Sport Kurier, 3-2019-20

SPORT

KURIER EISHOCKEY

Club 500 EISSCHNELLLAUF

Abschluss einer tollen Saison KUNSTTURNEN

3 Siege beim 3.

VSS-Wettkampf EISHOCKEY

Ein Virus beendet eine viel-

versprechende Eishockeysaison.

SPIX

Ritten Sport Sommerwochen 2020

03 2019/20

Ihr persönlicher Lauf- oder Bergschuh, angepasst auf die individuelle Form Ihrer Füße.

Schuhanpassung

1

FUßANALYSE

2

COMPUTERGEFRÄSTE EINLAGE

3

DER SCHUH WIRD IHREM FUß ANGEPASST

KLOBENSTEIN RITTEN / WWW.PRANTNER.IT

03 2019/20

Vorwort Präsident Liebe Sportfreunde, ich hoffe, es geht euch gut und ihr seid alle gesund und munter.

Die Corona-Pandemie hat Anfang März auch uns erreicht - von einem auf den anderen Tag musste die gesamte sportliche Tätigkeit eingestellt werden. Manche Sektionen mussten ihre Saison unterbrechen und beenden, andere konnten sie erst gar nicht starten.

Ende Mai hätte in Oberbozen unsere Vollversammlung stattfinden sollen. Auch diese haben wir verschieben müssen. Der neue Termin ist Montag, der 21. September 2020.

Auch die Planung des Rittner Volksmarsches samt Sporttag, welcher am 6. Juni hätte stattfinden sollen, war bereits in vollem Gange. Die

IMPRESSUM Herausgeber: Ritten Sport GmbH, Zaberbach 15 39054 Klobenstein MwSt.Nr. IT 02687470217 Eintragung im Handelsregister Bozen Satz: www.effektiv.it Druck: TYPAK St. Ulrich Werbung: Ritten Sport Eishockey, Doris Lintner, Tel. 0471 358 071, info@rittnerbuam.com Bildquellen: Die Fotos auf den Hockeyseiten wurden zur Verfügung gestellt von: Max Pattis, Sepp Seebacher.

Auflage: 2.500

derzeitige Situation lässt eine Großveranstaltung dieser Art aber leider nicht zu. Daher haben wir uns dazu entschlossen, den Volksmarsch & Sporttag heuer nicht zu machen.

Während die Veranstaltungen und die Sporteinheiten im Moment alle abgesagt werden müssen, laufen die Vorbereitungen für die Ritten Sport Sommerwochen im Juli weiter. Wir sind guter Dinge, diese vier Sportwochen mit viel Spaß und Sport für unsere Kids durchführen zu können.

Des Weiteren gibt es Neuigkeiten zum Projekt „Kunstrasen Fußballplatz“. Bereits seit über 10 Jahren finden Gespräche mit der Gemeinde und der Provinz Bozen über die dringend notwendigen Sanierungsarbeiten sowie die Umrüstung auf Kunstrasen statt. Jetzt wurde ein Vorprojekt inklusive Kostenschätzung erarbeitet. Wir hoffen heuer auf die Ausarbeitung des Ausführungsprojektes, um im Frühjahr 2021 mit den Bauarbeiten starten zu können.

Damit unterstützt ihr unter anderem die ca. 700 betreuten Kinder und Jugendlichen im Verein! Allen, die sich dafür entscheiden, ein herzliches Dankeschön!

In diesem Sinne, bleibt alle gesund und fit!

Sportliche Grüße euer Präsident Markus Hafner

In diesem Jahr sind erstmals die Mitgliedskärtchen größtenteils per E-Mail verschickt worden.

In nächster Zukunft hoffen wir darauf, alle Mitglieder digital erreichen zu können.

Zuallerletzt möchte ich euch noch daran erinnern, dass es die Möglichkeit gibt, den Sportverein zu unterstützen, indem ihr bei der Steuererklärung die 5 Promille dem Sportverein zuschreibt.

»3

ZIMMEREI

DACHDECKER

SPENGLEREI

Der Holzbaumeister mit Leidenschaft.

Der Dachdecker mit Gespür.

Der Spengler mit Liebe zum Detail.

39054 Oberbozen Ritten, Tel. & Fax 0471 34 55 99, info@zimmerei-pechlaner.it www.zimmerei-pechlaner.it

... für den schnellen Einsatz vor Ort

www.alperia.eu

»4

2016-09-28_Inserat-Alperia-RittnerBuam_185x131.indd 1

29/09/16 14:57

03 2019/20

EISHOCKEY

Ein Virus beendet eine vielversprechende Eishockeysaison.

Ein bis dato unbekanntes aber unbedingt gemeingefährliches Virus legt den Spielbetrieb lahm, ein Virus, mit Namen Corona, beherrscht die Welt und stellt alles auf den Kopf.

(Text: Klaus Profunser) Wenn ich diese Zeilen schreibe, so sind es sage und schreibe 70 Tage, seitdem uns dieses Virus fest im Griff hat und uns immer noch umklammert. Wenn ich diese Gedanken niederschreibe, so empfinde ich einen Stich in mein eh schon geschundenes Herz. Tolle Spiele, Spannung, Leidenschaft, Kampf, fröhliche Stunden in sportlicher Gemeinschaft schwirren in meinem Kopf umher und lassen mich nicht los. Die fünfte Jahreszeit, die Play-offs, der spannendste Teil der Saison stand vor der Tür und dann das „AUS“, ohne Wenn und Aber, von heute auf morgen, ohne Vorwarnung, Spieler im Fluchtmodus, verunsichert nach Hause gefahren ohne Abschiedsparty, ohne einen Gruß, alle in einer Schockstarre gefangen. „AUS“, das war die Saison 2019/20.

Stunden davor wurde noch dem schnellsten Mannschaftssport der Welt, unserem geliebten Eishockeysport, gefrönt und davon soll hier die Rede sein.

Bei Redaktionsschluss der zweiten Ausgabe des Sportkuriers 2019/20 war Ritten nach 32 Spieltagen noch im vordersten Bereich der Tabelle zu finden, war zwischenzeitlich Südtirols Nummer 1 mit 70 Punkten vor dem HC Pustertal (69 P.) und hat sich durch konstante Leistungen vorzeitig für das Play-off-Viertelfinale der Alps Hockey League qualifiziert.

Die Buam haben klar aufgezeigt, dass die AHL nur über Ritten zu gewinnen ist. Alles in allem eine tolle Saison bis dato.

Alles war also angerichtet für die Master Round.

Ritten in Bestform, keine angeschlagenen Spieler, allerdings nur auf dem Papier, denn auf ein-

mal war Sand im Getriebe, es lief nicht mehr so rund wie bisher. Die Tormaschine, auf die immer Verlass war, kam ins Stottern, die Mannschaft war verunsichert. Die Mannschaft agierte ideenlos, konzeptlos.

Was dem Team zu schaffen machte, war sicherlich der Abgang von Trainer Janne Saavalainen (wir berichteten). Zwar hatten die Buam auch unter dem Finnen Höhen und Tiefen, doch nach dessen Abschied

as t a n g Pr Wolfg

Hauptstraße 52 - 39054 Unterinn/Ritten Tel. 0471 359114

ße 2 Seestra nterinn U 4 5 390 58104 7 04 1 3 +39 76336 3 339 7 +39 ktiv.it @ e f fe info t ktiv.i e f fe

»5

FASSADEN UND GEBÄUDEHÜLLEN

MUTIG

MACHEN

ARCHITEKTUR

WWW.METALLRITTEN.COM

Hotel • Restaurant • Café Herzlich willkommen in unserer Radstation Ottenkeller in Kardaun.

Genießen sie unsere köstlichen Gerichte und edlen Weine in gemütlicher Atmosphäre.

Familie Schlechtleitner freut sich auf Ihren Besuch.

Ottenkeller

Eggental

ten Rit

Brixen Fahrradweg

Kardaun/Bozen

Restaurant Urlaub auf dem Bauernhof Kuntersweg 21A, Kardaun Tel. 0471 360 128 www.ottenkeller.com info@ottenkeller.com

Dienstag Ruhetag

»6

Lengsteinerhof d. Fam. Vigl Zur Linde 5 • 39054 Lengstein | Longostagno Tel. +39 0471 349 123 • Mail info@lengsteinerhof.it MwSt.-Nr. | Part.IVA 01170040214

03 2019/20

EISHOCKEY gerieten sie schnell in eine Negativspirale. Diese konnte der ehemalige Jugendtrainer Jozef Budaj nach einer anfänglichen Siegesserie nicht mehr bremsen. So war es nur mehr eine Frage der Zeit, die Buam hatten das Siegen verlernt, verloren scheinbar schon gewonnene Spiele und demzufolge rutschte Ritten auf den vorletzten Platz der Master Round. Die Mannschaft war nicht mehr wiederzuerkennen.

In den Play-off-Viertelfinals hätten die Buam gegen den amtierenden Meister Laibach antreten müssen. Ein Weiterkommen wäre im derzeitigen Formzustand nur schwer denkbar gewesen.

Aber wie jeder weiß, im Play-off gibt es eigene Gesetze, alles ist möglich.

Zum Beginn der Play-off-Viertelfinalserie sollte es jedoch nicht mehr kommen. Ein Virus, Coronavirus genannt, COVID 19 besser gesagt, machte dem Spielbetrieb einen Strich durch die Rechnung.

Der HC Gröden hat den ersten Coronainfizierten zu vermelden. Der Verteidiger Ondrej Nedved hatte sich mit dem neuartigen Coronavirus infiziert.

Als die Erkrankung von Nedved bekannt wurde, folgte eine generelle Verunsicherung. Bis dahin schien das Virus noch weit entfernt, Vorsicht war geboten, aber die Gefahr, die von diesem Virus ausgehen sollte, war noch nicht erkannt.

Bei den Spielern wurde die Meldung sehr ernst genommen. Alle waren aufgerufen, vorerst zuhause zu bleiben und etwaige Symptome zu überprüfen. Allerdings war man der Meinung, dass die Verbreitung des Virus bald eingedämmt werden könnte. Es kam aber anders. Die Ereignisse überschlugen sich, jeden Tag gab es neue Infektionsfälle, drastische Maßnahmen zur Eindämmung wurden erlassen, alle mit nur mäßigem Erfolg. Die Lage wurde immer aussichtsloser, eine Fortführung der Meisterschaft wurde immer fraglicher. Zuerst versuchte man es mit einer Verschiebung. Nach eingehender Beratung

beschloss das Board of Governors (BOG) der Alps Hockey League - unter Rücksichtnahme auf die aktuellen Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Coronavirus COVID 19 - die Meisterschaft bis inklusive 16. März zu unterbrechen und somit die geplanten ersten vier Spieltage der Play-offs abzusagen.

Diese Entscheidung wurde getroffen, um noch vor Beginn der Play-offs die Fortführung der Meisterschaft in den drei teilnehmenden Ländern sicherzustellen. Aber es wurde immer dramatischer, Europa wurde vom Virus erfasst, Großveranstaltungen allerorts abgesagt. Dann folgte es Schlag auf Schlag. Zuerst musste die EBEL und IHL Federn lassen, dann entschied am 11. März die AlpsHL, die Saison auf Grund der Verordnungen und Maßnahmen der Regierungen in Italien, Slowenien und Österreich betreffend das Coronavirus vorzeitig zu beenden. Die Erklärung von Matjaž Rakovec, dem Vorsitzenden des Board of Governors: „Die Gesundheit ist unser höchstes Gut und das war der Motor so zu handeln, um den Vorgaben und Empfehlungen der zuständigen Behörden zu entsprechen. Wir sehen es als unsere Pflicht, einen Beitrag zu leisten, um schnellstmöglich zur Normalität zurückkehren zu können.“

Dass die Entscheidung richtig war, bestätigte der nächste Corona-Infizierte innerhalb der AHL. Nur einen Tag, nachdem die AlpsHL-Saison beendet wurde, ist ein Spieler des slowenischen Klubs HDD SIJ Acroni Jesenice positiv auf das Coronavirus getestet worden.

Der Test datiert vom 4. März, also genau von jenem Tag, als die Slowenen in Bruneck gegen den HC Pustertal mit 4:3 gewannen. Es wird vermutet, dass sich der Spieler in Italien infiziert haben könnte. Unterdessen hatte auch die zweite slowenische AlpsHL-Mannschaft HK SZ Olimpija Ljubljana angekündigt, alle Aktivitäten für 14 Tage zu unterbrechen. Die AlpsHL musste sich dem Coronavirus beugen. Somit gibt es in der Saison 2019/20 erstmals keinen Meister. Die Entscheidung über den Abbruch wurde einstimmig gefällt. Eine Fortsetzung vor leeren Rängen wäre keine Option gewesen. Tage später wurden die Grenzen dicht gemacht.

Ein unerwartetes Saisonende, das bis zum Finale noch viel Spannung versprochen hätte, auch mit den Buam, nicht als Zuschauer, sondern als Protagonisten.

Metallverarbeitung + Stahlbau Handwerkerzone 45 · 39054 Klobenstein/Ritten · Tel. 0471 358122 · info@othnik.it »7

- Selbstwaschanlage - Autoservice - Reifendienst - Autoverleih (auch Kleinbus)

Peter Mayr Str. 36 Klobenstein 39054 Ritten Tel. 0471 35 61 67 Fax 0471 35 85 91

Kreativität ist gefragt!

Durch die Anwendung von modernen sowie auch alten Techniken

Lackierung

Schriften

Restaurierung

Vollwärmeschutz

Sanierung

Gipsbau

Farbplanung

Hebebühne

können mit Form, Farbe und Gestaltung die unterschiedlichsten Wünsche erfüllt werden. Lassen Sie sich von unseren Beispieltechniken inspirieren und kreieren Sie Ihren eigenen Stil. Wir beraten Sie gerne, wenn es um die Gestaltung

Naturfarben

Ihrer eigenen vier Wände geht.

www.maler-messner.it »8

Maler Messner des Messner Hansjörg • St. Peter 155 • I-39040 Villnöss Tel. & Fax 0472 840 600 • Mobil 348 87 06 220 • info@maler-messner.it

03 2019/20

EISHOCKEY

Der Rückblick Diese AlpsHL-Saison wird mit Sicherheit in die Geschichtsbücher eingehen.

(Text: Klaus Profunser) Es war keine gewöhnliche Saison, nicht nur weil es keinen Sieger gab und auch nicht nur wegen des Coronavirus. Die Saison 2019/20 war sicherlich geprägt vom guten sportlichen Niveau, dem besten der letzten drei Jahre. Dies hat sicherlich mit der steigenden Professionalität der italienischen Clubs zu tun. Auch die Leistungen der Ausländer waren wesentlich stärker.

Die Transfer-Politik der Buam wurde in dieser Saison von Sportdirektor Adolf Insam überdacht.

Das Experiment des Vorjahres, also mit ausschließlich europäischen Ausländern zu spielen, hatte nicht die gewünschten Früchte getragen.

Deshalb streckte die Klubführung ihre Fühler nach Nordamerika aus, wo mit Ryan Obuchowski und Randy Gazzola zwei Abwehrhünen an Land gezogen wurden. Der Königstransfer hörte allerdings auf den Namen Matt Lane.

Der AHL-erfahrene US-Amerikaner bildete mit Alex Frei und Simon Kostner eine der torgefährlichsten Sturmreihen der Liga und erfüllte die an ihn gestellten hohen Erwartungen, wobei seine Leistungen - wie die des gesamten Teams

- zu Saisonende deutlich abflachten. Goalie Kevin Lindskoug, der ohne Vorschusslorbeeren auf das Hochplateau kam, entpuppte sich als ein echter Glücksgriff. Beeindruckend auch die Leistungen der heimischen Spieler.

Die Saison der Rittner Buam hatte zwei Gesichter: Teile der Regular Season, in der Frei & Co. groß aufspielten, und die ernüchternde Master Round, in der nichts, aber schon gar nichts mehr passte. Zum Saisonende, als es zum Saisonhöhepunkt kommen sollte, konnten die Buam ihre Leistung nicht mehr abrufen.

Zu Saisonbeginn gab es den Gewinn des 5. Supercup-Titels gegen Kaltern zu verzeichnen, aber schon bald folgte die Ernüchterung. Mit großer Erwartung war man in den Continental Cup gestartet, mit dem klaren Ziel das Halbfinale zu erreichen. Das Ziel wurde ganz klar verfehlt. Nach einem starken Auftaktspiel war die Luft heraußen, für Ritten gab es nichts zu holen, die Enttäuschung bei den Spielern, Verantwortlichen und den Fans war riesengroß. Dementsprechend schwer war es für die Mannschaft, sich wieder

auf die Meisterschaft zu konzentrieren, was erst nach mehreren Anläufen gelingen sollte.

Nur langsam fand sie zur eigenen Stärke zurück, aber schon die nächste Hürde, der Traum des 6. Meistertitels, war im dritten alles entscheidenden Spiel gegen Asiago zu Ende.

Eine herbe Niederlage, da bis dahin Asiago für die Buam nur ein Punktelieferant war. Heuer war bei Großereignissen bei den entscheidenden Spielen Endstation, die mentale Stärke hat gefehlt, welche in den Jahren zuvor die Buam ausgezeichnet hatte. Am Ende des Grunddurchgangs war Ritten wieder dort, wo Ritten hingehört, nämlich an vorderster Front. Für mich hatten die Verantwortlichen Nägel mit Köpfen »9

03 2019/20

EISHOCKEY

Hier noch ein interessanter Überblick über die besten Leistungsträger der Saison 2019/20:

Die Top-Scorer

gemacht: Ritten verfügte die letzte Saison über eine sehr starke Mannschaft, was aber fehlte, war der Kopf. Der Trainerstab konnte der Mannschaft keine Impulse geben. Nach dem Grunddurchgang führend gab es in der Master Round keine Reaktion mehr, die Mannschaft total abgesackt, es roch fast nach Aufgabe, man nahm die Situation, wie sie kommen sollte.

Fleißigster Punktesammler war Matt Wilkins vom HC Gröden. 89 Punkte in einer Saison - und damit mehr als 2 Zähler pro Spiel - sind noch keinem Crack in dieser Liga gelungen.

Sein Sturmpartner Brad McGowan und Broncos-Center Slater Doggett brachten es auf beachtliche 86 Zähler, Mathieu Lemay, ebenfalls in Sterzing unter Vertrag, bestach mit 85 Punkten. Der beste Südtiroler war einmal mehr der Rittner Alex Frei (52).

Die Top-Vorlagengeber Der Assist-König der Liga ist Jure Sotlar, Zell am See. Der quirlige, spielintelligente Slowene assistierte 59-mal seine Mitspieler - ein Rekord.

Hinter Sotlar belegt Wilkins (53) Platz 2, dann folgt der in Südtirol bestens bekannte Dylan Stanley (52). Ritten-Crack Simon Kostner führt mit 34 Vorlagen die Südtiroler Wertung klar an.

Die Torhüter Wenig überraschend hat HCP-Goalie Colin Furlong (93,5%) in dieser Wertung zum zweiten Mal in Folge die Nase vorn, gefolgt von Ritten-Goalie Kevin Lindskoug mit einer exzellenten Fangquote von 92,9%. Laibachs Schlussmann Zan Us (92,5%) liegt gemeinsam mit Feldkirchs Alex Caffi auf Platz drei.

Die Top-Torjäger Einen „Sniper“ wie Sterzings Doggett hat die Liga bisher noch nicht gesehen und erlebt.

42 (!) Treffer in 44 Partien ist eine Marke, die so schnell nicht gebrochen wird. Hinter dem Mann aus Oakville klassierten sich - wie konnte es anders sein - McGowan (37), Wilkins (36) und Lemay (35). Frei zog sich als bester Südtiroler mit 24 Treffern ebenfalls gut aus der Affäre.

Die bösen Buben Der Spieler, der in dieser Saison die meisten Strafminuten kassiert hat, hört auf den Namen Dominic Haberl (EHC Lustenau). 96 sind es an der Zahl. „Abgeschlagen“ auf Rang 2 liegt Fassa-Spieler Michele Marchetti (78), der 2 Matchstrafen, aber nur 14 kleine Strafen absitzen musste. Valentin Hämmerle weist eine ähnliche Statistik auf. Ihm stehen 76 Strafminuten zu Buche. Die Rittner Buam waren in dieser Statistik recht brav unterwegs.

Haustechnik OHG · Ritten / Klobenstein · Handwerkerzone 10 T 0471 358198 · info@h-technik.eu · www.h-technik.eu Erschbaumgasse 17, 39054 Oberinn Tel: 348 739 6261 juergen.oberrauch@brennercom.net

SOLARANLAGEN, WÄRMEPUMPEN, HEizUNGSANLAGEN, BiOMASSE, RAUMLÜFTUNG, SANiTÄRSYSTEME

» 11

Tel. +39 0471797618 info@puntohockey.com

www.puntohockey.com

Âť 12

03 2019/20

EISHOCKEY

Im Gespräch mit Thomas Rottensteiner Das Interview mit Thomas Rottensteiner im Sportteil der Ausgabe von Samstag/Sonntag, 21./22. März 2020 der „Dolomiten“ endet mit folgendem Satz: „…Wir werden alles unternehmen, dass es bei uns am Ritten weiterhin Eishockey gibt. Auch weil es meine letzte Saison als Präsident sein wird.“ Wir haben mit Thomas über seine Entscheidung, bei den nächsten Wahlen nicht mehr als Präsident zu kandidieren, gesprochen.

Ritten ist zu einem der erfolgreichsten Vereine Italiens geworden. Trotzdem gelingt es uns von Jahr zu Jahr weniger, die Menschen am Ritten für Eishockey zu begeistern. Man „erblindet“ nach so vielen Jahren, es braucht neue Impulse und dazu brauchen wir neue, junge Köpfe!

Thomas, mit deinem Interview in der „Dolomiten“ hast du wahrscheinlich einige überrascht, andere wussten schon Bescheid.

Bei der Gesellschafterversammlung im August 2019 haben du und Vizepräsident Georg Eisath angekündigt, dass ihr dem Verein noch bis 2021 zur Verfügung stehen werdet.

Seit wann spielst du mit dem Gedanken zurückzutreten und aus welchen Gründen?

Du hast deinen Rücktritt 2 Jahre vorher bekannt gegeben, wieso?

Ich habe das alles immer sehr gerne gemacht, spüre aber schon länger, dass es Zeit für einen Wechsel ist. Vor 16 Jahren, also in der Saison 2004/2005, habe ich die Sektion Eishockey am Ritten übernommen, ursprünglich alleine. Bald darauf haben mir einige Freunde tatkräftig unter die Arme gegriffen, Georg war einer von ihnen.

Wir machen das somit schon eine ganze Weile, mit Höhen und mit Tiefen. Der Verein steht heute aber sehr gut da, sei es organisatorisch wie finanziell. Aus sportlicher Sicht haben wir zusammen mit einem sehr motivierten Vorstand, tollen Spielern, großartigen Sponsoren und einer Vielzahl an freiwilligen Helfern alles gewonnen, was es für uns zu gewinnen gab. Kurz gesagt,

Ritten hat eine große Eishockeytradition. Es ist wichtig, dass es weiterhin Eishockey in unserer Gemeinde gibt, es ist aber bei Gott nicht selbstverständlich. Deshalb sehe ich es als notwendig, junge, willige Menschen aufzubauen, die das weiterführen. Dazu braucht es Zeit.

Eine Saison ist seither vergangen. Sie ist nicht so verlaufen wie gewünscht und hat aufgrund der aktuellen Situation schneller geendet als geplant. Unabhängig davon und der ungewissen Situation für die nächste Saison – was ist der Plan für eine reibungslose Übergabe?

Es ist richtig, wir wissen derzeit alle nicht, was uns in nächster Zukunft erwartet. Trotzdem, oder gerade deshalb, sollten wir gemeinsam positiv bleiben. Die Amtszeit des derzeitigen Verwaltungsrates endet mit der Gesellschafterversammlung im August 2021. Die Entscheidungen, wie es weitergehen soll, müssen aber bereits im Frühjahr davor getroffen werden. Deshalb muss es unser Ziel sein, bereits für die kommende Spielzeit Leute in unseren Vorstand einzubauen, die mitarbeiten und dann die Planungen für die Saison 2021/2022 in ihrem Sinne gestalten.

Dazu sehe ich es als fast notwendig, unsere beiden Manager Doris Lintner und Adolf Insam auch darüber hinaus im Verein zu halten.

Was würdest du dir für den Verein wünschen?

Die Rittner Buam sind für mich eine Herzensangelegenheit. Deshalb wünsche ich mir einen neuen dynamischen Verwaltungsrat, der Eishockey am Ritten im Sinne der Buam weiterbringt.

Was passiert, wenn sich kein neuer Präsident finden lässt?

Der Italiener sagt: „Morto un papa, si fa un altro“, deshalb gehe ich stark davon aus, dass sich jemand findet. Alle Interessierten sind gefragt, ich werde meinen Entschluss auch nicht ändern, falls es keinen neuen Kandidaten gibt. Es liegt somit nicht allein an mir, einen Nachfolger zu finden.

» 13

03 2019/20

EISHOCKEY

CLUB 500 Beim letzten Spiel der diesjährigen Master Round gegen SG Cortina Hafro stellten die Rittner Buam den neugegründeten Club 500 vor.

Der Club 500 besteht zurzeit aus 6 Spielern, die in ihrer Karriere bei den Rittner Buam in der höchsten Spielklasse mehr als 500 Spiele bestritten haben.

Die neu gestaltete „Hall of Fame“ in der Hockeybar wurde offiziell vorgestellt und diesen Spielern am 4. März ein kleines Dankeschön überreicht.

Die Liste mit den am meisten gespielten Spielen führt mit 766 Spielen Emanuel Scelfo an. Dan Tudin, der mittlerweile schon als Rittner zählt, hat mit 739 Spielen noch die Möglichkeit, der Spieler mit den meisten Spielen zu werden. Die beiden Rittner Thomas Spinell und Lorenz Daccordo liegen zurzeit mit jeweils 557 Spielen an 3. und 4. Stelle und haben außerdem fast dieselbe

Pizza und Gaumenfreuden bis 1 Uhr Früh

1 10,00

mit Getränk und Kaffe

Mo–Sa bis 1 Uhr Sonntag Ruhetag

» 14

03 2019/20

Anzahl an Toren geschossen. Alexander Eisath und Ingemar Gruber komplettieren den Club mit 515 und 202 Spielen. Die Rittner Buam sind stolz darauf, dass mit Dan Tudin, Thomas Spinell und Alexander Eisath 3 dieser Spieler auch noch die Saison 2020/21 mit uns bestreiten werden und hoffen, dass noch viele weitere Spieler in den Club 500 aufgenommen werden können.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

SPIELER Emanuel Scelfo Dan Tudin Lorenz Daccordo Thomas Spinell Alexander Eisath Ingemar Gruber

SPIELE 766 739 557 557 515 502

TORE 222 334 112 109 36 77

Wir sind für Sie da!

BESUCHEN SIE UNSERE PANORAMA-ÖNOTHEK IN MARLING

15 » 15

Gasthof – Restaurant

Wiesenheim

DER TREFFPUNKT FÜR NASCHKATZEN IN DER BOZNER ALTSTADT

Wiesenheim 5 Klobenstein/Ritten Tel. 0471 356 235 www.wiesenheim-ritten.com info@wiesenheim-ritten.com

!

TORTEN UND GEBÄCK FÜR JEDEN ANLASS

"

!"#$% &#'()*+) ,+-"./#(". !"#$%&'(&')*#& +,*-&#./&0# 1 2345671 +,*-&#./&0# 8 92::;< =*-0,

:&,A 8 B"C ;3="0,

4453>>5???@

61@?347@?76 8 61@?347@D55 0#E,"#A%*,F0G/0#A0/

Ihr Planungspartner für jegliches Bauvorhaben.

» 16

TRANSPORT OHG des Öhler Alexander & Co. TARNSPORT SNC di Öhler Alexander & C. Schlachthofstraße 25 Via Macello 39100 Bozen Bolzano Tel. +39 0471 053102 - Fax +39 0471 053103

03 2019/20

EISHOCKEY

Saison 2020/21: Blick in die Sterne

Wie die unmittelbare Zukunft der Alps Hockey League aussieht, das steht noch in den Sternen.

Spätestens im Juni soll Klarheit geschaffen werden, wie es weitergehen könnte. Viele Fragen sind noch offen: Wie lange werden die Einschränkungen andauern? Wann kann wieder normal trainiert werden? Stehen die Sponsoren weiter zur Verfügung? Die größte Unsicherheit bzw. die größte Unbekannte ist zur Zeit die Öffnung der Stadien. Gibt es auf unbeschränkte Zeit sogenannte Geisterspiele, Spiele vor Ausschluss der Öffentlichkeit und wie sieht es mit den Grenzöffnungen aus? Der Saisonstart wackelt, man rechnet, dass die Eishockeysaison 2020/21 um ein, zwei Monate nach hinten verschoben werden könnte. Eine riesige offene Baustelle erwartet die Clubmanager. Die Vereine haben zur Zeit keine Planungssicherheit, kein Virologe kann voraussagen, wann dieses Virus besiegt sein wird, wann Normalität überhaupt wieder möglich sein wird.

Tapezierer Raumausstatter Prast Armin Am Zagglermoos 6 39054 Oberbozen Tel. +39 0471 345162 armin@arte-decor.it

Was mich persönlich riesig freut, ist die Bereitschaft aller Vereine, die Alps Hockey Liga weiterzutragen, dass sie positiv in die Zukunft schauen und bereit sind, die neuen schwierigen Herausforderungen anzunehmen.

Ich freue mich heute schon auf die Saison 2020/21 und bin mir sicher, dass wir diesen „Corona-Sauhund“ alle gemeinsam besiegen werden und somit ein „normaler“ Spielbetrieb garantiert werden kann.

AUF EINE VIRUS-FREIE SAISON! Puck Heil!!!!

Geschäft Prast Ingeborg Sernesi Gallerie 17, 39100 Bozen Tel. +39 0471 976155 info@arte-decor.it www.arte-decor.it

Vorhängen und Polsterungen » 17

ALEXIS PINTURAULT

LINDSEY VONN

LARA GUT-BEHRAMI

HENRIK KRISTOFFERSEN

ANNA VEITH

MARCEL HIRSCHER

MIKAELA SHIFFRIN

ALS STOLZER PARTNER DER WELTWEIT ERFOLGREICHSTEN SKIVERBÄNDE UND ATHLETEN WURDEN SEIT 1980 65 DER INSGESAMT 78 MÖGLICHEN GESAMTWELTCUPS MIT REUSCH HANDSCHUHEN GEWONNEN.

reusch.com

Maler Lackierer pittore verniciatore Spinell Paul Schlernweg 16 via Sciliar I-39054 Klobenstein/Collalbo Tel. +39 0471 356737 Handy +39 348 2420542 paulspinell@brennercom.net

Âť 20

03 2019/20

Benno Gaiser übergibt den Schlüssel von Bar + Restaurant Arena Vor 12 Jahren hat Benno die Führung der neu ausgeschriebenen Bar und des Restaurants Arena in der Sportzone übernommen und zu einem beliebten Treff ausgebaut, speziell im Winter.

Im Restaurant wurde eine vielfältige und abwechslungsreiche Küche geboten, von der raffinierten leichten Gourmetküche bis zur würzigen italienischen Küche, ebenso wie die bodenständige einheimische Küche.

Nur die traditionelle Pizza war nicht in seinem Sortiment, für eine Sportzone sicherlich ungewohnt, aber Benno war nun mal kein Freund von Pizzas.

Beliebt war das Arena NudelPfandl, legendär der Carpaccio vom Octopus auf Salatbouquet mit Zitronenöl, um nur ein paar Highlights seiner Speisekarte zu nennen. Die Bar bot alles, was das Herz begehrt, angefangen vom Kaffeesortiment, fein und nobel serviert, bis hin zu erlesenen Spitzenweinen und Cocktails aller Art, die andernorts nicht zu finden waren. Das Angebot an Speiseeis war spitze.

Bennos große Leidenschaft aber waren die Events: vom Aperitivo Lungo bis zur Halloween Party, Hockey Night, Hockey Fever. Viele Künstler von bekannt bis weniger bekannt gaben sich anlässlich der Hockeyspiele hauptsächlich bei den Samstagspielen die Klinke in die Hand und zauberten Superstimmung oder versuchten zumindest, die Fans in Stimmung zu bringen. An ihm lag es sicherlich nicht, wenn oft nur wenige Fans den Weg ins Stadion fanden. Benno hat die Herausforderung angenommen, hat immer die Zusammenarbeit mit den Hockey-Verantwortlichen gesucht und angeboten.

Er war für jeden Spaß zu haben, hatte seine ganz speziellen Ideen, hat diese auch umgesetzt, hat versucht Leben in die Bude zu bringen. Danke Benno, alles

Gute für die Zukunft, du wirst uns fehlen!

Der Anfang für seine Nachfolger, die beiden Geschwister aus Meran Harald und Simone Untermarzoner, war sicher nicht der einfachste, dennoch haben sie die Herausforderung angenommen und seit Anfang Mai die Türen für die Gäste geöffnet. In der Hoffnung, dass sich die Lage bald bessert, wünschen wir Harald und Simone einen guten Start und freuen uns auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit.

SCHLOSSEREI SENN Schlosserei Senn Werner & Co. KG Sas Am Zagglermoos 8 via Zagglermoos I-39059 Oberbozen/Soprabolzano (Bz) info@wsenn.bz – www.sennatwork.it

» 21

03 2019/20

EISHOCKEY

Jugendeishockey Eislauf- und Schnupperkurs und U7

Auch diese Saison wurde im September mit dem beliebten Eislaufkurs ab 5 Jahren gestartet, weiter ging‘s im November mit dem Schnupperkurs, bei dem 20 Kinder dabei waren. Einige davon spielten später sogar schon in der U7. Diese zeigten viel Einsatz und hatten im Dezember gegen die U8-Eltern besonders viel Spaß.

S]^O\ 3R\ 7O Pw\ L LO^\SO

Unterhofer

OHG

Zimmerei

des Unterhofer Josef & Co. I-39054 Klobenstein - Ritten (BZ) Handwerkerzone 23 Tel. 0471 356129 - Fax 0471 358941 info@zimmerei-unterhofer.it

» 22

Dachstühle, Dachbinder, Dachausbau, Holzkonstruktionen, Sanierung, Treppen, Gauben, Balkone, Holzbau, Wintergärten, Wegkreuze. kompetente Beratung, zuverlässige Ausführung.

U9 Sage und schreibe 20 Buben begannen im Herbst, gemeinsam mit Herbert, Ruben und Dan, das Training. Sehr schnell fanden sie sich zu einer tollen, motivierten und vor allem sympathischen Gruppe zusammen und konnten bei den gespielten Turnieren oft mit einem Siegerlächeln die Eisfläche verlassen. Auch bei den Trainings waren die Jungs fleißig, zahlreich und immer mit Freude und Teamgeist dabei und wären es auch sicherlich noch eine gewisse Zeit lang gewesen. Aber heuer war eben am Ende alles ein bisschen anders…

Ein großes Kompliment aber an unsere U9 für ihren Einsatz! Bravo!

03 2019/20

U13

U 11 Die U11-Saison begann heuer mit einer Neuregelung der Meisterschaft. Die Anfangsphase der Meisterschaft wurde nicht mehr wie letztes Jahr auf dem großen Feld gespielt, sondern wie die U9 auf dem kleinen Feld 4 gegen 4. Erst ab Dezember begann dann der Spielbetrieb auf dem großen Feld.

Die Mannschaft der U11 bestand heuer aus 13 Feldspielern und 2 Tormännern, wobei immer wieder Spieler der U9 die Mannschaft unterstützten. Herbert und Ruben bereiteten mit abwechslungsreichen Trainings die Jungs auf die Spiele vor und machten wirklich einen tollen Job. Die Spieler versuchten sowohl beim Training als auch bei den Spielen immer das Beste zu geben. Auf dem kleinen Feld taten sich die Jungs anfangs schwer, konnten dann aber gute Ergebnisse einfahren. In der 2. Phase taten sie sich dann eher schwer und hatten zudem in einigen Spielen Pech, da sie viele dieser Spiele nur mit einem Tor Unterschied verloren.

Einige der Spieler konnten auch erste Erfahrungen in der U13 sammeln, bei der sie gar einige Male mitspielen durften.

Leider war Anfang März auch für die Jungs der U11 die Saison allzu früh zu Ende, so konnte leider das Spiel Eltern gegen Kinder nicht gemacht werden.

Eine Saison mit Höhen und Tiefen Mit – zumindest kurzfristig – neuem Trainer startete die U13 in die heurige Saison und das mit 5 Spielern von Bozen Academy. Diese gaben ihr Bestes und komplettierten eine Rittner Mannschaft, die sonst nicht zustande gekommen wäre. Auf hohe Siege folgten unerwartete krasse Niederlagen. Auf Trainer Joe folgte Trainer Ruben und es war wieder eine Umstellung für die Jungs (und das Mädchen). Auch wenn einmal einer der Leistungsträger ausfiel, konnten die anderen einige Achtungserfolge feiern, da sie enger zusammenwuchsen und nochmal eine Schippe drauflegen konnten.

Ein Spiel wird Trainern, Spielern und Betreuern wohl noch lange in Erinnerung bleiben: der 16:14-Sieg gegen Fassa! Als es dann in die heiße Phase ging, machte das Coronavirus allen einen Strich durch die Rechnung und die Meisterschaft wurde abgeblasen. Es wäre interessant gewesen zu sehen, wie weit die Buben (und das Mädchen) heuer noch gekommen wären. Das wird man nie herausfinden und viele der Buben (wie auch das Mädchen!) werden in der nächsten Saison nur noch in der U15 spielen.

Ru Unsere Öffnungszeiten: Di 8.00-18.00 Uhr Mi 8.00-12.30 Uhr & 18.00-23.00 Uhr Do 8.00-12.30 Uhr Fr 8.00-17.00 Uhr Sa 7.00-14.00 Uhr Termine nur auf Vormerkung

d. Ariane Falser | Tel. 346 7605230 Handwerkerzone 18 | Klobenstein-Ritten

um d n

aus H s

Klobenstein-Ritten, Handwerkerzone 18 Mob. 338 1774592, Fax 0471 356462

www.lintner.it

23» 23

Ihr Busunternehmen mit Tradition am Ritten

| 39054 Rittner GMBH Klobenstein Des Reisen Ramoser Alois| |Handwerkerone Mittelberg 62 | 28 39054 Klobenstein | | Tel: 212 | info@rittnerreisen.it www.rittnerreisen.it Tel:0471 0471356 356212 info@rittnerreisen.it |www.rittnerreisen.it

Âť 24

03 2019/20

EISHOCKEY U15 Als U13-Italienmeister angetreten.

Tja, ein neuer Trainer, ein neuer Betreuer, zwei neue Spieler (Jahrgänge 2004) und neue Gegner.

Soweit die Ausgangslage. Mit dem Meistertitel im Kopf startete die U15 auch zuversichtlich in die neue Saison und konnte beim ersten Spiel auswärts bereits die ersten drei Punkte gegen Alleghe holen. Doch schon die nächsten beiden Spiele zuhause gingen verloren, wenngleich gegen Gröden nur knapp im Penalty-Schießen.

Die dicke Packung kam dann am 21. Oktober auswärts gegen Pustertal (wurde später Vize-Italienmeister). Ein deutliches 17:0, welches zeigte, dass unsere U15 heuer mit nur zwei Spielern der Jahrgänge 2004 deutlich jünger als die meisten Mannschaften in der Qualifikationsphase war und eben auch körperlich und spielerisch den meisten unterlegen.

Das Heimspiel gegen Pustertal ging zum Glück dann nur 0:9 verloren, denn die Jungs legten sich ordentlich ins Zeug, wenngleich chancenlos.

Das nächste Heimspiel konnten sie gegen Alleghe wieder mit 10:3 wohltuend für sich entscheiden.

Doch das Jahr endete glücklos mit zwei Niederlagen. Daheim gegen die Mannschaft von Pieve/Cortina, die sie auswärts noch in einem super PenaltySchießen mit 4:3 schlagen konnten, verloren die Jungs 1:11. Und auch im Abschluss-Spiel vor Weihnachten auswärts gegen Wipptal bekamen die Rittner keine Geschenke und verloren ebenfalls 1:11.

Damit war leider auch die Qualifikation verloren und die U15 zog in den Dolomiti-Cup ein.

In das neue Jahr starteten die Jungs mit einem 6:3-Heimsieg gegen Valdifiemme. Und auch im Auswärtsspiel gegen den späteren Dolomiti-CupSieger Eppan war die Mannschaft sehr gut unterwegs, verlor aber unglücklich im Penalty-Schießen. Das nächste Auswärtsspiel gegen Toblach war hingegen eine Tragödie und die Jungs verloren gegen einen eigentlich in jeglicher Hinsicht schwächeren Gegner 2:8. Das Rückspiel konnten sie später mit demselben Ergebnis für sich entscheiden. Gegen Alleghe, scheinbar der Lieblingsgegner der Buam, wurden beide Spiele gewonnen, so auch das Saisonabschluss-Spiel zuhause.

Es wurden insgesamt 5 Spiele gewonnen und verloren und somit leider kein Play-off-Platz ergattert.

Bemerkenswert war noch das Auswärtsspiel in Valdifiemme. Die etwas seltsam laufende Stadionuhr und die eigenen Strafen, wie so oft, verhinderten wohl den Sieg, oder doch zumindest den Ausgleich. Im zweiten Drittel lag die Mannschaft scheinbar schon ohnmächtig mit 6:0 hinten, zeigte dann aber eine super Moral und ab Mitte des zweiten Drittels kämpfte sie sich auf ein 5:6 heran und dominierte die Schlussphase nach Belieben.

U19 Da ist man amtierender Italienmeister. Da tut man sich mit Gröden zusammen, da weder der eine noch der andere Verein eine komplette Mannschaft auf die Beine gebracht hätte. Da hat man endlich mal Trikots mit den Spielernamen drauf. Da ist man wieder einmal souverän in die Meisterschaft gestartet. Da hat man sich für die Vorjahresniederlage im Coppa-Finale gegen Asiago revanchiert und den Italienpokal auf den Ritten geholt.

Da hat man einen Trainerwechsel mitgemacht. Da hat man die zweite Runde mit einem Riesenvorsprung für sich entschieden.

Da hat man das erste Viertel-

finalspiel gegen Cortina gewonnen. Da hat man hektoliterweise Schweiß vergossen, einstecken müssen, ausgeteilt, ist zigtausend Kilometer gefahren, hat so gut wie alle Sonntage dem Sport geopfert und unzählige Trainingsstunden runtergerackert. Da ist man erneut haushoher Favorit auf den Meistertitel und hätte ihn wohl mit höchster Wahrscheinlichkeit wieder geholt. Da kommt so ein winziges Virus zuwege und macht das alles zunichte! Schade! Wir wären für die nächste Meisterfeier bereit gewesen, denn wer diese (auf wahrlich keinem hohen Niveau gespielte) Meisterschaft verfolgt hat, konnte sehen, dass den Buam auch heuer wiederum keine andere Mannschaft das Wasser reichen konnte. Somit gibt es heuer keinen U19-Meister in Italien. Schade, schade, schade, denn wer weiß, ob es noch einmal eine so gute Jugendmannschaft wie in dieser Konstellation auf dem Ritten geben wird!

» 25

Restaurant täglich geöffnet - Arbeitermenüs Dorfstr. 1 · Oberbozen/Ritten Tel. 0471 345 365 - www.post-victoria.com

Obst und Gemüse Prader Von Eyrl Straße 8, 39054 Klobenstein - Ritten Tel. 338 7618426

Unterhofer GmbH Handwerkerzone 3 39054 Klobenstein, Ritten / Südtirol Tel. +39 0471 356 076 · Fax 0471 357 151 info@unterhofer.it · www.unterhofer.it

ERLEBNIS HOLZ

Algund Bozen Brixen Kematen i.T (A) www.karlpichler.it

Hackschnitzel - Häckseldienst - Holz d. Mair Roland & Co. KG

I-39050 DEUTSCHNOFEN (BZ) · Pattnerviertel 15 B · Tel. +39 0471 610 033 ·

» 26

www.hackschnitzel-mair.com

03 2019/20

EISHOCKEY

RHL-Saison 2019/2020 Bei der Sektion Freizeithockey waren auch heuer 140 Spieler gemeldet.

Da nur mehr 7 Mannschaften am Start waren, musste der Meisterschaftsmodus umgekrempelt werden. Nach einer einfachen Hin- und Rückrunde stand mit 9 Siegen der HC Zone auf Platz 1.

Mit dem neuen Modus war er somit automatisch im Halbfinale. Dahinter reihte sich mit 18 Punkten der ZSKA Signat ein. Es war heuer eine sehr ausgeglichene Meisterschaft mit tollen Spielen. Im Viertelfinale setzten sich die HCO Skulls gegen El Dorado durch, der HC Grisu besiegte in 2 Spielen die Softy Socks und ZSKA Signat setzte sich in 3 Spielen gegen den HC Tuifl durch. Somit lauteten die Halbfinalpaarungen: HC Zone - Skulls und HC Grisu - ZSKA Signat. Sowohl der HC Zone als auch der HC Grisu konnten sich in 2 Spielen durchsetzen. Somit lautete das Finale: HC Zone gegen den Vorjahressieger HC Grisu.

Als bester Torschütze der Saison mit 18 Toren wurde Max Müller von den HCO Skulls ausgezeichnet und bekam von unserem Sponsor Puntohockey einen neuen Schläger überreicht. In der Wertung wird er dicht gefolgt von Anton Senn mit 16 Toren und Manuel Ramoser und Thomas Unterfrauner mit jeweils 13 Toren.

Bester Torhüter war heuer Robert Siller vom HC Zone, der ebenso von unserem Sponsor Puntohockey einen neuen Tormannschläger erhielt.

Dahinter sind die Torhüter von ZSKA Signat und HC Grisu zu finden.

Im spannenden Finale setzte sich der HC Zone gegen den HC Grisu mit 3:1 durch und konnte den neuen RHL–Pokal entgegennehmen.

Das Finale war sehr ausgeglichen, mit leichter Überlegenheit des HC Zone. Dieser begann wie die Feuerwehr, Thomas Unterfrauner legte in den ersten Minuten gleich vor und erzielte durch einen schönen Alleingang das 1:0. Danach lehnte sich der HC Zone etwas zurück und so kam auch der amtierende Meister zu einigen Chancen.

Fünf Minuten vor Ende des 1.

Drittels war es dann Hannes Vigl, der das Ergebnis auf 2:0 stellen konnte.

Gleich zu Beginn des 2. Drittels war es Peter Quinz, der das Ergebnis auf 3:0 schraubte. Die Antwort des Meisters

kam postwendend mit dem Anschlusstreffer.

Danach entwickelte sich ein spannendes Finale, genau nach dem Geschmack der zahlreichen Zuschauer. Der HC Grisu warf noch einmal alles nach vorne. Leider reichte es nicht mehr für eine siegreiche Aufholjagd und somit konnte der HC Zone den Wanderpokal am Ende in die Höhe stemmen.

Die Sektion möchte sich bei allen Sponsoren bedanken, allen voran bei der Raika Ritten und bei Puntohockey für die Unterstützung.

» 27

BÄCKEREI . KONDITOREI . KAFFEE Unterinn: T 0471 35 90 30 / Klobenstein: T 0471 35 67 12 baeckereiniederstaetter@gmail.com

OBKIRCHER WALTER TRANSPORTE - TRASPORTI Täglich BOZEN - RITTEN Tutti i giorni BOLZANO - RENON 39050 OBERBOZEN - SOPRABOLZANO

Klobenstein | Ritten T 347 9731568

» 28

Ritten - Renon (BZ) Geirerweg 5 Via Geirer Tel. 0471 34 54 81 - Handy 338 62 25 394

03 2019/20

EISSTOCKSPORT

Liebe Stocksportler und -sportlerinnen die Wintersaison hat aufgrund des Corona-Virus ein abruptes Ende genommen.

Wie immer trainierten wir von Ende Oktober bis Mitte März in der Eishalle Eppan.

Heuer im Winter hatten wir organisatorisch weniger Aufgaben zu erledigen, weil wir nur die Italienmeisterschaft im Weitenbewerb der Jugend, Junioren, Damen und Herren am Stephanstag, dem 26.12.2019 auf dem Eisring und das Internationale Drei-Königs-Turnier am 05.01.2020 in der Arena Ritten durchführten.

Da wir bei den aktiven Spielern einen großen Ausfall aufgrund von Verletzungen und aus Altersgründen und leider auch einen Todesfall hatten, waren wir heuer in unserer aktiven Tätigkeit sehr eingeschränkt. Besonders schmerzlich war dabei der plötzliche Tod von Walter Vigl im Dezember 2019 und wir möchten auf diesem Wege seiner Frau und der Tochter mit Familie unser aufrichtiges Beileid ausdrücken. Aus Altersgründen sind leider Hans Dario und Luis Lintner und aus Verletzungsgründen Claudio Tomasi und Max Hillebrand ausgefallen.

Trotzdem trainierten die restlichen Spieler fleißig in der Eishalle Eppan und bestritten auch zwei Vorbereitungsturniere: In Lana erreichten sie den 12. und in Terlan den 4. Platz.

In Oberbozen wurde auch heuer die Vereinsmeisterschaft im DUO-Bewerb ausgetragen. Es nahmen 7 Mannschaften teil und auch heuer konnten sich Gregor Zwerger und Walter Prast vor Markus Prast und Karin Prast behaupten.

Dritte wurden Roland Rassler und Lukas Lintner.

Am 15. Februar wurde dann die Meisterschaft der Serie E bestritten: Diese Serie war heuer eine der schwierigsten, da nur 3 Mannschaften in die Serie D aufstiegen, nur 4 in der Serie verblieben und 9 Mannschaften absteigen mussten. Leider schaffte unsere Mannschaft weder den Aufstieg noch den Klassenerhalt und so musste sie als 9. der Meisterschaft in den Bezirk absteigen. Durch die Reduzierung aller Ligen auf 12 Mannschaften erwischte es Ritten leider in den letzten drei Jahren immer wieder, in jener Meisterschaft zu spielen, in der am meisten Absteiger waren.

Es gibt aber auch Erfreuliches zu berichten: So nahmen wir an der Bezirksmeisterschaft Ende Dezember in Eppan mit 3 Spielern teil: Josef Rassler

konnte eine gute Leistung zeigen und stieg als Zwölftplatzierter mit 274 Punkten in die Serie B auf. Walter Prast trat trotz seiner großen Hüftprobleme (er wird im Laufe des Jahres eine künstliche Hüfte erhalten) an und konnte sich mit Platz 21 und 241 Punkten trotzdem recht achtsam aus der Affäre ziehen. Der Dritte im Bunde war Roland Rassler, der mit den eher schnellen Eisverhältnissen nicht so gut zurecht kam und sich mit Platz 40 begnügen musste. Karin Prast startete unterdessen wie schon seit einigen Jahren für den EV Moritzing und erreichte bei den Damen den 5. Platz.

Ende Jänner stand dann die Italienmeisterschaft im Zielbewerb der Serie B, Serie A und Damen auf dem Programm.

Dort galt es für Josef Rassler die Liga zu halten oder in die Serie A aufzusteigen, für Walter Prast und Karin Prast ging es um einen Startplatz zur Qualifikation für die WM in Regen (D).

Den Beginn machte die Serie A der Herren, bei der sich Walter Prast als einziger Athlet von Ritten Sport wieder einmal mit dem undankbaren 4. Platz unter 48 Teilnehmern begnügen musste, wobei ihm auf den 3.

Platz mit 594 Punkten nur 4 und auf den 2. Platz deren 12 Punkte fehlten. Trotzdem herzlichen Glückwunsch dazu, vor allem in Anbetracht der Hüftprobleme ein großartiges Ergebnis! Bei der Qualifikation zur WM scheiterte er dann als 5. knapp (nur 3 von 8 Qualifikanten fahren zur WM).

Am Tag danach folgte die Serie B, in der sich Josef Rassler leider nicht behaupten konnte und als 33. wieder in den Bezirk absteigen musste.

Mit 221 Punkten fehlten ihm ganze 9 Punkte, um die Liga zu halten.

Am Nachmittag waren die Damen an der Reihe und dort ging es bekanntlich für Karin Prast um die Medaillen, aber vor allem auch um die Qualifikation zur WM. Nachdem sie nach der ersten Runde noch an 3. Stelle gelegen war, kam sie mit den schneller werdenden Eisverhältnissen nicht mehr zurecht und rutschte auf den 7. Platz zurück.

Trotzdem bedeutete es einen Startplatz für die WM-Qualifikation. Dort konnte sie sich dann als Dritte sowohl für das Einzelschießen im Zielbewerb als auch für das Ziel-Team qualifizieren. Im Mannschaftsspiel war sie bereits fix nominiert worden.

Die WM in Regen stand dann für alle Teilnehmer unter keinem guten Stern, da bereits das Coronavirus den Veranstaltern von Tag zu Tag schwerwiegendere Neuerungen brachte. Trotzdem konnte die WM, wenn auch vor leeren Zuschauerrängen, zu Ende gespielt werden und Karin Prast eroberte mit ihren Teamkameradinnen zwei Mal Bronze. Dabei schmerzte vor allem die Halbfinalniederlage nach Verlängerung gegen Deutschland sehr. Trotzdem herzlichen Glückwunsch zu diesen weiteren Bronzemedaillen in ihrer Karriere!

Zu erwähnen ist auch noch der hervorragende 5. Platz im Einzelbewerb, bei dem nicht viel zur Bronzemedaille gefehlt hätte.

Leider können wir aufgrund der Corona-Geschichte in den Grund- und Mittelschulen heuer das Wahlfach nicht durchführen, wir hoffen aber, dass es im kommenden Jahr wieder stattfinden wird.

Mit sportlichen Grüßen Claudio Tomasi, Sektionsleiter (i.A. Walter Prast) » 29

Im Zusammenspiel werden die höchsten Ziele greifbar.

Neue Wege in Umwelt-, Energie-, Gebäudetechnik und Tiefbau. www.bautechnik.it

foto: © OskarDaRiz

Teamgeist.

» 30

03 2019/20

SKI ALPIN

Bericht Sektion Ski alpin Es ist nicht einfach, in der derzeitigen Situation über sportliche Aktivitäten zu berichten. Ich möchte trotzdem versuchen, eine kurze Bilanz der abgelaufenen Wintersaison zu ziehen.

Grundsätzlich erlebten wir heuer einen traumhaften Winter. Nachdem im November reichlich Schnee gefallen war – auf 2000 m bis zu 1,50 m –, herrschten bereits zu Beginn der Skisaison am Rittnerhorn perfekte Pistenverhältnisse. Wir konnten also von Beginn an mit allen unseren Skikindern ein intensives und abwechslungsreiches Trainingsprogramm absolvieren. Auch das Wetter spielte mit und so genossen wir fast täglich in einer wunderbaren Winterlandschaft die Schwünge auf den bestens präparierten Skipisten.

Die Athletinnen und Athleten gingen also gut vorbereitet zu den ersten Rennen der Saison. Insgesamt nahmen 40 Jugendliche und Kinder an den Wettkämpfen der verschiedenen Rennserien teil.

Bis zu den Semesterferien Ende Februar waren bereits ca. zwei Drittel aller Wettkämpfe ausgetragen, als es zunächst zu den ersten Verschiebungen und eine Woche später zur Absage aller restlichen Skirennen kam. Mit der Schließung aller Liftanlagen am 10. März endete auch jegliche Trainingsaktivität unserer Skijugend.

Dies war natürlich sehr schade, denn alle hatten sich gut auf die wichtigen letzten Rennen der Saison, sprich Landes- und Italienmeisterschaften, vorbereitet. Besonders für unsere Topathletin der U-12-Kategorie, Victoria Klotz, war dieser Abbruch sehr bitter. Sie hatte sich im Laufe des

Victoria Klotz

Winters zu einer Topläuferin entwickelt. Bei den landesweiten Kindercuprennen belegte sie die Ränge 4 im Riesentorlauf, 5 im Skicross und die Plätze 1 und 2 im Slalom. Sie hätte mit diesen Ergebnissen zum Favoritenkreis bei den in Sterzing und Ratschings stattfindenden Italienmeisterschaften gezählt.

Zum Glück konnte am 23. Februar noch unser traditionelles Vereinsrennen stattfinden.

Knapp 150 Teilnehmer waren am Start, im Kampf um eine gute Platzierung. Auch bei der Familienwertung bleibt es jedes Jahr spannend: An der Spitze positionierte sich erneut Familie Lorenz Lintner, gefolgt von Familie Markus Gamper und Familie Roland Haller. Jasmin Haller bei den Damen und Fritz Lintner bei den Herren waren auch heuer die Schnellsten und sind die Vereinsmeister 2020.

Zum Abschluss meines Berichtes möchte ich mich bei allen Freunden und Gönnern der Sektion Ski alpin bedanken, bei meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Ausschuss und weiters einen herzlichen Dank an die Rittnerhorn Bergbahnen AG für ihr großes Entgegenkommen in Trainings- und Rennbelangen aussprechen.

Da für uns alle der Sport die schönste und wichtigste Nebensache der Welt ist, hoffe ich, dass wir diese Corona-Krise in naher Zukunft unbeschadet überstehen mögen und danach noch mehr und bewusster unsere wunderbare Sportart genießen können.

Spaß im Schnee

Beim Vereinsrennen Der Sektionsleiter Heinrich Rottensteiner » 31

03 2019/20

RODELN

Saison der Sportrodler wieder zu Ende Die Saison der Rodler fing mit dem frühen Schnee im November gut an.

So konnte bereits Ende Dezember auf der Piste am Rittner Horn trainiert werden. Leider war der Winter äußerst mild und das letzte Rennen am 23. Februar hätte keinen Tag später stattfinden dürfen, denn dann wäre uns der Schnee regelrecht unter den Kufen weggeschmolzen.

Alle Rodelrennen verliefen ohne Verletzungen, was heuer in Anbetracht der wetterbedingt besonders schnellen Bahn nicht selbstverständlich war. Die Teilnehmerzahl an den Rennen stimmte den Ausschuss zufrieden, besonders die Anzahl der jungen Rodlerinnen und Rodler lässt auf eine gesicherte Zukunft blicken.

Werden die drei abgehaltenen Rennen genauer analysiert, dann stellt sich heraus, dass gar einige Kategorien klar dominiert wurden.

Bei den Damen gewann Silvia Burger alle drei Rennen und bei den männlichen Kategorien räumten Tobias Oberrauch (Buben I) und Jan Kornprobst (Buben II) jedes Mal ab. Franz Lang war bei allen drei Rennen der Schnellste der Sektion in der Kategorie Herren I. Der Ausschuss der Sektion Rodeln bedankt sich auf diesem Wege bei allen Rennteilnehmern, den freiwilligen Helfern und allen sonstigen Gönnern und freut sich auf ein Wiedersehen im kommenden Winter.

Alle Ergebnisse und Fotos dieser Wintersaison gibt es auf der Webseite der Sektion: www.rittensport.it/de/sektionen/rodeln Der Sektionsleiter Werner Oberrauch

Elektro Goss Paul Elektroinstallationen Antennen - Satelitenanlagen Steuerungen - SPS

RITTEN - TEL. 0471 35 73 09 Handy 335 5 48 34 42 » 32

Malerarbeiten - Lackierarbeiten 39050 Ritten - Baiern 3 Tel. + Fax 0471 35 28 62 - Mobil 338 24 55 866

03 2019/20

EISSCHNELLLAUF

Abschluss einer tollen Saison.

Zwei Italienmeistertitel bleiben zu Hause.

Am 8. und 9. Februar 2020 fand das letzte Eisschnelllaufrennen der Saison 2019/20 auf unserem tollen Eisring statt.

Dies war gleichzeitig der wichtigste und für manchen unserer Athleten auch der letzte Wettkampf der Saison. Die Eisbedingungen waren gut, was man vom neuen Zeitnehmungsprogramm leider nicht behaupten konnte!

Es gab tolle Rennen, bei denen sich alle Junioren Italiens (74 an der Zahl) auf den „Allround“-Distanzen messen konnten.

Am Ende stand Maybritt Vigl nach 4 Distanzen verdient ganz oben auf dem Podest und konnte sich zum ersten Mal zur Italienmeisterin küren. Romedius Thurner verlor den Italienmeistertitel wirklich nur um einige Zentimeter und musste sich mit Silber zufriedengeben. Laura Rathiens hingegen konnte ihre tolle Saison mit einer Bronzemedaille abschließen. Melanie Kirsten gewann leider nur Blech.

Romedius und Carmen Thurner, Nicola Mayr, Maybritt Vigl, Laura Rathiens Als Zusatzbewerb gab es dieses Jahr auch den Massenstart, bei dem alle Athleten gemeinsam an den Start gingen und zwar die Kategorien C sowie B+A, getrennt nur nach Geschlecht. Für die teilnehmenden Rittner Athleten war dies eine Premiere mit überraschenden Ergebnissen: Romedius Thurner konnte sich hier den Italienmeistertitel sichern und seine Schwester Carmen Thurner wurde ausgezeichnete Dritte. Für Maybritt Vigl endete das Massenstartrennen leider in einem Massensturz.

Fünf unserer Athleten konnten sich heuer für das beliebte „VIKING RACE“ in Heerenveen/Holland qualifizieren: Maybritt Vigl, Romedius und Carmen Thurner, Zada Dzudzevic und Laura Rathiens.

Letztere konnte aber aus persönlichen Gründen nicht mitfahren.

Dank des Corona-Virus stand die Abreise bis zwei Stunden vor dem Start auf der Kippe. In Holland, wo die Kinder normalerweise bei Gastfamilien untergebracht wurden, mussten sie dieses Mal zwar ins Hotel, durften aber am Rennen teilnehmen. Sie erzielten auch einige persönliche Bestzeiten, aber die Konkurrenz war stark.

Und nun zu den jüngeren Athleten (bis zur U12): Anfang Februar durften unsere kleinen Eisschnellläufer an einem großen internationalen ShortTrack-Wettkampf in Baselga di Piné teilnehmen. Bei diesem Wettkampf waren 180 Athleten aus ganz Europa am Start. Leider reichte es für unsere Athleten nicht für einen Podiumsplatz, dafür konnten wir durch Ryan Endrizzi in der Kategorie Junior F einen ausgezeichneten 9. Platz einfahren.

Am 22. und 23. Februar waren wir noch zum letzten PrimiSprint-Wettkampf in Piné. Die Athleten konnten alle ihre per-

Team Ritten beim Primi Sprint Piné

Rittner beim Viking Race 2020: Maybritt, Romedius, Carmen, Zada sönlichen Bestzeiten unterbieten und Ryan Endrizzi konnte sich mit einer Superleistung in allen vier Disziplinen den 1. Platz sichern. Groß war die Freude bei allen Athleten, als Ryan Endrizzi und Davis Franzoi auf der 500-m-Strecke ihre Bestzeit verbessern und die „Minute“ endlich knacken konnten.

Nie hätten wir uns gedacht, dass die Primi Sprint in Piné das letzte Rennen der Saison werden sollte. Wir hatten uns noch auf fünf weitere tolle Wettkämpfe vorbereitet. Einer davon wären die erst kürzlich ins Leben gerufenen „Giochi della Gioventù“ gewesen, die Mitte März in Turin stattgefunden hätten. Gleich vier unserer Athleten aus der Kategorie E und D konnten sich hierfür qualifizieren und hätten unsere Region Trentino-Südtirol bei diesen Spielen vertreten dürfen. Aber es besteht noch Hoffnung. Die Spiele wurden auf Dezember 2020 verschoben und die Kinder freuen sich schon sehr auf die Teilnahme.

Nun können sich unsere Athleten, wenn auch gezwungenerweise, von den vielen Trainings erholen, aber ich hoffe, sie bald wieder aktiv in der Arena Ritten zu sehen.

Primi Sprint Piné: Ryan Endrizzi

Stay at home!

Die Sektionsleiterin Nicola Mayr » 33

AktivUrlaub

Tennis Fußball E-Bike Wandern Wellness

I-39054 Klobenstein am Ritten, Tel. +39 0471 356 127, info@bemelmans.com, www.bemelmans.com

Dipl. Agrartechniker // perito agrario M. +39 349 133 50 60 // T.+F. +39 0471 359 183 rottensteiner.erich@gmail.com Hauptstraße 25A // via Principale 25A I-39054 Unterinn/Ritten // Auna di Sotto/Renon

Verlegung von: Fliesen • Naturstein • Mosaik •

Graf Andreas Schlernweg 20 – 39054 Klobenstein Handy 349 363 6852

» 34

Fulterer Jakob Gastererweg 5 · 39054 Unterinn Rittten Tel. +39 0471 359 043 · Fax +39 0471 359 089 info@fulterer.it

03 2019/20

FUSSBALL

Im Gespräch mit Walter Insam, dem sportlichen Leiter des Jugendsektors Hallo Walter, du bist mittlerweile seit zwei Saisonen am Ritten, bist du schon heimisch geworden?

Heimisch? Das war ich eigentlich von Anfang an.

Die Sektion Fußball und das Umfeld haben es mir relativ einfach gemacht, mich gut einzuleben und mich wohl zu fühlen. Ritten ist eigentlich dafür bekannt, dass man sehr gut aufgenommen wird. Das habe ich nicht nur vom Fußball, sondern auch vom Eishockey und von anderen Sektionen gehört. Ich kann es nur bestätigen. Das liegt mit Sicherheit an der Mentalität der Leute.

Von Anfang an war klar, welche Aufgaben auf mich warten würden. Die ambitionierten Ziele der Sektion Fußball und meine Denkweise bezüglich Fußball und Vereinsleben passen sehr gut zusammen. Deshalb hat es keine allzu lange Eingewöhnungs- und Anlaufzeit gebraucht (die hat man im Fußball eh nicht).

Schon vor deiner Zeit stand die Sektion auf soliden Beinen und hat in Fußballkreisen fortlaufend an Ansehen gewonnen. Trotzdem hat sich in diesen zwei Jahren recht viel getan. Kannst du uns einen kleinen Rückblick geben?

Ja, das stimmt. Ritten war schon vor meiner Zeit auf gutem Wege. Das war auch der Grund, weshalb ich mich für Ritten entschieden habe.

Trotzdem gibt es immer neue Bereiche, wo man gemeinsam und aufgrund von Erfahrungen Dinge verbessern und optimieren kann. Manchmal hat es den Anschein, dass auch einfache Abläufe von allein funktionieren würden. Dem ist aber nicht so, denn das Vereinsleben, in unserem Falle die Sektion Fußball, funktioniert nur dann reibungslos, wenn die Zahnräder ineinandergreifen. Und genau da setzt meine Arbeit an: Vorhandenes mit den Zielvorgaben in Einklang zu bringen. Was wir in den letzten beiden Jahren versucht haben umzusetzen, war die einfache, aber

Jugendförderung: Walter Insam zieht nicht nur geschickt die Fäden zwischen Spielern, Trainern und Betreuern, sondern gibt auch selbst seine bei höherklassigen Vereinen gesammelten Erfahrungen als Spieler, Trainer und Funktionär weiter.

schwierigste Aufgabe zugleich, nach einer eigenen Philosophie (Mentalität) zu arbeiten. Fußball am Ritten soll den Anforderungen des Rittner Hochplateaus entsprechen. Ritten Sport Fußball steht heute (und das sind die greifbaren Veränderungen) für Transparenz, klare Aufgabenverteilung im Verein, klare Strukturen für Trainer und Betreuer (gerne erinnere ich mich, wie wir das Magazin aufgeräumt und neu konzipiert haben), pro Mannschaft eine/n verantwortliche/n Trainer/in und eine/n verantwortliche/n Betreuer/in (an dieser Stelle mein aufrichtiges Dankeschön an alle), einheitliche Trainingsbekleidung, einheitliches Auftreten nach außen (ist zwar noch nicht perfekt, aber wir arbeiten daran), Präsenz verschiedener Spieler/innen in den verschiedenen Auswahlmannschaften (u.a. Klaus Tauferer, Armin Plattner, Lena Treibenreif, Teresa Lobis), Spieler, welche von namhaften Vereinen umworben werden (Simon Larcher, Enes Jusufovic, Benedikt Rottensteiner), ein bereits international besetztes und von regionalen Vereinen geschätztes U10Turnier (Rittner Mini Champions

League), ein mit 80 Kindern besetztes Sommerfußballcamp und eine sehr gut funktionierende Fußballschule mit neuen Ideen und Konzepten für die ganz Kleinen und Fußballtraining auch in der Halle während der Winterzeit.

Auf Länderspiel-Tournee in Frosinone: Im Februar standen unsere beiden Jugendspielerinnen Teresa Lobis und Lena Treibenreif mit der Südtiroler U23 Damen-Auswahl den Auswahlen von Wales, dem Kosovo sowie der Region Latium gegenüber. » 35

03 2019/20

FUSSBALL

Wie steht die Sektion Fußball aktuell da? „Aktuell“ bedeutet Corona-Krise und von dieser eingebremst worden zu sein. Leider hat sich diese Pandemie auch auf den Rittner Fußball ausgewirkt. Organisatorisch (Vereinsstruktur), nummerisch (Spieler) und dank unserer vielen qualifizierten Trainer/innen hätten wir heuer am 14. April 2020 die Auszeichnung zur Anerkennung „Scuola Calcio FIGC“ vom Fußballverband in Bozen erhalten. Wir wären/sind der dritte Verein Südtirols, der dieses Qualitätssiegel erhalten hätte. Für den gesamten Rittner Sport ein weiterer Meilenstein in der Vereinsgeschichte, neben den vielen nationalen und internationalen Titeln in den anderen Sektionen. Jetzt heißt es abzuwarten und darauf zu hoffen, dass das Lockout nicht allzu lange währt. Bei Wiederbeginn heißt es dann, die Ärmel wieder hochzukrempeln und den Vor-Corona-Status zu toppen. Aktuell heißt es, gesund bleiben, zu Hause bleiben und die Ziele nicht aus den Augen verlieren. Ich hoffe,

dass wir alle Kinder beim Neustart wieder begrüßen dürfen. In diesem Sinne allen alles Gute!

sammenarbeit mit den Rittner Kindergärten und Schulen.

Was sind die nächsten Ziele, die mittel- und langfristig angegangen werden müssen?

Was werden die größten Herausforderungen sein?

Die vordergründigen Ziele bleiben auf sportlicher Ebene, allen fußballbegeisterten Kindern am Ritten die bestmöglichsten Bedingungen und Voraussetzungen zu schaffen, dem runden Leder mit viel Freude und Begeisterung nachlaufen zu können sowie möglichst viele Spieler zu fördern und sie in die erste Mannschaft zu integrieren; auf vereinsstruktureller Ebene den Bau des Kunstrasenplatzes voranzutreiben, um die Voraussetzungen zu schaffen, auch in den Wintermonaten ohne Unterbrechungen und ohne zusätzliche Kosten und Fahrten (zum Wintertraining nach Bozen) in Klobenstein trainieren zu können. Was wir erreichen wollen, sind jene Bedingungen zu schaffen, welche in anderen Vereinen bereits standardmäßig sind. Hinzu kommt noch die vermehrte Zu-

Das ist ganz einfach formuliert: die oben aufgelisteten Aufgaben, Turniere und Projekte weiterhin auf hohem Niveau und mit Zustimmung der Rittner Fußballfamilie auch weiterhin sehr professionell (heißt für mich, organisatorisch sehr gut funktionierend und lebendig, von allen mit viel Freude getragen) zu organisieren.

Vielen Dank Walter und hoffentlich bis bald auf dem Fußballplatz.

5‰ auf deiner

Steuererklärung für Ritten Sport Steuernummer: 01149450213 www.rittensport.it » 36

! k n a D n e l e vi

t Dami t du t stü z r e t n u e 700 nd unser nder u i K n e ut im betre dliche Jugen n! i vere Sport

03 2019/20

Erste Mannschaft Planungen für die Saison 2020/21 laufen Der neue Mann an der Rittner Seitenlinie: Stefano Sonn war als Spieler unter anderem bei Weinstraße Süd in der 1. Amateurliga und bei Neumarkt in der Landesliga aktiv und führte den Kalterer SV als Trainer von der 2.

Amateurliga hinauf in die Landesliga.

Auch bei Ritten Sport Fußball herrscht große Unsicherheit darüber, ob und wie die heurige Saison aufgrund der Corona-Krise abgeschlossen und vor allem auch gewertet wird. Gleichzeitig sind wir aber auch optimistisch, dass die nächste Saison 2020/21 wie geplant im September beginnen wird.

Neuer Trainer – Stefano Sonn beerbt Luca Marchetto Die Planung für das nächste „Fußballjahr“ sind daher bereits voll im Gange. Die Verantwortlichen für die Erste Mannschaft, Georg Baumgartner und Sektionsleiter Dietmar Larcher, haben zusammen mit dem restlichen Sektionsvorstand entschieden in der Trainerfrage einen neuen Weg einzuschlagen. Nach sage und schreibe 7 1/2 erfolgreichen Jahren mit Luca Marchetto ist man überzeugt, dass es an der Zeit ist, neue Impulse zu setzen. Der Verein bedankt sich an dieser Stelle herzlich bei Luca für seinen Einsatz und für die gemeinsamen Erfolge. Luca hat auf dem Ritten großartige Aufbauarbeit geleistet und die Mannschaft von der 3. in die 1. Amateurliga geführt. Er hinterlässt eine homogene Truppe mit sehr viel Potential. Die Sektion Fußball wünscht Luca alles Gute für seine weitere Zukunft.

Luca Marchettos Nachfolger wird der 38-jährige Kurtiniger Stefano Sonn, der zuletzt beim Kalterer SV sehr erfolgreich war und die Überetscher von der 2. Amateurliga in die Landesliga führte. Mit der Verpflichtung von Sonn ist es Georg Baumgartner und Dietmar Larcher gelungen, ihren Wunschkandidaten zu verpflichten, worüber sie sehr froh sind. Trotz weiterer Angebote hat sich Sonn für Ritten Sport entschieden, da er von der Qualität der Mannschaft überzeugt ist und der von Walter Insam sehr gut geführte Jugendsektor mittelfristig großes Potential für die Zukunft bereithält.

Zitat Stefano: „Die Treffen und Gespräche mit Georg und Dietmar waren von großem Vertrauen und Sympathie geprägt. Ich habe gespürt, dass sie unbedingt mit mir zusammenarbeiten wollen, daher habe ich mich für Ritten Sport entschieden. Nach meiner tollen Zeit in Kaltern und einer kurzen Pause habe ich jetzt wieder große Motivation zu trainieren und freue mich sehr auf die Arbeit mit den Rittner Fußballern.“

Der Kader für die neue Saison Es freut uns ungemein, dass nahezu alle einheimischen Spieler wieder mit an Bord sind. Sie sind Herz, Seele und Identifikationsfiguren unseres Vereins und die Vorbilder für unsere Nachwuchsspieler. Einige talentierte Jugendspieler aus der A-Jugend sind bereit und voller Motivation, sich der Herausforderung 1. Amateurliga zu stellen.

Mit dem 24 Jahre jungen Diego Rampazzo hat sich bereits im Winter ein Rittner Eigengewächs nach sehr langer Verletzungspause über die 2.

Mannschaft, das Rittner Riserva-Team, wieder in die Erste Mannschaft zurückgekämpft. Die weitere Kaderplanung werden die Verantwortlichen nun in den nächsten Wochen zusammen mit dem neuen Trainer Stefano Sonn angehen.

Der Sektionsleiter Dietmar Larcher

Willkommen zurück: Nach mehrjähriger Pause aufgrund hartnäckiger Rückenprobleme feierte das 24-jährige Rittner Eigengewächs Diego Rampazzo im März gegen Latzfons/ Verdings sein Comeback in der Ersten Mannschaft. » 37

Sommer & Herbst

TENNISKURSE Sommer

Herbst

29.06. – 05.09.2020 10 Wochen 2x pro Woche – 180 € Kinder Kurse für Erwachsene möglich

07.09. – 10.10.2020 5 Wochen 1x pro Woche – 50 € Kinder 2x pro Woche – 100 € Kinder Kurse für Erwachsene möglich

Anmeldeschluss am 22.06.2020

29.06. – 01.08.2020 5 Wochen 2x pro Woche – 90 € Kinder Kurse für Erwachsene möglich

Anmeldeschluss am 31.08.2020

Anmeldungen an tennis@rittensport.it (weitere Infos bei Désirée unter 349 404 0440)

Anmeldeschluss am 22.06.2020

03.08. – 05.09.2020 5 Wochen 2x pro Woche – 90 € Kinder Kurse für Erwachsene möglich Anmeldeschluss am 27.07.2020

Heizungs-, Sanitär- und Lüftungsanlagen, Solar- und Staubsauganlagen 39054 Ritten - Handwerkerzone Klobenstein 21 - Handy 348 7491904 » 38

03 2019/20

TENNIS

Ungewisser Ausblick auf die neue Saison Normalerweise wären wir schon mitten im Frühlingskurs und mitten in der Meisterschaft. Doch heuer ist nicht nur für uns, sondern für alle alles anders. Der Beginn der Saison ist ungewiss, die Kurse und die Meisterschaft bis auf weiteres ausgesetzt. Dennoch steht unsere Saison, was die Planung betrifft. Wir scharren in den Startlöchern und können es kaum erwarten, wieder Freunde und Gleichgesinnte in der Sportzone und auf dem Tennisplatz zu treffen. Sobald es möglich sein wird, beginnen wir mit den Tenniskursen. Fabrizio Nicco steht uns heuer als Tennislehrer leider nicht mehr zur Verfügung, doch die Zusammenarbeit mit der Dolomiten Tennis Academy unter der Leitung von Andrea Bianchi geht weiter.

Nicht nur der Tennislehrer wird ein neues Gesicht haben, sondern auch der Pächter der Sportzone. Wir hoffen auf gute Zusammenarbeit.

Die neuen Pächter stellen sich vor

Viele Pläne für den Sommer Der Sommer 2020 hält wieder einige Events für die Sektion Tennis bereit.

Ab dem 6. Juli organisiert Ritten Sport in Zusammenarbeit mit einigen Sektionen - unter anderem auch der Sektion Tennis - die Ritten Sport Sommerwochen, ein Sommerbetreuungsangebot für Kinder im Grundschulalter.

Anfang August trägt Ritten Sport Tennis nach 2019 zum zweiten Mal ein VSS-Turnier in Klobenstein aus. Gespielt werden alle möglichen Kategorien, d.h. U8, U10, U13 und U18.

Den Abschluss des Turniersommers macht traditionell die Rittner Vereinsmeisterschaft, die Ende August ausgetragen wird.

Wir freuen uns sehr auf die Turniere und hoffen auf ein gutes Gelingen.

Hallo, wir sind Simone (25) und Harald (29) Untermarzoner aus Meran.

Simone hat die Hotelfachschule Kaiserhof absolviert, hat langjährige Erfahrung und zahlreiche Stationen im Bereich Service und Bar absolviert und wird sich auch vorwiegend um diese Aufgabe kümmern.

Harald hat den Beruf Koch gelernt und seitdem auch in mehreren Betrieben gearbeitet und sich fortwährend weitergebildet.

Zusammen sind wir ein gutes Team und werden den Restaurant- und Barbetrieb mitsamt der Tennisbar mit Freude führen.

Wir hoffen auf eine baldige Eröffnung.

Optimistischer Blick in die Zukunft Momentan ist es vielleicht für viele nicht so einfach, positiv in die Zukunft zu blicken. Doch wir sind guter Hoffnung, dass sich die Lage in einiger Zeit entspannen wird und wir in unser gewohntes sportliches und gesellschaftliches Leben zurückkehren können. Wir wünschen allen viel Kraft und gute Gedanken in dieser nicht einfachen Zeit und freuen uns umso mehr auf ein Wiedersehen.

Désirée Profunser

ELPLAT_Eishockey_185x63_GZD_141023.indd 1

23.10.14 11:14

» 39

Hotel? Restaurant? Bar? Die Auszeichnung für Ihren Betrieb.

Winkler GmbH, I-39100 Bozen, Galvanistraße 35, Tel. +39 0471 935 935, www.winkler.bz.it, info@winkler.bz.it

Oberplatten 13 Tel. +39 0471 365 114 - Fax +39 0471 365 271 www.unterinnerhof.it - info@unterinnerhof.it

39100 Bozen/Bolzano • T. +39 0471 973 660

20 www.grafik.it

YearS

Praxisnahes Facherlebnis bei: • Controlling, Kostenrechnung, Kalkulation • Business-, Finanz- und Liquiditätsplanung • Qualitätsmanagementsysteme nach ISO 9001 • Einführung der SOA • Arbeitsschutzmanagementsysteme nach BS OHSAS 18001 • Umweltmanagementsysteme nach ISO 14001 • Qualitätssicherungssysteme für Schweißbetriebe nach ISO 3834 • CE-Kennzeichnung für tragende Bauteile aus Stahl und Aluminium nach EN 1090 • Organisationsmodell nach GvD 231 • Zertifizierung nach FSC und PEFC • Schulungen (Kommunikation, Projektmanagement) • Marketing, Vertriebsakademie Vittorio-Veneto-StraSSe 67 | 39042 Brixen (BZ) tel. 0472 83 11 07 | info@ifkconSulting.com www.ifkconsulting.com

» 40

03 2019/20

KUNSTTURNEN

3 Siege beim 3. VSS-Wettkampf Die Rittner Turnerinnen konnten sich weiterhin steigern und beim letzten VSS-Wettkampf in Brixen gleich 3 Siege feiern.

Die Wettkampfgruppe

Anna Treibenreif

Laura Verginer Über 120 Turnerinnen nahmen an diesem Wettkampf der Unterstufe teil, Ritten war mit 25 Turnerinnen die größte Gruppe. Anna Treibenreif konnte zum zweiten Mal in Folge in der Gruppe 1 gewinnen. Ihren ersten Sieg feierten Laura Verginer in der Gruppe 2 und Samiah Lang in der Gruppe der Mittelschülerinnen.

Weitere Podestplätze erzielten Maja Seebacher, Helen Grace Endrizzi, Johanna Gebhardt und Iris Ramoser, doch auch alle anderen Turnerinnen konnten ihre Leistungen steigern und bessere Punkte als im ersten Wettkampf erzielen. Schade, dass die Landesmeisterschaft heuer ausgefallen ist, denn gar einige Turnerinnen hätten den Landesmeistertitel nach Hause holen können.

Nach einem schönem Vormittag im Schnee verwöhnen wir Sie mit unserer traditionellen Küche. Am Nachmittag können Sie es sich dann

Doch sie werden im Herbst wieder mit viel Motivation starten und versuchen, die guten Resultate von heuer zu wiederholen.

Auch unsere große Abschlussshow konnten wir zum ersten Mal nicht abhalten, aber die eingelernten Turn- und Tanzeinlagen werden wir sicher im nächsten Jahr vorführen können.

Bleibt gesund, der Herbst kommt sicher!

auf unserer Sonnenterrasse mit Kaffee und hausgemachten Mehlspeisen gemütlich machen.

Genießen Sie zudem das wunderschöne 360°

Die Sektionsleiterin Sieglinde Fink

Panorama, von dem Dolomiten UNESCO Weltnaturerbe bis zur Ortlergruppe im Westen und den österreichischen Alpen im Norden.

Auf ihr Kommen freud sich Familie Lorenz Mur mit Team. Tel. 0471/357096, schwarzseespitze@hotmail.com » 41

03 2019/20

LAUFEN

Sportliche Wintersaison und Vorschau auf den Sommer Die heurige Wintersaison startete traditionell mit dem BoClassic Silvesterlauf in Bozen.

Zahlreiche Athleten unserer Sektion nahmen am klassischen Ladurner Volkslauf über 5,1 km teil. Auf dem schönen Rundkurs erzielten unsere Läuferinnen und Läufer wieder Top-Zeiten! Das Wetter war herrlich und die schöne Atmosphäre in der Bozner Altstadt mit den vielen Zuschauern ist unvergleichlich und spornte alle Teilnehmer zu Höchstleistungen an!

Viele unserer Athleten stiegen im Winter von den Laufschuhen auf die Tourenski um und starteten bei verschiedenen Skitourenrennen.

Hervorzuheben ist das Rennen auf das Sattele in Reinswald. Die Konkurrenz war stark und trieb unsere Läuferinnen und Läufer in Spitzenzeiten die steile Piste hinauf.

Jeden Mittwoch traf sich unsere Mannschaft zum Skitourenabend am Rittnerhorn und stieg mit den Tourenski über die Piste auf. Zahlreiche Mitglieder waren immer dabei und hielten sich für die kommende Laufsaison fit. Die Geselligkeit kam hier natürlich nicht zu kurz und so manche Abfahrt im Stirnlampenschein erfolgte erst knapp vor Pistenschluss.

Im Frühjahr bremste uns das Corona-Virus aus, deshalb mussten unsere Läuferinnen und Läufer die sportlichen Aktivitäten nach Hause verlegen. Der Kreativität unserer Mitglieder waren dabei keine Grenzen gesetzt und jeder versuchte mit sportlichen Übungen die Zeit zu überbrücken. Unsere Trainer erstellten ein tolles Video mit abwechslungsreichen Fitnessübungen. (Im Internet auf unserer Sektionsseite zu sehen.)

Unser Mitglied Martin sorgte mit einer Superaktion für Aufsehen. Eigentlich wollte er am 28. März am Rom-Marathon teilnehmen. Weil

Skitourenabend » 42

BoClassic dieser coronabedingt ausfiel und er den Marathon nicht ausfallen lassen wollte, lief er die 42,2 km ganz einfach um sein Haus. Nach 934 Runden beendete er in einer Zeit von 5:34:29 den „Home statt Rome“ Marathon unter dem Applaus der Zuschauer von den Balkonen. Einfach stark!

Der allgemeinen Krise fiel auch unser Frühjahrstraining zum Opfer.

Je nachdem, wie sich die Situation entwickelt, werden wir unser Herbstprogramm gestalten. Wir informieren euch diesbezüglich rechtzeitig auf unserer Website.

Wir wünschen euch alles Gute und eine sportliche Sommersaison!

Der Sektionsleiter Die Sektionsleiter Florian Vigl

HausMarathon

03 2019/20

YOSEIKAN BUDO

Hallo Freunde

Die Rittner Budokas bei den Wettkämpfen in Mals trotz des zeitweiligen Trainingsstopps, verbunden mit dem Ausfall der Wettkämpfe haben unsere Athleten heuer schon einige Wettkämpfe bestritten.

Von den Kämpfen im Herbst wurde schon im 2.

Kurier berichtet. Am 16.02.20 war Ritten Sport in Brixen stark vertreten. Viele unserer NachwuchsBudokas holten vorderste Platzierungen und alle waren voller Einsatz bei der Sache.

Petra Fink siegte im Sude (Faust-, Fuß-Hebel und Würfe) mit ihrem 52 kg Kampfgewicht in der Kategorie U72 kg, was eine gewaltige Leistung ist.

Zudem gewann sie das Emono(Waffen)-Turnier.

Kira Miribung und Sara Lösche schafften es bei den U10-Teams auf den 3. Platz, bei den Buben belegten Manuel Rungger, Julian Winkler und

Schon im Jahre 2008 war Petra (als einziges Mädchen im Bild) durch ihr fleißiges Training bei den Wettkämpfen erfolgreich.

Josua Pircher den 2. Platz.

Die Mannschaft U14 mit Zeno Luppi, Simon Untermarzoner und Gerda Sullmann (Meran) erreichte den 4. Platz.

Bei U10 Emono kamen Manuel Rungger, Josua Pichler und Julian Winkler auf den 3. Platz.

Bei den Emono-Teamkämpfen hingegen schnitten John Simon Burger, Hannes Hermeter und Gabriel Rungger am besten ab, sie erreichten den 1. Platz.

Sandra Rungger (U10) kämpfte in Brixen aushilfsweise für die Meraner und holte von den drei

Kämpfern am meisten Punkte. Am Ende ging sie zwar ohne Pokal nach Hause, hat aber meine große persönliche Anerkennung für den Mut und die Fairness, die sie im Kampf für eine fremde Mannschaft gezeigt hat.

Ich hoffe, dass unsere Auszeit bald ein Ende hat und wir uns bald wieder in der Halle messen können.

Liebe Grüße an euch alle und bleibt gesund, der Sektionsleiter Richard Kofler

PLATTNER ALEXANDER & CO Vieh- und Fleischhandel 39054 KLOBENSTEIN / Ritten (BZ) Michael Gamperweg Nr. 31 - Tel. 0471 356317

43» 43

Sommerwochen g n u g e w e

B

n u F n o i t c A AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Familienagentur

PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Agenzia per la famiglia

Sportarten-Mix: täglich eine andere Sportart mit Bewegung & Action und dazu viele Spiele, Relax und Spaß!

Eine Zusammenarbeit der Sektionen Tennis, SPIX, Laufen, Eishockey und Kunstturnen Wann: 6. bis 24. Juli 2020, jeweils eine Woche

06.–10. Juli, 13.–17. Juli, 20.–24. Juli 2020 Uhrzeit: Montag bis Freitag von 07.45 – 15.00 Uhr,

gleitende Eintritts- und Abholzeit Ort: Sportzone Ritten Arena Zielgruppe: Grundschulkinder im Alter von

6 bis 11 Jahren Preis: 70,00 Euro, inklusive Mittagessen und gesunde Jause

Weitere Informationen: sportwochen@rittensport.it Tel. 349 4040440 (Désirée) Anmeldung: online innerhalb 30.04.2020 unter www.rittensport.it/sportwochen

Fußball-Camp für ballbegeisterte Mädchen und Jungs ab 5 Jahre: vom 27. bis 31. Juli 2020.

Informationen: fussball@rittensport.it, Tel. 338 3555418 (Walter)

03 2019/20

SPIX

Ritten Sport Sommerwochen 2020: garantiert bewegter Ferienspaß Viel Bewegung und viele neue und alte Freunde treffen, darauf dürfen sich Grundschulkinder nach dem wochenlangen sportlichen Stillstand durch die Coronakrise freuen: Ritten Sport bietet diesen Sommer ein vielfältiges Sportprogramm für Grundschulkinder und eine gleichzeitige Betreuung während der Ferien an.

Die Sommerwochen finden werktags vom 6. bis 31. Juli in den Sportstätten der Ritten Arena in Klobenstein statt. Die Einschreibungen sind noch im Gange.

Sportmixwochen (6.-24. Juli)

Fußballcamp (27.-31. Juli)

Die Sektionen Tennis, SPIX, Laufen, Eishockey und Kunstturnen versprechen in den ersten 3 Wochen einen bunten Sportmix: täglich gibt es eine andere Sportart mit Bewegung & Action und dazu viele Spiele, Relax und Spaß!

In der vierten Woche (27.–31. Juli) dreht sich alles um den Ball: Die Sektion Fußball von Ritten Sport organisiert nämlich auch in diesem Sommer wieder ein ganztägiges Fußballcamp für ballbegeisterte Mädchen und Jungs ab 5 Jahren. Neben tollen FußballTrainingseinheiten auf dem Platz kommt auch der Spaß bei anderen Aktivitäten (Schwimmbadbesuch, Klettern, Tischtennis) nicht zu kurz.

Die Einschreibegebühr beträgt 70 Euro.

Anmelden können sich Kinder im Grundschulalter (6-11 Jahre) und zwar jeweils für eine Woche (6.-10. Juli, 13.-17. Juli und 20.-24.

Juli) zu einem Preis von 70 Euro (inklusive Mittagessen und gesunder Jause).

Für die Anmeldung genügt es, das Anmeldeformular von der Webseite von Ritten Sport herunterzuladen und ausgefüllt innerhalb 30.

April an sportwochen@rittensport.it zu mailen oder im Büro von Ritten Sport in der Arena Ritten abzugeben (Bürozeiten: MI 14:0017:30 Uhr).

Weitere Informationen gibt es telefonisch unter 349 4040440 (Désirée).

Das Anmeldeformular ist online auf der Webseite Ritten Sport/Fußball abrufbar; die Anmeldungen werden ab sofort im Fußballbüro in der Arena Ritten montags von 16:00 bis 18:00 Uhr oder per E-Mail: fussball@rittensport.it bis zum 19. Juni entgegengenommen. Telefonische Informationen erteilt Walter Insam 338 355 5418.

Informationen: www.rittensport.it Flyer Sommerwochen - PDF (260 KB) Anmeldeformular Sommerwochen - PDF (542 KB) Mitgliedschaftsantrag Ritten Sport - PDF (327 KB)

» 45

Fink Herbert OHG

Getränkehandel

www.ramsauer.at

Handwerkerzone 5 39054 Klobenstein Tel. 0471 35 64 94 - Fax 0471 35 61 68 info@getraenke-fink.it

DAUERHAFTE VERBINDUNGEN

SEIT 1875

DICHTSTOFFE

INDUSTRIEKLEBSTOFFE

PU-SCHÄUME

ramsauer_ins_90,5x63_conti-cup.indd 1

17.11.16 11:47

It means gold

» 46

03 2019/20

DEBITKARTE Unabhängig und frei: Mit der Debitkarte der Raika Ritten können Sie an jedem Geldautomaten in Italien rund um die Uhr Bargeld beheben – vollkommen spesenfrei.

©Photo: Armin Huber

Kein Platz für Gebühren.

Karin Rassler

www.raikaritten.it » 47