Rive Gauche Magazine n°39

N°39

www.rivegauche-magazine.com

ANIÈRES CHOULEX COLLONGEBELLERIVE COLOGNY CORSIER GY HERMANCE JUSSY MEINIER PRESINGE PUPLINGE VANDŒUVRES CHÊNEBOUGERIES CHÊNE-BOURG THÔNEX GENÈVE CAROUGE

Soutenez votre entreprise locale

R.G. VOISINE 1

HIVER 2022-2023

QUELQUES RÉFÉRENCES SUR LA RIVE GAUCHE

LE GÉRANT DE VOTRE VILLA Située au cœur de Genève, la Régie Progrimm est spécialisée dans la gestion de vos propriétés.

De la recherche de locataires à l’établissement des contrats, Progrimm s’attache à une commercialisation sélective et un état des lieux très rigoureux.

CHÊNE-BOUGERIES

QUI ?

Jean-Luc OUNDJIAN et son équipe fondent PROGRIMM SA, régie établie à Genève depuis 2014.

QUOI ?

Gestion complète, administrative et technique, de villas pour les particuliers.

COLOGNY

COMMENT ?

Nous privilégions les contacts directs avec votre gérant.e pour plus d’efficacité et de clarté.

CHÊNE-BOUGERIES

CONFIANCE

PROGRIMM SA Boulevard Georges-Favon 20 1204 Genève

PROXIMITE

info@progrimm.com 2

TRANSPARENCE

+41 22 310 48 44

é dito L’année 2022 a vu naître une nouvelle équipe, plus que motivée et porteuse de nouveaux projets pour poursuivre notre belle histoire du Rive Gauche Magazine ! Chères lectrices, SANTE chers lecteurs, nous sommes heureux de vous présenter le riche éventail des activités culturelles de novembre 2022 à mars 2023, et surtout de partager avec vous nos AMITIÉS merveilleuses rencontres de commerçants et d’artisans passionnés et à votre service. mois de décembre arrive et avec lui son lot de traditions ! Décorations, repas, A M O U R Lecadeaux et aussi le temps que l’on partage. Ce temps de qualité si nécessaire, c’est A R G E N T - F A M I L L E une parenthèse pour prendre des forces avant d’attaquer une nouvelle année.

Notre devise pour 2023 est de regarder dans 4 directions : PROSPÉRITÉ En face : pour savoir où l’on va !

Derrière : pour ne pas oublier d’où l’on vient !

DÉFIS HEUREUX VIE PLAISIRS • RÉUSSITES En bas : pour ne marcher sur personne !

De coté : pour vous remercier de nous accompagner B O N H EU R S U C C È S JOYEUX en cette nouvelle année.

Notre petit coup de cœur pour 2023 : Ne comptez plus les jours, RENCONTRE RÉSOLUTIONS SOURIRES SINCÉRITÉ mais faites que les jours valent la peine d’être vécus !

FUTUR PARTAGE Toute l’équipe du Rive Gauche Magazine se joint à moi pour vous ÉPANOUISSEMENT souhaiter de très belles fêtes de fin d’année.

RÊVES

Amicalement, Annie Bourgeois

Fine Italian Shirts PENSEZ AU BON CADEAU POUR LES FÊTES DE FIN D’ANNÉE.

PRODUITES EN QUANTITÉ LIMITÉE

|

STYLE ITALIEN RAFFINÉ POUR FEMME & HOMME

UNE LARGE GAMME DE CHEMISES EN COTON DOPPIO RITORTO

|

CONFECTION SUR MESURE

Centre commercial Vésenaz - Chemin du Vieux-Vésenaz 31 - 1222 Vésenaz customercare@lineatua.com | www.lineatua.com | Tél. +41 79 888 32 95 3

Instant | Sommaire 103

GENEVA CARS

53

TEX-MOTOS

61

FERME GONIN RESPONSABLE PUBLICATION Annie BOURGEOIS CONCEPTION GRAPHIQUE Sylvain VITTORELLI Claire TURGUET CANNAVO COLLABORATION Christelle NIQUELETTO SERVICE COMMERCIAL Fatima BOURGEOIS - 078 676 81 88 Alexandre CUNY - 078 250 64 54 Jasmin THOMSEN - 076 650 00 95 3 PARUTIONS Printemps - Été - Hiver IMPRESSION 28 000 exemplaires DISTRIBUTION Boîtes aux lettres CONTACTEZ-NOUS AB CONCEPT Annie Bourgeois Chemin des Pralys 19 - Les Esserts 1252 MEINIER - GENÈVE 022 752 67 68 - 079 785 52 86 annie.abconcept@gmail.com www.abconcept-communication.com www.rivegauche-magazine.com

06.

10.

32.

35.

39.

40.

42.

46.

49.

56.

62.

66.

74.

76.

84.

118.

ANIÈRES COLLONGE-BELLERIVE CHOULEX COLOGNY CORSIER GY HERMANCE JUSSY MEINIER PUPLINGE VANDŒUVRES CHÊNE-BOUGERIES CHÊNE-BOURG THÔNEX GENÈVE CAROUGE

Devenez fan sur Facebook www.facebook.com/rivegauchemagazine et suivez-nous sur Instagram www.instagram.com/rivegauchemagazine 4

SOIN

Massages Soins du visage Soins du corps Épilations Beauté des mains

SOIN TRIPLE ACTION

Beauté des pieds

Effet lifting, repulpant et raffermissant

Extensions de cils naturels

EXCLUSIVITÉ DESSANGE VÉSENAZ

Chemin Neuf-de-Vésenaz 8 - Esplanade Manor - 1222 VÉSENAZ 5 Tél. 022 855 12 12

Le lien entre santé et audition La perte auditive n’affecte pas seulement l’audition, elle affecte également la qualité de vie et l’état de santé général. Certaines causes peuvent être naturelles mais d’autres sont plus imprévisibles.

Ostéoporose

Isolement

La déminéralisation des trois petis os de l’oreille moyenne, peut entraîner une dégradation de la conduction auditive.

Une perte auditive non traitée peut contribuer à l’isolement social, à l’anxiété, à la dépression et au déclin cognitif.

Santé visuelle Déclin cognitif

La vision vous aide à identifier d’où vient un son.

Chez les adultes* malentendants, le déclin des capacités cognitives est supérieur de 30-40% par rapport aux adultes qui ont une audition dans la norme**.

Santé cardiaque Un système cardiovasculaire sain peut également avoir un effet positif sur l’audition.

* 75 ans et plus **avec un seuil auditif à 20 dB HL

Sécurité/Équilibre Dépression

Les personnes ayant une perte auditive sont 3 fois plus susceptibles d’avoir des antécédants de chute que les personnes normo-entendantes.

Les adultes*, en particulier les femmes, présentant une perte auditive, sont plus susceptibles de souffrir de dépression, d’anxiété et de paranoia que les personnes traitées avec des aides auditives.

Hypertension L’hypertension artérielle peut être un facteur accélérateur de la perte auditive chez les adultes.

* 18 ans et plus

www.novason.ch NovaSon Eaux-Vives Rue de la Terrassière 42 1207 Genève

Tél. 022 840 27 40

NOUVEAU NovaSon Cornavin Boulevard James-Fazy 10 1201 Genève

Tél. 022 738 38 33 6

NovaSon Champel Plateau de Champel 34 1206 Genève

Tél. 022 347 47 66

TAXIPHONE ASSISTANCE

SERVICES DE TRANSPORTS PERSONNALISÉS ASSURÉS PAR DES CHAUFFEURS PROFESSIONNELS FORMÉS ET DÉVOUÉS !

LES PRESTATIONS SUR MESURE TAXI PHONE MOBILITY C’est un service de transport idéal pour les personnes à mobilité réduite nécessitant une prise en charge permanente ou ponctuelle. Nos véhicules sont sélectionnés selon vos besoins.

Obtenez des prix forfaitaires préférentiels sur simple demande.

TAXI PHONE FULL SERVICE C’est un service de transport VIP pour une prise en charge intégrale. Ce service regroupe les meilleurs chauffeurs de la flotte. Plus de stress ! Les chauffeurs portent vos bagages depuis chez vous, ils vous transportent et vous assistent jusqu’à votre destination (guichet d’enregistrement à l’aéroport ou quai de gare). Ils s’assurent que vous arrivez à destination en vous apportant toute l’attention et l’assistance nécessaire.

TAXI PHONE LIVRAISON (courses et colis) C’est un service de livraison ultra-rapide car les taxiphones peuvent se déplacer dans le canton de Genève en empruntant des voies prioritaires (60 % des voies de bus).

TAXI PHONE CHIEN D’ASSISTANCE C’est un service de transport destiné aux personnes atteintes d’incapacités visuelles et/ou motrices.

Les chauffeurs sélectionnés vous accueilleront avec grand plaisir dans leur taxi avec votre chien d’assistance.

TAXI PHONE KIDS C’est un service de transport régulier sur abonnement, destiné aux parents nécessitant une prise en charge complète et adaptée de leurs enfants (dès 5 ans). Les chauffeurs spécialement sélectionnés assurent la prise en charge intégrale de l’enfant en l’accompagnant du point A au point B durant des heures spécifiques, planifiées, et cela à un prix forfaitaire intéressant.

Tarifs et abonnements disponibles sur simple demande

7

TAXIPHONE, C'ES T FUN !

Commune | Anières Événements à Anières www.anieres.ch

FÊTE DE L’ESCALADE Vendredi 9 décembre, dès 18h Salle communale d’Anières Cortège, concours de déguisements organisé par l’APEA (Association des parents d’élèves de l’école d’Anières).

CONCERT DES ORGUES D’HERMANCE

ALAIN MORISOD & SWEET PEOPLE TOURNÉE DE NOËL 2022

Dimanche 11 décembre 2022

Vendredi 16 décembre à 20h, à la salle communale d’Anières

Chapelle d’Anières

Nombre de places limitées.

La galerie d’Anières

Rue Centrale 18, 1247 Anières I www.anieres.ch/galerie-anieres

CORINNE SCHMIDT - CAROLINE TISSOT - DENIZ TINAR “ADONIZ” Du mercredi 11 au dimanche 22 janvier 2023 LOVE POÉSIE Vous reprendrez bien un peu de poésie dans ce monde de brutes ? Si oui, venez la partager avec Corinne Schmidt, Caroline Tissot et Adoniz, alias Deniz Tinar, en pénétrant leurs univers différents, que cela soit en peinture ou en photographie.

En passant par leur amour des petites choses du quotidien ou des grandes causes de ce monde, et par la beauté des êtres humains, de la flore et de la faune, vous êtes invités à découvrir leurs mondes et peut-être du coup voir le vôtre sous un nouvel angle.

18

ARVELAC FESTIVAL BD Du mercredi 16 au dimanche 27 novembre 2022 En marge de l’Arvélac Festival BD 2022 se tiendra une exposition de dessins et planches originales de l’auteur Jérome Phalippou en la galerie d’Anières, dont des exclusivités à l’occasion de la sortie de son dernier album. L’auteur sera présent au festival.

FESTIVAL BD 2022 Salle communale d’Anières (Rue Centrale 66)

3ème édition les 19 et 20 novembre 2022 (SAMEDI DE 9H À 19H, DIMANCHE DE 9H À 17H)

Martinet, Simon Nobs, Jérome Phalippou, Alain Quereix, Patrice Reglat-Vizzavona, Giovanni Rigano, Pierre Schilling, Jacques Terpant, Tom Tirabosco, VB-Pauline, Alberto Zanon et Dominique Ziegler.

La galerie d’Anières, située 18 rue Centrale, accueillera des œuvres originales de l’auteur Jérome Phalippou.

Un tel événement ne pourrait voir le jour sans aide financière; un grand merci à la commune d’Anières et à la Loterie Romande (sponsors principaux) ainsi qu’à la plupart des communes de la région Arve et Lac, de même qu’à tous nos généreux donateurs*.

Rejoignez-nous : notre association à but non lucratif est ouverte à tous et proposera à cette occasion des avantages attractifs; vous pourrez vous inscrire sur place.

Accès : Bus E, arrêt Anières Village.

Un service traiteur et une buvette vous permettront de vous restaurer sur place.

Nous nous réjouissons de vous rencontrer dans quelques jours afin de partager un moment inoubliable autour de la bande dessinée et du dessin.

Dans quelques jours s’ouvrira la 3ème édition de l’Arvélac Festival BD, seul événement genevois exclusivement consacré à la bande dessinée et au dessin.

L’espace d’un week-end, une trentaine d’autrices et d’auteurs de bandes dessinées, dessinateurs de presse et illustrateurs de livres pour enfants partageront avec vous leur passion et personnaliseront leurs œuvres que vous pourrez acquérir à la librairie du festival. Les fêtes étant proches, ce seront autant d’idées de cadeaux uniques.

Femmes à l’honneur : La création de l’affiche officielle du festival est l’œuvre de la très talentueuse Maurane Mazars, formée à la HEAD à Genève et déjà lauréate de prix prestigieux.

Elle sera accompagnée des artistes suivants : Bénédicte Sambo, Pierdomenico Bortune, Cécilia Bozzoli, Carine, Cocotte en Papier, Nicolas Debon, Philippe Debuhme, Gilles Groux, Margot Herbelin, les dessinateurs de presse Hermann et Vincent, Laurent Hirn, Inaki Holgado, Hervé Laidebeur, Camille Maestracci, Thierry

Vive le 9ème Art !

Pour l’association, Pierre Lingjaerde, président.

Anières le 03 octobre 2022

CONTACT : arvelac@arvelacbd.com www.facebook.com/ArvelacFestivalBD www.instagram.com/arvelac_bd_festival/

www.arvelacfestivalbd.com *Communes de Collonge-Bellerive, de Cologny, de Presinge, de Vandoeuvres, de Choulex, de Meinier et de Jussy, Fondation Jan Michalski, 1875 Finances SA, Alkimia SA, 1959 Advisors SA, Dargaud Suisse SA, Imprimerie le Cachot, Hôtel Ibis Carouge, Chocolaterie Poncioni, Restaurant Kruathaï, Restaurant La Frontière.

9

Instant | Décoration Les décorations d’intérieur et styles tendances de Noël en 2022

La déco Traditionelle

L’élégance et le raffinement sont les maîtres mots de l’ambiance Noël chic et tradi. Tous les codes de la décoration traditionnelle sont réunis pour une ambiance de Noël indémodable qui mise sur la couleur dorée associé au rouge et vert sapin. Bougeoirs, casse-noisettes, nœuds en tartan… Cette tendance ne manque pas d’audace.

La décoration Nature

La décoration Boréal

La nature se met en scène avec le style Noël Nature. Animau x de la forêt, branches et pommes de pin... Le végétal s’invite dans nos intérieurs pour des fêtes de fin d’année authentiques et ressourçantes. Parmi les coloris de ce style déco, on retrouve le vert sauge, l’acajou et le blanc laine. Mixez-les avec des touches d’ambre et de lilas pour apporter de l’originalité et vous obtiendrez un décor subtil et délicat.

Les amateurs de déco en quête de grands espaces et de chalets enneigés, seront séduits par l’ambiance Noël Boréal. Ses couleurs délicieusement givrées et ses accessoires en bois nous transportent dans un univers polaire. On réchauf fera l’ambiance avec quelques guirlandes lumineuses et des plaids dans des matières réconfortantes pour des fêtes de Noël résolument cosy.

La déco Vintage La déco vintage revient en force ! Les nostalgiques seront ravis de se replonger dans leurs souvenirs d’enfance avec l’ambiance Noël Vintage. Les couleurs rouge, vert gui et blanc mixées à des objets déco enfantins, enchanteront à coup sûr les petits comme les grands : Trains, sucres d’orge, bonhommes pain d’épice…

10

NOUS GÉRONS VOTRE BIEN À LOUER

Le saviez-vous ? En matière d’immobilier, une toute nouvelle agence immobilière spécialisée dans la gérance locative et l’administration de PPE s’est installée sur la rive gauche et n’attend que vous ! Gaëlle Huissout, directrice de GH IMMOBILIER, vous propose un service unique.

Estimation du bien à louer La mise en location des appartements ou villas inclut la recherche de locataires ainsi que l’établissement de l’état des lieux d’entrée.

Le suivi administratif des baux – ce poste se réfère à l’établissement des éventuels avenants au contrat de bail, la tenue des échéanciers, la négociation, le renouvellement, le traitement des baisses/hausses de loyers etc.

La gestion comptable comprend le suivi des encaissements de loyers et autres, les paiements des factures fournisseurs, l’établissement du décompte propriétaire annuel, l’établissement du décompte annuel chauffage/eau chaude, etc.

La gestion technique des objets englobe le suivi des travaux d’entretien et de rénovation du bien, le contact avec les diverses entreprises mandatées ainsi qu’avec le locataire, les demandes de devis.

Le traitement des sinistres inclut l’établissement de la déclaration auprès de l’assurance, les demandes de devis, l’exécution des travaux dans les règles de l’art, le suivi du remboursement de l’assurance.

Route de Chevrens 143

•

1247 Anières

•

Le traitement des résiliations englobe l’établissement de l’état des lieux préliminaire et de sortie, le suivi des éventuelles réserves, la libération de la garantie bancaire.

ghimmobilier@hotmail.com 11

•

+41 22 751 23 51

Commune | Collonge-Bellerive Événements à Collonge-Bellerive www.collonge-bellerive.ch

Ch. de Mancy 61 - 1245 Collonge-Bellerive +41 22 855 09 05 I info@epicentre.ch I www.epicentre.ch

JUANITA EUKA SOUL AFRO-LATINE

Samedi 19 novembre à 20h30

BILLET : 30.- / TARIF RÉDUIT : 25.-

CHARLES PASI EN CORPS COMÉDIE

Lundi 21 novembre à 14h et 20h

BILLET : 12.- TARIF RÉDUIT : 9.-

12

COMÉDIE

Samedi 03 décembre à 20h30

BILLET : 35.- / TARIF RÉDUIT : 30.-

13

Instant | Jeux de société Débats nuls Les fêtes de fin d’année arrivent à grands pas et quoi de plus sympathique à faire que de se réunir en famille et amis autour d’un jeu de société ? Le jeu est également super en idée cadeau.

pioche une carte, énonce le débat et la dépose sur la table (côté recto visible). Il désigne qui défendra quel point de vue. Les deux débatteurs argumentent chacun leur tour. Le débat prend fin quand les débatteurs n’ont plus d’arguments ou bien quand l’arbitre en a marre. Certaines cartes spéciales utilisent des bonus, inscrits au bas du recto des cartes débats nuls. L’arbitre fait gagner la carte au joueur qui l’a le plus convaincu.

C’est le seul qui a le pouvoir de trancher.

Le gagnant prend respectueusement la place de l’arbitre pour le prochain tour.

Rive Gauche Magazine vous recommande Débats Nuls, le jeu qui agite vos soirées !

Le but du jeu est simple, gagner le débat en convainquant l’arbitre.

Début de partie Le joueur le plus drôle devient le premier arbitre.

Si c’est trop dur à déterminer, ça veut dire que vous n’êtes déjà pas d’accord. C’est bon signe.

Celui-ci mélange les cartes et veille à ce que les deux premières soient des cartes débats nuls.

Déroulement du jeu Chaque tour se déroule par trinôme : un arbitre et deux débatteurs, choisis par l’arbitre. L’arbitre 14

Cyclup Design De l’art, du mobilier design et des objets qui racontent une histoire.

Un showroom avec une âme

Marceau Constantin - Paris 1961

L’ART : UN CADEAU POUR LA VIE Chacun se rappelle de sa première acquisition artistique : une peinture, une sculpture, un dessin, un bijou unique, un objet de mobilier design ou une création artistique.

Ce sentiment intime d’être l’unique et privilégié détenteur de cet élément physique qui remplit une fonction esthétique tout en consignant le virtuose et l’inspiration d’un artiste d’une époque passée. Les œuvres d’arts ont une âme que l’on ressent et que l’on admire sans parfois pouvoir la traduire avec des mots. Lorsque l’émotion prend le dessus sur la raison, on se sent garant de l’objet et de son histoire.

La signification de l’objet est façonnée par vous-même, par votre culture et vos goûts. C’est une subtilité qui garantit la continuité de la transmission et de la pérennité de sa vie d’œuvre d’art.

Et si votre cadeau ne vous plaît pas ? En art, tout se vend, tout s’achète et souvent, la valeur grimpe avec le temps.

La période des fêtes approche à grands pas. L’éternel dilemme a toujours été de se demander ce qui ferait plaisir à nos êtres chers. La nouveauté cette année ?

Nous constatons auprès de notre clientèle que cette question évolue. La nouvelle question récurrente : Qu’est-ce qu’un cadeau écologique ? La surconsommation des cadeaux, l’augmentation des déchets, la pollution lumineuse, le gaspillage alimentaire, l’augmentation des déplacements et la consommation d’électricité sont des impacts qui interpellent les consciences, particulièrement cette année.

Pas de quoi culpabiliser, il y a des cadeaux qui ont du sens ! Il suffit de privilégier la qualité, l’utilité et la vision du futur sur « l’intention qui compte ». Voici nos inspirations Cyclup Design pour décarboner votre noël et retrouver les siens pour partager avec une bonne conscience.

LE RETOUR VERS L’ARTISANAT ET L’OBJET DISCUSSION Vous êtes-vous déjà demandé quel objet consigne un savoirfaire qui va disparaître et qui deviendra plus recherché par les collectionneurs ?

Un exemple est notre sélection des verreries de Murano italiennes (Venise), particulièrement les travaux fascinants de Falvio Poli (1900-1984) avec les manufactures Seguso et Sommerso durant les années 50, 60 et 70 (ci-dessous). Ces créations consignent un savoir-faire du passé et une imagination fascinante qui est aujourd’hui de plus en plus recherchée.

Vases, cendriers, videpoches, soliflores et sculptures en verres sont des objets qui émerveillent, qui scintillent et qui parlent d’eux mêmes.

Venez découvrir nos collections disponibles au showroom.

Mark Weinstein lampe sculpture brutaliste

Flavio Poli - Sommerso

Follow us on instagram @CYCLUPDESIGN Le Showroom Un univers intemporel

Le Design Market Une atmosphère Brocante

Instagram Les dernières trouvailles

Tous les samedis de 12h30 à 18h Route de Compois 3 - 1222 Vésenaz

Le 1er dimanche de chaque mois de 9h à 17h 4 à 6 exposants externes sont invités

Nous postons tous les jours www.instagram.com/CyclupDesign

+41 77 466 64 47 | malek@cyclupdesign.ch | www.cyclupdesign.ch 15

LA MAISON DE BEAUTÉ « BIOLOGIQUE RECHERCHE » chez Jean-Louis David Vésenaz

NOS PRÉPARATIONS COSMÉTIQUES POUR LE VISAGE L A P H A S E D ’ I N I T I A L I S AT I O N Cette phase de préparation est une étape clé dans l’obtention du résultat final de la Méthodologie Biologique Recherche.

LES SOINS NETTOYANTS Les soins nettoyants éliminent toute trace de maquillage et de pollution. Ces produits contiennent des principes actifs qui entament le processus de soin et laissent la peau douce et rafraîchie. Premier geste de chaque soin, ils sont à utiliser tous les jours, matin et soir.

LES SÉRUMS AUTHENTIQUES Les sérums authentiques sont les formules les plus pures de la gamme Biologique Recherche. Ils contiennent uniquement des principes actifs sous formes d’acides aminés ou de peptides courts. Leurs actions ciblent des déséquilibres spécifiques (déshydratation, dévitalisation, ridules, peaux à tendance séborrhéique, etc.).

LES MASQUES VISAGE Derniers produits à être appliqués avant la Phase de Soin, les masques sont fortement concentrés en principes actifs pour équilibrer et purifier l’épiderme. Les masques contiennent des acides gras essentiels pour enrichir le film protéo-lipidique de la peau après l’exfoliation et préparent la peau à recevoir les formules de la Phase de Soin. Spécificité de Biologique Recherche, « l’instant masque » est délibérément placé au milieu du protocole de soin, pour éviter que les actifs utilisés lors de la Phase de Soin ne disparaissent lors du nettoyage du masque.

VENEZ DÉCOUVRIR CHEZ JEAN LOUIS DAVID VÉSENAZ NOS PRODUITS « BIOLOGIQUE RECHERCHE » ET NOS CONSEILS BEAUTÉ AINSI QUE NOS SOINS SUR MESURE. Route d’Hermance 10 | 1222 Vésenaz | Tél.

16

022 752 05 15

MAISON DE BEAUTÉ Coiffeur Créateur

FÉMININ - MASCULIN - JUNIORS Route d’Hermance 10, 1222 Vésenaz | Tél. 022 752 05 15 Lundi au jeudi 9h - 19h | vendredi 8h30 - 19h30 | samedi 9h - 18h | Avec ou sans rendez-vous 17

Instant | Lecture Idées cadeaux Magali Weiss

NOS ATELIERS DE CHI GONG, FENG SHUI ET BA ZI Découverte - Plaisir - Connaissance

REJOIGNEZ-NOUS Cheminons ensemble

L'école d'arts taoïstes propose un programme de cours complet, centré sur l'apprentissage par l’expérience, l’attention et la réflexion.

MARCHE ET CHI GONG Randonnons ensemble

Que ce soit une demi-journée de marche sur un tracé facile et sans difficulté technique, ou une semaine de randonnée.

COURS DE CHI GONG POUR DÉBUTANTS ET AVANCÉS

LE PARFUM DE LA TENDRESSE Alice Quinn Édition : Bookelis Jo, un homme ordinaire ?

Jusqu’à un certain point…

Joseph Conté, cinquantenaire désenchanté, qualifié de trop gentil par ses collègues qui profitent de son hyper sensibilité, mène une vie discrète et solitaire entre son métier de prof et son chat.

Si seulement sa fille acceptait de le revoir et de lui présenter son petit-fils ! Peut-être alors, parviendrait-il à faire la paix avec lui-même ?

Quand une pimpante mais irascible voisine envahit soudain son espace, son mécanisme de survie bien huilé se déglingue. Il ne se doute pas que ce n’est que la première vague du tsunami qui va ébranler son quotidien.

LA VIE EN PLUS JOLIE

Grandissons ensemble

Céline Fuentès Édition : Babelcube

Grâce à ces cours, les élèves ont l’occasion de pousser leurs compétences, leurs techniques et leur confiance à un niveau élevé de façon ludique et dynamique.

Clotilde, la trentaine, responsable d’un lieu d’accueil enfants-parents, est très investie dans son travail, surtout depuis la perte de son compagnon. Un matin, elle apprend que Lisa Belin, l’une des mères de famille habituées de son espace d’accueil a disparu.

Paulo, père de famille, se réveille seul. Sa femme n’est plus là. Ses affaires, son téléphone, rien n’a bougé. Seule sa voiture manque à l’appel. Ce papa, d’habitude happé par son travail, va devoir gérer le quotidien en s’occupant de Bastien, deux ans et demi, et de Mathilde, bébé demandant une attention particulière.

Les vies de Paulo et de Clotilde vont alors se télescoper avant de basculer...

COURS DE FENG SHUI ET HOROSCOPE CHINOIS (BA ZI) POUR DÉBUTANTS Evoluons ensemble

Lors de ces cours, les élèves apprennent les rouages de la métaphysique taoïste, que ce soit dans leur habitat ou en eux-mêmes. Ils découvrent le grand potentiel qu’ils ont à disposition pour connaître une évolution ou révolution sur leur chemin de vie.

079 219 86 21 | 022 772 00 65 ecole@arts-taoistes.com

www.arts-taoistes.com 18

ASSURER LA TRANSITION CRÈCHE / ÉCOLE ATELIERS EDUCATIFS MONTESSORI • Préparer le jeune enfant à devenir élève.

• Découvrir les futures acquisitions scolaires dans un environnement préparé et sécurisé.

• Susciter l’intérêt et la curiosité de l’enfant.

• Favoriser l’apprentissage précoce des langues.

ATELIERS PETITE ENFANCE 3 / 6 ANS PÉDAGOGIE MONTESSORI OBJECTIFS ET FINALITÉS

PROGRAMME

« Aide-moi à faire seul »

• Le soin, l’ordre, la propreté • Habiletés motrices • Développer tous les sens • Préparation culinaire • Langues et langages • Développement du vocabulaire • Préparation à la lecture • Concepts mathématiques, géométrie et calculs • Concepts de la première grammaire avec les symboles

Préparer le jeune enfant à entrer progressivement dans le programme scolaire en développant parallèlement les compétences attendues telles que concentration, attention, compétences sociales, persévérance, autonomie et confiance en soi.

CONSTRUIRE LES PREMIERS OUTILS POUR STRUCTURER LA PENSÉE ET SOUTENIR LES MÉCANISMES COGNITIFS TELS QUE LE PRÉCONISENT LES NEUROSCIENCES ÉDUCATIVES.

• Sciences et culture générale • Se situer dans le temps et dans l’espace • Histoire et géographie

CONDITIONS ET TARIFS Trois matinées minimum par semaine, de 8h45 à 11h45. Inscription au trimestre.

450 CH F. les trois demi-journées 700 CH F. les cinq demi-journées

S . BRU N • Ro u te d ’ He rma n c e • 1222 VE S E N A Z • 0 7 8 8 3 1 2 4 4 2 • a ca dem iedp. ch@g mai l . c om 19

Instant | Astrologie chinoise Les 6 premiers signes chinois en 2023 Horoscope du Rat En raison de leur opposition au Tai Sui, les Rats rencontreront davantage de problèmes épineux cette année. Donc, les Rats, vous devez être plus prudents et vigilants en 2023, et ne soyez pas impulsifs. En général, Rats, votre chance de carrière semble plutôt bonne, mais vous vous heurterez toujours à certains obstacles, comme des désaccords ou même des querelles avec des collègues.

Couleurs porte-bonheur : bleu, or, vert

Horoscope du Buffle Buffles, cette année votre fortune est à la hausse ! Cependant, vous devrez toujours travailler dur et saisir les opportunités pour faire progresser votre carrière. Vous aurez des occasions de vous faire remarquer davantage au travail.

Couleurs porte-bonheur : jaune, marron, blanc, doré, argenté

Horoscope du Tigre Les personnes nées l'année du Tigre ont des perspectives tout à fait satisfaisantes pour 2023 : bien qu'il y ait quelques périodes de descente, la tendance générale de la chance est ascendante. Tigres, vous devez apprendre à acquérir une expérience précieuse de vos échecs, à bien comprendre vos lacunes et à affronter froidement l'adversité. Ensuite, vous éviterez le désastre et ferez face à de nombreuses situations plus favorables.

Couleurs porte-bonheur : vert

Horoscope du Lapin Lapins, dans votre "année de naissance", on pense que vous offensez Tai Sui, le dieu de l'âge dans la mythologie chinoise, et on vous prédit donc de nombreux défis avec des changements de vie fréquents. Il vous est conseillé de faire plus attention à tous les aspects de votre vie en 2023.

Horoscope du Dragon Dans l'ensemble, les Dragons n'ont pas s'inquiéter en 2023. Cette année à venir, les étoiles chanceuses brilleront également sur vous, il vous suffit donc de maintenir la bonne concentration et 2023 se déroulera sans accroc. Dragons, votre chance de carrière devrait être relativement bonne, avec de bonnes performances au travail et l'aide de personnes influentes menant à une promotion/augmentation.

Couleurs porte-bonheur : blanc

Horoscope du Serpent En entrant en 2023, la vie des Serpents se déroulera plus facilement. Les perspectives d'évolution de carrière seront plutôt bonnes. Serpents, vous devriez recevoir la reconnaissance de vos dirigeants. Après une série de tests, vous créerez le terrain pour une promotion et/ou une augmentation de salaire.

Couleurs porte-bonheur : jaune 20

?

s et résultats sont notoire s Le es ièr rn de la Il n'y a aucun risque, les consiste les, déjà visibles dès rab du ment de t en ett LED générations Leds perm ière séance. Ces soins em pr à vous exposer aux . rité cu sé te poser en tou mulent vous ex nt spectaculaires, ils sti so Genève Vésenaz ouleurs (longueurs et eff ns sa eur C’est un traitement ellement et en profond tur na érentes, selon des : if as inv n no rent et secondaire et surtout les tissus. Ils régénè un temps calibré n, tio ec inj ne cu Les effets il ne nécessite au oxygènent les cellules. ent en fonction du ’il qu ce t tou t, antiaucun médicamen nt multiples: de l’action so uhaité. La lumière . me nis ga or tre vo la ration de fait est stimulerConnaissez-vous inflammatoire à l’amélio anisme à différentes de nt me ite tra un oduction C’est la cicatrisation, une pr pour stimuler les r pa re lai llu ce et régénération collagène, de accrue oduire les substances nce.

Quel est le principe traitement de RÉGÉNÉRATION CELLULAIRE par Led ? fatiguées: excelledu réparation des cellules orps à besoin.

50 ans idéal à partir de se). (ménopau Résultats mment ?

Risque ?

PHOTOBIOMODULATION ?

MENSE NE IM traitement consiste DANS TE ER ement à vous exposer aux DEde couleurs (longueurs

Les résultats sont notoires Il n'y a aucun risque, les dernières durables, déjà visibles dès générations Leds permettent de es ron toté Tes première séance. Ces soins LE vousMasexposer se musculaire en toute sécurité.

Rajeunissement e) différentes, selon des sont spectaculaires, ils stimule C’est un traitement sans effet sités et un temps calibré naturellement et en profonde secondaire et surtout non invasif : ie og tifiquement en fonction du les tissus. Ils régénèrent il ne nécessite aucune injection, at souhaité. La lumière oxygènent les cellules. Les effe aucun médicament, tout ce qu’il nt connu, ces dernières entration et humeur Conc tre l'organisme à différentes sont multiples: de l’action an fait estMén stimuler votre organisme. opause Perte de poids e véritable progression ndeurs pour stimuler les inflammatoire à l’amélioration d C’est un traitement de e. On a pu démontrer, la cicatrisation, une productio eslon à produire régénération cellulaire par ndes d’osubstances gueurs les accrue de collagène, votre corps excellence. le sur luentà besoin. inf s réparation des cellules fatiguée e intime de la cellule et é Acn Ces idéal à partir de 50 an Douleurs et inflammations mitochondrie.

Peau et cellulites (ménopause). tes dans un t été fai ST UNE IMMENSE s on Traitements par le Pr TOTAL CORPS emps en RussieDANS COUVERTE Valérie TRICHET et distinctement par la MONDE MED SWISS is ont été reprises dans Rajeunissement Testotérones Fondatrice de LED Masse musculaire x u veu lie che du mi e le ouss Rep e en Vergetures e entier, dans et spécialiste qualifié y) (LED) s (Led Full Bod et esthétique. ève, le traitement total corp photobiomodulation Unique en Suisse et à Gen hnologie ion en depuis 2015 et format ED ont connu, ces dernières médecine alternative. es, une véritable progression elsde poids Concentration et humeur Ménopause ur les professionnPerte po t ia ar en tifique. On a pu démontrer, pour les professionnels , c'est aussid’ondes longueurs D SWISS MEles N 2 cabinets à Genève PHOTOBIOMODULATIO de il re pa ap un fiquesns àinfluent sur le ion sit po votre dis metto .ch part. . anisme intime de la cellule treet www.ledmedswiss INVESTISSEMENT de vo 06 .ch ie Trichet : 078 609 61 la mitochondrie.

Ces Valér info@ledmedswiss ments, Peau Douleurs et inflammations et cellulites Acné de plus amples renseigne erches ont été faites dans un .61.06 T rna a i tria e mte n t s0 7 8 . 6 0 9 ier temps en Russie par le Pr rte pa ou s ou -v agnostic, rendez TOTAL CORPS t, di Contac Karu et distinctement par la A, puis ont été reprises dans Valérie TRICHE onde entier, dans le milieu Fondatrice de LED MED SWIS Repousse du cheveux Vergetures cal et esthétique. et spécialiste qualifiée e Unique en Suisse et à Genève, le traitement total corps (Led Full Body) photobiomodulation (LE depuis 2015 et formation e médecine alternative.

21

artenariat pour les professionnels

Instant | Astrologie chinoise Les 6 derniers signes chinois en 2023 Horoscope du Cheval Pour les Chevaux, 2023 sera une année de fortunes changeantes. Étant perpendiculairement alignés, chevaux, vous devriez bien faire vos préparations anti-Tai-Sui. Soyez prudents et circonspects. Avec un effort constant, vous pourrez traverser indemnes cette année risquée.

Sinon, tout sera totalement turbulent. Au travail, vous devez faire attention aux détails.

Couleurs porte-bonheur : rouge

Horoscope de la Chèvre En 2023, la fortune des Chèvres se déroulera de manière plutôt erratique. Alors, Chèvres, vous devrez regarder les choses avec pragmatisme. Tant que vous pouvez mûrir dans des situations difficiles, cette année ira bien. Vos perspectives de carrière ne sont pas mauvaises et vous devriez obtenir la reconnaissance de votre patron, avec les avantages associés de promotion ou d'augmentation de salaire.

Couleurs porte-bonheur : orange, rouge, violet

Horoscope du Singe À l'aube de 2023, les perspectives de chance des Singes s'écoulent dans trois directions : tomber, monter et rester les mêmes. Singes, vos carrières sont sur le point de chuter et le travail ne vous semblera plus aussi difficile. Les Singes devraient persévérer dans leur emploi/poste actuel cette année, estimant que la stagnation de 2023 n'est que temporaire.

Accueillez simplement les moments difficiles et dépassez-les.

Couleurs porte-bonheur : blanc, doré, argenté

Horoscope du Coq Coqs, malheureusement, 2023 vous sera très défavorable astrologiquement. Vous aurez du mal à progresser dans votre carrière. Vous serez irrités par les obstacles que vous rencontrez dans votre domaine de travail et vous devrez être attentifs à l'influence des personnes mesquines autour de vous. En ce qui concerne votre richesse, en raison de l'influence négative de Tai Sui sur votre travail, les perspectives de développement sont stables. Stabilisez vos finances et empêchez votre argent de sortir en grande quantité.

Couleurs porte-bonheur : jaune, blanc, doré, argent

Horoscope du Chien En entrant en 2023, la chance des Chiens sera relativement stable, mais elle porte toujours une partie du malheur de l'année précédente. Pour les Chiens, les perspectives de santé et de richesse seront continuellement en baisse, il faut donc faire attention, en particulier avec ces aspects.

Couleurs porte-bonheur : rouge, jaune, marron

Horoscope du Cochon Cochons, préparez-vous à une année de chance plus stable en 2023. Dans votre carrière, vous bénéficierez d'une bonne coopération avec vos collègues et dirigeants et aurez la possibilité d'obtenir une promotion ou une augmentation. Pour le business, l'année apportera des nouveaux partenariats ou une nouvelle ouverture sur votre marché.

Couleurs porte-bonheur : noir, jaune 22

NOUVEAU vente à emporter

Pour les Fêtes

Tous les mercredis de 10h à 20h ou sur commande Place du Pré d’Orsat - Route d’Hermance COLLONGE-BELLERIVE

DES IDÉES CADEAUX

SUGGESTIONS DU TABLIER ROUGE SANDWICH

LASAGNE

ARANCINI

HOT-DOG

FOIE GRAS AU TORCHON

LIVRAISON SUR GENÈVE ET ENVIRONS | Tél. 079 433 17 62 contact@letablierrouge.ch | www.letablierrouge.ch

Serge BARRAUD

Consultant en comptabilité et gestion

VOTATION DU 25 SEPTEMBRE 2022

NOS SERVICES ● Création et transformation d’entreprises ● Comptabilité, gestion des salaires et TVA ● Fiscalité ● Administration

La loi sur l’AVS et l’arrêté fédéral sur le financement additionnel de l’AVS par le biais d’un relèvement de la TVA ont été acceptés par le peuple et les cantons.

Le double oui déposé dans les urnes le 25 septembre dernier aura pour conséquence un relèvement des taux de TVA : Le taux normal (7.7%) sera relevé à 8.1% Le taux spécial pour l’hébergement (3.7%) passera à 3.8% Le taux réduit (2.5%) passera à 2.6% L’entrée en vigueur de ces changements est prévue pour janvier 2024.

Dès lors, à court terme, aucune action n’est requise dans Crésus.

Prestations facturées par avance Les émetteurs de factures qui facturent leurs prestations par avance (par exemple des abonnements) devront être attentifs à appliquer les taux correspondants.

En effet, la part de la prestation livrée en 2022 ou en 2023 devra ainsi être soumise aux taux actuels (7.7% / 3.7% / 2.5%) alors que la part de la prestation livrée après le 31.12.2023 devra être soumise aux nouveaux taux (8.1% / 3.8% / 2.6%).

Route de Thonon 160 - 1222 Vésenaz | 022 347 46 97 | se.barraud@sbcompta.ch 23

Instant | Coiffure Quelle coupe adopter cet hiver ?

LA COUPE

Courte

La coupe courte a le vent en poupe en 2022. Plus facile à entretenir, moins longue à coiffer, cette longueur de cheveux séduit de plus en plus.

Aérienne, déstructurée, volumineuse, elle affiche des lignes souples tout en mouvement. Souvent très dégradée et aérienne, elle joue aussi avec les différences de longueur entre la nuque, les côtés et le dessus de la tête.

Déclinée dans différents styles comme la coupe maxi volume, garçonne, boule ou encore façon mulet, c’est LA coupe populaire de l’année !

LES VAGUES Cette saison, le wavy se fait de plus en plus rare pour laisser places aux «waves».

Des ondulations très loose, vaporeuses comme des petites vagues qui vont très bien s’adapter à la coupe au carré.

Le carré droit Encore et toujours, le carré sera dans les tendances de l’hiver.

En rev anc he, si le s anné e s précédentes, la mode était au carré plongeant, cette saison, on retrouvera plutôt le carré droit et structuré.

Coupé jus te au des sus des épaules ou de la clavicule, ce carré apporte un maximum de volume et de mouvement à la chevelure. Il est souvent porté avec une raie bien centrée, mais peut aussi être coiffé vers l’arrière pour créer un effet wet look.

Facile à adopter, le carré droit convient à tous les t ypes de cheveux, lis ses, ondulés ou bouclés. Selon le style désiré, on jouera avec une chevelure lisse pour une allure graphique, on se laissera tenter par un wavy facile à vivre, ou on laissera s’échapper ses boucles naturelles emplies de peps. Côté coloration, même ambiance, le carré droit convient à toutes les nuances de cheveux.

Courtes, longues, mi-longues : presque toutes les coupes s’adaptent aux vagues.

LA FRANGE BIRKIN La frange vintage et effilée sera sur tous les fronts !

La frange Birkin symbolise le chic, tout en conservant cet effet “sans effort”. Il s’agit d’une frange effilée, floue et relativement fine. Elle est longue puisqu’elle recouvre les sourcils et tombe presque sur les yeux.

Elle met en valeur le regard, souligne le visage et se porte idéalement avec un carré court ou des longueurs XXL. À n o te r q u e c e t t e f r a n g e v a généralement aux cheveux ondulés à lisses. Par ailleurs, il faudra la couper régulièrement pour que la longueur ne vous gêne pas.

L’avantage de cette frange c’est que ce look convient à tous les visages !

24

STYLISTE VISAGISTE RELOOKEUR COLORISTE PROTHÉSISTE ONGULAIRE

120 CHF

ir de -12 CHF à part e 50 CHF d ir rt a p à F - 6 CH oupe homme c e n u r u s F ant) - 5 CH (fauteuil mass c + un soin ave

Centre commercial Migros Route de Thonon 55 1222 VÉSENAZ - GENÈVE Tél. 022 752 31 79

Offres valables

avec

massage

r 2023.

u’au 15 janvie

AUCHE jusq le code RIVEG

Rmode vesenaz

rmodecoiffure.vesenaz www.rmodecoiffure.ch

Non stop du : Lundi au mercredi de 8h à 19h Jeudi et vendredi de 8h à 19h30 - Samedi de 8h à 18h 25

VOTRE AGENCE IMMOBILIÈRE À VÉSENAZ

« PARTIR TROP HAUT N’EST PAS TOUJOURS UN AVANTAGE ! » AVANT DE VENDRE VOTRE BIEN, VALIDEZ LES PRIX DU MARCHÉ AVEC UN EXPERT IMMOBILIER LOCAL.

ACHAT

VENTE

PROMOTION

ESTIMATION

LOCATION

Madame/Monsieur : ..............................................................................................................................................................

Adresse : ........................................................................................ CP / Ville : .....................................................................

Téléphone fixe : ............................................................................ Mobile : .. ........................................................................

E-mail : ....................................................................................................................................................................................

L’immobilier comme vous l’avez toujours imaginé

26

VOTRE SPÉCIALISTE EN IMMOBILIER SUR LA RIVE GAUCHE

Vessy

MAISON BUCOLIQUE DANS UN CADRE VERDOYANT 12 PIÈCES - 256M2 - 1058 M2 DE TERRAIN

Plan-les-Ouates

7 PIÈCES – 193M 2 – PLAN-LES-OUATES – 4 CHAMBRES - MAGNIFIQUE ATTIQUE

CHF 3’800’000.-

CHF 2’500’000.-

JOLIE VILLA MITOYENNE AVEC VUE SUR LE SALÈVE, 6 PIÈCES, 150 M2

CHF 2’300’000.-

Satigny

5 PIÈCES – 123M2 – SATIGNY – 3 CHAMBRES

BALCON –

CHF 1’360’000.-

CHF 2’190’000.-

PRIXCHF SUR3’950’000.DEMANDE

CHF 2’490’000.-

Veyrier

6 PIÈCES – 142M2 – VEYRIER– VUE DÉGAGÉE – 4 CHAMBRES

CHF 1’690’000.-

Chêne-bougeries Carouge

4 PIÈCES – 70M2 – CAROUGE – LUMINEUX – 2 CHAMBRES

CHF 1’050’000.-

Chêne-Bougeries

5 PIÈCES – 133M2 – CHÊNE-BOUGERIES – TERRASSE – 3 CHAMBRES

GRAND DUPLEX AVEC UNE BELLE TERRASSE VUE DÉGAGÉE 7 PIÈCES – 4 CHAMBRES – 251M2

Vernier

Vésenaz

MAGNIFIQUE APPARTEMENT AVEC JARDIN AU CENTRE DE VÉSENAZ 6 PIÈCES – 4 CHAMBRES – 204 M2

Meinier

Onex

4 PIÈCES – 82M2 – ONEX – LUMINEUX – 2 CHAMBRES

CHF 850’000.-

Florissant

Vésenaz

4 PIÈCES – 108M2 – VÉSENAZ - 2 CHAMBRES

PRIXCHF SUR3’950’000.DEMANDE

6 PIÈCES – 168M2 – FLORISSANT – LUMINEUX – 4 CHAMBRES

PRIXCHF SUR3’950’000.DEMANDE

Renseignements : info@spi-immo.ch ou 022 555 36 37

27

MOTORISATION PORTAILS ET PORTES DE GARAGE DÉPANNAGE INTERPHONE TÉLÉCOMMANDES

motorisationge.ch

ANDJELKOVIC Vladimir AUTOMATICIEN

Chemin du Pré d’Orsat 15 1245 Collonge-Bellerive

28

+41 79 769 19 90 info@motorisationge.ch

SPÉCIALISTES DE TOUS LES MÉTIERS DE L'ÉLECTRICITÉ Avec toutes les nouvelles technologies qui nous entourent aujourd’hui, le métier d’électricien est devenu infiniment plus technique et touche à tous les aspects du fonctionnement d’un bâtiment. Avec leur multiples compétences, et notre politique de formation continue qui leur permet d’être toujours à la pointe des dernières innovations, nos collaborateurs sont en mesure de prendre en charge les installations électriques les plus complexes, depuis leur conception jusqu’à leur réalisation.

UN FOURNISSEUR DE SOLUTIONS D'AVENIR Partenaire Éco21, nous concevons notre profession dans une optique de développement durable. Cette philosophie nous pousse à privilégier les solutions techniques les plus performantes et les moins gourmandes en électricité.

Meilleurs Voeux

2023

L'ÉLECTRICITÉ ET TOUT CE QUI S'Y RACCORDE

ÉTUDE DE PROJETS

TÉLÉPHONE

DOMOTIQUE

SÉCURITÉ

ÉLECTRICITÉ

INFORMATIQUE

Tél. 022 855 00 60 - Route de Thonon 67 - 1222 Vésenaz - www.ceruttigiannasi.ch 29

MULTIMÉDIA

NOS APPARTEMENTS

Appartement 3 pièces (1 chambre) : CHF 2’120.- à CHF 3’005.Appartement 4 pièces (2 chambres) : CHF 3’325.- à CHF 4’720.Frais en sus du loyer

Vivez votre retraite dans un environnement exceptionnel.

• Redevance services de CHF 760.- par mois et par personne pour les prestations complémentaires dont le restaurant chaque midi du lundi au vendredi, la présence d’une garde de nuit, le service conciergerie et la jouissance des équipements de À DISPOSITION la résidence.

NOS APPARTEMENTS

3 pièces

À DISPOSITION cuisine 7.6 m2

VEILLE DE N

entrée

5.58

3.40

3.40

2.70

VEILLEURS SALLE DESPORT NUIT bains-douche-wc DE

PIAN

4.50

A

M.-C.

NO

Bâtiment A

RD

FICB

août 2012

4.19

Dimensions approximatives, ne constitue pas un document contractuel

2.75

5.58

5.51

RD NO

3.01

2.50

La Résidence PIANO CAFETERIA PÉTAN dispose de 58 appartements de 3 ou 4 pièces tous A.135 Hauteur d'étage: 2.48m équipés avec de larges terrasses Vivez Vivez votre votr ou jardins.

dans dans unun ene

PÉDICUREPÉTANQUE exceptionn PHY exception PODOLOGUE

7.10

4.19

5.51 5.51

5.58 5.58

2.75 2.75 4.19

b2 saCHAMBRE 7.10 7.10

3.40 3.40

3.01

août 2012

7.10

3.40

3.40

3.40 3.40

3.40

PÉDICURESALON DE PODOLOGUE PÉTANQUE COIFFURE

PHYSIO CAVE À VIN

GARDE-M

bains-douche-wc

7.6 m2

La Résidence dispose de 58 2.70 2.70 2.70 appartements de 4.50 4.50 4.50 3 ou 4 pièces tous A.135 Hauteur d'étage: 2.48m août 2012 Dimensions approximatives, ne constitue pascommunale un document contractuel Immobilière=1 mètre La Fondation SALLE équipés SALON SALON DEDEavec de SALON DE PIANO BIBLIOTHÈQUE CAVE CAVE À VIN À VIN de Collonge-Bellerive est propriétaire COIFFURE DE SPORT larges terrassesCOIFFURE COIFFURE de la Résidence Les Crêts de Vésenaz. ou jardins.

3.40

SOINS MÉDICAUX CAFETERIA PÉTANQUE PÉTANQUE

cuisine 2.70

7.6 m2 7.6 m2

D’HÔTES

Bâtiment A

CAFETERIA CAFETERIA CARNOTZET entrée

La Résidence dispose de 58 appartements de 4.50 3 ou 4 pièces tous A.135 =1 mètre Hauteur d'étage: 2.48m Dimensions approximatives, ne constitue pascommunale unVEILLEURS document contractuel SOINS SOINS SOINS PÉDICUREPÉDICUREPÉDICURESALON DE La Fondation Immobilière équipés avec de PHYSIO MINIBUS PHYSIO MÉDICAUX MÉDICAUX PODOLOGUE PODOLOGUE PODOLOGUE COIFFURE DE NUIT deentrée Collonge-Bellerive est propriétaireMÉDICAUX entrée entrée larges terrasses de la Résidence Les Crêts de Vésenaz. ou jardins.

2.75

cuisine cuisine

3.01

Grangechambre & Cie SA Tél. +41 (0)22 17.3707 m210 10 www.grange.ch

5.51 3.01

5.51

5.58

5.51

bureau

4.50

7.10

3.40 3.40

3ème 4.19 4.19 2.50

RD

3 pièces

bains-douche-wc

7.6 m2 2.70

Bâtiment A

12.1 m2

20

cuisine

CARNOTZET CARNOTZET

M.-C.

64.2 m2 3 pièces 3 pièces balcon

NO

RD NORD NO

A

3p

2.75

3.40

2.50

3.40

3ème

26.6 m2

3.01 3.01

séjour

étage

r

2

MINIBUS

2.75

7.10

on, , location location d’une d’une place place dede parking parking • En option, location d’une place de parking chambre CHF : CHF 150.150.par par mois. couvert :mois.

CHF 150.par mois. À DISPOSITION 17.3 m2

SA 10 10 bre h

4.19

5.51

2.50

3.01

CHAMBRE

séjour

26.6 m2 Appartement 3 pièces (1 chambre) : loyer Frais en sus du D’HÔTES CHF 2’120.- à CHF 3’005.• Redevance services de CHF 760.- par mois personne pour les prestations com3p appartement : Appartement 4 pièceset (2par chambres) balcon surface appartement 64.2 m2 plémentaires dont le restaurant chaque NOS NOS APPARTEMENTS APPARTEMENTS NOS APPARTEMENTS CHF 3’325.- à CHF 4’720.ÀÀDISPOSITION DISPOSITION À DISPOSITION balconau vendredi, 12.1 m2 midi dusurface lundi la présence CHAMBRE étage 3ème MINIBUS d’une garde de nuit, le service conciergeBIBLIOTHÈQUE en sus du D’HÔTES Appartement t pièces 3 pièces (1 (1 chambre) chambre) 3 pièces :Frais : (1 chambre) : loyer rie et la jouissance des équipements de chambre CHF HF CHF 3’005.2’120.3’005.-à CHF 3’005.• Redevance services de CHF 760.- par mois 17.3 m2 la résidence. et par personne pour les prestations com• Enleoption, location d’une place de parking Appartement t pièces 4 pièces (2 (2 chambres) chambres) 4 pièces (2 : chambres) :dont 33, chemin des Rayes : plémentaires restaurant chaque couvert : CHF 150.par 1222 Vésenaz CHF HF CHF 4’720.3’325.4’720.à CHF 4’720.midi du lundi au vendredi, la présence mois.

Vésenaz SALLE d’une garde de nuit, le service concierge-CHAMBRE CHAMBRE CHAMBRE VEILLEURS VEILLEURS VEILLEURS MINIBUS MINIBUS BIBLIOTHÈQUE MINIBUS CARNOTZET DE SPORT us sus du Frais du loyer loyer en sus du loyer D’HÔTES D’HÔTES D’HÔTES DE DE NUIT NUIT DE NUIT rie et la jouissance des équipements de 3Grange pièces & Cie SA Tél. +41 (0)22 707 10 10 la résidence. www.grange.ch nce e services dede CHF CHF 760.760.par par mois mois •services Redevance services de CHF 760.- par mois b2 sa bureau communale La Fondation communale Immobilière=1 mètre Fondation séjour ersonne sonneetpour pour lesles prestations prestations comcompar personne pour les prestations comImmobilière de de parking 26.6 m2 • En option, location d’une place Rayes Collonge-Bellerive de Collonge-Bellerive est propriétaire cuisine taires ires dont dont le le restaurant restaurant chaque plémentaires dont lechaque restaurant chaque 7.6 m2 couvert : CHF 150.par mois. de la Résidence Les Crêts de Vésenaz. undi lundi au au vendredi, vendredi, la présence présence midi du lundilaau vendredi, la présence SOINS SALLE SALLE SALLE CAFETERIA arde de de de nuit, nuit, le le service service conciergeconcierged’une garde de nuit, CARNOTZET 3 ple service concierge-BIBLIOTHÈQUE appartement PIANO PIANO PIANO BIBLIOTHÈQUE BIBLIOTHÈQUE MÉDICAUX entrée DE DE SPORT SPORT DE SPORT 3 pièces surface 64.2 des m2 de uissance jouissance des équipements équipements de balcon rieappartement etdes la jouissance équipements de surface balcon 12.1 m2 nce. ence. la résidence.

n

RD

• En option, location d’une place de parking couvert : CHF 150.- par mois.

NO

Appartement33, 3 chemin piècesdes (1 Rayes chambre) : CHF 2’120.- à 1222 CHFVésenaz 3’005.Vésenaz Appartement 4 pièces (2 chambres) : NOS APPARTEMENTS CHF 3’325.- à CHF 4’720.-

bains-douche-wc bains-douche-wc

La La Résidence Résidence

bains-douche-wc

La Résidence

30

Chemin des Rayes 33 - 1222 Vésenaz

65 01 - info@ficb.ch CAVE À VIN022 752 GARDE-MEUBLE PHYSIO

www.residence-crets-vesenaz.ch

Vivez votre retraite Chemin desenvironnement Rayes 33 - 1222 Vésenaz dans un 022 752 65 01 - info@ficb.ch CAVE GARDE-MEUBLE GARDE-MEUBLE Àexceptionnel.

VIN GARDE-MEUBLE www.residence-crets-vesenaz.ch

La résidence est entièrement co accueillir une clientèle soucieuse de et de sa sécurité, tout en privilégiant tions, grâce à ses infrastructures c favorisant la création et le dévelo des liens sociaux.

Les résidents ont également loisir des salles de gym, de la bibliothèque, ou du restaurant pour leurs repas et, celui de leurs convives. À l’extérieur, u pétanque ainsi que de charmants sent menade dans le parc sont à dispositio

Le au es et o d’

La résidence est implantée dans un vaste parc remarquablement arboré, entretenu et sécurisé.

Elle est composée d’un bâtiment et de trois entités locatives, tous des des ascenseurs et reliés entre eux loirs larges et chauffés. Les résident parking souterrain, les caves, ain demande, des caves à vin et un gar Ils ont par ailleurs libre accès à deux à lessive selon un agenda prévu à ce

Nous accueillions une clientèle soucieuse de son confort, de sa sécurité, et désireuse d’échapper à la solitude.

La résidence est destinée aux retraités autonomes qui, tout en privilégiant leur confort, désirent échapper à la solitude grâce à des infrastructures favorisant la création des liens sociaux.

Le bâtiment accueille à ce jour également une infrastructure de services indépendants : deux cabinets médicaux, une physiothérapeute, une pédicure-podologue et un salon de coiffure. Elle bénéficie d’autres commodités à proximité.

PRÉSENTATION

Le restaurant offre aux résidents un espace convivial et chaleureux où l’on partage d’excellents repas.

La Larésidence résidence est estimplantée implantéedans dans un unvaste vasteparc parc remarquablement remarquablement arboré, arboré,entretenu entretenu La Résidence des Crêts de Vésenaz offre et etsécurisé. sécurisé.

Le Lerestaurant restaurantoffre offre aux auxrésidents résidentsun un espace espaceconvivial convivial et etchaleureux chaleureux où oùl’on l’onpartage partage d’excellents d’excellentsrepas. repas.

La La résidence résidence est est entièrement entièrement conçue conçue pour pour accueillir accueillir une une clientèle clientèle soucieuse soucieuse de de son son confort confort et et de de sa sa sécurité, sécurité, tout tout en en privilégiant privilégiant les les interacinteractions, tions, grâce grâce àà ses ses infrastructures infrastructures communes communes favorisant favorisant la la création création et et le le développement développement des des liens liens sociaux. sociaux.

Les Lesrésidents résidentsont ontégalement égalementloisir loisirde deprofiter profiter des dessalles sallesde degym, gym,de dela labibliothèque, bibliothèque,du ducarnotzet carnotzet ou oudu durestaurant restaurantpour pourleurs leursrepas repaset, et,sur surdemande, demande, celui celuide deleurs leursconvives. convives.À Àl’extérieur, l’extérieur,un unterrain terrainde de pétanque pétanqueainsi ainsique quede decharmants charmantssentiers sentiersde depropromenade menadedans dansle leparc parcsont sontààdisposition. disposition. qui qui est relayé par les bus TPG 38, 39,est A,relayé E et G.par les bus TPG 38, 39, A, E et G.

• Un vaste restaurant avec terrasse qui vous Le restaurant • Un vasteoffre restaurant avec terrasse qui vous auxaccueille résidents unà midi, du lundi au vendredi. accueille à midi, du lundi au vendredi. espace convivial et • Un • chaleureux Un minibus qui dessert deux foisminibus par se- qui dessert deux fois par seoù l’on partage maine les commerces du centre de Vésenaz maine les commerces du centre de Vésenaz d’excellents repas.

• Une conciergerie dont le responsable est le • Une conciergerie dont le responsable est le référent pour les questions techniques. référent pour les questions techniques.

Un veilleur • Un veilleur de nuit chargé •d’appeler les de nuit chargé d’appeler les urgences au besoin. En matière de sécurité, urgences au besoin. En matière de sécurité, de nombreux de nombreux dispositifs techniques tels quedispositifs techniques tels que défense incendie et portes sous alarmes défense incendie et portes sous alarmes sont installés. sont installés.

de nombreux services dont notamment : La Résidence des Crêts de Vésenaz offre • Un vaste restaurant avec terrasse Elle est d’un bâtiment urant offre de composée nombreux services dont administratif notamment : qui vous ents un à midi, du lundi au et de trois entitésaccueille locatives, tous desservis parvendredi.

• Un vaste restaurant avec terrasse qui vous onvivial ant offre des ascenseurs et reliés entre eux par des couureux •accueille Un minibus qui deux fois par sents un à midi, dudessert lundi au vendredi. loirs larges et chauffés. Les résidents utilisent le artage vivial maine les commerces du centre de Vésenaz nts repas. parking souterrain, les caves, ainsi que, sur eux • Un minibus qui dessert fois39, par qui est relayé par les busdeux TPG 38, A,seE et G. tage demande, des caves vincommerces et un garde-meuble. maineàles du centre de Vésenaz s repas.

•qui Une conciergerie dont le responsable est Ils ont par ailleurs libre accès à deux chambres est relayé par les bus TPG 38, 39, A, E et G.le référent pour les questions techniques. à lessive selon un agenda prévu à cet effet.

• Une conciergerie dont le responsable est le •référent Un veilleur de questions nuit chargé d’appeler les pour les techniques.

La Résidence des Crêts de Vésenaz offre urgences au besoin. En matière de sécurité, de nombreux services dont notamment : • Un veilleur de nuit chargé d’appeler les de nombreux dispositifs techniques tels que urgences au besoin.

En matière de sécurité, défense incendie etLeportes sous • Un vaste restaurant avec terrasse qui vous restaurant offrealarmes desont nombreux dispositifs techniques tels que aux résidents un installés. accueille à midi, du lundi au vendredi. défense incendie et portes sous alarmes espace convivial et chaleureux •sont Uneinstallés. chambre d’hôtes disponible à la • Un minibus qui dessert deux fois par seoù l’on partage location pour les familles des résidents. maine les commerces du centre de Vésenaz pour d’excellents repas.à la • Une chambre d’hôtes disponible qui est relayé par les bus TPG 38, 39, A, E et G. onfort location pour les familles des résidents. our nterac• Une conciergerie dont le responsable est le nfort unes référent pour les questions techniques. eracSeul(e) ou en ment nes couple, vivez en • Un veilleur de nuit chargé d’appeler les toute ou liberté Seul(e) en et de ent urgences au besoin. En matière de sécurité, ofiter manière indécouple, vivez en La Résidence des Crêts de Vésenaz offre de nombreux dispositifs techniques tels que pendante rnotzet toute libertéavec et de fiter de nombreux services dont notamment : l’opportunité de défense incendie et portes sous alarmes manière indéemande, créer deavec nouvelles pendante otzetde sont installés. rain • Un vaste restaurant avec terrasse qui vous si vous amitiés l’opportunité de mande, de prole souhaitez ! accueille à midi, du lundi au vendredi. créer de nouvelles • Une chambre d’hôtes disponible à la in de amitiés si vous location pour les familles des résidents.

La• résidence est qui entièrement conçue Un minibus dessert deux foispour par seprole souhaitez ! accueillir une les clientèle soucieuse de sonde confort maine commerces du centre Vésenaz 31 et de saqui sécurité, toutpar enles privilégiant les39, interacest relayé bus TPG 38, A, E et G. tions, grâce à ses infrastructures communes

PRÉSENTATION

Elle Elleest estcomposée composéed’un d’unbâtiment bâtimentadministratif administratif et et de de trois trois entités entités locatives, locatives, tous tous desservis desservis par par des des ascenseurs ascenseurs et et reliés reliés entre entre eux eux par par des des coucouloirs loirs larges larges et et chauffés. chauffés. Les Les résidents résidents utilisent utilisent le le parking parking souterrain, souterrain, les les caves, caves, ainsi ainsi que, que, sur sur demande, demande, des des caves caves àà vin vin et et un un garde-meuble. garde-meuble.

Ils Ils ont ont par par ailleurs ailleurs libre libre accès accès àà deux deux chambres chambres àà lessive lessive selon selon un un agenda agenda prévu prévu àà cet cet effet. effet.

Nous accueillions une clientèle soucieuse de son confort, de sa sécurité, et désireuse d’échapper à la solitude.

• Uneàchambre d’hôtes disponible à la • Une chambre d’hôtes disponible la location pour les familles des résidents.

La résidence est entièrement conçue pourpour les familles des résidents. location La résidence est entièrement conçue pour accueillir clientèle soucieuse de son confort accueillir une clientèle soucieuse de son une confort et de sales sécurité, et de sa sécurité, tout en privilégiant interac-tout en privilégiant les interactions,communes grâce à ses infrastructures communes tions, grâce à ses infrastructures Seul(e) ou en favorisant la création et le développement Seul(e) ou en favorisant la création et le développement couple, vivez en couple, vivez en des liens sociaux. des liens sociaux. toute liberté et de toute liberté et de Lesde résidents Les résidents ont également loisir profiter ont également loisir de profiter manière indémanière indépendante avec des salles de gym, de la bibliothèque, du carnotzet pendante avec des salles de gym, de la bibliothèque, du carnotzet l’opportunité de l’opportunité de ou du restaurant pour leurs repas et, sur demande, ou du restaurant pour leurs repas et, sur demande, créer de nouvelles créer de nouvelles celui un de terrain leurs convives. À l’extérieur, un terrain de celui de leurs convives. À l’extérieur, de amitiés si vous amitiés si vous pétanque que de charmants sentiers de prole souhaitez ! pétanque ainsi que de charmants sentiersainsi de prole souhaitez ! menade dans le parc sont à disposition. menade dans le parc sont à disposition.

Nous Nousaccueillions accueillions une uneclientèle clientèle soucieuse soucieusede deson son confort, confort,de desa sa sécurité, sécurité,et etdésidésireuse reused’échapper d’échapper ààlalasolitude. solitude.

Elle est composée d’un bâtiment administratif La résidence auElle est composée d’un bâtiment administratif t destinée aux retraités au- est destinée aux retraités et desservis de trois entités tonomes qui, tout en privilégiant leur confort, et de trois entités locatives, tous par locatives, tous desservis par en privilégiant leur confort, et reliés entre eux par des coudésirent à la solitudedes grâce à des ascenseurs et reliés entredes euxascenseurs par des couà la solitude grâce àéchapper des loirs larges et chauffés.

Les résidents utilisent le infrastructures favorisant la création des liens loirs larges et chauffés.

Les résidents utilisent le orisant la création des liens parking souterrain, les caves, ainsi que, sur sociaux. parking souterrain, les caves, ainsi que, sur demande, des caves à vin et un garde-meuble. bâtimentune accueille à ce jour également demande, des une caves à vin et un garde-meuble. ueille à ce jourLe également ont chambres par ailleurs libre accès à deux chambres infrastructure de services indépendants : deux libre accès àIls Ils ont par ailleurs deux ervices indépendants : deux à lessive selon un agenda prévu à cet effet. cabinets médicaux, uneun agenda prévu à lessive selon à cet effet. , une physiothérapeute, une une physiothérapeute, pédicure-podologue e et un salon de coiffure. Elle et un salon de coiffure. Elle La Résidence d’autres commodités à proximité.

La Résidence des Crêts de Vésenaz offre des Crêts de Vésenaz offre ommoditésbénéficie à proximité. de nombreux services dont notamment : de nombreux services dont notamment :

La La résidence résidence est est destinée destinée aux aux retraités retraités auautonomes tonomes qui, qui, tout tout en en privilégiant privilégiant leur leur confort, confort, désirent désirent échapper échapper àà la la solitude solitude grâce grâce àà des des infrastructures infrastructures favorisant favorisant la la création création des des liens liens sociaux. sociaux.

Le Le bâtiment bâtiment accueille accueille àà ce ce jour jour également également une une infrastructure infrastructure de de services services indépendants indépendants:: deux deux cabinets cabinets médicaux, médicaux, une une physiothérapeute, physiothérapeute, une une pédicure-podologue pédicure-podologue et et un un salon salon de de coiffure. coiffure. Elle Elle bénéficie bénéficie d’autres d’autres commodités commodités àà proximité. proximité.

Nous accueillions une clientèle soucieuse de son confort, de sa sécurité, et désireuse d’échapper à la solitude.

La résidence est implantée dans un vaste parc remarquablement arboré, entretenu et sécurisé.

PRÉSENTATION

nistratif s par stratif es coupar isent le e,cousur ent le euble. sur mbres uble. t. bres

PRÉSENTATION PRÉSENTATION

La L de d

Instant | Toilettage Championnats du Monde de Toilettage 2022 Si certains préfèrent prendre soin de leur animal eux-mêmes, beaucoup préfèrent accorder leur confiance aux toiletteurs professionnels. En effet, l’ensemble de ces soins nécessitent de la précision, de la patience et de la douceur. Les toiletteurs professionnels, véritables experts canins, offrent une toilette complète à l’animal qui leur est confié.

TOILETTEUR

expert en soins

Un toiletteur ou une toiletteuse d’animaux est un professionnel qui effectue des soins d’entretien animalier, principalement sur les chiens et chats.

En fin connaisseur des caractéristiques et particularités de chaque race, ce professionnel est capable de valoriser l’animal en lui concoctant un look spécifique, en fonction des envies du moment du propriétaire et des besoins de son compagnon. Il peut ainsi intervenir pour des soins d’hygiène réguliers, ou pour préparer l’animal à un concours de beauté.

En Suisse, il n’existe pas (encore) de formation dédiée et réglementée pour devenir toiletteur animalier, mais il est possible d’accéder au métier via des formations en interne.

Professionnels passionnés, certains toiletteurs font de la compétition, mais en règle générale, peu de toiletteurs fournissent cet effort.

CHAMPIONNATS

du monde

Fin septembre 2022, les derniers championnats du monde de toilettage ont eu lieu a Courtrai en Belgique. Au total, 18 nations ont pris part au Championnat du monde dont le titre est allé à l’Angleterre.

Le podium se compose de 6 nations et la Suisse s’est hissée parmi les meilleures. La délégation helvétique formée de cinq toiletteuses dont Aurore Guerin, fondatrice du Comptoir du toilettage, s’est classée au 6ème rang. C’est la première fois que la Suisse obtient un classement dans cette compétition. Jamais la Suisse n’avait connu pareil classement.

MEMBRE DE L’ÉQUIPE NATIONALE SUISSE DE TOILETTAGE

Lieu d’exception, notre salon de toilettage propose tous les styles de toilettage et des soins sur mesure.

Aurore Guerin - Artisan toiletteur Haute coiffure canine Palmarès en compétition de toilettage Chemin du Pré d’Orsat 14 • 1245 Collonge-Bellerive Tél :+41 79 563 13 95• auroreguerin74@gmail.com

lecomptoirdutoilettage.ch

32

Basée sur le canton de Genève à Vésenaz, ProNet Services est spécialisée dans la Propreté, le Nettoyage et les Services liés au bâtiment.

L’entreprise est dotée d’une longue expérience et d’un savoir-faire, ainsi que d’un personnel qualifié qui évolue dans le respect des règles de sécurité.

SOUCIEUX DE L’ENVIRONNEMENT NOUS AVONS UNE GAMME

Route de Thonon 152C CH-1222 Vésenaz

geneve@pronetservices.ch

Instant | Entretien

022 320 55 37

Un spécialiste au service de votre piscine.

La terre de Sommières

Ouverture et fermeture

La terre de Sommières est une terre argileuse qu’on achète sous forme de poudre, connue pour sa capacité à absorber les graisses. Vous la trouverez autour de 5€ pour 500g.

Grâce à elle, vous pourrez faire disparaître les taches de graisse sur les tissus et les cuirs, mais également sur les meubles et les sols.

Recouvrez la tache de terre de Sommières et laisser agir en fonction de la grosseur et de l’ancienneté de la tache. Comptez en moyenne une heure pour un résultat optimal. La saleté se décolle et vient se nicher dans la poudre. Vous n’avez plus, ensuite, qu’à brosser et aspirer pour enlever les résidus.

Contrat d’entretien sur mesure

L’entretien de votre piscine en toute sérénité.

Pool Stef vous garantit des entretiens et des traitements d’eau de qualité pour vos piscines et spas.

Dépannage et remplacement de pièces et accessoires Vente de produits et de matériel d’entretien Rénovation et maintenance Route de Thonon 146 1222 Vésenaz 33

poolstef.ch +41 (0) 76 545 54 72 semenzato@poolstef.ch

Instant | Conte pour les petits La dame de Choulex Il était parvenu au ruisseau de Rouëlbeau et tous s’écrièrent : «Te voilà bien pris maintenant !» «Je suis plus malin que vous tous !», s’écria Pain d’épice ! «Je trouverai bien une solution.»

«Je peux t’aider si tu veux», dit un renard en l’apercevant. «Je me débrouillerai tout seul», dit Pain d’épice. Mais le renard éclata de rire en disant : «Allons, allons, tu vois bien que tu n’as plus de temps à perdre, ils seront là bientôt et t’attraperons. Monte sur mon dos.», dit-il d’une voix rusée. «Je te ferai traverser le

Il était une fois, une vieille dame qui vivait dans une vieille maison à Choulex. Un jour, elle décida de faire une surprise à ses petits enfants qui viendraient la visiter. «Je vais leur cuisiner un de mes délicieux pains d’épice qu’ils aiment tant.» Elle eu l’idée de donner à son gâteau la forme d’un petit bonhomme. Elle prépara la pâte et mit le gâteau au four. «Hum ! Que ça sent bon ! Ce petit bonhomme de pain d’épice devrait être prêt maintenant.» La vieille dame ouvrit la porte du fourneau. Et hop ! Le petit bonhomme de pain d’épice s’enfuit aussitôt par la fenêtre. Le Petit Bonhomme de Pain d’épice se mit à courir en criant à la vielle dame: «Tu peux courir tant que tu voudras ! Jamais tu ne pourras m’attraper ! C’est moi, qui te le dis !» La vieille dame toute surprise se mit à courir après lui en lui criant «Reviens, reviens !» Mais Pain d’épice fit la sourde oreille et continua son chemin.

Le petit cochon de Meinier les vit passer, et sans savoir pourquoi il se mit à courir lui aussi en se disant que tout ceci semblait bien amusant. Pain d’épice s’écria: «Vous pouvez courir tant que vous voudrez ! Jamais vous ne pourrez m’attraper ! Qui est le plus rapide ? C’est moi !» La vieille dame et le petit cochon couraient et Pain d’épice riait. Une vache qui broutait dans les champs entendit crier la vieille dame. «Eh toi !», dit-elle à Pain d’épice «N’entendstu pas qu’on t’appelle. Reviens ici !» Et elle se mit à courir elle aussi. «Vous pouvez courir tant que vous voudrez ! Jamais vous ne pourrez m’attraper !»

La vache de Presinge se mit à le poursuivre elle aussi et Pain d’épice riait encore plus fort. Pain d’épice passa près d’un champ où travaillaient un fermier et son fils. «Arrêtez-le !», cria la vache.

«Arrêtez-le !», cria le petit cochon. «Arrêtez-le !», cria la vieille dame. Le fermier et son fils se mirent à courir eux aussi. «Vous pouvez courir tant que vous voudrez ! Jamais vous ne pourrez m’attraper !»

Le fermier et son fils, la vache, le cochon et la vieille dame couraient, couraient et Pain d’épice riait. Pain d’épice croisa un cheval sur son chemin, et lui cria: «Tu peux courir toi aussi fort que tu voudras, j’ai déjà réussi à semer tous les autres, tu ne m’attraperas pas toi non plus !»

Le cheval de la Pallanterie sursauta et dit: «C’est ce que tu crois !» et il se mit à courir lui aussi et Pain d’épice s’écria: «Tu peux courir tant que tu voudras ! Jamais tu ne pourras m’attraper !» Le cheval se mit à courir derrière lui aussi et Pain d’épice riait, riait.

Notre petit bonhomme de Pain d’épice riait, riait, le petit cochon courait, la vache courait, le fermier et son fils couraient, le cheval courait et la vieille dame criait: «Reviens ! Reviens !».

Notre petit bonhomme de Pain d’épice s’arrêta tout à coup.

ruisseau.» Pain d’épice se dit que le renard avait bien raison et il sauta vite sur son dos. «Nous sommes plus rapide que vous tous ! Vous pouvez courir tant que vous voudrez ! Jamais vous de pourrez nous attraper !» Et Pain d’épice riait, riait ! «L’eau est profonde ici.», dit le renard, «Monte plus haut sur mes épaules.» et Pain d’épice s’installa sur ses épaules. «Oh ! Mais ça devient de plus en plus profond, monte donc sur ma tête tu seras à l’abri.»

Pain d’épice monta sur la tête du renard. «Tu devrais monter sur mon nez.», dit le renard. Pain d’épice monta sur le nez du renard et tous les deux traversèrent le ruisseau de Rouëlbeau.

Pain d’épice riait, riait, et disait: «Je suis plus rapide que vous tous ! Vous pouvez courir tant que vous voudrez ! Jamais vous ne pourrez m’attraper !» Pain d’épice, s’amusait comme un fou !

Il riait, riait, riait et le renard nageait avec lui sur son nez.

Tout à coup, le renard ouvrit grand la bouche et attrapa Pain d’épice entre ses dents et n’en fit qu’une bouchée. Et c’est ainsi que se termine l’histoire du Petit Bonhomme de Pain d’épice, le plus rapide de tous !

«Le bonhomme en pain d’épice» explore la possession et ce qui fait vraiment de quelque chose la possession de quelqu’un.

Tout au long de l’histoire, les gens continuent d’agir comme s’ils étaient les propriétaires du bonhomme en pain d’épice.

C’est un conte pour enfants et il cherche à aider les enfants à apprendre que tout ne leur appartient pas.

Ce n’est pas parce qu’ils sont actuellement en possession de quelque chose qu’ils en conserveront toujours la possession.

Une autre morale est que ce n’est pas parce que quelqu’un veut quelque chose qu’il peut l’avoir.

34

Instant | Jardinage L’ ÉCO CHAR

Histoire et origine Depuis les années 1990, des scientifiques étudiants un type de sol très particulier ; la Terra preta. Il s’agit d’une terre noire et riche découverte en Amazonie. Cette Terra preta est quelque peu spécifique du fait qu’elle n’est pas tout à fait naturelle. Découvert par les colons européens c’est un anthrosol, c’est-à-dire un sol transformé dans ce cas par les Amérindiens de l’époque précolombienne qui l’auraient utilisé pour l’enrichissement de leur terre en charbon de bois dans le but d’améliorer sa stabilité et sa fertilité.

Le Biochar

Etymologie

Le biochar est un charbon végétal obtenu par pyrolisation de la biomasse des matières organiques, communément appelées déchets verts. Sa transformation en fait un fertilisant puissant et naturel. De plus, dans le contexte actuel de lutte contre le réchauffement climatique, le biochar permet la séquestration durable du carbone (CO2) dans les sols.

Le biochar est un néologisme émanant de l’anglais, composé

d’un préfixe, « bio » qui signifie organique, et « char » qui signifie la partie solide résultant de la pyrolyse ; à ne pas confondre avec

le mot « charbon » qui désigne plutôt un simple combustible.

Usage du biochar

Aujourd’hui, divers auteurs ont démontré qu’intégrer du charbon de bois dans les terres améliorait substantiellement leurs propriétés biologiques, chimiques et physiques. Dans le seul cadre de l’amendement

des sols, il est un fertilisant naturel puissant et permet de : - augmenter la capacité de rétention des éléments minéraux - stimuler la vie microbienne du sol - améliorer le pH des sols acides - se substituer au charbon actif pour la filtration de l’eau - améliorer la porosité des sols -diminuer la bio-accumulation des métaux lourds.

L’Eco des Jardins® produit un biochar, L’Eco Char®. Un produit 100% local qui participe ainsi à l’effort de diminution du CO2 et favorise une économie circulaire. Vente directe aux particuliers et aux professionnels au dépôt de CHOULEX. Pour en savoir plus, rendez-vous sur le blog de L’Eco www.lecodesjardins.ch/echodesjardins.

www.lecodesjardins.ch

•

+41 22 525 04 40 35

•

info@lecodesjardins.ch

Instant | Cuisine Idées recettes coup de cœur pour Noël MACARONS À LA CRÈME ET À L'HUILE DE TRUFFE,

figues et jambon cru Ingrédients

pour 6 personnes

POUR LES COQUES • 75 g de poudre d’amande • 120 g de sucre glace • 75 g de blanc d’oeuf • 30 g de sucre

POUR LA GARNITURE • 9 tranches de jambon cru • 12 cl de crème liquide • Huile de truffe • 120 g de ricotta • 12 figues

Préparation Mixez la poudre d’amande pendant 5 min, ou tamisez-la. Mélangez la poudre d’amande au sucre glace.

Montez les blancs d’œufs en neige, puis ajoutez le sucre glace en continuant de les battre. Incorporez doucement ces blancs en neige au mélange sucre et poudre d’amande. Placez le mélange dans une poche à douille. Déposez des ronds espacés de 3 cm sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé.

Laissez reposer à température ambiante pendant 30 minutes, pour qu’une légère croûte se forme.

Préchauffez le four à 180°C. Enfournez les macarons pour 15 minutes. Laissez complètement refroidir les coques de macarons. Retournez la moitié des coques.

Montez la crème à l’aide d’un fouet ou d’un batteur électrique. Incorporez la crème montée à la ricotta agrémentée de quelques gouttes d’huile de truffe à l’aide d’une maryse, salez et poivrez.

Découpez de fines lamelles de figues, réservez. Découpez des lamelles de jambon cru. À l’aide d’une cuillère, étalez un peu de crème à la ricotta et à la truffe au centre des coques de macaron, ajoutez une lamelle de figue puis les lamelles de jambon cru et refermez-les avec une seconde coque.

Placez les macarons au réfrigérateur pendant au moins 1 h avant de les déguster.

HUÎTRES CHAUDES AU CHAMPAGNE

COCKTAIL

Champagne

Ingrédients pour 6 personnes • 32 huîtres • 40 g d’échalotes • 40 g de beurre

• 1/4 l de champagne • 1 dl de crème • poivre

Préparation Ouvrez les huîtres, pochez-les dans leur eau pendant 1 min. Égouttez-les et récupérez le jus de cuisson.

Faites suer les échalotes hachées dans le beurre.

Mouillez avec le champagne et le jus de cuisson des huîtres filtré, faites réduire de moitié. Poivrez sans saler.

Ajoutez 1 dl de crème fraîche, faites réduire légèrement.

Replacez les huîtres dans les coquilles. Recouvrez de sauce. Faites colorer légèrement sous le grill du four.

36

Ingrédients pour 10 personnes

• 1 bouteille de • 15 cl de Cointreau champagne brut • 15 cl de jus • 15 cl de sucre de citron jaune

Préparation Mélangez tous les ingrédients et versez dans une bouteille. Fermez et réservez au frais. Laissez macérer au moins 24 heures.

Lors de l’arrivée des convives, dans une vasque très fraîche, versez la macération et le champagne qui se mettra à mousser énormément. Servez à la louche dans des flûtes à champagne.

Commune | Cologny Théâtre Le Crève-Cœur

Chemin de Ruth 16 - 1223 Cologny | www.lecrevecoeur.ch Réservation : 022 786 86 00 One man show / Humour / Création Du 15 novembre au 11 décembre 2022

CENTRE CULTUREL DU MANOIR www.ccmanoir.ch

KARIM SLAMA FÊTE SES 20 ANS… AVEC UN AN DE RETARD !

Du mardi au samedi à 20h. Dimanche 18h. Lundi relâche.

Mise en scène : Catherine Guggisberg. Avec : Karim Slama.

Improvisateur né, comédien multi-facettes, le meilleur comique à mimiques de Suisse vient nous offrir un best of de sa vie sur scène. Joyeux anniversaire !

Dimanche 27 novembre 2022 à 11h.

Théâtre / Comédie / Création

LE LIVE DE MÉLANIE CROUBALIAN AVEC KARIM SLAMA Rencontre

Du 17 janvier au 12 février 2023 L’ENVERS DU DÉCOR DE FLORIAN ZELLER Du mardi au samedi à 20h.

Dimanche 18h. Lundi relâche.

Mise en scène : Didier Carrier.

Avec : Vincent Babel, Isabelle Bosson, Juliet Kennedy, Pietro Musillo

ONOKO, MANON DUPARC & FRANÇOIS PAIN SYNESTHÉSIE Du 24 novembre au 11 décembre Vernissage le 23 novembre Il est des accords de couleurs qui résonnent encore… À travers cette exposition, le duo onoko présentera la série photographique impressionniste abstraite « Percept » figeant le « chœur des couleurs ». Analogie synesthésique, ces Percepts captent les résonances atmosphériques de la danse et du son des couleurs. @Percept 114.15:21 - Quelque part à Hong Kong sur la longitude 114 à 15:21, 2019 onoko.art @atelieronoko

Deux couples se livrent à cœur ouvert, mais n’en pensent pas moins. Avec finesse, Zeller les confronte à la réalité du temps qui passe et à l’envie de fuir la routine.

Du 18 janvier au 05 avril 2023 ATELIERS THÉÂTRE Cours Théâtre « Expression » adultes : les mercredis 18h30-20h Cours Théâtre « Expression - Avancés » adultes : les mercredis 20h30-22h Vous souhaitez vous sentir plus à l’aise en public ? Vous êtes attirés par le théâtre sans jamais avoir osé vous lancer ? Votre créativité ne demande qu’à s’exprimer ?

Un module de 10 séances pour aller à la rencontre de soi, de l’autre et du théâtre. Une découverte de son potentiel créatif sans la pression d’une représentation publique.

Plus d’infos : lesateliers@lecrevecoeur.ch

37

MUSIQUE! CONCERTS AU MANOIR Le 03 décembre

Musique classique à l’honneur ! Venez partager un moment musical entre formations de musique de chambre, piano et bel canto dans le cadre somptueux du Manoir de Cologny.

Le programme réserve des surprises !

Entrée libre, petits concerts de 30 minutes, programme varié.

38

Apprentissage créatif: nourrir la curiosité de nos plus jeunes élèves dès 3 ans

L’apprentissage créatif est un programme innovant d’apprentissage des langues, introduit à Notre-Dame du Lac en 2021.

NDL a une longue tradition d’apprentissage des langues et les élèves de maternelle sont encadrés par des assistantes de langue maternelle anglaise depuis plusieurs années déjà, offrant un environnement bilingue unique pour les élèves au début de leur vie scolaire. L’exposition précoce à une langue étrangère à un moment où les enfants sont les plus réceptifs à l’acquisition de la langue fournit une base solide pour l’éducation future d’un enfant.

Le succès de notre programme linguistique pour les élèves dès l’arrivée à NDL nous a incités à explorer de nouvelles façons d’impliquer les jeunes apprenants, ce qui a abouti au programme d’apprentissage créatif, apprécié aussi bien par les parents que par les élèves, depuis son lancement en septembre 2021.

Les élèves sont réunis en petits groupes, travaillant sur une gamme de compétences qui renforcent ce qui a été appris en français, mais par le biais de l’anglais. L’accent est mis

sur une expérience d’apprentissage pratique, offrant aux élèves la possibilité d’observer, de découvrir et de créer. Les activités sont variées et amusantes, allant de la musique au mouvement, de l’art ou des jeux de sable et d’eau aux compétences de base en mathématiques, en sciences et en littérature.

Les enfants apprennent à se sociabiliser, à s’écouter, à explorer le monde qui les entoure et à développer leur imagination, le tout dans un environnement sécurisé et solidaire. La petite taille des groupes permet à l’enseignant d’observer comment les enfants interagissent et d’adapter l’expérience d’apprentissage aux besoins individuels des élèves de la classe.

Chaque aspect de l’apprentissage créatif à Notre-Dame du Lac, que ce soit l’apprentissage par le jeu, les activités artistiques ouvertes, les requêtes des enfants ou les interactions spéciales enseignant-enfant qui se produisent tout au long de la journée scolaire, contribue à nourrir les élèves curieux et confiants. L’apprentissage créatif donne le goût d’apprendre les langues dès le plus jeune âge, et stimule cette passion qui accompagne les enfants tout le long de leur vie. Une raison de plus de choisir NDL…

Institut International

NOTRE-DAME du LAC Chemin Notre-Dame du Lac, 5 1223 Cologny +41 22 752 13 44 www.notre-dame-du-lac.ch

Les chiffres clés de l’école Nombre d’élèves

Tranche d’âge

Nationalités

Nombre moyen d’élèves par classe

332

30

Langues d’enseignement

3 à 11 ans

18 39

Programme d’études

Lumix contre Gaspi : Panique électrique

éation Une cr e entre un comm t sa fille ! re e un pè

En partenariat avec les SIG, le livre est également rempli de nombre de petits conseils pratiques pour que les enfants apprennent à mieux gérer l’électricité dans leur vie quotidienne.

L’idée derrière ce projet étant d’apporter leur contribution pour limiter la surconsommation et aider la planète.

Un livre pour sauver la planète Sensibiliser les enfants aux économies d’énergie et forger un monde meilleur grâce à la littérature, voilà le pari ambitieux qu’ont décidé de relever Gilles Calza et sa fille, Alizée Calza. Issus de deux générations différentes et soucieux de l’avenir qu’ils laisseront aux générations futures, ces deux artistes ont décidé de mêler leurs talents pour créer ce passage de témoin et aider les enfants à prendre leur avenir en main.

«Vous connaissez la légende du colibri? Dans celle-ci, un petit oiseau décide d’éteindre l’incendie qui brûle sa forêt une goutte après l’autre. Ce livre, c’est notre goutte à nous!», affirme Gilles Calza. Après avoir créé le personnage de Top L’imprudente, la petite coccinelle qui sensibilisait aux dangers du soleil et a marqué l’enfance de nombreux Suisses, Gilles Calza, graphiste et créateur de plusieurs bandes dessinées – notamment Tunnels, Les aventures de Léon et Myrtille, Arche et plusieurs parodies de Tintin – a décidé de reprendre ses stylos pour donner vie aux mots de sa fille.

«Changer ses petits gestes du quotidien, c’est d’une simplicité enfantine, soutient l’autrice Alizée Calza.

Et quoi de mieux que s’adresser aux enfants pour changer l’avenir?»

Rédactrice en chef adjointe de deux journaux canadiens et autrice-compositrice-interprète, du haut de ses 30 ans, Alizée Calza a su faire ses preuves. Après avoir lancé son album de musique, Ma vie comme une scène, en 2018, cette lauréate de plusieurs prix littéraires a décidé de raconter l’histoire de Charlotte et Nicolas.

Panique électrique est le premier livre de la maison d’édition CalzaLab. Dans ce dernier, on retrouve Charlotte et Nicolas, deux enfants aux idées opposées, qui vont rapidement être confrontés aux affres des trop grandes consommations d’énergie. Aidés et guidés par deux petits génies, Lumix et Gaspi, ils vont décider de changer leurs habitudes et mieux utiliser l’énergie qui les entoure pour préserver leur planète et leur futur.

Pour financer leur livre, Gilles et Alizée Calza ont opté pour le financement participatif de la plateforme Impact des SIG. Le livre est disponible en commande dès début novembre à l’adresse mail: gilles.calza@ gmail.com.

Sur une trame narrative drôle et émouvante soutenue par des dessins colorés et attendrissants, Gilles et Alizée Calza parviennent à expliquer très simplement ce qui peut arriver lorsque l’on consomme trop d’électricité.

Contact: Gilles Calza 076 616 61 68

www.sig-impact.ch/projets/lumix Facebook: https://www.facebook.com/LumixGaspi Instagram: https://www.instagram.com/lumixgaspi/?hl=fr Site: https://alizeecalza1.wixsite.com/calzalab 40

Histoire

Alizée Calza

ix Lucm ontre Gaspi

Dessin

Gilles Calza

Paniqueue électriq

Commune | Corsier Le clin d’œil Espace exposition

Chemin Neuf 20, 1246 Corsier I leclindoeil.corsier@gmail.com www.corsier.ch/fr/culture/clindoeil/ MOOKAITE BY ANA & JARINA Meta Couleur (foulards créations) Du 24 novembre au 4 décembre 2022 Vernissage le jeudi 24 novembre, dès 18h La couleur est une constante de notre marque, il s’agit de foulards qu’on porte pour «mettre de la couleur sur soi».

MARIA PERSONNAZ SMITH Peinture figurative Du 16 mars au 2 avril 2023 Vernissage le jeudi 6 mars, dès 18h

CORINNE COCHET-ROUCHER (CCR) Carnet de voyages Du 4 au 13 novembre 2022 Vernissage le vendredi 4 novembre, dès 18h

Instant | Jeux Atelier avec vos petits Préparez votre pâte à modeler maison, c’est rapide, très simple et vos enfants peuvent vous aider !

L’avantage de la pâte à modeler faite maison, c’est qu’elle est mangeable.

Nous le savons bien, les petits ont tendance à tout mettre dans la bouche et là au moins, avec votre pâte maison, ils ne risquent rien.

Un autre avantage, c’est qu’elle ne coûte presque rien puisqu’elle est faite à partir d’ingrédients que vous avez déjà à la maison. Mélangez simplement tous les ingrédients et pourquoi ne pas rajouter 2-3 gouttes d’huiles essentielles pour que la pâte sente bon ?

Il vous faut : ½ tasse de sel 1 tasse de farine 500 ml d’eau chaude 1 cuillère à café d’huile végétale 2 cuillères à café de bicarbonate de soude ou de levure chimique Différents colorants alimentaires 41

Commune | Gy Événements à Gy www.mairie-gy.ch

MARCHÉ DE NOËL DE GY

Dimanche 27 novembre 2022

Place Gy, Route de Gy 115 – 1251 Gy Marché convivial en plein air.

Produits et créations artisanales, locales.

VOTRE HYGIÉNISTE DENTAIRE DE PROXIMITÉ SE TROUVE À GY

C’est dans ce charmant village que s’est installée une hygiéniste dentaire indépendante.

Chaque patient repartira avec une brosse à dents et un échantillon de pâte dentifrice.

L’hygiéniste est la spécialiste de la prévention dentaire : faire des contrôles et des détartrages régulièrement permet de conserver les dents en bon état toute la vie à moindre frais.

M me Donzé a également une spécialité : le déplacement à domicile grâce à un matériel dentaire démontable. Ainsi, elle peut aussi bien vous recevoir à son cabinet à Gy que chez vous.

Déjà, plusieurs EMS à Genève ou des personnes à mobilité réduite bénéficient de ses traitements.

M me Donzé vous conseillera pour votre hygiène buccale et sa main experte s’occupera minutieusement et avec douceur de vos dents.

Le parking est assuré.

CAROLINE DONZÉ - HYGIÉNISTE DENTAIRE | Chemin des Cherdets 14 - 1251 GY | 079 459 23 86 42

DERNIERS LOTS DISPONIBLES

Nouveau projet : Résidence villageoise Pré La Mottière, au calme absolu, à Gy Lots restants :

Plus que 3 10 appartements disponibles Surfaces de 74 à 161 m2 PPE 1 à 2 parking disponibles par logement en sous-sol Concept énergétique HPE avec sondes géothermiques, pompe à chaleur et panneaux solaires photovoltaïques

3 pièces : 2 appartements dès Fr. 860'000.-, CASATAX 5 pièces : dernier lot disponible, Fr. 1'620'000.Les prix indiqués sont hors parking(s).

Plus d'informations sur notre site dédié : pre-la-mottiere.ch mottiere@privalia-immobilier.ch | 022 308 52 01

Échangez votre terrain contre un de nos appartements neufs

Vous souhaitez valoriser votre terrain ?

Appartements de 3, 4 et 5 pièces au sein d'une résidence neuve éco-responsable, à Gy, disponibilité : avril 2023

Contactez-nous, discrétion assurée : info@privalia-immobilier.ch | 022 308 52 03

Attique de 5 pièces en Ville de Genève, zone de développement, disponibilité : été 2024

PRIVALIA IMMOBILIER SA Route de Chêne 116, 1224 Chêne-Bougeries 022 308 52 00 I info@privalia-immobilier.ch www.privalia-immobilier.ch

43

Suivez-nous sur :

Commune | Hermance Événements à Hermance www.hermance.ch

Après trois saisons sans jouer, enfin une nouvelle pièce !

JULIEN : Chérie ! J’ai pris le pain.

LÉA : HAAAAA ! Julien ?

JULIEN : Oui, ma chérie, je sais, c’est surprenant mais…

LÉA : SURPRENANT ? Ça fait 8 mois que tu es parti chercher le pain !

JULIEN : 8 mois ? Déjà ?

Une comédie de Patricia HAUBÉ, mise en scène de Astrid Huxley et Caroline Jaquier Piller avec, par ordre d’entrée en scène : Alain PERIAT, Didier VIDONNE, Astrid HUXLEY, Céline CHAVAZ, Guillaume SANTSCHI, Josiane BOZZOLO FRIEDLI, Bernard KUNZLI, Florence THIERRIN.

Représentations à 20h30

Vendredi 11 et samedi 12 novembre 2022 • vendredi 18 et samedi 19 novembre 2022 vendredi 25 et samedi 26 novembre 2022 et à 15 h • dimanche 20 novembre 2022

Ouverture des portes à 18h30 (14h le dimanche) Repas sur réservation servi dès 19 heures les vendredis et samedis Pâtisseries servies dès 14h30 le dimanche.

Les réservations sont ouvertes en ligne : www.theatre-hermance.ch ou par téléphone (sans choix des places) au 078 793 52 90, les lundis, mardis et mercredis entre 18h30 et 20h30

44

POUR VEILLER SUR VOS PLUS JEUNES CONVIVES

BeeBoo est une agence de sélection et de recrutement de garde d’enfants. Forte de l’expertise de sa fondatrice Vaïluna Daligault, BeeBoo avec son équipe de nounous et de babysitters de confiance se déploient pour veiller à la sécurité et au confort de vos enfants.

NOS SERVICES ✔ Garde en contrat fixe à temps plein ou partiel

✔ Garde de dernière minute

✔ Gestion administrative

du personnel ✔ Babysitting

✔ Garde occasionnelle à durée déterminée

✔ Maternity nurses

✔ Pour vos événements (espace kids, mariage, garderie éphémère et anniversaires d’enfants...)

Ruelle des Galeries 10 - 1248 Hermance | +41 22 751 50 18 | bee-boo@bee-boo.ch | www.bee-boo.ch

Instant | Jeux Jeux pour les petits Ciao aux écrans ! Quoi de plus stimulant que des activités motrices et sensorielles que vous pouvez faire avec vos enfants ? Pour occuper intelligemment vos plus petits à la maison, il suffit d’organiser des ateliers ludiques.

2. Jeu d’éveil Il vous faut : De la pâte à modeler faite maison. (N’hésitez pas à faire plusieurs pâtes de couleurs différentes et comme la pâte est facile à faire, vos enfants peuvent vous aider.)

Recette page 35.

Voici deux idées : 1. Jeu d’équilibre

Des petits objets de différentes tailles, couleurs et formes.

Il vous faut : Un rouleau de papier toilette et un rouleau de papier essuie-tout.

Laisser parler leur imagination.

Des boules de Noël en plastique.

Les petits doivent positionner et maintenir sur le rouleau de papier toilette des boules de Noël sans les faire tomber. Varier les niveaux de difficulté avec le rouleau de papier essuie-tout qui est plus grand.

45

Instant | Cuisine Idées recettes coup de cœur pour Noël

Poularde

Bûche framboises

ET PISTACHES

POCHÉE À LA TRUFFE

Ingrédients

pour 6 personnes

• 4 oeufs • 1 sachet de sucre vanillé • 125 g de sucre • 125 g de farine • 250 g de mascarpone

• 50 g de sucre glace + 1 c. à soupe • 250 g de framboises • 50 g de pistaches non salées

Préparation Séparez les jaunes d’œufs des blancs.

Fouettez les jaunes avec le sucre, ajoutez la farine, puis les blancs battus en neige avec le sucre vanillé.

Versez la pâte sur une plaque recouverte de papier sulfurisé, étalez-la avec une spatule et faites-la cuire 10 à 12 min au four préchauffé sur th.6-7/200°.

Retournez le biscuit sur un linge humide, roulez-le sur lui-même et réservez.

Ingrédients • • • • • •

2 poulardes fermières 2 truffes 16 carottes 8 branches de céleri 8 poireaux 4 oignons

Mélangez le mascarpone et le sucre glace au fouet.

pour 8 personnes • • • • • •

Mixez les pistaches avec 1 c. à soupe de sucre glace.

1 bouquet garni 240 g de beurre 1 kg de riz arborio 4 clous de girofle Sel Poivre

Déroulez le biscuit, étalez une couche de mascarpone, saupoudrez de pistaches, répartissez les framboises, puis roulez la bûche en serrant bien.

Enveloppez-la dans du film et mettez-la au frais 4h ou plus.

Saupoudrez de sucre glace pour servir.

Préparation Découpez la truffe en rondelles très fines. Soulevez la peau de la poularde et glissez des rondelles de truffe. Pelez les carottes et le céleri, rincez-les et coupez-les en tronçons. Pelez 1 oignon et piquez-le des clous de girofle. Nettoyez les poireaux, coupez-les en 3 tronçons, fendez-les en quatre puis rincez-les.

Dans un faitout, mettez la poularde, ajoutez l’oignon, 1 poireau, 2 carottes et le bouquet garni. Versez de l’eau froide pour recouvrir entièrement la volaille. Salez, poivrez et laissez cuire 1 h 15 à feu doux. Au bout de ce temps, ajoutez les légumes restants et poursuivez la cuisson encore 30 min. Recueillez 1 l de bouillon pour la cuisson du riz, versez-le dans une casserole et portez à ébullition. Réservez la poularde et les légumes au chaud dans le bouillon restant.

Pelez et émincez l’oignon restant, faites-le blondir dans 50 g de beurre, ajoutez le riz et remuez jusqu’à ce qu’il soit translucide.

Versez 1/3 du bouillon, faites cuire sur feu moyen. Quand le liquide s’est évaporé, ajoutez un 2e tiers. Recommencez l’opération jusqu’à épuisement du bouillon. Comptez en tout 20 min de cuisson. Hors du feu, ajoutez le beurre restant coupé en morceaux. Mélangez, parsemez la surface du reste de truffe hachée.

46

Les menus sont proposés à l’emporter sur commande

MENU TRUFFE

MENU DE NOËL

MENU DE NOËL

18 novEMBRE

25 DÉCEMBRE MIDI

à emporter

Foie gras de canard, topinambours à la truffe noire

Amuse-bouche panna cotta de courge aux gambas et cacahuètes grillées

Foie gras de canard aux figues d'Iran, chutney de poires accompagné de sa brioche

Suprême de volaille fermière farci aux champignons et truffe, crêpes vonnassiennes, jus court Brillat-savarin à la truffe Tarte chocolat aux poires et truffe, sauce caramel

90 chf Horaires Restaurant de 12h00 à 14h00 et de 19h00 à 22h00

Foie gras de canard aux figues d'Iran, chutney de poires, accompagné de sa brioche

Vente de foie gras de canard

NATURE OU POMMES / CALVADOS Les 250 gr : CHF 50.Les 400 gr : CHF 70.-

Raviole ouverte de Saint-Jacques à la truffe noire émulsion champagne

Dernière commande au 20 décembre 2022

Raviole ouverte de Saint-Jacques à la truffe noire émulsion champagne Filet de boeuf en croûte, cardons, pommes dauphine sauce Périgueux

Filet de boeuf en croûte, cardons, pommes dauphine sauce Périgueux

DATES DES VACANCES ANNUELLES Vacances de Noël Du 26 décembre 2022 au 19 janvier 2023 Réouverture le 20 janvier au soir

Bûche de Noël traditionnelle

Horaires Café

Café / Mignardises

Bûche de Noël traditionnelle

de 8h30 à 11h15 et de 14h30 à 22h00

100 CHF

80 chf

Vacances d'hiver Du 15 février au 2 mars 2023 Réouverture le 3 mars au soir

Le quai 10 - 1248 Hermance Renseignements et réservations : Tél. 022 751 40 00 ou sur www.lequaihermance.ch Le quai 10 - 1248 Hermance | Tél. 02247751 40 00 | www.lequaihermance.ch

Commune | Jussy Événements à Jussy www.jussy.ch

REMISE DES PRIX DU CONCOURS DE NOUVELLES Vendredi 18 novembre

CONCERT CUARTETO QUIROGA Dimanche 4 décembre Les Concerts de Jussy : Cuarteto Quiroga à 17h30 au Temple de Jussy.

NOËL COMMUNAL Mardi 20 décembre

SOIRÉE PARENTS-ENFANTS Jeudi 24 novembre

Noël communal sur la Place des Prés-Seigneur, animations, chorale, marché de Noël

Soirée parents-enfants sur le thème de la Prévention de la pornographie 18h30 à la Mairie suivi d’un apéritif (avec Véronique Genevay, psychologue, sexothérapeute, intervenante en santé sexuelle)

SPECTACLE CATCH IMPRO Vendredi 02 décembre Spectacle Catch impro à 20h30, avec restauration sur place.

SOIRÉE DES VŒUX Jeudi 19 janvier DON DU SANG Mardi 24 janvier, dès 16h BAL DE L’ESCALADE Samedi 10 décembre

BAL DE LA JEUNESSE Samedi 18 mars

MARCHE OPTIMALUX Le mardi 22 novembre à 18h30 La marche et l’atelier OptimaLux, plan ombre et lumière, ont pour objectif de comprendre, avec les usagers et les habitants, comment les voiries cantonales sont utilisées la nuit et ainsi déterminer, dans un objectif d’extinction complète, quels sont les lieux et espaces d’exceptions où et comment l’éclairage public est nécessaire.

Le premier atelier, appelé marche active, en date du 22 novembre 2022, consiste en une marche nocturne sur un parcours déterminé. Cette marche a pour objectif d’expérimenter, avec les usagers, l’extinction de l’éclairage public sur les voiries concernées.

ATELIER OPTIMALUX Le mercredi 23 novembre Le second atelier, en date du 23 novembre 2022, consiste en un retour sur la marche réalisée la veille, afin de compléter les témoignages et ressentis exprimés durant la marche, et en la production collective d’idées innovantes pour maintenir l’éclairage public là où il est nécessaire.

48

Massage classique, sportif ou thérapeutique.

Réflexologie plantaire et drainage lymphatique.

AGRÉÉE ASCA AINSI QUE RME

Pensez à offrir un bon cadeau !

UNE SÉANCE OFFERTE À PARTIR DE 10 SÉANCES Rte de Bellebouche 141 - 1254 Jussy

pauline.schaerer@fvnet.ch Tél. : +41 79 379 06 56 www.pauline-massothérapie.ch

Les différents types de massages que je propose cherchent à détendre et soulager les différents muscles du corps.

Les massages classique et sportif sont efficaces pour soulager les différentes tensions musculaires, les courbatures ainsi que pour réduire le stress. Le massage sportif sera le plus utilisé en cas d’effort prolongé des muscles. Il facilite la circulation sanguine et évite toute inflammation et douleurs musculaires après l’effort.

Le massage thérapeutique quant à lui soulage les différentes douleurs chroniques et les blocages, ce qui va venir soulager une zone précise et rétablir le bon équilibre du corps.

La réflexologie plantaire est un massage spécifique du pied. Le corps entier y est représenté.

Chaque zone touchée vient soulager une partie précise du corps. Cette méthode peut être utilisée pour aider et rééquilibrer les différents

systèmes du corps (nerveux, endocrinien, respiratoire et d’autres). La réflexologie aide également en cas de trouble du sommeil ou de tension nerveuse.

Le drainage lymphatique est un massage circulatoire qui stimule et relance les fonctions de la lymphe et aide également à détoxifier l’organisme tout en renforçant le système immunitaire.

La dynamisation vasculo-tissulaire manuelle est la méthode que je pratique. Cette dernière ne comprend pas uniquement le système lymphatique, mais prend en compte également le système artériel, veineux, interstitiel et capillaire. Elle peut être utilisée en cas de rétention d’eau, de cellulite, ou même en post-opératoire, pour améliorer la cicatrisation et pour aider le bon rétablissement et les fonctions normales de la zone opérée.

Ces massages n’ont aucun caractère sexuel, ni érotique.

Instant | Santé Les bienfaits du drainage lymphatique

santé & beauté

UN ATOUT

LA MÉTHODE

Le drainage lymphatique manuel est un massage à visée thérapeutique qui vise à stimuler la circulation de la lymphe (un liquide qui circule dans les vaisseaux lymphatiques) afin d’éviter qu’elle ne stagne dans les tissus. Ce drainage sert à éliminer les toxines présentes dans le corps, à améliorer le sommeil et renforcer le système immunitaire, soulager les jambes lourdes ainsi qu’affiner la silhouette.

Outil thérapeutique indispensable, il peut aussi être pratiqué à des fins de détente et de bien-être. En fin de journée un tel drainage peut apporter un véritable et immédiat soulagement à vos jambes fatiguées. De plus, le drainage lymphatique peut aider à atténuer la cellulite.

Pour aider au drainage lymphatique de notre corps, on l’accompagne d’une bonne hydratation et d’une alimentation équilibrée, mais aussi de la pratique d’une activité physique régulière comme la marche, la natation ou toute activité de fitness dans l’eau.

Emil Vodder

Le drainage lymphatique manuel a été développé par le Danois Emil Vodder. Avec sa femme Estrid, Emil a enseigné sa méthode visant à provoquer la circulation lymphatique par le massage.

En 1958, il donne son premier cours de drainage lymphatique manuel en Allemagne et fonde la Société pour le drainage lymphatique manuel - Dr Vodder.

49

TOP SERVICE MACHINES JARDINS TOP SERVICE & CONCIERGERIES MACHINES JARDINS TOUTES MARQUES & CONCIERGERIES TOUTES MARQUES

JUSSY 022 759 91 91 MIES 022 755 60 22 JUSSY ACLENS 022 021 759 731 91 29 91 MIES 022 755 60 22 www.chalut-greenservice.ch ACLENS 021 731 29 91 www.chalut-greenservice.ch Annonce ChalutGreenService SAV Ann 100x65mm.indd 1

30.10.21 13:25

Annonce ChalutGreenService SAV Ann 100x65mm.indd 1

30.10.21 13:25

Instant | Déco

Décoration de Noël Maison C’est tendance, le minimalisme et la réduction des déchets, alors faites vous-même vos décorations !

Mettez vos fruits au four à 195 ° pendant 2 h. Puis tournez les tranches et laissez-les encore 30 min.

Voici comment créer des ornements d’agrumes séchés.

Optez pour des grosseurs et couleurs différentes lorsque vous sélectionnez vos agrumes. Voici quelques idées : oranges, oranges sanguines, pamplemousses, citrons jaunes et citrons verts.

Vous pouvez même expérimenter avec des pommes et des poires. L’imagination n’a pas de limite. Faites vous-même ces belles décorations de Noël qui en plus sont magnifiques à offrir.

Et Voilà !

Sortez-les du four et laissez-les refroidir.

Fabrication : Obtenez un meilleur résultat en utilisant une grille à BBQ car la chaleur se répartit mieux sur les fruits et permet ainsi de réduire le temps de cuisson.

50

Commune | Meinier Événements à Meinier www.meinier.ch

EXPOSITION CLAUDE ROULET

Du vendredi 18 au dimanche 27 novembre

Vernissage le jeudi 24 novembre, de 16h à 20h Galerie Le coin du Centre Exposition des œuvres de Claude Roulet : Expo Hobbys (patchwork de verres et tissus).

THÉÂTRE : « C’EST POURTANT SIMPLE ! »

Du samedi 19 novembre au samedi 3 décembre, à 20h30 Théâtre Les 3 Coups, 1252 Meinier Henri Bordier vient d’apprendre qu’il a une fille de 18 ans et qu’elle déboule chez lui ce soir. Problème : une fille surprise, il en a déjà eu une la semaine dernière ! Ça fait beaucoup...

Pour l’instant, il préfère cacher son existence à sa femme. Mais éloigner son épouse de l’appartement s’avère plus difficile que prévu. Un cambriolage, une belle-mère qui ne vit que pour le théâtre, une voisine qui ne vit que chez ses voisins... Les éléments se déchaînent contre lui ! Très vite, il ne maîtrise plus rien et se noie sous une avalanche de quiproquos et de situations de plus en plus inextricables... C’était pourtant simple de tout avouer à sa femme...

MARCHÉ DE NOËL

Le jeudi 24 novembre, de 16h à 21h Parvis de la salle communale Le tradionnel marché de Noël, avec ses stands de créations personnelles : bricolages, créations culinaires…

Illumination du sapin à 18h.

LA DICTÉE DE PIERRE Le mardi 29 novembre, à 8h30

FLORILÈGE DE CONTES POUR ENFANTS DÈS 4 ANS

Local polyvalent des aînés, bâtiment collectif intergénérationnel, route de La Repentance 86.

Si vous avez envie de partager un moment convivial, Pierre se réjouit de vous retrouver, jeunes et moins jeunes, pour ses traditionnelles dictées qui ont toujours lieu dans la détente et la bonne humeur, un mardi par quinzaine à 8h30.

Samedi 19 novembre, de 10h30 à 11h15

L’APEM (Association des Parents d’élèves de Meinier), en collaboration avec La Rampe, vous propose un Florilège de contes pour enfants dès 4 ans.

Réservation uniquement par internet à l’adresse : apem.meinier@gmail.com 51

POUR NOËL, FAITES-VOUS ET FAITES-LEUR PLAISIR !

Faites plaisir à vos employés !

Offrez-leur un apéritif de Noël fait maison - Minimum 15 personnes, 15 CHF les 5 pièces/pers - Menu spécial Noël à partir de 20 personnes - Prestation service en + à partir de 30 personnes - Livraison jusqu’au 24 décembre, 14 h Visitez notre site : www.cuisineentoutgenre.ch

TRAITEUR ÉVÉNEMENTIEL

IDÉE ISE PR ENTRE

Chemin de la Pallanterie 8 - 1252 MEINIER sophie.traiteur@gmail.com Pour passer commande ou recevoir un devis : www.cuisineentoutgenre.ch

VISITEZ NOTRE SITE WWW.CUISINEENTOUTGENRE.CH

Instant | Cuisine en tout genre Idées de menus de Noël MENU

de Noël

de Noël

APÉRITIF

Du 1er au 24 décembre jusqu’à midi.

Minimum 20 pers.

Livraison du 1er au 24 décembre jusqu’à 14h Minimum 20 pers.

Tartare de daurade et saumon à la Granny Smith parfumé à la vanille, citron vert, ciboulette et baies roses et mesclun

Blinis à la crème d’aneth et saumon gravlax Macarons au foie gras et figues

Suprême de poulet jaune sauce aux morilles et cognac, oignons grelots caramélisés Gratin de pomme de terre et cardon au poivre de Timut Fagot de haricots verts au lard Purée de courge à l’orange

Brochettes de crevettes au piment d’Espelette, zeste de citron vert et chutney de mangue Tartines de luxe bûche de chèvre, figue fraîche, miel et thym Roulades de viande séchée au fromage frais et noix

Tiramisu à la mousse de châtaignes, éclats de chocolat très noir et noisettes torréfiées

CHF 50 / personne

CHF 50 / personne

52

Le Viager : la solution sûre pour votre avenir supplémentaires. La monétisation de ce patrimoine immobilier permet d’améliorer son confort de vie et de préserver son autonomie financière. Contrairement aux idées reçues, le viager est également un moyen éthique et avantageux de gérer sa succession. Il permet, de son vivant, de pouvoir transmettre les fruits du capital de son bien (bouquet) de manière équitable à ses héritiers. De nombreux exemples montrent que le recours au viager est utilisé dans le but de faire bénéficier ses enfants d’un capital dont ils ont besoin à un moment déterminé et non pas au moment du décès des parents.

Avec le viager, vous pouvez vendre votre bien immobilier tout en y restant. Bien que peu connu, le viager a une véritable pertinence pour de nombreuses raisons, notamment car il permet de gérer sa succession de son vivant et d’obtenir un capital immédiat, tout en restant chez soi.

L’allongement de la durée de vie, de meilleurs soins médicaux et des services à domicile permettent de se maintenir chez soi plus longtemps. Néanmoins, cette amélioration de la qualité de vie ne s’accorde pas toujours avec une solidité financière pérenne. Au contraire, nos seniors, une fois à la retraite, voient leurs revenus diminuer et se voient parfois dans l’impossibilité de rembourser leur hypothèque.

Ceci est d’autant plus vrai dans le contexte actuel avec les taux d’intérêts qui ne cessent de monter. Ils se retrouvent donc dans cette situation peu enviable de «pauvres-riches», propriétaires d’un bien immobilier mais sans plus pouvoir le financer. L’issue est bien souvent une vente forcée et des retraités malheureux !

Le Viager - comment ça marche La notion de « viager » désigne un type de contrat dont la prestation est due pendant toute la durée de vie d’une personne. Ce contrat prend fin au décès de la personne qui a contracté un viager.

En droit suisse, le contrat de vente en viager est un acte notarié qui permet au propriétaire vendeur de continuer d’habiter dans son logement par le biais d’un droit d’habitation. Ce viager peut être financé selon deux modalités : Le versement d’un capital appelé le bouquet, complété par le versement d’une rente viagère ; Le versement du bouquet en plein, soit un capital unique sans rente.

Toutes les enquêtes auprès des seniors révèlent un souci de « bien vieillir ». Ils témoignent de deux préoccupations majeures : Rester chez soi aussi longtemps que possible ; Disposer de ressources financières suffisantes pour les dépenses courantes, la santé, les loisirs et éventuellement la perte d’autonomie, et parfois subvenir aux besoins de leurs enfants.

Le viager est la solution optimale pour celles et ceux qui ont besoin rapidement de revenus supplémentaires.

La monétisation de ce patrimoine immobilier permet d’améliorer son confort de vie et de préserver son autonomie financière.

Le contrat de vente en viager implique qu’il y ait : Un vendeur, autrement dit le propriétaire du bien, appelé le crédirentier, qui cède son bien immobilier tout en continuant à l’occuper ; Un acheteur, appelé débirentier, qui s’engage à verser un capital avec ou sans rentes selon les modalités définies dans l’acte de vente.

Les implications fiscales, notariales ainsi que les différentes modalités du viager nécessitent d’être accompagné par un professionnel. Salmon Immobilier Sàrl, fort de partenariats avec l’ensemble des acteurs de la branche, vous guidera au mieux dans votre projet de viager tout au long du processus de vente.

FONDATEUR :

Mr Dominic Salmon Diplômé de l’USPI - Spécialiste Viager Double culture helvético-britannique (bilingue)

53

079 597 27 14 dominic@salmon-immobilier.ch Place du Molard 5 - 1204 Genève

FERBLANTERIE l COUVERTURE l ÉTANCHÉITÉ l CHARPENTE

DEVIS GRATUIT SUR SIMPLE DEMANDE

Chemin de la Pallanterie 7 - 1252 Meinier T. 022 752 46 56 - info@rrtoitures.ch

www.rrtoitures.ch

Instant | Lecture Nos livres coups de cœur LES ENFANTS SONT ROIS

KILOMÈTRE ZÉRO Le chemin du bonheur

Delphine de Vigan Édition : Gallimard

Maud Ankaoua Édition : J’ai lu

Mélanie, mariée et mère de famille, a pour habitude de mettre en scène Sammy et Kimmy, ses deux enfants, sur sa chaîne YouTube Happy récré.

Et vous, jusqu’où irez-vous pour sauver une amie?

Maëlle, 35 ans, est directrice financière d’une start-up en pleine expansion.

Ses passions : le travail, le luxe et sa salle de sport.

Une vie bien rodée jusqu’à ce que sa meilleure amie lui demande de récupérer une méthode ancestrale capable de la guérir.

Commence alors un voyage inattendu au coeur des Annapurnas, guidé par un sage à la philosophie bouleversante.

Le jour où Kimmy, 7 ans, disparaît en bas de chez elle, Clara, chargée de l’enquête, découvre l’univers des influenceurs et la violence des réseaux sociaux.

54

VENTE RÉPARATIONS ENTRETIEN SERVICES

e it a h u o s s u o v S O T TEX-MO 3 2 0 2 e é n n ’a l r u o p X le MA 55

Déconnecter pour reconnecter

facilite la prévention des maladies, aide à réduire le stress, favorise la relaxation système du corps. Chaque point est massé avec les mains en utilisant une technique de retrouver ou de conserver l’équilibre naturel et la santé de chaque système.

problématiques mais cette pratique contribue également à augmenter la qualité de vie et le

Allergiess Allergie

Nourrissons Diabètes Déséquilibre hormonal

Troubles Tr oubles du sommeil

Cancer Canc er

Angoisses et dépressions

Mauvaise Mauv aise circulation sanguine

Migraines

56

D’origine suédoise et ayant grandi en Suisse et aux États-Unis, l’accompagnement de l’humain dans la voie des soins en thérapies naturelles m’a animé au point de reprendre mes études en 2018 pour m’orienter dans différentes pratiques de la réflexologie. Je vous accueille avec bienveillance dans le cadre paisible de la campagne de Meinier.

Tanya Stenstrom

visitez notre site internet www.theartofreflexology.com

57

Commune | Puplinge Événements à Puplinge www.puplinge.ch

DON DU SANG

MARCHÉ ARTISANAL DES ÉRABLES

À la salle de gymnastique (ch. de la Brenaz 15 – 1241 Puplinge)

Salle communale (rue de Graman 66 – 1241 Puplinge)

Mercredi 16 novembre 2022, de 14h30 à 19h30

Vendredi 16 décembre et samedi 17 décembre 2022

CONCERT SAINT-PIERRE-FUSTERIE Dimanche 18 décembre 2022

Église de Puplinge (rue de Graman 85 – 1241 Puplinge)

MARCHÉ DE NOËL

Vendredi 16 décembre 2022, de 16h à 19h Sur la place communale (angle rue de Frémis, rue de Graman) Animation musicale et food trucks.

CALENDRIER DE L’AVENT

Du 1er au 24 décembre 2022 : Réalisé par les habitant·e·s de la commune, à découvrir sur les candélabres du village.

Photos : Calendrier de l’Avent 2021.

Plus d’infos sur : www.puplinge.ch

58

INSTITUT FLEUR DE LOTUS Esthétique

et

Bien-être

Nouvelle prestation : l’extension « cil à cil » Dès le 15 novembre 2022, découvrez la nouvelle prestation chez Fleur de Lotus : l’extension « cil à cil ».

L’extension de cil est un cil en fibres synthétiques que l’on colle sur un cil naturel, sans jamais toucher la peau. Ainsi, les cils individuels sont appliqués sur chaque cil, un par un.

Ces extensions sont posées à 0.5 – 1 mm de la peau, ce qui évite tout contact avec l’épiderme et donc le risque d’allergie.

Lorsqu’elles sont bien posées, les extensions de cils ont une apparence entièrement naturelle. Une fois en

place, elles allongent et épaississent vos cils naturels.

Les cils existent en différentes couleurs, longueurs et épaisseurs.

Cette méthode n’abîme pas vos cils et leur tenue est de 4 à 5 semaines, selon le cycle de vie de vos propres cils et votre style de vie.

Cette technique permet :

Vous rêvez de vous réveiller chaque matin et être prête en un rien de temps ?

Ne perdez plus votre temps à vous maquiller et dites adieu au mascara !!!

Première pose : CHF 180.00 Il est conseillé de faire un remplissage toutes les 3-4 semaines.

• d’améliorer la texture et la densité

de vos cils Vous pouvez prendre rendez-vous • d’avoir un regard ouvert dès le réveil directement sur l’agenda en ligne : • d’avoir des cils ultra doux et légers fleurdelotus.agenda.ch • de donner un effet très naturel

Rue de Frémis 4, 1241 Puplinge • Tél. 077 492 40 08 • letizia@institutfleurdelotus.ch www.institutfleurdelotus.ch • fleurdelotus.agenda.ch/fr

MAUX DE TÊTE ET MIGRAINES Il existe de nombreux types de maux de tête, les formes les plus fréquentes sont les migraines et les céphalées de tension.

La migraine se manifeste par des épisodes de maux de tête intenses, souvent associés à des nausées, des vomissements, une intolérance au bruit et à la lumière. Sans traitement ou avec un traitement inapproprié, les crises durent de 4 à 72 heures. La migraine peut être précédée de différents phénomènes neurologiques (troubles visuels, sensitifs, langagiers, entre autres).

La céphalée de tension est un mal de tête touchant les deux côtés du crâne.

Elle est ressentie comme une pression ou une tension, d’intensité légère à modérée, irradiant au niveau de la nuque, des tempes ou du front, et parfois jusqu’au cou. Les crises peuvent durer de 30 minutes à plusieurs jours.

Elle peut être liée au stress ou à des problèmes musculaires et squelettiques cervicaux.

Le plus souvent une céphalée épisodique (migraine ou céphalée de tension) devient chronique dans un

contexte de prise excessive de médicaments antidouleur. La céphalée est dite chronique lorsque elle survient plus de 15 jours par mois, depuis plus de 3 mois.

Vous êtes sujet au mal de tête ? N’hésitez pas à prendre rendez-vous pour une biorésonance : très efficace contre les douleurs en général, et qui pourra vous soulager sur du long terme.

Venez découvrir toutes mes prestations sur mon site internet www.cabinetfleurdelotus.ch

PATRIZIA TARTAGLIONE • AGRÉÉE ASCA • MASSOTHÉRAPEUTE • RÉFLEXOLOGUE • PRATICIENNE DE THÉRAPIES NATURELLES

Rue de Frémis 4, 1241 Puplinge • Tél. 077 424 41 78 • info@cabinetfleurdelotus.ch • www.cabinetfleurdelotus.ch 59

NOS MEILLEURS VOEUX POUR 2023

EN TOUTE SÉCURITÉ !

SYSTÈME D’ALARME CONTRÔLE D’ACCÈS VIDEOSURVEILLANCE

Rue de Graman 62 - 1241 Puplinge Tél. +41 22 860 21 21 | info@swisecurity.ch www.swisecurity.ch 60

Idées Cadeaux DE REVENU-LOMBARD !

L’avion Avion en bois avec corps en verre 350 ml et bouchon en forme d’hélice.

La pelleteuse Pelleteuse en bois avec bouteille carrée 350 ml et bouchon.

POUR LES PROFESSIONNELS ET LES PARTICULIERS

La moto

Chimiques et techniques

Moto side-car avec bouteille 350 ml et bouchon.

Articles de laboratoire

Flaconnages pharmaceutiques

Le camion de pompier Camion de pompiers en bois avec citerne bouteille 500 ml, bouchon et robinet doré.

VENEZ TOUS LES DÉCOUVRIR SUR PLACE OU TOUT SIMPLEMENT EN CONSULTANT NOTRE SITE :

www.revenu-lombard.ch

Liqueur

DE FRUITS ROUGES

Parfumerie et cosmétiques

pour remplir nos belles bouteilles !

INGRÉDIENTS

PRÉPARATION

• 1 L D’eau de vie pour fruits • 200g Sucre • 200 g Framboises • 200 g Fraises • 200g Myrtilles

Dans un grand bocal, déposez les fruits et versez l’eau de vie. Laissez macérer pendant 1 mois.

Genève

Route de Mon-Idée 20-22 - 1241 Puplinge Tél. +41 (0)22 736 01 90 verrerie@revenu-lombard.ch www.revenu-lombard.ch

Passé ce temps, mélangez le sucre avec 20 cl d’eau et ajoutez-le dans le bocal.

Mélangez puis laissez macérer encore un mois avant de déguster.

61

Bocaux et bouteilles alimentaires

NOS PLATS À EMPORTER !

NOS PLATS À EMPORTER !

100% FAIT MAISON AVEC PASSION !

Tous nos mets sont préparés avec amour & passion selon les règles de l’art ainsi qu’un savoir-faire ancestral venant de notre famille originaire de Naples. Nous vous offrons des saveurs dont les recettes ont été transmises de génération en génération par nos parents.

ANTIPASTI

LA PASTA FRESCA FATTA IN CASA

Focaccia blanche .............................................................................

11.00 Spaghettoni alla Carbonara 100% FAIT MAISON AVEC PASSION ! ......................................................26.00 A l’huile d’olive extra vierge, à l’ail et aux fines herbes sélectionnées avec amour Tous nos mets sont préparés

Sauce onctueuse à base de jaune d’oeuf enrobée de Pecorino

petites cerises de mozzarella

d’huile d’olive extra vierge, ail, tomates datterino, persil et vin blanc

et accompagnée de les dés de vrai guanciale avec amour & passion selon règles de l’artpoêlés ainsi qu’un savoir-faire ancestral venant de notre famille Spaghettoni originaire de vous offrons des Focaccia Caprese ............................................................................24.00 alleNaples. vongoleNous Veraci.................................................29.00 Tomates Corbarino DOP fondantes et douces, vraies vongoles sautées dans filet parents. saveurs dont les recettes ont été transmises deLesgénération enVeraci génération parunnos

Les tulipes ........................................................................................ 36.00

Tagliatelle alla Bolognese ..........................................................29.00

ANTIPASTI 5 pièces ; mozzarella, champignons frais, jambon cru, Grana Padano, tomates datterino, lit de roquette

LA PASTA FRESCA FATTA Viande hachée de pur boeuf dans une sauce tomateIN faiteCASA maison, brunoise de légumes sautés stracciata de burrata et Grana Padano râpé

sélectionnées avec àamour Aubergines confites l’huile d’olive puis en sauce tomate, mozzarella, Grana Padano râpé, basilic

et accompagnée de dés de vraitomates guanciale poêlés gourmandes, persil, Huile d’olive, ail, sauce tomate, datterino piment d’Espelette, moules, vongoles Veraci, crevettes, calamars

Focaccia blanche ............................................................................. 11.00 A l’huile d’olive extra vierge, à l’ail et aux fines herbes Parmigiana ........................................................................................

18.00

Spaghettoni alla Carbonara ......................................................26.00 Sauce onctueuse à base de jaune d’oeuf enrobée de Pecorino Scialatelli ai frutti di mare ..........................................................35.00

Focaccia Caprese ............................................................................24.00 Tomates Corbarino DOP & fondantes et douces, Charcuterie italienne fromages ...........................................34.00

Spaghettoni alle vongole Veraci.................................................29.00 Les vraies vongolesalla Veraci sautées.....................................................26.00 dans un filet Maccheroncelli Siciliana

petitesvertes, cerisesartichauts de mozzarella Olives marinés aux herbes, stracciata de burrata et chiacchere de pizza frites

d’huiletomate d’olive douce, extra vierge, ail, tomates datterino, persilonctueuse, et vin blanc Sauce aubergines frites, ail, mozzarella Pecorino et basilic frais que du bonheur...

Les tulipes ........................................................................................ 36.00 5 pièces ; mozzarella, champignons frais, jambon cru, Straciatta de burrata faite maison ..........................................22.00

Tagliatelle alla Bolognese ..........................................................29.00 Viande hachée pur boeuf dans une sauce tomate faite maison, Calamarate audethon rouge ........................................................

36.00

Grana Padano,tomates tomatesdatterino datterino, lit de roquette Lit de roquette, gourmandes, chiacchere de pizza frites

brunoise deextra légumes sautés stracciata de burrata et Grana Padano râpé Huile d’olive vierge, ail, tomates datterino douces & gourmandes et du persil

Parmigiana ........................................................................................ 18.00

Scialatelli ai frutti di mare ..........................................................35.00 Huile d’oau live,safran ail, sauce tomate, tomates datterino gourmandes, persil, Risotto ...........................................................................

38.00

Aubergines confites à l’huile d’olive puis en sauce tomate, mozzarella, Grana Padano râpé, basilic

piment d’Espelette, moules, Accompagné de straciatta devongoles burrata Veraci, crevettes, calamars faite sur place et de basilic frais

LIVRAISON GRATUITE

Charcuterie italienne & fromages ...........................................34.00

Maccheroncelli alla Siciliana .....................................................26.00 Sauce tomate douce,de aubergines frites, ail, mozzarella onctueuse, Risotto aux fruits mer ............................................................42.00

Olives vertes, artichauts marinés aux herbes, stracciata de burrata et chiacchere de pizza frites

Pecorino et basilic frais que du bonheur...

Moules, vongoles Veraci, crevettes, calamars et persil

Straciatta de burrata faite maison ..........................................22.00

Calamarate au thon rouge ........................................................ 36.00

Lit de roquette, tomates datterino gourmandes, chiacchere de pizza frites

Huile d’olive extra vierge, ail, tomates datterino douces & gourmandes et du persil

Route de Mon-Idée 24 - 1241 Puplinge | +41 (0)22 860 11 00 | info@mammalisa.ch | www.mammalisa.ch

Risotto au safran ........................................................................... 38.00

LIVRAISON GRATUITE

2

Accompagné de straciatta de burrata faite sur place et de basilic frais

Risotto aux fruits de mer ............................................................42.00 Moules, vongoles Veraci, crevettes, calamars et persil

Route de Mon-Idée 24 - 1241 Puplinge | +41 (0)22 860 11 00 | info@mammalisa.ch | www.mammalisa.ch 2 62

Ferme Gonin Marché à la Ferme !

Venez choisir vos fruits et légumes de saison, découvrez les belles compositions de Noël et les couronnes de l’Avent et repartez avec le plus beau des sapins !

La ferme Gonin s’étend sur plusieurs hectares sur la commune de Puplinge.

Au-delà de ses cultures de légumes et fruits de saison labellisés Genève Région - Terre Avenir, la Ferme Gonin est aussi connue et sollicitée pour ses beaux sapins de Noël qui embellissent les foyers mais aussi les différentes places publiques, notamment le traditionnel et majestueux sapin de la place du Molard à Genève.

Genève Région - Terre Avenir (GRTA) est une marque de garantie créée en 2004 par l’Etat de Genève qui en est le détenteur. GRTA permet d’identifier les produits de l’agriculture de la région genevoise. Elle concerne tous les produits agricoles, à chacune des étapes de leur transformation, du champ à l’assiette.

VENEZ CHOISIR VOTRE SAPIN !

VENTE 7 JOURS SUR 7 À la ferme à la route de Cornière.

Sur la Place Graveson à Thônex. À partir du 25 novembre.

Route de Cornière 32 - 1241 Puplinge ACCÈS LIMITÉ MAIS AUTORISÉ À LA FERME GONIN Tél : 079 332 08 05 - 022 349 74 50 contact@ferme-gonin.ch

www.fermegonin.ch

HORAIRES Lundi 14h - 18h I Mercredi 14h - 18h Vendredi 14h - 18h I Samedi 09h - 13h 63

Commune | Vandœuvres Événement à Vandœuvres www.vandœuvres.ch

Marché de Noël de Vandœuvres VENDREDI 25 NOVEMBRE 2022 de 18h. à 21h.

Festivités autour du sapin petite restauration

SAMEDI 26 NOVEMBRE 2022 de 10h. à 20h.

Stands, Activités enfants, Petite restauration

64

RÉSIDENCE MAISON DE PRESSY Résidence privée pour personnes âgées

Un mur Parfois, nous faisons fausse route, nous prenons ainsi un mauvais chemin qui nous mènera à l’échec, c’est ce qui s’appelle « aller droit dans le mur ».

D’autres fois, nous sommes face à des murs qui sont des lieux de paix et de prière, tel le « Mur occidental » (plus communément appelé « Mur des Lamentations », à Jérusalem).

Mais, le plus souvent, les murs sont érigés pour se prémunir des clandestins, des trafics de drogue, de l’immigration, du terrorisme, des conflits militaires, etc.

Quand on regarde bien, c’est d’ailleurs incroyable, le nombre de murs qui ont été dressés partout dans le monde : la Grande Muraille de Chine, le « mur de sable » au Maroc, les murs de Berlin, de Belfast, de Chypre, entre l’Inde et le Bengladesh, entre le Mexique et les États-Unis, etc.

Des murs en réponse aux peurs collectives mais des murs qui aussi divisent les mondes.

A Pressy aussi, nous avons « UN MUR ».

Tout d’abord des tableaux, immobiles et figés, y étaient accrochés. C’était joli, mais voilà…

Il y a quelques années, petit à petit, nous avons ôté tous ces tableaux et ce mur est devenu une nature vivante, évoluant au gré des saisons, de nos humeurs, de nos émotions ; il s’est transformé en un élément central de notre maisonnée.

C’est à chaque fois de longs échanges pour savoir ce que nous allons mettre en place. Chercher dans nos trésors anciens (des maquettes, du tissu, des brins de ci et des brins de ça), confectionner, dessiner, découper, etc.

Tout le monde y participe, résidents, familles, employés, partenaires, unis, chacun apportant une petite touche.

C’est un mur qui, comme ceux mentionnés précédemment, sépare (une pièce d’une autre) et protège (c’est un « mur porteur »), mais surtout, il est l’expression de « l’esprit Pressy », de l’âme de la Maison, autant dire de beaucoup d’Amour.

Association Résidence Maison de Pressy

Chemin de l'Écorcherie 47 - 1253 Vandœuvres - Tél. 022 750 91 50 - admin@pressy.ch - www.pressy.ch 65

Instant | Voyage au soleil Voyage aux Îles Grenadines et à Saint-Martin

En CATAMARAN !

Les Î les Grenadines sont un véritable coin de paradis. Situé au coeur de la mer des Caraïbes, cet archipel composé de trentedeux îles vous offre des plages de sable blanc aux eaux azurées, d e s c o c ot i e r s q u i b a ig n e n t sous le soleil faisant des îles Grenadines l’endroit idyllique pour le bronzage, la baignade, la pratique du surf et le temps de décompresser.

Nourrissez Découvrez

SAINT-MARTIN

L’île de Saint-Martin dans les Caraïbes est bien connue pour ses paysages aux allures tropicales et ses plages paradisiaques. Il est possible de visiter la majorité d’entre elles en voiture, par contre, il est nettement plus agréable de les découvrir en bateau !

St-Martin, c’est entre autres 37 plages de sable blanc pur bordées par une eau d’un turquoise vif. À bord du Santino, faire le tour complet de l’île vous permet de contempler chaque plage et d’y prendre de magnifiques photos panoramiques. La plus belle plage c’est à Baie Longue, vous serez charmé par sa beauté saisissante et sa tranquillité. C’est aussi la plus grande plage de l’île, elle s’étend sur plus de 8 kilomètres.

N'oubliez pas

DOUCEUR DES PAPILLES Pour le lunch, arrêtez-vous à Grand Case, une petite ville en bordure de plage sur la partie nord de Saint-Martin.

Les restaurants avec terrasse ayant vue sur l’océan vous proposent des grillades et des produits de la mer.

Si vous préparez un voyage aux Îles Grenadines pour la fin de l’année, n’oubliez pas que les festivals du Parang se déroulent le dernier week-end avant Noël.

C’est une fête pendant laquelle les guitares et les violons sont les principaux instruments de musique.

Vous pourrez y goûter les spécialités locales telles que : - Le crabe farci - Le court-bouillon créole - La chiquetaille de morue - Les chaussons au boeuf - Le gâteau de patate douce

HYDRATEZ-VOUS !

L’ÎLE PINET

L’arrêt incontournable de Saint-Martin c’est l’île Pinet. Elle est située à moins de 200 mètres du rivage et propose tout ce qu’il faut pour passer un instant inoubliable.

Resto-bars directement sur la plage, une boutique souvenirs, des iguanes de taille impressionnante ainsi que des sites de plongée en apnée faisant partie de la réserve naturelle de Saint-Martin. Il est aussi possible d’y faire une randonnée d’une trentaine de minutes qui parcourt le tour de l’île.

Le sentier rencontre deux plages beaucoup plus sauvages et désertiques que la principale.

66

Prendre soin de soi au soleil, ça passe aussi par l’intérieur. Et pour cause, avec le soleil des îles, il ne faut pas oublier de bien s’hydrater.

Et si boire de l’eau quand il fait chaud vous rebute, pensez aux options alternatives. Thé froid, cocktails, eau citronnée, rien de tel pour garder la pêche tout en faisant du bien à son corps.

Retrouvez le chemin de votre santé et de votre vitalité grâce à l’alimentation !

Je vous propose un accompagnement personnalisé, centré sur vous et vos objectifs, en toute bienveillance.

MES PRESTATIONS Troubles digestifs

transit, candidose, SIBO, syndrome de l’intestin irritable, etc.

Accompagnement pathologies

diabète, endométriose, SOPK, maladies inflammatoires, etc.

Allergies et intolérances alimentaires Gynécologie

grossesse, allaitement, post-partum, SPM, etc.

Rééquilibrage alimentaire et perte de poids

MES TARIFS Première séance: 195 chf (1h30 - anamnèse et bilan de santé et de vitalité, premières recommandations selon vos objectifs) Séances de suivi: 130 chf (1h - bilan sur vos avancées et adaptation des recommandations) Mes consultations sont prises en charge par certaines assurances complémentaires.

Virginie LA FORGIA I Nutritionniste agréée ASCA Route de Choulex 10 I CH-1253 Vandoeuvres 076 664 01 62 virginie@nutrition-suisse.com www.nutrition-suisse.com I virginie_laforgia 67

Commune | Chêne-Bougeries Événements à Chêne-Bougeries

Achetez vos billets en ligne : www.chene-bougeries.ch JANVIER

Dimanche 1er janvier à 17h00

Concert de l’an

Orchestre Buissonnier L’opéra dans tous ses états Salle communale Jean-Jacques Gautier

Léonardo Benini, direction Bastien Ferraris, flûtiste Marion Hugon, flûtiste

JANVIER

Jeudi 26 janvier à 18h

Les jeudis du jazz JANVIER JANVIER

Samedi 14 janvier à 20h00

Manuela

Salle communale

Jean-Jacques Gautier

Écriture et jeu : Claude-Inga Barbey Regard extérieur : Doris Ittig et Séverine Bujard Éclairage : Rinaldo Del Boca

Samedi 21 janvier à 20h00

«The last five years» The musical Salle communale Jean-Jacques Gautier

Composed by Jason Robert Brown

68

Big up’ band live & bar after work Salle communale Jean-Jacques Gautier

Prochaines dates : Le 25 mai 2023 Le 19 octobre 2023 Le 7 décembre 2023

Commune | Chêne-Bougeries FÉVRIER

MARS

Vendredi 17 & samedi 18 mars Vendredi 24 & samedi 25 mars

Jeudi 9 février à 20h00

Don Juan à New York

Festival «Printemps de la danse #2»

Ou la vérité sur Lorenzo Salle communale Jean-Jacques Gautier

Salle communale Jean-Jacques Gautier

Fantaisie musico-théâtrale en un acte Musique de W.A Mozart

Oeuvres chorégraphiques contemporaines MARS-AVRIL

Du 17 mars au 02 avril

Signe de paix

Espace Nouveau Vallon

Exposition d’Antoinette Deley

Vernissage le jeudi 16 mars à 18h30

Mairie de Chêne-Bougeries Route de Chêne 136 - 1224 Chêne-Bougeries Tél : 022 869 17 37 www.chene-bougeries.ch Billetterie en ligne : www.chene-bougeries.ch www.facebook.com/culture.chenebougeries Accès : Bus 34 arrêt Parc Stagni Tram 12 arrêt Grange-Falquet 69

ISOLATION

ÉTANCHÉITÉ

COUVERTURE TUILES ET ARDOISES

FERBLANTERIE ET POSE DE VELUX Pantone 2035 le plus raprochant

ENTRETIEN ET DÉMOUSSAGE

R EC H ERCHE

DE

FUITES

NOS ATOUTS UNE FORTE IMPLANTATION LOCALE UNE EXPERTISE MÉTIER RECONNUE DEPUIS 35 ANS

cuivretout.ch

Rte de Chêne 82, 1224 Chêne-Bougeries 70

GAGNEZ EN CONFORT TOUTE L’ANNÉE ET FAITES DES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE.

QUAND NOS CLIENTS PARLENT DE NOUS Mme K. (GENÈVE) La société Cuivretout a fourni une excellente prestation lors de la rénovation de notre toiture.

La totalité des travaux a été pris en main par Cuivretout ; toute l’équipe était à l’écoute et œuvrait avec beaucoup de savoir-faire, de passion et de respect.

Le délai ainsi que le budget ont été respectés.

Nous nous félicitons de notre choix d’interlocuteur et n’avons aujourd’hui qu’un seul regret, celui de ne pas avoir entrepris ces travaux plus tôt.

Pantone 2035 le plus raprochant

+41 22 781 81 81

Contactez-nous pour une étude personnalisée gratuite.

71

info@cuivretout.ch

Instant | Voiture Faites-vous plaisir !

Offrez-vous un nettoyage de votre véhicule à domicile par un professionnel !

Les contrôles à effectuer régulièrement sur sa voiture

-10%

1er lavage Contrôle de l'huile L’huile est un élément essentiel à la vie de tout moteur. C’est pourquoi il faut vérifier régulièrement le niveau d’huile. Pour ce faire, garer le véhicule à plat. Ôter la jauge à huile lorsque le moteur est froid et l’essuyer avec un torchon propre ou un chiffon sans fibres.

Introduire ensuite la jauge aussi loin que possible (important : l’insérer complètement) et la retirer à nouveau. Puis vérifier que le niveau d’huile se situe entre les deux démarcations figurant sur le bas de la jauge. Si tel n’est pas le cas, rajouter de l’huile. Le type d’huile à utiliser est indiqué dans le mode d’emploi.

OUVERT

7J/7

Intérieur : 59.-* Extérieur : 49.-* .*SU V + VAN : +39

• Écologique (produits éco et aucun déchet) • Éthique (nettoyage à la main par un pro) • Un nettoyage en profondeur !

• À la maison ou sur votre lieu de travail • La qualité est notre priorité !

Changement de pneus

• Frais de déplacement offerts !

Il suffit d’appeler le

il est impératif de mettre les pneus d’hiver à temps, avant l’arrivée de la neige. Le mieux étant de respecter l’adage « Pneus d’hiver d’octobre à Pâques . En effet, si tu venais à obstruez la circulation alors que tu as tes pneus d’été, tu devrais payer une amende. Et en cas d’accident, tu endosserais dans tous les cas une coresponsabilité. De plus, la profondeur minimale légale du profile de pneus est fixée à 1,6 millimètre (tant pour les pneus d’hiver que d’été), les experts conseillent même un minimum de 3 millimètres.

079 675 37 95

Nettoyage du moteur Si la saleté qui s'accumule sous le capot ne gâche en rien l'apparence de ton véhicule, elle peut être néfaste pour les connecteurs électriques ainsi que pour le fonctionnement du moteur. Il est donc recommandé de nettoyer de temps à autres le compartiment du moteur au jet de vapeur, soit dans une station-service, soit au lavage automatique. Attention : ne pas diriger le jet directement sur les composants électriques. À noter qu'avec un moteur tout propre, on marque des points auprès des contrôleurs techniques.

Pression des pneus si la pression est trop basse, les pneus s’usent plus rapidement, et la conduite devient plus dangereuse. Il faut donc vérifier la pression des pneus environ une fois par mois. Tu trouveras des appareils de pompage dans chaque station-service. La pression optimale est indiquée dans le mode d’emploi ainsi que sur la trappe de réservoir. En cas de chargement important, il est conseillé d’augmenter légèrement la pression des pneus (d’environ 0,2 bar).

Entretien du vernis Laver la carrosserie au jet de vapeur afin d'ôter le sel et les particules de saleté avant de passer au lavage automatique. En effet, même les plus petites saletés se transforment pour ainsi dire en papier de verre dans le lavage automatique et peuvent donc endommager la peinture.

Essuie-glaces Difficile de garder ses vitres propres lorsqu'il n'y a plus assez de liquide dans le réservoir des essuie-glaces, surtout en hiver. De plus, en automne, il faudrait y ajouter un antigel.

72

ENTREPRISES OU PARTICULIERS, DEPUIS COMBIEN DE TEMPS N’AVEZ-VOUS PAS COMPARÉ VOS ASSURANCES ?

FLASH ASSURANCES RENCONTRE AVEC JEAN-MICHEL SCHLERET – Directeur général

Comment définir la société ?

SÉRÉNITÉ SA est une société de courtage qui existe depuis 25 ans, composée d’une dizaine de personnes : des gestionnaires administratifs, des spécialistes en assurances sociales et entreprises, des conseiller s à votre service ainsi qu’un gestionnaire en « risk-management » intégrés à l’entreprise.

À qui vous adressez-vous ?

Toutes les entreprises, nouvelles et existantes depuis de nombreuses années, et quelle que soit leur taille.

POUR TOUT RENDEZ-VOUS PRIS AVANT NOËL 2022, NOUS VOUS OFFRONS UN AUDIT DE VOS ASSURANCES QUE VOUS NOUS CONFIEREZ.

Que proposez-vous en termes de gestion administrative et pro-active du portefeuille de risques ?

• Vérification des décomptes de prime.

• Vérification et établissement de polices d’assurances.

• Vérific ation des décomptes de salaires pour les pertes de gains maladie et LAA / LAAC. • Optimisation fiscale sur les fonds de pension.

• Mise en place de comparatif de prestations/primes.

• Recherche de couvertures de risques spéciaux.

• Déclarations de sinistres, suivi selon CGA jusqu’au paiement au client des indemnités.

• Établissement de rapports de risque • « Audit » de por tefeuilles dès la reprise de clients déjà assurés, puis correction éventuelle immédiate et mise en place de la stratégie à venir (appels d’offre à échéance, etc.).

• A nal y s e e t mi s e e n pla c e d e s a s s ur ance s po ur le s no u velle s entreprises et appels d’offres selon cahier des charges.

Comment vous démarquez-vous ?

Nos client s ont af faire à un seul interlocuteur pour l’ensemble de leurs dossiers.

N o s c la u s e s d e ré s ilia t i o n s o n t généralement annuelles contrairement aux autres qui vous engagent pour une durée de 5 ans !

Notre rémunération es t toujours transparente et est effectuée par les compagnies d’assurances sous forme de ristourne sur les frais administratifs que vous leur payez.

Notre travail ne vous coûte donc rien de plus, au contraire, nous vous offrons les meilleurs rapports « qualité / prix » du marché.

Rue de Genève 6 - 1225 Chêne-Bourg | +41 (0) 22 716 90 10 | info@serenite-sa.ch | www.serenite-sa.ch 73

a c s Agréée A

Couleur Bien-Être Michelle Capt

Massages aux Fleurs de Bach

Prendre soin de soi Avec des massages aux fleurs de Bach et aux huiles essentielles.

Pensez à la Réflexologie

Lutter contre les refroidissements et les contagions.

Surmonter la fatigue physique et mentale.

Favoriser la détente et un meilleur sommeil.

Améliorer la circulation sanguine.

Pour aider à traverser la saison hivernale.

Pour stimuler les fonctions immunitaires.

Pour renforcer le système respiratoire.

Pour assurer une bonne circulation et oxygénation.

Pour aider l’organisme à sortir d’un covid long.

Synergie de bienfaits des élixirs floraux et des huiles essentielles, Florélixence est une gamme de soins spécialement conçue pour équilibrer et harmoniser l’organisme sur le plan physique et émotionnel.

Petit rappel C’est pendant l’automne et l’hiver qu’il est important de programmer les séances Bye Bye Allergies pour éliminer les allergies aux pollens et passer un printemps et un été radieux !

Uniquement sur rendez-vous | Chemin de la Ruelle 2 - 1224 Chêne-Bougeries Tél. 079 451 03 39 | michelecapt@hotmail.com | www.couleurbienetre.ch 74

Catherine, vous aidez les professionnel.le.s et les particuliers qui se sentent submergé.e.s par leur paperasse. Pourquoi le coaching organisationnel plutôt que la simple gestion administrative ?

Catherine, your services help professionals and private individuals who feel overwhelmed by their paperwork. Why did you choose organisational coaching over plain administrative management ?

C’est l’autonomie qui importe. L’idée est de permettre à mes client.e.s de se concentrer sur leurs activités ou leur cœur de métier tout en conservant la maîtrise de leur administratif. Avec le coaching organisationnel, je mets en place avec la personne un système sur mesure (tri, traitement, archivage) qui répond à ses besoins propres et surtout qui lui convient, pour que ma présence ne soit plus nécessaire par la suite. Mais je propose aussi des abonnements pour «faire à la place de la personne», si c’est ce qu’elle souhaite.

Autonomy matters. The idea is to make it possible for my clients to focus on their own activities or on their core business while retaining control over their administration. Organisational coaching allows me to set up with each client a custom-made system (to sort, handle, and conserve paperwork) that responds to their specific needs and really «fits them» so that they do not need me afterwards. But I also offer subscription services if they need me to handle their paperwork on their behalf – if this is what they want.

Dans quelles circonstances les gens font-ils appel à vous ?

When do people call for your services ?

Lorsqu’ils se sentent dépassés – trop de piles de papier, une certaine difficulté à distinguer ce qui est important de ce qui l’est moins, des documents que l’on n’arrive pas à retrouver pour la déclaration d’impôt, par exemple. Pour les petites entreprises, il peut aussi s’agir de réduire les frais de fiduciaire en transmettant des documents papier ou électroniques bien organisés, ou de changer d’organisation parce que ce qui convient à une raison individuelle n’est pas forcément suffisant pour la Sàrl que l’on est en train de constituer.

When they feel beyond overwhelmed – too much paper clutter, some trouble distinguishing between what really matters and what does not, vanishing documents that are dearly needed for tax purposes, for instance. For small businesses, it can also be about reducing fiduciary expenses by submitting properly organised electronic or paper documents, or about reorganising paperwork management because the system which was OK for a sole proprietorship is not necessarily enough for the limited liability company (Sàrl) being established.

Vos services s’adressent également aux anglophones ?

Are all of your services available to English-speaking customers ?

Oui, typiquement aux expats qui pourraient se sentir un peu perdu.e.s face à l’administration genevoise ou suisse.

Of course, especially to expats who might feel a little confused

by Swiss or more local administrative requirements.

Vous facturez au forfait ?

Effectivement – sans frais additionnels donc sans surprise !

J’ai aussi un tarif «tout petit volume» pour des interventions très ponctuelles.

Why did you opt for flat-rate billing ?

Vous proposez donc à la fois de la mise en place et de l’accompagnement, en toute confidentialité ?

So, you are offering both set-ups and coaching/support, with complete confidentiality ?

Absolument.

Absolutely.

Well, no extra charge means no surprise! I also have a «tiny volume» offer for time-limited interventions.

Tél. 077 498 29 28 - contact@pragmademics.ch - www.pragmademic-solutions.ch 75

Commune | Chêne-Bourg Événements à Chêne-Bourg Mairie de Chêne-Bourg Avenue Petit-Senn 46, 1225 Chêne-Bourg Tél : 022 869 41 10 www.chene-bourg.ch

Dimanche 20 novembre 2022 à 17h00 Frères de Sac 4tet Concert

Frères de Sac 4tet, c’est la fusion d’un duo de frères bien connu du milieu trad européen, et de deux créatures féminines venues d’ailleurs, ici tour à tour solistes et section rythmique. Aux accordéons telluriques, aux funambulesques et virtuoses flûtes à bec, la clarinette basse ajoute aujourd’hui son groove souterrain, le nyckelharpa les vibrations boisées d’un instrument au carrefour des époques.

De la Renaissance à la transe suédoise, entre Bretagne et Auvergne, compositions nouvelles et thèmes issus de la tradition, Frères de Sac 4tet tisse un tapis sonore généreux, puissant et hypnotique, entre ciel et terre, à la recherche d’un folk européen d’aujourd’hui. Climats au ralenti, tranquilles emballements, variation infinie, oiseaux déguisés, riffs obsédants et vertiges sonores sont les atouts de ce nouveau combo au son unique qui marie la connaissance de la tradition aux audaces du néo-trad.

Marie Mazille : nyckelharpa, clarinette basse, clarinette, voix Marie Mercier : clarinette, clarinette basse Christophe Sacchettini : flûtes à bec, cornemuse Centre France Jean-Loup Sacchettini : accordéons diatoniques, compositions Richard Bénétrix : ingénieur du son

Adulte : 25 francs Etudiants -26 ans / AVS / Chômeurs : 20 francs Enfants jusqu’à 12 ans : 12 francs

Dimanche 4 décembre 2022 à 17h00 Moncef Genoud Piano solo

Né à Tunis en 1961, Moncef est aveugle de naissance.

Envoyé en Suisse à l’âge de 2 ans pour soigner ses yeux, il est adopté par une famille suisse. A 6 ans, il commence à prendre des cours de piano, fortement encouragé par son père adoptif, un grand fan de Jazz jouant souvent des disques de Louis Armstrong ou Fats Waller à la maison. Doué d’une remarquable mémoire auditive qui lui permet d’apprendre et de rejouer n’importe quelle pièce par cœur, Moncef commence à développer son propre style. Seul au piano, entouré du public, le musicien de Chêne-Bourg fera assurément frissonner le Point Favre.

Adulte : 25 francs Etudiants -26 ans / AVS / Chômeurs : 20 francs Enfants jusqu’à 12 ans : 12 francs

76

Commune | Chêne-Bourg Jeudi 26 janvier 2023 à 20h00

Marc Perrenoud Piano solo

Pianiste d’exception, le Genevois Marc Perrenoud a de qui tenir : né de parents musiciens classiques, il est élevé au son des répétitions d’orchestre. Alors que d’autres tâtent du ballon ou construisent des cabanes, il ne rêve que de piano.

Tout s’enchaîne très vite pour lui : après le conservatoire de Lausanne et un postgrade à Paris, il foule rapidement les scènes du monde entier. Révélations musicales aux yeux de nombreux critiques influents, ses disques, en solo, en duo avec Sylvain Ghio, ou en trio avec Cyril Regamey et Marco Müller, allient exigence et purs instants de beauté. Comparé à ses illustres pairs Marc Copland ou Brad Mehldau, Perrenoud s’aventure dans de grands espaces impressionnistes à tendance minimaliste. Seul au piano, entouré du public, Perrenoud nous réserve un concert de haut vol !

Adulte : 25 francs Etudiants -26 ans / AVS / Chômeurs : 20 francs Enfants jusqu’à 12 ans : 12 francs

Jeudi 9 et vendredi 10 février 2023 à 20h00 Joseph Gorgoni Transplanté

Fibrose, transplantation bi-pulmonaire, 42 jours de coma, champignon mortel...

Rien ne destinait Joseph Gorgoni à pouvoir vous présenter ce nouveau spectacle. Pourtant, il est bien là !

Du fin fond de son lit aux soins intensifs, il s’était fait une promesse : en rire avec vous !

TRANSPLANTÉ mais bien vivant, Joseph Gorgoni est de retour.

Adulte : 30 francs Etudiants -26 ans / AVS / Chômeurs : 25 francs Enfants jusqu’à 12 ans : 15 francs

Un spectacle écrit par Joseph Gorgoni En collaboration avec le Service culturel Migros Genève

Samedi 11 février 2023 à 20h00 Eric Bakhch-Pour Concert

Eric Bakhch-Pour a déjà enchanté le public du Point Favre avec ses concerts où il revisitait les grandes bandes originales de film. Pour cette nouvelle date, le pianiste, chanteur et compositeur genevois vous présentera son répertoire personnel et son univers musical. Toujours bien présente, l’ambiance cinématique de ses compositions pour piano se mêle à des sonorités pop de son projet REVERSIDE ainsi qu’à de simples chansons acoustiques.

Adulte : 25 francs Etudiants -26 ans / AVS / Chômeurs : 20 francs Enfants jusqu’à 12 ans : 12 francs

77

Commune | Thônex Espace culturel du Bois-des-Arts Informations sur www.thonex.ch/agenda

THE WOODGIES

The Woodgies

Samedi 26 novembre 2022 à 20h00 Clochi Clochette, Noël c’est chouette

Concert pop-folk

Par le collectif du Feu de dieu

20 h

CLOCHI CLOCHETTE, NOËL C’EST CHOUETTE

11 h

Spectacle tout public dès 6 ans

Caisse à 10 h 30

15 h

Dimanche 18 décembre 2022

Caisse à 14 h 30

ESPACE CULTUREL

DU BOIS-DES-ARTS

Samedi 26 novembre 2022

ESPACE CULTUREL

Dimanche 18 décembre 2022 à 11h00 & 15h00

DU BOIS-DES-ARTS 62, chemin du Bois-Des-Arts - Dans l’école www.thonex.ch/billetterie/ Bus 37 - arrêt mairie de Thônex Tram 12 et 17 - arrêt Graveson Bus 5 et 25 - arrêt Thônex-Vallard Douane

Mairie de Thônex – P+ R Sous Moulin

Par le collectif du Feu de dieu

62, chemin du Bois-Des-Arts - Dans l’école www.thonex.ch/billetterie/

Bus 37 - arrêt mairie de Thônex Tram 12 et 17 - arrêt Graveson Bus 5 et 25 - arrêt Thônex-Vallard Douane

Concert pop-folk

Caisse à 19 h

Mairie de Thônex – P+ R Sous Moulin

Spectacle tout public dès 6 ans

Organisé par le

comité des fêtes et du jumelage de Thônex MARCHÉ DE NOËL

Samedi 10 décembre 2022 de 9h30 à 18h00

Place de Graveson

THÔNOËL MARCHÉ DE NOËL

10 décembre 22

THÔNOËL

PLACE DE GRAVESON

9H30-18H

Chant a cappella de musique ancienne

DULCIS MEMORIA CONCERT DE NOËL

Mardi 6 décembre 2022 CONCERT DE NOËL à 20h00 Mardi 6 décembre 2022 Église de Thônex 20h ENTRÉE LIBRE - COLLECTE À LA SORTIE

ANIMATIONS | CONCERTS | RESTAURATIONS DIVERSES | ARTISANAT LOCAL

Église de Thônex Chant à cappella de musique ancienne

Espace Culturel du Bois-Des-Arts - Chemin du Bois-Des-Arts 62 - Dans l’école Billetterie : www.thonex.ch/billetterie 78

Commune | Thônex Espace culturel du Bois-des-Arts Informations sur www.thonex.ch/agenda

La légende de l’Aubépine par la compagnie Farfelune

LA LÉGENDE DE L’AUBÉPINE Dimanche 22 janvier 2023 à 11h00 & 15h00 Par la compagnie Farfelune Spectacle pour enfant dès 3 ans.

11 h

Spectacle enfant dès 3 ans

Caisse à 10 h 30

15 h

Dimanche 22 janvier 2023

Caisse à 14 h 30

ESPACE CULTUREL

DU BOIS-DES-ARTS 62, chemin du Bois-Des-Arts - Dans l’école www.thonex.ch/billetterie Bus 37 - arrêt mairie de Thônex Tram 12 et 17 - arrêt Graveson Bus 5 et 25 - arrêt Thônex-Vallard Douane

Mairie de Thônex – P+ R Sous Moulin

BACK:N:BLACK, THE GIRLS WHO PLAY ACDC

Samedi 28 janvier 2023 à 20h00

1re partie

1ère partie : Rattlesnake Concert rock

20 h

Concert rock

Samedi 28 janvier 2023

Caisse à 19 h

Chœur Arte Musica

CHOEUR ARTE MUSICA Dimanche 19 février 2023 à 17h00

ESPACE CULTUREL

DU BOIS-DES-ARTS 62, chemin du Bois-Des-Arts - Dans l’école www.thonex.ch/billetterie Bus 37 - arrêt mairie de Thônex Tram 12 et 17 - arrêt Graveson Bus 5 et 25 - arrêt Thônex-Vallard Douane

Mairie de Thônex – P+ R Sous Moulin

Concert classique

17 h

Concert classique

Dimanche 19 février 2023

Caisse à 16 h

ESPACE CULTUREL

DU BOIS-DES-ARTS

LE GRAND JEU

Samedi 11 mars 2023 à 20h00

62, chemin du Bois-Des-Arts - Dans l’école www.thonex.ch/billetterie

Bus 37 - arrêt mairie de Thônex Tram 12 et 17 - arrêt Graveson Bus 5 et 25 - arrêt Thônex-Vallard Douane

Improvisation théâtrale Mairie de Thônex – P+ R Sous Moulin

20 h

Improvisation théâtrale Samedi 11 mars 2023

Caisse à 19 h

ESPACE CULTUREL

DU BOIS-DES-ARTS 62, chemin du Bois-Des-Arts - Dans l’école www.thonex.ch/billetterie Bus 37 - arrêt mairie de Thônex Tram 12 et 17 - arrêt Graveson Bus 5 et 25 - arrêt Thônex-Vallard Douane

Espace Culturel du Bois-Des-Arts - Chemin du Bois-Des-Arts 62 - Dans l’école Billetterie : www.thonex.ch/billetterie 79

Mairie de Thônex – P+ R Sous Moulin

Vous recherchez une solution économique, écologique et confortable pour chauffer votre logement ?

Nous sommes allés à la rencontre de Floriane et Daniel SALAMONE pour répondre à vos questions.

Pourquoi doit-on remplacer son chauffage ?

Lorsque vous remplacez votre système de chauffage, vous avez la possibilité de réduire nettement les émissions de CO2 et de contribuer ainsi à la préservation du climat.

Si vous souhaitez passer aux énergies renouvelables, vous n’aidez pas seulement le climat et l’environnement, mais vous économisez aussi de l’argent à long terme.

Pour vous aider à franchir le pas, nous sommes à votre disposition pour vous guider dans cette démarche.

DÉPANNAGE D’URGENCE

CONTRAT DE MAINTENANCE

En cas d’urgence, nos techniciens spécialisés peuvent intervenir en express.

Nos zones d’interventions s’étendent de Genève à La Côte ainsi que les environs.

Une installation de chauffage nécessite une maintenance et un entretien réguliers réalisés par un professionnel. C’est pourquoi les Services Genevois de Chauffage proposent des offres de contrats de maintenance annuelle.

80

FDS Distribution est à même de proposer un catalogue de plus de 100’000 références dans les domaines du chauffage, du sanitaire et de l’électricité, grâce à ses collaborations avec un grands nombre de fabricants et grossistes, Des techniciens professionnels (Brevet fédérale des pompes à chaleur)sont à même de vous proposer les produits le plus adaptés à vos besoins.

La structure et les partenariats de FDS Distribution vous permettent de profiter de prix particulièrement attractifs.

Pourquoi le choix d’une pompe à chaleur ?

La pompe à chaleur peut être le système de chauffage idéal pour votre logement. Elle prélève des calories à l’extérieur, dans l’air, l’eau ou le sol, puis les transforme pour assurer le confort thermique.

De ce fait, l’énergie électrique consommée est moindre par rapport à celle produite. Ce processus est globalement le même pour la plupart des pompes à chaleur, mais il possède tout de même des particularités. La ressource naturelle utilisée et le système de diffusion diffèrent selon les types d’appareils. La pompe à chaleur fonctionnera seule ou pourra nécessiter l’utilisation d’un circuit de chauffage central. Pour votre nouvelle installation, une équipe de professionnels est à votre service.

Peut-on combiner installation photovoltaïque et pompe à chaleur ?

Oui. La combinaison d’une installation photovoltaïque avec une pompe à chaleur présente le gros avantage de pouvoir utiliser et stocker de manière optimale l’énergie solaire

produite. Une autoconsommation la plus élevée possible du courant solaire est f inancièrement intéressante. La pompe à chaleur peut ainsi être configurée de telle sorte qu’elle consomme de l’électricité et stocke de la chaleur sous forme d’eau chaude ou dans le bâtiment lorsque le soleil est le plus fort. Cela permet simultanément d’économiser des coûts et de décharger le réseau électrique.

Nous sommes à votre disposition pour vous conseiller Pourquoi deux entreprises ?

formation continue dans la technique du chauffage.

FDS DISTRIBUTION vous propose un catalogue de plus de 100 000 références dans le domaine du chauffage, du sanitaire et de l’électricité, mais surtout un showroom afin de mieux vous conseiller. Nos collaborateurs se tiennent à votre disposition pour vos questions.

Floriane et Daniel Salamone et toute leur équipe vous présentent leurs meilleurs vœux !

SERVICE GENEVOIS DE CHAUFFAGE assure depuis 15 ans un service auprès des privés et des professionnels dans le domaine du chauffage. Nous dépannons et révisons les chaudières à gaz et à mazout, les installations solaires et les pompes à chaleur.

Toujours à la pointe de la technologie, notre équipe de 9 techniciens veille à la qualité du service avec une

CONSEILS ET VENTE DE MATÉRIEL DE CHAUFFAGE, SANITAIRE, OUTILLAGE, MATÉRIAUX DANS LE DOMAINE ÉNERGÉTIQUE ET QUINCAILLERIE. Avenue Tronchet 34 - 1226 THÔNEX Ouvert du lundi au vendredi de 6h30 à 17h00 022 752 08 70 l

contact@fdsd.ch l

81

www.fds-distribution.ch

TAXIPHONE EVENTS

SOIRÉES D’ENTREPRISE, MARIAGES ETC....

oordination C de la bonne Restaurant Mont-Blanc logistique sur site Station de taxis temporaire Forfaits spéciaux Facturation globale LAISSEZ-NOUS LE SOIN DE FACILITER LA MOBILITÉ DE VOS INVITÉS.

À VOTRE SERVICE

PLUS D’INFO

82

Adoptez le nouveau design moderne et épuré de la nouvelle Honda Civic e:HEV A découvrir au Chemin du Foron 16, 1226, Thonex

Du 01.10.2022 au 31.12.2022 Leasing à 0,9% sur toute notre gamme Posez-nous vos questions!

022.349.44.64 ou tanner-weber@garage.honda.ch

83

SUIVI ET ACCOMPAGNEMENT AU QUOTIDIEN Préparation de repas chauds/froids et de boissons

Aide au ménage, lessive, repassage Accompagnement pour les courses, rendez-vous médicaux, visites chez le coiffeur, promenades Compagnie à la maison et lors des sorties Rappel de la prise de médicaments Service de transports Retour à domicile et suivi posthospitalisation

SOUTIEN POUR LES SOINS DE BASE Aide pour s’habiller et se déshabiller Aide pour les soins corporels Aide à la gestion de l’incontinence

ACCOMPAGNEMENT PALLIATIF

Aide et soutien complémentaires Soutien des proches aidants

NOUS POUVONS VOUS APPORTER RAPIDEMENT UN SOUTIEN FLEXIBLE Pour quelques heures

Pendant la nuit

VOTRE CONTACT :

Olivier BAECHLER Seniors Conseils Rive Gauche Sàrl

www.homeinstead.ch

079 238 39 60 022 516 60 13 olivier.baechler@homeinstead.ch 84

24h/24/Live in

CRÉATION D’ESPACES - PROJET ET RÉNOVATION DE CONSTRUCTION RÉNOVATION ÉNERGÉTIQUE - TRANSFORMATION - AMÉNAGEMENTS INTÉRIEURS

Rénovation intégrale à haute performance énergétique d’une maison familiale de 1968.

Chemin de Chantebise 7 - 1226 Thônex | Tél. 078 626 08 17 hello@sylvia-junge-architecte.ch | www.sylvia-junge-architecte.ch

Instant | Architecture L’architecture minimaliste Concept très à la mode ces derniers temps, l’architecture minimaliste s’efforce de transmettre le message de la simplicité tout en apportant une touche de modernité et de sérénité. Inspiré des formes géométriques basiques, ce style d’architecture se développe à la fin des années 1980 à Londres et à New York.

Le style minimaliste, c’est entre autres l’harmonie entre les différentes matières. En effet, en mixant des matières froides telles que le béton, le métal, le marbre ou le verre avec des matières chaudes telles que la laine, le cuir, les tissus, le bois et le papier.

De plus, ce style se traduit par des arrangements spacieux ouverts et de grandes fenêtres.

En plus de favoriser la circulation de la lumière naturelle, ces grands grands espaces permettent une sorte de convivialité ainsi qu’un sentiment de liberté.

85

Ville | Genève Spectacles, théâtre, concerts www.theatreduleman.com

JAMEL COMEDY CLUB

mer 16 novembre à 20h30

JEROME COMMANDEUR

dim 20 novembre à 18h00

MAMAN | AVEC VANESSA PARADIS, SAMUEL BENCHETRIT

mer 30 novembre à 20h30

CELTIC LEGENDS

jeu 08 décembre à 20h CASSE-NOISETTE

sam 10 décembre à 20h

REMISE DES DIPLÔMES HEG SO jeu 24 novembre à 17h30

LE LAC DES CYGNES

dim 11 décembre à 18h

PAUL MIRABEL - « ZÈBRE »

ven 25 novembre à 20h30 BALLET DE MILAN NOTRE-DAME DE PARIS jeu 01 décembre à 20h

FRÉDÉRIC FRANÇOIS jeu 17 novembre à 20h

GIANNA NANNINI

ven 02 décembre à 20h30

LA FAMILLE ET LE POTAGER AVEC MARIE-ANNE CHAZEL, RÉGIS LASPALÈS

CASSE-NOISETTE

sam 26 novembre à 20h

JANE BIRKIN

ven 18 novembre à 20h30

mer 14 décembre à 20h30

NILS FRAHM - DE

lun 28 novembre à 20h30

GLENN MILLER ORCHESTRA sam 03 décembre à 20h SHEILA

dim 04 décembre à 17h

ELODIE POUX - LE SYNDROME DU PLAYMOBIL ven 16 décembre à 20h30 PINOCCHIO

sam 17 décembre à 14h et 17h

LE LAC DES CYGNES

sam 19 novembre à 20h

GUILLERMO GUIZ

mar 29 novembre à 20h 86

GUS ILLUSIONNISTE

mer 07 décembre à 20h30

ALAIN MORISOD & SWEET PEOPLE

mer 21 décembre à 20h

Ville | Genève Spectacles, théâtre, concerts www.theatreduleman.com

BÉRENGÈRE KRIEF AMOUR

mer 01 février à 20h30

BERLIN BERLIN AVEC MAXIME D’ABOVILLE, PATRICK HAUDECOEUR LOÏC LEGENDRE

ABBA GOLD THE CONCERT SHOW 2023 sam 14 janvier à 19h30

ENTRE NOUS BY D’PENDANSE VOLUME 2

mer 22 février à 20h30

sam 04 février à 20h

TRISTAN LOPIN

ven 03 mars à 20h30

UNE SITUATION DÉLICATE AVEC GÉRARD DARMON, MAX BOUBLIL mer 18 janvier à 20h30 WARDRUNA 2021

DANIEL GUICHARD SI C’ÉTAIT À REFAIRE

TAO 2023

ven 24 février à 20h

dim 05 février à 19h30

ven 20 janvier à 20h

THE MUSIC OF HARRY POTTER 2023

JEAN-BAPTISTE GUEGAN LA VOIE DE JOHNNY

mer 08 mars à 19h30

jeu 26 janvier à 20h

THE BEST OF ENNIO MORRICONE 2023 mer 01 mars à 19h30

QUEENMANIA RHAPSODY ven 10 février à 20h

THOMAS NGIJOL L’OEIL DU TIGRE

JETHRO TULL

jeu 09 mars à 20h

ven 27 janvier à 20h30

CASSE-NOISETTE

INÈS REG

sam 28 janvier à 21h CHECCO ZALONE lun 30 janvier à 20h

LE ROI LION LA MUSIQUE MAGIQUE DE SIR ELTON JOHN ET DE HANS ZIMMER

REDOUANE BOUGHERABA ON M’APPELLE MARSEILLE

jeu 16 février à 19h & 21h15

jeu 02 mars à 19h30 87

ven 10 mars à 20h

LE LAC DES CYGNES sam 11 mars à 20h

Ville | Genève Spectacles, théâtre, concerts www.geneva-arena.ch

Novembre ROHFF Vendredi 18 novembre à 20h TAYC CRYSTAL DESTINY Samedi 26 novembre à 20h N’OUBLIEZ PAS LES PAROLES SE DONNE EN SPECTACLE !

Dimanche 27 novembre à 16h30 DADJU CULLINAN TOUR Mercredi 30 novembre à 20h

Janvier DISNEY SUR GLACE LA GRANDE AVENTURE Vendredi 20 janvier à 19h30 Samedi 21 janvier à 14h et 17h30 Dimanche 22 janvier à 10h15 et 14h THE BEAT #6 Samedi 28 janvier à 18h30

Février BORN IN 90 Jeudi 02 février à 20h

Décembre

Mars BERNADETTE DE LOURDES LE SPECTACLE MUSICAL Samedi 04 mars à 15h et 20h STARMANIA L’OPÉRA-ROCK Vendredi 10 mars à 20h30 Samedi 11 mars à 15h et 20h Dimanche 12 mars à 15h ALDEBERT ENFANTILLAGES 4 vendredi 17 mars à 20h JOHNNY SYMPHONIQUE TOUR Samedi 18 mars à 20h

ORELSAN - TOUR 2022 Jeudi 1er décembre à 20h LE PLUS GRAND CABARET DU MONDE - SAISON 2 Mardi 06 décembre à 20h30 ENNIO MORRICONE Mercredi 07 décembre à 20h -MEN RÊVALITÉ TOUR Jeudi 08 décembre à 20h MIRACULOUS - LADYBUG LE SPECTACLE MUSICAL Samedi 10 décembre à 14h et 17h

LE CIRQUE PHÉNIX - RHAPSODIE Dimanche 12 février à 15h

QUEEN EXTRAVAGANZA samedi 25 mars à 20h

LOMEPAL Samedi 25 février à 20h

KEV ADAMS Mardi 28 mars à 20h

STARS 80 - ENCORE !

Dimanche 05 mars à 17h

ERA THE LIVE EXPERIENCE Dimanche 11 décembre à 20h

Venez danser, chanter et vivre une nuit de folie avec les chanteurs emblématiques de STARS 80.

Soutenus par leurs musiciens, les artistes rendront également hommage aux tubes légendaires de figures emblématiques des années 80. L’occasion de revivre en musique cette décennie mythique.

Stars 80, des titres d’anthologie, un show éblouissant, des images de légende : on en veut encore !

THE DIRE STRAITS EXPERIENCE Mardi 13 décembre à 20h KAILASH KHER AVEC KAILASA Dimanche 18 décembre à 17h 88

CUISINE CHINOISE DE HAUTE QUALITÉ DU CANTONAIS ET DU SICHUAN Nous vous proposons une cuisine chinoise authentique. Une cuisine inspirée principalement des régions du Sichuan, du Hunan, et du cantonais. Nos chefs, Zhiguo tan - Hunan Cuisine Master et Daniel Wong - Hongkong Dimsun Chef, spécialistes des dim sum, sélectionnent les meilleurs ingrédients, importés pour la plupart de Chine.

Venez déguster le thé l’après-midi avec des collations cuites à la vapeur (Dim Sin en chinois) comme le font les Cantonais et les Hongkongais.

HORAIRES D’OUVERTURE Lundi soir : 18h30 - 22h30 Mardi-vendredi : 12h00 - 14h30 18h30-22h30 Samedi-dimanche : 12h00 - 22h30

Restaurant Chinois Mont-blanc 7 I Quai du Mont-blanc 7, 1201 Genève I Tél. 022 731 73 30

www.montblanc7.ch 89

La saison en un coup d’œil NOVEMBRE

MY EPIFUNNY

*MELK PROD. / MARCO BERRETTINI Danse | Coproduction | Suisse Du 26 au 29 janvier 2023 | Grande salle

VERS L’OISEAU VERT

COLLECTIF BPM Focus Benno Besson | Théâtre | Coproduction | Suisse Du 09 au 20 novembre 2022 |Grande salle

FÉVRIER

LA BIBLIOTHÈQUE DE MA GRAND-MÈRE

LE NOM DES CHOSES

MURIEL IMBACH / LA BOCCA DELLA LUNA Théâtre | Coproduction | Suisse Du 03 au 12 février 2023 | Théâtre Am Stram Gram

TATJANA PESSOA Théâtre | Accueil | Belgique - Portugal Du 25 au 27 novembre 2022 | Salle Modulable

DÉCEMBRE

LOVETRAIN2020

DIESTINGUISHED

EMANUEL GAT Danse | Accueil | France Du 03 au 04 février 2023 | Grande salle

LA RIBOT Danse | Coproduction | Suisse Du 09 au 11 décembre 2022 |Grande salle

DARK WAS THE NIGHT

LES FRÈRES KARAMAZOV

EMMANUEL MEIRIEU Théâtre | Coproduction | France Du 15 au 19 février 2023 | Grande salle

SYLVAIN CREUZEVAULT / D’APRÈS FEDOR DOSTOÏEVSKI Accueil | Théâtre | France Du 16 au 18 décembre 2022 | Grande salle

MARS

JANVIER

CONTES ET LÉGENDES

JOËL POMMERAT Théâtre | Coproduction | France Du 08 au 18 mars 2023 | Grande salle

MES FRÈRES

ARTHUR NAUZYCIEL / TEXTE DE PASCAL RAMBERT Accueil | Théâtre | France Du 12 au 15 janvier 2023 | Grande salle

Entrée publique, billetterie & restaurant

Billetterie

Comédie de Genève - Esplanade Alice-Bailly 1 - 1207 Genève T. + 41 22 320 50 01 billetterie@comedie.ch

Notre équipe se tient à votre disposition du mardi au vendredi de 12h à 18h au +41 22 320 50 01 ou à billetterie@comedie.ch.

90

Instant | Voyage Visite à Manarola, Italie

Les chefs de Scaramù vous proposent une cuisine italienne raffinée, saine et élaborée avec des produits frais de saison.

Le must : nos pizze gourmets !

Nous vous ferons découvrir notre cuisine de tradition et d’innovation.

Ouvert tous les jours sauf samedi midi 10h30-14h00 19h00-23h00

UN VILLAGE

pittoresque

AVENUE PICTET-DE-ROCHEMONT 39, 1207 GENÈVE

022 303 18 44

Situé sur la côte de Ligurie dans la province de La Spezia, Manarola est l’un des cinq villages formant les Cinq Terres.

Ce village exceptionnel est blotti sur les côtés d’un éperon rocheux, avec de hautes maisons colorées qui descendent vers un petit port.

Quelques-unes des maisons du côté de la mer ont vraiment l’air de fusionner avec la mer. Voilà ce qui fait de Manarola l’un des villages les plus pittoresques des Cinq Terres.

À FAIRE

et découvrir

Voici quelques activités à faire et lieux à visiter si vous prévoyez un voyage à Manarola: Faites une randonnée dans le parc national des Cinq Terres.

Visitez l’église du XIV siècle de Saint Lorenzo.

Visitez une partie de l’ancien château, qui autrefois servait à se défendre contre les pirates.

Savourez de délicieux plats de la région.

Faites une promenade en bateau le long de la côte.

Visitez les boutiques d’artisanat ou galeries de Manarola.

UNE CRÉATRICE À VOTRE SERVICE Sur mesure - Transformations - Réparations Conservation - Nettoyage

Rue de la Terrassière 26, 1er étage - 1207 Genève Tél. 022 310 02 26 - www.lesfourrures.com

91

Sam 19 nov

Mer 14 Dec

ANTHONY KAVANAGH

MOVING ADVENTURE

One man show

Projection

20h30

20h

Sam 04 mar 20h30

NORDINE GANSO

Jeu 22 déc 20h

GENÈVE SERVIETTES Spectacle d’improvisation

One man show

Jeu 16 mars 20h30

PIERRE THEVENOUX One man show

Salle Centrale de la Madeleine

Rue de la Madeleine 10 - 1204 Genève info@sallecentrale.ch - 079 397 25 40

Transports publics 92

Arrêt : Molard (2 minutes à pied) Lignes : 12 – 10 – 7 – 2 – 36

Vous faites régulièrement des trajets de plus de 4 km entre 2 communes ?

Profitez dès maintenant du forfait pendulaire idéal et bénéficiez d’un rabais de 30%: Taxiphone Work, dès 24 courses allers-retours (12 jours minimum) Taxiphone Weekend Shopping, dès 8 courses allers-retours (4 samedis minimum) Taxiphone Culture, prochainement disponible Taxiphone Bus, prochainement disponible

TAXIPHONE CENTRALE SA - Rue des Rois 15 - 120493Genève - Tél administration : +41 22 33 141 00

94

atelier-zuppinger.ch

VENTE

VÉSENAZ

VÉSENAZ

PETIT CHALET À DEUX PAS DU LAC

DUPLEX AVEC TERRASSE

Ce bien saura séduire les amateurs de nature en quête de tranquillité et de simplicité. Situé sur une parcelle de 505 m2, il bénéficie d’une situation idéale proche des commodités et du lac. Ce bien bucolique de 3 pièces offre un cadre de vie verdoyant au calme absolu. Possibilités d’agrandissement limitées.

Ce grand duplex de 5 pièces se situe sur la commune de CollongeBellerive, à proximité immédiate du centre de Vésenaz et de la Pallanterie. Il fait partie d’une charmante copropriété idéalement située au calme. 2 places de parking extérieures viennent compléter ce bien.

Réf. 36448

Réf. 35742

Prix de vente : CHF 1’500’000.–

Prix de vente : CHF 1’950’000.–

CHAMPEL

CHAMPEL

3 PIÈCES AU 9e ÉTAGE

6 PIÈCES EN PIGNON AU 9e ÉTAGE

Situé dans un immeuble de standing et proche des commodités, ce spacieux 3 pièces de 78 m2 offre une belle luminosité et une vue dégagée. Les pièces s’ouvrent sur un grand balcon de 19 m2 orienté ouest avec vue sur le jet d’eau, la ville et les montagnes.

Cave et parking intérieur. Belle opportunité à saisir.

Cet appartement d’une surface PPE de 161 m2 se situe dans un immeuble de standing à proximité des commodités et de la gare du CEVA. Il bénéficie de 3 grandes terrasses offrant des vues panoramiques sur les montagnes, la ville et le jet d’eau. Cave et parking au sous-sol.

Réf. 36592

Réf. 35655

Prix de vente : CHF 1’390’000.–

GRANGE & Cie SA VENTE | 21-23, ch. de Grange-Canal | 1208 Genève +41 22 707 10 50 | vente@grange.ch | grange.ch 95

Prix de vente : CHF 2’700’000.–

Dès

CHF 2 780.par personne en classe économique

Autres périodes : tarifs sur demande - Supplément vols en classe éco +, ou en classe affaires, sur demande

CIRCUIT EN ARGENTINE

13 jours - 12 nuits | De novembre 2022 à février 2023 L’ARGENTINE, terre de feu et de

JOUR 01 : GENEVE-BUENOS AIRES

glaces, patrie du tango, presque au-

GENEVE-BUENOS AIRES (via Francfort avec Lufthansa–autres compagnies possibles).

tant européenne que sud-américaine, séduit par ses contrastes. Préférerez-vous l’atmosphère languissante de Buenos Aires à la tombée de la nuit, ou les glaciers d’El Calafate, voire Ushuaia ?

LES ATOUTS DE CE VOYAGE : Découverte de la faune sur la Péninsule Valdes classée à l’UNESCO Cap pour le grand Sud à Ushuaïa, avec le canal Beagle et le Parc de Terre de Feu Les glaciers d’El Calafate avec le

Nuit dans l’avion.

JOUR 02 et 03 : BUENOS AIRES

Accueil par notre représentant local et transfert à votre hôtel. Après-midi libre.

Journées libres. Suggestions de visites : La très jolie Plaza de Mayo avec la fameuse Casa Rosada et l’imposante cathédrale.

Le quartier San Telmo, le berceau du tango à l’architecture coloniale, avec ses rues pavées investies par les artisans et les brocanteurs.

La Boca, quartier typique et coloré.

Puerto Madero, le quartier des anciens docks réhabilité.

Nuit à l’hôtel.

JOUR 04 : BUENOS AIRES TRELEW - PUERTO MADRYN

Perito Moreno et une navigation sur

Transfert à l’aéroport. Vol Buenos AiresTrelew.

le Lago Argentino

A l’aéroport, prise en charge du véhicule 96

de location. Route vers Puerto Madryn (65 km).

Après-midi libre.

Suggestion de visite : Punta Tombo à la découverte des Manchots de Magellan.

Route en direction de Puerto Madryn.

Nuit à l’hôtel.

JOUR 05 : PUERTO MADRYN Journée libre.

Suggestion de visites : La Péninsule Valdés, déclarée Patrimoine Naturel de l´Humanité par l’UNESCO. La faune de la région attire, principalement durant la période de reproduction, la baleine franche australe. La Caleta Valdés est le refuge d’une colonie d’éléphants de mer

dont la tranquillité est parfois interrompue par la présence d’orques (animaux visibles de septembre à avril).

Ancien port destiné à l’exportation du sel, Puerto Pirámides est aujourd’hui un petit village côtier, l’occasion d’apercevoir l’activité des baleines franches australes, facilement reconnaissables par leurs grandes callosités blanches.

Nuit à l’hôtel.

JOUR 06 : PUERTO MADRYN - USHUAIA Remise de votre véhicule à l’aéroport et envol pour Ushuaïa. Accueil et transfert à votre hôtel.

Fin de journée libre pour découvrir Ushuaïa, la ville plus australe de la Terre, avec ses paysages aux variations de couleurs, suivant les saisons.

Nuit à l’hôtel.

JOUR 11 : EL CALAFATE-BUENOS AIRES Transfert à l’aéroport et vol pour Buenos Aires. À l’arrivée, transfert jusqu’à l’hôtel.

Fin de journée libre.

Nuit à l’hôtel.

En option : dîner-spectacle tango.

JOUR 12 : EL CALAFATE-BUENOS AIRES Transfert à l’aéroport.

Vol Buenos Aires-Francfort (ou autre ville européenne) Nuit dans l’avion.

JOUR 13 : FRANCFORT-GENEVE Vol Francfort-Genève

Inclus : - Vols internationaux à destination de Buenos Aires - Vols intérieurs - 10 nuits dans des hôtels 3* en base double - Base petit déjeuner - Tous les transferts - Toutes les visites et activités avec guide local - La location de voiture sur la Péninsule de Valdès.

- Documentation de voyage détaillée Non inclus : - Supplément chambre individuelle, sur demande - Les repas non-mentionnés - Assurance multirisques, couvrant notamment le Covid19

JOUR 07 : USHUAIA Départ pour une navigation sur le canal de Beagle pour admirer la magnifique baie, les montagnes alentours, l’île des Otaries, l’île des Oiseaux et découvrir le mythique phare du Bout du monde et sa faune marine.

Retour à Ushuaïa. Dans l’après-midi, départ pour une visite groupée (guidée en français) du Parc National de Terre de Feu, refuge des loups rouges, castors, lapins et renards et aussi de plus de 90 espèces d’oiseaux. Retour à Ushuaïa.

Nuit à l’hôtel.

JOUR 08 : USHUAIA - EL CALAFATE Transfert à l’aéroport pour votre vol vers El Calafate, au bord du Lago Argentino, une étape agréable sur la route du Parc National Los Glaciares, classé par l’UNESCO. Fin de journée libre.

Nuit à l’hôtel.

JOUR 09 : EL CALAFATE Départ pour une navigation sur le Lago Argentino, troisième plus grand lac d’Amérique du Sud, dont une partie est située dans le Parc National de Los Glaciares. Il a été créé en 1937 pour la conservation et la préservation des espaces naturels de cette région.

Après environ 2 heures de navigation, arrivée face au glacier Upsala, le plus grand glacier du Parc National et aussi le plus long d’Amérique du Sud. Retour vers Calafate.

Nuit à l’hôtel.

JOUR 10 : EL CALAFATE Route vers le Parc National Los Glaciares et le glacier Perito Moreno. En fin d’après-midi, retour à l’hôtel.

Nuit à l’hôtel.

Agence de Florissant Route de Florissant 66 CH-1206 Genève T +41 22 347 27 27

POUR RÉSERVER VOTRE PROCHAIN VOYAGE EN AMERIQUE DU SUD, CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES TRANSCONTINENTAL

Agence de Chêne Rue de Genève 48 CH-1225 Chêne-Bourg T +41 22 869 18 18

Agence des Eaux-Vives Rue du 31 décembre 17 CH-1207 Genève T +41 22 909 83 83

info@transcontinental.ch | www.transcontinental.ch 97

ESTIMATION DE VOTRE BIEN OFFERTE Expérience de 14 ans sur le bassin genevois et une solide implantation géographique entre HERMANCE et LES EAUX-VIVES pour répondre au mieux à vos attentes.

SATIGNY

MEYRIN

Triplex environ 170 m2 habitables avec jardin privatif dans maison. Belle vue campagne. Prix : 2 400 000 CHF

LES HAUTS DE VESENAZ

Charmante villa contiguë 6 pièces, tout confort.

Jardin clos avec piscine.

Prix : 1 990 000 CHF

EAUX-VIVES

Villa 7 pièces 170 m2 habitables sur terrain de 1 500 m2.

Très calme.

Prix : 2 600 000 CHF

4 pièces environ 85 m2, proche toutes commodités.

Prix : 1 310 000 CHF

PETIT-SACONNEX

EAUX-VIVES

Magnifique 4 pièces environ 96 m2 habitables rénovés, avec cave.

Prix : 1 550 000 CHF

Beau 2 pièces d’environ 58 m2 + 2 balcons.

Vente en SIAL. Prix : 850 000 CHF

www.genimmo.ch I Rue de la Terrassière 28 I 1207 Genève I Tél. + 41 22 700 35 35 98

Architecture d’intérieur et conseil en design

Source : CC-TAPIS - www.cc-tapis.com

« SOYEZ EN HARMONIE AVEC VOTRE INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR ET VOTRE BUREAU »

VERONIQUETUDEAU.CH Sàrl Rue des bains 33-35 - 1205 Genève + 41 (0)77 240 01 20 I +33 (0)6 64 10 88 41 contact@veroniquetudeau.ch www.veroniquetudeau.ch

Instant | Décoration Pour cet automne : pensons tissu !

Rideaux, tapis, têtes de lit, coussins, le moment idéal pour réchauffer votre intérieur. Au sens propre comme au sens figuré.

J’ai sélectionné pour vous les plus belles marques et vous en testerez les échantillons et accessoires sur place afin d’en mieux imaginer le rendu.

Vous aurez le choix entre les matières naturelles – laine vierge, lin, coton, soie, soie végétale, matières écologiques, ignifugées aussi du synthétique.

Les revêtement s permet tent d’absorber le bruit et améliorent l’ambiance sonore, mais aussi visuelle.

Je suggère, pour certains cas, de changer de tapis selon les saisons : doux et chaleureux pour les temps froids, tissé plat en coton pour les chaleurs nouvelles.

Un tapis est souvent une œuvre d’art en soi, et peut être suspendu au mur.

Je me suis entourée des meilleurs tapissiers et courtepointières de notre région qui effectueront un travail dans les règles de l’art. Un habillage personnalisé effectué par des artisans locaux hautement qualifiés vous fera découvrir vos pièces sous un nouvel angle.

Je vous engage à choisir tapis, rideaux etc. (pour leur durabilité, leur qualité, leur intemporalité) qui donneront de la personnalité à vos espaces.

Un petit oublié : l’escalier !

J’aimerais par tager une très belle collec tion anglaise qui habille l’escalier avec élégance, robustesse et donne un charme fou à vos marches.

Par où commencer ?

Appelez-moi ! J’arrive !

99

Source : Hartley & Tissier - www.hartleytissier.com

Confiez-nous l’entretien de votre jardin !

Taille des arbres fruitiers

Entretien des massifs

Taille des haies

Nettoyages des abords

Tonte

Travaux divers

Tarifs compétitifs - Diplôme d’école de paysage Bd Georges-Favon 20 CH-1204 GENÈVE

+41 22 310 48 44 info@soleilvert.swiss 100

RAFAEL STORES STORES - VITRERIE - MIROITERIE

Le spécialiste des stores, vitrerie et miroiterie.

RAFAEL STORES est une entreprise spécialisée dans le domaine des stores, vitrerie et miroiterie. Elle se met à disposition pour les particuliers, les entreprises, les agences immobilières et même les collectivités.

Ouvrir son habitat sur l’extérieur et s’installer sur sa terrasse ou son balcon sont de vrais plaisirs. Cet hiver, profitez au maximum du temps disponible pour réfléchir à votre projet d’installation de stores extérieurs ou d’une pergola : transformez votre espace et profitez du soleil tout en étant protégé !

Votre entreprise locale est là pour vous renseigner.

Rendez-vous, devis, CONTACTEZ-NOUS !

Par son professionnalisme et son goût pour les produits innovants et haut de gamme, Rafael Wilson est à votre écoute et met à votre service ses dix années d’expérience.

L’entreprise genevoise RAFAEL STORES vous conseille et vous accompagne dans la sélection de vos stores ou de votre pergola : choix du modèle, personnalisation, motorisation, entretien...

Rafael Stores a sélectionné pour vous plusieurs fabricants, afin de vous garantir un design et des finitions haut de gamme.

Parce que chaque projet est unique faites appel à RAFAEL STORES !

Route de Drize 73A - 1234 Vessy - 022 525 25 66 - info@rafaelstores.ch - www.rafaelstores.ch 101

FAST HOUSE SYSTEM La construction de demain

Notre histoire FAST HOUSE SYSTEM est la marque commerciale déposée d´un groupe de sociétés qui ont fusionné en 2019 dans le but de lancer et commercialiser un concept de construction de maisons, appartements, bâtiments commerciaux, de type “préfabriqué” et de donner la possibilité aux clients d´accéder à la propriété, tout en respectant les normes de qualité, durabilité et garantie.

Rendez-vous, devis, CONTACTEZ-NOUS !

102

Pourquoi nous choisir ?

La construction hors site

Parce que nous représentons un secteur en plein essor qui s´appelle “la construction industrielle”, permettant à un client particulier ou professionnel, de bénéficier d´une construction plus résistante, plus durable et plus écologique qu´une construction de type traditionnel, avec un délai de livraison sans concurrence, de 1 à 3 mois pour un appartement ou une maison et de 6 à 12 mois pour un bâtiment industriel ou commercial.

Des maisons d’entrées de gamme de 90 000 CHT jusqu’à 800 000 CHF pour des villas de luxe.

La réduction des déchets, recyclages La réduction des nuisances de chantier La réduction de l’impact sur transport Moins de nuisance Une meilleure qualité et plus de résistance aux intempéries

La construction industrielle est un concept qui connaît une expansion importante à travers le monde. Ce phénomène est la conséquence de plusieurs facteurs liés à la durée et au coût de la construction traditionnelle. Cette méthode détient de nombreux avantages, face à la construction traditionnelle :

Nous pouvons nous en inspirer Nous avons la possibilité de créer pour vous ou pour un proche, un modèle de maison -container ou maison préfabriquée en s´inspirant d´une photo ou d´un descriptif que vous avec vu sur internet ou dans une revue.

Vous pouvez consulter notre département «Projets et architecture» afin de voir nos dernières créations et nous demander un devis pour créer un modèle exclusif pour vous.

FAST HOUSE SYSTEM rue de la cité 1 – 1204 GENEVE +41 763 80 21 11 fasthousesystem@gmail.com www.fasthousesystem.com 103

Instant | Balade Balade autour de l’étang de Gruère

Entretien jardin

Durée moyenne: 0h55 Distance : 3.23km Dénivelé positif : 11m Point haut : 1018m Point bas : 999m Difficulté : Facile

Tonte Plantation

Taille

Le point de départ se situe sur la route entre Saignelégier et Tramelan.

Potager Bio

Le stationnement se fait au bord de la route en face d’une scierie.

Devis gratuit

Du parking, stationnement perpendiculaire à la route, traverser la route et prendre l’allée qui part tout droit à travers les stocks de la scierie, à gauche des hangars.

078 866 72 80 contact@lemanpaysage.ch lemanpaysage.ch

Environ 200m plus loin, on arrive au bord de l’étang. À partir de là, on peut commencer le tour de l’étang, dans n’importe quel sens puisque c’est une boucle complète. Le tracé part par la droite.

Le sentier entretenu, vous conduira à travers bois et prés dans de superbes paysages et une grande passerelle vous fera passer sur le marais.

Côté paysages, le dépaysement est au rendez-vous. Les amoureux de l’endroit le comparent volontiers à un lac québécois ou finlandais.

Bien entendu, une fois la boucle bouclée, revenir par le chemin pris à l’aller jusqu’à la scierie ou en fonction de l’endroit où vous êtes garé.

104

RUE MAUNOIR 6, 1207 GENÈVE TÉL. : 022 990 00 06 - 076 610 00 06 EMAIL : GC@GENEVACARS.CH WWW.GENEVACARS.CH

Nous offrons des prestations de services haut de gamme pour tous vos besoins, achat et vente : après étude de vos critères pour l’achat de votre prochain véhicule, nous vous guidons jusqu’au modèle qui vous correspond, même s’il ne fait pas partie de notre collection.

Conseil automobile : nous achetons votre voiture ou vous aidons à la vendre dans notre showroom.

Administration : nous prenons en charge des démarches administratives : l’enregistrement, la garantie, l’assurance, le crédit avec ou sans option d’achat.

Instant | Porsche Acheter une Porsche de collection en investissement Lors de l’achat d’une Porsche de collection, assurez-vous que le modèle en question entre bien dans la catégorie des voitures de collection.

En effet, une voiture qui n’est pas assez âgée peut être refusée en tant que véhicule de collection.

Alors, votre investissement dans la Porsche se transformera en une perte d’argent.

Trois caractéristiques principales d’une voiture de collection : • la Porsche doit être âgée de 30 ans ou plus • la Porsche ne doit plus être en fabrication • la Porsche doit être dans sa forme originale (châssis et pièces d’origine)

Parmi les voitures Porsche qui sont des voitures de collection, nous avons : • la Porsche 911 : les anciens modèles qui ne sont plus en fabrication comme la my thique Porsche 911 Carrera • la Porsche 993 • la Porsche 928 • la Porsche 944 Ces modèles cités sont une partie minime de la panoplie des voitures de collection de Porsche. N’hésitez pas à bien vous renseigner suffisamment avant d’acheter une voiture de collection Porsche. Vous pouvez contacter un expert des voitures de collection afin de mesurer la cote réelle d’une Porsche. Le prix de vente de ces voitures de collection Porsche peut monter jusqu’à 500 000 euros aux 105

enchères. Ces prix dépendent de la rareté de la Porsche de collection, l’état de marche, le modèle et l’année de la voiture de collection. Misez surtout sur des voitures de collection qui se font rares afin de pouvoir les revendre à prix plus élevé qu’à son achat pour un investissement réussi.

Instant | Beauté Nos conseils beauté pour affronter l’hiver !

Haut LES MAINS !

Le visage c’est bien, mais il ne faut surtout pas oublier les mains !

Elles sont aussi sujet tes aux agressions. Les mains sèches, rugueuses, c’est très désagréable.

Pour pallier cela, il y a les crèmes, bien sûr, mais on n’a pas toujours envie d’avoir les mains grasses pendant deux heures.

C’est là que le masque pour les mains intervient. Sous forme de gants imbibés de soin hydratant, ils agissent pendant quelques minutes ou carrément toute la nuit et nous promettent des mains de bébé.

Nourrissez

VOTRE VISAGE

Finies les crèmes légères de l’été. Dès que les températures redescendent, votre peau a besoin d’attention, il est donc important de s’adapter et de changer sa routine de soins. Une bonne crème hydratante réveille notre teint brouillé et évite l’apparition de rougeurs et picotements. Elle forme également une barrière protectrice entre la peau et le froid, mais aussi contre d’autres éléments agressifs tels que le vent ou encore la pollution.

Choisissez des formules riches en actifs émollients tels que la glycérine, l’acide hyaluronique ou encore l’aloe vera. Pensez aussi à des ingrédients très nourrissants comme les huiles végétales (l’argan et l’amande douce) ou encore les beurres (de karité et de coco...), les ingrédients d’origine minérale qui retiennent parfaitement l’eau au cœur des cellules... De bons actifs qui permettront de prendre soin de votre peau en hiver.

EXFOLIER EN DOUCEUR Pas de doute, le gommage est LE réflexe beauté à ne pas oublier tout au long de l’année pour conserver une peau douce et lumineuse.

C’est encore plus vrai en hiver, car ça permet d’éliminer les peaux mortes qui empêchent la crème de bien pénétrer, mais aussi de redonner éclat, douceur, et de stimuler la micro-circulation.

On évitera les gommages trop agressifs et on préférera exfolier sa peau en douceur.

On optera ainsi pour un g o m mag e e n z y ma t iq u e, c’est-à-dire qui ne contient pas de grains et se veut doux, donc parfaitement adapté aux peaux sensibles.

HYDRATEZ-VOUS !

N'oubliez pas LES CHEVEUX Cassants, ternes, raplapla, sujets aux pellicules et à l’électricité statique...

Les cheveux deviennent vraiment eux aussi capricieux et méritent réellement d’être chouchoutés pendant la saison fraîche.

Pour cela, optez pour un shampooing hydratant, afin de renforcer vos cheveux face aux agressions extérieures. Offrez-vous également des soins nourrissants et protecteurs, et une fois par semaine, avant le shampooing, un bain d’huile d’argan ou d’olive qu’on laisse poser toute la nuit sur les demi-longueurs et les pointes. Après le lavage, n’hésitez pas à faire un bon masque régénérant gorgé d’actifs nourrissants comme les huiles végétales, telles que l’huile de figue de barbarie.

106

Prendre soin de sa peau en hiver, ça passe aussi par l’intérieur. Et pour cause, même si les températures ont considérablement chuté, il ne faut pas oublier de bien s’hydrater. C’est un des conseils beauté les moins chers, et pourtant beaucoup de gens l’oublient.

Et si boire de l’eau quand il fait froid vous rebute, pensez aux options alternatives. Thé, tisane, rien de tel pour se réchauffer tout en faisant du bien à son corps.

Le salon Patrick FANI franchit le pas de la coupe énergétique Situé dans un appartement cosy et chaleureux au cœur de Genève (à deux pas de la ligne de tram et du parking de Rive), cet espace dédié à la beauté et au bien-être dégage dès votre arrivée une atmosphère pleine de bonnes ondes !

Les énergies et les valeurs humaines sont en effet inscrites dans l’ADN du salon.

Des prestations personnalisées : analyse comportementale, coupe énergétique, diagnostic capillaire, protocole de revitalisation des cheveux...

Patrick Fani décrypte les traits de votre personnalité, analyse la gestuelle que vous utilisez pour placer vos cheveux afin de vous proposer la coiffure, la coloration* qui vous révèle ! Vous serez tout ce que votre coupe de cheveux dit de vous ! À chaque coupe sa psychologie.

Coiffeuse passionnée depuis 1994, Virginie ne cesse de perfectionner ses techniques pour ravir et sublimer nos clients.

Avec l’arrivée de nos soins Oxystation et la marque Shatush, Virginie vous propose de nouveaux protocoles de soins pour vos cheveux. Patrick Fani et son équipe offrent un nouveau visage à la profession !

NOUVEAUTES AUTOMNE 2022 À partir de novembre 2022 vous pourrez venir découvrir nos nouvelles prestations massages les mardis.(Uniquement sur réservation téléphonique.)

Sébastien vous fera découvrir le massage visage japonais Kobido, ainsi qu’une large gamme de massages corps. (Offres de lancement sur le site www.patrick.ch.)

Sébastien tout comme Florine, notre esthéticienne, sont utilisateurs des produits de la gamme «jericho»(www.jerichocosmetics.fr).

Patrick Fani

Dès l'âge de 15 ans, Patrick se passionne pour la coiffure et commence par un apprentissage à Montbéliard, dans le Doubs. Il monte vite les échelons et devient Meilleur ouvrier de France à 17 ans et demi (championnat de création en coupe et couleur).

15

17

Âge auquel il débute la coiffure

Âge auquel il devient Meilleur ouvrier de France

37

2015

Années Ouverture de d’expérience son propre salon dans la coiffure à Genève

*étude pigmentaire de votre peau

Cours de Rive 16 (1er étage) - 1204 Genève - +41 22 346 92 29 - www.patrick-fani.ch 107

ère BAN D E D ESS INÉE 1 LA

IE !

EST ENFIN SORT

ELK E ARO D

S HUMAIN LA SCIE NCE DU CORP

POUR PETITS ET GRANDS

L’auteure, Elke Arod, est la présidente de l’Association S T E L I O R ®, c e n t r e international de recherches et d’études sur les troubles du métabolisme et du comportement de l’enfant et de l’adulte.

Ses 30 ans de recherches approfondies lui ont permis de mieux comprendre plusieurs mécanismes physiologiques fondamentaux et de pointer du doigt le mercure, en partie responsable de la plupart des maux qui affligent nos contemporains, comme déjà écrit dans le livre « Les racines de nos maladies ».

Elle a mis à profit sa rude expérience personnelle pour élucider les causes des principales pathologies de notre époque.

LE MAGN IFIQ

LE MAGNIFIQUE

MONDE

DES MMP

UE

MON D E

D ES M M P MATRIX

METALLO-

PROTEI NAS E

Leur rôle dans la santé et la maladie

MATRIX METALLO-PROTEINASE

Cette promenad e à travers les enfants le et te montrera corps humain a été pens ée pour les son fonctionn adultes et ement au moy en de belles images.

Voici le premier tome « La science du corps humain pour petits et grands ».

Jak et Rac vont vous faire découvrir le monde merveilleux de la construction du corps humain et de ses « fabuleuses ouvrières », les MMP ! De « petites mécaniques » dont il faut prendre grand soin toute notre vie, sans jamais les faire souffrir ou les détruire. À travers ces images, découvrez des choses extraordinaires et VRAIES sur les origines des maladies.

Commandez sur www.stelior.com/documentation Centre Santé STELIOR® - 16 -18 Quai du Seujet - 1201 Genève +41 78 913 48 88 108

VOUS VOULEZ VRAIMENT SAVOIR COMMENT NAÎT UNE TUMEUR ?

ET LES MMP ?

Tiré du livre « Les racines de nos maladies » de Elke Arod Nutri-détoxicologue

TOUT COMMENCE PAR UN DÉRÈGLEMENT DES GÈNES DANS LE NOYAU DE LA CELLULE QUI A POUR EFFET D’ACCÉLÉRER LE PROCESSUS DE LA DIVISION CELLULAIRE APPELÉ MITOSE. LA CELLULE DEVIENT « FOLLE » ET SE MULTIPLIE CONSTAMMENT.

Le 1er tome de la série STELIOR® « La science du corps humain pour petits et grands »

LE MAGNIFIQUE

MONDE DES MMP Une série magnifique de bandes dessinées.

Découvrez cet univers avec intérêt et plaisir.

COM MANDEZ SUR

WWW.STELIOR.COM

ou EN VENTE CHEZ AB CONCEPT RIVE GAUCHE MAGAZINE CHEMIN DES PRALYS 19 LES ESSERTS - 1252 MEINIER

109

Services aux particuliers Nous vous proposons un service personnalisé à domicile, vous permettant de conserver un mode de vie autonome et dans votre environnement.

Garde privée Nos prestations de garde personnalisées sont au plus près de vos besoins, accompagnées d’auxiliaires de vie ou d’aides-soignantes. Grâce à une faible rotation du personnel chez chacun de nos clients, nous garantissons un suivi personnalisé. Parce qu’un visage connu est toujours rassurant.

Le jour Nos auxiliaires de vie veillent sur vous tout au long de la journée, ou sur un créneau horaire précis et défini à l’avance dont la durée excède 4h. Ils vous assistent et vous accompagnent pour tous les gestes de la vie quotidienne. Une liste non exhaustive de tâches peut être définie au préalable et pourra évoluer en fonction de vos besoins et de vos demandes.

La nuit Selon votre situation, nous pourrons vous proposer la présence, à la fois rassurante et discrète, d’une auxiliaire de vie ou d’une aide-soignante dormant sous votre toit.

Accompagnement au quotidien Une promenade, un accompagnement à un rendez-vous ou tout simplement une oreille attentive, nos auxiliaires de vie veillent sur vous au quotidien.

• Aide au lever et au coucher.

• Stimulation pour les gestes de la vie quotidienne.

• Lecture, jeux de société.

• Accompagnement à un rendez-vous chez le médecin, à la pharmacie, chez le coiffeur, etc.

• Promenade.

• Seuls ou à vos côtés, nos auxiliaires vous accompagnent ou font vos courses selon une liste pré-établie.

• Préparation de repas à l’avance ou au jour le jour.

• Sorties culturelles (accompagnement expositions, musé, cinéma, etc).

Activités domestiques Nos auxiliaires accomplissent pour vous toutes les tâches du ménage courant, ainsi que l’entretien du linge.

• Entretien du logement.

• Gestion et tri des déchets.

• Entretien du linge : lessive, pliage, repassage, rangement.

NOTRE PHILOSOPHIE ET NOTRE ENGAGEMENT Notre travail est basé sur des valeurs fortes que sont le professionnalisme, la confiance, la disponibilité et la réactivité.

Nos prestations peuvent être organisées 7 jours / 7, 24h / 24. info@servicesplussante.ch

110 777 73 71 Tél. : 022

www.servicesplussante.ch

BIEN DANS SA TÊTE

BIEN DANS SON CORPS

Vous êtes dans un labyrinthe et vous ne trouvez pas la sortie. Vous êtes bloqué dans une situation et n’évoluez plus, pire, vous souffrez et votre entourage aussi. Vous ne voyez pas le bout du tunnel.

Calmez votre corps et votre esprit grâce au nouveau patch quantique ALLEVl8PRO 100% naturel !

Le patch qui fait du bien là où ça fait mal.

ALORS OSEZ ET FAITES LE PREMIER PAS ! À base de fibres de noix de coco, concentrés de ginseng de Corée, gingembre et capsaïcine.

1 ÈRE SÉANCE DE COACHING OFFERTE SANS ENGAGEMENT Le coaching, c’est trouver des alternatives, changer de regard, ouvrir des perspectives et découvrir des nouvelles solutions.

Un chemin sur-mesure pour vous permettre de briser les chaînes, sortir du carcan et dépasser les limites imposées par les autres, de vous libérer et vous transformer en toute sécurité.

ALLEVl8 PRO TIRE PROFIT DES TECHNOLOGIES DE POINTE ET DES REMÈDES ANCESTRAUX À BASE DE PLANTES. Nouvelle technologie, naturelle, sans risque et avec des résultats rapides dans la plupart des situations, inconfort physique, stress, tensions musculaires…

• PNL • HYPNOSE • GESTION DES ÉMOTIONS

Dès l’application, vous ressentez une chaleur grâce aux infrarouges longs, les principes actifs des plantes sont diffusés en continu et votre corps ne prend que ce dont il a besoin.

Le patch contient également 25 000 longueurs d’onde de fréquences quantiques ainsi que du germanium drainant, détoxifiant puissant qui contribue à l’élimination des toxines et des métaux lourds.

Chez Calliopée Business Center Rue de Chantepoulet 10 - 1201 Genève egcoach@hotmail.com | 078 225 32 63 www.egcoach.ch

LE PATCH N’EST PAS UN MÉDICAMENT, IL NE GUÉRIT PAS MAIS SOULAGE TOUT OU PRESQUE. 111

PROGRAMMES POUR MINCIR ZONE PAR ZONE

AVEC LA CRYOLIPOLYSE

PROGRAMMES ANTI-CELLULITE LIFTANTS

GRÂCE AUX ÉNERGIES DE L’ONDE DYNAMIQUE

La Cryolipolyse est une procédure i n n o v a n t e à e ff e t l i p o s u c c i o n , sans aucun inconvénient postopératoire.

Le principe consiste à éliminer les graisses localisées par cristallisation, à basse température et sculpter votre corps, zone par zone de manière très ciblée.

De plus, notre appareil de Cryolipolyse offre une fonction d’électrostimulation qui protège et raffermit la peau.

Les zones où la Cryolipolyse peut agir au maximum de son efficacité sont : • Bourrelets du dos • Poignées d’amour • Culotte de cheval • Plis fessiers • Double menton • Bosse du bison

En exclusivité à Genève, le centre IDEAL LINE propose une nouvelle énergie qui combat la cellulite et régénère les tissus atones et relâchés.

L’Onde Dynamique est idéale pour les cuisses, les bras et le ventre.

En combinant jusqu’à 8 actions spécifiques, l’Onde Dynamique traite la cellulite en profondeur, draine, revitalise, modèle et retend la peau. Les résultats sont visibles dès la première séance.

PROGRAMMES DE RAJEUNISSEMENT CELLULAIRE DU VISAGE Les traitements anti-âge d’IDEAL LINE ciblent des zones spécifiques telles que les rides d’expression, le contour des yeux, les ridules et les poches sans oublier le cou et le décolleté.

Nous privilègions la technique de pointe de la photobiomodulation ou LED. Les LED sont connus pour leur propriété à pouvoir augmenter et accélérer la production de collagène et donnent des résultats dès les premiers traitements.

En cure de choc, 10 traitements suffisent à relancer les métabolismes cellulaires et procurent un effet très rajeunissant, durable dans le temps.

Rue Ferdinand-Hodler 15 - 1207 Genève | Tél. 022 736 33 44 info@ideallinegeneve.ch | www.ideallinegeneve.ch 112

LE CENTRE IDEAL LINE DE GENÈVE OFFRE UN CONCEPT UNIQUE Nous répondons en tous points au besoin naturel de chacun de rester jeune, plus mince et en forme. Les traitements IDEAL LINE s’adressent aussi bien aux femmes qu’aux hommes ainsi qu’aux juniors pour lesquels nous avons des programmes adaptés, dès l’adolescence.

Et si vous n’avez pas le temps de vous déplacer dans nos centres, il existe des programmes très efficaces à domicile, avec coaching à distance.

PROGRAMMES POUR PERDRE DU POIDS

AVEC NOTRE CAPSULE AMINCISSANTE « COCOON »

Différents programmes minceur vous permettent de perdre autant de kilos que vous le souhaitez.

Le Cocoon d’Ideal Line est un espace multisensoriel, relaxant et détoxinant. Pendant que vous vous reposez, le Cocoon stimule les métabolismes et vous permet brûler en une seule séance un minimum de 500 grammes de graisses stockées; en même temps, la peau devient souple, lisse et raffermie.

Les résultats sont visibles séance après séance; vous pouvez suivre votre amélioration grâce au Biometrix, un appareil à ultrasons qui monitore avec grande précision, les tissus graisseux tant en épaisseur qu’en profondeur.

Et vos résultats sont durables dans le temps !

Les programmes amincissants et remodelants Cocoon, s’appuient sur des produits suractifs à base de caféine, d’acide hyaluronique, de vitamines qui affinent, lissent et raffermissent rapidement votre silhouette.

À FAIRE VALOIR JUSQU’AU 31 JANVIER 2023 SUR TOUS LES TRAITEMENTS ( SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON )

113

Instant | Jeux Mots CROISÉS

Labyrinthe

Remplis la grille pour découvrir le mot caché

Aide le Père-Noël à retrouver son traineau.

Points À RELIER Relie les points et colorie le dessin !

Les 7 DIFFÉRENCES

Retrouve les 7 différences entre les deux dessins

114

La Fromagerie Bruand : une famille, une tradition, une passion.

Le saviez-vous ?

La fromagerie Bruand vous propose de truffer vos fromages préférés avec la truffe noire d’hiver, la célèbre Tuber Melanosporum, qui a été soigneusement sélectionnée pour accompagner votre fromage favori : Vacherin, Brie… Tous les plaisirs sont permis !

N’hésitez-pas non plus à demander des conseils sur les «Accords fromage et vin» et les incroyables «Accords thé et fromage».

Demandez votre emballage, sous vide, pour l’emporter en voyage et faire découvrir ces nobles produits à vos amis.

Photos : © Guillaume Cottancin

La fromagerie Bruand est établie depuis plus de 40 ans à la Halle de Rive à Genève par M. et Mme Bruand. Leur fils Dominique et son épouse Carole Ryser donnent suite en reprenant la fromagerie en 1998. Aujourd’hui, c’est au tour de leur fille, Marine, qui fait perdurer la tradition de l’entreprise familiale.

Promouvoir des produits artisanaux d’exception Véritables amoureux des bonnes tables, l’objectif de l’équipe de la fromagerie Bruand est de promouvoir des produits frais et artisanaux de petits producteurs, qui aiment le goût et le bon-vivre: « Nous ne pratiquons pas un travail, nous vivons une passion ensemble ».

Cela dit, cela fait, la fromagerie n’a eu de cesse de partir à la recherche de produits artisanaux d’exception à vous faire découvrir et savourer.

Aujourd’hui ce sont plus de 300 variétés de fromages du monde entier qui vous sont proposés.

Des plateaux personnalisés sur commande Pour compléter le plaisir de partager leurs découvertes, la fromagerie Bruand vous propose des plateaux de fromages sur commande, avec ou sans charcuteries bio de nos régions.

Pour plus d’informations et pour passer commande, vous pouvez nous contacter par téléphone au 022 736 93 50 ou visiter le site de l’un des partenaires.

Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 19h00 et le samedi de 6h00 à 16h00, l’équipe Bruand est heureue de vous accueillir.

Suivez-nous sur

Il est aussi possible de passer commande, pour plus de commodité, sur le site de la Halle de Rive, ou encore sur Aux petits oignons, Karibou ou aussi sur MagicTomato qui vous livreront directement chez vous.

Saison estivales La fromagerie Bruand vous propose du Vacherin Mont-d’Or et des mélanges pour la fondue ou une raclette crémeuse.

Mais aussi un grand choix de fromages d’alpage Suisses, à découvrir chez Bruand.

Instagram #fromageriebruand

Fromagerie Bruand I Bd Helvétique 29, 1207 Genève I Tél. : 022 736 93 50 I www.fromage-bruand.ch 115

Les avantages d’un appareillage stéréophonique voici 10 raisons pour lesquelles entendre avec DEUX oreilles donne de meilleurs résultats qu’avec UNE seule.

Lorsqu’on écoute avec nos deux oreilles, le cerveau peut atténuer le bruit de fond en l’extrayant de la zone de focalisation. Il nous permet ainsi de sélectionner ce que nous voulons entendre. Par conséquent, en fonction de votre perte auditive, il vous sera plus ou moins facile de comprendre dans certaines situations.

Une oreille travaillant effectivement moins que l’autre peut avoir un impact significatif sur votre activité quotidienne. Entendre avec une seule oreille, c’est comme essayer de voir avec un seul œil. C’est tout à fait possible mais guère efficace (il manque une grande partie du champ de vision).

Lorsque nos deux oreilles travaillent de concert, nous bénéficions d’une audition plus douce et plus naturelle.

L’audition stéréophonique améliore notre capacité à localiser l’origine d’un son.

La compréhension de la parole se fait dans le cerveau. Celui-ci analyse les signaux sonores provenant des deux oreilles. Notre “décodeur” naturel associe ces signaux en un seul afin de bâtir un “paysage sonore” complet.

Même si la perte auditive est modérée, l’audition stéréophonique peut apporter une amélioration précieuse et significative. En augmentant votre capacité à comprendre correctement, elle réduira votre stress et vous vivrez votre rééducation auditive plus sereinement.

Pour profiter d’une perception équilibrée des sons, les deux oreilles doivent fonctionner de façon égale. Sans cette égalité, notre cerveau reçoit une information incomplète.

L’audition stéréophonique nécessite moins d’amplification pour entendre à des niveaux confortables.

Un des aspects les plus intéressants de l’audition stéréophonique réside dans sa capacité à discriminer les sons importants des sons importuns.

Les deux oreilles fonctionnent ensemble pour vous permettre de localiser et d’isoler un seul son par rapport à tous les bruits ambiants.

NovaSon Eaux-Vives Rue de la Terrassière 42 1207 Genève

Tél. 022 840 27 40

NOUVEAU NovaSon Cornavin Boulevard James-Fazy 10 1201 Genève

Tél. 022 738 38 33

Entendre avec les deux oreilles signifie que vous serez capable de répondre précisément et en toute confiance à votre interlocuteur, quelles que soient les situations.

NovaSon Champel Plateau de Champel 34 1206 Genève

Tél. 022 347 47 66

116

www.novason.ch

VOUS PROPOSE DES SOINS INFIRMIERS PERSONNALISÉS À DOMICILE POUR LES ADULTES, ENFANTS, PERSONNES ÂGÉES, HANDICAPÉES OU DÉPENDANTES.

PRIS EN CHARGE PAR LES ASSURANCES

NOS PRESTATIONS 7 Jours/7

NOS PRESTATIONS SPÉCIFIQUES

Soins infirmiers Soins de base Sur prescription médicale Garde privée

Évaluations et conseils • Examens et traitements Prise de tension artérielle • Contrôle de glycémie Prise de sang • Vaccinations Injections intramusculaires, intraveineuses et sous-cutanées Réfection de pansements • Soins de base Soins palliatifs (accompagnement en fin de vie)

Tél. 022 793 07 37 | Nat. 079 420 71 18 | Fax. 022 793 50 80 info@ci-rayondesoleil.ch |

www.ci-rayondesoleil.ch 117

118

119

Commune | Carouge

Événements à Carouge www.carouge.ch

ÉVÉNEMENT DÉCOUVREZ LE NOUVEAU THÉÂTRE

Gratuit. Tous les 1ers samedis du mois - 11h-12h30 Circulez ! Il y a tout à voir ! Le nouveau Théâtre de Carouge est prêt à vous accueillir. Toute son équipe a à cœur de vous partager son nouvel écrin.

Elle vous le fera découvrir sous toutes les coutures en espérant que vous allez l’aimer tout autant qu’elle a aimé le rêver, le penser et le réaliser, avec la Ville de Carouge, l’architecte François Jolliet et l’équipe du cabinet lausannois Pont12 architectes ainsi que les différents partenaires. © Vincent Jendly

Programme de la grande salle www.theatredecarouge.ch

LE MALADE IMAGINAIRE

DE MOLIÈRE - MISE EN SCÈNE DE JEAN LIERMIER - REPRISE

Du 22 novembre au 18 décembre 2022 « Comment, coquine, si je suis malade ? Si je suis malade, impudente ? » Voici un malade imaginaire comme nous ne le connaissions pas, un malade à la souffrance non diagnostiquée et en souffrance quand bien même ce ne serait que de ses angoisses. Voici un texte à la lecture entièrement renouvelée par Jean Liermier, où le malade est ce fou que je croyais être moi, à moins que ce ne soit le contraire, c’est-à-dire où le malade est enfin drôlement pris au sérieux.

© Federal Studio, Baptiste Coulon

EN ATTENDANT GODOT

DE SAMUEL BECKETT - MISE EN SCÈNE D’ALAIN FRANÇON

© Federal Studio, Baptiste Coulon

Du 17 janvier au 29 janvier 2023 Lorsque l’un des plus récompensés et salués metteurs en scène français s’empare d’un chef-d’œuvre tel que cette pièce de Beckett, c’est assurément la promesse d’une aventure théâtrale de haute volée. Les deux vagabonds Estragon et Vladimir attendent Godot, tout au moins attendent-ils quelqu’un qui pourrait les sortir du mauvais pas où ils se sont engagés. Mais Godot ne vient pas. Ne vient jamais. Peutêtre même n’existe-t-il pas. Cependant : patience, ça va venir.

ON NE BADINE PAS AVEC L’AMOUR

D’ALFRED DE MUSSET - MISE EN SCÈNE DE JEAN LIERMIER

Du 28 février au 26 mars 2023 C’est quoi, déjà, aimer ? C’est quoi s’engager ? Quelque chose à vivre, assurément.

Et des questions qui traversent les temps, sans cesse renouvelées. Mais face à l’époque, aux sites de rencontres, au romantisme hollywoodien, aux questions de genres, Jean Liermier rebat les cartes écrites par Musset et dépose les masques : « J’ai souffert souvent, je me suis trompé.e quelques fois, mais j’ai aimé. C’est moi qui ai vécu, et non pas un être factice créé par mon orgueil et mon ennui. »

© Federal Studio, Baptiste Coulon

UNE MAISON DE POUPÉE

D’HENRIK IBSEN - MISE EN SCÈNE D’ANNE SCHWALLER

© Federal Studio, Baptiste Coulon

Du 25 avril au 14 mai 2023 - Nora : Que considères-tu comme mes devoirs les plus sacrés ?

- Helmer : Ai-je besoin de te le dire ? Est-ce que ce ne sont pas tes devoirs envers ton mari et tes enfants ?

- Nora : J’ai d’autres devoirs tout aussi sacrés.

- Helmer : Mais non ! De quels devoirs pourrait-il s’agir ?

- Nora : Mes devoirs envers moi-même.

Plus actuel que jamais, ce chef-d’œuvre pointe avec brillance la raison non du plus fort mais de qui saura être totalement à soi pour être totalement aux autres.

120

L'ARTISAN DU POISSON Poissonnerie Seafood & Oyster Bar pour les particuliers et les professionnels

Ouvert depuis deux ans l'établissement PESCA ROUGE de David et Anaïs Comerro, vous propose la vente de poissons et plateaux de fruits de mer à l'emporter toute l'année ou à consommer sur place.

Pour les fêtes de fin d'année, choisissez parmi nos 3 bateaux ou composez vous-même votre plateau.

Nos plateaux à commander pour les fêtes de fin d’année.

BATEAU LE LANGOUST ’ IN

BATEAU LE HOMARD BLEU

BATEAU LE PHARE OUEST

BATEAU " LE LANGOUST'IN " 12 Huîtres Maison Legris n*3 8 Crevettes bio de Madagascar 200g de bulots 1 langouste royale de 1kg

BATEAU " LE HOMARD BLEU " 12 Huîtres Maison Legris n*3 8 Crevettes bio de Madagascar 200g de bulots 1 homard bleu cuit de 1kg

BATEAU " LE PHARE OUEST " 12 Huîtres Maison Legris n*3 8 Crevettes bio de Madagascar 200g de bulots 4 pinces de crabe

Accompagnement : pain de seigle beurre salé vinaigre à l'échalote citron et mayonnaise

Accompagnement : pain de seigle beurre salé vinaigre à l'échalote citron et mayonnaise

Accompagnement : pain de seigle beurre salé vinaigre à l'échalote citron et mayonnaise

PRIX TTC

259 CHF

PRIX TTC

199 CHF

PRIX TTC

99 CHF

Nos produits haut de gamme Pour les fêtes nous proposons du caviar et du saumon fumé maison au bois de hêtre, mais aussi, des possions nobles et des possions de ligne comme le bar, le barbue, la daurade royale et le turbot.

LIVRAISON À DOMICILE PLATEAUX SUR MESURE

Mar.&Mer. : 10h -14h30 | 16h -19h | Jeu. : 10h -14h30 | 16h-21h | Ven. : 10h -14h30 | 16h -19h | Sam. : 8h30h -16h Rue Ancienne 7 - 1227 CAROUGE | 022121313 13 59 | www.pescarouge.com

Instant | Décoration Découvrez ce que Noël nous réserve de magique cette année

Le lilas

Et les couleurs pastel Autre couleur pastel qui se place sur le devant de la scène des fêtes de fin d’année, le lilas mettra une note d e d ouceur dans votre intérieur. Si elle était déjà à la mode à Noël 2021, cette teinte fraîche et tendance n’a pas encore fini de nous surprendre. Vous pourrez les combiner avec du rose pour une ambiance romantique. Ils s’accorderont à la perfection avec le blanc pour insuffler un esprit cottage anglais.

Les bruns scintillants Les couleurs naturelles feront également partie d e l a f ê t e. Te n d a n c e d e l ’a n n é e 2 0 2 2 , l e s bruns ainsi que les teintes cuivrées comme l ’a c a j o u o u l ’a m b r e seront par ticulièrement plébiscités. Associées au blanc et à l’ivoire, vous obtiendrez une décoration particulièrement élégante.

Le rose poudré L’élégance

La déco de Noël rose poudré est synonyme d’élégance et de féérie. Elle se mariera par faitement avec les décorations argentées, cuivrées, ou naturelles. Pour une association réussie mariez vos boules de Noël roses avec deux autres couleurs mais pas plus. Ajoutez à tout cela des guirlandes lumineuses pour une ambiance féérique réussie.

Le bleu glacier

Les couleur s hiver nales ont aus si une place impor tante dans la déco de Noël 2022. Bleu glacier, bleu brumeux et bleu nuit nous rappelleront les paysages givrés du grand Nord. La couleur qui se marie parfaitement avec des boules de Noël bleu est sans conteste l’argent. Enfin, le bois clair ramènera la chaleur que votre décor réclame.

122

UNE MARQUE 100% CAROUGEOISE Pim Pam Pum est une idée de Chiara Ciarlariello, une italienne, passionnée de la mode enfantine. Après plusieurs années dans le secteur de la mode, elle décide de lancer son projet et de créer une marque 100% carougeoise.

En août 2022, l’idée se concrétise et une boutique pour enfants ouvre dans le cœur du vieux Carouge, rue Roi Victor Amé 6. Décorée aux couleurs de l’arc-en-ciel, Pim Pam Pum vous propose du fait main et offre aux familles des accessoires et vêtements pour enfants de la naissance à 12 ans.

Le choix du style, les tissus, les couleurs sont d’inspiration italienne, sans jamais omettre la touche suisse !

Cet hiver les mamans pourront, elles aussi, se parer de bonnets, d’écharpes, de ponchos et autres accessoires. À l’entrée, les deux vitrines présentent en un clin d’œil le

savoir-faire de la couturière ; une fois le seuil franchi, la mode enfantine est mise en évidence sur toute la partie droite de la boutique ornée de dessins muraux produits par une artiste. Un vrai monde enchanté !

IDÉES CADEAUX Des idées cadeaux tels que doudous, parures de nacelle, couvertures de lit personnalisées, accessoires au prénom des plus petits, poupées faites au crochet, ainsi que du mobilier Montessori personnalisable aux couleurs préférées des enfants.

Pim Pam Pum vous propose des produits de qualité, un très bon rapport qualité-prix, un large choix de vêtements importés d’Europe depuis de petites maisons productrices.

Venez chiner et profiter d’un moment unique, tout en savourant un café rappelant les saveurs de la botte italienne.

HORAIRES D’OUVERTURE LUNDI - VENDREDI : 9H30 - 18H SAMEDI : 13H30 - 18H DIMANCHE : FERMÉ Découvrez notre boutique en ligne WWW.PIMPAMPUM.CH

PIM PAM PUM I RUE ROI VICTOR AMÉ 6, 1227 CAROUGE www.pimpampum.ch I pimpampum_carouge I Pimpampum Genève 123

Instant | Jeux

SUDOKU MOYEN

DIFFICILE

3 7

1 2 7

1 7 6

9

9 1 3 7 9 4

6 2

3 4

4 5

4

4 9

8

1

7

8

3 1 8 3 1 4 9 2 8 7

6

4 7 2 3 4 9

8

4 7

8

9 2 2 5

5 7 9 2 7

2 8

MOT MYSTÈRE L

S

P

I

S

T

E

E

D

A

L

A

C

S

E

E

E

O

A

E

X

M

E

E

A

M

A

R

O N

A

P

G

M

P

U

G O G

E

T

R

A

N

S

A

T

S

E

M

L

Q

L

N

A

N

E

T

T

O

E

R

E

E

D

E

O

I

A

T

P

N M

E

A

I

T

C

R

D

A

T

M

R

C

A

L

O

S

L

M

S

T

A

T

N

C

A

B

E

I

G

A

D

I

A

A

N

E

M

R

A

S

L

A

H

E

N

R

N

R

H

S

E

U

P

E

H

A

P

L

P

R

E

M

A

U

C

S

C

Q

I

K

I

C

I

I

E

O

R

O

R

O

D

I

S

A

N

K

M

A

N

S

L

F

O

R

E

T

I

F

A

R

G

I

A

R

I

A

E

C

A

N

Y

O N

I

N

G

N

N

L

R

S

G

T

E

D

U

T

I

T

L

A

E

A

G

A

E

M

E

I

R

R

E

M O N

T

E

E

I

E

Y

I

E

S

E

P

L

A

E

V

E

R

E

S

T

G

A

S

N

A

S

I

O

R

O

C

H

E

U

S

E

S

E

124

ALPAGE ALPES ALPINISME ALTITUDE ANDES APLOMB ARMOR ASCENSION BALISAGE CAMPING CANYONING CASCADE CHALET DÉGEL ESCALADE EVEREST FORÊT HIMALAYA GLACIER

MOT MYSTÈRE :

MASSIF MONTAGNE NEIGE OISANS PANORAMA PISTE RANDONNÉE RAQUETTES REMONTÉE ROCHEUSES SIERRA SOMMET TÉLÉPHÉRIQUE TERTRE TOURISME TRANSAT TREKKING

______________

AZUR PRÉVOYANCE FUNÉRAIRE Gardien de vos volontés depuis 2002

Et vous ? Vous l’imaginez comment votre dernier voyage ?

La prévoyance funéraire, c’est : • Ne rien laisser au hasard et vous assurer que vos obsèques se passent comme vous les avez souhaitées.

• L a satisfaction d’offrir à vos proches la possibilité de ne se consacrer qu’à l’essentiel de la séparation.

• Soulager votre entourage de tout souci matériel ou de toute interrogation.

• Vous libérer vous-même, les détails étant tous réglés d’avance.

• Partager avec votre famille et au besoin consigner des tâches précises.

• Avoir une garantie que vos propres volontés seront respectées.

Votre contrat de prévoyance chez Azur est unique et personnel; personne d’autre que vous ne peut le modifier ou l’annuler. Il est garanti par la pérennité de sociétés exerçant dans la branche funéraire depuis plus de 90 ans. Établir aujourd’hui un contrat de prévoyance funéraire n’a rien de définitif. La vie continue et peut influencer le cours de certaines décisions prises. Dans ce cas rien de plus facile : vous conservez la liberté de modifier les volontés consignées en tout temps.

Route de Saint-Georges 79 | 1213 Petit-Lancy Tél. 022 342 66 22 | info@azur-prevoyance.ch

azur-prevoyance.ch

POMPES FUNÈBRES GÉNÉRALES GENÈVE SA Organisation des obsèques • Rapatriement Vente et location de fleurs intemporelles Vente de plaques de marbre Maison funéraire • Prévoyance funéraire Av. Cardinal-Mermillod 46 - 1227 Carouge - Rte de Saint-Georges 79 - 1213 Petit-Lancy Tél. : 022 342 30 60 - agence@pfg-geneve.ch - pompesfunebresgenerales.ch 125

126

Instant | Agenda NOVEMBRE Du 04 au 13 Novembre CORINNE COCHET-ROUCHER Galerie le clin d’œil - Corsier

Du 09 au 20 Novembre VERS L’OISEAU VERT Comédie de Genève

11/12 - 18/19/20 - 25/26 Novembre CHÉRIE, J’AI PRIS LE PAIN !

Salle communale - Hermance

Du 15 Novembre au 11 Décembre KARIM SLAMA (ONE MAN SHOW)

Théatre le Crève-Coeur - Cologny

Mercredi 16 Novembre DON DU SANG

Salle de Gymnastique - Puplinge

Mercredi 16 Novembre JAMEL COMEDY CLUB

Théâtre du Léman - Genève

Du 16 au 27 Novembre ARVELAC FESTIVAL BD Gallerie d’Anières

Jeudi 17 Novembre FRÉDÉRIC FRANÇOIS

Théâtre du Léman - Genève

Vendredi 18 Novembre REMISE DES PRIX DU CONCOURS DE NOUVELLES Jussy

Du 18 au 27 Novembre EXPOSITION CLAUDE ROULET Galerie le coin du centre - Meinier Vendredi 18 Novembre JANE BIRKIN

Théâtre du Léman - Genève

Vendredi 18 Novembre ROHFF Geneva Arena - Genève

Samedi 19 Novembre JUANITA EUKA - CONCERT SOUL L’épicentre - Collonge Bellerive

Samedi 19 Novembre C’EST POURTANT SIMPLE Théâtre les 3 coups - Meinier

Samedi 19 Novembre FLORILÈGE DE CONTES POUR ENFANTS Meinier

Samedi 19 Novembre LE LAC DES CYGNES

Théâtre du Léman - Genève

Samedi 19 Novembre ANTHONY KAVANAGH

Salle centrale de la madeleine Genève

Dimanche 20 Novembre FRÈRES DE SAC 4TET CONCERT Chêne-bourg

Dimanche 20 Novembre JEROME COMMANDEUR Théâtre du Léman - Genève

Samedi 26 Novembre CASSE-NOISETTE

Samedi 3 Décembre GLENN MILLER ORCHESTRA

Samedi 26 Novembre TAYC CRYSTAL DESTINY

Dimanche 4 Décembre CONCERT CUARTETO QUIROGA

Dimanche 27 Novembre MELANIE CROUBALION & KARIM SLAMA

Dimanche 4 Décembre MONCEF GENOUD - PIANO SOLO

Théâtre du Léman - Genève

Geneva Arena - Genève

Théatre le Crève-Coeur - Cologny

Théâtre du Léman - Genève

Jussy

Chêne-Bourg

Dimanche 4 Décembre SHEILA

Lundi 21 Novembre EN CORPS (COMÉDIE)

Dimanche 27 Novembre N’OUBLIEZ PAS LES PAROLES SE DONNE EN SPECTACLE !

Mardi 22 Novembre MARCHÉ OPTIMALUX

Lundi 28 Novembre NILS FRAHM - DE

Du 22 Novembre au 18 Décembre LE MALADE IMAGINAIRE (MOLIÈRE)

Mardi 29 Novembre LA DICTÉE DE PIERRE

Mardi 6 Décembre LE PLUS GRAND CABARET DU MONDE

Mercredi 23 Novembre ATELIER OPTIMALUX

Mardi 29 Novembre GUILLERMO GUIZ

Théâtre du Léman - Genève

Mercredi 7 Décembre GUS ILLUSIONNISTE

Mercredi 30 Novembre MAMAN - VANESSA PARADIS, SAMUEL BENCHETRIT

Mercredi 7 Décembre ENNIO MORRICONE

L’épicentre - Collonges Bellerive

Jussy

Théatre de Carouge

Jussy

Du 24 Novembre au 11 Décembre SYNESTHÉSIE CCManoir - Cologny

Du 24 Novembre au 4 Décembre MOOKAITE BY ANA & JARINA Galerie le clin d’œil - Corsier

Jeudi 24 Novembre SOIRÉE PARENTS ENFANTS Jussy

Jeudi 24 Novembre MARCHÉ DE NOËL

Salle communale - Meinier

Jeudi 24 Novembre REMISE DES DIPLÔMES HEG SO Théâtre du Léman - Genève

Du 25 au 26 Novembre MARCHÉ DE NOËL Vandoeuvres

Vendredi 25 Novembre PAUL MIRABEL - «ZÈBRE» Théâtre du Léman - Genève

Du 25 au 27 Novembre LA BIBLIOTHÈQUE DE MA GRAND-MÈRE Comédie de Genève

Samedi 26 Novembre THE WOODGIES - CONCERT POP/ FOLK Thonex

Geneva Arena - Genève

Théâtre du Léman - Genève

Local polyvalent - Meinier

Théâtre du Léman - Genève

Mercredi 30 Novembre DADJU CULLINAN TOUR Geneva Arena - Genève

DÉCEMBRE

Théâtre du Léman - Genève

Mardi 6 Décembre CONCERT DE NOËL - DULCIS MEMORIA Eglise de Thônex

Geneva Arena - Genève

Théâtre du Léman - Genève

Geneva Arena - Genève

Jeudi 8 Décembre CELTIC LEGENDS

Théâtre du Léman - Genève

Jeudi 8 Décembre M - EN RÊVALITÉ TOUR Geneva Arena - Genève

Du 1er au 24 Décembre CALENDRIER DE L’AVENT

Vendredi 9 Décembre FÊTE DE L’ESCALADE

Jeudi 1er Décembre BALLET DE MILAN : NOTREDAME DE PARIS

Du 09 au 11 Décembre DIESTINGUISHED

Candélabres du village - Puplinge

Théâtre du Léman - Genève

Jeudi 1er Décembre ORELSAN - TOUR 2022 Geneva Arena - Genève

Vendredi 2 Décembre SPECTACLE CATCH IMPRO Jussy

Vendredi 2 Décembre GIANNA NANNINI

Théâtre du Léman - Genève

Samedi 3 Décembre CONCERT AU MANOIR

Centre culturel du manoir - Cologny

Samedi 3 Décembre COMÉDIE CHARLES PASI

L’épicentre - Collonge-Bellerive

127

Salle communale d’Anières

Comédie de Genève

Samedi 10 Décembre MARCHÉ DE NOËL - THÔNOËL Place de Graveson - Thônex

Samedi 10 Décembre BAL DE L’ESCALADE Jussy

Samedi 10 Décembre CASSE-NOISETTE

Théâtre du Léman - Genève

Samedi 10 Décembre MIRACULOUS - LADYBUG LE SPECTACLE MUSICAL Geneva Arena - Genève

Dimanche 11 Décembre CONCERT DES ORGUES D’HERMANCE Chapelle d’Anières

Dimanche 11 Décembre LE LAC DES CYGNES Théâtre du Léman - Genève

Dimanche 11 Décembre ERA THE LIVE EXPERIENCE Geneva Arena - Genève

Mardi 13 Décembre THE DIRE STRAITS EXPERIENCE Geneva Arena - Genève

Mercredi 14 Décembre LA FAMILLE ET LE POTAGER AVEC MARIE-ANNE CHAZEL, RÉGIS LASPALÈS Théâtre du Léman - Genève

Mercredi 14 Décembre MOVING ADVENTURE

Salle centrale de la madeleine Genève

Vendredi 16 Décembre ALAIN MORISOD & SWEET PEOPLE Salle communale d’Anières

Vendredi 16 Décembre MARCHÉ DE NOËL

Place communale - Puplinge

JANVIER Dimanche 1er Janvier CONCERT DE L’AN

Samedi 17 Décembre PINOCCHIO

Théâtre du Léman - Genève

Dimanche 18 Décembre CONCERT SAINT-PIERREFUSTERIE Eglise de Puplinge

Dimanche 18 Décembre SPECTACLE CLOCHI CLOCHETTE Thônex

Dimanche 18 Décembre KAILASH KHER AVEC KAILASA Geneva Arena - Genève

Mardi 20 Décembre NOËL COMMUNAL Jussy

Mercredi 21 Décembre ALAIN MORISOD & SWEET PEOPLE Théâtre du Léman - Genève

Jeudi 22 Décembre GENÈVE SERVIETTES

Du 26 au 29 Janvier MY EPIFUNNY

Du 12 au 15 Janvier MES FRÈRES

Comédie de Genève

Comédie de Genève

Vendredi 27 Janvier THOMAS NGIJOL - L’OEIL DU TIGRE

Samedi 14 Janvier MANUELA

Salle communale - Chêne-Bougeries

Théâtre du Léman - Genève

Samedi 14 Janvier ABBA GOLD - THE CONCERT SHOW 2023

Samedi 28 Janvier CONCERT ROCK BACK:N:BLACK Thônex

Théâtre du Léman - Genève

Samedi 28 Janvier INÈS REG

Du 17 au 29 Janvier EN ATTENDANT GODOT (BECKETT)

Théâtre du Léman - Genève

Théâtre de Carouge

Samedi 28 Janvier THE BEAT #6

Du 17 au 12 Janvier L’ENVERS DU DÉCOR - ZELLER

Geneva Arena - Genève

Théatre le Crève-Coeur - Cologny

Mercredi 18 Janvier UNE SITUATION DÉLICATE AVEC GÉRARD DARMON, MAX BOUBLIL

Comédie de Genève

Théâtre du Léman - Genève

Gallerie d’Anières

Vendredi 16 Décembre ÉLODIE POUX LE SYNDROME DU PLAYMOBIL Du 16 au 18 Décembre LES FRÈRES KARAMAZOV

Jeudi 26 Janvier JEAN-BAPTISTE GUEGAN - LA VOIE DE JOHNNY

Du 11 au 22 Janvier LOVE POÉSIE

Du 18 Janvier au 05 Avril ATELIER THÉÂTRE

Théâtre du Léman - Genève

Chêne-Bourg

Salle communale - Chêne-Bougeries

Vendredi 16 Décembre MARCHÉ ARTISANAL DES ÉRABLES Salle communale - Puplinge

Jeudi 26 Janvier MARC PERRENOUD - PIANO SOLO

Lundi 30 Janvier CHECCO ZALONE

Théâtre du Léman - Genève

Théatre le Crève-Coeur - Cologny

FÉVRIER

Samedi 11 Février CONCERT - ÉRIC BAKHCH-POUR Chêne-Bourg

Dimanche 12 Février LE CIRQUE PHÉNIX - RHAPSODIE Geneva Arena - Genève

Du 15 au 19 Février DARK WAS THE NIGHT Comédie de Genève

Jeudi 16 Février REDOUANE BOUGHERABA - ON M’APPELLE MARSEILLE Théâtre du Léman - Genève

Dimanche 19 Février CONCERT CLASSIQUE - CHOEUR ARTE MUSICA Thônex

Mercredi 22 Février BERLIN BERLIN AVEC MAXIME D’ABOVILLE, PATRICK HAUDECOEUR, LOÏC LEGENDRE Théâtre du Léman - Genève

Vendredi 24 Février DANIEL GUICHARD - SI C’ÉTAIT À REFAIRE Théâtre du Léman - Genève

Samedi 25 Février LOMEPAL

Geneva Arena - Genève

Mercredi 1er Février BERENGÈRE KRIEF AMOUR

Du 28 Février au 26 Mars ON NE BADINE PAS AVEC L’AMOUR

Théâtre du Léman - Genève

Théâtre du Léman - Genève

Théâtre de Carouge

Jeudi 19 Janvier SOIRÉE DES VOEUX

Jeudi 02 Février BORN IN 90

Geneva Arena - Genève

MARS

Jussy

Vendredi 20 Janvier WARDRUNA 2021

Du 03 au 12 Février LE NOM DES CHOSES

Théâtre du Léman - Genève

Comédie de Genève

20 / 21 / 22 Janvier DISNEY SUR GLACE - LA GRANDE AVENTURE

Du 03 au 04 Février LOVETRAIN2020

Geneva Arena - Genève

Samedi 21 Janvier THE LAST FIVE YEARS MUSICAL

Dimanche 22 Janvier LA LÉGENDE DE L’AUBÉPINE KIDS

Comédie de Genève

Samedi 04 Février ENTRE NOUS BY D’PENDANSE VOLUME 2

Vendredi 3 Mars TRISTAN LOPIN

Jussy

Jeudi 26 Janvier LES JEUDIS DU JAZZ

Salle communale de ChêneBougeries

Salle centrale de la madeleine Genève

Jeudi 09 Février DON JUAN À NEW-YORK

Samedi 4 Mars BERNADETTE DE LOURDES SPECTACLE MUSICAL

Salle communale de Presinge

Geneva Arena - Genève

Jeudi 09 et vendredi 10 Février JOSEPH GORGONI TRANSPLANTÉ

Samedi 4 Mars NORDINE GANSO

Point Favre - Chêne-Bourg

Salle centrale de la madeleine Genève

Vendredi 10 Février QUEENMANIA RHAPSODY

Dimanche 5 Mars STARS 80 - ENCORE !

Théâtre du Léman - Genève

128

Théâtre du Léman - Genève

Samedi 4 Mars SOIRÉE CHOUCROUTE

Salle communale de ChêneBougeries

Mardi 24 Janvier DON DU SANG

Théâtre du Léman - Genève

Dimanche 05 Février TAO 2023

Théâtre du Léman - Genève

Thônex

Théâtre du Léman - Genève

Jeudi 2 Mars LE ROI LION - LA MUSIQUE MAGIQUE DE SIR ELTON JOHN ET DE HANS ZIMMER

Théâtre du Léman - Genève

Salle communale de ChêneBougeries

Mercredi 1er Mars THE BEST OF ENNIO MORRICONE

Geneva Arena - Genève

Mercredi 8 Mars THE MUSIC OF HARRY POTTER 2023

• Anières

Du 08 au 18 Mars CONTES ET LÉGENDES

• Choulex

Jeudi 9 Mars JETHRO TULL

• Collonge-Bellerive

CIRQUE DE NOËL

Théâtre du Léman - Genève

Comédie de Genève

Théâtre du Léman - Genève

Vendredi 10 Mars CASSE-NOISETTE

Théâtre du Léman - Genève

10 / 11 / 12 Mars STARMANIA - L’OPÉRA ROCK Geneva Arena - Genève

Samedi 11 Mars LE GRAND JEU

Impro théâtre - Thônex

Samedi 11 Mars LE LAC DES CYGNES

Théâtre du Léman - Genève

Du 16 Mars au 2 Avril MARIA PERSONNAZ SMITH

Le clin d’oeil (Espace Expo) - Corsier

Jeudi 16 Mars PIERRE THEVENOUX

Salle centrale de la madeleine - Genève

Vendredi 17 Mars et samedi 18 Mars FESTIVAL PRINTEMPS DE LA DANCE

Plaine de Plainpalais Genève 26 novembre 2022 08 janvier 2023

• Cologny • Corsier

Spectacles à 15h ou 18h et dîner spectacle à 20h.

• Gy

OFFRE SPÉCIALE

• Hermance

pour les spectacles de cirque à 18h

• Jussy

Loges et fauteuils (places numérotées et réservées) Loges CHF. 55.- adultes/enfants Fauteuils CHF. 45.- adultes/enfants

Toutes les places non numérotées adultes/enfants à CHF. 35.-

• Meinier

Salle communale de Chêne-Bougeries

Du 17 Mars au 2 Avril SIGNES DE PAIX

• Presinge

Espace Nouveau Vallon - Chêne-Bougeries

Vendredi 17 Mars ALDEBERT ENFANTILLAGES 4

• Puplinge

Samedi 18 Mars BAL DE LA JEUNESSE

• Vandœuvres

Samedi 18 Mars JOHNNY SYMPHONIQUE TOUR

• Chêne-Bougeries

Vendredi 24 Mars et samedi 25 Mars FESTIVAL PRINTEMPS DE LA DANCE

• Chêne-Bourg

Geneva Arena - Genève

Jussy

Geneva Arena - Genève

Salle communale de Chêne-Bougeries

Samedi 25 Mars QUEEN EXTRAVAGANZA Geneva Arena - Genève

Mardi 28 Mars KEV ADAMS

Geneva Arena - Genève

Du 25 Avril au 14 Mai UNE MAISON DE POUPÉE Théâtre de Carouge

• Thônex

INFOS & RÉSERVATIONS

• Genève

+41 22 321 22 41 - +41 79 318 40 50 info@cirque-de-noel.ch www.cirque-de-noel.ch

• Carouge 129

PLUS QU’UNE RÉNOVATION,

UNE RÉVOLUTION !

UN SHOWROOM COMPLET ET UN PARC À MACHINES DE POINTE DE 1000 M2 DESTINÉ À LA CRÉATION DE VOTRE INTÉRIEUR, VOILÀ LA COMBINAISON GAGNANTE QUE PROPOSE GENERAL SWISS SERVICES, LA QUALITÉ SUISSE EN TÊTE D’AFFICHE !

Etablie à Genève depuis plusieurs années, General Swiss Services possède les atouts d’une grande entreprise de qualité suisse, en proposant un éventail complet de services à l’aménagement ou au réaménagement de votre logement ou de votre espace professionnel, du toit au plancher. La rénovation n’a aucun secret pour cette équipe de professionnels motivés à vous satisfaire dans les moindres détails et qualifiés par des années d’expertise et de savoir-faire inégalables pour atteindre un travail parfaitement exécuté.

Pour réaliser le rêve de sa clientèle fidèle ou nouvelle, l’entreprise s’entoure de spécialistes en collaborant avec tous les corps de métier : menuisier, carreleur, peintre, plâtrier, maçon, plombier, charpentier, parqueteur, et orchestre avec brio l’exécution de l’ensemble de votre projet.

Fabriquer sur mesure et selon vos exigences est notre spécialité.

MENUISERIE POLYVALENTE, INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE Notre large gamme de fenêtres, portes, porte-fenêtres à battant simple ou deux vantaux, coulissants ou à levage, en cadre en bois ou huisseries métalliques, en attique ou toutes hauteurs, exécutées sur mesure pour s’adapter parfaitement à l’esthétisme et à la praticité de votre projet sont disponibles en bois, métal, de style contemporain, classique ou rustique et bénéficient de la certification EI30 pour répondre aux exigences les plus strictes en matière de sécurité coupe-feu.

Tout élément peut être créé et fabriqué avec soin, dans le respect absolu de vos choix de matières, couleurs, textures et dimensions, comme les volets, vérandas, pergolas, armoires, bibliothèques, dressings, escaliers, parquets, cloisons et même des caves à vins et des carnotzets, dans la plus pure des traditions suisses.

La cuisine, pièce maîtresse de tout logement neuf ou d’une rénovation, mérite une attention particulière.

Trouvez l’harmonie et la solution idéale à votre aménagement intérieur grâce une simulation en 3D (d’après plans ou prises de dimensions) et vous vous approprierez votre projet. Vous visualiserez les moindres détails techniques et esthétiques de l’agencement choisi : armoires, tiroirs, revêtements, accessoires, éviers, … et vous voyagerez dans votre espace avant sa réalisation ! Aucune surprise si ce n’est celle d’une production et livraison parfaitement exécutées !

Dans cet aménagement, la salle de bains n’est pas oubliée et bénéficiera des mêmes soins, avec la confection possible de lavabos sur mesure en de nombreuses matières, y compris le grès ou le marbre.

Chem. de la Fontaine 2 1224 Chêne-Bougeries

www.gsservices.ch contact@gsservices.ch 130

+41 22 313 70 81 +41 78 209 39 48 +41 78 231 35 00

Rédaction : Christelle NIQUELETTO

ESPACES CUISINE ET SALLE DE BAINS

LE DUO GAGNANT Showroom à Chêne-Bougeries : c’est au Chemin de la Fontaine 2, que vous partagerez votre idée de projet. Les éléments exposés vous permettront d’affiner votre choix, de valider les matériaux, et même de comparer les différentes marques d’électro-ménager. Nous nous adapterons à vos choix et surtout à votre budget !

Atelier à Hermance : En toute transparence et si vous le souhaitez, vous serez invités à visiter l’atelier et son parc à machines de pointe, son important espace de stockage de bois sous couvert et de produits finis, là même où seront fabriqués les éléments d’ameublement de votre choix : armoires, canapés, espaces de rangement, etc.

Confiez sans crainte votre projet à l’expertise de General Swiss Services qui s’attachera à le porter avec professionnalisme et à vous le livrer,

CLÉ EN MAINS

EN UN TEMPS RECORD

DANS UNE ABSOLUE PERFECTION

À DES TARIFS DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE. 131

NovaSon Audio conseil Audioprothésistes à Genève depuis 1990

Les aides auditives pour les plus exigeants Mieux entendre, c’est mieux vivre !

Venez-nous retrouver sur le stand K31 pendant

ADEL HAMDAN Audioprothésiste Brevet fédéral et D.U. Uni Besançon

PROFITEZ D’UN BILAN GRATUIT AVEC LE CODE RIVE GAUCHE MAGAZINE

Membre de Akustika et International Hearing Society Labels Qualité Suisse

www.novason.ch

NovaSon Eaux-Vives Rue de la Terrassière 42 1207 Genève

Tél. 022 840 27 40

NOUVEAU NovaSon Cornavin Boulevard James-Fazy 10 1201 Genève

Tél. 022 738 38 33 132

NovaSon Champel Plateau de Champel 34 1206 Genève

Tél. 022 347 47 66