r &7"4*0/ ."-%*7&4
.&3$3&%* +&6%* +6*/
+BSEJO E &EFO
-FT .BMEJWFT POU UPVU QPVS DPODSร UJTFS MF GBOUBTNF E VO 3PCJOTPO DIPZร %3
0$ยฒ"/ t -FT WBDBODFT FTUJWBMFT FO QMFJO 0Dร BO *OEJFOyQPVSRVPJ QBT - BSDIJQFM BVY FBVY EF KBEF FU UVSRVPJTF EFNFVSF M VOF EFT EFTUJOBUJPOT CBMOร BJSFT QSร Gร Sร FT EFT 3PNBOET 6O GBOUBTNF EF +BSEJO E &EFO #&3/"3% 1*$)0/
-
ร NFSWFJMMFNFOU DPN NFODF EBOT M BWJPO MF OF[ DPMMร BV IVCMPU -B OBUVSF TF TFSBJU FMMF QMV ร ร QBSQJMMFS ร IBV UFVS EF M &RVBUFVS DFT DFOUBJOFT E BUPMMT E ร MFT FU E ร MPUT BV UPUBM KVTUF QPVS DIBSNFS M ย JM 4VS MFT EJGGร SFOUFT QJร DFT EF DF QV[[MF ร UJODFMBOU BV UPUBM M PGGSF Iร UFMJร SF WB EV DBCBOPO GBNJMJBM BV QBMBDF ร UPJMร 1PVS USPV WFS TFT SFQร SFT EBOT MF DBUBMPHVF QPVSRVPJ OF QBT DPNQBSFS M VO EFT Iร UFMT QJPOOJFST PVWFSU JM Z B BOT ร M VO EFT QMVT Sร DFOUT JOBV HVSร FO
&O QSBUJRVF : BMMFS
"V Eร QBSU EF MB 4VJTTF MFT WPMT USBOTJUFOU QBS MFT &NJSBUT PV E BVUSFT IVCT TFMPO MB DPNQBHOJF DIPJTJF QPVS KPJOESF .BMร DBQJUBMF EF M BSDIJQFM FU VOJRVF QPJOU EF Eร QBSU WFST MFT EJGGร SFOUT MJFVY EF WJMMร HJBUVSF %F OPNCSFVY WPZBHJT UFT DPNNF .BOUB SFQSร TFOUFOU DFUUF EFTUJOBUJPO
-F UFTU WJTFSB ,VSBNBUIJ FU /JZBNB PO HBHOF DFT ร MFT FO IZESBWJPO NPZFO EF USBOTQPSU TZTUร NBUJRVFNFOU BEPQUร BV Eร QBSU EF .BMร QPVS MFT USBKFUT Eร QBTTBOU LJMPNร USFT
4ร KPVSOFS
$IPJY DPSOร MJFO $F RVJ Tร EVJU E FNCMร F D FTU M FYDFMMFOU OJWFBV EF QBSU FU E BVUSF BNร OBHFNFOU EFT CVOHB MPXT DMJNBUJTร T TFSWJDF FU HBTUSP OPNJF CFBVUร EFT TJUFT RVBMJUร EFT TQBT 4J ,VSBNBUIJ Sร QPOE ร MB WJTJPO DMBTTJRVF E VO ร UBCMJTTF NFOU NBMEJWJFO HFOSF 3PCJOTPO Hร Uร /JZBNB SFWPJU MF DPODFQU FO NJTBOU TVS VOF BSDIJUFDUVSF DPO UFNQPSBJOF FU EFT JOGSBTUSVDUVSFT
4JNPOB FU MB MFร PO EFT EBVQIJOT #1 t -B GBVOF MPDBMF O B QBT EF TFDSFUT QPVS 4JNPOB 4B NJTTJPO DPOTJTUF ร JOJUJFS MB DMJFOUร MF JOUFSOBUJPOBMF BVY CFBVUร T EV Sร HOF BOJNBM 4FMPO DFUUF EJQMร Nร F FO CJPMPHJF NBSJOF EF OPNCSFVY 0DDJEFOUBVY POU Eร Kร VOF GJCSF ร DPMPHJRVF -FT $IJOPJT T Z NFUUFOU -FT FOGBOUT TPOU MFT QMVT Sร DFQUJGT 2VFMT BOJNBVY QFVU PO PCTFSWFS 4VSUPVU MFT EBVQIJOT RVJ WJFOOFOU TPVWFOU TBMVFS M FNCBSDBUJPO EF MB KFVOF TDJFOUJGJRVF -F SJWBHF TF QSร UF ร M PCTFSWBUJPO EFT UPSUVFT NBSJOFT FU ร MFVST SJUFT EF QPOUF $ FTU ร WJEFNNFOU M PDDBTJPO EF SBQQFMFS BVY BVUPDIUPOFT RV JMT EPJWFOU QSร TFSWFS MFT ย VGT EPOU JMT TPOU USBEJUJPOOFMMFNFOU GSJBOET "JOTJ VO Tร KPVS BVY .BMEJWFT QFV BVTTJ Hร Oร SFS EF TBMVUBJSFT QSJTFT EF DPOTDJFODF TVSUPVU BV SFHBSE EF Sร DIBVGGFNFOU QMBOร UBJSF - BSDIJQFM GJHVSF QBSNJ MFT QMVT NFOBDร T QBS MB NPOUร F EFT FBVY 4JNPOB BJNFSBJU BV NPJOT SFUBSEFS DF RVF E BVDVOT BOOPODFOU DPNNF JOร MVDUBCMF
"UPVU QIPUPHร OJRVF BV ,VSBNBUIJ DF CBOD EF TBCMF JEZMMJRVF TPMFJM DPVDIBOU
-F DMVC 4VCTJY EF /JZBNB FTU MB QSFNJร SF EJTDP TPVT NBSJOF
QMVT OPWBUSJDFT DPNNF VO OJHIU DMVC JNNFSHร
)JTUPSJRVF E VO QIร OPNร OF &O VO DFSUBJO (FPSHF $PSCJO BUUFSSJU TVS DF RVJ O FTU FODPSF RVF MF QFUJU Bร SPESPNF QPVTTJร SFVY EF M ร MF E )VMIVMF Mร Pรก QPVTTFSB .BMร DBQJUBMF NBMEJWJFOOF *M O Z USPVWF RV VOF QFUJUF DPNNVOBVUร EF Qร DIFVST .BJT DF UPVS PQร SBUFVS JUBMJFO GMBJSF JMMJDP MF QPUFOUJFM UPVSJTUJRVF EF MB WPJTJOF ,VSVNCB GBDJMFNFOU BUUFJHOBCMF QBS CBUFBV j0VJ NBJT JM O Z B JDJ BVDVOF JOGSB TUSVDUVSF EJHOF EF DF OPN x MVJ PCKFDUFOU EF QSร UFOEVT TQร DJBMJT UFT EV NBSDIร +VTUFNFOU QPVS RVPJ OF QBT Z JOTUBMMFS VO WJMMBHF EF WBDBODFT %ร T MFT QSFNJFST HFOUJMT TBV WBHFT Eร CBSRVFOU ร MFVS UPVS
- BSDIJQFM FTU TPVNJT ร EFVY NPVTTPOT M VOF BSSJWF OPSNBMF NFOU Eร CVU NBJ FU EVSF KVTRV FO OPWFNCSF MB QMVJF UPNCF FO SBGBMFT NBJT QFOEBOU EF DPVSUFT Qร SJPEFT - BVUSF NPJOT WJPMFOUF Eร CVUF FO Eร DFNCSF 1PVS MB CSPO[FUUF MB NFJMMFVSF ร QPRVF T ร UFOE EPOD EF KBOWJFS ร BWSJM $ FTU BVTTJ MB Qร SJPEF EF NFJMMFVSF WJTJCJMJUร TPVT NBSJOF
7BMJTF -F /JZBNB VO ร RVJQFNFOU DPOUFNQPSBJO
*UBMJFOT CJFO Tร S NBJT BVTTJ 4DBOEJOBWFT UPVKPVST FO RVร UF EF TPMFJM FU EF WJF OBUVSFMMF 7FST MB GJO EFT BOOร FT PO Eร OPNCSFSB Eร Kร VOF CPOOF RVB SBOUBJOF E ร MFT DPOWFSUJFT FO EPNBJOFT EF WBDBODFT BDDVFJMMBOU QMVT EF WJTJUFVST QBS BO VOF WBHVF TVS MBRVFMMF DPOUJOVFOU EF TVSGFS MFT SFRVJOT EF M Iร UFMMFSJF NPOEJBMJTร F ย
&O UPVUF TBJTPO Wร UFNFOUT USร T Mร HFST EF QSร Gร SFODF FO GJCSFT OBUVSFMMFT EFT CBTLFUT PV EFT TBOEBMFT EF QMBTUJRVF TPOU SFDPNNBOEร T QPVS NBSDIFS TVS MFT Sร DJGT
&ORVJRVJOFNFOUT
.PVTUJRVFT UPVUF M BOOร F BVY OVJTBODFT UPVUFGPJT GPSUFNFOU MJNJUร FT QBS MFT NPZFOT E ร SBEJDB UJPO NJT FO ย VWSF &WJUFS MFT BOร NPOFT EF NFS QBSUJDVMJร SF NFOU VSUJDBOUFT