERIAL DANCE SHOW

SPECTACLE DE DANSES AÉRIENNES PRÉSENTÉ PAR LES ÉLÈVES ET PROFESSEURS DE L’ÉCOLE AERIAL DANCE GENEVA.S

Le 17 juin et le 18 juin 2023 www.aerialdanceshow.com

ARTS À LA RUE, LE FESTIVAL ÉCLATÉ

ARTS À LA RUE, LE FESTIVAL ÉCLATÉ

STORIES IN THE CITY CIRQUE PAR LA CIE LES DUDES

STORIES IN THE CITY MIRACLE - TRAGICOMÉDIE POUR DEUX IDIOTS ET POISSON ROUGE

Le 18 juillet entre 19h30 et 20h15 - 2023 www.cie-mine-de-rien.ch

Le 25 juillet entre 19h30 et 20h30 - 2023 www.cie-mine-de-rien.ch

LA NUIT EST BELLE !

EXPLOREZ LA FAUNE ET LA FLORE DE NUIT

Le 22 septembre de 19h30 et 20h30 - 2023 Gratuit, mais inscription obligatoire: surb@carouge.ch

CAROUGE – MINI-ATELIER DÉMONSTRATION :

CUISINE ANTI-GASPI : PAIN-PIZZA-PITAT

Le 26 septembre de 19h à 20h - 2023 Organisateur: ZeroWaste Switzerland

Programme des spectacles www.theatredecarouge.ch

118 1

LA BRASSERIE DES TOURS SE MODERNISE Née en 1964, La Brasserie des Tours est devenue le point de rencontre du grand quartier Carougeois à toutes heures.

C’est en 2010 que le projet de produire une bière faite à Carouge a pris forme.

Un grand système de brassage de 10h et 9 fermenteurs de 10hl chacun, sont livrés depuis la Slovaquie et stockés directement dans le sous-sol de cette magnifique brasserie.

La Carougeoise vient à la lumière avec une blonde, une blanche et une ambrée; et la marque (avec son logo représentant un lion, emblème de la commune Sarde) est déposée auprès de l’État.

La production du nectar doit s’arrêter pendant l’année 2020, en raison de l’épidémie de covid, et c’est seulement au 2022 qu’une nouvelle ouverture est rendue officielle.

C’est là que Mirko, le brasseur et désormais gérant de la production, relance l’aventure.

La nouvelle collaboration avec son partenaire, donne vie à la nouvelle BdT (Brasserie des Tours).

Mirko est un spécialiste en restauration diplômé sommelier A.I.S., passionné de gastronomie et un peu épicurien.

«J’aime fermer les yeux et me plonger dans les parfums et les goûts de ce que la nature nous offre», mon objectif ici à la Brasserie des Tours, c’est de redonner vie à la bière Carougesoise tout en offrant un produit artisanale, moderne et intéressant à découvrir».

Après son master à l’université de la bière de Perouse, Mirko crée la marque MODBEERS - «bières modernes sans filtres». Chaque bière offre une saveur gourmande spécifique.

« Je produis des bières

internationales, afin de faire découvrir les différents styles, mais j’aime bien mettre une touche personnelle… que j’appelle la touche à l’italienne.

J’utilise des produits de qualité, pour une parfaite combinaison avec les plats de cette magnifique Brasserie des Tours.

»

Aujourd’hui Mirko et Malik Talhi travaillent ensemble afin de redonner un nouveau restyling à la Bdt et cherchent à offrir des produits frais, de qualité et originaux.

Depuis peu de temps MODBEERS offre aussi des bières en bouteille et bientôt en canette.

Sur place vous pourrez donc goûter une blanche aux agrumes, une blonde Lager aromatisée, une ambrée qui est renouvelée tous les mois, une IPA aromatisée au poivre et d’autres recettes intéressantes à découvrir et à combiner avec les plats proposés par le chef.

Des formules pour découvrir des accords mets et bières.

Des «combos» pizza-bière pour moins de 20 CHF. La pizza à l’emporter à partir de 10 CHF. Des burgers artisanaux et des plats du jour.

Au petit déjeuner, le café, de l’ouverture à 11h, 2 CHF.

Cet été, venez profiter de la terrasse !

Les repas sont servis toute la journée.

LA BRASSERIE DES TOURS 18 Avenue Vibert - 1227 Carouge Pour vos réservations :

022 343 00 44 ou www.pepperr.ch 119

Suivez-nous sur Instagram : @modbeers - @brasseriedestourscarouge

FITNESS | TENNIS | CLUB ENFANT | COURS COLLECTIFS | GOLF | SPA

VOTRE ÉTÉ VOTRE CLUB VOS DEUX CLUBS À 15 MIN DE GENÈVE BELLEVUE

VEIGY-FONCENEX

www.davidlloyd.ch

www.davidlloyd.fr 120

VIVEZ L’EXPÉRIENCE DAVID LLOYD EN FAMILLE OU ENTRE AMIS Explorez notre vaste gamme d’activités: tennis, padel, squash, golf, natation, Battle Box, cours collectifs, spa. Deux clubs uniques avec plus de 25 courts de tennis cumulés, des nombreux studios ultramodermes et près de 150 cours par semaine.

DAVID LLOYD COUNTRY CLUB GENEVA À BELLEVUE

www.davidlloyd.ch

DAVID LLOYD VEIGY À VEIGY-FONCENNEX

121

www.davidlloyd.fr

Vos vacances au soleil de la Guadeloupe Location de studios situés à Saint-François dans une résidence privée « l’Anse des Rochers », magnifique domaine d’architecture créole.

En front de mer la plus grande piscine à débordement de Guadeloupe, la plage de sable blanc avec sa barrière de corail sont entourées d’un parc tropical.

POUR CHAQUE LOGEMENT Une grande pièce avec 1 lit double + 1 lit simple et la télé, 1 salle d’eau avec douche et lave-linge, terrasse avec cuisine entièrement équipée, climatisation et box internet.

POUR VOTRE CONFORT Jean-Pierre et Cathy vous accueillent dès votre arrivée à Pointe-à-Pitre et pourront vous louer une voiture pour faciliter vos déplacements sur l’île de la Guadeloupe.

Réservation : 079 785 52 86

122 1

Séance d’hypnose ouverte à tous Enfants, Adolescents, Adultes Si vous avez le besoin et l’envie de retrouver une sérénité, un bien-être, alors cet accompagnement est fait pour vous.

Toutes les problématiques pour enfants ou adultes peuvent être abordées. Si vous ne trouvez pas la vôtre ci-dessus, n’hésitez pas à me contacter.

Séance adulte

Access Bar

Troubles du sommeil, intolérance, phobies, traumatisme, violence conjugale, angoisse, anxiété, burn out, arrêt du tabac.

Spécialisation perte de poids Grâce à différentes techniques, le coaching, EMDR, l’hypnose et la kinésiologie. Nous allons pouvoir agir de façon pérenne sur votre poids sans effet yo-yo.

Spécialisation enfants

Hypnolia I Aurélia Fillard fillardaurelia@gmail.com

078 304 47 01

Afin d’accompagner au mieux vos enfants, je m’adapte à leur univers et à leurs besoins, à travers des jeux et des contes métaphoriques pour régler différentes problématiques : troubles du sommeil, troubles alimentaires, traumatisme, trouver sa place dans la famille, phobie scolaire.

Soin énergétique destiné aux adultes et aux enfants : il diminue le stress, facilite le sommeil, réduit les tensions physiques et présente d’autres bienfaits.

Consultation à votre domicile Possibilité en visioconférence pour les adultes (ceci n’altère en rien la qualité de la consultation).

Prises de Rdv de préférence par mail ou si vous préférez par téléphone.

Je ne me substitue pas à un avis médical.

En cas de doute, consulter un médecin.

Instant | Hypnose Oserez-vous, vous essayer à l’hypnose ?

Fini, les régimes à répétition, jeter vos brûle graisse et vos coupe faim, arrêtez de vous torturer. Osezvous essayer à l’hypnose.

L’hypnose est un merveilleux allié pour atteindre vos objectifs en douceur. Il renforce votre mental, vous aide à reprogrammer vos habitudes alimentaires, à obtenir plus rapidement la sensation de satiété, que vous ayez besoin de vous sentir, plus légère, de comprendre et gérer vos compulsions alimentaire, de renouer, avec votre corps, l’accepter, l’aimer ou de maintenir votre silhouette idéale.

Cet outil réponds à tous vos besoins. Lors de vos séances, dans un premier temps, nous échangerons ensemble sur votre problématique, pour comprendre au mieux vos attentes, vos besoins, puis place au voyage hypnotique grâce a une relaxation profonde.

Ma voix va vous accompagner en douceur et en toute sécurité pour vivre cette belle expérience.

123

Instant | Cuisine Idée recette du soleil

La

t o g r a de J u l i e e t M Préparation

1. Préparez tous les ingrédients : Faites griller les poivrons au four afin de les peler aisément. Coupez-les en lamelles. Pelez et épépinez les tomates. Coupez-les en cubes.

2. Coupez les cuisses en 2, ainsi que les encornets en lamelles après les avoir nettoyés à l’eau douce. Nettoyez également les moules. Ouvrez les gousses d’ail pour en retirer le germe qui n’est pas digeste.

3. Cuisson des ingrédients : Faites ouvrir les moules sur feu vif. Filtrez l’eau et conservezla. Décoquillez la plupart des moules.

Gardez-en quelques-unes en coquilles pour la décoration du plat. Dans une grande poêle à paëlla, faites chauffer l’huile d’olive puis mettez à revenir les poivrons jusqu’à ce qu’ils soient fondants. Réservez-les.

Infos pratiques • Préparation1 heure • Temps de cuisson 1h15

• Recette facile • Coût raisonnable

4. Dans la même huile, faites revenir les morceaux de poulet. Quand ils sont dorés de tous côtés, retirez-les. Faites revenir les encornets durant 5 à 6 minutes en les retournant. Retirez-les pour mettre les gambas et les crevettes. Laissez cuire une bonne minute de chaque côté. Retirez.

Ingrédients pour 8 personnes • 1 bouquet garni • 500 g de riz longs grains • 1/2 l d’huile d’olive • 4 cuisses de poulet • 2 g de safran • 8 belles gambas • 3 sachets de spigol • 1 kg de moules (pour colorer le riz) • 2 encornets • 1 litre de bouillon • 2 poivrons rouges de poulet • 1 poivron vert • 1 clou de girofle • 16 crevettes • 1 citron • 4 belles tomates • 2 oignons • 3 gousses d’ail • sel et poivre • 1 petit piment • 1 bol de petits pois écossés

5. Ajoutez maintenant les oignons hachés et l’ail écrasé. Laissez blondir. Versez le riz en pluie. Mélangez bien jusqu’à ce qu’il devienne translucide, puis ajoutez les lamelles de poivrons, les tomates, le piment, le bouquet garni, le safran, le clou de girofle, les petits pois et le sel.

124

6. Arrosez de bouillon auquel vous aurez ajouté l’eau des coquillages filtrée ainsi que le spigol ou rizdor et le safran. Dès le premier frémissement, ajoutez tous les autres ingrédients déjà saisis puis glissez le plat dans le four chaud (th. 7) et laissez cuire 10 minutes.

7. Puis ajoutez encore du bouillon dès que le riz a tout absorbé. Laissez finir la cuisson jusqu’à absorption complète du liquide (il faut compter 7 à 8 minutes).

Incorporez les moules décoquillées.

Décorez avec les langoustines et les coquillages. Passez une minute au four, arrosez de jus de citron et servez.

Découvrez en vidéo la recette en espagnol 125

Répertoire ARTISAN ATELIER DU STORES

P.36-37

CERUTTI & GIANNASI ÉLÉCTRICITÉ

P.39

C3KA PAYSAGISTE

P.63

CUIVRETOUT TOITURES

P.81

ECO DES JARDINS

P.43

LEMAN PAYSAGE

P.97

MOTORISATION GE PORTAILS P.41 POOL STEF PISCINE POTTU & SEITZ PAYSAGE

P.98-99

LE GRAND THÉÂTRE

P.41 P.66-67

RAFAËL STORES

P.105

RR TOITURES

P.62

SCM

P.96

SIG EXPO PICASSO

P.100

THÉÂTRE DU LEMAN

P.91

MANEGE PALLANTERIE

P.14

PFG POMPES FUNÈBRES

P.113

PERFORMANCE STUDIO WAKEBOARD PADDLE

P.3

SWISECURITY

P.71

TAXIPHONE

P.114

P.102-103

TRANSCONTINENTAL VOYAGES

MAISON/DÉCO

DIVERS

CÔTÉ MAISON

P.4 À 7

À MES 100 ANS ASSOCIATION P.9

DOMINIQUE ARPA ARTISTE

P.16 À 17

SERGE BARRAUD COMPTABLE

HÄSTENS LITERIE

P.95

IG DESIGN KITCHEN

P.101

AB CONCEPT

P.1 ET 40

P.28

CLIC AND ZEN INFORMATIQUE

P.31

JURISTES À DOMICILE

P.30

NOTRE DAME DU LAC ÉCOLE

P.46-47

SANTÉ ANNA SERVICES SÀRL

P.11

AUTO/MOTO PRAGMADEMIC SOLUTIONS P.83 AURIS AUDITION HONDA GARAGE

P.87

TEX-MOTOS

P.64

THIERRY PAINSET

P.13

BEAUTÉ FLEUR DE LOTUS INSTITUT ET MASSAGE

P.68

JEAN-LOUIS DAVID COIFFEUR - CRÉATEUR

P.18-19

BRASSERIE DES TOURS

P.117

CENTRE MEDICAL DE VÉSENAZ

BISTROT DU FER À CHEVAL

P.15

HOME INSTEAD SERVICES SANTÉ

P.86

CAFÉ RESTAURANT DU QUAI

P.53

HYPNOLIA

P.121

NUTRITION GO

P.51

RAYON DE SOLEIL CABIENET INFIRMIER

P.115

RESIDENCE DES CRETS

P.26-27

RÉSIDENCE MAISON DE PRESSY

P.75

RESTAURANT MONT 7 BLANC P.93

SERVICES SANTÉ

P.106

TABLIER ROUGE TRAITEUR

ST THERAPIE

P.57

CÔTÉ MAISON

P.4 À 7

DES RACINES ET DES VINS

P.33

MAMA LISA

P.72

P.111

RESTAURANT LUCANIA

R MODE COIFFURE

P.23

RESTAURANT LE NAUTICA

KIOSQUE TABAC LINÉA TUA CHEMISERIE

P.50

CAROLINE DONZÉ HYGIÉNISTE DENTAIRE

GASTRONOMIE

SO’ZEN INSTITUT

BOUTIQUE

P.29

P.55 P.89

P.32

STÉLIOR

P.49

P.24-25

P.107 À 109

P.21 IMMOBILIER THE ART OF REFLEXOLOGY

P.73 REVENU-LOMBARD BOUTEILLES ET FLACONNAGES

GENIMMO

P.104

SALMON

P.65

CULTUREL

SWISS PATRIMOINE

ARENA SPECTACLES THÉÂTRE CONCERTS

P.92

LOISIRS

ARVÉLAC FESTIVAL BD

P.10

DAVID LLOYD CLUB

CHŒUR DE VANDOEUVRES

P.76

FANTASTICABLE

COMÉDIE DE GENEVE

P.94

GUADELOUPE

P.34-35

VIRGINIE LA FORGIA NUTRITIONNISTE

P.61 P.77

SERVICE

INSTANT BALADE

P.57

BEAUTÉ

P.20

CIGARE

P.49

CINÉMA

P.62

COIFFURE

P.22

CUISINE

P.122-123

DÉCORATION

P.44

ÉQUITATION

P.14

ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

P.80

ÉNERGIE RENOUVELABLE

P.38

EXPOSITION

P.100

GOURMANDISE

P.73

HYPNOSE

P.121

INSTRUMENT

P.110

INFORMATIQUE

P.31

JARDIN

P.97

JARDINAGE

P.43 ET 58

JEUX

P.54 ET 112

JEU DE SOCIÉTÉ

P.29

LECTURE

P.30 ET 32 ET 86

LOISIRS

P.110

MASSAGE

P.111

NUTRITION

P.77 ET 51

OISEAU

P.42

PISCINE

P.88

AZUR PRÉVOYANCE FUNÉRAIRE

P.113

RECETTE

P.101

BANQUE RAIFFEISEN

P.82

SÉCURITÉ

P.70

P.128

CHALUT GREEN SERVICE

P.59

SÉRIE TV

P.28

P.120

EMMENEZ-MOI TRANSPORT

P.11

VOYAGE

P.120

P.118-119

126

Instant | Agenda JUIN De juin à août

EXPOSITION PHOTOGRAPIQUE Hermance

Chaque semaine tous les Jeudis MARCHÉ DE MEINIER Devant la salle Communale - Meinier

Tous les Mardis de 08h-12H MARCHÉ DE VANDOEUVRES

Place de Vandoeuvres - Vandoeuvres

Du 12 au 22 Juin DU RIFIFI DANS LES FROU-FROUS Salle Centrale Madelaine - Genève

Du Mercredi 14 au Dimanche 25 Juin AQUATELIER-JEAN-PIERRE DUFEY

JUILLET Salle Centrale Madelaine - Genève

Lundi 3 Juillet STAGE DE THÉÂTRE OPEN SCÈNES Jussy

Du 3 au 7 Juillet STAGES D’ÉTÉ 2023 POUR ENFANTS ET JEUNE Théâtre Le Crève-Coeur - Cologny

Du Lundi 3 au Vendredi 7 Juillet de 9h à 17h SEMAINE SIGNATURE ACTIVITE (RÉ)CRÉATIVE POUR LES 8-12ANS Chêne-Bourg

Du 3 au 7 juillet

Le 17 et 18 juin

Comédie de Genève

AERIAL DANCE SHOW Carouge

Mardi 20 Juin à 20h GOJIRA

Geneva Arena - Genève

Vendredi 23 juin de 16h à 22h

MARCHÉ 4 SAISONS

Place Communale - Puplinge

Vendredi 23 Juin D.D.DRAG’S BAND APÉRO SPECTACLE

Centre Culturel du Manoir - Cologny

Tennis Club d’Hermance - Hermance

Mercredi 5 Juillet ENTR’AÎNÉS PROGRAMME Presinge

Du Mercredi 5 Juillet au samedi 8 Juillet à 19h CONCERTS AU PARC Parc Stagni - Chêne-Bougeries

Vendredi 7 Juillet à 20h30 CONCERT D’OUVERTURE

Du 25 Juin au 9 Juillet Tous les soirs à 20h30 WILLIAM SHAKESPEARE LES JOYEUSES ÉPOUSES DE WINDSOR

Geneva Arena - Genève

Parc de la Mairie de Vandoeuvres - Vandoeuvres

Dimanche 25 Juin à 18h FÊTE DE LA MUSIQUE

Temple de la Madeleine - Genève

Dimanche 25 Juin CINÉMA EN PLEIN AIR À 20H30 LA TRAVERSÉE Route de Chevrens 100 - Anières

Le 27 et 28 Juin à 20h LUDOVICO EINAUDI

Théâtre du Léman - Genève

Mercredi 28 Juin DISCOVERING WHO YOU ARE ?

Salle Centrale Madelaine - Genève

Le Mercredi 28 Juin THÉÂTRE DE CAROUGE NÉOLITHICA (LE GRAND SECRET) SPECTACLE ITINÉRANT

Jussy

Du 15 juillet au 19 août

FESTIVAL CLASSIQUE PUPLINGE Église de Puplinge

Mardi 18 Juillet entre 19h30 et 20h15 ARTS À LA RUE, LE FESTIVAL ÉCLATÉ Carouge

Mardi 25 Juillet entre 19h30 et 20h30 ARTS À LA RUE, LE FESTIVAL ÉCLATÉ Du 29 au 30 Juillet TIR À L’ARC TOPARCHER ARC CLUB JUSSY Jussy

Du 3 Juillet au 11 Août CAMP D’ÉTÉ DU TENNIS CLUB

Samedi 24 Juin à 19h ZIMIX FESTIVAL

Vendredi 14 Juillet SPECTACLE NEOLITHICA LE GRAND SECRET

Carouge

DU CORPS À LA SCÈNE

Collonge-Bellerive

Geneva Arena - Genève

Collonge-Bellerive

Samedi 1er Juillet VIKING SHAPE

Gallerie d’Anières - Anières

Vendredi 14 Juillet à 20h30 CONCERT DE CLÔTURE

Samedi 8 Juillet à 21h MARCO ANTONIO SOLIS

Dimanche 9 Juillet à 11h30 CONTES DE FÉE & JEUX D’ENFANTS Collonge-Bellerive

Du 10 au 14 Juillet TIR À L’ARC CAMP D’ÉTÉ N°1

Jussy

Lundi 10 Juillet à 20h30 AIMEZ-VOUS BRAHMS ?

Collonge-Bellerive

Mardi 11 Juillet à 20h30 COULEURS NORDIQUES

Collonge-Bellerive

Lundi 31 Juillet FÊTE DU 31 ORGANISÉE PAR L’AMICALE DES SAPEURS-POMPIERS DE MEINIER Meinier

15 Dates entre juillet et août NATURE EN ÉTÉ Vandoeuvres

AOÛT Mardi 1er Août FÊTE NATIONALE Cologny

Mardi 1er Août FÊTE NATIONALE Jussy

Mardi 1er Août FÊTE NATIONALE Meinier

Mardi 1er Août FÊTE NATIONALE Corsier

Mardi 1er Août FÊTE NATIONALE SPECTACLE ITINÉRANT

Terrain agricole du hameau de Chevrens - Anières

Mercredi 2 Août ENTR’AÎNÉS PROGRAMME Presinge

Mercredi 12 Juillet à 20h30 INVITATION A LA DANSE Collonge-Bellerive

Du 4 au 20 Août PUPLINGE-LES-BAINS

La moutonnerie- Puplinge

Jeudi 13 Juillet à 20h30 À LA FRANÇAISE Collonge-Bellerive

Dimanche 6 Août TIR À L’ARC TOP ARCHER ARC CLUB JUSSY Jussy

La cour de l’école - Anières

127

Du 7 au 11 Août TIR À L’ARC CAMP D’ÉTÉ N°2

Du 15 au 28 Septembre DON CARLOS

Mercredi 27 Septembre à 19h30 V.STANEV

Vendredi 11 et Samedi 12 Août 31E JAZZ SUR LA PLAGE

Samedi 16 Septembre SWEETEASE

Jeudi 28 Septembre à 20 h SALVADOR DALI OU LE JOURNAL D’UN GÉNIE

Du 14 au 18 Août STAGES D’ÉTÉ 2023 POUR ENFANTS ET JEUNE

Samedi 16 Septembre DEMI DE JUSSY, COURSE ET WALKING 10KM

Du 14 au 18 Août STAGE DE THÉÂTRE OPEN SCÈNES

Dimanche 17 Septembre TOURNÉE DES LAURÉATS DE LA FONDATION MARESCOTTI

Jussy

Hermance

Théâtre Le Crève-Cœur - Cologny

Jussy

18 et 19 Août LE CHAT PROJETÉ Meinier

Grand Théâtre - Genève

Salle Centrale Madelaine - Genève

Jussy

Jussy

Dimanche 17 Septembre FÊTE DE LA POMME ET DU TERROIR Meinier

Salle centrale - Genève

Salle communale JJ Gautier - Chêne-Bougeries

Octobre Dimanche 1er Octobre FÊTE DE LA COURGE Corsier

Dimanche 1er Octobre à 11h00 & 15h00 PEER GYNT Espace Culturel du Bois-des-Arts - Thônex

Dimanche 1er Octobre ÉLÈVES ROYAUX: OEUVRES DE BRUNETTI, BOCCHERINI, SOLER, PALOMINO

Du 21 au 25 Août 69ÈME ENTRETIENS SUR L’ANTIQUITÉ CLASSIQUE DE LA FONDATION HARDT

Dimanche 17 Septembre COURSE DES CAISSES À SAVON Corsier

Jussy

Vendredi 25 Août BIBLI-O-BUS

Mercredi 20 Septembre à 19h30 MAX RAABE « WER HAT HIER SCHLECHTE LAUNE » QUI EST DE MAUVAISE HUMEUR

Mercredi 4 Octobre DON DU SANG

Fondation Hardt - Vandoeuvres

Devant la salle communale - Meinier

Samedi 26 Août VOGUE DE PUPLINGE Puplinge

Samedi 26 Août RALLYE DES SOCIÉTÉS JUSSERANDES VOGUE DU RUCLON Jussy

Théâtre du Léman - Genève

Le Mercredi 20 Septembre LAWRENCE BROWNLEE & LEVY SEKGAPANE Grand Théâtre - Genève

Jeudi 21 Septembre à 20 h FLAMENCO DE CAMERA PAR LAS NOYAS

Salle communale JJ Gautier - Chêne-Bougeries

Dimanche 27 Août BLATTWERK-QUINTETTE À ANCHES

22 septembre de 16h à 22h MARCHÉ 4 SAISONS

Du Mercredi 30 Août au Dimanche 3 Septembre ANDRÈS DE SCHREVEL

Vendredi 22 Septembre entre 14h et 17h BIBLI-O-BUS

Jussy

Galerie d’Anières - Anières

Puplinge

Devant la salle communale - Meinier

Jussy

Jeudi 5 Octobre ARIODANTE

Grand Théâtre - Genève

Du 5 au 22 Octobre Vernissage le 5 Octobre dès 18h30 CHLOÉ LAMY Le clin d’oeil - Corsier Vendredi 6 Octobre à 20h30 JÉRÔME NIEL Théâtre du Léman - Genève

Vendredi 6 Octobre à 20h L’HÉRITAGE GOLDMAN AVEC MICHAEL JONES Geneva Arena - Genève

Jeudi 31 Août de 18h30 à 20h30 MÉLODIES SUR LES RIVES

Vendredi 22 Septembre entre 19h30 et 20h30 LA NUIT EST BELLE !

Du Vendredi 6 Octobre au Dimanche 29 Octobre L’APRÈS HISTOIRE JEAN FONTAINE

Jeudi 31 Août dès 18h APÉRO-CONCERT SPECTACLE ITINÉRANT

Samedi 23 Septembre à 17h SAVE OUR SEAS FOUNDATION / 20 ANS

Samedi 7 Octobre à 20h CAMILLE LELLOUCHE

Samedi 23 Septembre à 20h00 NOLOSÉ SALSA

Samedi 7 Octobre à 20h CHRISTOPHE MAE CARNET DE VOYAGE

Corsier

Plage du Débarcadère d’Anières - Anières

SEPTEMBRE Samedi 2 Septembre de 10h à 15h VIDE-GRENIERS SPECTACLE ITINÉRANT Groupe scolaire d’Anières - Anières

Jeudi 7 Septembre TIR À L’ARC CHAMPIONNAT GENEVOIS Jussy

Samedi 9 Septembre à 19h30 JORDAN BELFORT LE LOUP DE WALL STREET Geneva Arena - Genève

Du Mercredi 13 au Dimanche 24 Septembre BERTRAND CARLIER Galerie d’Anières - Anières

Carouge

Théâtre du Léman - Genève

Espace Culturel du Bois-des-Arts - Thônex

Espace Nouveau Vallon - Chêne-Bourgeries

Théâtre du Léman - Genève

Geneva Arena - Genève

Samedi 23 Septembre VOGUE DE MEINIER

Samedi 7 Octobre Ouverture des portes à 19h FÊTE DE LA BIÈRE

Meinier

Dimanche 24 Septembre PORTES OUVERTES CENTRE HORTICOLE DE LULLIER Jussy

Salle des fêtes de Thônex

Dimanche 8 Octobre à 18h SOPRANO - CHASSEUR D’ÉTOILES TOUR Geneva Arena - Genève

Mardi 26 Septembre de 19h à 20h MINI-ATELIER DÉMONSTRATION

Mardi 10 Octobre à 20h30 PAUL TAYLOR BISOUBYE X

Carouge

Théâtre du Léman - Genève

Mercredi 27 Septembre à 20 h GABRIEL «FLUFFY» IGLESIAS

Du 11 Octobre au 21 Octobre ROSA ET BIANCA

Geneva Arena - Genève

128

Grand Théâtre - Genève

Jeudi 12 Octobre à 20h30 I MUVRINI Théâtre du Léman - Genève

Vendredi 13 Octobre à 20h JEAN-MARIE BIGARD Théâtre du Léman - Genève

Samedi 14 Octobre à 20h MAXIME GASTEUIL RETOUR AUX SOURCES Théâtre du Léman - Genève

Samedi 14 Octobre TROC D’AUTOMNE-APEM Meinier

Samedi 14 Octobre à 20h30 DOTS

Salle communale JJ Gautier - Chêne-Bougeries

Les 14 et 15 Octobre FÊTE DE PAROISSE Jussy

Samedi 14 Octobre à 18h et à 19h30 LECTURES À LA FONDATION JOHNNY AUBERT. TOURNIER MAISONS MAINOU Salle de la Fenière - Vandoeuvres

Dimanche 15 Octobre à 17h FESTIVAL DE COMPESIÈRES

Temple de Compesières - Vandoeuvres

Le Dimanche 15 Octobre MATTHIAS GOERNE Grand Théâtre - Genève

Mardi 17 Octobre à 20h DRAG RACE FRANCE - SAISON 2 Théâtre du Léman - Genève

Jeudi 19 Octobre DARA O BRIAIN

Théâtre du Léman - Genève

Jeudi 19 Octobre dès 18h LES JEUDIS DU JAZZ BIG UP’ BAND LIVE & BAR AFTER WORK

Salle communale Jean-Jacques Gautier - Chêne-Bougeries

Novembre Le 1er et 4 Novembre LA SOURIS TRAVIATA

Théâtre du Léman - Genève

Du 2 au 12 Novembre Vernissage le 2 Novembre dès 18h SERGIUS

Geneva Arena - Genève

Vendredi 17 Novembre à 20h ZOLA

Grand Théâtre - Genève

Le clin d’oeil - Corsier

Du 18 au 22 Novembre ÉLÉMENTS Grand Théâtre - Genève

Vendredi 3 Novembre à 20h CHŒUR DE VANDOEUVRES Eglise Saint-Germain - Genève

Vendredi 3 Novembre 20h LAURA LAUNE Théâtre du Léman - Genève

Samedi 4 Novembre de 1Oh à 17h VIDE-GRENIERS Centre communal - Vandoeuvres

Samedi 4 Novembre 20h JÉRÉMY CREDEVILLE Théâtre du Léman - Genève

Dimanche 5 Novembre 18h GAROU TOURNE Théâtre du Léman - Genève

Dimanche 19 Novembre à 18h HUGUES AUFRAY Théâtre du Léman - Genève

Mardi 21 Novembre à 20h FRANGLISH - GLISH TOUR Geneva Arena - Genève

Vendredi 24 Novembre à 20h LOMEPAL Geneva Arena - Genève

Vendredi 24 Novembre à 20h JÉRÉMY FERRARI Théâtre du Léman - Genève

Samedi 25 Novembre à 20h LAC DES CYGNES Théâtre du Léman - Genève

Dimanche 5 Novembre CHŒUR DE VANDOEUVRES

Temple de la Madelaine - Genève

Dimanche 5 Novembre TIR À L’ARC INDOOR JUSSY-JEUNES Jussy

Dimanche 5 Novembre à 17h CONCERT D’AUTOMNE EST-OUEST

Salle communale Jean-Jacques Gautier Chêne-Bougeries

Jeudi 9 Novembre à 20h BIGFLO & OLI LE GRAND TOUR

• Anières

• Presinge

• Choulex

• Puplinge

• Collonge-Bellerive

• Vandœuvres

• Cologny

• Chêne-Bougeries

• Corsier

• Chêne-Bourg

• Gy

• Thônex

• Hermance

• Genève

• Jussy

• Carouge

• Meinier

Geneva Arena - Genève

Samedi 21 Octobre à 20h00 LES MADEMOISELLES

Samedi 11 Novembre à 20h DJADJA & DINAZ

Espace Culturel du Bois-des-Arts - Thônex

Geneva Arena - Genève

Dimanche 22 Octobre LES GUITARES DU BRÉSIL

Les 11 et 12 Novembre FESTIVAL BD 2023

Jussy

Anières

Du 27 Octobre au 5 Novembre MARIA DE BUENOS AIRES

Mardi 14 Novembre 19h SUKHISHVILI

Grand Théâtre - Genève

Théâtre du Léman - Genève

Semaine du 30 Octobre TIR À L’ARC CHALLENGE INDOOR ADAGE

Du 15 Novembre au 18 Mai COLORAMA

Jussy

Grand Théâtre - Genève

Lundi 30 Octobre PRIX CONCERTS DE JUSSY

Jeudi 16 Novembre à 20h THE WALL THE PINK FLOYD’S ROCK OPERA

Jussy

Jeudi 16 et vendredi 17 Novembre à 20h30 ROMAN FRAYSSINET

Geneva Arena - Genève

129

RECHERCHE EMPLOYé(e) pour repassage au pressing Aucune qualification requise Poste à pourvoir immédiatement Postulez au 022 557 01 01

Centre Commercial Coop - 31 ch. du Vieux-Vésenaz - 1222 Vésenaz Tél. 022 557 01 01 - patriciarocha-76@hotmail.com

VOUS PRENDREZ BIEN UN PEU D’INTENSITÉ ?

Fantasticable, Châtel Aventures, Bobluge, Bikepark, Châtel Fun Bike et bien d’autres aventures !

FLASHEZ POUR DÉCOUVRIR NOS ACTIVITÉS 130

Plus d’infos  www.chatel.com

VOUS PROPOSE DES SOINS INFIRMIERS PERSONNALISÉS À DOMICILE POUR LES ADULTES, ENFANTS, PERSONNES ÂGÉES, HANDICAPÉES OU DÉPENDANTES.

PRIS EN CHARGE PAR LES ASSURANCES

NOS PRESTATIONS 7 Jours/7

NOS PRESTATIONS SPÉCIFIQUES

Soins infirmiers Soins de base Sur prescription médicale Garde privée

Évaluations et conseils • Examens et traitements Prise de tension artérielle • Contrôle de glycémie Prise de sang • Vaccinations Injections intramusculaires, intraveineuses et sous-cutanées Réfection de pansements • Soins de base Soins palliatifs (accompagnement en fin de vie)

Tél. 022 793 07 37 | Nat. 079 420 71 18 | Fax. 022 793 50 80 info@ci-rayondesoleil.ch |

www.ci-rayondesoleil.ch 131

RÉSERVEZ ICI VOTRE TOUR

CET ÉTÉ, CHOISISSEZ VOTRE EXCURSION PARMI NOS DIFFÉRENTS TOURS ET LAISSEZ-VOUS TRANSPORTER PAR DES CHAUFFEURS PROFESSIONNELS.

Exemple de forfait : Découverte canton de Genève (4h) (Visitez la Genève Internationale, son vignoble, son bord du Lac, sa vieille-ville, ses points d’intérêts, etc...) CHF 299.-132 1