Issue August - September 2016
EDITORIAL PHoTo creDiT Andy Füllborn | FLGN-tLt Von German custompixel| bw.pictures Voomeran | Kaanmedia Shingo takeshita | custom Junkys
crew celine Woitaß André Kahl rudi Johne Martin Santoro Marco Bär Andy Füllborn duan dao Martin hillmann Matt carter Sebastian Voll arT DirecTor peter Michaelis | www.pm-mediastylez.de weB aDmiNisTraTor Marvin ristau | www.ristau-media.de
Füllborn event & media GmbH Xs-maG eDiTorial oFFice coschützer str. 82B 01705 Freital xsmag@xs-edition.de www.xs-edition.de
www.facebook.com/xsmag www.instagram.com/xs_mag
Due to the special political situation in Germany and Europe, it‘s hard to go back to daily business at the moment. Politics and tuning are two different pairs of shoes for us, where we are here to entertain and really just want to entertain. Thus we‘ll try to deliver exactly that with issue 39, since terror would have won if one day we could not go back to the way things used to be. The following pages are a medley of different excesses. Thanks to the amazing support by Koji Okuyama you will first receive an introduction to this Ferrari 348 from Japan on your display. Yours Andy Füllborn
Aufgrund der besonderen politischen Situation in Deutschland und auch Europa fällt es im Moment schwer, zur Tagesordnung überzugehen. Politik und Tuning sind für uns 2 verschiedene Paar Schuhe, wo wir in erster Linie der Unterhaltung dienen und auch dienen wollen. Somit versuchen wir, auch mit der Ausgabe 39 einfach nur abzuliefern, denn sämtlicher Terror dieser Welt hätte über uns gesiegt, wenn eines Tages nichts mehr wäre wie es vorher war und die Lebensfreude auf der Strecke bleibt. Von daher gibt es auf den Folgeseiten ein Potpourri verschiedenster Auswüchse. Dank der sagenhaften Unterstützung von Koji Okuyama bekommt ihr zu allererst hier eine Vorstellung des Ferrari 348 aus Japan auf euer Display. Euer Andy Füllborn