753
61!;(
6<")3-.
E&6*6&(! ++ B Q&1(! +) 9*39=6& )>+"
-036 '2 6<")3-.364:
,< 0//@+.106,@ 46711@<09 30/ ,@< 17/,@/ %I>F#!D&$B#8#E>I =:C(0:/C
0-
'&)/, )&,+* ,$ !#,&$, !"..,..&"$ -, .,. %"(,$.
H )'
<>650 +<A ! -. 02<2//<55< !<13 9.28< !<18) ,.25 <% "<4#85 "< 0#5 !8*"25!#5232#%5 6*%*32;1<5 "*6*%*8.320<5+ 0#15 !#10<$ ( 52&!/<&<%3 ( 0208< &2<1' <3 !/15 /#%63<&!5)
)=,,:*4 <8"6:80:8 2*: ,",=38: 923 '"8-<: -2&':.% '#2* ):84-3* $7:/ F& (?;$&6 6L4!(& (?;4 O? (!471?B O!%!*?3!9; (G9%%!*& (& O? 8&649;;& 71! 8&6( O? <L<9!6&A .&;4&6 71& /936& 869*#& ;G&43 (L496<?!4 8O14 71G1; <?O?(& &43 8!6& 71& 3913A F? *9;(?<;?3!9; 49*!?O& &43 8?6%9!4 1;& *9;(?<;?3!9; 3913 *9163C ?O964 71GJ36& 71?O!%!L (G5OI#&!<&6 ;G&43 8?4 1;& %?3?O!3LA
:."26 7$#%%.$
15BT!(N 9TN#(!A(:G 4D @L(P!87( =D8& 95F*(T? *( TD B>57D*(G TD *Q%Q@Q:(8F ,(@,( *5( ? TD 2!(!TT(88( (87 5@( D,,5A5TD7!>@ *( 'D,7(5:8 'D2>:DF BT(8 (7 *Q'D2>:DBT(8G 7(A=Q:Q8 =D: 2>7:( =D7:!A>!@( %Q@Q7!;5(E 6#D,5@ =>88S*( D!@8! '>:,(8 (7 'D!F BT(88(8 'D,( D5 2!(!TT!88(A(@7 *5 ,(:2(D5E ->7:( 2!( =:>'(88!>@@(TT(G 2>7:( '>:AD7!>@G 2>7:( 2!( 8>,!DT( 2>@7 D!@8! %:D@*(A(@7 !@'T5(@,(: T( 2!(!TT!88(A(@7E
3( @>AB:(5P 'D,7(5:8 B!>T>%!;5(8 !@7(:2!(@@(@7 Q%DT(A(@7 *D@8 ,( =:>,(8858G *>@7 T(8 ADTD*!(8 ,D:*!>F 2D8,5TD!:(8E J(8 '5A(5:8G #O=(:7(@F *58 >5 *!DBQ7!;5(8 >@7 D!@8! *(5P '>!8 =T58 *( :!8;5(8 *( =:Q8(@7(: 5@ 2!(!TT!88(A(@7 D,,QTQ:Q *( T(5:8 'D,5T7Q8 ? TL<%( *( "C D@8E J(8 =:>BTSF A(8 *( 25( (7 *L>5K( 8>@7 D588! D%%:DF 2D@78G 7>57 ,>AA( TL!@8>A@!( (7 TLD=@Q( *5 8>AA(!TE
;BH1#B'!JE "1FH9"9&BE
R@'!@G T(8 DTQD8 *( TD 2!( >@7 T(5: =D:7 *( :(8=>@8DB!T!7QE 6#57(8 (7 TQ8!>@8 ,Q:QB:DT(8 2>@7 ':D%!T!8(: T(8 7!8858G ,( ;5! =>5::D D2>!: *(8 ,>@8Q;5(@F ,(8 !A=>:7D@7(8E J(8 Q2Q@(A(@78 7:D5AD7!8D@78 7(T8 ;5( %5(::(8G =(:7( *( =D:(@78 *D@8 TD V(5@(88( >5 ,#>,8 QA>7!>@@(T8 B:57D5P 8LDV>5F 7(@7 D5 7DBT(D5 *(8 !@'T5(@,(8 *QTQF 7S:(8G 7>57 ,>AA( T( 87:(88 (7 T(8 *Q=:(88!>@8 :Q,5::(@7(8G ? TL>:!%!@( *LD7:>=#!(8 ,Q:QB:DT(8E 1@ ,>AF =:(@* *S8 T>:8 ;5( TD :(,#(:,#( *L5@( =!T5T( A!:D,T( ;5! %5Q:!:D!7 TL9TN#(!A(: (87 =5:( !TT58!>@E MT 'D57 8LD77D;5(: ? *( A5T7!=T(8 'D,7(5:8G B!>T>%!;5(8 (7 D57:(8E R7 2>58 =>52(N O ,>@7:!B5(:E .@( D,7!2!7Q =#O8!;5( A>*Q:Q( I5@( *(A!F#(5:( *( AD:,#( ? 5@ B>@ =D8G ,!@; V>5:8 =D: 8(AD!@(G 85''!7 ? !@*5!:( *(8 (''(78 7:S8 =>8!7!'8HE .@ :Q%!A( DT!A(@7D!:( Q;5!T!B:QG =:!2!F
0>5:7D@7G =:>@>@,(: T( A>7 9TN#(!A(:G ,L(87 8>52(@7 >52:!: 5@ 8D, *LD@%>!88(8 ;5! 2!(@*:>@7 ? T(5: 7>5: DT>5:*!: T(8 *!''!,5T7Q8E JD ,:D!@7( ;5L!@8=!:( ,(77( ADTD*!( (87 *LD!TT(5:8 *Q7(:A!@D@7(E R@ (''(7G 8! 2>58 2>58 8(@7(N 2!(5P >5 *!A!@5QG 2>8 =(:'>:AD@,(8 BD!88(@7E .@( Q75*( :Q2QTD7:!,( D Q7Q ,>@*5!7( ? ,( 85V(7 :Q5@!88D@7 *(5P %:>5=(8 *( =(:8>@@(8 *( $C ? "C D@8E /:D!7Q(8 ,>AA( *(8 2!(5PG T(8 =:(A!S:(8 =:>*5!8(@7 *(8 :Q85T7D78 ? *(8 7(878 *LD=7!75*( !@'Q:!(5:8 *( +C ? )CU ? ,(5P =:Q8(@7Q8 =D: TLD57:( %:>5=(G ,>@8!*Q:QG T5!G ,>AA( ,(T5! *(8 V(5F @(8 :(7:D!7Q8E 9!@8!G 2>8 =:>=:(8 87QF :Q>7O=(8 *Q%:D*D@78 85: TD 2!(!TT(88( >5 5@( ,:D!@7( :Q,5::(@7( *5 %:D@* <%( =(52(@7 2>58 =:Q*!8F =>8(: ? T( 2!2:( ADTG =T58 ADTG (7 =T58 :D=!*(A(@7E
8#?E .BJE 9? $J&BHJ
6%I 5$A?;?A- !B&D?H>I '#"-F-I $#%AF?2>I 5>DD? ) GFI?%IF 8I "-$8?% $#E%?A?G* +)'-K@F5EEMDM-
TQ%!D@7 T(8 ':5!78 (7 TQ%5A(8 (7 T(8 B>@@(8 %:D!88(8 V>5( 85: TD 8D@7Q ,Q:QB:DT( (7 ,D:*!>F2D8,5TD!:(E 0D: D!TT(5:8G *(8 D,7!2!7Q8 87!A5TD@7(8G 2D:!Q(8 (7 ,>@7(@D@7 5@( =(7!7( *>8( *( *Q'! ,>@7:!B5(@7 ? ':(!@(: T( *Q,T!@ ,>%@!7!'E MT 8LD%!7 Q%DT(A(@7 *( =:QF 8(:2(:G >5 *( ,:Q(:G T( 8(@7!A(@7 *LD==D:7(@D@,( ? 5@ %:>5=(E 92>!: 5@( =TD,(G 8( 8(@7!: 57!T( D5%A(@7( 8!%@!'!,D7!2(A(@7 T( BQ@Q'!,( *(8 D,7!2!7Q8E
9!@8!G D==:(@*:( 7>57( 8D 2!(G :(@,>@F 7:(:*(8DA!8G:(87(:(@'>:A(=#O8!;5(F A(@7 (7 =8O,#>T>%!;5(A(@7 ,>@87!75( T(,D::Q*LD8*L5@,(:2(D5(@8D@7QE ! 3@B1 F1&1H9B@#&E !H#!#EJ ?&J $#&E?:B9B@#& G8@J@::@H JB 7@J& =@=HJ*2 :?&"@ 9? (JH$HJ"@))-=J@::@HJB7@J&=@=HJ-@&I#,HJ&"J%/=#?E 6=J$ :9 $#::97#H9B@#& "? D4:J !H1=J&B@#& JB !H#(#B@#& "J :9 E9&B1/>1EJ9? "J E9&B1 0J:B9- )))-HJEJ9?/"J:B9-$C
FG?8869*#& (9!3 J36& <1O3!%?*B 396!&OO&A F? =!9O9$!& &43 !<896B 3?;3&C <?!4 !O %?13 ?144! *9<B 86&;(6& O? 4!31?3!9; (& /!&C ?**9<8?$;&6 O? 8&649;;& &3 4&4 869*#&4 8916 O!<!3&6 OG!<8?*3 (&4 (!%%!*1O3L4 *9$;!3!B /&4C L3?=O!6 (&4 3&*#;!71&4 8&649;;?O!4L&4 (G?886&;3!4B 4?$&A 2#?71& 8?3!&;3 &43 1;!71& &3 !O 4G?$!3 (N4 O964 (& 4& =?4&6 416 4&4 8?63!*1O?6!3L4 8916 %?*!O!3&6 49; 7193!(!&;P 71&O4 49;3 4&4 !;3L6J34C 4&4 /?O&164C 4&4 #9==!&4, *& 49;3 ?13?;3 (G?44!4&4 49O!(&4 416 O&471&OO&4 4& =?4&6 8916 ?OO&6 (& OG?/?;3 &3 $?6(&6 1; 4&;3!B <&;3 (G!(&;3!3LA 0&4 3&*#;!71&4 (G!;3&6/&;3!9; 48L*!%!71&4 8&1/&;3 &;41!3& J36& ?(?83L&4 : O? 4!31?3!9; (& *#?*1;A
<2+
BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE
Last Minute BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE 4'/EPG/?A/ D6@DU I$GeNd1/ JO PcC /9G1E$/cK/R >Hcc/ KH?EC dPCCP*/U I1M?APcA/C G/E-/KA$Hcc/d/cAR [PCCP*/C IHd$K$e/R 41eR O%"RJOOR#OR++
Dcc/P? *PCAE$F?/ =$EA?/eU /c KPM$c/A I&'`GcHC/R 0 C1PcK/CR ;;;R$M$CK?CRK'R 41eR OJJR++)R%#RO+ @8e$cHA'1EPG$/U PcA$SCAE/CCU I$GeHd1/R >WC @_: .ORSR41eR O%#R%J#R%.R+#R ;;;Re/ACK?IIe/RK' <9K/ee/cA dPCCP*/ PcA$ CAE/CCU E/eP9PcA L'#OR ]cCA$A?A QI1GePK/d/cA 41eR O%)R%".RO#R#. a?1E$CC/?C/ CG$E$A?/ee/U dP*c1A$C/?C/R YE/d$/E 7>3 *EPA?$AR 41eR O%"R.))RJ0RLL _`GcHC/ KHcAE/ CAE/CCU I1GE/CC$HcU dP$*E$EU K$*PE/AA/CRRR 41eR OJJR"OORJLRL+ ;;;R'`GcHA$Cd/RK'
[PCCP*/ E/eP9PcA QCGHEA$- Q@H?G/ I/ K'/=/?9R 7>3 41eR O%"R0J.R##R"J B/ee/ K'$cH$C/U dPCCP*/ K'$cH$C E/eP9PcAU 0+U @'8A/e/AU aP$eePEI %Q% ;;;Rc$c*G'HAHRKHd 41eR OO00R%#JR)ORL.R## [PCC/?E $cI$/c /9G1E$d/cA1U E/eP9PA$HcU I1A/cA/U PcA$SCAE/CCR 41eR O%)RJ)#R"LR#J [PCCP*/ E/eP9PcA /A CGHEA$-R 41eR O%)R0O"R0OR+. [PCC/?C/ GEPA$F?/ dPCCP*/ AEPI$A$Hcc/e A'PTR >1GePK/d/cAR 41eR O%"R.+LR%0R.. >$GeNd1/ /?EHG/R [PCCP*/U PcA$ CAE/CCU I1A/cA/U KPe$-HEc$PU CGHEA$-U 5 e&'?$e/ I&PE*PcR -EPc2P$CU Pc*eP$CU E?CC/R 7R>R3R 41eR O%)RJJLRJOR") [PCCP*/ E/eP9PcA GPE GEH-/CC$Hcc/ee/ 5 IHd$K$e/R 41eR O%)R%%+R"OR+#
NOUVEAU UNIQUE A GENEVE Massage sur fauteuil 3D, apaisement assuré de vos douleurs.
Plus soins du visage professionnels avec appareils sophistiqués. Sur rendez-vous. 10h - 18h 30, Bd Carl-Vogt, 1205 Genève Tél. 076 248 69 65 - 022 328 89 89 - yellow.local.ch
\/C dP$cC dP*$F?/C dPCCP*/ E/eP9PcA QCGHEA$-U dPCCP*/ e`dG'PA$F?/R 4EP=P$eU GE$=1U -/dd/Q 'Hdd/R 41eR O%)RJ#%ROJR%# '/?E/C M?E/P?9R YeP$cGPeP$CU K'$cH$C/ C`dGPA'$F?/U I$GeNd1/U dPCCP*/ E/eP9PcAU CGHEA$-U G$/IC bE1-e/9HeH*$/X 7/cI/^S=H?Cf 41eR O%#R)"JR.+R)) [PCCP*/ GEH-/CC$Hcc/e A'P$ePcIP$CU K'$cH$CU E/eP9PcAU CGHEA$-R 41eR O%"R+0+R#+R.) [PCCP*/ E/eP9PcA GEH-/CC$Hcc/e '?$e/C /CC/cA$/ee/C . dP$cCR @_: LOORS <P?9S3$=/C VGPE!$c*R 41eR O%#R)O%R.)R0" ZH?=/P? 5 a/cW=/ dPCCP*/,,, D GPEA$E I/ @_: LOORS 41eR O%#R)%LR")R#. (\/ AH?K'/E M$/c=/$eePcA P$dPcA( dPCCP*/ eHd$SeHd$R 41eR O%#R"O"R)JR"O [PCCP*/C E/eP9PcAC KHEGC /cA$/EU GH?E MHcc/ '?d/?ER 41eR O%)R%L0RL+R%% @PM$c/A <P?9S3$=/CR [PCCP*/C A'1EPG/?A$F?/CU E/eP9PcACU I1A/cA/RRR 41eR O%#R)"LR+.R.+ >H?K/U GEH-/CC$Hcc/ee/U I$=/EC dPCCP*/C E/eP9PcACR 6?E 7>3 I/ d$I$ 5 JO'R 41eR O%"R#.0R%0RO"
INVITATION JOURNÉE PORTES OUVERTES Le Samedi 14 Octobre de 10h00 à 19h00. Venez découvrir notre nouveau centre multidisciplinaire Santé et Bien-être au cœur de Genève. Surprises, bons cadeaux et délices toute la journée avec nos spécialistes à votre disposition pour des conseils personnalisés. 1, rue Emile-Yung, 1205 Genève (1. Etage) Tél.: +41 (0)22 839 80 70 info@medigroupe-geneve.ch - www.medigroupe-geneve.ch
Contrôle qualité
4'PTePcIP$C/U dPCC/?C/ GEH-/CC$Hcc/ee/C 5 IHd$K$e/ GH?E -/dd/ /A -Pd$ee/R 41eR O%"R#0"R0"R#J \/KA?E/ I&P?EP /A CH$cC 1c/E*1A$F?/CR 41eR O%"R"OOR+.R+%
Spécial Santé & Bien-être
Prochaines parutions
9 novembre 14 décembre Cette rubrique vous intéresse? 022 807 22 11 commercial@ghi.ch