Die Rittner 11, 3-2018/19

RITTEN SPORT – FUSSBALLMAGAZIN

RITTEN SPORT FUSSBALL

RITTNER 11 AUSGABE NR. 3 - SAISON 2018/19

1. Amateurliga

Auswärtssieg in Neumarkt

Interview

11 Fragen an Fabian Gampenrieder

Jugendspiel des Monats

Sieg der C-Jugend gegen Salurn Jugendspieler des Monats

Lena Treibenreif und Moritz Lun

Seite 2

ASV Ritten Sport

DIE RITTNER 11 RITTEN SPORT FUSSBALL

Die Rittner stehen auf Tabellenplatz 2!

Nach dem wunderschönen Derbysieg in Barbian schwebten unsere Jungs auf Wolke 7. Ein super Saisonstart, ein gewonnenes Derby und Platz 3 nach der Hälfte der Hinrunde. Wer hätte das wohl gedacht? Niemand! Und genau deswegen ist es so wunderschön.

Die unverhoffte Freude ist wahrscheinlich die schönste und unsere Fußballer wollen ihren Höhenflug auf jeden Fall fortsetzen, denn solche Momente werden einem wohl lange in Erinnerung bleiben. Doch Ende Oktober hat noch kein Team etwas gewonnen oder verloren und somit ging auch für die Rittner der Ligaalltag weiter - und wie!

Spitzenspiel gegen Ulten

In der Zaberbacharena war der Tabellenzweite aus Ulten zu Gast - natürlich mit dabei der aktuell Führende in der Torschützenliste Simon Breitenberger ( 7 Treffer). Unsere Jungs hatten sicherlich einen anderen Matchplan, doch nach ca. 13 Sekunden stand es plötzlich 0:1 für die Gäste.

Nach dem Anstoß behauptete Dominik Thaler einen langen Ball für sich, vollendete eiskalt für Ulten und sorgte für eine viel zu schnelle Dusche für unsere sehr überraschten Kicker. Die anschließende Reaktion unserer Jungs war sehenswert und beeindruckend: Ein Angriff nach dem Anderen rollte auf die Burggräfler zu, welche Schwierigkeiten hatten sich aus ihrer Hälfte zu befreien. Ritten attackierte und versuchte mit allen Mitteln den Ausgleich zu erzielen, war aber im letzten Angriffsdrittel zu ideenlos.

Auch nach dem Seitenwechsel versuchten Donquerque und Co. den Abwehrriegel der Ultner zu knacken, jedoch vorerst ohne Erfolg. Die Einwechslung von Simon Mair brachte dann die entscheidende Wende! Der eingewechselte Stürmer wurde perfekt von Donquerque per Hacke be-

Die Rittner gewinnen in Neumarkt 4:1 und stehen nun auf dem zweiten Tabellenplatz!

dient und erzielte den hochverdienten 1:1 Ausgleichstreffer.

Ritten wollte mehr und versuchte mit allen Mitteln den Siegtreffer zu erzielen. Ulten war wie abgemeldet und konnte höchstens bei Kontern für Gefahr sorgen. Von einer der besten Offensivabteilungen war an diesem Nachmittag nicht viel zu sehen. Die Rittner Abwehr ließ sich nicht bezwingen. Doch bis zum Schluss schien das Tor der Ultner wie vernagelt und mehrere gute Abschlussmöglichkeiten wurden leider nicht genutzt. Das Match endete somit mit dem 1:1 Unentschieden, wobei Ulten sicherlich glücklicher mit der Punkteteilung war als die Rittner Jungs! Überzeugender Sieg gegen Neumarkt

Nach mehreren Matches gegen Teams aus der oberen Tabellenhälfte war Ritten bei Schlusslicht Neumarkt zu Gast. Sogenannte Pflichtaufgaben waren für unsere Jungs stets ein schwieriges Unterfangen. In den letzten Jahren lieferte man meistens gegen Topteams super Leistungen ab, während man gegen vermeintlich

Fastorder

V E R LE I H & S E RV I CE M I T O R D E R M A N Ihre Ansprechpartner: Marcel Riedl: +39 338 5 083 065 Swen Wallnöfer: +39 320 4 806 422 FASTORDER OHG Reutweg 2 - I-39026 Prad a. Stj. www.fastorder.bz - info@fastorder.bz

schwächere Teams viele Punkte liegen ließ.

Die anhaltenden Regenfälle ließen auch nichts Gutes erahnen, doch der Kunstrasenplatz in Neumarkt war erstaunlich gut bespielbar. Unsere Jungs übernahmen sofort die Initiative und gingen mit Klaus Niederstätter mit 1:0 in Führung. Nach einer Hereingabe von Thomas Mulser landete der Ball nach einem Getümmel bei Niederstätter, welcher mit Ach und Krach und mit

www.memento.bz.it

Der 15-Jährige Nachwuchskicker Klaus Tauferer erzielte gegen Neumarkt seinen ersten Treffer für die Amateurligamannschaft.

RITTEN SPORT FUSSBALL

DIE RITTNER 11 ASV Ritten Sport

wiederum war Niederstätter erfolgreich. Nach einem Eckball reagierte er am schnellsten und sorgte für die vermeintliche Vorentscheidung! Neumarkt gab sich jedoch keinesfalls geschlagen und kam mit einem abgefälschten Freistoß zum 2:1 Anschlusstreffer. Ritten wankte, fiel aber nicht.

Nach einer kurzen Druckphase enteilte Simon Mair der gegnerischen Verteidigung und vollendete einen blitzsauberen Konter zum 3:1. Neumarkt war geschlagen und beide Teams wechselten kräftig durch. Der erst 15-Jährige Nachwuchskicker Klaus Tauferer sorgte gegen den Ende des Spiels für den absoluten Höhepunkt.

Nur wenige Sekunden nach seiner Einwechslung landete eine Faustabwehr des Torwarts nach einem Eckball vor seinen Füßen und ohne zu Zögern erzielte er mit einem gefühlvollen Heber von der Strafraumgrenze den 4:1 Endstand. Wahnsinn! Muss man gesehen haben! Bravo Klaus und Gratulation zum ersten und hoffentlich nicht letzten Tor für die Amateurligamannschaft!

Durch das Remis im Spiel Nals gegen Ulten zog Ritten am Duo vorbei

Hilfe des gegnerischen Verteidigers die 1:0 Führung erzielte.

Ritten attackierte weiter, war jedoch nicht in der Lage aus den vielen Möglichkeiten das 2:0 zu erzielen. Neumarkt war bei Kontern stets gefährlich und wartete geduldig auf Fehler der Rittner Hintermannschaft.

Kurz vor Ende der 1. Halbzeit wurde ein Neumarkter mit Gelb-Rot nach wiederholtem Foulspiel vom Platz gestellt. Ritten nutzte die Überzahl nach dem Seitenwechsel sofort aus und

AUFSTELLUNG UNTERHOFER K.

MULSER T.

OSTI

NIEDERSTÄTTER

RIEDL

GAMPENRIEDER

BURCHIANTI

GRAF UNTERHOFER F.

MULSER F.

... wie spielen sie gegen Meran?

Augenoptiker Optometrist ELKE DOLLINGER KURT DOLLINGER

Studio für Visual Training

Bindergasse 39100 Bozen Tel. 0471/977710 www.opticdollinger.com

und machte Boden auf Tabellenführer Schenna gut. Vor dem Topspiel gegen Meran befindet sich Ritten auf dem unglaublichen 2. Tabellenplatz, mit nur 3 Zählern Rückstand auf Schenna.

Wahnsinn Jungs! Immer weiter so!!!

TOPSCORER

3

TORE

Simon Mair

2

TORE

1

TOR

Klaus Niederstätter Thomas Mulser Manuel Graf elix Unterhofer F Willi Unterhofer Felix Wenter Francesco Donquerque Sven Riedl Tauferer Klaus

TABELLE

So spielte unser Team gegen Neumarkt …

DONQUERQUE

Seite 3

1. Schenna

9 +17 21

2. Ritten

9

+6 18

3. Nals

9

+7 17

4. Ulten

9

+3 17

5. Meran

9 +10 14

6. Riffian/Kuens

9

+8 13

7. Barbian/Villanders

8

-4 12

8. Haslach

9

-6 11

9. Schlanders

8

0 10

10. Tirol

8

-2 10

11. Piani

9

-4 10

12. Gargazon

8

-4 8

13. Frangart

9 -10 4

14. Neumarkt

9 -21 3

In gemütlicherGesellschaft ... ... die Freizeit verbringen? Dann sind Sie bei uns richtig.

Wir verwöhnen unsere Gäste täglich (außer Dienstag und Mittwoch) mit köstlichen Gerichten, leckeren Eisbechern und herrlicher Aussicht.

Wiesenheim Wiesenheim 5 · Klobenstein · Tel. und Fax +39 0471 356 235 info@wiesenheim-ritten.com · www.wiesenheim-ritten.com

Seite 4

DIE RITTNER 11

ASV Ritten Sport

RITTEN SPORT FUSSBALL

Spielkalender Hinrunde 1. Amateurliga A 1 . SPIELTAG

02.09.2018

Barbian Villanders - Meran Gargazon - Riffian Kuens Nals - Bozner Boden Ritten - Frangart Schlanders - Schenna Tirol - Haslach Ulten - Neumarkt

2:1 abgesagt 3:1 2:0 1:3 1:1 2:0

8 . SPIELTAG Bozner Boden - Schenna Frangart - Meran Haslach - Gargazon Nals - Barbian Villanders Riffian Kuens - Neumarkt Ritten - Ulten Tirol - Schlanders

20.10.2018 1:2 0:2 3:2 3:0 4:1 1:1 1:1

2 . SPIELTAG Bozner Boden - Tirol Frangart - Nals Haslach - Schlanders Meran - Ulten Neumarkt - Gargazon Riffian Kuens - Ritten Schenna Barbian Villanders

09.09.2018 1:2 0:1 4:5 0:1 0:3 3:0 3:0

9 . SPIELTAG Barbian Villanders - Tirol Gargazon - Schlanders Haslach - Bozner Boden Meran - Riffian Kuens

Neumarkt - Ritten Schenna - Frangart

Ulten - Nals

28.10.2018 ausgefallen ausgefallen 4:2 3:0 1:4 1:1 1:1

3 . SPIELTAG Barbian Villanders - Haslach Gargazon - Ritten Nals - Riffian Kuens Neumarkt - Meran Schlanders - Bozner Boden Tirol - Frangart Ulten - Schenna

16.09.2018 4:1 2:2 0:0 0:3 1:2 2:1 0:5

10 . SPIELTAG Bozner Boden - Gargazon Frangart - Haslach Nals - Neumarkt Riffian Kuens - Schenna Ritten - Meran Schlanders - Barbian Villanders Tirol - Ulten

03.11.2018

4 . SPIELTAG 22.09.2018 Bozner Boden - Barbian Villanders 3:0 Frangart - Schlanders 0:3 Haslach - Ulten 3:1 Meran - Gargazon 0:0 Riffian Kuens - Tirol 2:0 Ritten - Nals 0:0 Schenna - Neumarkt 5:0

11 . SPIELTAG Bozner Boden - Frangart Gargazon - Barbian Villanders Haslach - Riffian Kuens Meran - Nals Neumarkt - Tirol Schenna - Ritten Ulten - Schlanders

11.11.2018

5 . SPIELTAG Barbian Villanders - Frangart Gargazon - Nals Meran - Schenna Neumarkt - Haslach Schlanders - Riffian Kuens Tirol - Ritten Ulten - Bozner Boden

12 . SPIELTAG Barbian Villanders - Ulten Frangart - Gargazon Nals - Schenna Riffian Kuens - Bozner Boden Ritten - Haslach Schlanders - Neumarkt Tirol - Meran

17.11.2018

13 . SPIELTAG Bozner Boden - Ritten Frangart - Riffian Kuens Gargazon - Ulten Haslach - Nals Meran - Schlanders Neumarkt - Barbian Villanders Schenna - Tirol

25.11.2018

30.09.2018 2:1 0:0 1:2 5:3 1:0 0:2 5:0

6 . SPIELTAG 06.10.2018 Bozner Boden - Neumarkt 3:0 Frangart - Ulten 1:2 Haslach - Meran 0:5 Nals - Tirol 1:1 Riffian Kuens - Barbian Villanders 0:1 Ritten - Schlanders 2:1 Schenna - Gargazon 1:1 7 . SPIELTAG Barbian Villanders - Ritten Gargazon - Tirol Meran - Bozner Boden Neumarkt - Frangart Schenna - Haslach Schlanders - Nals Ulten - Riffian Kuens

Ihr Partner fĂźr: Umbauten, Sanierungen, Steinmauern und AuĂ&#x;engestaltungen Mobil 338 1774592

www.lintner.it

14.10.2018 1:2 2:2 0:0 1:2 0:0 0:1 1:0

graphic+design+illustration www.freistil.bz.it

RITTEN SPORT FUSSBALL

DIE RITTNER 11 ASV Ritten Sport

Seite 5

11 FRAGEN - 11 ANTWORTEN FABIAN GAMPENRIEDER Wie bist du zum Fußball gekommen?

Durch meine Freunde in der Kindheit und durch die Schule.

Ich spiele Fußball, weil…

Es mir Spaß macht und ich viele Freunde dazugewonnen habe.

Deine bisher schönste Fußball-Erinnerung?

Der Aufstieg in die 1. Amateurliga und der ­Pokalsieg in der 3. Amateurliga

Welche 3 Begriffe verbindest du mit Ritten Sport Fußball?

Viel Spaß, Freunde, Fußball

Und nun noch 4 etwas persönlichere Fragen…

Was macht für dich einen guten Fußballer aus (sportlich und menschlich)?

Er muss ehrgeizig sein und den unbedingten Siegeswillen besitzen.

Wenn Du eine Sache auf der Welt verändern dürftest: Was wäre das?

Ich würde für mehr Gerechtigkeit auf der Welt sorgen.

Hast du einen Spitznamen und wenn ja, woher kommt er?

Fabe. Wie 99% der Mannschaft habe auch ich den Namen vom Capitano.

Auf was könntest du in Deinem Leben nicht verzichten?

Freunde

Die Amateurliga ist ein Vorbild für die Jugend in der Sektion. Was können sich unsere Jugendspieler von dir abschauen?

Meine Zweikämpfhärte und meinen Einsatz

Wofür würdest du mitten in der Nacht aufstehen?

Nichts. Ich schlafe zu gerne.

Was würdest du tun, wenn Du unendlich viel Geld hättest?

Ich würde eine Weltreise machen.

Kalchgrube 10 - 39040 Villanders Tel. 0472 843 471 info@rabensteinerbau.it

39100 Bozen/Bolzano • T. +39 0471 973 660

39100 Bozen/Bolzano • T. +39 0471 973 660

INDOOR – OUTDOOR SUN SYSTEMS INDOOR –INDOOR OUTDOOR–SUN SYSTEMS OUTDOOR

SUN SYSTEMS

Engelbert Rassler www.hotel-latemar.net

HELLA Italien GmbH Zone Wurzer 22 - I-39055 Steinmannwald T: +39 0471 195 16 00

Dorf 3A - 39050 Eggen Mobil +39 348 7053606 www.aberham.it - info@aberham.it

BZ - Mitterweg 22 - Bozner Boden Tel. 0471 323 623

Mobile (+39) 335 6619444

Engelbert Rassler e-mail info@win2systems.it

Engelbert Rassler

Mobile (+39) 335 6619444 e-mail info@win2systems.it

Mobile (+39) 335 6619444 Jausenstation e-mail info@win2systems.it

Feltuner Hütte

Rittner Horn 2046m

PLATTNER ALEXANDER & CO Vieh- und Fleischhandel 39054 Klobenstein / Ritten (BZ) Michael Gamperweg Nr. 31 - Tel. 0471 356317

Sommer & Sommer & Winter Saison Winter Saison Fam. Rabanser Fam. Rabanser Tel.: 0471 352 777 Tel.: 0471 352 777 www.feltunerhuette.it – info@feltunerhuette.it www.feltunerhuette.it – info@feltunerhuette.it

Seite 6

DIE RITTNER 11

ASV Ritten Sport

RITTEN SPORT FUSSBALL

Neue Mannschaft am Ritten – Zukunftsprojekt

Aufgrund der Nachfrage einiger Spieler und der tatkräftigen Unterstützung von Treibenreif Andreas wurde im Sommer kurzfristig das Projekt 2. Mannschaft/Reserve auf die Beine gestellt.

Die Mannschaft setzt sich aus Spielern, welche in der A-Jugend nicht mehr spielberechtig sind, Spieler welche in der 1. Mannschaft wenig Einsatzzeit erhalten und Spielern welche

nach einer Auszeit wieder Bock auf Fussball haben zusammen. Nach kurzer Vorbereitungszeit mit einigen Trainingseinheiten und Freundschaftsspielen begann Anfang September das Abenteuer Meisterschaft, wo sich nach einigen knappen Niederlagen auch die ersten Siege einstellten.

Nach den ersten Spielen war klar, dass man sich vor niemanden verstecken muss und mit jeder Mannschaft

mithalten kann.

Inzwischen ist die Mannschaft um Kapitän Prackwieser Paul zu einer verschworenen Einheit zusammengewachsen und Coach Pfeifer Roland kann meistens aus einem Kader von 22 Spielern schöpfen. Das Projekt soll sich langfristig etablieren und in Zukunft fixer Bestandteil der Sektion Fussball am Ritten werden.

Handwerkerzone 54 - 39054 Klobenstein - Tel. 0471 357321

Gebrack

Handwerkerzone, 2 - 39051 Branzoll (BZ) Italien Tel. +39 0471 590281 - Fax +39 0471 594784

Gebrack

Gebrack

www.thornlighting.it - www.thornlighting.at

GmbH

Calzature MD ... ... una melodia per i vostri piedi

BAUUNTERNEHMEN 39054 Unterinn/Ritten (BZ) Gastererweg 5 Tel. 0471 359 043 Fax 0471 359 089 E-Mail: info@fulterer.it

Schuhwaren MD ... ... eine Melodie für deine Füße

Jeden Mittwoch am Bauernmarkt in Klobenstein!

RITTEN SPORT FUSSBALL

DIE RITTNER 11 ASV Ritten Sport

Seite 7

NÄCHSTES

HEIM

SPIEL GEGEN

MERAN

Dem Leben Wärme geben Dem Leben Wärme geben

Klobenstein · T 0471 358198 · info@h-technik.eu · www.h-technik.eu Klobenstein · T 0471 358198 · info@h-technik.eu · www.h-technik.eu

S O L A R A N L ASGO EL ANR A N L A GWEÄN R M EWP UÄ RMMPE EP UNM P E N H E I ZH UE INZ UGNSGASNA LNAL AGGEENN

1. AMATEURLIGA

4. NOVEMBER

14.30 UHR

Kemps vorbei Kemps vorbei auf a Glasl, oder zwei...

auf a Glasl, oder zwei...

BBI OI OMM A SASSE S E R A U RMAL ÜUFMT ULNÜGF T U NSGA N I T Ä RSS AY SNTIETMÄER S Y S T E M E

Kemps vorbei Bau von zwei...

Wasserkraftwerken auf a Glasl, oder Quellfassungen Hangbefestigung mit armierter Erde Sprengarbeiten Schreitbaggerarbeiten Schreitbagger mit Mulcher oder Holzzange

Muls 21 · 39058 Sarntal · mobil 335 824Sarntal 8805 Muls 21 39058 Dorfstrasse 38 · 39054 Klobenstein/Ritten mobil: 335 729 59 56 mobil: 335 824 88 05 mobil 335 729 5956 info@rb-tiefbau.it www.rb-tiefbau.it info@rb-tiefbau.it · www.rb-tiefbau.it

Für alle, die Größe lieben.

Barbian + Bozen www.hofer.it info@hofer.it T 0471 654 148

Stuefer Stuefer Spengler Spengler lattoniere lattoniere

Seestraße 2 - 39054 Unterinn Tel. 0471 356083 - www.prast.info

I-39054 Klobenstein/Ritten Tannstrasse 7 Tel.: 0471 356 542

Franz Stuefer

Franz25Stuefer Unterreinswald - I-39058 Sarntal Unterreinswald - I-39058 Tel + Fax 25 0471 625308Sarntal Tel + Fax338 0471 625308 Handy 4337795 Handy 338 4337795 info@spenglerei-stuefer.com info@spenglerei-stuefer.com www.spenglerei-stuefer.com www.spenglerei-stuefer.com MwSt.-Nr. 02265470217 MwSt.-Nr. 02265470217

HATTRICK Die Jugend Fussballseiten

JUGENDSPIEL DES MONATS

C-Jugend feiert 4:1 Erfolg gegen Salurn

Hintere Reihe von links nach rechts: Sektionsleiter Dietmar Larcher, Trainer Jakob Hillebrand, Manuel Dimovski, Max Tauferer, Simon Mair, Daniel Lintner, Sadudin Jusufovic, Luis Baumgartner, Betreuer Markus Mair, Trainer Ralf Pechlaner Vordere Reihe von links nach rechts: Leo Pircher, Florian Winkler, Fabian Pitscheider, Willi Lintner, Manuel Bauer, Raphael Mair, Moritz Platter, Johannes Prast, Jonathan Saltuari, Lukas Alber, Jakob Kofler, Tobias Vonmetz

Nachdem das Rittner C-Jugend Team zu Saisonbeginn vier Siege en Suite verbuchte, zuletzt aber etwas strauchelte, sollte das Heimspiel letzten Samstag gegen den ASV Salurn ein etwas richtungsweisendes Spiel werden, zumal sich die vier Erstplatzierten der Hinrunde für die Meisterrunde im Frühjahr qualifizieren.

Um den Spielverlauf besser verstehen zu können, ein kurzer Einblick in das neue, Eishockey ähnliche Regelwerk der C-Jugend-Meisterschaft: gespielt werden drei Drittel, wobei vor den ersten beiden Dritteln jeweils 9 Spieler eines jeden Teams ein Penaltyschießen bestreiten. Jedes Drittel wird separat gewertet, für einen Sieg oder ein Unentschieden erhält ein Team ei-

nen Punkt, außerdem einen Zusatzpunkt für die Penalty-Schüsse, die aus dem ersten und zweiten Drittel zusammengezählt werden.

Das Rittner Team, das vom Trainerduo Jakob Hillebrand und Ralf Pechlaner trainiert wird und bei diesem Spiel aufgrund von fünf Ausfällen von den vier jüngeren U11 Spielern Paul Apeh, Max Rassler, Armin Gostner und Felix Walzl unterstützt wurde, konnte sowohl den ersten Penalty-Durchgang (2:1), als auch das erste Drittel durch einen Treffer von Moritz „Motze“ Platter für sich entscheiden.

Die Gegner aus dem Unterland präsentierten sich viel spielstärker als es ihr aktueller Tabellenplatz vermuten ließ und netzten im zweiten Penalty-

schießen gleich fünf Mal ein. Die Rittner Jungs zeigten sich davon aber unbeeindruckt und verwandelten ebenfalls fünf ihrer neun Chancen. Durch die Summe von 7:6 aus den beiden Penalty-Reihen und dem Sieg des er-

RITTEN SPORT FUSSBALL

DIE RITTNER 11

sten Drittels, führte unser Team bereits vor Anpfiff des Mitteldrittels mit 2:0.

Bestes Spiel der Saison

Trotz des regennassen und somit schwieriger bespielbaren Feldes entwickelte sich ein ansehnliches Spiel auf gutem Niveau. Die Rittner Jungs agierten in ihrem bisher vielleicht besten Spiel der Saison hoch konzentriert und diszipliniert und entschie-

Seite 9

ASV Ritten Sport

den auch das zweite Drittel, diesmal sogar mit 4:0 für sich (Tore: Manuel Dimovski, Paul Apeh, Max Rassler, Johannes Prast). Luis Baumgartner im Rittner Kasten stellte einmal mehr sein großes Talent unter Beweis und die U11 Spieler fügten sich ausgezeichnet in die geschlossen, vorbildliche Mannschaftsleistung ein.

Bereits mit dem Gesamtsieg im Sack, erhielten die Rittner Jungs im Schlussdrittel die Aufgabe, bestimmte Vorgaben bewusst umzusetzen und

bestimmte Spielzüge auszuprobieren.

Dabei waren sie auch im letzten Drittel (0:0) weiter spielbestimmend, erspielten sich mit sehenswerten Spielzügen weitere tolle Einschussmöglichkeiten und ließen keinen Gegentreffer mehr zu.

Die Mannschaft weiß was sie gemeinsam schaffen kann – dies gilt es nun auch in den letzten beiden Spielen vor der Winterpause gegen Voran Leifers und Neumarkt erneut zu beweisen.

DIE JUGENDSPIELER/IN DES MONATS In der Rubrik „Jugendspieler des Monats“, werden Spieler vorgestellt, welche sich besonders ausgezeichnet haben.

Ausschlaggebend dafür sind nicht nur die sportlichen Leistungen der Jungs und Mädchen, sondern auch ihr Verhalten, die Kameradschaft und vieles mehr.

39054 Klobenstein/Ritten (BZ) Handwerkerzone 33 Telefon 0471 35 73 04 Fax 0471 35 73 05 e-mail: info@el-platter.it

LENA TREIBENREIF Lena spielt in der U13 bei Fabio Sambugaro und Patrick Campion.

Lena spielt schon seit mehreren Jahren bei Ritten Sport, hat sich aber heuer enorm gesteigert. Sei es bei den Trainings als auch bei den Spielen zeigt sie immer vollen Einsatz und stellt sich in den Dienst der Mannschaft.

Als Belohnung für ihre vorbildlichen Leistungen wurde Lena nicht nur zur Spielerin des Monats ernannt, sondern auch vom Verein beim italienischen Verband für die Mädchenauswahl vorgeschlagen.

Mach weiter so Lena dann klappt es hoffentlich auch mit der Auswahl, bravo!

Nachhilfe Nachhilfe Nachhilfe Sprachen Sprachen Sprachen EDVEDV

Glas

EDV

ELEKTROINSTALLATIONEN – ANTENNEN- UND ERDUNGSANLAGEN REPARATUREN – ELEKTROGESCHÄFT Hauptstraße 52 – 39054 Unterinn/Ritten Tel. 0471 35 91 14 – Handy 335 7890610 elektro.clementi@dnet.it

&

Design

Nachhilfe?

Nachhilfe?

Nachhilfe?

Unsere Lehrer kommen zu Ihnen nach Hause!

Unsere Lehrerkommen kommen zu zu Ihnen Ihnen nach Unsere Lehrer nachHause!

Hause!

ALLE FÄCHER SCHULEN / ÜBERALL SÜDTIROL ALLE FÄCHER / ALLE/ ALLE SCHULEN / ÜBERALL IN IN SÜDTIROL

ALLE FÄCHER / ALLE SCHULEN / ÜBERALL IN SÜDTIROL

Tel. 0471 200 188Museumstr.

– Fax 0471 Museumstr.

18, 39100200 Bozen (BZ)207 18,978875 39100 Bozen (BZ)309173 Tel. 0471 Fax 0471 info@rasom-glass.it Wir schaffen das!

Tel. 0471 978875 Fax 0471 309173 info@pegasus.bz.it www.pegasus.bz.it Museumstr.

18, 39100 Bozen (BZ) Wir schaffen das!

Wir schaffen das!

info@pegasus.bz.it www.pegasus.bz.it Tel. 0471 978875 Fax 0471 309173 info@pegasus.bz.it www.pegasus.bz.it

39054 Klobenstein/Ritten (BZ) Handwerkerzone 33 Telefon 0471 35 73 04 Fax 0471 35 73 05 e-mail: info@el-platter.it

39054 Klobenstein/Ritten (BZ) Handwerkerzone 33 Telefon 0471 35 73 04 Fax 0471 35 73 05 e-mail: info@el-platter.it

MORITZ LUN

Moritz spielt in der U8 Rot bei Sven Riedl und hat heuer mit dem Fußball angefangen.

Moritz hat bisher noch bei keinem einzigen Training gefehlt, ist sehr fleißig und lernwillig. Auch ist er sehr ehrgeizig, was er bei den Turnieren der U8 unter Beweis gestellt hat.

Bei jedem Turnier hat er mindestens ein Tor geschossen, wobei das Highlight beim Turnier in Sarntal war, wo er in zwei Spielen sieben Tore geschossen hat.

Sehr gut gemacht Moritz, behalte deine Freude am Fußball bei, dann wirst du dich noch viel verbessern.

Gratuliere!

ILLGR RVICE E S Vom Garten bis zum Wiesenfest 39054 Oberbozen Dorf 8 Tel. 0471 345 188

intern intern element element

Haustüren • Innentüren • Jalousien porte d’ingresso e d’interno • persiane Haustüren • Innentüren • Jalousien porte d’ingresso e d’interno • persiane

OHG

OHG

Seite 10

ASV Ritten Sport

RITTEN SPORT FUSSBALL

DIE RITTNER 11

WUSSTEST DU…? … dass Der Engländer David Pratt im Jahr 2008 nach nur drei Sekunden die Rote Karte gesehen hat und damit einen neuen Rekord aufgestellt hat? Im Spiel gegen das Team aus Bashley wurde der Engländer nach einem groben Foul nach 3 Sekunden vom Platz geschickt. …dass auf den Faröer Inseln der Ball beim Ausführen eines Elfmeters von einem Mitspieler festgehalten werden darf? Grund sind die landestypischen, starken Windböen. …dass der Ausdruck für die sogenannte „Arschkarte“ vom Fußball kommt? Damit der Schiri die Karten im Eifer des Gefechts nicht durcheinander bringt, trägt er die gelbe Karte in der Brusttasche und die rote in der Gesäßtasche (Arschkarte).

… dass der Elfmeter, den ein Torhüter abfängt, mit einem Gewicht von bis zu 80 kg auf den Schlussmann prallt? … dass es im Fußball einen 12. Mann gibt? Elf Spieler einer Mannschaft stehen auf dem Platz. Der 12. Mann sind die Fans, die ihre Mannschaft mit Anfeuerungsrufen, Gesängen und Trommeln „durch das Spiel tragen“. Fans sind eine wichtige Unterstützung für jeden einzelnen Spieler, aber auch für den Verein.

Stell dir vor, es wird gespielt und keiner geht hin! Wie langweilig und öde. Bei einigen Vereinen gibt es daher kein Spielertrikot mit der Rückennummer 12. Die ist für die Fans reserviert.

LÖSUNG RÄTSEL

www.ploner.bz.it

BAUUNTERNEHMEN

IMPRESA COSTRUZIONI / CONSTRUCTION COMPANY

Elektro Goss Paul Elektroinstallationen Antennen Satellitenanlagen Steuerungen - SPS

RITTEN - TEL. 0471 35 73 09 Handy 335 5 48 34 42

Tennisbar

Ritten

Tel. 0471 357 288 Zaberbach 15 - 39054 Klobenstein

CUT + CURL

!

B Y P H I L I P B R E GEN Z ER

Getränkehandel

Handwerkerzone 5 - 39054 Klobenstein Tel. 0471 35 64 94 - Fax 0471 35 61 68

Dorf 4, 39054 Oberbozen Tel. : 0471345170 fb.me/cutoberbozencurl

Abbau - Verarbeitung - Verlegung www.suedtirol-stein.com

RITTEN SPORT FUSSBALL

DIE RITTNER 11

KINDERRÄTSEL

Seite 11

ASV Ritten Sport

!

GEWINNEN U Z N I E H C TUBE PIZZAGUTS R IT T N E R S P IZ Z E R IA

Teilnahmeberechtigt sind alle Rittner Jugendspieler (den ganz Kleinen darf die Mama helfen).

Es gibt einen Pizzagutschein bei der Pizzeria Rittner Stube zu gewinnen.

An dieser Stelle ein Dankeschön dem Sponsor.

1 Beginn eines Spiels 2 Vorderster Mannschaftsteil 3 Zuspiel eines Spielers zu seinem Teamkollegen.

4 Spiel zwischen zwei Mannschaften aus derselben Stadt oder Region.

5 Wenn ein Spieler den Ball in das eigene Tor schießt 6 Langer Ball, der flach oder hoch auf einen Mitspieler gespielt wird.

7 Der Spieler läuft und führt dabei den Ball möglichst dicht am Fuß 8 Wie nennt man das Endpiel eines Turniers 9 Bei einem Foul gibt es direkten oder indirekten ....

Tannstraße 2, Klobenstein - Tel. 0471 356 617

10 Spielverbot für ein oder mehrere Spiele 11 Aus Spielern gebildeter Schutzwall 12 Ersatzspieler sitzen auf der...

13 Anführer seines Teams 14 Das wichtigste Objekt beim Fußball 15 Ein schneller Gegenangriff nach Ballgewinn 16 Ball durch die Beine spielen 17 W echsel eines Spielers von einer Mannschaft zu einer anderen 18 obere Verbindung des Fußballtores 19 Anhänger einer Mannschaft.

20 Nach 45 Minuten ist ...

21 Torloses Spiel 22 unfaires Vortäuschen eines Fouls

Name: Mannschaft:

Das ausgefüllte Rätsel ausschneiden und in den Briefkasten vor dem Fussbalbüro werfen. Aus allen Einsendungen wird dann ein Gewinner gezogen.

Handwerkerzone 22 - 39054 Ritten www.unterhofer-trasnporte.it

ner Gewin chein! s t u g a Pizz uiz riges Q e h r o V Lun Moritz t U8 Ro

W W W. L A R C H E R B A U . I T

23 Regelwidriges Vorgehen

Tel. 0471 934526 www.nordfenster.it

Beratung und Verkauf: Josef Treibenreif Handy 329 730 87 98

STEINMAIR

Seite 12

DIE RITTNER 11

ASV Ritten Sport

RITTEN SPORT FUSSBALL

LÜFTUNG · HEIZUNG · SANITÄR SOLAR UND ALTERNATIVE ENERGIEN

STEINMAIR

www.steinmair.net

LÜFTUNG · HEIZUNG · SANITÄR SOLAR UND ALTERNATIVE ENERGIEN

!

www.steinmair.net

"

!"#$% &#'()*+) ,+-"./#(".

Lobis

!"#$%&'(&')*#& +,*-&#./&0# 1 2345671 +,*-&#./&0# 8 92::;< =*-0,

:&,A 8 B"C

Ich steh drauf!

;3="0,

®

4453>>5???@

61@?347@?76 8 61@?347@D55 0#E,"#A%*,F0G/0#A0/

Ihr Planungspartner für jegliches Bauvorhaben.

Porphyr Rotwand Kg/SAS Abbau + Verlegung + Verkauf Porphyr Rotwand Kg/SAS Estrazione + Pavimentazione + Vendita

GASTHOF-ALBERGO

Abbau + Verlegung + Verkauf Estrazione + Pavimentazione + Vendita d. Mayr Harald & CO/C.

Porphyr Rotwand Kg/SAS Porphyr Rotwand Kg/SAS Wurzerweg St.+ Jakob/Leifers Abbau + 9, Verlegung Verkauf Abbau +I-39055, Verlegung + Verkauf d. Mayr Harald & CO/C. viaEstrazione Vurza 9, I-39055, San Giacomo/Laives + Pavimentazione + Vendita Estrazione + Pavimentazione + Vendita Wurzerweg 9, I-39055, St. Jakob/Leifers d. Mayr Harald via Vurza 9, I-39055, San Giacomo/Laives d. Mayr Harald Tel: +39 0471 25 &15CO/C. 60& -CO/C. Fax: +39 0471 25 22 02

www.pemmern.it - info@pemmern.it

Wurzerweg 9, I-39055, St. Jakob/Leifers

Wurzerweg 9, I-39055, St. Jakob/Leifers

via Vurza 9, +39 I-39055, San21Giacomo/Laives Harald Mayr 335 777 Tel: +39 0471 25 15 60 - Fax: +39 0471 25 22 0268 via Vurza 9, I-39055, San Giacomo/Laives Tel: +39 0471 25 15 60 - Fax: +39 0471 25 22 02 - www.porphyrrotwand.it Harald Mayr +39 335 68 21 777info@porphyrrotwand.it Tel: Mayr +39 0471 25 15 - Fax: +39 0471 25 22 02 Harald +39 335 6860 21 777 info@porphyrrotwand.it - www.porphyrrotwand.it Harald Mayr +39 335 68 21 777 info@porphyrrotwand.it - www.porphyrrotwand.it

info@porphyrrotwand.it - www.porphyrrotwand.it

www.reinholdresch.com

TECHNISCHES BÜRO Faching. Burger Helmuth per.ind.

Handwerkerzone 32 39054 Klobenstein/Ritten Tel: 0471 358142 Fax: 0471 358414 Handy: 347 5600688 E-Mail: helmuthburger@gmail.com

DIE STÄRKSTEN WEBSITES, DIE BESTEN SHOPS.

hantha. Die Webexperten Postplatz 3 - 39058 Sarnthein +39 0471 623 721 info@hantha.com - www.hantha.com

BÄCKEREI . KONDITOREI . KAFFEE

Unterinn: T 0471 35 90 30 / Klobenstein: T 0471 35 67 12 / baeckereiniederstaetter@gmail.com

Transporte | Baumaterialien Tiefbau | Straßenbau Baggerarbeiten | Fertigbeton rottensteiner heinrich & co. ohg Handwerkerzone 2 - I-39054 - Klobenstein/Ritten - Tel. 0471 356173

STRICKERBODEN 2 | 39054 KLOBENSTEIN/RITT TEL. 0471 356174 STRICKERBODEN 2 | 39054 KLOBENSTEIN/RITTEN STRICKERBODEN 2 | 39054 KLOBENSTEIN/RITTEN TEL. 0471 356174 TEL. 0471 356174

STRICKERBODEN 2 | 39054 KLOBENSTEIN/RITTEN TEL. 0471 356174

Wir bedanken uns recht herzlich bei allen Sponsoren und Gönnern!