Lausanne Cités du 11.06.2014

8]^cV 8a^c^X I8B B‚YZX^cZ 8]^cd^hZ

6XjejcXijgZ " BVhhV\Z X]^cd^h " E]nidi]‚gVe^Z " 6jg^Xjadi]‚gVe^Z

9^V\cdhi^X 8]^cd^h \gVij^i " B‚YZX^ch X]^cd^h Douleurs du dos - Hernie discale - Sciatique - Tendinite - Rhumatismes - Arthrose - Fibromyalgie - SEP Acouphènes - Migraines - Constipation - StÊrilitÊ - MÊnopause - AcnÊ - EczÊma - Psoriasis - Tabac - Poids Stress - Angoisse - DÊpression - Fatigue - Epuisement - Insomnies - Rhinite - Sinusite - Toux - Asthme

8]^cV 8a^c^X I8B GjZ =VaY^bVcY &) " &%%( AVjhVccZ

%'& (&& -. -.

lll#X]^cVXa^c^X#X] P / G^edccZ 7jh / 7Za"6^g

.&3$3&%* +&6%* +6*/ z /ÂĄ

1&5*5&4 "//0/$&4 z 888 -"64"//&$*5&4 $)

-BVTBOOF 'Ă?UF EF MB NVTJRVF

.*$)&- 30$"3%

%3

j#JFO KPVĂ? MFT 4VJTTFT NBJT x

-F KVJO -BVTBOOF WB DĂ?MĂ?CSFS TB F 'Ă?UF EF MB NVTJRVF $FUUF BOOĂ?F MB NBOJGFTUBUJPO QBSUB HFSB TFT MJFVY IBCJ UVFMT BWFD -BVTBOOF +BSEJOT FU SFEJNFO TJPOOF TPO QBSDPVST FO MF DPODFOUSBOU BV DFOUSF WJMMF M %Ă?DPVWSF[ MF QSPHSBNNF DPNQMFU EF MB NBOJGFTUJPO EBOT OPUSF Ă?EJUJPO EF DFUUF TFNBJOF

("(/&;

& #*,&

%3

- & CJLF EF WPT SĂ?WFT

7²-0 ²-&$53*26& t 4JMFODJFVY SBQJEFT FU OPO QPMMVBOUT MFT W�MPT �MFDUSJRVFT OPV WFMMF H�O�SBUJPO SFOEFOU MFT 4VJTTF BDDSPT " M JNBHF EV UPVU OPVWFBV .BNCB 4VQFSDIBSHFE EF 8BUUXPSME 1"(&

1BHF

"UIMFUJTTJNB BV 4UBEF EF MB 1POUBJTF

.6-5*.&%*" 8&#

%Ă?DPVWSF[ UPVU MF QSPHSBNNF %3

²%*503*"-

16# zzz

$"'² t 5PSS�GBDUJPO UFNQ�SBUVSF EF QS�QBSBUJPO RVBMJU� EF MB NPVTTF UFMT TPOU MFT JOHS�EJFOUT EF M jJUBMJBOJUËx QSPQSF BVY BNBUFVST EF DBG� $F RVF QSPQPTF MB OPVWFMMF .PEP .JP EF -BWB[[B 1"(&

*M FTU QBSUPVU UPVU MF NPOEF B FOUFOEV QBSMFS EF MVJ PO M BQQFMMF , PV 6MUSB )% FU JM FOWBIJSB CJFOUÙU UPVT MFT TBMPOT " E�DPVWSJS TVS %3

1BHFT

%3 1)050.0/5"(&

53"/410354 t .PCJMJT QSPQPTF VO BDDĂ’T TJNQMJGJĂ? FU BWBOUBHFVY BVY MPJTJST FO USBOTQPSU QVCMJD QPVS MFT HSPVQFT EF Ă‹ TVS MB RVBTJ UPUBMJUĂ?

EV DBOUPO EF 7BVE " EĂ?DPVWSJS 1"(&

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

16# zzz

6OF 4VJTTF jIZQPDSJUFx 1)*-*11& ,055&-"5 3²%"$5&63 &/ $)&' Entrez avec nous dans le monde de la beautÊ en devenant

ESTHÉTICIENNE diplômÊe ASEPIB Suivez près de chez vous une formation complète en esthÊtique de qualitÊ, contrôlÊe et rÊglementÊe par l’ASEPIB. Nous vous proposons des cours du soir en une annÊe ou des cours semestriels en journÊe à Lausanne et à Villars-sur-Glâne.

Notre institution est certiďŹ ĂŠe EDUQUA. Renseignements gratuits aux: Ecoles professionnelles d’esthĂŠticiennes ASEPIB, Case postale 26 1752 Villars-sur-Glâne 1, TĂŠl. 026 322 02 64

UÒNF RVJ QSJWJM�HJF MFT QSJTFT EF E�DJTJPO Ë M VOB " BOT .JDIFM 3PDBSE O B QFSEV OJ TB QVHOBDJU� OJNJU� FU BGGBJCMJU M &VSPQF GBDF BVY BVUSFT HSBO OJ TPO TFOT BJHV EF M BOBMZTF - FTQSJU WJG KBNBJT Ë EFT QVJTTBODFT FU BVY QVJTTBODFT �NFSHFOUFT " DPVSU E JE�F JM DPOUJOVF EF QPSUFS TVS MF NPOEF DF MB (SBOEF #SFUBHOF BVTTJ RV JM BDDVTF EF OF QBT SFHBSE BD�S� RVJ FO B UPVKPVST GBJU VOF QFSTPOOB BJNFS M &VSPQF EF O Z �USF FOUS� RVF QPVS jGBJSF MJU� QPMJUJRVF Ë QBSU N�NF BV TFJO EF TPO QSPQSF EV DPNNFSDFx FU EF QBSBMZTFS TPO �WPMVUJPO QPMJ QBSUJ &DPOPNJTUF EF SFOPN GJHVSF FNCM�NBUJ UJRVF -B GBVUF FOGJO FU QMVT HMPCBMFNFOU BV O�P RVF EF MB HBVDIF TPDJBMF E�NPDSBUF FVSP MJC�SBMJTNF FU Ë TB NBJO BSN�F MB E�S�HVMBUJPO Q�FOOF M BODJFO FS NJOJTUSF EF 'SBOÎPJT GJOBODJÒSF RVJ POU KFU� MF NPOEF EBOT VOF DSJTF .JUUFSSBOE EFNFVSF VO &VSPQ�FO DPOWBJODV TBOT QS�D�EFOU CJFO RV JM KFUUF BVKPVSE IVJ VO SFHBSE OPJS TVS &U MB 4VJTTF EBOT UPVU DFMB .JDIFM 3PDBSE M B DPO M BWFOJS EV 7JFVY $POUJOFOU OBÔU CJFO FU FTUJNF RV FMMF B CJFO TV TF QSPU�HFS *M O I�TJUF QBT BJOTJ Ë BGGJSNFS RVF M &VSPQF QPMJUJ UPVU FO KPVBOU TPVWFOU MFT IZQPDSJUFT NBJT RV Ë RVF FTU FO USBJO EF NPVSJS 1JSF N�NF RVF MF UFSNF RVBOE M PSBHF �DMBUFSB WSBJNFOU FMMF TF $POUJOFOU UPVU FOUJFS FOUBNF MF EFVYJÒNF HSBOE SFUSPVWFSB FMMF BVTTJ JO�WJUBCMFNFOU DPODFSO�F E�DMJO EF TPO IJTUPJSF -B GBVUF Ë RVJ " VO TZT MJSF FO QBHF

ACCRÉDIDATION N° 112

Besoin d’un rapport de sÊcuritÊ OIBT ?

Securelec ĂŠvidemment !

SECURELEC-GENEVE 1227 Carouge – TÊl. 022 308 16 20 SECURELEC-VAUD 1024 Ecublens – TÊl. 021 632 80 20

www.securelec.ch

Du jeudi 12 au samedi 14 juin 2014

dans da ans ns lla a limi limite mite des mite de es s stocks stto ock cks disponibles d sp di po on nib ible les le s

43%

s a C 41%

de moins

6.⁹⁵

au lieu de 12.35 Abricots, France/ Italie/Espagne, le carton de 2,5 kg (1 kg = 2.78)

40%

Vu à la

de moins

de moins

les 100 g

1.⁶⁰

30%

au lieu de 2.70 Salsiccia Ticinese Ticinella, env. 500 g en libre-service

les 100 g

2.⁹⁵

de moins

au lieu de 5.–

Steaks de b uf fermiers marinés Coop, Suisse, 4 pièces en libre-service

1/2 prix

12.²⁵ au lieu de 17.50

les 100 g

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMLawNAMAT3lJ8A8AAAA=</wm>

1.²⁵

40%

Farine blanche Coop, 10 × 1 kg, multipack (1 kg = 1.23)

<wm>10CFXKsQ6DMAxF0S9y9PycODEeERtiQOxZqs79_6ktG9K929n3bAX363Zc25mK6BTARngOsqD2VForoQmHE1oXbQCHGh9eSKoB828E_msqpQ2pMcO9u1n5vN5f7aHSyHYAAAA=</wm>

au lieu de 2.50

de moins

1 Dorades royales entières, poisson d élevage, Grèce/ Espagne/Turquie, 3 pièces, les 100 g en libre-service

1/2

Vu à la

prix

30% de moins

14.⁹⁵

18.⁶⁰

au lieu de 25.–

Omo liquide Color ou Regular, 3 litres (40 lessives) (100 ml = .50)

1

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 37.20

13.³⁰ au lieu de 19.10

Bière Heineken, 18 × 25 cl (100 cl = 2.96)

Cabernet sauvignon/ syrah Vin de Pays d Oc J.P. Chenet 2012, 6 × 75 cl (10 cl = .41)

BON POUR UNE CARTE CADEAU 1 carte cadeau* de CHF 10. offerte pour tout achat de CHF 100. ou plus. p

10.

Bon valable dans les supermarchés Coop ou au rayon alimentaire des Grands Magasins Coop City.

Il suf t de le remettre à la caisse. Valable une seule fois. Non cumulable avec d autres bons.

Ce bon n est pas valable dans les magasins en ligne et emplacements loués à des tiers, ni sur les produits et services suivants: produits Tchibo, spiritueux/apéritifs, foires aux vins, articles pour fumeurs, consignes, cartes cadeaux, chèques Reka, taxe de recyclage anticipée, vignettes, sacs poubelle soumis à la taxe, cartes téléphoniques, crédits de conversation, billets de loterie, lotto/toto, nettoyage à sec, journaux et revues, location, livraison à domicile, réparations, service après-vente. *carte cadeau valable jusqu au 31.7.2014.

Valable du 10 au 14.06.2014

SR W24/14

x i r P ses

24/2014

&$-"*3"(& r

.&3$3&%* +&6%* +6*/

j4VJTTFT O PVCMJF[ QBT RVF WPVT BWF[ EFT FOGBOUT x t ยฌHร EF BOT GJHVSF FNCMร NBUJRVF EV TPDJBMJTNF FVSPQร FO M BODJFO QSFNJFS NJOJTUSF GSBOร BJT .JDIFM 3PDBSE EFNFVSF VO FVSPQร FO DPOWBJODV t 1PVS DFU PCTFSWBUFVS BWFSUJ EV TQFDUBDMF EV NPOEF BWFD MFT CJMBUร SBMFT MB 4VJTTF OF GBJU RV BQQMJRVFS DF RVF GPOU UPVT MFT QBZT EF M 6OJPO FVSPQร FOOF t *M FTUJNF RVF MF QSPKFU FVSPQร FO HBSEF UPVUF TPO JNQPSUBODF EBOT VO NPOEF FO QSPGPOEF NVUBUJPO &U RVF MB 4VJTTF OF QPVSSB Z ร DIBQQFS 130104& 3&$6&*--*4 1"3 1)*-*11& ,055&-"5 &5 $)"3"' "#%&44&.&%

-BVTBOOF $JUร T *M Z B VO QFV QMVT EF BOT MB 4VJTTF SFGVTBJU E BEIร SFS ร M 6OJPO FVSPQร FOOF "VKPVSE IVJ CJFO QFV EF QFSTPO OFT DIF[ OPVT SFHSFUUFOU DFUUF Eร DJTJPOy .JDIFM 3PDBSE $ FTU MB NPJOESF EFT DIPTFT RVF MFT 4VJTTFT GBTTFOU QSFVWF EF TDFQUJDJTNF 1BSUPVU FU QBT TFVMFNFOU DIF[ WPVT M &VSPQF O FYFSDF QMVT MB Nร NF GBTDJOBUJPO DBS PO QSFOE DPOTDJFODF RVF M &VSPQF QPMJUJRVF FTU FO USBJO EF NPVSJSy

%FQVJT MB 4VJTTF T FTU FOHBHร F EBOT MB WPJF EFT Oร HPDJBUJPOT CJMBUร SBMFT QBS MBRVFMMF FMMF QSFOE jร MB DBSUF x DF RVJ MVJ DPOWJFOUy *M O Z B Mร SJFO E ร UPOOBOU "V GPOE WPUSF QBZT O B GBJU RV BEPQUFS MF Nร NF DPNQPSUFNFOU RVF M "OHMFUFSSF FU RVF QSFTRVF UPVT MFT BVUSFT QBZT E &VSPQF Z DPN QSJT QBSGPJT E BJMMFVST M "MMFNBHOF

j"VKPVSE IVJ M &VSPQF QPMJUJRVF FTU NPSUFx

$PNNFOU FYQMJRVF[ WPVT DFUUF ร WPMVUJPO $FMB Eร DPVMF EV GBJU RVF M &VSPQF QPVS BWBODFS EPJU Sร VOJS ร DIBRVF GPJT M VOBOJNJUร EF TFT NFNCSFT "V GPOE M FSSFVS B ร Uร GBJUF MPSTRVF M PO FTU QBTTร EF MB $PNNVOBVUร &VSPQร FOOF EV $IBSCPO FU EF M "DJFS ร MB $PNNVOBVUร &DPOPNJRVF &VSPQร FOOF TBOT SFOGPSDFS MF TZTUร NF EF Eร DJTJPO QPMJUJRVF FU TVSUPVU TBOT Sร WJTFS

DFUUF Sร HMF EF M VOBOJNJUร -B EFVYJร NF FSSFVS B ร Uร E BDDFQUFS M "OHMFUFSSF QPJOU TVS MFRVFM MF Hร Oร SBM EF (BVMMF BWBJU SBJTPO -F Sร TVMUBU EF UPVU DFMB D FTU RV BVKPVSE IVJ M &VSPQF QPMJUJRVF FTU JODPOUFTUBCMFNFOU NPSUF

*M Z B RVBUSF NPJT MB 4VJTTF BEPQ UBJU VOF JOJUJBUJWF RVJ WJTF ร MJNJUFS M JNNJHSBUJPO Z DPNQSJT FO QSPWFOBODF E &VSPQFy 7PUSF QBZT TF DPOEVJU DPNNF UPVU MF NPOEF B FOWJF EF TF DPOEVJSF FO &VSPQF FU BV GPOE D FTU TPO ESPJU .BJT JM TFSBJU JOUFMMJHFOU EF OF QBT PVCMJFS E VOF QBSU RVF MF DPOUJOFOU WJFJMMJU FU E BVUSF QBSU RV JM Z B EFT Nร UJFST RVF QFSTPOOF OF WFVU GBJSF 7PVT BMMF[ NBORVFS EF EPNFTUJRVFT EF USBWBJMMFVST EBOT MF Cร UJNFOU EBOT MB TBOUร y

$FMVJ RVJ B OBHVร SF BGGJSNร RVF MB 'SBODF OF QPVWBJU jBDDVFJMMJS UPVUF MB NJTร SF EV NPOEFx DPNQSFOE JM UPVUFGPJT MB QPTJUJPO IFMWร UJRVF &O GBJU FU KF M BJ EJU EFT DFOUBJOFT EF GPJT DFUUF DJUBUJPO B ร Uร USPORVร F j-B 'SBODF OF QFVU BDDVFJMMJS MB NJTร SF EV NPOEF NBJT FMMF EPJU FO QSFOESF GJEร MFNFOU TB QBSUx UFMMF FTU MB QISBTF DPNQMร UF +F OF DSPJT QBT RVF MF NPOEF SJDIF QVJTTF T JTPMFS EV NPOEF EFT QBVWSFT FO Oร HMJHFBOU M BJEF RV JM MVJ EPJU DF TFSBJU Nร NF EBOHFSFVY $ FTU WBMBCMF QPVS M &VSPQF FU D FTU WBMB CMF QPVS MB 4VJTTF

7VF EF 4VJTTF MB DSJTF BDUVFMMF DPOGPSUF MFT DIPJY RVJ POU ร Uร GBJUT 1PVS QSFVWF MF QBZT BGGJDIF VOF TBOUร ร DPOPNJRVF JOTPMFOUFy .PJ KF EJT CSBWP FU CPOOF DIBODF 7PUSF QBZT B TV TF QSPUร HFS GVU DF BVY Eร QFOT EFT BVUSFT .BJT WPVT BWF[ EFT FOGBOUT FU EFT QFUJUT FOGBOUT FU MB TVSWJF EV DPOUJOFOU

.JDIFM 3PDBSE FTUJNF RVF Eร TPSESF TPDJBM FU QPQVMJTNF WPOU BVHNFOUFS FO &VSPQF $)"3"'

FYJHF RV PO OF QFOTF QBT RV ร M BSHFOU % BVUBOU RVF TJ WPVT WPVT ร UFT FGGJDBDFNFOU QSPUร Hร T WPVT O BWF[ QBT QMVT RVF QFSTPOOF DPNQSJT DF RVJ TF QBTTBJU

$PNNFOU FO FTU PO BSSJWร Mร $FUUF DSJTF FTU M VOF EFT DPOTร RVFODFT Eร TBTUSFVTFT EV NPOร UB SJTNF FO UFSNFT E FOEFUUFNFOU FU EF Eร GJDJU QVCMJD % PSJHJOF BNร SJ DBJOF FMMF FTU BSSJWร F TVS M &VSPQF TBOT RVF DFMMF DJ DPNQSFOOF DF RVJ TF QBTTBJU FU TBOT RV FMMF Z TPJU QSร QBSร F $F NPOร UBSJTNF RVJ FTU BV GPOE VO BOBSDIJTNF EF ESPJUF EBOT MF TFOT Pรก JM Sร GVUF UPVU Sร MF FU UPVUF Mร HJUJ NJUร ร M &UBU B Sร VTTJ ร NFUUSF MF NPOEF EBOT VOF DSJTF ร QPVWBOUB CMF 5PVU TJNQMFNFOU QBSDF RVF TFT QBSBEJHNFT EF CBTF TPOU GBVY *M T FGGPOESF BVKPVSE IVJ BWFD QFSUF FU GSBDBTy

"WFD QPVS DPOTร RVFODF MB NPOUร F EFT QPQVMJTNFT "CTPMVNFOU -F NPOร UBSJTNF FU MB Eร Sร HVMBUJPO GJOBODJร SF POU BCPVUJ ร VO SBQU EFT SJDIFTTFT EF MB DPMMFD UJWJUร BWFD DPNNF QSJY MF Eร TPSESF TPDJBM FU MF QPQVMJTNF

%FT HVFSSFT TPOU EF QMVT FO QMVT QSPCBCMFT JM O Z B RV ร WPJS M BVH NFOUBUJPO EFT CVEHFUT E BSNF NFOU ร USBWFST MF NPOEF QPVS FO QSFOESF DPOTDJFODF -B 4VJTTF O B CJFO FOUFOEV QBT ร Uร SFTQPOTBCMF EF ร B TBVG FU DF O FTU QBT Oร HMJHFBCMF ร USBWFST MB QBSUJ DJQBUJPO EF TFT CBORVFT

- 6OJPO FVSPQร FOOF O B QBT Sร VTTJ ร FNQร DIFS UPVU DFMBy 0VJ JODPOUFTUBCMFNFOU &U MB QMVT HSBOEF QBSU EF SFTQPOTBCJMJUร SFWJFOU ร MB (SBOEF #SFUBHOF RVJ T FTU BDIBSOร F ร FNQร DIFS RVF M &VSPQF OF TF SFOGPSDF -B 4VJTTF FTU VO QBZT USPQ BODJFO USPQ DVMUJWร USPQ SFTQFDUBCMF USPQ SJDIF BVTTJ QPVS SFTUFS MPOHUFNQT ร M ร DBSU EF UPVU ร B &MMF BUUFOE RVF M PSBHF QBTTF NBJT RVBOE DFMVJ DJ ร DMBUFSB FMMF TFSB JOร WJUBCMFNFOU EFEBOT $BS JM O Z B RV VOF TFVMF DFSUJUVEF OPVT JSPOT WFST M BCร NF UPVT FOTFNCMF

$PNNFOU TPSUJS EF Mร -PSTRV PO ร UVEJF MFT DPOEJUJPOT E ร NFSHFODF FU EF Eร DMJO EFT DJWJ MJTBUJPOT JM BQQBSBร U DMBJSFNFOU RVF OPVT OPVT TPNNFT FO USBJO

FO &VSPQF FU 4VJTTF Z DPNQSJTF E FOUBNFS OPUSF EFVYJร NF HSBOE Eร DMJO IJTUPSJRVF #JFOUร U M "TJF WB QSFOESF VOF QBSU NBKFVSF EF MB QSPEVDUJPO FU EV DPNNFSDF NPO EJBM FMMF WB EFWFOJS EPNJOBOUF BV '.* ร MB #BORVF NPOEJBMF FU Nร NF BV $POTFJM EF Tร DVSJUร EF M 0/6 0S MB DSJTF BDUVFMMF FYJHF VOF Sร QPOTF NPOEJBMF RVJ OF QPVSSB WFOJS RVF EF M "Nร SJRVF FU EF MB $IJOF 1PVS GBJSF GBDF ร UPVU DFMB MFT &VSPQร FOT EPJWFOU BENFUUSF RVF MF DBODFS EV NPOEF T BQQFMMF jTPVWFSBJOFUร OBUJPOBMFx FU RVF TFVM VO Hร BOU QFVU KPVFS VO Sร MF TVS MF DPVST EFT ร Wร OFNFOUT DF Hร BOU D FTU M &VSPQF RVJ DPNQUF VO EFNJ NJMMJBSE E IBCJ UBOUT RVJ B MB QPQVMBUJPO MB QMVT ร EVRVร F EV NPOEF Nร NF TJ DF O FTU QMVT QPVS MPOHUFNQTy &O PVUSF M &VSPQF B EFT SFTQPOTBCJMJ Uร T NPOEJBMFT DPNNF BV .BMJ PV EBOT E BVUSFT DPOUSร FT -JCSF ร MB 4VJTTF EF GVJS UPVU ร B NBJT KF SFTUF MF NJMJUBOU E VO DPOUJOFOU DBQBCMF EF GBJSF GBDF ร TFT SFTQPOTBCJMJ Uร T ย

4BOT DPNQUFS MFT JODSPZBCMFT EJGGJDVMUร T QPVS BDDร EFS ร VO NPOEF EV USBWBJM Sร GSBDUBJSF ร UPVUF EJGGร SFODF "MPST CJFO Tร S JM Z B MFT BQQBSFJMT BVEJUJGT $FVY DJ EF QMVT FO QMVT QFSGPSNBOUT BNร MJPSFOU DPOTJEร SBCMF NFOU MF RVPUJEJFO EV NBMFOUFOEBOU Nร NF TJ DPOUSBJSFNFOU ร DF RVF M PO QFOTF JMT QFSNFUUFOU SBSFNFOU VOF SFTUBVSBUJPO DPNQMร UF FU QBSGBJUF EF M BVEJUJPO .BMIFVSFVTFNFOU JMT TPOU DIFST FU EF QMVT FO QMVT JOBDDFTTJCMFT

%FQVJT BOT FO FGGFU M 0GGJDF Gร Eร SBM EFT BTTVSBODFT TPDJBMFT 0'"4 DIFSDIF

ร GBJSF KPVFS MB DPODVSSFODF FO BDDPS EBOU ร DIBRVF NBMFOUFOEBOU VO SFNCPVSTFNFOU GPSGBJUBJSF EF TPO BQQBSFJMMBHF ร DIBSHF QPVS MVJ EF Eร OJDIFS MF NFJMMFVS BQQBSFJM BV NFJMMFVS QSJY 1PVS M IFVSF MFT Sร TVMUBUT OF TPOU EF MPJO QBT BV SFOEF[ WPVT QVJTRVF TVS MF NBSDIร MFT QSJY EFT BQQBSFJMT EFNFV SFOU USร T ร MFWร T FU MF NBMFOUFOEBOU EPJU Z BMMFS EF TB QSPQSF QPDIF QPVS PCUFOJS M BQQBSFJMMBHF RVJ TJFE MF NJFVY ร TPO IBOEJDBQ

0VJ IPOOJ TPJU RVJ NBM FOUFOE

$FU FOUSFUJFO QFVU ร USF MV FO JOUร HSBMJUร TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI

&OUSF WPVT FU NPJ

)POOJ TPJU RVJ NBM FOUFOE %3

.*$)ยต-& #3655*/ 13ยฒ4*%&/5& %& '030. ยฒ$065& -" '0/%"5*0/ 30."/%& %&4 ."-&/5&/%"/54 -"64"//&

5PVU MF NPOEF FTU PV TFSB VO KPVS NBMFOUFOEBOU QPVS QFV RV JM WJWF TVGGJTBNNFOU WJFVY QPVS MF EFWFOJS -F TBWJF[ WPVT &O 4VJTTF PO FTUJNF RVF QMVT EF EF MB QPQVMBUJPO TPVGGSF EF Eร GJDJFODF BVEJUJWF &O SBJTPO EV WJFJMMJTTFNFOU QPVS MFT QMVT ร Hร T CJFO Tร S NBJT BVTTJ QPVS MFT QMVT KFVOFT ร DBVTF E VOF FYQPTJUJPO FYBHร Sร F ร EFT CSVJUT

FYDFTTJGT RVJ FOEPNNBHFOU JSSร Nร EJB CMFNFOU M PSFJMMF

j/F QMVT SJFO FOUFOESF O FTU QBT MB GJO EV NPOEFx Sร UPSRVFSF[ WPVT &U WPVT BVSF[ SBJTPO .BJT FO UPVU ร UBU EF DBVTF OF QMVT FOUFOESF FTU MB GJO E VO NPOEF DFMVJ KPZFVY FU BHSร BCMF Pรก MB DPNNVOJDBUJPO BWFD MFT BVUSFT FTU GBDJMF FU Gร DPOEF $BS MB QSJODJQBMF DPOTร RVFODF EF DF IBOEJDBQ BVTTJ TPVSOPJT RV JOWJTJCMF FTU M JTPMFNFOU MF SFQMJ TVS TPJ RVJ GPOU RVF MF NBMFOUFO EBOU TPVGGSJSB QMVT GBDJMFNFOU EF Eร QSFTTJPO RVF UPVUF BVUSF QFSTPOOF

r 1&5*5&4 "//0/$&4 4PNNBJSF 1" "ESFTTFT VUJMFT 4BOUÏ CFBVUÏ &NQMPJ &OTFJHOFNFOU "VUPT *NNPCJMJFS 7BDBODFT $POUBDUT

.&3$3&%* +&6%* +6*/

ACHAT DE BIJOUX

JNNP Ë WFOESF 'SBODF

ET TOUS OBJETS EN OR ET ARGENT. PAIEMENT CASH. MEILLEUR PRIX. AUSSI A DOMICILE

Pour une meilleure sécurité, vendez vos bijoux uniquement au bijoutier établi et reconnu par la profession

WBDBODFT Ë MhÏUSBOHFS

$BOBQÏ MJU 1GJTUFS 5PQ RVBMJUÏ &YDFMMFOU &UBU TFVMFNFOU BOT BDIFUÏ 'S h WFOEV TFVMFNFOU 'S #FJHF NJDSPGJCSFT DPVDIBHF (FOÒWF SJWF ESPJUF $POUBDUFS TFSWJTFOJPS!IPUNBJM DPN

&TQBHOF 4BMPV BQQBSUFNFOU QJTDJOF NÒUSFT QMBHF XXX BQQBSFTJEFODF DPN 5ÏM "QQBSUFNFOU &TQBHOF 4BMPV QSFNJÒSF MJHOF XXX TBMPV MPDBUJPO DPN 5ÏM

Ë WFOESF

BVUPT

#SPDBOUF WFOUF EF QBSPJTTF TBNFEJ KVJO EÒT I 5FNQMF -B 4BMMB[ 7FOOFT

DIFSDIF Ë BDIFUFS www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE L’ACHAT CASH!

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR !

" FOMFWFS Ë -FZTJO TVQFSCF DBSBWBOF 'FOEU %JBNBOU N 'S h Ë EJTDVUFS "NÏOBHÏF DBCBOPO EVS 5ÏM NJEJ FU TPJS

$PQJF GJMNT 4 ) NJOJ %7 TVS %7% 5ÏM (SBOEF BSNPJSF EÏNPOUBCMF DIÐOF NBTTJG #JCMJPUIÒRVF

EhÏQPRVF 5ÏM

-JUIPHSBQIJFT TJHOÏFT EF #SBRVF .JSP -VSÎBU 3BHIV 4BJ $IBHBMM &SOJ .PEJHMJBOJ 3JD #FSHFS 5ÏM .PCJMJFS EF DPJGGVSF FTUIÏUJRVF PDDBTJPO SÏDFOU 5ÏM

Ë WFOESF

• Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or…

• Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens…

• Toutes montres de marques…

• Tous diamants montés et non montés…

• Tous couverts et vaisselle en argent…

• Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc.

Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites

Nos magasins à votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0NLQ0NQIAt4-UgA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKsQ6DQAyD4SfKyTYJKWSs2FCHiv2WqnPff-Jg6-Dhl799r2i499xex_YuApJx4RIqxqOll1KNmgsuCfR1oAw58MdtvJyAfhmDj-6EIUzsmVP7fb4nDlK-EHEAAAA=</wm>

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (ma au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD): 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (ma, je, ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu au ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (lu au ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu au ve) 027 456 74 74

HSBOET BSCSFT NVS QBSLJOH UFSSBTTF %FWJT HSBUVJU 5ÏM 4#7 5SBOTQPSU DIBVGGFVST QSPGFTTJPOOFMT

PROBIJOUX sàrl / BIJOUTIERS-EXPERTS

QPVS QFSTPOOFT ÏHBMFNFOU Ë NPCJMJUÏ

Acheteurs patentés, personnel dipl. CFC en bijouterie Rue de l’Ale 38, 1er étage 1003 Lausanne – 021 311 60 60

SÏEVJUF ÏDPMJFST MJWSBJTPOT NÏEJDBNFOUT FU

DPMMFDUJPO Ë BDIFUFS

CPOOFT BGGBJSFT

3ÏOPWBUJPO USBOTGPSNBUJPO KBSEJOT DPVQF

TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM $IFSDIF WJFVY QBQJFST EFTTJOT HSBWVSFT UBCMFBVY QIPUPT MJWSF JMMVTUSÏT CJCMJPUIÒRVFT 5ÏM "DIÒUF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5ÏM "DIÒUF WJPMPO WJPMPODFMMFT BODJFOT &UBU JOEJGGÏSFOU 5ÏM

OPVSSJUVSF

FUD

5ÏM

TCW USBOTQPSU!IPUNBJM DPN 5BQJTTJFS EÏDPSBUFVS SÏOPWF WPT TJÒHFT 5ÏM EFDPTUFJOFS!HNBJM DPN

JNQÙUT

5JNCSFT OFVGT &VSPQF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF %ÏUBJMT TPVT USNQ!CMVFXJO DI

"ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ DPOTFJMT 5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM

%ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM

1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJUÏ FU EÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU 5BSJG IPSBJSF QSÏGÏSFOUJFM 5ÏM

XXX [PSEBO DI

EJWFST

JOGPSNBUJRVF

"DIBU BOUJRVJUÏT NFVCMFT UBCMFBVY CSPO[F QFOEVMF NPOUSF CSBDFMFU CJKPVY PS EÏDIFUT EhPS BSHFOUFSJF 5ÏM

%ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO 'S IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT 'S N 5ÏM

%ÏCBSSBT SÏDVQÏSBUJPO SBNBTTBHF NFVCMFT WÐUFNFOUT BVUSFT PCKFUT &UBU EFT MJFVY OFUUPZBHF 5ÏM MBJTTF[ NFTTBHF %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT NPOUBHF OFUUPZBHF MJWSBJTPO QSPGFTTJPOOFMT 'S IFVSF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF WJEF HSFOJFS EÏDIFUUFSJF MJWSBJTPOT 'S IFVSF 5ÏM 3JDIBSE EÏNÏOBHFNFOU OFUUPZBHF DPOTDJFODJFVY 1SPGFTTJPOOFMT 'S MhIFVSF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU USBOTQPSU EÏCBSSBT OFUUPZBHF NPOUBHF CSJDPMBHF NBOVUFOUJPO HBSEF NFVCMFT EFWJT HSBUVJU QSPGFTTJPOOFMT 'S MhIFVSF BTTVSBODF 3$ 4VJTTF &VSPQF 5ÏM & 4 % &MFDUSJDJUÏ 4ËSM JOTUBMMBUJPOT EÏQBOOBHFT USBOTGPSNBUJPOT %FWJT ÏUVEFT HSBUVJUT 5ÏM

&WBMVBUJPO CJFO ÐUSF EFNBOEF[ NPJ DPNNFOU DPBDI )FSCBMJGF DPNQM BMJNFOUBJSFT 5ÏM 4BOESJOF 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EÏQMBDFNFOU FU EFWJT HSBUVJUT 5ÏM

JOGP!BEQFJOUVSF DI 3ÏOPWBUJPO 4FSWJDFT 1FJOUVSF QBQJFS QFJOU QMÉUSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF WJUSJGJDBUJPO NBÎPOOFSJF DSÏQJ DBSSFMBHF %FWJT HSBUVJU 5ÏM

%ÏQBOOBHF 1$ Ë EPNJDJMF 'S IFVSF EÏQMBDFNFOU -BVTBOOF HSBUVJU 5ÏM PV BUFMJFS 4QÏDJBMJTUF "QQMF .BD J1IPOF J1BE DPVST QSJWÏ FU EÏQBOOBHF Ë EPNJDJMF QPVS EÏCVUBOU PV TFOJPS 5ÏM XXX 4PMVUJPOT.BD DI

DPMMFDUJPO Ë WFOESF

Dépannage PC à domicile ADSL, Internet, Réseau, Virus Fr. 45.–/heure + déplacement Tél. 079 230 22 49 Tarifs avantageux pour MAC et professionnels www.jassdeep.com

Augmentez l’impact de votre PETITE ANNONCE!

INSEREZ UNE PHOTO !

Commandez sur www.lausannecites.ch

www.achatdor.ch

%FNBOEFT EhFNQMPJ %BNF QBSMBOU GSBOÎBJT FYQÏSJFODFT FU SÏGÏSFODFT SFDIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT Ë FU RVFMRVFT IFVSFT EF NÏOBHF -JCSF EF TVJUF 5ÏM

BOJNBVY #FOHBM DIBUPOT NÉMFT NPJT EJTQPOJCMFT QFEJHSFF 3PCFT EhFYDFQUJPO QPU EF DPMMF DÉMJOT 5ÏM

EJWFST 1BSRVFU QFJOUSFT DSÏQJ DBSSFMBHFT 5ÏM

1FOTJPO QPVS DIJFOT -BDBTCB $IFTFBVY 5FM #VDINBOO 'FNFMMF 4IJI U[V OPJSF FU CMBODIF -0' BO QFUJU HBCBSJU TUÏSJMJTÏF WBDDJOÏF é 5ÏM

"DBKPV BDIBU BSUT BODJFOT TVDDFTTJPOT PCKFUT EhBSU UBCMFBVY PCKFUT BODJFOT 4UÏQIBOF 7JFOOF -VUSZ 5ÏM

'BDFCPPL $BNQVDF BOUJRVJUÏT "DIBUT EÏCBSSBT BQQBSUFNFOUT NFVCMFT BODJFOT BSHFOUFSJF QFOEVMFT WBJTTFMMF 5ÏM

"DIÒUF PV EÏCBSSBTTF SBQJEFNFOU FU DPNQMÒUFNFOU BQQBSUFNFOU WJMMB DBWF HSFOJFS EÏQÙU 5ÏM "DIFUPOT FU EÏCBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSÒT TVDDFTTJPOT EÏDÒT &.4 5ÏM

"DIÒUF EF UPVU BODJFO FU EÏCBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOT FUD $BTI 5ÏM

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM +FBO .BSD 7FMMFNBO %JSFDUFVS 1BTDBM 'MFVSZ %JSFDUFVS BEKPJOU .JDIFM #JMMBUP 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*& -BVTBOOF "CPOOFNFOU 'S o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT -BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 -"64"//& $*5²4 o +063/"- 8&#

*1)0/& $0.13*4

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .FT DPPSEPOOÏFT

.PO BOOPODF

$FT DSJUÒSFT TPOU PCMJHBUPJSFT FU DPOGJEFOUJFMT

1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX MBVTBOOFDJUFT DI ] "QQ J1IPOF -$

4PVT DIJGGSF

/PN

1FUJUF BOOPODF QSJWÏF

1SÏOPN

1FUJUF BOOPODF DPNNFSDJBMF

3VCSJRVF

3VF

(ÏPMPDBMJTBUJPO BESFTTF EF WPUSF CJFO

/¡ 1PTUBM

7JMMF "OOPODF UÏM NJO NPUT GBDUVSÏT

5ÏM 1PSUBCMF & NBJM + BDDFQUF E ÐUSF DPOUBDUÏ EJSFDUFNFOU QBS F NBJM +F O BVUPSJTF QBT -BVTBOOF $JUÏT Ë NF DPNNVOJRVFS EFT PGGSFT QBS F NBJM

'PSNVMF -BVTBOOF $JUÏT +PVSOBM 8FC

130.05*0/ 5"3*' 13*7² TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF

-"64"//& $*5²4 -"64"//& $*5²4 ()*

5BSJG BV NPU 55$ FU Ë MB TFNBJOF $)' NJOJNVN NPUT GBDUVSÏT "OOVMBUJPO EF QBSVUJPO QPTTJCMF NBJT TBOT SFNCPVSTFNFOU

130.05*0/ TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF

4611-².&/54 4064 $)*''3&4 BOPOZNBU HBSBOUJ

1PVS MB 4VJTTF QBS TFNBJOF

$)'

TFNBJOFT DPOTÏDVUJWFT WBMBCMF ÏHBMFNFOU TVS MF TVQQMÏNFOU QIPUP FU DPVQMBHF BWFD ()* /PO EJTQPOJCMF TVS M BQQMJDBUJPO J1IPOF

4611-².&/5 5*53& 1"35&/"*3&

#0//&4 "''"*3&4

1BSVUJPO EBOT -$ ()* $)' MF NPU TFNBJOF

-$ 5BSJG NPU FU TFNBJOF

$)'

()* -$ 5BSJG NPU FU TFNBJOF $)' PCKFU EF o EF $)' o NJO NPUT GBDUVSÏT

4611-².&/54 1)0504 QIPUP EBOT MF KPVSOBM FU KVTRV Ë TVS MBVTBOOFDJUFT DI $)' o MB TFNBJOF Ë QIPUPT VOJRVFNFOU TVS MBVTBOOFDJUFT DI $)' o

%BUF T EF QBSVUJPO T

5065&4 36#3*26&4

o '3"*4 %& '"$563"5*0/ $)'

o %²-"*4 IPST KPVST GÏSJÏT

MF MVOEJ QSÏDÏEBOU MB QBSVUJPO Ë I

o -"45 .*/65& MF MVOEJ KVTRV Ë I

$)' o QPVS -$ FU $)' o QPVS -$ ()*

o 5PVT MFT QSJY TPOU FO 55$

130'&44*0//&-4 /064 $0/5"$5&3 BV PV BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI PV TVS OPUSF TJUF XXX MBVTBOOFDJUFT DI "W E &DIBMMFOT DBTF QPTUBMF -BVTBOOF

-"64"//& "((-0 r

.&3$3&%* +&6%* +6*/

Nuit des images Vendredi 27 juin 2014 dès 19h30 au Théâtre de Vidy Samedi 28 juin 2014 dès 15h dans les jardins de l’Elysée

Dossier de presse

%3

-$ t 1PVS TB F ÏEJUJPO FU FO HVJTF E PVWFS UVSF MB /VJU EFT JNBHFT WB T JOWJUFS BV 5IÏÉUSF EF 7JEZ MF WFOESFEJ KVJO BWFD VO DPODFSU EF 3PEPMQIF #VSHFS FU 3BDIJE 5BIB -F TBNFEJ KVJO FMMF TF EÏQMPJFSB QBS BJMMFVST EÒT I EBOT MFT KBSEJOT EF M &MZTÏF QPVS VOF (BSEFO 1BSUZ HSBUVJUF DPOWJWJBMF FU GFTUJWF "V DPVST EF DFMMF DJ MFT ÏEJUFVST QSFOESPOU MB QBSPMF BV TBMPO EV MJWSF 0O 1SJOU FU MFT FOGBOUT TFSPOU Ë M IPOOFVS BWFD QMVTJFVST BOJNB UJPOT EPOU VO BOOJWFSTBJSF TQÏDJBM QPVS MFT BOT EF $IBSMJF $IBQMJO FU VO BUFMJFS DSÏBUJG BWFD M BSUJTUF +FBO %BOJFM #FSDMB[ RVJ TF UFSNJ OFSB QBS VO HSBOE EÏGJMÏ FO GBOGBSF 6O TUBOE EF UJS QIPUPHSBQIJRVF QFSNFUUSB ÏHBMFNFOU BVY QMVT BESPJUT EF SFQBSUJS BWFD VO DMJDIÏ JOPVCMJBCMF " MB UPNCÏF EF MB OVJU QBSNJ MB RVBSBOUBJOF EF QSPEVDUJPOT EÏWPJMÏFT QPVS M PDDBTJPO MFT OPNJOÏT EV 1SJY &MZTÏF TFSPOU BOOPODÏT MB TDÒOF FTQBHOPMF FTU NJTF FO BWBOU BJOTJ RVF MB QIPUPHSBQIJF EF HVFSSF OPUBNNFOU BWFD M JOUFSWFOUJPO EV HSBOE QIPUPSFQPSUFS 1BUSJDL $IBVWFM FO EJBMPHVF BWFD .BUUIJBT #SVHHNBOO &OGJO VOF DBSUF CMBODIF TFSB EPOOÏF M &$"- MB )&"% -BVTBOOF +BSEJOT MF 5IÏÉUSF EF 7JEZ MFT /VJUT QIPUPHSBQIJRVFT EF 1BSJT FU MF .VTÏF EFT #FBVY "SUT EF MB $IBVY EF 'POET QSPQPTFSPOU EFT QSPKFUT JOÏEJUT 1PVS QMVT E JOGPSNBUJPOT XXX OVJUEFTJNBHFT DI

-FT %PDLT BV USJCVOBM

-FT BSUT FO WFEFUUF

#36*5 &9$&44*' t "DDVTÏT E BWPJS EÏQBTTÏ MB OPSNF MÏHBMF EF EÏDJCFMT BV DPVST E VO DPODFSU MFT %PDLT DÏMÒCSF DMVC MBVTBOOPJT PQQPTFOU MFT FOSFHJTUSFNFOUT EF MFVS QSPQSF BQQBSFJM RVJ FVY OF SÏWÒMFOU BVDVOF JOGSBDUJPO

%"7*% 1*$"3%

-B /VJU EFT *NBHFT

-"64"//& &45*7"-&

1, t %V KVJO BV TFQUFNCSF -BVTBOOF &TUJWBMF GFSB VOF OPVWFMMF GPJT MB QBSU CFMMF BVY BSUT UFMT RVF MF DJOÏNB MB NVTJRVF MF UIÏÉUSF PV FODPSF MB EBOTF -B NBOJGFTUBUJPO T JOTDSJSB QMFJOFNFOU EBOT MFT BVUSFT NBOJGFTUBUJPOT EÏKË MBODÏFT QBS MB 7JMMF UFMMFT RVF -BVTBOOF +BSEJOT MJSF DJ EFTTPVT &YQP PV FODPSF -BVTBOOF Ë 5BCMF " DFUUF PDDBTJPO M &TQMBOBEF EF MB $BUIÏESBMF BDDVFJMMFSB OPUBN NFOU VO NBSDIÏ BVY KPVFUT MF KVJO 1JFSSF $PSBKPVE QSPQPTFSB VOF OPVWFMMF CBMBEF JOTPMJUF FO QBSDPVSBOU MF DBNQVT VOJWFSTJ UBJSF MF KVJO FU MFT BNBUFVST E PQÏSB QPVSSPOU jEÏHVTUFSx MFT NVMUJQMFT TBWFVST EF M PQÏ SFUUF 1IJ 1IJ MFT FU KVJMMFU BV 1BSD EF .PO 3FQPT

$)"3"' "#%&44&.&%

j+F DPOUFTUF DFUUF BNFOEF EF GSBODT QBSDF RVF OPVT TPNNFT TßST E BWPJS GBJU KVTUF MBODF -BVSFODF 7JODMBJS /PVT BWPOT NÐNF MB QSFVWF RVF OPVT BWPOT GBJU KVTUF NBJT PO OF WFVU QBT OPVT EPOOFS SBJTPO x -FT GBJUT SFNPOUFOU BV NPJT EF NBST -F QMVT FYBDUFNFOU $F TPJS MË FTU EPOOÏF BVY %PDLT VOF TPJSÏF . .VTJD JODPOUPVS OBCMF SFOEF[ WPVT EF MB TDÒOF QPQ TVJTTF %JTDSÒUFNFOU WFST IFV SFT TF HMJTTF EBOT MB TBMMF VO SFQSÏ TFOUBOU EF MB QPMJDF FO DJWJM 4B NJT TJPO 3FMFWFS M JOUFOTJUÏ EFT EÏDJCFMT FOSFHJTUSÏT BGJO EF WFJMMFS Ë DF RVF MFT OPSNFT FO NBUJÒSF EF CSVJU TPJFOU SFTQFDUÏFT

3ÏTVMUBUT OPO DPODPSEBOUT "V CPVU E VOF IFVSF MF SÏTVMUBU FTU DMBJS VOF NPZFOOF EF EÏDJCFMT TVS VOF IFVSF BMPST RVF MB MJNJUF MÏHBMF FTU EF EÏDJCFMT j+ BJ M IBCJUVEF EFT DPODFSUT FU K BJ UPVU EF TVJUF TV RVF DF O ÏUBJU QBT QPTTJ CMF BSHVNFOUF -BVSFODF 7JODMBJS EÏDJCFMT DFMB BVSBJU ÏUÏ UPVU TJNQMFNFOU JOTVQQPSUBCMF QPVS MF QVCMJD x "GJO E FO BWPJS MF D VS OFU MB EJSFDUSJDF EÏDJEF UPVUFGPJT EF DPN QBSFS MFT FOSFHJTUSFNFOUT EF MB QPMJDF BWFD DFMVJ PCUFOV Ë QBSUJS EF M BQQBSFJM jPGGJDJFMx RVF UPVU DMVC TF EPJU E BWPJS &U MË MF SÏTVMUBU FTU UPVU Ë GBJU EJGGÏSFOU ÏWBMVÏ Ë

-B MJNJUF EFT EÏDJCFMT B U FMMF ÏUÏ EÏQBTTÏF %3

EÏDJCFMT TPJU EBOT MB MJNJUF MÏHBMF VO DIJGGSF E BVUBOU QMVT EJGGJDJMF NFOU DPOUFTUBCMF RVF MF TPOPNÒ USF EV DMVC B ÏUÏ WÏSJGJÏ MF MFOEF NBJO NÐNF BWFD QPVS SÏTVMUBUy VO DBMJCSBHF UPVU Ë GBJU OPSNBM j/PUSF CSJHBEF VUJMJTF EFT BQQB SFJMT ÏUBMPOOÏT FU DPOUSÙMÏT UPVT MFT EFVY BOT QBS M *OTUJUVU GÏEÏSBM EF NÏUSPMPHJF .&5"4 Ë #FSOF FYQMJRVF EF TPO DÙUÏ 4ÏCBTUJFO +PTU QPSUF QBSPMF EF MB QPMJDF MBV TBOOPJTF $F RVJ O FTU QBT GPSDÏ NFOU MF DBT EFT BQQBSFJMT VUJMJTÏT QBS MFT ÏUBCMJTTFNFOUT QVCMJDT FU DF RVJ QFVU FYQMJRVFS MFT WBSJBUJPOT PCTFSWÏFT x 6O DPOTUBU RVJ O B QBT FNQÐDIÏ -BVSFODF 7JODMBJS EF GBJSF PQQPTJ UJPO - BGGBJSF TF QPVSTVJU EBOT VO QSFNJFS UFNQT BVQSÒT EV QSÏGFU RVJ D FTU MF DBT EF MF EJSF OF WFVU SJFO FOUFOESF -F EPTTJFS FTU BMPST USBOTNJT BV 5SJCVOBM EF QPMJDF EF -BVTBOOF FO EÏDFNCSF EFSOJFS FU

MF WFSEJDU UPNCÏ FO KBOWJFS DPO GJSNF M BNFOEF EF GSBODT j*M FTU BSSJWÏ RV VOF GPJT OPVT BZPOT EÏQBTTÏ MFT OPSNFT FU OPVT BWJPOT FV VOF BNFOEF RVF OPVT BWPOT SÏHMÏF TBOT EJTDVUFS DBS OPVT ÏUJPOT FO UPSU .BJT EBOT DF DBT DJ DF RVJ NF EÏSBOHF D FTU RVF OPVT OPVT TPNNFT ÏRVJQÏT EFT JOTUSVNFOUT EF NFTVSF SFRVJT RVJ OPVT POU QFSNJT EF QSPVWFS OPUSF CPOOF GPJ FU QFSTPOOF O FO UJFOU DPNQUF " RVPJ CPO T ÏRVJQFS BMPST x - BGGBJSF OF WB EPOD QBT FO SFTUFS MË FU MFT %PDLT POU EÏKË GBJU BQQFM EF MB EÏDJTJPO EV USJCVOBM j+ BJ MF TPVUJFO EF UPVT MFT BVUSFT DMVCT BWBODF -BVSFODF 7JODMBJS FU D FTU MË VOF RVFTUJPO EF QSJODJQF DBS OPVT WPVMPOT WSBJNFOU NPOUSFS RVF OPVT BWPOT Ë D VS EF GBJSF MFT DIPTFT DPNNF JM GBVU /PVT JSPOT EPOD KVTRV BV 5SJCVOBM GÏEÏSBM TJ OÏDFTTBJSF x

*OGPSNBUJPOT TVS *OUFSOFU XXX MBVTBOOF DI MBVTBOOFFTUJWBMF 1SPHSBNNF DPNQMFU EJTQPOJCMF Ë JOGP DJUÏ

4VJWF[ UPVUF M BDUVBMJUÏ EF -BVTBOOF $JUÏT TVS 'BDFCPPL

XXX GBDFCPPL DPN MBVTBOOFDJUFT

%FT KBSEJOT BV D VS EF MB WJMMF MF UJUSF jMBOEJOHx M ÏEJUJPO EF -BVTBOOF KBSEJO NJTF TVS MB TVS QSJTF M PSJHJOBMJUÏ MB EJWFSTJUÏ FU M ÏNFSWFJMMFNFOU " QBSUJS EF DF TBNFEJ KVJO EBUF EF TPO JOBVHVSBUJPO PGGJDJFMMF FU KVTRV BV PDUPCSF FMMF WB QFS NFUUSF EF SFEÏDPVWSJS MB WJMMF QBS TFNÏF EF DSÏBUJPOT JOOPWBOUFT FU QPÏUJRVFT OPUBNNFOU EBOT MB $BUIÏESBM Pá MFT NPOUBHOFT KBJMMJ SPOU EV TPM QPVS SBQQFMFS OPUSF

BUUBDIFNFOU BV NPOEF BMQJO %BOT MFT TFOUJFST EV 1BSD EF M )FSNJUBHF Pá EFT CVMMFT EF WFSSF ÏWPRVFSPOU MB GSBHJMJUÏ EV NPOEF WÏHÏUBM PV FODPSF Ë MB QMBDF 1ÏQJOFU Pá MF CJUVNF EJTQBSBÔUSB TPVT VOF QSBJSJF 1,

3FUSPVWF[ MF DBMFOESJFS DPNQMFU EFT ÏWÏOFNFOUT EBOT MF F +PVSOBM -BVTBOOF +BSEJOT o -BOEJOH FU TVS MF TJUF XXX MBVTBOOFKBSEJOT DI

%3

-"64"//& +"3%*/4 t %FT FNQMBDFNFOUT TÏMFDUJPOOÏT FO MBOÎBOU EFT HSBJOFT TVS VO QMBO EF MB WJMMF EFT KBSEJOT BNCVMBOUT RVJ T JOTUBMMFOU TVS MFVS FNQMBDFNFOU MF KPVS EF M PVWFSUVSF VOF GÐUF PGGJ DJFMMF FU HSBOE QVCMJD QPVS M JOBV HVSBUJPO EFT BOJNBUJPOT OPUBN NFOU MPST EF MB OVJU EFT .VTÏFT EFT JMMVNJOBUJPOT EFT WJTJUFT HVJ EÏFT EFT CBMBEFT PV FODPSF EF MB HBTUSPOPNJF EBOT MFT KBSEJOT TPVT 16# zzz

25

SOLDE ANNIVERSAIRE Exemples : Canapé-lit élect. 140/200 cm (expo.) Fr. 5’680.– Fr. 2’840.–

|

JUSQU’À 50% DE RABAIS

ANS

Matelas Tempur Sensation 12 dim. 90/200 cm Fr. 1’690.– Fr. 1’090.–

|

Matelas Happy ressorts en poches dim. 90/200 cm Fr. 890.– Fr. 590.–

Peu encombrant, seulement 157 cm

–

1170.

950.–

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MDewNAAAdOz11Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw4DMQxE0S9yNB7beaxhFRYtqMpDquL-P6p2WcFF96yVUXD3mOdrPlMBUrQ3DGQnC7wluxWvkagIQv3QoJlFb39eSKoB-zKCKoitIdf3XX2U7_vzA_OdM6xyAAAA</wm>

–

1590.

–

2300.

990.–

Exemple canapé-lit couchage 120/190 cm

Sommier Galaxy, 2 moteurs, 90/200 cm

– 1890.

Lit gigogne sans matelas, disponible aussi en hêtre naturel

ROBUSTA - SUPERBA - BICO - ROEWA - CUREM - DIROY - HAPPY - TEMPUR

s depu98i9 19

Livré et installé chez vous

GRATUITEMENT dans un rayon de 60 km

Rue Saint-Martin 34 - 1005 Lausanne 021 323 30 44 - lausanne@confort-lit.ch

www.confort-lit.ch

r "5)-&5*44*."

.&3$3&%* +&6%* +6*/

-FT QPJOUT DIBVET -F N NFTTJFVST IPST %JBNPOE -FBHVF

$POUSÙMÏ QPTJUJG MPST E VOF DPNQÏ UJUJPO MF NBJ OPVWFMMF SÏWÏMÏF MF KVJMMFU TPJU QFV BQSÒT "UIMFUJTTJNB KVJMMFU Pá JM B DPVSV 5ZTPO (BZ QIPUP B ÏUÏ TVTQFOEV VOF BOOÏF $FUUF TFO UFODF QSFOESB GJO MF KVJO %V DPVQ M "NÏSJDBJO USJQMF DIBN QJPO EV NPOEF FO BVUFVS EF TVS N FO F NFJMMFVS DISPOP EF UPVT MFT UFNQT TFSB Ë -BVTBOOF j"UIMFUJTTJNB B UPV KPVST ÏUÏ VO EF NFT NFFUJOHT GBWP SJT -B DIBMFVS EF M BDDVFJM FU MB RVBMJUÏ EF TPO PSHBOJTBUJPO FYQMJ RVFOU BVTTJ DF DIPJY +F TVJT FYDJUÏ EF SFQSFOESF MB DPNQÏUJUJPO EBOT DFUUF WJMMFx B U JM EÏDMBSÏ JM Z B QFV j$PNNF JM OPVT EPJU EF M BSHFOU JM SFWJFOU JDJ QPVS QSFTRVF SJFOx EJU +BDLZ %FMBQJFSSF QBUSPO EF M ÏWÏ OFNFOU MBVTBOOPJT %BOT MF DPV MPJS E Ë DÙUÏ M "NÏSJDBJO USPVWFSB +VTUJO (BUMJO JOWBJODV TVS N DFUUF TBJTPO FU +JNNZ 7JDBVU 'PSU EF TFT SÏDFOUT MF 'SBOÎBJT EFWSBJU EBOT QFV EF UFNQT CBUUSF MF SFDPSE EF 'SBODF EF $ISJTUPQIF -FNBJUSF

-BODFS EV QPJET EBNFT 7BMÏSJF "EBNT DN LH FTU JOWBJODVF EFQVJT DPODPVST QIPUP DJ EFTTPVT -B /ÏP ;ÏMBOEBJTF FOUSBÔOÏF QBS +FBO 1JFSSF &HHFS EFVY GPJT DIBN QJPOOF PMZNQJRVF GPJT DIBNQJPOOF EV NPOEF FO QMFJO BJS FU Ë SFQSJTFT FO TBMMF o FOUSF BVUSFT EÏUJFOU MF SFDPSE E 0DÏBOJF BWFD VO KFU EF N $FUUF TBJTPO TB NFJMMFVSF NBS RVF SÏBMJTÏF Ë 8FMMJOHUPO FTU EF N

4BVU FO IBVUFVS NFTTJFVST $JOR BUIMÒUFT BZBOU TBVUÏ N FU QMVT TF QSÏTFOUFSPOU TVS MF TBVUPJS EV TUBEF *WBO 6LIPW N DFU IJWFS Ë 1SBHVF SFDPSE E &VSPQF ÏHBMÏ FO TBMMF FU ÏUFOEV FO QMFJO BJS MFT QFSGPSNBODFT DPNNF BV TBVU Ë MB QFSDIF ÏUBOU VOJGJÏFT VOJRVF NFOU EBOT DF TFOT JOEPPS PVU EPPS NBJT QBT MF DPOUSBJSF FU DIBNQJPO PMZNQJRVF QIPUP

USPVWFSB Ë TFT DÙUÏT MF $BOBEJFO %FSFL %SPVJO N DFUUF TBJTPO M 6LSBJOJFO #PIEBO #POEBSFOLP BWFD TPO SFDPSE QFSTPOOFM EF N SÏVTTJ Ë -BVTBOOF M BO QBTTÏ MF 2BUBSJ .VUB[ #BSTIJN DIBNQJPO EV NPOEF FO TBMMF F BVY +0 EF -POESFT N FO 3PNF MF KVJO

MF 3VTTF "MFLTFZ

-F UÏNPJO E 3&-"*4 9 . t 0O MFT WPJU QBSUPVU BGGJDIÏFT EBOT MFT HBSFT EBOT MFT USBJOT EBOT EFT BÏSPQPSUT " MB 1POUBJTF MFT GJMMFT EF M ÏRVJQF TVJTTF EV SFMBJT Y NÒUSFT TFSPOU FO SÏQÏUJUJPO BWBOU MFT DIBNQJPOOBUT E &VSPQF EF ;àSJDI RVJ BVSPOU MJFV EV BV BPßU NJFVYx FU .VKJOHB ,BNCVOEKJ MF DPNNFODF j+ BJNF CJFO ÐUSF BV -FT GJMMFT EV SFMBJT Y N TPOU EF EÏQBSU DBS KF USBOTNFUT MF UÏNPJO FU ESÙMFT EF EBNFT RVJ SJFOU CFBVDPVQ D FTU UPVU $F RVJ O FTU EÏKË QBT TJ IPST EV TUBEF RVJ DPVSFOU WJUF TVS NBM FU QÏSJMMFVY x VOF QJTUF RVJ TF QBTTFOU VO UÏNPJO "V NJMJFV TVS MB MJHOF ESPJUF PQQP RVJ O FTU QBT Ë DIBSHF NBJT Ë DIBSHF TÏF JM Z B MB 7BVEPJTF .BSJTB QPVS FMMFT EF MF GBJSF WPZBHFS EF -BWBODIZ FU EBOT MF EFSOJFS WJSBHF M BJNFS EF OF QBT MF MBJTTFS UPNCFS &MMFO 4QSVOHFS T VS EF -FB j*M FTU DFMVJ RVJ OPVT SFMJF FU RVJ OPVT BVUFVSF M BO QBTTÏ E VOF DPVSTF NÒOF EBOT MB NÐNF EJSFDUJPOx EJU E VOF SBQJEJUÏ FYDFQUJPOOFMMF 1PVS -FB 4QSVOHFS DBQJUBJOF EF DFUUF "UIMFUJTTJNB KVJMMFU QPVS MFT FTDPVBEF EF DIBSNF FMMF WJFOU EF DIBNQJPOOBUT E &VSPQF EF ;VSJDI CBUUSF TPO SFDPSE QFSTPOOFM TVS BPßU VO RVBUSF EF CBTF TF N FO GPSNÏ EF EJY NFN EFTTJOF j0VJ NBJT UPVU SFTUF CSFT SÏEVJU Ë RVBUSF EBOT VO SFMBJT PVWFSUx BKPVUF QSVEFOU -BVSFOU RVJ DPVSU TÏMFDUJPOOÏT QBS MF DPBDI .FVXMZ j5PVU MF NPOEF EPJU ÐUSF -BVSFOU .FVXMZ RVJ MFT DPOOBJU QBS QSÐU FU SFTUFS DPODFOUSÏ *M QFVU Z BWPJS VOF CMFTTVSF VOF BUIMÒUF QFVU D VS RVJ MFT BJNF BVTTJ UPNCFS NBMBEF WPJMË EFT QBSBNÒ

%FT TQPSUJWFT EF RVBMJUÏ USFT FOOVZFVY QFSUVSCBOUT RVJ -B TBJTPO EFSOJÒSF Ë -BVTBOOF MF QFVWFOU TVSWFOJS Ë UPVU NPNFOU x Y N EFT EBNFT B SÏVTTJ -FT RVBMJUÏT JOUFMMFDUVFMMFT EFT GJMMFT SFDPSE EF 4VJTTF QVJT M B GJYÏ Ë EV SFMBJT TVJTTFT OF TPOU QBT ÏUSBO Ë .PTDPV FU Ë ;VSJDI j-B QJTUF MBV HÒSFT Ë DF QBSDPVST QBSTFNÏ E ÏUPJ TBOOPJTF FTU SBQJEF FU EVSF &MMF FTU MFT &MMFT POU UPVUFT FGGFDUVÏFT EFT SÏQVUÏF UPVU MF NPOEF MF EJU FU TF ÏUVEFT QPJOUVFT PV DPTUBVEFT DFS SÏKPVJU EF DPVSJS EFTTVTx QPVSTVJU UBJOFT USBWBJMMFOU Ë DÙUÏ EF M BUIMÏ MB DBQJUBJOF BV MPOH DPVST NBJT UJTNF j*M FTU JNQPSUBOU EF TPMMJDJUFS BVTTJ BVY MPOHVFT KBNCFT j-FT MF DFSWFBV BVUSFNFOUx TPVMJHOF FO DPVSCFT EF MB QJTUF ÏUBOU MBSHFT PO HSBT -FB 4QSVOHFS j$B BJEF Ë QFVU DPVSJS USÒT WJUF JDJ x %BOT VO SÏTPVESF Ë BOBMZTFS MFT TJUVBUJPOT SFMBJT -FB 4QSVOHFS GJOJU MF USBWBJM RVF OPVT USBWFSTPOT RVF DF TPJU FO j$ FTU MB QMBDF RVJ NF DPSSFTQPOE MF DPODPVST PV BMPST BVY FOUSBÔOF +"$26&4 86--4$)-&(&3

%NJUSJL N FO TBMMF DFUUF BOOÏF "WFD TFT N SÏVTTJT Ë -BVTBOOF FO &SJL ,ZOBSE M "NÏSJDBJO TF TJUVF KVTUF EFS SJÒSF -FT QSJNFT E FOHBHFNFOU OF TPOU QBT ÏMFWÏFT NBJT QMVT MFT BUIMÒUFT TBVUFOU IBVU QMVT MFT CPOVT DVNV MÏT TPOU JOUÏSFTTBOUT EPMMBST QPVS N QPVS N QPVS N QPVS N QPVS N QPVS N -FT BUIMÒUFT BQQSÏDJFOU DF QSPDFTTVT -F SFDPSE EV NPOEF EF +BWJFS 4PUPNBZPS N KVJMMFU Ë 4BMBNBORVF FTU FO HSPT EBOHFS 3BQQFMPOT RVF RVFMMF RVF TPJU MB EJTDJQMJOF VO SFDPSE EV NPOEF SBQQPSUF EPMMBST

-F TBVU Ë MB QFSDIF NFTTJFVST -F QVCMJD O BVSB E ZFVY RVF QPVS 3FOBVE -BWJMMFOJF RVJ DFU IJWFS Ë %POFUTL 6LSBJOF B CBUUV MF WJFVY SFDPSE EV NPOEF JM BWBJU BOT

RVF EÏUFOBJU MF UTBS #VCLB BWFD N MF 'SBOÎBJT GSBODIJTTBOU VOF CBSSF QMBDÏF Ë N

N NFTTJFVST :PIBO #MBLF QIPUP TFSB MF GBWPSJ EF DFUUF DPVSTF FU JM WJFOU Ë -BVTBOOF BWFD VOF JOJUJB UJWF EFSSJÒSF MB UÐUF j&O M BCTFODF EF #PMU KF WBJT UPVU GBJSF QPVS MVJ SBWJS MF SFDPSE RV JM

B ÏUBCMJ JDJ FO x $FU ÏUÏ MF +BNBÕDBJO QMVT Ë M BJTF TVS RVF TVS N OF EJTQVUFSB FO QSJODJQF RVF DPVSTFT - BUIMÒUF E "JY MFT #BJOT $ISJTUPQIF -FNBJUSF Ë MB SFDIFSDIF E VOF GPSNF TUBCMF MF +BNBÕDBJO "TINFBEF FU MF DPVSFVS EFT 1BZT #BT $IVSBOEZ .BSUJOB TFSPOU TFT QMVT TÏSJFVY SJWBVY " QSPQPT E 6TBJO #PMU NÐNF T JM FTU JOTDSJU Ë ;VSJDI 8FMULMBTTF BPßU MFT TQÏDJBMJTUFT EFNFVSFOU TDFQUJRVFT *M B TPJHOÏ VOF CMFT TVSF Ë VO QJFE DIF[ MF %S .àMMFS 8PMGIBSU Ë .VOJDI FU FTU USÒT FO SFUBSE EBOT TB QSÏQBSBUJPO % Pá DFUUF RVFTUJPO #PMU DPVSSB U JM FO

.BJT FODPSFy t &Y ;FOFCFDI 5PMB .BSZBN +BNBM OPUBNNFOU EFVY GPJT DIBNQJPOOF EV NPOEF FU F BVY +0 EF -POESFT TVS N FU F BVY NPOEJBVY FO TBMMF EF 4PQPU DFU IJWFS TVS N SÏBQQBSBÔU BQSÒT RVFMRVFT EÏCPJSFT GJOBODJFST FU TFOUJNFOUBVY &MMF TF QSÏQBSF Ë 4U .PSJU[ 6OF IBCJUVEF 4 BMJHOFSB U FMMF TVS N PV TVS N +PT )FSNBOT TPO BHFOU UFOUF EF MB DPOWBJODSF EF T BMJHOFS TVS MB DPVSTF MB QMVT MPOHVF t 2VBUSJÒNF BVY NPOEJBVY EF 4PQPU DFU IJWFS TVS N 4FMJOB #àDIFM FTU VOF 4VJTTFTTF EF UBMFOU - ÏUBQF MBVTBOOPJTF QSFNJÒSF QBSUJDJQBUJPO EPJU MVJ TFSWJS EF CPO UFTU BWBOU MFT &VSPQÏFOT EF ;VSJDI BPßU

t -F N EFT NFTTJFVST QSPNFU VOF MVUUF FYUSBPSEJOBJSF FOUSF ,JSBOJ +BNFT (SFOBEF

QIPUP FU -B4IBXO .FSSJUU &UBUT 6OJT DSÏEJ UÏT UPVT EF N Q N Ë &VHFOF MF NBJ t -F CVEHFU E "UIMFUJTTJNB T ÏMÒWF Ë GST

EPMMBS FTU DPOTBDSÏ BVY FOHBHFNFOUT MF QSJ[F NPOFZ MVJ TF NPOUF Ë EPMMBST +8

+PVFS BV WJMMBHF %²5&/5& t %BOT M FODFJOUF EV TUBEF EF MB 1POUBJTF MF WJMMBHF "UIMFUJTTJNB IBCJUÏ QBS MFT IVJU QBSUFOBJSFT 6#4 354 $BSBO E "DIF 7BVEPJTF "TTVSBODFT 4XJTT (B[ /BUVSFM (SVZÒSFT "0$ FU -F .BUJO B GBJU QFBV OFVWF FU JM FTU Ë EÏDPVWSJS 6O DPODPVST WPVT BUUFOE TPVT GPSNF EF QPSUSBJUT E BUIMÒUFT BZBOU MBJTTÏ VOF FNQSFJOUF JOEÏMÏCJMF Ë "UIMFUJTTJNB $FT QIPUPT TFSPOU EJTQPTÏFT EBOT M FTQBDF SÏTFSWÏ Ë DIBRVF QBSUFOBJSF " WPVT EF SFUSPVWFS EBOT RVFMMF WJMMF DFT TUBST POU BDDPNQMJ MFVS FYQMPJU %BOT DIBRVF FTQBDF WPVT USPVWFSF[ VO JOEJDF QFVU ÐUSF OÏDFTTBJSF TVS DFUUF WJMMF 1VJT TVS MF CVMMFUJO RVJ WPVT TFSB SFNJT Ë M FOESPJU Pá WPVT WPVT USPVWFSF[ JM WPVT GBVESB BTTPDJFS DIBDVOF EF DFT IVJU TUBST Ë MB WJMMF RVJ MVJ DPSSFTQPOE -F HBHOBOU TFSB SÏDPNQFOTÏ QBS VO WPZBHF -FT CPOOFT SÏQPO TFT TFSPOU EÏQBSUBHÏFT QBS VO UJSBHF BV TPSU FO EÏCVU EF TPJ SÏF 1FV BWBOU MB GJO EV NFFUJOH MF OPN EV HBHOBOU BQQBSBÔ USB TVS MF HSBOE UBCMFBV ÏMFDUSPOJRVF Ë M JOUÏSJFVS EV TUBEF -F QSJY 6O WPZBHF Ë #BSDFMPOF QPVS EFVY QFSTPO OFT WPM FU EFVY OVJUT E IÙUFM BWFD MB DPNQBHOJF BÏSJFOOF 48*44 -FT QPSUFT EV WJMMBHF TFSPOU PVWFSUFT EÒT I

.&3$3&%* +&6%* +6*/

"5)-&5*44*." r

EF DFT EBNFT MFT SFMJF

-FB 4QSVOHFS .VKJOHB ,BNCVOEKJ &MMFO 4QSVOHFS FU .JDIFMMF $VFOJ %3

NFOUT ร FOHBHFS FU ร DPNQSFOESF EFT EJTDVTTJPOT FO QPVTTBOU MPJO MFVS UFOFVS x $FT GJMMFT TPOU EFT TQPSUJWFT EF RVB MJUร POU VO SJSF FU VOF TQPOUBOร JUร VOF KPJF RV PO WPJU RV PO FOUFOE BVTTJ Pรก RVF DF TPJU &OTFNCMF FMMFT TPOU SFEPVUBCMFT *OEJWJEVFMMFNFOU QBSFJM QVJT RVF

M IJWFS EFS FYUSBPSEJOBJSF TVJWJ E VOF DBQBDJUร OJFS FMMFT POU E BOBMZTF FU E FTUJNBUJPOT IPST UPVUFT BNร MJPSร OPSNF MFVS SFDPSE QFSTPO #FBVDPVQ EF OBUJPOT OPVT FOWJFOU x OFM -BVSFOU .FVXMZ "WFD UPVU ร B VO DISPOP TPVT MFT j/PVT O BWPOT QBT MF TFDPOEFT FTU BUUFOEV " -BVTBOOF UBMFOU JOEJWJEVFM EFT BVUSFT Eร Kร .BJT BVTTJ FTU TVSUPVU BVY OBUJPOT NBJT PO DPN &VSPQร FOT EF ;VSJDI j1PVS NPOUFS QFOTF DF Eร GJDJU QBS VO TVS MF QPEJVN JM GBVESB FO FGGFU Sร B HSPT USBWBJM QPJOUV MJTFS NPJOT EF x EJU -FB 4QSVOHFS

-F UFNQT EFT .JOJ TUBST .64ยฒ& 0-:.

1*26& t -F .VTร F PMZNQJRVF OPVWFBV TVCMJNF FU TFT KBSEJOT NBHOJGJRVFT TPOU VO MJFV EF WJF -F QBSD B ร Uร BHSBOEJ %FT TUBUVFT POU ร Uร SFQPTJUJPOOร FT FU MF DIFNJO E BDDร T SFWV 5SBJU E VOJPO FOUSF MF RVBJ E 0VDIZ FU MF QBSWJT E FOUSร F EV .VTร F MF HSBOE FTDBMJFS T PGGSF ร WPVT (SBWร EBOT MFT NBS DIFT WPVT Eร DPVWSJSF[ MF OPN EF DIB

RVF EFSOJFS SFMBZFVS BZBOU BMMVNร MB GMBNNF PMZNQJRVF %BOT DF QBSD Pรก UPVU TF SFTQFDUF BVSB MJFV EJNBODIF KVJO EF I ร I MF USBEJUJPOOFM 3FMBJT EFT .JOJ TUBST SFOEF[ WPVT USร T BUUFOEV EFT FOGBOUT FU EFT QBSFOUT "V NFOV USPJT DBUร HPSJFT VOF GJMMF QMVT VO HBSร PO DMBT TFT E ร HF EF ร DBUร HPSJF GBNJMMF FOGBOU Oร FOUSF FU

VO BEVMUF FU DBUร HP SJF PQFO FOGBOUT Oร T FOUSF FU

-F QBSD BZBOU ร Uร Sร BNร OBHร MB EJTUBODF DFUUF BOOร F FTU VO UPVU QFUJU QFV QMVT MPOHVF FOWJSPO Nร USFT "VQBSBWBOU FMMF ร UBJU EF QJFET HSFDT BOUJRVFT TPJU N &U M BSSJWร F B ร Uร Eร QMBDร F QMVT WSBJF RVF MFT QSร Dร EFO UFT QVJTRV FMMF TF KVHFSB BV CPVU EF MB QJTUF FO UBSUBO EF N FU TFT DPVMPJST JOTUBMMร F BV Nร NF OJWFBV RVF M FOUSร F QSJODJQBMF EV .VTร F TVS TB HBVDIF 4JOPO MF USBDร EV SFMBJT UPVSOBOU O B QBT ร Uร NPEJGJร -F TVDDร T

j-BSHFNFOU Nร NFx BTTร OF OPO QBT -VQJO NBJT MF DPBDI j+F M JNBHJOF FOUSF FU $F DISPOP FTU EBOT OPT DPSEFT MFT GJMMFT DPVSFOU QMVT WJUF DFUUF BOOร F FU FMMFT QSFO OFOU EBWBOUBHF EF SJTRVFT x

.POUFS TVS MF QPEJVN " "UIMFUJTTJNB MF SFMBJT Y N UFO UFSB EF CBUUSF MF SFDPSE QPVS Nร NPJSF EF SFNFUUSF MB DPN QSFTTF EF M FYQMPJU VO BO BQSร T &U ร ;VSJDI j&OUSFS FO GJOBMF DF O FTU QMVT VO PCKFDUJG NBJT VOF EFTUJOB UJPO MPHJRVFx Mร DIF -FB 4QSVOHFS DBQJUBJOF BE IPD &U BQSร T *O DIBM MBI &MMF SJU j0VJ BQSร T D FTU *O DIBMMBI x %BOT MFVS TFSSF JOUร SJFVSF MFT GJMMFT EF .FVXMZ Sร WFOU EF NPOUFS TVS VOF EFT NBSDIFT EV QPEJVN -F KVJMMFU FMMFT TF NFTVSFSPOU OPUBN NFOU ร M "MMFNBHOF ร MB (SBOEF #SFUBHOF ร MB 'SBODF TPJU USPJT GJOB MJTUFT BVY QSFNJFST NPOEJBVY EF SFMBJT RVJ POU FV MJFV GJO NBJ BVY #BIBNBT " /BTTBV %FT OBUJPOT RV FMMFT SFUSPVWFSPOU GPSDร NFOU ร ;VSJDI 2VBOE MF Dย VS O Z FTU QBT MFT NBJOT OF TPOU QBT IBCJMFTx EJU VO QSPWFSCF DIJOPJT 5PVU M JOWFSTF EF M FTDPVBEF TVJTTF QPVS RVJ MF Uร NPJO FTU VO USBJU E VOJPO UPVKPVST KPZFVY MFT NBJOT T PVWSBOU PV TF SFGFSNBOU TVS MVJ EBOT VO Nร NF ร MBO BNPVSFVY ย -F HSPVQF EV SFMBJT Y N FTU DPNQPTร EF +BDRVFMJOF (BTTFS .JDIร MF $VFOJ +Pร MMF (PMBZ .VKJOHB ,BNCVOEKJ -FB 4QSVOHFS &MMFO 4QSVOHFS .BSJTB -BWBODIZ 'BOFUUF )VNBJS "VSร MJF )VNBJS FU 4BSBI "UDIP

-F QSPHSBNNF DPNQMFU EV NFFFUJOH I %JTRVF NFTTJFVST %-

I N # EBNFT I N # NFTTJFVST I N # Tร SJF * EBNFT I N # Tร SJF ** EBNFT I N 6 EBNFT TXJTT

BUIMFUJDT $SPTT $VQ I N # NFTTJFVST I +BWFMPU EBNFT %-

I 5SJQMF TBVU EBNFT %-

I N 6 NFTTJFVST

4XJTT BUIMFUJDT $SPTT $VQ I 1PJET EBNFT %-

I N # NFTTJFVST I N IBJFT EBNFT I Y N ร DPMJFST I N GBVUFVJM SPVMBOU

NFTTJFVST I N 6 EBNFT I QFSDIF NFTTJFVST %-

I N NFTTJFVST %-

I N EBNFT %-

I )BVUFVS NFTTJFVST %-

I N EBNFT %-

I -POHVFVS NFTTJFVST %-

I N IBJFT NFTTJFVST

%-

I N NFTTJFVST %-

I N NFTTJFVST I N EBNFT %-

I N IBJFT NFTTJFVST

%-

I N TUFFQMF NFTTJFVST

%-

I N NFTTJFVST %-

I Y N EBNFT

6#4 5SPQIZ

1SPHSBNNF TPVT Sร TFSWF EF NPEJGJDBUJPO IPSBJSF

%FT KFVOFT QSร T EFT ร UPJMFT

EF 3FMBJT EFT NJOJ TUBST FTU HSBOEJTTBOU QMVT EF ร RVJQFT BZBOU QBSUJDJQร FO %FT TUBST E "UIMFUJTTJNB TFSPOU Mร QPVS EFT Eร EJDBDFT *M Z BVSB :PIBO #MBLF 5ZTPO (BZ FU #PIEBO #POEBSFOLP -F TUBOE TFSB BNร OBHร QSร T EF MB QJTUF FO UBSUBO ร VO TPVGGMF EF M BSSJWร F +8 XXX BUIMFUJTTJNB DI SFMBJT@NJOJTUBST

"5&-*&34 t %FVY KPVST BWBOU MF NFFUJOH TPJU MF NBSEJ FS KVJMMFU EFT TUBST USBOTNFUUSPOU MFVS TBWPJS MPST E BUFMJFST PSHBOJTร T EBOT MF DBESF EF M FOUSBร OFNFOU EFT KFVOFT 6O ร Wร OFNFOU Eร TPSNBJT USBEJ UJPOOFM $PNNF M BOOร F EFSOJร SF DFUUF Gร UF BVSB MJFV TVS TJY TJUFT EF 4VJTTF SPNBOEF " TBWPJS $PMPNCJFS /& BV TUBEF EV -JUUPSBM %FMร NPOU BV TUBEF EF MB #MBODIFSJF 'SJCPVSH BV TUBEF 4BJOU -ร POBSE (FOร WF BV #PVU EV NPOEF 4JPO BV DFOUSF TQPSUJG EF M "ODJFO 4UBOE FU ร -BVTBOOF BV TUBEF EF MB 1POUBJTF " DIBRVF GPJT M FOHPVFNFOU FTU HSBOE QPVS DFUUF NBOJGFTUBUJPO -FT PSHBOJTBUFVST TF Sร KPVJTTFOU EF QPVWPJS BDDVFJMMJS EFT TUBST EBOT MFVST NVST -FT BUIMร UFT FVY TPOU

GSJBOET EF DF HFOSF EF SFOEF[ WPVT E BJMMFVST MB QMVQBSU EV UFNQT JMT QFJOFOU ร RVJUUFS M FOESPJU BZBOU QSJT EV QMBJTJS ร USBWBJMMFS BWFD MFT KFVOFT ร MFT JOJUJFS -F FS KVJMMFU MF SFOEF[ WPVT TVS UPVT MFT TJUFT SPNBOET FTU GJYร ร I 'JO EF MB SFODPOUSF ร I $FU ร Wร OFNFOU USร T BUUFOEV SFHSPVQF QMVT EF KFVOFT EF ร BOT Oร T FOUSF MF FS KBOWJFS FU MF Eร DFNCSF

-FT BUIMร UFT ร USBOHFST BSSJWFSPOU TVS MFT MJFVY FO Iร MJDPQUร SF 4VS QMBDF JMT SFKPJOESPOU MFT BUIMร UFT BVTTJ Tร MFDUJPOOร T QPVS DF SFOEF[ WPVT -FT QBSUFOBJSFT EF DFUUF NBOJGFTUBUJPO TPOU 6#4 /JLF )FOOJF[ /FTUMร FU -F .BUJO +8 XXX BUIMFUJTTJNB DI FOUSBร OFNFOU

r "%3&44&4 65*-&4 DVJS

QFJOUVSF

"5&-*&3 3&1"3"5*0/ 4"-0/4 3FNJTF Ă&#x2039; OFVG DVJS UJTTV UPUBM QBSUJFM SFNCPVSSBHF DPVTTJOT OFUUPZBHF FOUSFUJFO EV DVJS # EJ 'SBODP 5Ă?M 'BY CFOEJGSBODP!IPUNBJM DPN

351 1-"53&3*& 1&*/563& 1FUJUF Ă?RVJQF EF QSPGFTTJPOOFMMF QPVS UPVT USBWBVY EhFOUSFUJFO FU SĂ?OPWBUJPO EFT WJMMBT FU EhBQQBSUFNFOUT %FWJT SBQJEF FU HSBUVJU 1SJY DPNQĂ?UJUJGT 5Ă?M 'BY /BUFM

1PVS WPT

QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UĂ?MĂ?QIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ă&#x2039; I BV

SĂ?OPWBUJPO "SUJTBO TVJTTF EF DPOGJBODF FGGFDUVF USBWBVY EF SĂ?OPWBUJPOT USBOTGPSNBUJPO JOUĂ?SJFVS FYUĂ?SJFVS 4QĂ?DJBMJTUF GBĂ&#x17D;BEF BJOTJ RVF QMĂ&#x2030;USFSJF QFJOUVSF DSĂ?QJT %FWJT FU EĂ?QMBDFNFOU HSBUVJU 1SJY 0 , 'SPJEFWBVY #

1MĂ&#x2030;USFSJF 1FJOUVSF VOF Ă?RVJQF EF QSPGFTTJPOOFMMF *TPMBUJPO QĂ?SJGĂ?SJRVF $MPJTPO TĂ?DIF 'BVY QMBGPOE 1MBDP QMĂ&#x2030;USF .BĂ&#x17D;POOFSJF $BSSFMBHF 3Ă?OPWBUJPO 5SBOTGPSNBUJPO &OUSFUJFO JNNFVCMF 'BĂ&#x17D;BEF %FWJT HSBUVJU UĂ?M

.&3$3&%* +&6%* +6*/

6SHFODFT FU QFSNBOFODFT NĂ?EJDBMFT "NCVMBODF QSFNJFST TFDPVST BQQFM E VSHFODF WJUBMF 1PMJDF o 1PNQJFS 3FHB o "JS (MBDJFS -B .BJO 5FOEVF &DPVUF FU TPVUJFO BOPOZNF I -JHOF E BJEF BVY FOGBOUT FU BVY KFVOFT *OUPYJDBUJPOT BWFD NĂ?EJDBNFOUT QSPEVJUT UPYJRVFT

63(&/$& 4"/5² $)67 6SHFODFT BEVMUFT #VHOPO 6SHFODFT FOGBOUT .POU�MBO

6SHFODFT QTZDIJBUSJRVFT #VHOPO

6SHFODFT HZOĂ?DPMPHJRVFT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS 6SHFODFT BDDPVDIFNFOUT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS )Ă&#x2122;QJUBM EF M &OGBODF .POUĂ?UBO

"SEFOUJT $MJOJRVF EFOUBJSF EV '-0/ 4FSWJDF E VSHFODFT )Ă&#x2122;QJUBM 0QIUBMNJRVF +VMFT (POJO "WFOVF EF 'SBODF 1FSNBOFODF 1.6 'MPO 7PJF EV $IBSJPU

$FOUSF NĂ?EJDP DIJSVSHJDBM EV $FOTVZ BW EV $FOTVZ 3FOFOT 5Ă?M $POTVMUBJPOT BWFD PV TBOT SFOEF[ WPVT -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ă&#x2039; I 4BNFEJ EF I Ă&#x2039; I .Ă?EFDJO FU EFOUJTUF EF HBSEF

$MJOJRVF %FOUBJSF EF -BVTBOOF *NQMBOUPMPHJF SPVUF EF 3FOFOT #VTTJHOZ 1SĂ&#x2019;T -BVTBOOF 5Ă?M -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ă&#x2039; I 4BNFEJ EF I Ă&#x2039; I %JNBODIF EF I Ă&#x2039; I

$FOUSF .Ă?EJDBM EF 3FOFOT BW EV 2VBUPS[F "WSJM 3FOFOT 5Ă?M $POTVMUBUJPO BWFD PV TBOT SEW )PSBJSFT MVOEJ BV WFOESFEJ I I 4BNFEJ I I 1)"3."$*&4 %& ("3%& 1IBSNBDJF 4" -BVTBOOF "WFOVF .POUDIPJTJ 1IBSNBDJF $BQJUPM 0VDIZ "WFOVF EF 3IPEBOJF 1IBSNBDJF .FUSP 'MPO 1MBDF EF M &VSPQF 1IBSNBDJF .FUSP 0VDIZ 1MBDF EF MB /BWJHBUJPO 5PVT MFT KPVST EF I Ă&#x2039; I Z DPNQSJT MFT KPVST GĂ?SJĂ?T 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF (BSF $'' 2VBJ 1MBDF EF MB (BSF I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF 1SJMMZ .BMMFZ -VNJĂ&#x2019;SF

7JBEVD -V 4B I I %J FU K GĂ?SJĂ?T I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF

&.1-0* &/4&*(/&.&/5 0GGSFT SociĂŠtĂŠ commerciale Ă Crissier cherche pour son service des rendez-vous

3 tĂŠlĂŠphonistes Horaires: 09h00-11h00 ou 18h30-20h30 du lundi au vendredi

Nous offrons: -

ActivitĂŠ de contact Cadre de travail agrĂŠable Travail sur fichier Salaire fixe

Nous demandons: -

Parfaite maĂŽtrise du français Contact tĂŠlĂŠphonique aisĂŠ Sens de lâ&#x20AC;&#x2122;organisation Personne motivĂŠe et consciencieuse EntrĂŠe en vigueur: de suite

/FUUPZBHFT EJWFST QFJOUVSF KBSEJOBHF CSJDPMBHF EĂ?NĂ?OBHFNFOUT 'S IFVSF 5Ă?M 1FJOUSF FO CĂ&#x2030;UJNFOU FYQĂ?SJFODF DIFSDIF USBWBJM 5Ă?M 1FJOUVSF QMĂ&#x2030;USFSJF USBWBVY QSPGFTTJPOOFMT 1SJY SBJTPOBCMFT 5Ă?M

-BVTBOOF KFVOF NBDĂ?EPOJFO SFDIFSDIF USBWBVY UFNQPSBJSFT QFJOUVSF PV FOUSFUJFO CVSFBV 3Ă?QPOEBOU UĂ?M 4FOJPS 4VJTTF DIFSDIF SFNQMBDFNFOU CVSFBV WFOUF JOGPSNBUJRVF PL 5Ă?M )PNNF BOT SFTQPOTBCMF QFSNJT # DIFSDIF EV USBWBJM Ă&#x2039; QBSUJFM PV TBJTPOOJFS 'SBOĂ&#x17D;BJT " BOHMBJT # SVTTF FU CVMHBS NBUFSOFMMF 5Ă?M

&OTFJHOFNFOU

Venez nous rejoindre et contribuez ainsi au dĂŠveloppement dâ&#x20AC;&#x2122;OTTOâ&#x20AC;&#x2122;S!

"OHMBJT GSBOĂ&#x17D;BJT PSUIPHSBQIF BMMFNBOE

OTTOâ&#x20AC;&#x2122;S, une entreprise Ă succès du commerce de dĂŠtail, compte environ 1800 employĂŠs et plus de 100 succursales rĂŠparties dans toute la Suisse. Nous devons notre succès entre autres Ă notre personnel des plus motivĂŠs. Câ&#x20AC;&#x2122;est pourquoi nous soutenons et encourageons en permanence les aptitudes de nos collaborateurs.

BEVMUFT UPVT Ă&#x2030;HFT 1SJY BWBOUBHFVY 7BJT EPNJDJMF -BVTBOOF FOWJSPOT SBZPO LN UĂ?MĂ?QIPOFS I I

.BOĂ&#x2019;HF EV .POU TVS -BVTBOOF Ă?DPMF EhĂ?RVJUBUJPO DPVST EĂ?CVUBOUT Ă&#x2039; BWBODĂ?T ESFTTBHF FU TBVU 1SPGFTTFVS QBSMBOU QPSUVHBJT

BOHMBJT

FU

GSBOĂ&#x17D;BJT

5Ă?M

XXX NBOFHF EV NPOU DI

Nous recherchons pour notre succursale

(VJUBSF QSPGFTTFVS CSĂ?TJMJFO FOTFJHOF BWFD

Ă La Sarraz vendeur/vendeuse auxiliaire

PV TBOT TPMGĂ&#x2019;HF 5Ă?M

Pour un rendez-vous, appeler le 021 695 26 70

%FNBOEFT )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBĂ&#x17D;PO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT EĂ?NĂ?OBHFNFOUT 5Ă?M

.POTJFVS QPSUVHBJT DIFSDIF CSJDPMBHF KBSEJOBHF NBĂ&#x17D;POOFSJF 5Ă?M $VJTJOJĂ&#x2019;SF FO EJĂ?UĂ?UJRVF BOT FYQĂ?SJNFOUĂ?F DIFSDIF FNQMPJ BVUPOPNF BWFD SFTQPOTBCJMJUĂ? 1PTUF TPVIBJUĂ?

GPZFS GPOEBUJPO 5Ă?M

%BNF EF DPNQBHOJF BWFD FYQĂ?SJFODF DIFSDIF USBWBJM DIF[ QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT MF TPJS 5Ă?M %BNF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT FNQMPZĂ?F NBJTPO IFVSFT NĂ?OBHF 5Ă?M )PNNF QPSUVHBJT QFSNJT $ DIFSDIF FOUSFUJFO EF KBSEJOT 5Ă?M +FVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT NĂ?OBHF EJTQPOJCMF EF TVJUF 5Ă?M

3FDIFSDIF FNQMPJ HBSEF EhFOGBOUT SFTUBVSBUJPO NĂ?OBHF 5Ă?M )PNNF QPSUVHBJT DIFSDIF HB[PO Ă&#x2039; UPOESF OFUUPZBHF EF WJUSFT DPODJFSHFSJFT CVSFBVY PV BVUSFT 5Ă?M %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF FU SFQBTTBHF "WFD SĂ?GĂ?SFODFT 5Ă?M

%BNF EF DPOGJBODF BWFD FYQĂ?SJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF PV SFQBTTBHF 5Ă?M

+BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSĂ?BUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT Ă?MBHBHFT EF HSBOET BSCSFT UBJMMF EF IBJFT USBOTGPSNBUJPO /BUFM

%BNF TĂ?SJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF SFNQMBDFNFOUT KVJO KVJMMFU QPVS NĂ?OBHF DPODJFSHFSJF SFQBTTBHF 5Ă?M /FUUPZBHF NBJTPOT BQQBSUFNFOUT CVSFBVY WJUSFT DPODJFSHFSJF DIBOUJFST EĂ?NPMJUJPO SĂ?OPWBUJPO 5Ă?M %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT 5Ă?M

60-80%

PrĂŠsent sur 18 sites en Suisse, Exersuisse est le leader dans le domaine de la musculation santĂŠ.

Quel est votre nouveau champ dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ? ¡ DĂŠballage des marchandises et garnissage de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtalage ¡ PrĂŠsentation des marchandises ¡ ContrĂ´le et ĂŠtiquetage de la marchandise ¡ Encaissement et gestion de lâ&#x20AC;&#x2122;administratif qui y est liĂŠ

Exersuisse Lausanne recherche pour une entrĂŠe en fonction immĂŠdiate un(e)

Moniteur/monitrice 20â&#x20AC;&#x201C;30% (salaire horaire, y compris les week-ends et jours fĂŠriĂŠs)

Vos tâches sont les suivantes: â&#x20AC;&#x201C; initier les clients aux principes dâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽnement â&#x20AC;&#x201C; vente dâ&#x20AC;&#x2122;abonnements â&#x20AC;&#x201C; ĂŠtablir des programmes dâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽnement â&#x20AC;&#x201C; encadrement des clients

Quel est le proďŹ l requis? ¡ CapacitĂŠ Ă travailler en ĂŠquipe ¡ Aisance dans les contacts humains ¡ RĂŠsistance en moments agitĂŠs ¡ Bonnes connaissances de la langue française

Nos formations internes vous formeront pour ces tâches.

Si vous â&#x20AC;&#x201C; aimez les contacts humains â&#x20AC;&#x201C; ĂŞtes sportif/sportive et avez ĂŠventuellement de lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience dans le domaine de la musculation â&#x20AC;&#x201C; avez envie dâ&#x20AC;&#x2122;acquĂŠrir de nouvelles connaissances â&#x20AC;&#x201C; benĂŠficiez dâ&#x20AC;&#x2122;un diplĂ´me de formation ou titre jugĂŠ ĂŠquivalent â&#x20AC;&#x201C; faites preuve de flexibilitĂŠ

Que pouvons-nous vous offrir? ¡ Des conditions dâ&#x20AC;&#x2122;emploi actuelles ¡ Un environnement dynamique et passionnant ¡ Un climat de travail familier ¡ Des conditions dâ&#x20AC;&#x2122;achat avantageuses

OTTOâ&#x20AC;&#x2122;S AG Isabella Gafner Wassermatte 3 6210 Sursee 041 925 03 85 www.ottos.ch isabella.gafner@ottos.ch

nous vous invitons Ă envoyer votre candidature ĂŠcrite avec photo Ă :

ProďŹ tez de cette chance et envoyez-nous votre dossier de candidature complet sous la forme dĂŠsirĂŠe (par ĂŠcrit ou par courriel). Câ&#x20AC;&#x2122;est avec plaisir que nous attendons votre candidature.

Exersuisse Victor Bonetti Rue du Simplon 32 1006 Lausanne info@exersuisse.ch

4"/5² #&"65² (V�SJTTFVS JEFOUJGJF MB DBVTF FU TPVMBHF WPT EPVMFVST %�QSFTTJPO E�QSJNF BOYJ�U�

NBM BV EPT QSPTUBUF SFJOT DPFVS GPJF GBUJHVF 3FCPVUBHF DPMPOOF WFSUĂ?CSBMF

TDJBUJRVFT TVS SFOEF[ WPVT SVF EF #PVSH $IBJMMZ .POUSFVY ) 5IPNBT 5Ă?M

XXX NBHOFUJTFVS HVFSJTTFVS UIPNBT IFMNVUI DI 3FNJTF FO GPSNF DPOUSĂ&#x2122;MF EF QPJET OVUSJUJPO TQPSUJWF 5FM ) .PUUJFS EJTUSJCVUSJDF )FSCBMJGF XXX GPSNF P UPQ DPN

Pour toutes vos petites annonces

SOINS DENTAIRES IMPLANTS â&#x20AC;˘ PROTHESES COURONNES â&#x20AC;˘ BRIDGES

Consultations/ devis Ă :

Jusquâ&#x20AC;&#x2DC;Ă 70% dâ&#x20AC;&#x2DC;ĂŠconomie!!!

Genève Lausanne

Voyages Ă bas prix / vols journaliers MĂŠdecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

TĂŠl. 044 858 05 65 www.modisana.ch No o1e en n Suisse S Sui Su uissse se se rromande oma o om man

Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

"DUJWJUĂ? JOEĂ?QFOEBOUF )FSCBMJGF EFQVJT WPUSF EPNJDJMF 5Ă?M

XXX KPC P UPQ DPN $IFSDIPOT OPVOPV SFTQPOTBCMF FU EF DPOGJBODF EZOBNJRVF JOUFMMJHFOUF QĂ?EBHPHVF BGGFDUVFVTF FU CPOOF DVJTJOJĂ&#x2019;SF EĂ?TJSFVTF E BDDPNQBHOFS QFOEBOU MFT QSPDIBJOFT BOOĂ?FT MF EĂ?WFMPQQFNFOU EF OPUSF FOGBOU EF BOT BUUBDIBOU FU BVY NVMUJQMFT JOUĂ?SĂ?UT 1FSNJT WBMBCMF FU SĂ?GĂ?SFODFT TPVIBJUĂ?FT -BOHVF NBUFSOFMMF GSBOĂ&#x17D;BJT FU PV JUBMJFO "OHMBJT PV BMMFNBOE VO QMVT )PSBJSFT 'MFYJCJMJUĂ? E IPSBJSF TPVIBJUĂ?F QFOEBOU VOF QBSUJF EFT WBDBODFT TDPMBJSFT FO DBT E VSHFODF EF NBMBEJF PV E FNQĂ?DIFNFOU QSPGFTTJPOOFM "JEF BV SFQBTTBHF PV BV NĂ?OBHF CJFOWFOVF -JFV DFOUSF WJMMF EF -BVTBOOF Ă&#x2039; QBT EF 4BJOU 'SBOĂ&#x17D;PJT FU EF MB (BSF &OUSĂ?F FO GPODUJPO FS KVJMMFU BV QMVT UBSE .FSDJ EF NF DPOUBDUFS BV 5Ă?M

$IFSDIF QFSTPOOF QPVS HBSEFS KVNFBVY BOT KPVST QBS NPJT Ă&#x2039; OPUSF EPNJDJMF 5SBWBJM EĂ?DMBSĂ? 5Ă?M $FOUSBMF EF UBYJT Ă&#x2039; 5BOOBZ DIFSDIF UĂ?MĂ?QIPOJTUF PVS HĂ?SFS TUBOEBSE UĂ?MĂ?QIPOJRVF %JTQPOJCJMJUĂ? GSBOĂ&#x17D;BJT FU OPUJPO EhBOHMBJT &OWPZFS EPTTJFST Ă&#x2039; JOGP!UBYJT DI

PROMOTION

3 semaines pour le prix de 2!

Lausanne CitĂŠs vous donne les moyens dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre malin...

*

* Promotion valable du 1er janvier au 31 dĂŠcembre 2014, uniquement pour les petites

annonces au tarif privĂŠ, sur la base de semaines consĂŠcutives, ainsi que sur les supplĂŠments photo et couplage avec GHI. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

Minimum 8 mots facturĂŠs. Non disponible sur lâ&#x20AC;&#x2122;application IPhone LC.

0/ &/ 1"3-& r

.&3$3&%* +&6%* +6*/

%3

%3

1&/4& RVF #MBUUFS FU DPNQBHOJF EPJWFOU BWPJS QBT NBM EF DPQBJOT TPVT MB $PVQPMF GĂ?EĂ?SBMF FO FGGFU MF UFYUF RVJ EFNBOEBJU RVF MFT QSBUJRVFT EF DPSSVQUJPO QSĂ?TVNĂ?F Ă&#x2039; MB '*'" Ă&#x2039; M 6&'" PV FODPSF BV $*0 TPJFOU QPVSTVJWJFT E PGGJDF EBOT MF QSJWĂ? B Ă?UĂ? DMBTTĂ?

QBS MB DPNNJTTJPO EV /BUJPOBM *M GBVU EJSF RVF M JOJUJBUJWF QBSMFNFO UBJSF FO RVFTUJPO GBJTBJU SĂ?GĂ?SFODF Ă&#x2039; EFT QPUT EF WJO -FT Ă?MVT M BVSPOU TBOT EPVUF JOUFSQSĂ?UĂ?F DPNNF VOF OPVWFMMF BUUBRVF DPOUSF %PNJOJRVF (JSPVEy

$0/45"5& RVF MFT 4VJTTFT POU FV CFBV SFGVTFS EF TPSUJS USPJT NJMMJBSET QPVS EFT DPVDPVT TVĂ?EPJT M BSNĂ?F Ă?UBU EBOT M Ă?UBU FU TPO HSBOE QBUSPO 6FMJ .BVSFS POU WJUF Ă?UĂ? DPOTPMĂ?T QBS MFT TĂ?OB UFVST UPVT CPSET DPOGPOEVT 6O NJMMJBSE EF DSĂ?EJUT BDDPSEĂ?T QPVS EJWFST BDIBUT DPNNF DFMVJ E VO OPVWFBV TZTUĂ&#x2019;NF EF QPTF EF QPOUT % PĂĄ DF UJUSF E VO KPVSOBM MBVTBOOPJT Ă&#x2039; QSPQPT EV DPOTFJMMFS GĂ?EĂ?SBM QSĂ?DJUĂ? j" EĂ?GBVU E BWJPOT JM BVSB EFT QPOUTx $F TFSB CJFO MB QSFNJĂ&#x2019;SF GPJT RVF .BVSFS GFSB EBOT MF HĂ?OJF

" '"*--* OF QBT TVSWJWSF Ă&#x2039; M JOTPVUFOBCMF TVTQFOTF RVJ SĂ?HOBJU FO 4ZSJF BWBOU M Ă?MFDUJPO QSĂ?TJEFO UJFMMF 'JOBMFNFOU o FU Ă&#x2039; MB TVSQSJTF HĂ?OĂ?SBMF "TTBE B Ă?UĂ? Ă?MV BWFD EFT WPJY 0O FTU TBOT OPVWFMMF EFT SFTUBOUTy

" 13*4 "$5& UPVKPVST BV DIBQJUSF EFT HSBOET EF DF NPOEF RVF MF SPJ E &TQBHOF +VBO $BSMPT B EĂ?DJEĂ? EF QSFOESF TB SFUSBJUF $F RVJ DPNCMF EF KPJF TPO GJMT FU TB GJMMF -F QSFNJFS DBS JM TVDDĂ&#x2019;EF Ă&#x2039; TPO QĂ&#x2019;SF FU MB TFDPOEF QBSDF RVF DFMMF DJ BVSB BJOTJ QMVT TPVWFOU M PDDBTJPO EF WPJS TPO QĂ&#x2019;SF BV QBSMPJS EF MB QSJTPO

CPVHJFT QPVS MF #FBDI 7PMMFZ -BVTBOOF #&"$) 70--&: t %V BV KVJO MF $&7 #FBDI 7PMMFZCBMM 4BUFMMJUF -BVTBOOF GĂ?UFSB TB F Ă?EJUJPO TVS MB 1MBDF EF MB /BWJHBUJPO Ă&#x2039; -BVTBOOF " DFUUF PDDBTJPO VOF TPJSĂ?F TQĂ?DJBMF SĂ?VOJSB MFT j4XJTT -FHFOETx BVUPVS EF NBUDIT FYIJCJUJPOT

$PVQ EF HVFVMF Q 1" 1"4$"- %²$"*--&5 +063/"-*45& +0 */%²1&/%"/5 */ 130%6$5&63 &5 13 "/*."5&63 % ².*44*0/4 "/ %& %& 5²-²7*4*0/

%3

5)*&33: .&63:

1)*-*11& ,055&-"5

%V BV KVJO QPVS MB EFVYJĂ&#x2019;NF BOOĂ?F DPOTĂ?DVUJWF MB 1MBDF EF MB /BWJHBUJPO BDDVFJMMFSB MF $&7 #FBDI 7PMMFZCBMM 4BUFMMJUF -BVTBOOF QSĂ?TFOUĂ? QBS $PPQ $FUUF Ă?EJUJPO TFSB VO QFV QBSUJDVMJĂ&#x2019;SF QVJTRV FMMF NBSRVFSB BOT EF CFBDI WPMMFZ Ă&#x2039; -BVTBOOF

.BUDIT FYIJCJUJPO "GJO EF NBSRVFS MF DPVQ MFT PSHBOJ TBUFVST POU QSĂ?WV VOF TPJSĂ?F TQĂ?

DJBMF MF KFVEJ BWFD MB UFOVF EF NBUDIT FYIJCJUJPO SĂ?VOJTTBOU MFT j4XJTT -FHFOETx EPOU MB QBJSF NĂ?EBJMMĂ?F PMZNQJRVF FO Ă&#x2039; "UIĂ&#x2019;OFT )FVTDIFS ,PCFM -F EVP MF QMVT NBSRVBOU EV CFBDI TVJTTF GFSB SFWJWSF M Ă&#x2030;HF E PS EF MB EJTDJQMJOF FO DPNQBHOJF E BVUSFT KPVFVST NBSRVBOUT %Ă&#x2019;T MF MFOEFNBJO DF TFSB MF CFBDI WPMMFZ TVJTTF BDUVFM RVJ TFSB Ă&#x2039; M IPOOFVS &O FGGFU 4Ă?CBTUJFO $IFWBMMJFS FU TPO OPV WFBV

%3

-F HOJPMV

-F #FBDI 7PMMFZCBMM 4BUFMMJUF -BVTBOOF VO SFOEF[ WPVT JODPOUPVSOBCMF QPVS MFT BNBUFVST EF TQPSU FO QMFJO BJS #&"$) 70--&: -"64"//&

DPĂ?RVJQJFS "MFYFJ 4USBTTFS BODJFOO FNFOU 1SBXE[JD "MFYFJ B DIBOHĂ? EF OPN EF GBNJMMF MB TFNBJOF QBTTĂ?F

GFSPOU GJHVSF EF HSBOET GBWPSJT EV UPVSOPJ FU j4Ă?CBx BVSB Ă&#x2039; DÂ&#x201D;VS EF SFNQPSUFS VO UPVSOPJ PĂĄ JM O B QBT FODPSF QBTTĂ? MF TUBEF EFT RVBSUT EF GJOBMF - BO QBTTĂ? JM O BWBJU NBMIFV SFVTFNFOU QV EĂ?GFOESF TFT DIBODFT Ă&#x2039; Ă?UBOU QSJWĂ? EF TPO DPĂ?RVJ QJFS EF M Ă?QPRVF .BUT ,PWBUTDI $FUUF BOOĂ?F MF USĂ&#x2019;T CPO CMP RVFVS "MFYFJ 4USBTTFS F

FO BWFD .JSDP (FSTPO EFWSBJU TBOT EPVUF M BJEFS Ă&#x2039; BUUFJOESF MF QPEJVN GJOBM j2VBOE KF NF QSĂ?TFOUF Ă&#x2039; VO UPVSOPJ D FTU UPV KPVST QPVS MF HBHOFS /PVT QSFO ESPOT EPOD NBUDI BQSĂ&#x2019;T NBUDI FU GFSPOT UPVU QPVS BUUFJOESF MB GJOBMF

4J OPVT BSSJWPOT Ă&#x2039; EĂ?WFMPQQFS MF KFV EPOU PO FTU DBQBCMF PO QFVU WJTFS VOF QMBDF TVS MF QPEJVNx JOEJRVF 4Ă?CBTUJFO $IFWBMJFS 4Ă?CB JNQB UJFOU E Ă?WPMVFS EFWBOU TFT GBOT FU TFT BNJT

)PNNBHF BVY BOOĂ?FT "GJO EF SFOESF IPNNBHF Ă&#x2039; M IJTUPJSF EV UPVSOPJ QSFNJĂ&#x2019;SF Ă?EJUJPO FO

DFUUF F Ă?EJUJPO TFSB CBTĂ?F TVS MF UIĂ&#x2019;NF j T TUZMFx %F M IBCJMMFNFOU BVY DIPSĂ?HSBQIJFT EF EBOTF FO QBTTBOU QBS MB NVTJRVF MFT BOOĂ?FT TFSPOU Ă&#x2039; M IPOOFVS "GJO EF NJFVY SĂ?QPOESF BVY BUUFOUFT EV QVCMJD EFT TFT TJPOT EF OVJU TFSPOU QBS BJMMFVST QSPHSBNNĂ?FT -FT QPQVMBJSFT TFSPOU Ă?HBMF NFOU TFSWJT BWFD VOF OPV WFMMF Ă?EJUJPO EF 1BSL 7PMMFZ RVJ BVSB MJFV Ă&#x2039; MB QJTDJOF EF #FMMFSJWF DF TBNFEJ KVJO QPVS VOF KPVSOĂ?F QMBDĂ?F TPVT MF TJHOF EV WPM MFZ QPVS UPVT Â&#x201E;

*OTDSJQUJPOT TVS

- &/'&3 $ &45 -" 46*44& 1SFOPOT VO .JMBOBJT RVJ QBTTF MF 4JNQMPO QPVS TF SFOESF Ă&#x2039; -ZPO 0V VO "MMFNBOE RVJ EFTDFOE FO 1SPWFODF WJB OPUSF QBZT 1PVS DFT EFVY WPZBHFVST M FOGFS D FTU MB 4VJTTF &O 'SBODF FO *UBMJF MFT BVUPSPVUFT TPOU NBHOJGJRVFT -BSHFT TQBDJFVTFT BWFD EFT QBOOFBVY RVJ WPVT UJFOOFOU BV DPVSBOU EF UPVU DF RVJ TF QBTTF USBWBVY BOOPODĂ?T WJOHU LJMPNĂ&#x2019; USFT Ă&#x2039; M BWBODF EĂ?WJBUJPOT FU NĂ?NF DPOTFJMT UPVKPVST BNJDBVY FU SFTQFD UVFVY TVS MB OĂ?DFTTJUĂ? EF GBJSF SĂ?HVMJĂ&#x2019; SFNFOU EFT QBVTFT SFTQFDUFS MFT WJUFTTFT FUD

0VJ M FOGFS D FTU MB 4VJTTF SPNBOEF &O EĂ?CPVDIBOU TVS M BVUPSPVUF WBMBJTBOOF EJSFDUJPO 7BVE OPUSF -PNCBSE GFSB M BQQSFOUJTTBHF EFT CPVDIPOT TBOT BVDVO BDDPNQBHOFNFOU FYQMJDBUJG JM EFWSB QBZFS VO GSBOD PV VO FVSP QPVS TF TPVMBHFS /PUSF (FSNBJO EĂ&#x2019;T MB KPODUJPO BV EFTTVT EF 7FWFZ Ă&#x2039; MB GJO EV UPCPHHBO EĂ?DPVWSJSB FO NĂ?NF UFNQT RV VO QBZTBHF EF SĂ?WF M Ă?USPJUFTTF EFT BVUPSPVUFT EFT BOOĂ?FT TPJYBOUF MB NFOBDF Ă?DSJUF FU BGGJDIĂ?F EF MVJ SFUJSFS TPO QFSNJT BMPST RV JM O B QBT FODPSF WSBJNFOU SPVMĂ? MB DJSDVMBUJPO FO BDDPSEĂ?PO OF MVJ MBJTTBOU HVĂ&#x2019;SF MF MPJTJS EF EĂ?QBTTFS MFT MJNJUFT

&O 'SBODF FO *UBMJF PO BDDVFJMMF MF WPZBHFVS 0O M JOGPSNF 0O M BDDPNQBHOF 0O MF USBJUF FO BEVMUF &O 4VJTTF PO MF NFOBDF BWFD DF SJEJDVMF QBOOFBV WBVEPJT BGGJDIBOU MF OPNCSF EF QFSNJT SFUJSĂ?T 0O M JOGBOUJMJTF &O OF MVJ PGGSBOU RVF EFT DIBVTTĂ?FT Ă?USPJUFT FU WJFJMMPUUFT 5SJTUF JNBHF EF OPUSF QBZT EF TB DBQBDJUĂ?

E BDDVFJM EF TPO SBQQPSU Ă&#x2039; M BVUSF " BNĂ?MJPSFS E VSHFODF

XXX CFBDIWPMMFZMBVTBOOF DI QBSLWPMMFZ

PUBLI-REPORTAGE

ÂŤJâ&#x20AC;&#x2122;ai fait installer une porte dans ma baignoire existanteÂť

O

n ne compte plus les personnes âgĂŠes victimes dâ&#x20AC;&#x2122;accidents domestiques. Près de la moitiĂŠ de ceux-ci surviennent dans la salle de bain. RĂŠsultat: de nombreux seniors abandonnent lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe de prendre seuls un bain ou une douche et perdent progressivement leur autonomie. Grâce Ă la porte de baignoire MagicBad, vous allez vous rĂŠconcilier avec votre baignoire et retrouver votre indĂŠpendance dans la salle de bain, car elle rend lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation du bain bien plus sĂťre. Elle est tout Ă fait ĂŠtanche et ne demande pas dâ&#x20AC;&#x2122;entretien particulier. En outre, elle bĂŠnĂŠďŹ cie dâ&#x20AC;&#x2122;une garantie de 5 ans.

La porte MagicBad, amĂŠnagĂŠe dans la baignoire existante, sâ&#x20AC;&#x2122;avère donc ĂŞtre la solution idĂŠale pour que les plaisirs du bain et de la douche restent accessibles. InstallĂŠe en une journĂŠe, votre baignoire devenue baignoire Ă porte vous garantit une entrĂŠe et une

sortie faciles mais surtout sĂŠcurisĂŠes.

La nouvelle hauteur de franchissement permet de ne plus enjamber, elle diminue les risques de glissades et de chutes.

La mĂŠthode dâ&#x20AC;&#x2122;installation et la porte sont brevetĂŠes et certiďŹ ĂŠes TUV.

Grâce Ă une solide expĂŠrience et plusieurs milliers de portes posĂŠes, MagicBad assure une grande qualitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation et de services Ă un prix avantageux; les matĂŠriaux sont de qualitĂŠ, ce qui consolide lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe que le produit est durable et sĂŠduisant.

MagicBad ĂŠtant agrĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;AI. Si vous ĂŞtes bĂŠnĂŠďŹ ciaire de lâ&#x20AC;&#x2122;Assurance InvaliditĂŠ, le ďŹ nancement de lâ&#x20AC;&#x2122;installation peut ĂŞtre pris en charge par cet organisme.

HYSECO Chatanerie 10, Z.I.Sorge Nord 1023 Crissier info@hyseco.ch www.hyseco.ch

Souhaitez-vous avoir davantage dâ&#x20AC;&#x2122;informations ? Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas et tĂŠlĂŠphonez gratuitement au : 0800 725 725

r "6504

.&3$3&%* +&6%* +6*/

.POPTQBDF JTTV EF MB MJHOF '*"5 - %*&4&- t 'FS EF MBODF EF 'JBU FO &VSPQF MB QFUJUF DPOUJOVF EF TĂ?EVJSF &MMF B QMVTJFVST TÂ&#x201D;VST EPOU MB - VO NPOPTQBDF

M Ă?DSBO PV DFMMFT EV DIBVGGBHF PCMJHFBOU Ă&#x2039; RVJUUFS MB SPVUF EFT ZFVY /PUSF WĂ?IJDVMF EF UFTU EJTQPTBJU E VO TZTUĂ&#x2019;NF EF OBWJHBUJPO JM FTU FODIĂ&#x2030;TTĂ? TVS MF UBCMFBV EF CPSE DF RVJ DPOUSBJOU Ă&#x2039; M FNQPSUFS BWFD TPJ QPVS Ă?WJUFS MFT WPMT 4PO QSJY DPOTUJUVF VO EF TFT BUPVUT QBS SBQQPSU Ă&#x2039; UPVU DF RV FMMF QSP QPTF -B WFSTJPO -PVOHF USĂ&#x2019;T CJFO EPUĂ?F O B SJFO Ă&#x2039; FOWJFS Ă&#x2039; EFT DPODVSSFOUFT CJFO QMVT QSĂ?UFO UJFVTFT Â&#x201E;

5&45 "650 (*- &((&3

&USBOHF TJMIPVFUUF RVF DFMMF EF DFUUF - *M FTU VO QFV EJGGJDJMF EF SFUSPVWFS MFT DPEFT EF MB jWSBJFx 2VFTUJPO EF HPĂ&#x;U Ă&#x2039; OPUSF BWJT MFT EFTJHOFST EF 'JBU QFVWFOU NJFVY GBJSF $FMB O FNQĂ?DIF QBT DF NPEĂ&#x2019;MF EF SFNQPSUFS EF HSBOET TVDDĂ&#x2019;T EBOT MB DMBTTF EFT NPOPTQBDFT DPN QBDUT 4B NPEVMBSJUĂ? TB UBJMMF CJFO NFTVSĂ?F FU TPO UBSJG KVTUJGJFOU DFU BUUSBJU %F QMVT QPVSTVJWBOU TVS MB MBODĂ?F EF MB QFUJUF FGGSPOUĂ?F MFT QPTTJCJMJ UĂ?T EF DPNQPTFS VO WĂ?IJDVMF TFMPO TFT QSĂ?GĂ?SFODFT SFTUFOU USĂ&#x2019;T WBSJĂ?FT

26"-*5²4 &5 %²'"654 Â&#x2021; 4JMIPVFUUF UZQJRVFy EJTDVUBCMF Â&#x2021; 1MBDFU EV TJĂ&#x2019;HF DPOEVDUFVS USPQ DPVSU Â&#x2021; $PNNBOEFT EJGGJDJMFT Ă&#x2039; USPVWFS DFMMF EV DIBVGGBHF MPJO EV SFHBSE Â&#x2021; 6O FOTFNCMF EF QSFTUBUJPOT QPVS VO QSJY NFTVSĂ? 6OF HSBOEF GBNJMJBMF 5PJU PVWSBOU USBOTQBSFOU TVQFS Â&#x2021; "HSĂ?BCMF Ă&#x2039; DPOEVJSF EJSFDUJPO VO QFV BWBSF FO JOGPSNBUJPOT

$"35& %& 7*4*5&

.PUFVS QBTTF QBSUPVU

6O HSBOE TVDDĂ&#x2019;T EBOT MB DMBTTF EFT NPOPTQBDFT DPNQBDUT %3

%JGGĂ?SFOUFT NPUPSJTBUJPOT DPO WJFOESPOU Ă&#x2039; UPVT MFT UFNQĂ?SB NFOUT $IPJTJS MF OPVWFBV EJFTFM D FTU QSJWJMĂ?HJFS M VTBHF EFT CBT SĂ?HJNFT MĂ&#x2039; PĂĄ JM FTU MF QMVT Ă&#x2039; M BJTF -B CPĂ&#x201D;UF NBOVFMMF B EFT SBQQPSUT

QMVUĂ&#x2122;U MPOHT QPVS GBWPSJTFS MB DPO TPNNBUJPO "QSĂ&#x2019;T RVFMRVFT TFDPOEFT EVSBOU MFTRVFMMFT JM TF GBJU FOUFOESF Ă&#x2039; GSPJE JM EFWJFOU EJTDSFU -B QPTJUJPO EF

DPOEVJUF BTTF[ IBVUF BTTVSF VOF CPOOF WJTJPO QĂ?SJQIĂ?SJRVF VO QFV FOUBNĂ?F QBS MF NPOUBOU EV QBSF CSJTF - FTQBDF JOUĂ?SJFVS FTU HĂ?OĂ?

SFVY FU QFVU Ă?USF BNĂ?OBHĂ? EF NVM

UJQMFT NBOJĂ&#x2019;SFT TJ M PO USBOTQPSUF EFT QFSTPOOFT PV EFT PCKFUT -FT DPNNBOEFT OF TPOU QBT UPV KPVST GBDJMFT Ă&#x2039; USPVWFS JM GBVU VO QFV UĂ&#x2030;UPOOFS BWFD M BGGJDIBHF EF

Â&#x2021; .PUFVS DZM .VMUJKFU UVSCPEJFTFM DN L8 DI Â&#x2021; -POHVFVS N MBSHFVS N IBVUFVS N 1PJET LH $PGGSF M Â&#x2021; 1SJY -PVOHF GS UFTU GS BWFD QFJOUVSF CJDPMPSF TFOTFVST EF QBSLJOH IJGJ FUD

vĂŠhicules BVUPT "VEJ " CSFBL W h LN FYQFSUJTĂ?F 'S h 5Ă?M "VEJ 55 DPVQĂ? $7 h LN 'S h HSJT NĂ?UBMMJTĂ? UJQUSPOJD UPVUFT PQUJPOT SPVFT Ă?UĂ? IJWFS 5Ă?M #.8 J CMFVF NĂ?UBMMJTĂ?F h LN FYQFSUJTĂ?F DVJS FU CJFO Ă?RVJQĂ?F UPJU QBOP DBQUFVST 'S h 5Ă?M

#.8 J 1BDL . CMBODIF JOUĂ?SJFVS DVJS CPSEFBVY h LN PVWFSUVSF UPJU 'S h 5Ă?M #.8 ; M HSJTF NĂ?UBMJTĂ?F h LN 'S h 5Ă?M

Wir leben Autos

Offrez le meilleur Ă votre voiture

1029 Villars-Ste-Croix 021 635 68 08 www.sorge.ch

Y

$JUSPĂ&#x2018;O $ CSFBL BOOĂ?F h LN )%* EJFTFM BVUPNBUJRVF 'S h 5Ă?M

Family Days, les 13 et 14 juin 2014.

Grandiose. Pour toute la famille.

Voici la nouvelle Golf Sportsvan. DotĂŠe de motorisations ĂŠconomiques, elle se distingue par sa polyvalence, son habitable spacieux et modulaire, son design dynamique et ses systèmes dâ&#x20AC;&#x2122;assistance ultramodernes. Profitez de nos Family Days pour la dĂŠcouvrir avec nos autres vĂŠhicules familiaux et gagnez de super prix avec notre concours. De plus, des primes attrayantes et notre Family Bonus de fr. 500.â&#x20AC;&#x201C; par enfant vous attendent. Venez faire un tour chez nous! Nous serons heureux de vous accueillir. *

Valable sur prĂŠsentation du carnet de maternitĂŠ, du livret ou du

certificat de famille, pour les contrats conclus du 13.6 au 7.7.2014, le Family Bonus est fonction du nombre dâ&#x20AC;&#x2122;enfants (fr. 500.â&#x20AC;&#x201C; par enfant nĂŠ Ă partir de 1998, au maximum 3 enfants = fr. 1â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C;). Immatriculation des vĂŠhicules neufs commandĂŠs: dâ&#x20AC;&#x2122;ici au 30.11.2014 et des vĂŠhicules en stock: dâ&#x20AC;&#x2122;ici au 18.7.2014. Sous rĂŠserve de modifications.

AMAG Lausanne Av. de Provence 2 1007 Lausanne TĂŠl. 021 620 62 62 www.lausanne.amag.ch

AMAG Rolle Rte de la VallĂŠe 7-11 1180 Rolle TĂŠl. 021 822 00 00 www.rolle.amag.ch

/JTTBO 2BTIRBJ %$* h LN FYQFSUJTĂ? EV KPVS UPVUFT PQUJPOT SPVFT BMV 'S h 5Ă?M

'PSE .POEFP CSFBL ()*" BVUPNBUJRVF UFNQPNBU SBEJP $% QOFVT OFJHF TVS KBOUFT h LN FYQFSUJTĂ?F 'S h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

" WFOESF )POEB &MFNFOU -9 "OOĂ?F h LN $BSSPTFSJF QSPQSF UPVU FO PSESF 'S h FO EJTDVTTJPO 5Ă?M

.FSDFEFT Y h LN FYQFSUJTĂ?F

'S h 5Ă?M

.FSDFEFT #FO[ $ . OPJS NĂ?UBM JOUĂ?SJFVS DVJS OPJS h LN PVWFSUVSF UPJU 'S h 5Ă?M .FSDFEFT 3 NBUJD QMBDFT HSJT NĂ?UBM DVJS OPJS (14 UĂ?M 5 0 DSPDIFU TJĂ&#x2019;HFT DIBVGGBOUT SPODF EF OPZFS FUD h LN 'S h 5Ă?M

DBCSJPMFUT 1FVHFPU DBCSJPMFU HSJT NĂ?UBMMJTĂ?F h LN TFSWJDFT SĂ?HVMJFST OPO FYQFSUJTĂ?F 'S } 5Ă?M

Augmentez lâ&#x20AC;&#x2122;impact de votre

PETITE ANNONCE!

7PMWP $ WFSU NĂ?UBM h LN 'S h 5Ă?M 78 1PMP (5* h LN OPJSF QPSUFT UPVUFT PQUJPOT 1OFVT IJWFS TVS KBOUFT 5SĂ&#x2019;T CPO Ă?UBU 'S h 5Ă?M

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MDU1MgAA3z_Dmg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOwqAMBBET5Rl9meCW0q6YCH2acTa-1cmdsLMPBhea-GEr1vdz3oEAyKJi7sg2JWQNYoTW7GAQQVsK49RX8x__oQJ0KeTMKKdx6vJtGdReq77BdTxUeByA AAA</wm>

INSEREZ UNE PHOTO !

Commandez sur www.lausannecites.ch

"6504 r

.&3$3&%* +&6%* +6*/

&MMF JSB QBSUPVU Pá WPVT MF WPVMF[ )0/%" $30445063&3 t "TTJT CJFO ESPJU WPVT QPVWF[ UPVSOFS MB UÐUF FU DIPJTJS SPVUF PV QBT SPVUF 30#&35 &3#

-B DPNCJOBJTPO EFT PSJHJOBMJUÏT DIPJTJFT QBS )POEB GBJU EF DF $SPTTUPVSFS VO WÏIJDVMF BUUB DIBOU $F USBJM KPVF EBOT MB DBUÏHP SJF (5 Pá TPO DZMJOESFT GBJU

GJHVSF E FYDFQUJPO $FMB MVJ DPO GÒSF VOF QVJTTBODF QIÏOPNÏOBMF Ë CBT SÏHJNF 4B HBSEF BV TPM OF MVJ QFSNFU DFSUFT QBT EF TF QBZFS MB USBWFSTÏF EV 4BIBSBy PV EF MB SJWJÒSF QSPDIF EF DIF[ WPVT FMMF

$"3"$5&3*45*26&4 5&$)/*26&4 DZM FO 7 Ë ¡ DD L8 DI DPVQMF NBYJ /N Ë U NJO #PÔUF BVUP Ë EPVCMF FNCSBZBHF NPEFT % 4 NBOVFM $IÉTTJT EPVCMF QPVUSF BMV 'PVSDIF BWBOU JOWFSTÏF NN SÏHMBCMF BSSJÒSF 1SP -JOL BWFD BNPSUJTTFVS Ë HB[ SÏHMBCMF +BOUFT SBZPOOÏFT -POHVFVS N IBVUFVS EF TFMMF DN 1PJET LH BWBOU BSSJÒSF

"7*4 OFFICES DES POURSUITES ET FAILLITES DE LA COTE, GROS-DE-VAUD, MORGES, NYON, LAUSANNE ET OUEST LAUSANNOIS (021) 316.66.35

VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES MOTOCYCLES, VOITURES DE LIVRAISON DE TOURISME, REMORQUE Jeudi 19 juin 2014 à 09h00, chez SDA SA, Rte GH 3ULOO\ &ULVVLHU OHV RI¿FHV GHV SRXUVXLWHV HW IDLOOLWHV GH OD &{WH GX *URV GH 9DXG GH 0RUJHV GH 1\RQ GH /DXVDQQH HW 2XHVW ODXVDQQRLV SURFpGHURQW j OD YHQWH DX[ HQFKqUHV SXEOLTXHV VDQV JDUDQWLH SDLHPHQW DX FRPSWDQW HQ IUDQFV VXLVVHV FKqTXHV HW FDUWHV QRQ DGPLV

HW j WRXW SUL[ VDXI SRXU OHV PRWRF\FOHV GH PDUTXH +DUOH\ 'DYLGVRQ GHV YpKLFXOHV VXLYDQWV Motocycles: +$5/(< '$9,'621 '5,( : YpKLFXOH YpWpUDQ RXYHUW URXJH DQQpH && GHUQLqUH H[SHUWLVH OH .P DX FRPSWHXU (mise à prix de départ fr. 10’000,--), +$5/(< '$9,'621 (/(&75$ *,/'( YpKLFXOH YpWpUDQ EOHX EODQF DQQpH && GHUQLqUH H[SHUWLVH OH ¶ .P DX FRPSWHXU (mise à prix de départ fr. 10’000,--). +$5/(< '$9,'621 ;/+ QRLU DQQpH && KRPRORJDWLRQ + GHUQLqUH H[SHUWLVH OH ¶ .P DX FRPSWHXU (mise à prix de départ fr. 3’000,--). +21'$ &%5 55 EODQF DQQpH && UpFHSWLRQ SDU W\SH +$ ¶ .P DX FRPSWHXU Voitures de livraison: '$&,$ /2*$1 9$1 IRXUJRQ EODQF DQQpH && UpFHSWLRQ SDU W\SH '& GHUQLqUH H[SHUWLVH OH ¶ .P DX FRPSWHXU '$&,$ /2*$1 9$1 IRXUJRQ EODQF DQQpH && UpFHSWLRQ SDU W\SH '& GHUQLqUH H[SHUWLVH OH ¶ .P DX FRPSWHXU ),$7 '8&$72 4 -7' SRQW EDVFXODQW EODQF DQQpH && UpFHSWLRQ SDU W\SH )$ ¶ .P DX FRPSWHXU ,9(&2 & '$,/< SRQW EODQF JULV DQQpH && UpFHSWLRQ SDU W\SH ,$ ¶ .P DX FRPSWHXU ,9(&2 & ' '$,/< SRQW EODQF JULV DQQpH && UpFHSWLRQ SDU W\SH ,$ GHUQLqUH H[SHUWLVH OH ¶ .P DX FRPSWHXU ,9(&2 & 9 IRXUJRQ EODQF DQQpH && UpFHSWLRQ SDU W\SH ,$ GHUQLqUH H[SHUWLVH OH ¶ .P DX FRPSWHXU Voitures de tourisme: $8', $ 48$7752 JULV PpWDO DQQpH && UpFHSWLRQ SDU W\SH $& GHUQLqUH H[SHUWLVH OH ¶ .P DX FRPSWHXU $8', $ 7)6, JULV PpWDO DQQpH && UpFHSWLRQ SDU W\SH $& GHUQLqUH H[SHUWLVH OH ¶ .P DX FRPSWHXU %0: L EUXQ DQQpH && UpFHSWLRQ SDU W\SH %& ¶ .P DX FRPSWHXU &,752(1 & 3,&$662 L EHLJH IRQFp PpWDO DQQpH && UpFHSWLRQ SDU W\SH &' GHUQLqUH H[SHUWLVH OH ¶ .P DX FRPSWHXU &,752(1 & +', )$3 JULV PpWDO DQQpH && UpFHSWLRQ SDU W\SH &' ¶ .P DX FRPSWHXU +<81'$, *(7= EODQF DQQpH && UpFHSWLRQ SDU W\SH +% GHUQLqUH H[SHUWLVH OH ¶ .P DX FRPSWHXU 0(5&('(6 %(1= $ &', JULV PpWDO DQQpH && GHUQLqUH H[SHUWLVH OH ¶ .P DX FRPSWHXU 0,768%,6+, /$1&(5 (92 ,; URXJH DQQpH && UpFHSWLRQ SDU W\SH 0. GHUQLqUH H[SHUWLVH OH ¶ .P DX FRPSWHXU 1,66$1 0,&5$ EOHX PpWDO DQQpH && UpFHSWLRQ SDU W\SH 1$ GHUQLqUH H[SHUWLVH OH ¶ .P DX FRPSWHXU Remorque transport de choses: %2&.0$11 $% SRQW JULV DQQpH UpFHSWLRQ SDU W\SH %% Biens visibles dès 08h30.

(QOqYHPHQW LPPpGLDW GqV OD ¿Q GH OD YHQWH Les amateurs sont priés de garer leur voiture, Rte des Alpes, à Crissier, derrière la station Tamoil. /D OLVWH GHV YpKLFXOHV DYHF OD SKRWR SHXW rWUH FRQVXOWpH VXU OH VLWH ZZZ YG FK RSI VRXV OD UXEULTXH ©YHQWHV DX[ HQFKqUHVª

BVUPSJTF UPVUFGPJT MFT ÏWBTJPOT CVDPMJRVFT &MMF QPTTÒEF VOF QSP UFDUJPO EFT NBJOT ÏWJUBOU EF WPVT CMFTTFS BWFD VOF CSBODIF MPST E VO QBTTBHF FO GPSÐU FU RVJ BCSJUF EF M BJS GSPJE IPST EFT TBJTPOT DIBVEFT

-F DPOGPSU FU MB GBDJMJUÏ

-B QPTJUJPO EF DPOEVJUF USÒT ESPJUF BTTVSF VO FYDFMMFOU DPOGPSU -B CPÔUF FTU Ë EPVCMF FNCSBZBHF 0O QFVU EPOD TBOT BVUSF MB NFUUSF TVS BVUPNBUJRVF FMMF B VOF QPTJUJPO OPSNBMF FU VOF BVUSF RVJ MVJ GBJU DIBOHFS EF SBQQPSU FO NPOUBOU PV EFTDFOEBOU QMVT UÙU D FTU EZOBNJRVF 4J DFMB OF TVGGJU QBT MF

NPUBSE QSFOE MFT EÏDJTJPOT UPVU TFVM FU DIBOHF Ë TPO HSÏ MB EJGGÏ SFODF ÏUBOU RV JM O B QBT Ë BDUJPO OFS EF QPJHOÏF HBVDIF /PVT BWPOT QSPGJUÏ EF TB QPMZWB MFODF QPVS M FNNFOFS QBSUPVU FO WJMMF DPNNF TVS BVUPSPVUF FU Ë MB DBNQBHOF 6O QFUJU EÏUBJM Ë SFMF WFS MB DMÏ EF DPOUBDU B ÏUÏ NPEJGJÏF QPVS FNQÐDIFS MF WPM D FTU EFWFOV VOF OÏDFTTJUÏ 4JOPO TPO TUZMF BHSÏBCMF Ë M JM FYQSJNF MB GPSDF FU MF HPßU EF M BWFOUVSF -F 7 BTTVSF EFT BDDÏMÏSBUJPOT GSBO DIFT TBOT CSVUBMJUÏ -F DPOUSÙMF EF USBDUJPO WFJMMF BV HSBJO TJ MB DIBVTTÏF Ë VOF BEIÏSFODF JODFS UBJOF $F NPUFVS USÒT DPNQBDU Ë VO BSCSF Ë DBNFT FO UÐUF VOJRVF BV

VUJMJUBJSFT

-B )POEB $SPTTUPVSFS VO NPEÒMF QPMZWBMFOU %3

NPOEF QFSNFU EF SÏEVJSF MF QPJET XXX IPOEBNPUP DI

Facile la ville avec

Piaggio Fly 125ie-3v

$JUSPÑO #FSMJOHP SPVHF h LN WJTJUF QBTTÏF 'S h 5ÏM 'JBU %VDBUP +5% GPVSHPO BOOÏF h LN BWFD RVFMRVFT CPTTFT 'S h Ë EJTDVUFS 5ÏM 3FNPSRVF BWFD CÉDIF DPNNF OFVWF BOOÏF QPJET Ë WJEF LH DIBSHF VUJMF LH QPJET UPUBM h LH 1SJY OFVWF 'S h DÏEÏF 'S h Ë EJTDVUFS 5ÏM

NEW MOTEUR 125ie -3 valves Eco et terriblement efficace Freins à disque

5.–

3’19

Venez l’essayer chez

DIFSDIF Ë BDIFUFS

IMPERADORI • MOTOS site@imperadori.ch

"DIBU EF WPJUVSFT QPVS MB DBTTF 5ÏM

"DIÒUF WPJUVSFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "VUP &YQPSU BDIBU #.8 .FSDFEFT 5PZPUB CVT FU KFFQ BWFD CFBVDPVQ EF LJMPNÒUSFT QBJFNFOU DBTI 5FM $IFSDIF DBNQJOH DBS FOW N QSPQVMTJPO BSSJÒSF USÒT CPO ÏUBU 'S h NBY 5ÏM

+VTRVhË 'S QPVS WPUSF WPJUVSF DBTTF FYQPSU 5ÏM

Rue St-Martin 27 1003 Lausanne Tél. 021 323 06 08

Garantie 24 mois

Camping-cars - caravanes - remorques Marc Traeger SA - 1260 Nyon 022.755.55.29 - www.traegerloisirs.ch

deux-roues

atelier de réparations - exposition intérieure

NPUPT

7PUSF 1VCMJDJUÏ

)BSMFZ %BWJETPO 9-) h LN FYQFSUJTÏF ÏUBU OFVG DBSCV 'S h 5ÏM "DIÒUF PV EÏCBSSBTTF NPUPT BODJFOOFT BWBOU &QBWFT NPUFVST DBSCVSBUFVST EPDVNFOUBUJPO NBOVFMT .PUPTBDPDIF .PUP 3ÐWF $POEPS /PSUPO #4" 5ÏM

:BNBIB 97 7JSBHP FYQFSUJTÏF h LN 'S h 5ÏM

BVUPT

CJMMBUP!MBVTBOOFDJUFT DI

vendredi 13, samedi 14 et dimanche 15 juin 2014* Ve : 8 h-19 h • Sa : 9 h-17 h • Di : 10 h-17 h *Dimanche, fermé à Vernier

Top occasions

•

Top garanties

COUP D’ENVOI DE LA GRANDE

EXPO DE L’OCCASION Offresionnelles except expo durant l’

Leasing t n a y a r t t a

e d s u l p <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0NDE3NQEAuve3VA8AAAA=</wm>

s e r u t i o v 800 sion a c c o ’ d es <wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5nWWTstIUkcQBF9D0Py_YnEk97qzLGEJ33Nf975FBpgpN3XT0OrJrIUWTlAPFBRG1glVqsGb_zwxcxZgvIZQngYqiRPaMNF0HecNpAjsX3IAAAA=</wm>

qu r a m s e t u o t

Route de l’Arc-en-Ciel 1 1023 CRISSIER • 021 637 20 30 www.roc-occ.ch

Garantie 2 ans ou e d – .

0 0 5 Fr. * n o i t c u d é r

chetées ccasions a o s le s te rsche *sur tou xcepté Po e o p x e l’ durant

Apéritif offert Route du Bois-des-Frères 85 1219 LE LIGNON • 022 795 27 00 www.roc-occ.ch

r .0504 1*"((*0 /3( 108&3

%3

" NPJ MB WJMMF FU MF QSJY DBOPO

'4 t -F TDPPUFS DD EF 1JBHHJP BEPQUF EF OPVWFMMFT MJHOFT *M EĂ?HBHF VOF JNQSFTTJPO TQPSUJWF FU DPOTFSWF TPO DĂ&#x2122;UĂ? BHSFTTJG QMBJTBOU 3BQQFMPOT RV JM QFVU Ă?USF DPOEVJU EĂ&#x2019;T M Ă&#x2030;HF EF BOT -F OPVWFBV /3( QSPGJUF EF MB WJWBDJUĂ? EF TPO QFUJU NPUFVS EFVY UFNQT FU EF MB NBOJBCJMJUĂ? EF TPO DIĂ&#x2030;TTJT 4PO EPVCMF CFSDFBV FO UVCFT E BDJFS OF DĂ&#x2019;EF Ă&#x2039; BVDVO DPNQSPNJT JM FTU SJHJEF FU TPO DPNQPSUFNFOU FTU SJHPVSFVY $FSJTF TVS MF HĂ&#x2030;UFBV 1JBHHJP GBJU VO FGGPSU QPVS MF SFOESF USĂ&#x2019;T BUUSBDUJG FO QSPQPTBOU VOF SĂ?EVDUJPO EF GS KVTRV BV KVJMMFU -FT BDDFTTPJSFT MF QFSTPOOBMJTFOU WPMPOUJFST QBSF CSJTF IBVU QSPUĂ&#x2019;HF NBJOT QPSUF CBHBHFT UPQ DBTF FUD XXX QJBHHJP DI

4VJWF[ UPVUF M BDUVBMJUĂ?

EF -BVTBOOF $JUĂ?T TVS 'BDFCPPL

XXX GBDFCPPL DPN MBVTBOOFDJUFT

.&3$3&%* +&6%* +6*/

- PJTFBV EF UPOOFSSF GBJU UPVSOFS MFT UĂ?UFT 53*6.1) 5)6/%&3#*3% -5 t "TTJT USĂ&#x2019;T CBT MFT CSBT Ă&#x2039; M IPSJ[POUBMF WPVT WPVT BSSĂ?UF[ BV TUPQ MFT SFHBSET TF UPVSOFOU WFST WPVT /PO WFST MB NPUP 5&45 .050 30#&35 &3#

$FVY RVJ OF WPVT POU QBT WV WFOJS POU FOUFOEV -F HSPOEFNFOU TPVSE EV CJDZMJOESF QBSBMMĂ&#x2019;MF GBJU USFNCMFS EPVDFNFOU M BJS -B NBDIJOF BQQBSBĂ&#x201D;U NBTTJWF NBJT MFT JOHĂ?OJFVST EF 5SJVNQI POU

$"3"$5&3*45*26&4 5&$)/*26&4

Â&#x2021; #JDZMJOESF FO QBSBMMĂ&#x2019;MF EPVCMF "$5 DD #PĂ&#x201D;UF SBQQPSUT L8 DI DPVQMF /N Ă&#x2039; U NJO Â&#x2021; $IĂ&#x2030;TTJT FO BDJFS UVCVMBJSF 'PVSDIF 4IPXB NN EF EJBNĂ&#x2019;USF EĂ?CBUUF NFOU NN "SSJĂ&#x2019;SF BNPSUJTTFVST 4IPXB BWFD SĂ?HMBHF QSĂ?DPOUSBJOUF QPTJUJPOT EĂ?CBUUFNFOU NN 'SFJOT BWBOU EPVCMF EJTRVF NN Ă?USJFS /JTTJN BSSJĂ&#x2019;SF TJNQMF EJTRVF NN Ă?USJFS #SFNCP "#4 Â&#x2021; -POHVFVS N IBVUFVS EF TFMMF DN 1PJET LH

XXX USJVNQINPUPSDZDMFT DI

NJT UPVU MFVS TBWPJS GBJSF QPVS RV BV WPMBOU DF TPJU VOF BVUSF DIBOTPO - Ă?RVJMJCSF MFT TVTQFO TJPOT FU MB SJHVFVS EV DIĂ&#x2030;TTJT QSP WPRVFOU USĂ&#x2019;T SBQJEFNFOU VO TFO UJNFOU EF GBNJMJBSJUĂ?

" OPVT MFT HSBOET FTQBDFT -B MJHOF SFMĂ&#x2019;WF EV QVS DMBTTJ DJTNF %FT DISPNFT EF KPMJFT SPVFT Ă&#x2039; SBZPO BWFD EFT QOFVT BVY GMBODT CMBODT MFT QSFNJFST EV NPOEF Ă&#x2039; DBSDBTTF SBEJBMF EF DF HFOSF -FT MFUUSFT -5 TJHOJGJFOU -JHIU 5PVSJOH FU JOWJUFOU Ă&#x2039; MB CBMBEF BV MPOH DPVST 1PVS NĂ?OB HFS MF DPSQT MB OPVWFMMF TFMMF Ă?QPVTF NJFVY MFT GPSNFT FU DPN QSFOE VO SFOGMFNFOU QPVS TPVUF OJS MFT MPNCBJSFT MF QBTTBHFS B TPO QFUJU EPTTJFS *M Z B CJFO TĂ&#x;S VOF DFSUBJOF TBUJT GBDUJPO EF DBQUFS MFT SFHBSET BENJSBUJGT -F WSBJ NPUJG EF DPO UFOUFNFOU TF NBOJGFTUF RVBOE PO BWBMF MFT LJMPNĂ&#x2019;USFT -F TPVGGMF QBSBĂ&#x201D;U JOĂ?QVJTBCMF -F QBSF CSJTF QSPUĂ&#x2019;HF QBSGBJUFNFOU NBJT TJ MFT

6OF CFMMF jCĂ?UFx QPVS QBTTTJPOĂ?T %3

DPVSUT USBKFUT TPOU BV QSP HSBNNF JM FTU GBDJMF EF MF EĂ?QP TFS FO RVFMRVFT TFDPOEFT

3FQSJTFT NVTDMĂ?FT -B UFOVF EF SPVUF GBJU QBSUJF EFT QPJOUT GPSUT EF DFUUF 5IVOEFSCJSE -5 0O OF MB QFODIFSB QBT DPNNF

VOF TVQFSTQPSU QPVSUBOU FMMF OF SFDIJHOF QBT Ă&#x2039; FGGFDUVFS EFT QBS DPVST TJOVFVY -FT SFQSJTFT TPOU NVTDMĂ?FT Ă&#x2039; CBT SĂ?HJNF DF RVJ QFSNFU EF OF QBT DIBOHFS EF SBQ QPSU USPQ TPVWFOU Â&#x201E;

CHAQUE GRAMME COMPTE. BIENVENUE CHEZ RENAULT, CHAMPION EUROPĂ&#x2030;EN EN Ă&#x2030;MISSIONS DE CO2.

VOS Ă&#x2030;CONOMIES EN CO2 VALENT JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; FR. 6 000.â&#x20AC;&#x201C;.

CALCULEZ VOTRE PRIME: CO2CHAMPION.CH VOUS MĂ&#x2030;NAGEZ Lâ&#x20AC;&#x2122;ENVIRONNEMENT, ET NOUS VOTRE PORTE-MONNAIE.

Ă&#x2030;changez votre voiture contre une Renault de votre choix et nous vous offrons entre Fr. 1 000.â&#x20AC;&#x201C; et Fr. 6 000.â&#x20AC;&#x201C; 1 de prime CO2. Plus la diffĂŠrence entre le niveau dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmissions de CO2 de votre vĂŠhicule actuel et celui du modèle Renault choisi est importante, plus le bonus est ĂŠlevĂŠ. Calculez votre prime dès aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui sur co2champion.ch et optez pour le champion europĂŠen2 en ĂŠmissions de CO2.

1

Exemple de calcul, modèle illustrĂŠ options incl. (prime CO 2 maximale): Scenic XMod Swiss Edition ENERGY dCi 130, 4,4 l/100 km (ĂŠquivalent essence 4,9 l/100 km), 114 g CO 2 /km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique A, prix catalogue Fr. 36 000.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime eco champion Fr. 2 500.â&#x20AC;&#x201C;, moins bonus CO2 (prime de reprise) Fr. 3 500.â&#x20AC;&#x201C; (ĂŠmissions de CO 2 du vĂŠhicule ĂŠchangĂŠ supĂŠrieures Ă 213 g/km) = Fr. 30 000.â&#x20AC;&#x201C; (total primes = prime CO2 Fr. 6 000.â&#x20AC;&#x201C;). Exemple de calcul (prime CO 2 minimale): ZOE Life, consommation dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie 14,6 kWh/100 km (ĂŠquivalent essence 1,6 l/100 km), 0 g CO2 /km, ĂŠmissions de CO2 issues de la production dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ 16 g/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique A, prix catalogue Fr. 24 200.â&#x20AC;&#x201C; (Wallbox Fr. 1 300.â&#x20AC;&#x201C; incl.) moins prime eco champion Fr. 0.â&#x20AC;&#x201C;, moins bonus CO2 Fr. 1 000.â&#x20AC;&#x201C; (ĂŠmissions de CO 2 du vĂŠhicule ĂŠchangĂŠ infĂŠrieures Ă 50 g/km) = Fr. 23 200.â&#x20AC;&#x201C; (total primes = prime CO 2 Fr. 1 000.â&#x20AC;&#x201C;). Le bonus CO 2 est valable pour toute reprise dâ&#x20AC;&#x2122;un vĂŠhicule particulier Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;un nouveau modèle Renault. Lâ&#x20AC;&#x2122;achat ne peut ĂŞtre effectuĂŠ que par la mĂŞme personne que celle indiquĂŠe sur le permis de circulation de lâ&#x20AC;&#x2122;ancien vĂŠhicule. Lâ&#x20AC;&#x2122;ancien vĂŠhicule qui sera ĂŠchangĂŠ contre un nouveau modèle Renault doit ĂŞtre immatriculĂŠ depuis au moins 6 mois et encore en ĂŠtat de rouler. Le bonus CO2 est calculĂŠ en effectuant la diffĂŠrence entre les ĂŠmissions de CO 2 en g/km du vĂŠhicule ĂŠchangĂŠ et celles du nouveau modèle Renault. Le bonus CO2 nâ&#x20AC;&#x2122;est pas cumulable avec dâ&#x20AC;&#x2122;autres primes de reprise. Moyenne des ĂŠmissions de CO 2 de tous les vĂŠhicules neufs vendus en Suisse 148 g/km. Offres rĂŠservĂŠes aux clients particuliers sur vĂŠhicules particuliers (sauf Twizy) dans le rĂŠseau Renault participant en cas de signature du contrat entre le 02.06.2014 et le 31.08.2014. 2 Le Groupe Renault est leader europĂŠen en ĂŠmissions de CO2, avec des ĂŠmissions moyennes de CO2 de 114,7 g/km*, donnĂŠes basĂŠes sur les nouvelles immatriculations de VP neufs au premier semestre 2013. * DonnĂŠes correspondant Ă la valeur globale calculĂŠe conformĂŠment au règlement R (CE) 715/2007. Source: AAA-DATA (Association Auxiliaire de lâ&#x20AC;&#x2122;Automobile).

www.renault.ch

-0*4*34 r

.&3$3&%* +&6%* +6*/

- & CJLF EF WPT S├РWFT

.PWJF OFXT "$5*0/ 5)3*--&3

5IF 3ZBO *OJUJBUJWF

7┬▓-0 ┬▓-&$53*26& t 4JMFODJFVY SBQJEFT FU OPO QPMMVBOUT MFT W├ПMPT ├ПMFDUSJRVFT OPVWFMMF H├ПO├ПSBUJPO SFOEFOU MFT 4VJTTF BDDSPT " M JNBHF EV UPVU OPVWFBV .BNCB 4VQFSDIBSHFE EF M FOUSFQSJTF TVJTTF 8BUUXPSME O PCMJHFOU QBT MFVS E├ПUFO UFVS ├Л BWPJS VO HBSBHF ├Л EPNJDJMF PV VOF QMBDF EF QBSLJOH FO WJMMF &OGJO JMT KPJHOFOU M VUJMF ├Л M BHS├ПB CMF FO PCMJHFBOU MFVST VUJ MJTBUFVST ├Л GBJSF RVPUJEJFO OFNFOU VO FGGPSU QIZTJRVF -F W├ПMP ├ПMFDUSJRVF OF N├ПOBHF EPOD QBT TFVMFNFOU M FOWJSPOOFNFOU JM TUJNVMF MF TZT U├ТNF DBSEJPWBTDVMBJSF

"$ t +BDL 3ZBO FTU VO I├ПSPT DVMUF UJS├П EFT SPNBOT E FTQJPOOBHF EF 5PN $MBODZ D├ПM├ТCSF ├ПDSJWBJO BN├ПSJDBJO EBOT MFT ├П " J BOO├ПFT "ODJFO NBSJOF +BDL FTU VO CSJMMBOU BOBMZTUF GJOBODJFS 5IPNBT )BSQFS MF SFDSVUF BV TFJO EF MB $*" QPVS FORV├РUFS TVS VOF PSHBOJTBUJPO GJOBODJ├ТSF UFSSPSJTUF $BDIBOU MB OBUVSF EF DFUUF QSFNJ├ТSF NJTTJPO ├Л TB GJBOD├ПF +BDL 3ZBO QBSU ├Л .PTDPV QPVS SFODPO USFS M IPNNF E BGGBJSFT RV JM TPVQ├ОPOOF E ├РUSF ├Л MB U├РUF EV DPNQMPU 4VS QMBDF USBIJ FU MJWS├П ├Л MVJ N├РNF 3ZBO S├ПBMJTF RV JM OF QFVU QMVT GBJSF DPOGJBODF ├Л QFSTPOOF 1BT N├РNF ├Л TFT QSPDIFT

%3

6O EFVY SPVFT BDIFU├П FO 4VJTTF FTU E├ПTPSNBJT VO W├ПMP ├ПMFDUSJRVF &O QS├ТT EF POU BJOTJ ├ПU├П WFOEVT TVS MF UFSSJUPJSF IFMW├ПUJ RVF %FT DIJGGSFT RVJ MBJTTFOU S├РWFVS EBOT OPUSF QBZT BVDVO BVUSF TFHNFOU ├ПDPOPNJRVF OF WJU VOF DSPJTTBODF BVTTJ SBQJEF RVF DFMVJ EF DFT W├ПMPT 1FV ├Л QFV UPVU QBSUJDVMJ├ТSFNFOU FO [POF VSCBJOF JMT QSFOOFOU N├РNF M BTDFOEBOU TVS MF USBEJUJPOOFM TDPPUFS

-FT SBJTPO E VO TVDD├ТT -FT SBJTPOT EF DF TVDD├ТT TPOU NVMUJ QMFT *MT TPOU OPO QPMMVBOUT *MT TPOU TJMFODJFVY *MT TPOU SBQJEFT FU QFS NFUUFOU BJOTJ EF TF GBVGJMFS GBDJMF NFOU FOUSF MFT W├ПIJDVMFT EBOT MFT CPVDIPOT BVY IFVSFT EF QPJOUF *MT ├ПQBSHOFOU EPOD VOF ├ПOPSNF QFSUF E ├ПOFSHJF FU QBS DPOT├ПRVFOU QFS NFUUFOU EF OF QBT BSSJWFS BV CVSFBV FO TVFVS GBUJHV├П PV FTTPVGGM├П EFWBOU TPO QBUSPO PV EBOT VOF S├ПV OJPO JNQPSUBOUF %F QMVT JMT OF QSFOOFOU QBT CFBVDPVQ EF QMBDF FU

%F ,FOOFUI #SBOBHI "WFD $ISJT 1JOF ,FWJO $PTUOFS ,FJSB ,OJHIUMFZ 3BJOCPX )PNF &OUFSUBJONFOU

.BNCB 4VQFSDIBSHFE

"DUJWF EBOT MF W├ПMP ├ПMFDUSJRVF EFQVJT UPVU KVTUF BOT 8BUU8PSME FTU VOF TPDJ├ПU├П TVJTTF SFQS├ПTFOU├ПF QBS VOF ├ПRVJQF KFVOF FU QBTTJPOO├ПF RVJ O B RV VO CVU GBJSF QBSUBHFS ├Л UPVT MFT QMBJTJST EF M & #JLF 8BUU T OPVWFMMF NBSRVF EF 8BUU8PSME SFTUF GJE├ТMF BVY WBMFVST RVJ POU GBJU TPO TVDD├ТT FMMF QSPQPTF EFT NPE├ТMFT E F CJLFT WBSJ├ПT ├ПM├ПHBOUT SPCVTUFT FGGJDB DFT FU GJBCMFT BJOTJ RV VO TFSWJDF BQS├ТT WFOUF FGGJDBDF

4PO EFSOJFS NPE├ТMF MF .BNCB 4VQFSDIBSHFE VO F CJLF BHSFTTJG DIBSH├П ├Л MB UFTUPTU├ПSPOF DPOOB├ФU VO HSBOE TVDD├ТT $ FTU MF OFD QMVT VMUSB EFT W├ПMPT ├ПMFDUSJRVFT %PU├П E VOF BVUPOPNJF EF RVFMRVF LJMPN├ТUSFT TVS VO E├ПOJWFM├П NPZFO JM QFVU BUUFJOESF MFT LN I *M FTU M VO EFT TFVMT W├ПMPT ├ПMFDUSJRVFT SBQJEFT EF GBCSJDBUJPO FVSPQ├ПFOOF ├ПRVJQ├П EV TZTU├ТNF E BTTJTUBODF TVJTTF (P4XJTT%SJWF 4PO QSJY EF S├ПG├ПSFODF GSBODT 3FHBSEF[ FTTBZF[y FU MBJTTF[ WPVT T├ПEVJSF ┬Д

IUUQ XXX XBUUXPSME DI 3FWFOEFVST EF MB NBSRVF 8BUUXPSME ├Л -BVTBOOF 7BVDIFS $ZDMFT "W 3FDPSEPO

1PVS HBHOFS W├ПMP .BNCB 4VQFSDIBSHFE KPVF[ QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$ 7&- BV GS MF 4.4 QBS U├ПM├ПQIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT

VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF 7┬▓-0 DBSUF QPTUBMF ├Л M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JU├ПT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %├ПMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ KVJO ("(/&;

1PVS HBHOFS CMV SBZ KPVF[

("(/&; QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$ %73

BV GS MF 4.4 QBS U├ПM├ПQIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU #-6 3": VOF DBSUF QPTUBMF ├Л M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JU├ПT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %├ПMBJ EF QBSUJDJQBUJPO KVJO

41&$5"$-& t %V UI├П├ЙUSF %V DJSRVF %F MB NVTJRVF $ FTU RVPJ DF DJSRVF FTU VO TQFDUBDMF NVTJDBM RVJ TFSB QS├ПTFOU├П EV BV KVJO TPVT MF DIBQJUFBV EV DJSRVF )FMWFUJB ├Л MB QMBDF EV 1POUFU ├Л &DVCMFOT $F TQFDUBDMF SBDPOUF VO S├РWF PV QFVU ├РUSF VO DBVDIFNBS MF EJSFDUFVS EV DJSRVF UFOUF EF NPOUFS VO OPVWFBV TQFDUBDMF FU MBODF VO DBTUJOH RVJ WPJU TF TVD D├ПEFS QJFVWSF NPVUPOT ├ПM├П QIBOU FUD NBJT JMT OF GPOU QBT M BGGBJSF &TU DF RVF EFT QBSUFOBJSFT QMVT T├ПSJFVY TFSBJFOU QMVT BE├ПRVBUT -F DI┬ФVS $BMMJPQF FOWJSPO DIBOUFVST FTU ├Л M PSJHJOF EF DF TQFDUBDMF NVTJDBM RVJ FTU MF S├ПTVMUBU E VOF DPNQPTJUJPO ├Л RVBUSF NBJOT MF DPNQPTJUFVS PSHBOJTUF (VZ #PWFU B NJT FO NVTJRVF MFT NPUT EF TPO GS├ТSF +FBO

$"'┬▓ t 5PSS├ПGBDUJPO UFN Q├ПSBUVSF EF QS├ПQBSBUJPO RVBMJU├П EF MB NPVTTF UFMT TPOU MFT JOHS├ПEJFOUT EF M jJUB MJBOJU├Лx RVJ FODIBOUF UFMMF NFOU MFT BNBUFVST EF CPO DBG├П &O NFUUBOU BV QPJOU " .PEP .JP -BWB[[B B GBJU WBMPJS TPO FYQ├ПSJFODF EF QMVT EF DFOU BOT EV DBG├П JUB MJFO FU M B NJT FO DBQTVMFT -B OPVWFMMF NBDIJOF ├Л FYQSFTTP ┬▓TQSJB E├ПMJWSF MF HP├ЯU BVUIFOUJRVF E VO DBG├П QS├РU ├Л E├ПHVTUFS EJSFDUFNFOU EF MB DBQTVMF ├Л MB UBTTF FU T├ПEVJU QBS TPO EFTJHO DPNQBDU FU TPO VUJMJTBUJPO OPO DPOWFOUJPOOFMMF 4JNQMF FU GPODUJPOOFMMF DFUUF TVQFSCF QFUJUF NBDIJOF EPTF SBQJEFNFOU MB CPOOF RVBOUJU├П EF DBG├П HS├ЙDF ├Л MB UPVDIF NBOVFMMF 4UPQ (P 5PVT DFVY RVJ OF TPVIBJUFOU QBT SFOPODFS BV QMBJTJS EV DBG├П -BWB[[B MPSTRV JMT TPOU FO E├ПQMBDFNFOU EJTQPTFOU E VOF TPMVUJPO JE├ПBMF BWFD MB WFSTJPO NPCJMF E " .PEP .JP MB OPVWFBVU├П &TQSFTT(0 VOF NBDIJOF ├Л DBG├П BVUP NBUJRVF JOOPWBOUF RVJ UJFOU EBOT VO QPSUF UBTTF

.0#*-*4 t %├ТT GSBODT QBS QFSTPOOF .PCJMJT QSPQPTF EVSBOU M ├ПU├П VO CJMMFU .JOJ (SPVQF VO BDD├ТT TJN QMJGJ├П FU BWBOUBHFVY BVY MPJTJST FO USBOTQPSU QVCMJD QPVS MFT HSPVQFT EF ├Л QFS TPOOFT MFT KPVST EF XFFL FOE KPVST G├ПSJ├ПT FU E├ТT I MB TFNBJOF TVS MB RVBTJ UPUBMJU├П EV DBOUPO EF 7BVE 1PVS BMMFS EV $I├ЙUFBV EF $IJMMPO ├Л 4U $FSHVF FO QBTTBOU QBS MFT CBJOT E :WFSEPO FU -BVTBOOF MF CJMMFU .JOJ (SPVQF FTU MB TPMVUJPO EF NPCJMJU├П QPVS WPZBHFS FO GBNJMMF PV BWFD EFT BNJT EBOT QSFTRVF UPVU MF DBOUPO FO UPVUF MJCFSU├П FU ├Л QSJY NPEJRVF 1PVS VO QSJY VOJRVF EF $)' QPVS VO HSPVQF EF ├Л QFSTPOOFT D FTU MB RVBTJ UPUBMJU├П EV S├ПTFBV .PCJMJT RVJ EFWJFOU BDDFTTJCMF 'JOJ MFT FNCPV UFJMMBHFT FU MFT QSPCM├ТNFT EF QBSLJOH .PCJMJT QSPQPTF BJOTJ VOF TPMVUJPO TJNQMF FU BWBOUBHFVTF QPVS QSPGJUFS BWFD TFT QSPDIFT EFT OPNCSFVTFT PQQPSUV OJU├ПT EF OPUSF S├ПHJPO FO VUJMJTBOU MFT USBOTQPSUT QVCMJDT - PGGSF FTU WBMBCMF FOUSF MF FS KVJO FU MF TFQUFNCSF

7FOESFEJ FU TBNFEJ KVJO ├Л I FU EJNBODIF KVJO ├Л I FU I &DVCMFOT QMBDF EF G├РUF EV 1POUFU TPVT MF DIBQJUFBV EV $JSRVF )FMWFUJB QFUJUF SFTUBVSBUJPO TVS QMBDF -PDBUJPO E├ТT MF NBJ DIF[ . 1 '0&5*4$) 4" SVF EF #PVSH -BVTBOOF U├ПM 3├ПTFSWBUJPOT QBS FNBJM SFTFSWBUJPO!DIPFVSDBMMJPQF DI

1MVT E JOGPSNBUJPOT TVS XXX MBWB[[BNPEPNJP DI

1-"$&4

EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF ├Л M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JU├ПT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %├ПMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ KVJO

XXX NPCJMJT WBVE DI

1PVS HBHOFS NBDIJOF KPVF[ QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$ -"7 BV

1PVS HBHOFS Y QMBDFT KPVF[ QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$ $*3 BV

("(/&; GS MF 4.4 QBS U├ПM├ПQIPOF BV DPEF GS M BQQFM

%3

$FU ├ПU├П WPZBHF[ HSPVQ├ПT

%3

- ┬▓TQSJB EF -BWB[[B

%3

$ FTU RVPJ DF DJSRVF

("(/&; GS MF 4.4 QBS U├ПM├ПQIPOF BV DPEF GS M BQQFM

EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF ├Л M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JU├ПT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %├ПMBJ EF QBSUJDJQBUJPO KVJO

."$)*/&4

1PVS HBHOFS CJMMFU KPVF[ QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$ .0# BV GS

("(/&; MF 4.4 QBS U├ПM├ПQIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT

VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF ├Л M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JU├ПT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %├ПMBJ EF QBSUJDJQBUJPO KVJO

#*--&54

16# zzz

bienvenue ├а tous les gourmands nds

PLAISIRS 90 7.

GLAC├ЙS * -32 %

6 X 145 ML

11.70

Extr├кme Frisco

fruit de la passion-mangue et baies des bois ou bananasplit et fraise

* Avec la carte client gratuite: proямБtez de plus de 1000 promotions chaque semaine

90

7.

6 X 145 ML

9.80

*

Extr├кme Frisco stracciatella et chocolat, vanille et fraise, vanille et chocolat

valable du 9 au 14 juin

www.aligro.ch

r *..0#*-*&3

.&3$3&%* +&6%* +6*/

-B $ÙUF QMVTJFVST BSDBEFT TVS SVF QJÏUPOOF Ë

(FOÒWF

location 7BVE $IBNCSF Ë MPVFS RVBSUJFS .POUDIPJTJ EV FS KVJMMFU BV TFQUFNCSF 'S NPJT OPO GVNFVS 5ÏM 6SHFOU Ë SFNFUUSF BV FS KVJMMFU QJÒDFT NBOTBSEÏ DIFNJOÏF $I EF Mh"VCÏQJOF (MBOE 'S h 5ÏM 1BNQJHOZ DIBNCSF NFVCMÏF JOEÏQFOEBOUF 'S 4.4 7PVT DIFSDIF[ VO MPHFNFOU OPVT USPVWPOT WPUSF MPHFNFOU Ë MPVFS PV Ë BDIFUFS XXX DIBTTFVSTEFCJFOT DI

cherche à acheter

QJÒDFT N DIBNCSFT 8 $ $VJTJOF PVWFSUF TBMPO T E CBJOT S E DIBVTTÏF QMBDFT EF QBSLJOH Ë MhFYUÏSJFVS QSJWÏFT

DBWF "W EF 5IÙOFY $IÐOF #PVSH #FMMF TJUVBUJPO WFSEVSF DBMNF 'S h 5ÏM

(FOÒWF

ÏUSBOHFS NJO BÏSPQPSU ;POF SÏTJEFOUJFMMF QSJY Ë EJTDVUFS 5ÏM

ÏUSBOHFS

.PSHFT TIPX SPPN QPVS DVJTJOFT NPCJMJFS

QSPQSJÏUÏT

QJTDJOFT PV WPJUVSFT GPSUF WJTJCJMJUÏ

BQQBSUFNFOUT

UFSSBJOT

XXX SFNJDPN DPN 5ÏM

FU CPO DBESF EF WJF "QQBSUFNFOU EF GPODUJPO " WPJS 1SJY Ë EJTDVUFS 5ÏM PV

7BVE

(FOÒWF

-BVTBOOF 'MPO CVSFBVY N MVNJOFVY Ë

"SDBEF Ë SFNFUUSF BV D VS EV 7JFVY

MPVFS

$BSPVHF 4JUVBUJPO JEÏBMF N TPVT TPM

FOUSÏF

JOEÏQFOEBOUF

5ÏM

N 'S h %BUF Ë DPOWFOJS 5PVU

$BCJOF ÏRVJQÏF Ë MPVFS QPVS FTUIÏUJDJFOOF

DPNNFSDF TBVG SFTUBVSBUJPO 5ÏM BQSÒT NJEJ

NBTTFVS TF 5ÏM

1PSUVHBM KPMJ BQQBSUFNFOU DPNNF OFVG .PCJMIPNF 0h)"3" N DIBNCSFT 4BOT UFSSBJO 'S h 5ÏM

" NJO EF MhBÏSPQPSU WFOET QFUJU WJMMBHF VOJRVF Ë (FOÒWF QPVS HSBOEF GBNJMMF 5ÏM

IBMM TBMPO DIBNCSFT DVJTJOF ÏRVJQÏF

4VJTTF

KG WJDFOUF !HNBJM DPN

#PWFSOJFS 74 %JSFDUF EFT QSPQSJÏUBJSFT NB[PU NFVCMÏ SF[ N NF[[BOJOF FS N MPDBM BOOFYF DIBVGGÏ SF[ N 5PUBM N HSBOHF N 4JT TVS VOF QBSDFMMF h N 'S h -JCSF EhIZQPUIÒRVF . 3PHFS 3JNB[ 5ÏM

$IBNQFY MBD TLJ UPVU DPOGPSU QJÒDFT 5ÏM

$IBMFU BWFD TUVEJP JOEÏQFOEBOU Ë &VTFJHOF 74 'S h JOGP!JNNPOFX DI 5ÏM

7JMMB Ë WFOESF 'VMMZ 'S h JOGPSNBUJPOT XXX TXJTTBMQTQBSUOFST DPN .PSHJOT DFOUSF CFBV DPOGPSUBCMF N FYQPTÏ TVE 'S h 5ÏM

CBMDPO TBMMF EF CBJO IZESPNBTTBHF 7VF QBOPSBNJRVF QBSLJOH GFSNÏ DBWF Ë VOF EFNJ IFVSF EFT QMBHFT 'S h 5ÏM

Augmentez l’impact de votre

!"# $

% & # # # !#

' ( # # # !

ÇA VA ÊTRE DUR DE SE CACHER DERRIÈRE UN SMART PHONE

PETITE ANNONCE!

" WFOESF Ë $IBVNPOU NBJTPO N T UFSSBJO N 7VF QBOPSBNJRVF QIPUPWPMUBÕRVFT DVJTJOF BHFODÏF PVWFSUF TVS TÏKPVS BW DIFNJOÏF DIBNCSFT TBMMF EF CBJO EPVDIF 8$ TÏQBSÏ CVBOEFSJF $IBVGGBHF ÏMFDUSJRVF %PVCMF UFSSBTTF TVE PVFTU "V KBSEJO GPVS Ë QBJO FU QPUBHFS %PVCMF HBSBHF -JCSF Ë DPOWFOJS é h 5ÏM .BJTPO BODJFOOF EBOT WJMMBHF EF 'JUPV NJOVUFT NFS NJOVUFT 1FSQJHOBO DVJTJOF TÏKPVS DIBNCSFT EPVDIFT XD QFUJU KBSEJO CFSHFSJF IBCJUBCMF MJUT EPVDIF XD h &VSPT 5ÏM

INSEREZ UNE PHOTO !

Commandez sur www.lausannecites.ch

Sixty-six.ch

'SBODF

Tu télécharges, tu lis, tu vends, tu trouves... et tu gagnes si tu as joué !

cherche à louer VOTRE VILLA INDIVIDUELLE – D’ARCHITECTE

7BVE 'FNNF DIFSDIF TPVT MPDBUJPO BQQBSUFNFOU 5ÏM

TUVEJP

vente

dès 386’000.Sans intermédiaire

7BVE

PORTES OUVERTES Jeudi 12 juin de 16h à 19h Samedi 14 juin de 10h à 12h - 13h à 17h

PROPRIETE DE MAITRE

300 m2 utiles parcelle 1776 m2 Situation dominante, vue imprenable Adresse: rue de la Côte/ rue des Bordes 20 – 1372 Bavois Prix exceptionnel: CHF 1’460’000.00 soit CHF 2’920.00 par mois* *intérêts bancaires + amortissement

Foncia Géco Talent SA Echallens 079 958 38 96 www.foncia.com

Logideal Sarl Poliez-le-Grand 079 196 5 691 www.logideal.ch

5ÏM

%F QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS SFDIFSDIPOT

affaires commerciales

(FOÒWF

" NJOVUFT EF (FOÒWF QJÒDFT é h 5ÏM

XXX SFNJDPN DPN

EBOT WJMMBHF EF 1FSSPZ #FMMF SFOUBCJMJUÏ

#VDBSFTU KPMJ BQQBSUFNFOU NFVCMÏ N

'SBODF

5ÏM

#PVMBOHFSJF QÉUJTTFSJF UFB SPPN Ë WFOESF

W. Fontaine Sàrl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch

-B 4BHF 74 CFBV DIBMFU Ë MhBOOÏF 'S h 5ÏM

h

DPNNFSDFT FOUSFQSJTFT 5ÏM

1er mois gratuit Déménagement, monte-meuble

4VJTTF

XXX SFNJDPN DPN

.PSHFT TBMPO DPJGGVSF -PZFS 'S h 'S

Garde-meubles

4PVT MPDBUJPO BQQBSUFNFOU QJÒDFT NFVCMÏ 'S h EV FS KVJMMFU BV BPßU +PODUJPO 5ÏM 3BWJTTBOUF WJMMB KVNFMÏF FO QJHOPO N

DPNCMFT TPVT TPM BNÏOBHÏT DIBNCSFT HBSBHF 5FSSBJO N 5IÙOFY 3ÏTJEFOUJFM DBMNF QSPDIFT DPNNPEJUÏT %JTQPOJCMF 'S h DIBSHFT 5ÏM

7JMMB QJÒDFT 'S h OÏHPDJBCMF 5ÏM

SFNFUUSF

PLUS DE 200 TERRAINS À DISPOSITION DANS TOUTE LA SUISSE ROMANDE

7"$"/$&4 r

.&3$3&%* +&6%* +6*/

4VJTTF

'SBODF

7BMBJT "SCB[ 1SĂ&#x2019;T "O[Ă&#x2019;SF SBWJTTBOU DIBMFU QMFJO TVE QFSTPOOFT DIBNCSFT CBJOT TBMPO DIFNJOĂ?F DVJTJOF 'S TFNBJOF 5Ă?M

$BQ Eh"HEF WVF NFS QJĂ&#x2019;DFT QFSTPOOFT ĂŠ TFNBJOF 5Ă?M $Ă&#x2122;UF Eh"[VS 4BJOUF .BYJNF BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT WVF QBOPSBNJRVF QMBHF N QJTDJOF QBSLJOH 5Ă?M W LIPTIJEFI!HNBJM DPN $Ă&#x2122;UF Eh"[VS .FOUPO KPMJ TUVEJP EF QMBJO QJFE BWFD UFSSBTTF DMJNBUJTĂ? QSPDIF QMBHFT FU DPNNPEJUĂ?T 3FOTFJHOFNFOUT MF TPJS 5Ă?M XXX MPHF[ B[VS DI $Ă&#x2122;UF Eh"[VS $BQ &TUĂ?SFM 4U 3BQIBĂ&#x2018;M QJĂ&#x2019;DFT N 57 UFSSBTTF WVF NFS QJTDJOFT UFOOJT HPMG 5Ă?M

XXX DBQFTUFSFM DI 1SPWFODF LN NFS NBJTPO JOEĂ?QFOEBOUF QJĂ&#x2019;DFT DPOGPSU UFSSBJO h N 0DDVQĂ?F EV BV 5Ă?M

1SPWFODF (PSEFT NBJTPO DIBNCSFT HSBOE KBSEJO QJTDJOF USĂ&#x2019;T DBMNF MJCSF KVJO 'S FU BPĂ&#x;U 'S h QBS TFNBJOF 5Ă?M PV DBUIFSJOF !IPUNBJM DPN 4U 5SPQF[ DFOUSF #FMMF SĂ?TJEFODF QJTDJOF QBSD QBSLJOH TUVEJP QFSTPOOFT UPVU DPOGPSU .PZFOOF TBJTPO ĂŠ ĂŠ )BVUF TBJTPO ĂŠ TFNBJOF 5Ă?M

-BTU NJOVUF 7JBT 1MBHF BQQBSUFNFOU 'SPOU EF NFS UPVU DPOGPSU QFSTPOOFT UW QJTDJOF %Ă&#x2019;T 'S TFNBJOF SBCBJT EF FO KVJMMFU 5Ă?M

Pour toutes vos petites annonces PROMOTION

3

semaines pour le prix de

2!

Lausanne CitĂŠs vous donne les moyens dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre malin...

*

Ă?USBOHFS "MHBSWF BQQBSUFNFOU Ă&#x2039; MPVFS GBDF Ă&#x2039; MB NFS 5Ă?M #BSDFMPOF Ă&#x2039; MPVFS BQQBSUFNFOU UPVU DPOGPSU DFOUSF WJMMF 5Ă?M $PTUB #MBODB %FOJB .BJTPO CFBVDPVQ EF DIBSNF DPNQMFYF SĂ?TJEFOUJFM NBHOJGJRVF QJTDJOF NĂ&#x2019;USFT QMBHF 1SPDIF UPVUFT DPNNPEJUĂ?T 5Ă?M $PTUB #MBODB +BWFB QJĂ&#x2019;DFT DMJNBUJTĂ?

UĂ?MĂ?WJTJPO TVJTTF GSBOĂ&#x17D;BJTF %Ă&#x2019;T 'S 5Ă?M

%FOJB &TQBHOF SBWJTTBOU BQQBSUFNFOU EBOT DPNQMFYF SĂ?TJEFOUJFM NBHOJGJRVF QJTDJOF QMBHF NĂ&#x2019;USFT QSPDIF DPNNPEJUĂ?T 1IPUPT EJTQPOJCMF 5Ă?M &NQVSJBCSBWB &TQBHOF WJMMB QFSTPOOFT QMBHF N 'S TFNBJOF 5Ă?M

&TQBHOF $BNCSJMT "QQBSUFNFOU

QFSTPOOFT NĂ&#x2019;USFT QMBHF BV BV 'S BV 'S TFNBJOF 5Ă?M TPJS &TQBHOF $PTUB %PSBEB +PMJF WJMMB QJTDJOF QSJWĂ?F NFS -JCSF KVJO KVJMMFU 5Ă?M

Augmentez lâ&#x20AC;&#x2122;impact de votre

PETITE ANNONCE! * Promotion valable du 1er janvier au 31 dĂŠcembre 2014, uniquement pour les petites annonces au tarif privĂŠ, sur la base de semaines consĂŠcutives, ainsi que sur les supplĂŠments photo et couplage avec GHI. Annulation de parution possible mais sans remboursement. Minimum 8 mots facturĂŠs. Non disponible sur lâ&#x20AC;&#x2122;application IPhone Lausanne CitĂŠs.

7PUSF 1VCMJDJUĂ?

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

Commandez sur www.lausannecites.ch

e d s Joie nade g i a b la 39.-

INSEREZ UNE PHOTO !

29.90 Kit de dĂŠmarrage pour piscine Summer Fun GranulĂŠs de chlore Ă dissolution rapide 1 kg, pH Plus 1 kg, pH Minus 1 kg, algicide spĂŠcial non moussant 1 l, testeur dâ&#x20AC;&#x2122;eau et guide de lâ&#x20AC;&#x2122;eau. 78269

99.-

9.95

799.-

ValdĂŠsle: 4.6.14-14.6.14

" MPVFS #SVTPO DIBMFU EF DBSBDUĂ&#x2019;SF TVS Ă?UBHF N DIBNCSFT JOEJWJEVFMMFT TBMMF Ă&#x2039; NBOHFS DVJTJOF HSBOEF UFSSBTTF KPMJ KBSEJO GMFVSJ 'S TFNBJOF KVJMMFU BPĂ&#x201A;U 5Ă?M

$IBSNFZ FO (SVZĂ&#x2019;SF QJĂ&#x2019;DFT QFSTPOOFT 'S TFNBJOF 5Ă?M XXX QJQP[ DI $SBOT .POUBOB TUVEJP FU QJĂ&#x2019;DFT CJFO TJUVĂ?T CBMDPOT TVE CFMMF WVF 5Ă?M

&JTPO 74 CFM BQQBSUFNFOU DBMNF SBOEPOOĂ?FT 755 QSJY NPEĂ?SĂ?T 5Ă?M

&WPMĂ&#x2019;OF 7BMBJT QJĂ&#x2019;DFT CJFO TJUVĂ?F UFSSBTTF BTDFODFVS CVBOEFSJF CFMMF WVF Ă?UBHF 1MBDF EF QBSL QSJWĂ?F 'S h 5Ă?M

&WPMĂ&#x2019;OF 7BMBJT QJĂ&#x2019;DFT CJFO TJUVĂ?F UFSSBTTF BTDFODFVS CVBOEFSJF #FMMF WVF Ă?UBHF 1MBDF EF QBSL QSJWĂ?F 'S h 5Ă?M

-FT )BVEĂ&#x2019;SFT BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT UPVU DPOGPSU -PDBUJPO MB TFNBJOF EVSBOU UPVUF MhBOOĂ?F -JCSF EF TVJUF 5Ă?M EĂ&#x2019;T I -BTU NJOVUF 0WSPOOB[ BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT UPVU DPOGPSU UW CBMDPO TFNBJOFT QPVS 'S OFUUPZBHF JODMVT 5Ă?M $IBMFU Ă&#x2039; LN EF ;JOBM Ă&#x2039; QFSTPOOFT TFNBJOF 'S QVJT 'S QBS TFNBJOF TVQQMĂ?NFOUBJSF 5Ă?M

&TQBHOF 7BMFODJB BQQBSUFNFOU 'S RVJ[BJOF 5Ă?M EFMJBMFBMM!HNBJM DPN &TQBHOF 5BSSBHPOB USĂ&#x2019;T KPMJF NBJTPO CPSE NFS Ă?RVJQĂ?F USPJT DIBNCSFT HSBOE KBSEJO QIPUPT WJEĂ?P Ă&#x2039; EJTQPTJUJPO 1SJY BWBOUBHFVY 5Ă?M (SĂ&#x2019;DF $ZDMBEFT .BJTPO TVS MB QMBHF 5Ă?M

.BSSBLFDI BQQBSUFNFOU EF WBDBODFT QJĂ&#x2019;DFT TUBOEJOH EBOT SĂ?TJEFODF TVSWFJMMĂ?F NO DFOUSF QJTDJOF 'S TFNBJOF 1IPUPT EJTQPOJCMFT 5Ă?M .BSSBLFDI BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT MJFV QSJWJMĂ?HJĂ? ĂŠ TFNBJOF 5Ă?M

"MHBSWF BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT CPSE EF NFS .FOEFT 5Ă?M 1PSUVHBM "MHBSWF CPSE EF NFS BQQBSUFNFOU WVF QBOPSBNJRVF TVS MB NFS 5Ă?M 3PTFT GSPOUJĂ&#x2019;SF FTQBHOPMF TQMFOEJEF BQQBSUFNFOU UPVU DPOGPSU CPSE EF NFS QJTDJOF &YDFQUJPOOFMMFNFOU MJCSF EV BV FU EĂ&#x2019;T MF 5Ă?M XXX DMBJSTPO DI SPTFT

4.00

pièce

Pastèques

ValdĂŠsle: 2.6.14-14.6.14

20166

Piscine

Bassin

Bassin Easy Pool

Piscine enfants

549 x 274 x 132 cm. Avec pompe pour ďŹ ltre Ă sable, bâche, tapis de sol et ĂŠchelle. Volume dâ&#x20AC;&#x2122;eau: env. 17200 l.

13267 799.â&#x20AC;&#x201C;

GonďŹ&#x201A;able. 305 x 183 x 56 cm.

CapacitĂŠ: 1092 l.

79264 39.â&#x20AC;&#x201C;

Bassin autoportant, avec installation de ďŹ ltrage. 366 x 91 cm, volume dâ&#x20AC;&#x2122;eau env. 6734 l. 79268 99.â&#x20AC;&#x201C; 79270 Cartouche de remplacement 2.90 13268 Ă&#x2030;chelle double de sĂŠcuritĂŠ 79.â&#x20AC;&#x201C;

Paroi et fond gonďŹ&#x201A;ables.

147 x 33 cm.

79263 9.95

10.50 6 kg

Pommes Cripps Pink En carton. 1.75/kg.

25365 Chez LANDI avec assortiment de fruits et lĂŠgumes.

r 0/ &/ 1"3-&

.&3$3&%* +&6%* +6*/

-F SFUPVS EF MB GMBNCPZBOUF HJUBOF

*OBUUFOUJPO BV WPMBOU MB QPMJDF MBODF VOF DBNQBHOF

"7&/$)&4 01²3" t 'MBNCMPZBOUF HJUBOF $BSNFO M PQÏSB HSBOE QVCMJD EF (FPSHFT #J[FU MF QMVT KPVÏ BV NPOEF WB JMMVNJOFS MB F ÏEJUJPO EV 'FTUJWBM "WFODIFT 0QÏSB "WFD EFVY $BSNFO ÏCMPVJTTBOUFT Ë M BGGJDIF 1)*-*11& ,055&-"5

1PVS GÐUFS TB F ÏEJUJPO MF 'FTUJWBM "WFODIFT 0QÏSB QSP QPTF M VO EFT PVWSBHFT MZSJRVFT MFT QMVT QSJTÏT BV NPOEF $BSNFO EF (FPSHFT #J[FU EBOT VOF OPVWFMMF QSPEVDUJPO TJHOÏF &SJD 7JHJÏ -F NFUUFVS FO TDÒOF FU EJSFDUFVS BSUJTUJRVF EV GFTUJWBM B JNBHJOÏ BWFD +FBO .BSJF "CQMBOBMQ VOF NJTF FO TDÒOF TPCSF FU EÏQPVJMMÏF EBOT VOF &TQBHOF EFT BOOÏFT "VUIFOUJDJUÏ FU TJNQMJDJUÏ BMMJÏF Ë EFT JNBHFT GPSUFT FU Ë VOF WJTJPO NPEFSOF FU UIÏÉUSBMF TBOT QPVS BVUBOU USBIJS M FTQSJU EV MJWSFU UFMT TPOU MFT JOHSÏEJFOUT RVJ DPOT UJUVFOU DFUUF OPVWFMMF QSPEVDUJPO Ë jDJFM PVWFSU x

%FVY $BSNFO -B SJDIFTTF EF MB UFTTJUVSF EF $BSNFO M ÏUFOEVF EFT JOUFSWFO UJPOT NVTJDBMFT FU MB DPNQMFYJUÏ EV QFSTPOOBHF FO GPOU M VO EFT SÙMFT MFT QMVT ÏDMBUBOUT EV SÏQFS UPJSF *M QSÏTFOUF EFT FYJHFODFT EF NF[[P TPQSBOP BVUBOU RVF EF TPQSBOP ESBNBUJRVF 1PVS MB QSFNJÒSF GPJT EBOT MFT BSÒOFT E "WFODIFT MB NF[[P TPQSBOP EF SFOPN #ÏBUSJDF 6SJB .PO[PO JOUFSQSÏUFSB DF SÙMF RV FMMF B FOEPTTÏ TVS MFT QMVT HSBOEFT TDÒ OFT JOUFSOBUJPOBMFT MFT FU KVJMMFU -B TPQSBOP [àSJDIPJTF /PÑNJ /BEFMNBOO GFSB RVBOU Ë FMMF VOF QSJTF EF SÙMF EF MB DÏMÒ

5SPQ E BVUPNPCJMJTUFT DPOEVJTFOU FO UÏMÏQIPOBOU %3

#ÏBUSJDF 6SJB .PO[PO VOF EFT QMVT CFMMFT WPJY EV NPOEF JOUFSQSÏUFSB $BSNFO %3

CSF DJHBSJÒSF MFT FU KVJMMFU

MFT IBCJUVÏT E "WFODIFT TF TPV WJFOESPOU OPUBNNFOU EF TB EÏMJ DJFVTF JOUFSQSÏUBUJPO EF 7JPMFUUB 7BMFSZ EBOT -B 5SBWJBUB FO

%JTUSJCVUJPO EF IBVU WPM "V QVQJUSF PO SFUSPVWFSB MF DIFG GSBOÎBJT "MBJO (VJOHBM RVJ EJSJ HFSB QPVS MB QSFNJÒSF GPJT M 0SDIFTUSF EF $IBNCSF EF -BVTBOOF -F SÙMF EV UPSÏSP &TDBNJMMP TFSB UFOV QBS MF GBNFVY CBSZUPO 'SBODL 'FSSBSJ -F KFVOF UÏOPS FO WPHVF +PSHF EF -ÏPO JOUFSQSÏ UFSB RVBOU Ë MVJ %PO +PTÏ MFT FU KVJMMFU FO BMUFSOBODF BWFD MF UÏOPS DIJMJFO (JBODBSMP .POTBMWF MFT FU KVJMMFU -B

TPQSBOP 3PDÓP *HOBDJP QSÐUFSB TFT USBJUT Ë .JDBÑMB MFT FU KVJMMFU RVJ TFSB BVTTJ JOUFSQSÏUÏF QBS MB TPQSBOP (SFUB #BMEXJO MFT FU KVJMMFU -B DIPSÏHSB QIJF FTU RVBOU Ë FMMF TJHOÏF QBS MB EBOTFVTF EF GMBNFODP 4ZMWJB 1FSVP

$BSNFO "WFODIFT 0QÏSB MFT FU KVJMMFU #JMMFUT 1SJOU BU IPNF TVS XXX BWFODIFTPQFSB DI $PNNBOEF FU JNQSFTTJPO EFT CJMMFUT EJSFDUFNFOU EFQVJT TPO EPNJDJMF 1BJFNFOU QBS DBSUF EF DSÏEJU PV QBS QPTUDBSE 5ÏM PV CJMMFUUFSJF!BWFODIFTPQFSB DI &U QPJOUT EF WFOUF IBCJUVFMT EF 5JDLFU$PSOFS

13²7&/5*0/ t "UUFOUJPO QSV EFODF %FQVJT MF EÏCVU EF DFUUF TFNBJOF MB QPMJDF DBOUPOBMF FU MFT QPMJDFT DPNNVOBMFT WBVEPJTFT POU MBODÏ VOF DBNQBHOF EF QSÏWFOUJPO SPVUJÒSF QPVS TFOTJCJMJTFS MFT VTB HFST EF MB SPVUF BVY EBOHFST EF M JOBUUFOUJPO BV WPMBOU 6OF QSF NJÒSF QIBTF QSÏWFOUJWF TFSB TVJWJF EFVY TFNBJOFT QMVT UBSE E BDUJPOT SÏQSFTTJWFT - JOBUUFOUJPO BV WPMBOU FTU M VOF EFT QSJODJQBMFT DBVTFT E BDDJEFOU "WFD SFUSBJUT DPNQUBCJMJTÏT Ë DF UJUSF QPVS 7BVE EPNJOF MB TDÒOF UBOU FO DIJGGSFT BCTPMVT RVF QSPQPSUJPOOFMMFNFOU BV OPNCSF EF WPJUVSFT FO DJSDVMBUJPO &O UFOBOU DPNQUF EV WPMVNF EV QBSD BVUPNPCJMF PO Z SFDFOTF QBS FYFNQMF DJOR GPJT QMVT EF SFUSBJUT QPVS JOBUUFOUJPO RV Ë (FOÒWF -FT QPMJDFT SBQQFMMFOU QBS BJMMFVST RV FO EBOT MF DBOUPO EF 7BVE

Cuisines

7PT IFVSFVY ÏWÏOFNFOUT $-*/*26& %& -" 4063$& #JFOWFOVF Ë -VDJBOP OÏ MF KVJO Ë I LH FU DN 4FT QBSFOUT -JMJBOB FU 4FSHJP TPOU GPVT EF KPJF &/4&.#-& )¼41*5"-*&3 %& -" $¼5& )¼1*5"- %& .03(&4

#BTIB %FBO -BVTBOOF ,BTUSBUJ "MCBSDB "SJBO 3FOFOT (FOFZOF #BQUJTUF 1SÏWFSFOHFT

7PT IFVSFVY ÏWÏOFNFOUT &/4&.#-& )¼41*5"-*&3 %& -" $¼5& )¼1*5"- %& .03(&4 #BFDIMFS +VMJF $PTTPOBZ 7JMMF (SBIBN -PVJTF 'ÏDIZ

,SBTOJRJ 3JBME $IBWBOOFT QSÒT 3FOFOT

%B $SV[ (BCSJFM $IBWBOOFT QSÒT 3FOFOT

(BHP .POEFHP -ÏB &QBMJOHFT

#FSJTIB -FPO 5PMPDIFOB[

.POUJHOZ -VDBT &DIBOEFOT

#SPU -JBN &QBMJOHFT

)BEPSO 3BQIBÑM 3PNBOFM TVS .PSHFT

-BJR -PSJT $IBWBOOFT QSÒT 3FOFOT .VLMBE[JKB "EJO #VTTJHOZ QSÒT -BVTBOOF 4FNFSBSP +PTIVB 3FOFOT 4BOUBOB 4JMWB (BCSJFM &DVCMFOT

Votre partenaire pour une transformation parfaite!

7990.–

Seul. Fr.

Seul. Fr.

9570.– Economisez Fr. 1580.– au lieu de Fr.

Notre imbattable offre spéciale!

25 830.–

au lieu de Fr.

appareils de marque et montage inclus

Lumineux, design spacieux!

28 700.–

Economisez Fr. 2870.– appareils de marque et montage inclus

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NTO3MAQAyuL16Q8AAAA=</wm>

0TUFSNBOO -FP (MBOE

4BCCF "MFYJT "S[JFS

BDDJEFOUT POU ÏUÏ DBVTÏT QBS MB EJTUSBDUJPO PV VOF BDUJWJUÏ BDDFT TPJSF BV WPMBOU &O DBVTF MFT PDDV QBUJPOT UFMMFT RVF MB SÏEBDUJPO E VO 4.4 M VUJMJTBUJPO EF UÏMÏQIPOF QPSUBCMF TBOT EJTQPTJUJG jNBJOT MJCSFTx MB NBOJQVMBUJPO E VOF UBCMFUUF OVNÏSJRVF PV FODPSF MF SÏHMBHF EV (14 QPVS OF DJUFS RVF MFT QSJODJQBMFT "QSÒT VOF QSFNJÒSF QIBTF QSÏWFO UJWF EV NBSEJ BV EJNBODIF KVJO EVSBOU MBRVFMMF EFT DPOUSÙMFT TFSPOU FGGFDUVÏT FU EFT GMZFST EJTUSJCVÏT MFT QPMJDFT BNPS DFSPOU EV MVOEJ BV EJNBODIF KVJO VOF QIBTF E BDUJPO SÏQSFT TJWF TVS EJGGÏSFOUT BYFT SPVUJFST EV DBOUPO -B QPMJDF DBOUPOBMF FU MFT QPMJDFT DPNNVOBMFT JOTJTUFOU TVS M JNQPS UBODF EF SFTUFS DPODFOUSÏ BV WPMBOU E VO WÏIJDVMF FU SBQQFMMF RVF DPO EVJSF FTU VOF BDUJWJUÏ Ë QMFJO UFNQT

#BJDIF #PSJT 4BVCSB[ WBO %F (FJKO $ISJTUJBBO 4U 4VMQJDF (PNF[ /PCPB "TBIJ 0SPO MB 7JMMF 3PESJHVFT 1JOUP &EEZFS .PSHFT

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9Oz4JU4Np7JqYCoPqYr7_2hd2cCVLjjblix4eq3vff2kQt2lsvXQdLBUetropdVI0MJusCgx4G7886JBN2D-jIBiMZWC-8fszcp1nF92ukeycgAAAA==</wm>

)BTIBOJ #VOB 1FOUIBMB[ 7FSEJOJ (JBEB -BVTBOOF %V1BTRVJFS &MJBOF $SJTTJFS #BSSBU /JOB 1PMJF[ 1JUUFU .BUUPT %FNJFSSF 7JDUPSJB 1PMJF[ 1JUUFU )PYIB %BGJOB 3FOFOT (SPPNF &WFMZO $IFTFBVY TVS -BVTBOOF 3PDI .BSHBVY "VCPOOF

Seul. Fr.

16 900.–

au lieu de Fr.

19 250.–

Economisez Fr. 2350.– appareils de marque Cuisines Vorher à tout le monde! et montage inclus

Ceci parle en faveur des cuisines FUST 1. Top conseil compétent 2. Étude gratuite selon mesures 3. Des cuisines pour tous les budgets 4. Garantie qualité à vie 5. Garantie prix bas FUST 6. Montage par nos propres menuisiers 7. Transformation avec nos propres chefs de chantier 8. Propre service de réparation 9. Prolongation de garantie jusqu’à 12 ans 10. Superpoints Coop

Genève-Carouge, La Praille, Route des Jeunes 10, 022 308 17 38 • Genève, Centre Balexert, Av. Louis-Casaï 27, 022 979 33 90 • Etoy, rte de buchillon 2, 021 821 19 23 • Romanel-sur-Lausanne, Romanel Centre, Chemin du Marais 8, 021 643 09 90

Le programme complet des cinémas de la région

19

R Ă&#x2030; S E N T

GraďŹ k : Anthony Velen & Kenny Brandenberger

P E

programme fête de la musique Green Fairy – Place Centrale, 19h15

Quatuor Sine Nomine – Opéra de Lausanne, 20h00

En mai, fais ce qu’il te plaît... et en juin?

C’est La Fête de la Musique!

Le 21 juin annonce le premier jour de l’été, mais cette date est aussi et surtout le jour du grand événement musical: la Fête de la Musique. La Fête de la Musique est en réalité la fête de toutes les musiques. Elle a pour volonté de promouvoir la musique au travers de tous les genres et sous toutes ses formes. Fêter la musique c’est donc la célébrer ensemble en offrant une affiche généreuse et variée, pensée pour tous les publics. Ainsi cette manifestation populaire gratuite accueille aussi bien des artistes régionaux qu’internationaux, professionnels ou amateurs, aux influences éclectiques. Cette année la manifestation partage ses lieux habituels avec Lausanne Jardins, et redimensionne son parcours en le concentrant au centre ville. C’est donc avec une géographie revisitée que la ville marquera la 20ème édition de la Fête de la Musique de Lausanne!

Imperial Tabasco – Place de la Riponne, 00h15

20 éditions, deux créations Afin de célébrer cette édition au chiffre spécial, le public pourra découvrir deux créations originales sur le thème de « La musique jaillit du quotidien ». L’Ensemble Babel dirigera des chorales spontanées dans les rues de Lausanne avec « Squares » tandis que des comédiens proposeront aux passants « La plus petite comédie musicale improvisée du monde » sur une idée originale d’Yvan Richardet. Deux événements insolites qui ne manqueront pas de décrocher de jolis sourires.

L’EJMA fête ses 30 ans sur la scène Arlaud L’Ecole de Jazz et de Musique Actuelle (EJMA), fondée en février 1984 par le trompettiste Christo Christov, fête ses 30 ans. Associée depuis les débuts à la Fête de la Musique de Lausanne, tous deux ont décidé de fêter ensemble ce double jubilé. L’EJMA investira la scène Arlaud durant l’entier des festivités et concoctera un programme spécial à cette occasion. De belles surprises en perspective.

Save the date Toujours dans l’optique de créer une dynamique urbaine, de favoriser les rencontres et les découvertes, nous fêterons la musique durant presque 24h ce samedi 21 juin dans la ville de Lausanne. La journée débutera au lever du soleil (05h40) avec un concert au débarcadère de Lausanne-Ouchy, tandis qu’un concert au crépuscule (21h30) sur l’Esplanade de Montbenon annoncera le début des festivités nocturnes qui se termineront au petit matin du 22 juin. Alors à vos agendas, la 20ème édition s’annonce des plus belles ! www.fetemusiquelausanne.ch

Un nouveau parcours, de nouvelles associations Repenser les différentes scènes de la manifestation présuppose d’aller à la rencontre de nouveaux horizons. La manifestation s’est ainsi naturellement associée à deux lieux importants de la scène musicale lausannoise: Les Docks et Le Romandie qui proposeront leurs «coups de cœur» sur l’une ou l’autre des scènes de la Fête. De même, trois nouveaux lieux nous ont rejoints: la Casona Latina, le Théâtre du Vide Poche et le Qwertz Café.

Concert au lever du soleil Débarcadère Lausanne-Ouchy Tiramisu

traditionnel

Ambulance Camilla Mathias Judy Birdland

pop rock folk pop, cabaret, variété pop, songwriting, rock

15h00 16h00 17h00

Place Arlaud (chanson, groove) Scène 30 ans EJMA Djangologie Sarah Quartetto Adriano Koch trio Open Mic de l’EJMA Marzella Trio Fleiff Tipsy Road Camilla Mathias Judy Birdland Qiaran Make Plain

trio jazz manouche 9h45 pop, songwriting 11h00 jazz-fusion 12h15 singer, songwriter 13h15 (fin15h15) folk-rock 15h45 jazz 17h00 rock-métal 18h15 folk pop, cabaret, variété 19h45 pop, songwriting, rock 21h00 folk actuel 22h15 blues, folk 23h30

Théâtre du Vide-Poche (chanson) Place de la Palud 10

OXO chansons 1voix1guitare chanson française à texte Léo singer/songwriter Baptiste Bieri et David Millioud chanson française

19h30 20h30 21h30 22h30

classique Choro’s, classique, musique de films Ministrings du Conservatoire de Lausanne musiques du voyage Orchestre Piccolo du Conservatoire de Lausanne musiques de films Orchestre des Jeunes du Conservatoire de Lausanne musique classique

Palais de Rumine, BCU (chœurs) Place de la Riponne 4

Les Vocalistes romands, direction Renaud Bouvier Messe à 6 voix et Haïkus de Valentin Villard

20h00

Chapelle du Valentin (chœurs, groove, world) Pl. de la Riponne 7 (Eglise méthodiste)

Chœur Fa7 gospel 18h00 Chœur Varia ensemble vocal féminin musique classique 19h00 Amérique latine en Chœur populaire latino-américaine 20h00 Les Vertes Manches musiques populaires et classiques 21h00

Eglise du Sacré-Cœur (choeurs) Ch. de Beau-Rivage 1 gospel

Galerie Saint-François (chœurs, traditionnel) Rue de Bourg

19h30

Mouez Port Rhu chants de marins bretons 14h00 Jodlerclub Alpenrösli Lausanne folklore, chant et cor des Alpes 15h00 Mouez Port Rhu chants de marins bretons 16h00 Jodlerclub Edelweiss Lausanne yodel 17h00

13h30 15h00 17h30 19h00 20h30

Cathédrale de Lausanne (chœurs, classique) Place de la Cathédrale

Jean-Christophe Geiser, organiste de la Cathédrale À la découverte des Grandes Orgues 15h00, 17h00 Chœur de la Cathédrale Messe solennelle de Louis Vierne 20h00 Jean-Christophe Geiser, organiste de la Cathédrale À la découverte des Grandes Orgues 20h30

CHUV (classique) Hall central d’accueil Rue du Bugnon 46

L’Ensemble l’âme du violon classique Formation de chambre de l’ensemble Vivace romantique Les jeunes quatuors du Conservatoire classique

musique du monde (tango, tzigane, irlandais, klezmer) Tiramisu traditionnel Filidh Ruadh, le barde roux ballades écossaises et gaëliques Dimitar Ivanov Trio musique contemporaine balkanique Benjamin Righetti, organiste de Saint-François visite des grandes orgues pour petits et grands Benjamin Righetti Organomaniak

14h00 15h00 17h00

12h00 13h00 14h00 15h00

Haute Ecole de Musique et Conservatoire de Lausanne Utopia 1 (classique) Rue de la Grotte 2

Haute Ecole de Musique et Conservatoire de Lausanne Utopia 3 (classique) Rue de la Grotte 2 musique classique contemporaine 14h00 contemporaine 17h30

16h00 17h00

10h00 11h00 12h00 14h00 15h00 16h00

Jérome Bonzon, Blaise Christen, Samuel Cosandey, Lionel Desmeules, Nenad Djukic, Alexandre Jaques, Elie Jolliet, Andreas Marti, Bernard Meylan, Adrien Parret, Benjamin Righetti, Lee Stalder, Jean-François Vaucher, Nicolas Wolleb, Nicolas Zanin,… de Bach au jazz, de la musique ancienne aux grandes œuvres symphoniques 19h30-03h00

Ensemble de trompettes et timbales de la Schola Cantorum Basiliensis musique baroque 12h30 Orchestre de la Riponne classique 14h00 Maîtrises «Découverte» et «Horizons» du Conservatoire de Lausanne classique 15h30

jazz manouche

17h00

Salle de musique Flûtes à bec et clavecin du Conservatoire de Lausanne musique ancienne Duo Fractale, flûte et harpe classique

18h30 20h00

Opéra de Lausanne (classique, films) Av. du Théâtre 12 «Les artistes de l’ombre» de Bertrand Nobs film Quatuor Sine Nomine classique

12h00

électro-slam

17h00

Electronique mudac (électro) Pl. de la Cathédrale 6 Inmates’ Voices

swing yiddish, manouche et tzigane 10h15 The Red Hat Club standards de jazz et manouche 11h30 Katryn Hasler / Plastik instrumental ambient, electro, minimal 12h45 Dietschisreisen world, jazz, rock 14h00 Roos The Marvellous rap, punchline poétique 15h15 C-Rum rap, hip hop 16h30 DJ Scream eclectic style 17h45 Smooth Attack electro-pop, indie, house 19h15 Key of Tune deep house 20h15 DLP minimal techno house 21h15 qlons minimal techno house 22h15 DJ Cole Porter techno 23h15 Gemini from Pyra all Stars techno 00h15 Roaring Spirit feat Iyah Ranx soundsystem, dub/reggae 17h00-21h00 SupaLame + 100DECKS ! drum’n’bass 21h00-01h30

Qwertz Café (électro) Rue de la Grotte 3 Mr Qwertz Mallory & Freetracks

electro house prog/electro-tek

22h00 23h00-02h00

17h00

Musée historique de Lausanne (classique, groove) Pl. de la Cathédrale 4 Tcha Badjo

piano classique

Place Pépinet (électro)

Institut de Ribaupierre (classique, world) Av. Georgette 5 Philippe Kobel classique et compositions Parfum bulgare musique des Balkans La surprise lyrique classique Vocalia Trio classique Quatuor Belenos classique Les Pianistes de Pully classique Taro Kato et Julie Kato Steinmetz duo chant-piano

Dan Marginean

Kordakor

Miniswing du Conservatoire de Lausanne musiques du monde, swing 14h00 Cors- ensemble musique légère pour cuivres 17h00 Orchestre de l’Ecole de musique de Pully, Belmont et Paudex classique 18h30 Orchestre Haddock classique 20h00

Ensemble Sargo

Steinway Hall Suisse Romande / Hug Musique (classique) Grand Pont 4 – Arcade Pichard

Place de la Louve (électro, groove)

Jardin du musée

Nuit de l’orgue En collaboration avec l’association des concerts de Saint-François

Eglise Saint-Laurent (classique, world) Place Saint-Laurent

récital sur les quatre orgues de St-Laurent 17h00 Bijayashree Samal Hindustani Classical Music 18h30 Sanacore musique traditionnelle du sud de l’Italie 20h00 Prière de Taizé classique spirituel 21h00 Atelier de chant persan avec Ali Naqavi musique traditionnelle persane 22h00

neuverBand

Eglise Saint-François (classique, world) Place Saint-François Duo Voltaire

Choeurs

Ensemble vocal Philophonia

Casino de Montbenon Allée Ernest-Ansermet 3 Salle Paderewski (classique, films) Chœur Pro Arte Choro’s-Tounouvo-

Chanson Forum Fnac Lausanne (chanson, pop/rock) Rue de Genève 6 Showcases – interviews

Philippe Chanel

Classique 5h30

Votre programme personnalisé sur

18h00 20h00

Films Casino de Montbenon Allée Ernest-Ansermet 3 Cinématographe (films) En collaboration avec la Cinémathèque Suisse «Les Demoiselles de Rochefort» de Jacques Demy comédie musicale «The Playhouse» de Buster Keaton accompagné au piano par Enrico Camponovo «Egged on» de Charley Bowers accompagné au piano par Enrico Camponovo «An American in Paris» de Vincente Minnelli comédie musicale

Salle Métropole (classique) Pl. Bel-Air 1

Groove

Orchestre de Chambre de Lausanne, Iván Ortiz Motos, cor Joshua Weilerstein, direction répétition publique, Strauss, concerto pour cor N°2 et Schumann, 2ème Symphonie 9h30-12h30

Myriam de Rougemont world, jazz vocal Lorem indie rock, trip-rock Déroute Chronique présente «Fils Gillégitimes» chanson théâtre

EJMA Auditorium (chanson, groove, pop/rock) rue Côtes-de-Montbenon 26

15h00 18h30

21h00

19h30 21h00 22h30

ABU Tonight with your Mom

imp

lo

Lost in Space

folk rock rock progressif pop fun colorée rock-folk acoustique humoristique

Colibri Make Plain Ekat Bork Horla The Music Monkeys

22h00

16h00 18h00 19h30 22h00

alternative, folk, world-pop blues, folk alternative, prog rock, electronic, pop rock, hip hop mestizo (ska, latin rock)

18h45 20h00 20h30 22h30 00h15

Le Romandie (groove, pop/rock) Place de l’Europe 1A Bagheera métal, rock 22h00 Conjonctive métal 23h00 Djs Hair General & Colonel Mushtard AFTERSHOW FÊTE DE LA MUSIQUE, pop, rock & more 00h00-05h00

18h00 19h30 21h00 22h30

Concerts:

Palmers South Gate

rock rock

15h30 16h45

Place de l’Europe (électro, groove, pop/rock) Performances des Centres socioculturels: Centre socioculturel de la Bourdonnette Sweetis danse hip-hop Sweetis II danse hip-hop

Fa

Rue

Avenu e de

du

la S

alla z

Ch .d es

Va l lo

n

Ch . de Montme illa n

18h00 19h15 20h45

non u Bug

Barre Rue de la

Rue d

Rue du Bugnon

Ch. F.-L.Renou

Pass. V.Perdonnet

L.A

R ue

Rue Saint-Mar tin

Cité -Derrière .-C .de-Mo nthon at

ant Dev

ne tai

-Ro

Mo

ell eB

des

Toi s

n-r

ep

os

es

Centre d’animation des Boveresses Unit Move danse hip-hop Les Angels danse hip-hop Las Gitanas I flamenco Las Gitanas II flamenco Go Dance salsa Association Biriba’s Capoeira capoeira

el

de

-Ru

mi

Av .d

cin

el-

’Av a

Ru

Lu e-

bri

ge

Ga

ne -d

F. Ch.

ue

e -F on

sT roi s

. de Ch

Rue Belle -F

e de ai

is

nt

mo

Av .V ill a

a

Ch

Rue Ch . M Av. onnard G eo rget te

Av .

24

on t

Ti

Av.

on tai

Rue Cit é

21h45 23h15

Les Docks (électro, groove, pop/rock) Av. de Sévelin 34 En cas de pluie uniquement

Place Centrale (pop/rock) Scène «Régional Rock»:

17h15 18h45 20h15

ue

Leonardo (chanson, pop/rock) Voie-du-Chariot 6 The Maybees Son d’Encre Lilla Grand Canard Blanc

du Ch. -Châ teau Petit

ie

rock alternatif

EJMA Atrium (pop/rock) rue Côtes-de-Montbenon 26

pop rock garage rock rock garage

Av en

La Datcha (pop/rock) rue Côtes-de-Montbenon 13

Cave du Bleu Lézard (pop/rock) Rue Enning 10

Ambulance Attavara Black Ananda

Avenu e

Lou Av Ch .

D

rock pop rock, punk, new wave

21h00 22h30

britpop 21h00 rock garage/alternatif 22h30 all-styles party 23h30-05h00

-Vire t

Rue MaEsc. d rch

chy

Sau get tes

are

Av en

tr

ne

01. THÉÂTRE DU VIDE-POCHE 02. PLACE DE LA PALUD 03.PLACE DE LA LOUVE 04.PLACE PÉPINET 05. PLACE CENTRALE 06.LE ROMANDIE 07. STATION M2 FLON 08. PLACE DE L’EUROPE 09.STEINWAY HALL SUISSE ROMANDE 10. ÉGLISE SAINT-LAURENT 11. PLACE ARLAUD 12. PLACE DE LA RIPONNE 13. CHAPELLE DU VALENTIN 14. PALAIS DE RUMINE, BCU 15. CATHÉDRALE DE LAUSANNE 16. MUSÉE HISTORIQUE DE LAUSANNE 17. MUDAC 18. CHUV 19. CAVE DU BLEU LÉZARD 20. CAFÉ DES ARTISANS 21. LE LIDO COMEDY CLUB 22. GALERIE SAINT-FRANÇOIS 23. OPÉRA DE LAUSANNE 24. INSTITUT DE RIBAUPIERRE 25. QWERTZ CAFÉ 26. HEMU ET CONSERVATOIRE DE LAUSANNE 27. EGLISE SAINT-FRANÇOIS 28. STATION M2 GRANCY 29. EGLISE DU SACRÉ-COEUR 30.DÉBARCADÈRE LAUSANNE-OUCHY 31. PISCINE BELLERIVE-PLAGE 32. ESPLANADE DE MONTBENON 33. SALLE PADEREWSKI 34. CINÉMATHÈQUE SUISSE 35. LA DATCHA 36. LEONARDO 37. LE BISTROT DU FLON 38. FORUM DE FNAC LAUSANNE 39. SALLE MÉTROPOLE 40.ESPLANADE DU FLON 41. EJMA 42. CASONA LATINA 43. LES DOCKS 44.BASE BAR 45. FONDATION ASILE DES AVEUGLES 46.PARC DE VALENCY

Av e

or

du S

du

vier

cy

Rue

Av l a R . de asu de

Rue E

az Rue de l’Ecol Supérieure e P o l n g ias B ass. . des M Ro ellese

Av .d eR os em

28 n

31

Av. d’ Ou

Pass. des

Rue d Lion-du ’Or R la ue d Rue Che eauPa e d n e-Bourg ix Rue C arolin e Ru R Ma e rte rey

Pépine

ne

C h.

lon

Rue

Deux- Ma

e d -M o nt uT

de s

Ru

Rue Madeleine

nd

es

C

d es

Allée Ch. d E.-Gillar d e Pré ville

Av .

Pa Mo ss. ntr ion d

W.-F rai sse

R Chaue ucr

au

et

org

Ru Ma e ub

Pa l’E ss.de Fédnétrepôtral

ki

Allé e I.-St ravin s

t Crê

imp

30

a nt

T 25 VPilrlaomr . Jean- héâtr e s-Gil les Rue 23 Beau -Séjo ur

Avenue de la G

←

e de Ru

Av. de Savoie

du

29

Place de la Gare

Les Pongs rock, pop, indie GREEN FAIRY COUP DE CŒUR DU ROMANDIE rock, pop Garadh rock Dirty Sound Magnet COUP DE CŒUR DES DOCKS rock Chromatic Circles métal progressif Horla rock, hip hop

Overgrass The Clive DJ CITIZEN D

Pier re

Rue du Valentin

Ru Clo e du s-d e-B ull e

R Ga ue J. illa -l.rd

ch at

Po r

-J. Ch . J.

ulie Bea ed e

de sC èd res

Ch .

Pass Jum . des elles

la V i gi e

ron Po Ch nt au de

Av. Cé cil

Rue

i

Av

.d Ch

rock indie rock pop indie-rock rock

ssiz

in-Const

ue

ier

Eighty-Twelve 9PM nineteeneightynine John Dear

Av en

M.-Cord

Café des Artisans (pop/rock) Rue Centrale 16

Av. Benja m

Av

pop rock garage rock

hê Ru it-CAv R e E.-Gibbo 26 t e P L.- . ue du n Aga Mid e du

urg

22

i

BlacK LemoNS I was a Priest

Pl. St-27 Franço is

ey ter ar

e Ru B

Base Bar (pop/rock) Avenue de Sévelin 46

21

M

Ru e

e e ue uv Ste Ru e ga P.- F. lle - d .éral e r J ie -Féd Ruein19 g nal Enn u b R Tri du Pieue St rre Av.

Flon Rue du Rôtillon

Rue de B o

Rue de l’Anc.Douane

Pop / rock

êne

20 Rue du

Aven u . de J olim

Pl. de l'Ours

lor

16h15 17h45 19h00 20h15 21h45 23h00 00h15

t

eF

jazz jazz, slam soul funk hip-hop, rap, jazz space-dub-rock alternative, folk, world-pop funk

5

e Carolin ue

Rue Centrale

.d Av

electro funky 22h00 rock 23h00 soul, funk, sixties, jazz, latino, boogie, disco 00h00-05h00

16 17

R an L

Le Lido Comedy Club (électro, groove, pop/rock) Rue de Bourg 17

Louve

Av. R u rt

15

18

CHUV

.

Ch e s nt ièr Po ess B

17h00 21h00

l’

Rue de la Grotte

18h15 19h45 21h30 23h15 00h30

é

2 Pl. de

Saint Ruaençois Fr

12h00 13h30 15h00 16h45

u

Av. S aint e -Luc e

Gra

20

d u R o nd P i

jazz, rock, manouche, folk pop-soul

Place de la Riponne (groove, pop/rock)

de

de

Rue la Palud Mercerie

t harmet

Ru

du S

ean

4

rand-Ch

1

ité

rs ive Un

3Pl. de la

t

pl

Bd

R Gdue - St -J

6

Rue du G

e Av

12

11

Pl. du Tunnel

e nu

14

n Po

Rue

7 n

8

l ne u n ch é s r

Rue

uve Rue de la Lo

ettes

a im

dan

Dap

9

Place de l’Europe

iant

Place de la Riponne

Gr

Av. E.-

Av. de Montbe no

aisse .-Fr W

pi n

38

eR

13

ld tPlace .- LHaaurent Bel-Air Rue W 10

ichard du A.-P e Rue Ru

sE

Ch. d e Mo ue rn e Lo x uis -Ru ch on ne t

Le Bistrot du Flon (groove, pop/rock) Rue de Genève 17

Big Band de l’EJMA Princip Aktif Back to Soul Cauliflower BUMshankar Colibri Imperial Tabasco

de

39

Pl. C et A harles.-Cin A. gria

Julien Victor chanson française, pop Compagnie C.A.B.A.R.T franco-folk, chanson Mathieu Dumas pop, rock, folk Season tree pop Aziolo Bop Quintet + guest Janine Goumaz jazz bebop OGGY & the Phonics popcore’n’jazz Atelier Jeunes Talents jazz Atelier PréPro de l’EJMA jazz The Fifth is a Girl soul funk

Funky Dish The league of gentlemen DJ Phil

ch

ain eS Ru

Ch. de

e eau s x

Rue

Esplanade du Flon (chanson, groove, pop/rock) Scène des Télégraphes - scène Boullard Musique

DAVEJOHN WINK

Av. d

Av

Place du lon Vallon Val du e d Ru e Ruu Nor str ire du Pl. du No d lva rd l’In Ca e u .d ed Ch Ru

César-Rou x Dr-

Rue

32

Av en

e du M ont-d'Or ilan e de M

-Ro

m in ÉcCoh. de lierss

nt in

e

de G Rue enè du P ve Voie 40 ortdu C Fra37 des hari nc Côte42 o s-de t A -Mo ntbe 36 Allé v. Jules e P.non Bud -Gon35 in Av. J ry Allé .-J.-M e ercie E.-A r nser m 33 34 et

ndr e

s Fleurettes

s

Rue

r

de Villard

h. de

ai n t

Frê n

ie

Ru e

pa au

Ru Pet e du it-R och er

uM

Av. A.-Sch netzle

r Dufou

t-Te

Ru eS

. du

err

42 s ge

Al ex

la To Rue ur ChaPlace de l ude ’Ale Neuve ron Ru R ue T ed

ève

← 44 43

Ch

av el

e Ch. dvaloup Cou

ed Ru

ce

e G en

e

Rue

n nti ale uV Ru e d

an Fr

ston

Rue d

u

Ave nu

ne s lle s

l ie

de

45

Parc org e la Brodue ette s

.- D

le -Va

Ru Pe e du Ma titup Be as au

ue

← 46ns

Av en u

u

e Ru

en Av

’E c ha l le

C Eg h. d ra es le ts

s

t é ne Vi arch e- du-M dr Rue du Pré an

Ru l’E e d Co cole e mm - d C erc e R o h. de e sie s Av rs Qu . du atr Vin Ru e-J gted an u vie Ru J u r Ec h e d r a ele es tte s

ère

e M

Ru e

.-J

Av. A.-H

e isi Ce r

.A Av

.-D .- A

Rue d u Petit

rgi

des Glaciers

es ng

Be

ll Av. Louis-Vu rd e Bo

s

la de Rue ise ém

de

A B v. d Ro elle es Av che ss .L

d

llo Co .-

Gi

ue z ro nd

du

Av .d

ey

Ch. des Rue ers s livi h. de O Li la s de la om. té iber

Av en

15h15

Concerts: Bloom in stereo electropop 17h30 Antipods COUP DE CŒUR DU ROMANDIE indie pop, math-rock 18h45 Profile rock-progressif, electro-rock 20h00 Al Pride blues, folk, indie, pop rock 21h30 Ekat Bork alternative, prog rock, electronic, pop 22h45 The Music Monkeys mestizo (ska, latin rock) 00h00

Traditionnel Place de la Palud (traditionnel) Fanfare de la Verrerie de St-Prex brass band 16h00 Harmonie lausannoise variété 17h00 Union instrumentale de Lausanne et Fanfare du Corps de Police de Lausanne fanfare, du classique à la variété 18h00 Le Bien Allé trompes de chasse 18h45 Bandella du TLM variétés, reprises 19h00 Le Bien Allé trompes de chasse 19h45 Société de Musique de Saint-Légier harmonie à vents 20h00 Le Bien Allé trompes de chasse 20h45 Harmonie du Pontet variété, populaire, classique-film 21h00 Le Bien Allé trompes de chasse 21h45 Traditional Pipe Band of Lausanne cornemuses et tambours 22h00

World Casona Latina (world) Rue de Genève 55bis

22h00 23h15 00h30

musique latino-méditerranéenne 19h30 Compay Tercero y Amigos musiques cubaines et latines 20h30 Hechizo Flamenco Group flamenco, musique et danse 21h45 Me gustas tu flamenco, chant, guitare et percussions 23h00

15h00

Fondation Asile des Aveugles (world) EMS Recordon Av. de France 15

21 Parc de Valency (hip hop, pop/rock, world) Route de Prilly

Organisé par le Centre de quartier de Prélaz Ecole de Musique de la Ville de Lausanne, divers musiciens The Stairz rock Rap de Prélaz rap Abdenjy trois guitares et chant Doolin musique traditionnelle irlandaise dès 16h00

Piscine Bellerive-Plage (world) Av. de Rhodanie 23 Go Dance

musique tropicale

18h00

Scènes ouvertes Station M2 Grancy (chanson, pop/rock) Avec le collectif «Où êtes-vous tous?»

Brunch Musical Scène ouverte Soirée Chasse

10h30-14h00 14h30-18h30 pop tropicale, rap philosophique 19h00 refrains et reverbs 20h00

Bande à Joe Cheyenne COUP DE CŒUR DES DOCKS Etendues sauvages

21h00

Station M2 Flon (chanson, électro, groove, pop/rock) Scène Dupertuis Electronique Scène ouverte Buli Buli Elektrøll Scène ouverte Ensemble Babel Kenny’s Swiss Side

hip hop, world, reggae rock, jazz, électro chansons punk rock irlandais

9h00 10h00 11h00 12h00 13h00 14h00

Concert au coucher du soleil Esplanade de Montbenon

Jodlerclub Alpenrösli Lausanne folklore, chant et cor des Alpes 21h00

Programme sous réserve de modifications.

Tous les concerts sont gratuits, l’entrée est libre dans toutes les salles.

La ville est ouverte aux musiciens de rue sans autorisation, hormis aux abords des scènes.

Myriades

Amérique latine en Chœur populaire latino-américaine 15h00

samedi 21 juin 2014

X x x x

x

x x

x X x x

x x x x

x

x

x x

x

000.00 xxxx xxxx ROT

Jusqu'à 30h d'autonomie 16 GB

La pce iPod nano Lecteur MP3 Ecran 2,5" Multi-Touch, Bluetooth 4.0, radio FM. N° d'art.: 1273806 pink, 1273807 yellow, 1273805 green, 1273808 purple, 1273802 silver, 1273804 blue, 1382213 space grey Aigle, Chablais Centre, Ch. Sous le Grand Pré 4, Tél. : 024 468 25 25, lundi 09:00 – 18:30, mardi, mercredi, jeudi 08:30 – 18:30, vendredi 08:30 – 21:00, samedi 08:00 – 17:00 Crissier, Z.I. Sorge Sud, Rue de Morges 13, Tél.: 021 703 60 60, lundi, mardi, mercredi, jeudi 09:00 – 19:00, vendredi 09:00 – 20:00, samedi 09:00 – 18:00

Offre valide du 12.06.14 au 19.06.14, dans la limite des stocks disponibles. Vente uniquement aux consommateurs finaux, en quantité destinée à un usage domestique normal. Tous nos prix s'entendent TVA et taxe anticipée de recyclage (TAR) incluses. Erreurs et fautes d'impression réservées.

Un prix plus que Fair Play !

x x x xxx

.&3$3&%* +&6%* +6*/

5&$)/0-0(*&4 %6 '6563 r

-FT SPCPUT UVFVST CJFOUร U FO BDUJPO QSร T EF DIF[ WPVT "3.ยฒ& %6 '6563 t -FT NBDIJOFT DPNNFODFOU QFV ร QFV ร SFNQMBDFS MFT IVNBJOT TVS MF DIBNQ EF CBUBJMMF 0O FTUJNF RVF MFT QSFNJร SFT BSNFT FOUJร SFNFOU BVUPOPNFT TFSPOU QSร UFT E JDJ ร BOT -B 4VJTTF Nร OF TFT QSPQSFT SFDIFSDIFT TVS MB UFDIOPMPHJF SPCPUJRVF NPCJMF 4*.0/ #3"%-&: 48*44*/'0 $)

-B DPNNVOBVUร JOUFSOBUJPOBMF DPN NFODF ร QFJOF ร TBJTJS MFT Sร QFSDVT TJPOT QPTTJCMFT EF MB Sร WPMVUJPO SPCP UJRVF RVJ TF KPVFSB TVS MFT DIBNQT EF CBUBJMMF UFM FTU FO TVCTUBODF M BWJT ร NJT QBS -BVSFOU .BTNFKFBO VO FYQFSU FO Eร TBSNFNFOU EV NJOJTUร SF TVJTTF EFT "GGBJSFT ร USBOHร SFT MPST E VOF DPOGร SFODF PSHBOJTร F Sร DFN NFOU ร (FOร WF TVS DFUUF UIร NBUJRVF 1PVS -BVSFOU .BTNFKFBO JM FTU FTTFOUJFM E FYBNJOFS QMVT BWBOU MFT BQQMJDBUJPOT UFDIOPMPHJRVFT RVJ TPOU TPVIBJUBCMFT Mร HBMFT FU BDDFQUB CMFT FU DFMMFT RVJ TPVMร WFOU EFT RVFT UJPOT -FT SFQSร TFOUBOUT IFMWร UJRVFT ร MB DPOGร SFODF POU TPVMJHOร RVF MFVST QSPHSBNNFT EF SFDIFSDIF NJMJUBJSFT BDUVFMT OF DPNQPSUBJFOU QBT EF WPMFU TVS MFT BSNFT UPUBMFNFOU BVUPOPNFT j.BJT OPVT WFSSPOT DPNNFOU MFT EJG Gร SFOUT DIBNQT EF SFDIFSDIF DPOTJ Eร Sร T EBOT MFVS FOTFNCMF QPVSSPOU QFSNFUUSF EF Sร BMJTFS EFT QSPHSร T FO NBUJร SF EF UFDIOPMPHJF BVUPOPNF RVF DF TPJU QPVS EFT TZTUร NFT Mร UBVY 16# zzz

PV OPOx B JOEJRVร 2VFOUJO -BEFUUP EJSFDUFVS EFT UFDIOPMPHJFT EV GVUVS BV TFJO E BSNBTVJTTF M PSHBOF DIBSHร EFT BDIBUT EF NBUร SJFM NJMJ UBJSF QPVS M BSNร F TVJTTF

1FUJUT QSPHSBNNFT -B 4VJTTF Nร OF BDUVFMMFNFOU EF QFUJUT QSPHSBNNFT EF SFDIFSDIF TVS EFT FOHJOT Bร SJFOT FU UFSSFTUSFT TBOT QJMPUF FO DPMMBCPSBUJPO BWFD EFT QBS UFOBJSFT BDBEร NJRVFT FU JOEVTUSJFMT EPOU M &DPMF QPMZUFDIOJRVF Gร Eร SBMF EF ;VSJDI &1'; FU MFT TPDJร Uร T BNร SJDBJOFT #MBDL * 3PCPUJDT FU J3PCPU %BOT TB TUSBUร HJF EF SFDIFSDIF MF NJOJTUร SF TVJTTF EF MB %ร GFOTF %%14 TPVMJHOF M JNQPS UBODF EFT Wร IJDVMFT TBOT QJMPUF FO QBSUJDVMJFS QPVS MFT NJTTJPOT EF SFDPOOBJTTBODF EF TVSWFJMMBODF FU EF DPNNVOJDBUJPO j&O SFHBSEBOU EF QMVT QSร T DF RVJ TF GBJU FO NBUJร SF EF SPCPUJRVF FU E JOUFMMJHFODF BSUJGJDJFMMF PO QFVU DPOTUBUFS RVF MB UFOEBODF FU M BDDFOU TPOU DMBJSFNFOU NJT TVS M BVUPOPNJF .ร NF TJ MFT PCKFDUJGT GJOBVY EFT JOTUJ

UVUJPOT BDBEร NJRVFT FU EFT VOJWFSTJ Uร T OF TPOU QBT EF OBUVSF NJMJUBJSF MFT Eร WFMPQQFNFOUT BDUVFMT FU MFVS JOUร HSBUJPO GVUVSF QPVSSBJFOU DPOEVJSF ร EFT DBQBDJUร T BDDSVFT FO NBUJร SF E BVUPOPNJFx B SFMFWร 2VFOUJO -BEFUUP

%FT SFDIFSDIFT DBDIร FT $FSUBJOT FYQFSUT QFOTFOU RVF MB 4VJTTF WB QMVT MPJO RVF DF RV FMMF BGGJSNF %JSFDUFVS EF SFDIFSDIF ร M "DBEร NJF EF ESPJU JOUFSOBUJPOBM IVNBOJUBJSF FU EF ESPJUT EF M IPNNF EF (FOร WF 4UVBSU $BTFZ .BTMFO B Eร DMBSร RV JM TFSBJU jTVSQSJTx TJ MB 4VJTTF OF NFOBJU QBT EFT SFDIFSDIFT TVS EF UFMMFT UFDIOPMPHJFT NJMJUBJSFT j- BVUPOPNJF BDDSVF SFQSร TFOUF DMBJSFNFOU M BWFOJS QPVS MFT GPSDFT NJMJUBJSFT FU EF Tร DVSJUร -B RVFTUJPO FTU EF TBWPJS TJ FU TJ PVJ DPNNFOU FU Pรก MB UFDIOPMPHJF EPJU ร USF SFTUSFJOUF QPVS EFT RVFTUJPOT KVSJEJRVFT FU ร UIJ RVFT +F TVJT QBSUJDVMJร SFNFOU QSร PD DVQร QBS M VUJMJTBUJPO EF TZTUร NFT BVUPOPNFT Mร UBVY RVJ OF TPOU QBT QSJT FO DPNQUF EBOT MB $POWFOUJPO TVS DFSUBJOFT BSNFT DMBTTJRVFT $$"$ x B U JM BGGJSNร

%FT NJMMJBSET JOWFTUJT +PF 'BSIB TQร DJBMJTUF EFT BSNFT NJMJ UBJSFT BV TFJO EF MB 'POEBUJPO 0NFHB 3FTFBSDI CBTร F ร .BODIFTUFS B ร HBMFNFOU FTUJNร RVF UPVUF SFDIFS DIF DJWJMF FO NBUJร SF E BVUPOPNJF

-FT SPCPUT WPOU QFV ร QFV SFNQMBDFS MFT IPNNFT TVS MFT DIBNQT EF CBUBJMMF %3

ร UBJU EF OBUVSF ร jEร CPSEFSx TVS TPO WPMFU NJMJUBJSF j*M FTU QPTTJCMF RV PO FO EFNBOEF UPVKPVST QMVT BVY TZTUร NFT TBOT QJMPUF FU RVF MFT QSPHSร T BJOTJ Sร BMJTร T DPOEVJTFOU QBS Eร GBVU ร VO QMVT IBVU EFHSร E BVUPOPNJFx B U JM Eร DMBSร - BSNร F EV GVUVS TF QBTTFSB DFSUBJOF NFOU EF QMVT FO QMVT EF TPMEBUT $FT EFSOJร SFT BOOร FT MFT &UBUT 6OJT POU Eร QFOTร NJMMJBSET EF EPMMBST QBS BO EBOT EFT TZTUร NFT TBOT QJMPUF QPVS MB HVFSSF - 64 %FGFOTF "EWBODFE 3FTFBSDI 1SPKFDUT "HFODZ %"31"

B Eร WFMPQQร MB SPCPUJRVF NJMJUBJSF FU GJOBODร EFT QSPKFUT UFMT RVF -4 VO

SPCPU UPVU UFSSBJO DSร ร QBS MB TPDJร Uร BNร SJDBJOF #PTUPO %ZOBNJDT %BOT VO EPDVNFOU JOUJUVMร 6ONBOOFE 4ZTUFNT *OUFHSBUFE 3PBENBQ ': MF Eร QBSUF NFOU BNร SJDBJO EF MB %ร GFOTF B ร DSJU RV JM jFOWJTBHF EFT TZTUร NFT TBOT QJMPUFT GPODUJPOOBOU FO IBSNPOJF BWFD EFT TZTUร NFT QJMPUร T UPVU FO Sร EVJTBOU HSBEVFMMFNFOU MF EFHSร EF DPOUSร MF IVNBJO FU EF Eร DJTJPO SFRVJT QPVS MB QBSUJF TBOT QJMPUF EF MB TUSVDUVSFx ย $FU BSUJDMF QFVU ร USF MV FO JOUร HSBMJUร TVS XXX TXJTTJOGP DI

r $0/5"$54 BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT

.&3$3&%* +&6%* +6*/

Professeur BAKOU

'FNNF TPJYBOUBJOF FVSPQĂ?FOOF DIFSDIF Ă&#x2039;

JE SOULAGE

Grand voyant mĂŠdium

RĂŠsout tous les problèmes mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs. Amour, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance, protection, examen permis de conduire etcâ&#x20AC;ŚRĂŠsultats 100% garantis en 4 jours

Toutes vos souffrances par le secret!

HĂŠmorragies, brĂťlures, etc. Ă&#x2030;galement animaux.

0901 575 775 Fr. 2.50 / min, depuis une ligne ďŹ xe.

076 286 31 51

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

SFODPOUSFS VO IPNNF TĂ?SJFVY BJNBOU WPZBHFS EBOTFS QPVS SFMBUJPO TĂ?SJFVTF FU EVSBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T DBTF QPTUBMF -BVTBOOF (SBOE CFTPJO EF UPJ QBSUBHFPOT OPUSF WJF

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix rĂŠseau fixe Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 006 Frs 1.49/min. prix rĂŠseau fixe

TPSUJFT .PUP SFTUP DJOĂ? QJTDJOF FU BVUSF 1SFOPOT EV UFNQT QPVS OPVT IPNNF BOT TVJTTF EJWPSDĂ? JOEĂ?QFOEBOU SĂ?QPOE RVF TJ

CLARA 40 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience MĂŠdium pure - Aide immĂŠdiate - Amour Argent - Affaires - SantĂŠ - DĂŠsenvoĂťtement

24/24 - 7/7

"EFMJOB QSĂ?EJDUJPOT RVJ TF SĂ?BMJTFOU 5Ă?M Ă&#x2039; 'S NJO EFQVJT VOF MJHOF GJYF "OB WPZBODF 3FUPVS BNPVS EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU QFOEVMF 5Ă?M 'S NJO EFQVJT SĂ?TFBV GJYF 5Ă?M QPVS SFOEF[ WPVT

3BDIFM WPZBOUF NBHOĂ?UJTFVTF EPO QPTF QBT EF RVFTUJPO BEVMUFT BEPMFTDFOUT 3FOEF[ WPVT I I

5Ă?M

#/174 %172.' 64#8#+.

QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF +FVOF IPNNF BOT DIFSDIF GFNNF

PL

QPJWSF !IPUNBJM DPN

"EPSBCMF QFBV EF TPMFJM TFOTVFMMF HSPTTF

EhFNQMPJ SFDIFSDIF GFNNF NĂ?NF TJUVBUJPO

QPJUSJOF %Ă?QMBDFNFOUT 5Ă?M

QPVS BNJUJĂ? FU QMVT TJ BGGJOJUĂ?T SĂ?HJPO

"EPSBCMF

5Ă?M

5Ă?M %Ă?QMBDFNFOUT

I I

(BSF DPRVJOFT MFTCPTIPX KBDV[[J

VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions

0901 902 111 â&#x20AC;&#x201C; Fr. 2.90/min. depuis une ligne fixe

"HFODF SFODPOUSFT 'S o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU %BNF EĂ?TJSF DPOOBĂ&#x201D;USF BNJ F T TJODĂ&#x2019;SF IPOOĂ?UF QPVS BNJUJĂ? TPSUJFT EJTDVTTJPOT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T DBTF QPTUBMF -BVTBOOF 'FNNF DIFSDIF GFNNF QPVS VOF SFMBUJPO BNPVSFVTF TĂ?SJFVTF FU EVSBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvasion?

Rencontres discrètes entre personnes mariÊes Contacts garantis

LES VOYANTS(ES) DONT TOUT LE MONDE PARLE:

www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

PROFESSEUR MOMO Grand voyant mĂŠdium I N T E R N E T

0901 258 258 Fr. 2.â&#x20AC;&#x201C;/min. depuis une ligne fixe

Passion, ExpĂŠrience, CompĂŠtence Ă votre Ecoute s Une Vraie VOYANCE de QualitĂŠ Sans CB - 24h/24 - 7j/7 s

4PJSĂ?F TPVQFS EBOTBOUF DĂ?MJCBUBJSFT MF TBNFEJ

KVJMMFU

3Ă?TFSWBUJPOT

5Ă?M

TPEPNJF 4. XXX LYZ DI "TTJTUFS BVY Ă?CBUT EhVO DPVQMF PV UJP EJHOF

5Ă?M

SFODPOUSFT DPRVJOFT

)FMMP EĂ?DSPVWSF[ .JTT DIBMFVS USĂ&#x2019;T CPO

.POTJFVS EĂ?TJSF SFODPOUSFS GFNNF NBSJĂ?F "GSJDBJOF CJFOWFOVF QPVS VOF SFMBUJPO JOUJNF 5Ă?M

NPNFOU EF QMBJTJS EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M

-BVTBOOF CMPOEF .FMBOZ BWFD MBOHVF CFMMFT GFTTFT EPVDF NJHOPOOF MPOHT

DPOUBDUT FYQSFTT

QSĂ?MJNJOBJSFT HPSHF QSPGPOEF DPNQMFU 'S

Lâ&#x20AC;&#x2122;APPEL DE Lâ&#x20AC;&#x2122;INTERDIT â&#x20AC;&#x153;SANS CENSUREâ&#x20AC;?

0906 369 369 Fr. 2.-/min. depuis une ligne fixe $ISJTUJOF 5Ă?M 'S NJO QSJY SĂ?TFBV GJYF %PNJOBUSJDF 5Ă?M 'S NJO QSJY SĂ?TFBV GJYF

4FYZ HJSM 5Ă?M 'S NJO QSJY SĂ?TFBV GJYF

TF EĂ?QMBDF 5Ă?M 2VBSBOUBJOF QPJUSJOF 999- FOUSF KBNCF BGGBNĂ? FNCSBTTF 5Ă?M 3FOFOT (BSF CFMMF ,BUIZ WĂ?OĂ?[VĂ?MJFOOF CSVOF TFOTVFMMF BSEFOUF QBUJFOUF CPEZ NBTTBHF MhBNPVS DPNQMFU 'S EJNBODIF BVTTJ 5Ă?M 5SBWFTUJ BDUJWF QBTTJWF USĂ&#x2019;T TZNQB FNCSBTTF

"VCPOOF #PUUFOT &DMĂ?QFOT (SZPO (PTTFOT )FOOJF[ -BVTBOOF

/ FTTBZF[ QBT E BHJS DPOUSF WPUSF OBUVSF -F OBUVSFM TFSB WPUSF NFJMMFVSF BSNF FU WPVT BVSF[ UPVUFT MFT DIBODFT EF GBJSF EFT SFODPOUSFT JOUĂ?SFTTBOUFT

4BHJUUBJSF /07&.#3& %²$&.#3&

-F QPJET EFT IBCJUVEFT WPVT TFNCMFSB UPVU E VO DPVQ QBSUJDVMJĂ&#x2019;SFNFOU MPVSE Ă&#x2039; QPSUFS FU WPVT DIFSDIFSF[ QBS UPVT MFT NPZFOT Ă&#x2039; Z Ă?DIBQQFS

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

5BVSFBV "73*- ."*

2VF WPVT TPZF[ DĂ?MJCBUBJSF PV WJWJF[ FO DPVQMF WPVT SJTRVF[ EF QBTTFS TBOT USBOTJUJPO EF M FYUBTF MB QMVT GPSUF BV EĂ?TFTQPJS MF QMVT QSPGPOE

7JFSHF "0Ă&#x201A;5 4&15&.#3&

7PVT OF TBWF[ UPVKPVST QBT EJSF OPO MPSTRV PO WPVT EFNBOEF MFT DIPTFT HFOUJNFOU FU WPVT WPVT MBJTTF[ EĂ?CPSEFS "QQSFOF[ Ă&#x2039; Ă?USF QMVT GFSNF

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

#BMBODF 4&15&.#3& 0$50#3&

$FSUBJOT E FOUSF WPVT GFSPOU VOF SFODPOUSF TFOUJNFOUBMF E VOF Ă?UPOOBOUF RVBMJUĂ? DBQBCMF EF DIBOHFS MFVS WJF CSVTRVFNFOU FU UPUBMFNFOU

$BQSJDPSOF %²$&.#3& +"/7*&3

7PVT WPVT SFNFUUF[ TPVWFOU FO RVFTUJPO EBOT WPT SBQQPSUT BWFD MFT BVUSFT 7PVT BWF[ QFVS EF EĂ?DFWPJS PV EF EJSF RVFMRVF DIPTF RVJ QPVSSBJU CMFTTFS

7FSTFBV +"/7*&3 '²73*&3

7PUSF EFWSF[ GBJSF EFT FGGPSUT QPVS SFUSPVWFS M IBSNPOJF EBOT WPUSF DPVQMF %FT DPODFTTJPOT TFSPOU JOEJTQFOTB CMFT NBJT WPVT OF MF SFHSFUUFSF[ QBT

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

$BODFS +6*/ +6*--&5

7PVT BVSF[ FOWJF EF DIBOHFS EF WJF NBJT BVTTJ USĂ&#x2019;T QFVS EF WPVT SFUSPVWFS TFVM &O GBJU WPVT O BSSJWFSF[ QBT Ă&#x2039; TBWPJS DF RVF WPVT EĂ?TJSF[ WSBJNFOU

4DPSQJPO 0$50#3& /07&.#3&

7PVT BWF[ CFTPJO EF SFQPT -B UFOTJPO OFSWFVTF BDDVNVMĂ?F EFQVJT RVFMRVFT UFNQT WPVT B GBUJHVĂ? / IĂ?TJUF[ QBT Ă&#x2039; QPTFS RVFMRVFT KPVST EF DPOHĂ?T

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

1PJTTPOT '²73*&3 ."34

-FT BTUSFT WFSSPOU E VO USĂ&#x2019;T NBVWBJT Â&#x201D;JM UPVUF QSĂ?DJQJUBUJPO PV UPVUF UFOUBUJWF E BUUFJOESF WPT PCKFDUJGT QBS EFT NĂ?UIPEFT EPVUFVTFT

'S

.PU DBDIĂ?

6O NPU DPNQPTĂ? EF MFUUSFT

-JPO +6*--&5 "0Ă&#x201A;5

QBSUPVU

&YDFMMFOUF TFNBJOF RVJ TF QSPGJMF Ă&#x2039; M IPSJ[PO UPVU TF QBTTFSB BV NJFVY TVS MF QMBO TFOUJNFOUBM QPVS VOF HSBOEF QBSUJF E FOUSF WPVT 6OF DPODSĂ?UJTBUJPO BNPVSFVTF QPVSSBJU Ă?USF VOF Ă?WFOUVBMJUĂ? QPVS QMVTJFVST TJHOFT

BTTVSĂ?

SFMBYBOU EPJHUT EF GĂ?F Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF CJFOWFOV

Contact:

%6 "6 +6*/

QMBJTJS

'FNNF QVMQFVTF CFMMFT GFTTFT NBTTBHF

charme

/BUIBMJF 5Ă?M 'S NJO QSJY SĂ?TFBV GJYF

"TUSPMPHJF

FU

QSPQPTF

EhVO GJMN QPSOP 4U 'SBOĂ&#x17D;PJT -BVTBOOF 5Ă?M

RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles.

100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement après rĂŠsultat.

079 650 92 67

4VJTTFTTF

BNJUJĂ?T SFODPOUSFT

RĂŠponse immĂŠdiate, prĂŠcise, rapide Au 0901 090 090 . Fr.2.30-/min Prix rĂŠseau ďŹ xe

.FSDVSF FYFSDFSB VO JNQBDU QPTJUJG 7PVT TFSF[ CFBVDPVQ QMVT TFSFJO FU QBUJFOU DF RVJ BVSB EFT DPOTĂ?RVFODFT QPTJUJWFT TVS WPUSF WJF EF DPVQMF

EĂ?QMBDFNFOUT

NPNFOUT

9h/22h

(Ă?NFBVY ."* +6*/

QSFTTĂ?F

DPNQBHOPO QPVS WJF TFOUJNFOUBMF 5Ă?M

0901 56 94 32 - Fr. 2.50/min. dâ&#x20AC;&#x2122;un tĂŠl. fixe

Voyante travaillant SEULE

QBT

$IBSNBOUF CMBDL DIBVEF TFYZ QPVS CPOT

LAURANE

7PT BNPVST DPOKVHBMFT BVSPOU MB CĂ?OĂ?EJDUJPO EFT BTUSFT 7PVT BVSF[ ESPJU Ă&#x2039; EF CFBVY NPNFOUT E FYUBTF TFOTVFMMF QBSUBHĂ?T BWFD M Ă?USF BJNĂ?

QPJUSJOF

+PMJF WFVWF MBVTBOOPJTF BOT DIFSDIF

vous aide et vous conseille 7/7

MEILLEURE MEDIUM DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ANNĂ&#x2030;E ĂŠlue par nos lecteurs!

Ă&#x201D;MFT

Vanessa Astrologue - Voyante

www.ivoyance.ch

#Ă?MJFS ."34 "73*-

EFT

-BVTBOOF

TĂŠl. 078 821 24 57

GFNNF

BQQĂ?UJTTBOUF BNPVS TBOT UBCPV Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF

4VOTIJOFESFBN UFSSBTTF PNCSBHĂ?F 5Ă?M

(CHF 2.-/min depuis le rĂŠseau ďŹ xe, 24/7)

-

"EPSBCMF

-BVTBOOF $JUĂ?T DBTF QPTUBMF

Lâ&#x20AC;&#x2122;honnĂŞtetĂŠ est la base de son travail, capable de rĂŠsoudre tous vos problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;amour, dĂŠsenvoĂťtement, commerce, protection, chance au jeu, etc.: si vous voulez un rĂŠsultat positif, rapide et garanti, contactez-moi sans tarder. DiscrĂŠtion 100% assurĂŠe.

R A D I O

MB WJF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF

MBVTBOOPJTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039;

Parle français et portugais, fala francês e português

-

BOT "GJO EF QSPGJUFS EFT CFMMFT DIPTFT EF

Si vous ĂŞtes dans le doute !

TEL: 0901 88 66 77

P R E S S E

SFMBY EĂ?UFOUF

BWFD VOF CFMMF KFVOF GFNNF BZBOU NPJOT EF

Mr. Fabah voyant mÊdium Paiement après rÊsultat

7PZBOUF QPSUVHBJTF 3JUVFMT QVJTTBOUT &YQFSUF BNPVS EĂ&#x2019;T 'S 5Ă?M

-

SBGGJOĂ? HĂ?OĂ?SFVY %Ă?TJSF SPNQSF TPMJUVEF

6CTQVU 2TKpTGU 2GPFWNG

(T OKP FGRWKUWPGNKIPGHKZG

'S NJO EFQVJT SĂ?TFBV GJYF

T V

)PNNF EF DPFVS EhĂ&#x2030;HF NĂ&#x;S Ă?MĂ?HBOU FU

TĂŠl. 0901 555 065 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe 7/7 9h-24h

JANIK

PrĂŠparez votre annĂŠe 2014 et optimisez vos chances de rĂŠussite. TĂŠlĂŠphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis rĂŠseau fixe

PLAN Q

avec 1 ou 2 femmes 0906 69 00 69 Fr.1.99/min sur ligne ďŹ xe

)PNNF TVJTTF BOT FO SFDIFSDIF

.BEBNF 4JNPOF WPZBODF 5Ă?M

Monsieur Abas Grand Voyant Medium

078 693 59 36

/#7&

RĂŠsout vos problèmes SpĂŠcialiste du retour immĂŠdat et dĂŠďŹ nitif de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, santĂŠ, protection, chance aux jeux, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance, etc...

Garanti 100% en 3 jours TĂŠl. 079 386 46 64

6SHFODF DPOTVMUBUJPO 5Ă?M 'S NJO EV SĂ?TFBV GJYF

QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

8Q[CPVG /GFKWO FG PCKUUCPEG

Dorothy

'MP WPZBODF 5Ă?M 'S NJOVUF EV SĂ?TFBV GJYF I I

rÊsout vos problèmes même les plus dÊsespÊrÊs, retour être aimÊ, dÊsenvôutement, chance, protection ...etc DiscrÊtion assurÊe 100% garantie, paiement après rÊsultat; Votre rêve devient rÊalitÊ.

$CTTG NC RQTVG CWZ QPFGU PoICVKXGU

voyance sĂŠrieuse, oracles, encromancie

%BOBĂ? $MBJSWPZBOUF FU NĂ?EJVN 5Ă?M 'S NJO EFQVJT SĂ?TFBV GJYF

OBUFM &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF

DĂŠplacement possible. TĂŠl.

au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau fixe www.voyance-medium.ch

7PUSF BWFOJS EBOT MF DBGĂ? 3JUVFMT 5Ă?M

PROF.: KANDA Grand Voyant Medium Guerisseur

.POUBHOZ .FY 0SPO 1FOFZ MF +PSBU 1VJEPVY 1SPWFODF 1VMMZ

5RPDQHO 7RORFKHQD] 5LYD] 9DXOLRQ 5DQFHV 9LOODUV 5RFKH 6pYHU\ 6DLQW 6XOSLFH 6XOOHQV

T

E

N

N

O

B

U

A

M

P

Z

S

X

A

R

O M

A

N

E

L

E

A

S

Z

U

R

A

E

O

X

Y

I

I

N

N

S

A

O

O

G

C

N

N

N

E

O

E

R

S

N

D

J

O

N

T

P

O

Y

T

A

E

U

E

I

E

S

E

A

E

R

T

L

C

R

L

H

U

L

S

V

G

G

O

L

N

U

C

L

C

P

Y

E

O

N

B

I

A

O

P

E

E

O

U

E

N

R

Y

V

R

I

V

A

Z

N

L

L

N

S

P

N

C

Y

R

E

V

E

S

O

L

E

E

E

E

N

N

A

S

U

A

L

T

Y

P

5Ă?M

4035*3 r

.&3$3&%* +&6%* +6*/

-F 1 UJU 'FTUJWBM

-"64"//&

*OUFS 3VTI -FT NFNCSFT EF M BTTPDJBUJPO QBUSPOBMF JOUFSQSPGFTTJPOOFMMF *OUFS 3VTI TF TPOU SÏVOJT Ë M IÙUFM EF MB 1BJY QPVS VOF DPOGÏSFODF TVS MF UIÒNF JOÏEJU EV DIÙNBHF EFT QBUSPOT *OUFS 3VTI FTU VO DMVC EF QBUSPOT TPVDJFVY EF QSPNPVWPJS FOUSF FVY EF QSPGJUBCMFT ÏDIBOHFT JOUFSQSPGFTTJPOOFMT FU BNJDBVY

+063/²& 41&$5"$-& t -F KVJO MB 4BMMF EFT TQFDUBDMFT EF 3FOFOT BDDVFJMMF VOF KPVSOÏF EF DPODFSUT GBNJMJBVY QPVS VOF CFMMF DBVTF "QSÒT MF TVDDÒT EF MB QSFNJÒSF ÏEJ UJPO FO EFT BSUJTUFT SPNBOET TF NPCJMJTFOU Ë OPVWFBV MF UFNQT E VOF KPVSOÏF EF TQFDUBDMFT Ë 3FOFOT -F DIBOUFVS MBVTBOOPJT 'SBOÎPJT 7Ï Z KPVFSB OPUBNNFOU BVY DÙUÏT EV HSPVQF QPQ SPDL 'SBNF EF M BODJFOOF DBOEJEBUF Ë M &VSPWJTJPO .FMJTTB -PQF[ PV EFT DJOR KB[[NFO DIBQFBVUÏT EV 3FEIBU$MVC %FT EÏNPOTUSBUJPOT EF EBOTF Z TFSPOU ÏHBMFNFOU PSHB OJTÏFT FO DPMMBCPSBUJPO BWFD M ÏDPMF ,EBOTF FU MB USPVQF IJQ IPQ EFT 4NJMF %BODFST -F UPVU TFSB QSÏTFOUÏ QBS 1IJMJQ .PSBY MF GVUVS BOJNBUFVS EFT NBUJOBMFT EF -'. &OTVJUF Ë IFVSFT MF NBUDI 4VJTTF &RVBUFVS EF MB DPVQF EV NPOEF EF 'PPUCBMM TFSB QSPKFUÏ TVS ÏDSBO HÏBOU FU VO

%3

+0/"4 4$)/&*5&3

SFQBT TFSB QSPQPTÏ TVS QMBDF %F NÐNF VO CVGGFU GSPJE TFSB PGGFSU HSBUVJUFNFOU FOUSF NJEJ FU EFVY IFVSFT %F RVPJ PSHBOJTFS VOF BHSÏBCMF TPSUJF GBNJMJBMF NÐMBOU BNVTFNFOU FU CPOOF BDUJPO (SÉDF BV QSJY E FOUSÏF EF GSBODT QBS BEVMUF FU EF GSBODT QBS FOGBOU EFT GPOET QPVSSPOU ÐUSF SÏDPMUÏT QPVS MF QSPKFU +VMJFO EF M BTTPDJBUJPO )BQQZ ,JET *M QFS NFU E PGGSJS Ë EFT FOGBOUT BUUFJOUT EF NBMBEJFT HSBWFT VO QSPKFU EF WJF RVJ MFT TVJU EVSBOU UPVUF MB EVSÏF EF M IPTQJUBMJTBUJPO FU EF MFVS DPOWBMFTDFODF

4BMMF EFT TQFDUBDMFT EF I Ë I

1BTDBM 3FGPOEJOJ FU %BWJE 1BSJTPE .JDIFM (PTUFMJ 0MJWJFS 8JDIU FU "OUIPOZ (MVS "MBJO +PUUFSBOE 1BUSJDL 1GJTUFS FU (JM (VUUNBOO /JDPMBT -FVCB $ISJTUPQIF +BRVJFS *WBOB 4UBOP FU +FBO .BSD #FZFMFS

-"64"//&

7PUSF DIBJTF %FT GBVUFVJMT SPVMBOUT WJEFT FU UÏMÏHVJEÏT RVJ DJSDVMFOU FOUSF MFT QJÏUPOT EF MB 1MBDF EF M &VSPQF Ë -BVTBOOF $FUUF PQÏSBUJPO EF HVFSJMMB NBSLFUJOH FU TPO NFTTBHF j&U TJ DFUUF DIBJTF ÏUBJU MB WÙUSF x B ÏUÏ PSHBOJTÏF QBS MB 'POEBUJPO TVJTTF QPVS QBSBQMÏHJRVFT RVJ TPVIBJUBJU JOUFSQFMMFS FU SFOESF BUUFOUJWF MB QPQVMBUJPO BV GBJU RVF DIBDVO FTU DPODFSOÏ 5PVT MFT EFVY KPVST MB 4VJTTF DPNQUF VO OPVWFBV QBSBQMÏHJRVF TVJUF Ë VO BDDJEFOU

*OGPT TVS BTTPDJBUJPO IBQQZLJET PSH 1IPUPT 7BMEFNBS 7FSJTTJNP QPVS UPVUF DPNNBOEF 5PVUFT MFT QIPUPT EF DFU ÏWÒOFNFOU TPOU Ë EÏDPVWSJS TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI

2VPJ EF OFVG

4PSUF[ Ë Mh JM

-"64"//&

+POBT 4DIOFJUFS EÏCVTRVF DIBRVF TFNBJOF QPVS MFT MFDUFVST EF -BVTBOOF $JUÏT MFT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU Ë -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT

$0/$&354

BV GJM FU NÐNF VOF UFJOUVSF QPVS UFSNJOFS &OTVJUF TJ MB DMJFOUF MF TPVIBJUF FMMF B KPVST QPVS SFWFOJS QPVS VO FOUSFUJFO SÏHVMJFS EF TFT TPVSDJMT &U QBSBÔU JM RV VO TPVSDJM UPVKPVST CJFO EFTTJOÏ SFTUSVDUVSF VO WJTBHF FU QFVU DIBOHFS SBEJDBMFNFOU MF SFHBSE

5)²¬53&

+6426 "6 o " - )&63& %6 26²#&$

+6426 "6 o 3*/(

-F QMVT HSBOE GFTUJWBM FVSPQÏFO EF NVTJRVF GSBODPQIPOF E "NÏSJRVF EV /PSE BVSB VOF OP /PSE BVSB VOF OPVWFMMF GPJT MJFV BV 5IÏÉUSF EF M 0DUPHPOF Ë 1VMMZ 1VMMZ RVFCFD DI

- BNPVS BWFD VO HSBOE " PV UPVU TJNQMFNFOU MFT QFUJUT GMJSUT MFT IJTUPJSFT E VO TPJS PV DFMMF EF UPVUF VOF WJF EÏDPSUJRVÏFT BV 5IÏÉUSF 1VMMPGG

o *.1&564 '&45*7"-

%BOT j-F NPOEF FTU VO UIÏÉUSFx M IVNPSJTUF GSBOÎBJT QSPQPTF VOF QFSGPSNBODF EF DPNÏEJFO DPOWPRVBOU BVUBOU MB +PDPOEF RVF 3BZNPOE %FWPT "V -JEP

-F 5IÏÉUSF BDDVFJMMF VOF OPVWFMMF FU EFSOJÒSF ÏEJUJPO EF DF GFTUJWBM EFT NVTJRVFT EJWFSHFOUFT *OGPT TVS XXX JNQFUVTGFTUJWBM DPN

&5 o 453"%*7"3*64 6OF DSÏBUJPO BV 5IÏÉUSF EF +PSBU EJSJHÏF QBS MF WJPMPOJTUF WJSUVPTF 1JFSSF "NPZBM -FT NVTJDJFOT TFSPOU BDDPNQBHOÏT QBS ,BSJN 4MBNB FU VO EFTTJOBUFVS TVS TBCMF

&5 o 45"/

&5 o -&7²& %&4 $0/'-*54 %BOT M IFSCF EBOTFVST FU TQFDUBUFVST TF SBTTFNCMFOU QPVS VOF QJÒDF DPOÎVF DPNNF VOF TDVMQUVSF NÏDBOJRVF "V 4UBEF 4BNBSBODI EF 7JEZ Ë I

- &EJGJDF EG

5BSNBD 'FTUJWBM M

-F CPJT KPMJ C M

7FOF[ QBSUJDJQFS Ë MB DPOTUSVD UJPO E VO NPOVNFOU ÏQIÏNÒSF FO BDDSPDIBOU Ë TB DIBSQFOUF VO PCKFU EF WPUSF DIPJY EPOU WPVT O BWF[ QMVT M VTBHF PV FO WFOBOU FO SFUJSFS VO RVF WPVT FNQPSUFSF[ 6O DI VS NJYUF BNCJBODFSB M ÏWÏOFNFOU -F FU MF Ë I MF Ë I

-F WFOESFEJ FU MF TBNFEJ KVJO MB WJMMF EF 3FOFOT QSPQPTF VOF TÏSJF EF TQFDUBDMFT ÏUPOOBOUT BVY TUZMFT USÒT WBSJÏT QPVS UPVT MFT ÉHFT EBOT VOF BNCJBODF GFTUJWF FU EÏDPOUSBDUÏF MF UPVU FOUJÒSF NFOU HSBUVJU

-PST E VOF CBMBEF 'MPSJBOF /JLMFT JOWJUF MFT GBNJMMFT EFT FOGBOUT EF Ë BOT Ë HPßUFS Ë M PNCSF GSBÔDIF E VOF BMMÏF EF NBSSPOOJFS BWBOU EF EÏDPVWSJS VOF QBSPJ SPDIFVTF JNQSFT TJPOOBOUF NBJT UFOESF 6OF FYQÏSJFODF MF QSPVWFSB E BJMMFVST -F KVJO Ë I Ë M BSSÐU 5- $BTFSOFT %VSÏF I

$-6##*/( o %"4) #&3-*/ $MBTTÏ ÒNF BV %+ .BH 5PQ MF %+ JOUFSOBUJPOBM RVJ B FOUSF BVUSF SFNJYÏ "SNJO WBO #VVSFO FTU TVJWJ QBS QMVT EF NJMMJPOT EF GBOT TVS 'BDFCPPL "V .BE

o '-60 1"35: -F 4BTIB $MVC 3VF EF MB #PSEF C

PSHBOJTF VOF TPJSÏF USÒT TQÏDJBMF EVSBOU MBRVFMMF VOF TÏBODF EF CPEZ QBJOUJOH TFSB PGGFSUF %ÒT BOT

o 4/001 %0( 6OF EFT QMVT HSBOEFT QPJOUVSFT EV SBQ 64 BNCBTTBEFVS EF MB 8FTU DPBTU BVY IJUT QMBOÏUBJSFT WJFOESB NJYFS BV % $MVC MF UFNQT E VOF TPJSÏF Ë M BNÏSJDBJOF

*OGPSNBUJPOT FU QSPHSBNNF TVS XXX UBSNBDGFTUJWBM DI

&9104 +6426 "6 o "/0/:.&4

#BMBEF

&O GÏWSJFS MFT GPOEBUFVST EV SÏTFBV EF NBHBTJOT 5IF /BJM #BS POU EÏDJEÏ EF TF MBODFS EBOT VOF OPVWFMMF BWFOUVSF FO PVWSBOU MFVS QSFNJFS #BS Ë 4PVSDJMT *M T BHJU EV j5IF #SPX #BSx RVJ FTU TJUVÏ EBOT VOF BSDBEF EF MB SVF 4U 1JFSSF

-F DPODFQU EV #BS Ë 4PVSDJMT FTU TJNQMF QFSNFUUSF BVY DMJFOUFT EF WFOJS BWFD PV TBOT SFOEF[ WPVT EBOT VO FTQBDF NPEFSOF EF TF GBJSF DIPZFS MFT TPVSDJMT UPVU FO TJSPUBOU VOF CPJTTPO -PST EF MB QSFNJÒSF WJTJUF JM FTU QPTTJCMF EF DIPJTJS VOF SFTUSVDUVSBUJPO Ë MB DJSF Ë MB QJODF PV

%3

'FTUJWBM

5IF #SPX #BS

.POVNFOU ÏQIÏNÒSF

1"3 +0/"4 4$)/&*5&3

&/'"/54 o "%3²/"-*/&

-F .VTÏF EF M &MZTÏF QPTTÒEF EBOT TFT DPMMFDUJPOT VO DFSUBJO OPNCSF E VWSFT DBUBMPHVÏFT DPNNF jBOPOZNFTx

%BOT MF DIBQJUFBV EV 5IÏÉUSF EF 7JEZ VO EBODFGMPPS TFSB PVWFSU BVY FOGBOUT EF Ë BOT RVJ TVJWSPOU USÒT MJCSFNFOU VO EBOTFVS QSPGFTTJPOOFM " I M FOUSÏF

+6426 "6 o 1":4"(&4 3644&4

&5 o -" 1"("*--&

-F .VTÏF DBOUPOBM EFT #FBVY "SUT BDDVFJMMF VO FOTFNCMF FYDFQUJPOOFM E VWSFT NBKFVSFT EF .PTDPV RVJ SFUSBDFOU M ÏDPMF EF QBZTBHF SVTTF BV 9*9F TJÒDMF

-F QFUJU UIÏÉUSF QSPQPTF VO DPODFSU QPVS FOGBOUT EF TUZMF QPQ SPDL RVJ EÏUPVSOFSB EJWFST PCKFUT QPVS FO GBJSF VOF CBUUFSJF " I FU I %ÒT BOT

+6426 "6 o - "35 #365 3ÏVOJTTBOU QMVTJFVST DSÏBUFVST EV NPOEF FOUJFS MB $PMMFDUJPO EF M BSU CSVU QSPQPTF VO UPVS EV NPOEF FU MB EÏDPVWFSUF EF QMVTJFVST EÏDPVWFSUFT SÏDFOUFT

3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB

r &7"4*0/ ."-%*7&4

.&3$3&%* +&6%* +6*/

+BSEJO E &EFO

-FT .BMEJWFT POU UPVU QPVS DPODSร UJTFS MF GBOUBTNF E VO 3PCJOTPO DIPZร %3

0$ยฒ"/ t -FT WBDBODFT FTUJWBMFT FO QMFJO 0Dร BO *OEJFOyQPVSRVPJ QBT - BSDIJQFM BVY FBVY EF KBEF FU UVSRVPJTF EFNFVSF M VOF EFT EFTUJOBUJPOT CBMOร BJSFT QSร Gร Sร FT EFT 3PNBOET 6O GBOUBTNF EF +BSEJO E &EFO #&3/"3% 1*$)0/

-

ร NFSWFJMMFNFOU DPN NFODF EBOT M BWJPO MF OF[ DPMMร BV IVCMPU -B OBUVSF TF TFSBJU FMMF QMV ร ร QBSQJMMFS ร IBV UFVS EF M &RVBUFVS DFT DFOUBJOFT E BUPMMT E ร MFT FU E ร MPUT BV UPUBM KVTUF QPVS DIBSNFS M ย JM 4VS MFT EJGGร SFOUFT QJร DFT EF DF QV[[MF ร UJODFMBOU BV UPUBM

M PGGSF Iร UFMJร SF WB EV DBCBOPO GBNJMJBM BV QBMBDF ร UPJMร 1PVS USPV WFS TFT SFQร SFT EBOT MF DBUBMPHVF QPVSRVPJ OF QBT DPNQBSFS M VO EFT Iร UFMT QJPOOJFST PVWFSU JM Z B BOT ร M VO EFT QMVT Sร DFOUT JOBV HVSร FO

&O QSBUJRVF : BMMFS

"V Eร QBSU EF MB 4VJTTF MFT WPMT USBOTJUFOU QBS MFT &NJSBUT PV E BVUSFT IVCT TFMPO MB DPNQBHOJF DIPJTJF QPVS KPJOESF .BMร DBQJUBMF EF M BSDIJQFM FU VOJRVF QPJOU EF Eร QBSU WFST MFT EJGGร SFOUT MJFVY EF WJMMร HJBUVSF %F OPNCSFVY WPZBHJT UFT DPNNF .BOUB SFQSร TFOUFOU DFUUF EFTUJOBUJPO

-F UFTU WJTFSB ,VSBNBUIJ FU /JZBNB PO HBHOF DFT ร MFT FO IZESBWJPO NPZFO EF USBOTQPSU TZTUร NBUJRVFNFOU BEPQUร BV Eร QBSU EF .BMร QPVS MFT USBKFUT Eร QBTTBOU LJMPNร USFT

4ร KPVSOFS

$IPJY DPSOร MJFO $F RVJ Tร EVJU E FNCMร F D FTU M FYDFMMFOU OJWFBV EF QBSU FU E BVUSF BNร OBHFNFOU EFT CVOHB MPXT DMJNBUJTร T TFSWJDF FU HBTUSP OPNJF CFBVUร EFT TJUFT RVBMJUร EFT TQBT 4J ,VSBNBUIJ Sร QPOE ร MB WJTJPO DMBTTJRVF E VO ร UBCMJTTF NFOU NBMEJWJFO HFOSF 3PCJOTPO Hร Uร /JZBNB SFWPJU MF DPODFQU FO NJTBOU TVS VOF BSDIJUFDUVSF DPO UFNQPSBJOF FU EFT JOGSBTUSVDUVSFT

4JNPOB FU MB MFร PO EFT EBVQIJOT #1 t -B GBVOF MPDBMF O B QBT EF TFDSFUT QPVS 4JNPOB 4B NJTTJPO DPOTJTUF ร JOJUJFS MB DMJFOUร MF JOUFSOBUJPOBMF BVY CFBVUร T EV Sร HOF BOJNBM 4FMPO DFUUF EJQMร Nร F FO CJPMPHJF NBSJOF EF OPNCSFVY 0DDJEFOUBVY POU Eร Kร VOF GJCSF ร DPMPHJRVF -FT $IJOPJT T Z NFUUFOU -FT FOGBOUT TPOU MFT QMVT Sร DFQUJGT 2VFMT BOJNBVY QFVU PO PCTFSWFS 4VSUPVU MFT EBVQIJOT RVJ WJFOOFOU TPVWFOU TBMVFS M FNCBSDBUJPO EF MB KFVOF TDJFOUJGJRVF -F SJWBHF TF QSร UF ร M PCTFSWBUJPO EFT UPSUVFT NBSJOFT FU ร MFVST SJUFT EF QPOUF $ FTU ร WJEFNNFOU M PDDBTJPO EF SBQQFMFS BVY BVUPDIUPOFT RV JMT EPJWFOU QSร TFSWFS MFT ย VGT EPOU JMT TPOU USBEJUJPOOFMMFNFOU GSJBOET "JOTJ VO Tร KPVS BVY .BMEJWFT QFV BVTTJ Hร Oร SFS EF TBMVUBJSFT QSJTFT EF DPOTDJFODF TVSUPVU BV SFHBSE EF Sร DIBVGGFNFOU QMBOร UBJSF - BSDIJQFM GJHVSF QBSNJ MFT QMVT NFOBDร T QBS MB NPOUร F EFT FBVY 4JNPOB BJNFSBJU BV NPJOT SFUBSEFS DF RVF E BVDVOT BOOPODFOU DPNNF JOร MVDUBCMF

"UPVU QIPUPHร OJRVF BV ,VSBNBUIJ DF CBOD EF TBCMF JEZMMJRVF TPMFJM DPVDIBOU

-F DMVC 4VCTJY EF /JZBNB FTU MB QSFNJร SF EJTDP TPVT NBSJOF

QMVT OPWBUSJDFT DPNNF VO OJHIU DMVC JNNFSHร

)JTUPSJRVF E VO QIร OPNร OF &O VO DFSUBJO (FPSHF $PSCJO BUUFSSJU TVS DF RVJ O FTU FODPSF RVF MF QFUJU Bร SPESPNF QPVTTJร SFVY EF M ร MF E )VMIVMF Mร Pรก QPVTTFSB .BMร DBQJUBMF NBMEJWJFOOF *M O Z USPVWF RV VOF QFUJUF DPNNVOBVUร EF Qร DIFVST .BJT DF UPVS PQร SBUFVS JUBMJFO GMBJSF JMMJDP MF QPUFOUJFM UPVSJTUJRVF EF MB WPJTJOF ,VSVNCB GBDJMFNFOU BUUFJHOBCMF QBS CBUFBV j0VJ NBJT JM O Z B JDJ BVDVOF JOGSB TUSVDUVSF EJHOF EF DF OPN x MVJ PCKFDUFOU EF QSร UFOEVT TQร DJBMJT UFT EV NBSDIร +VTUFNFOU QPVS RVPJ OF QBT Z JOTUBMMFS VO WJMMBHF EF WBDBODFT %ร T MFT QSFNJFST HFOUJMT TBV WBHFT Eร CBSRVFOU ร MFVS UPVS

- BSDIJQFM FTU TPVNJT ร EFVY NPVTTPOT M VOF BSSJWF OPSNBMF NFOU Eร CVU NBJ FU EVSF KVTRV FO OPWFNCSF MB QMVJF UPNCF FO SBGBMFT NBJT QFOEBOU EF DPVSUFT Qร SJPEFT - BVUSF NPJOT WJPMFOUF Eร CVUF FO Eร DFNCSF 1PVS MB CSPO[FUUF MB NFJMMFVSF ร QPRVF T ร UFOE EPOD EF KBOWJFS ร BWSJM $ FTU BVTTJ MB Qร SJPEF EF NFJMMFVSF WJTJCJMJUร TPVT NBSJOF

7BMJTF -F /JZBNB VO ร RVJQFNFOU DPOUFNQPSBJO

*UBMJFOT CJFO Tร S NBJT BVTTJ 4DBOEJOBWFT UPVKPVST FO RVร UF EF TPMFJM FU EF WJF OBUVSFMMF 7FST MB GJO EFT BOOร FT PO Eร OPNCSFSB Eร Kร VOF CPOOF RVB SBOUBJOF E ร MFT DPOWFSUJFT FO EPNBJOFT EF WBDBODFT BDDVFJMMBOU QMVT EF WJTJUFVST QBS BO VOF WBHVF TVS MBRVFMMF DPOUJOVFOU EF TVSGFS MFT SFRVJOT EF M Iร UFMMFSJF NPOEJBMJTร F ย

&O UPVUF TBJTPO Wร UFNFOUT USร T Mร HFST EF QSร Gร SFODF FO GJCSFT OBUVSFMMFT EFT CBTLFUT PV EFT TBOEBMFT EF QMBTUJRVF TPOU SFDPNNBOEร T QPVS NBSDIFS TVS MFT Sร DJGT

&ORVJRVJOFNFOUT

.PVTUJRVFT UPVUF M BOOร F BVY OVJTBODFT UPVUFGPJT GPSUFNFOU MJNJUร FT QBS MFT NPZFOT E ร SBEJDB UJPO NJT FO ย VWSF &WJUFS MFT BOร NPOFT EF NFS QBSUJDVMJร SF NFOU VSUJDBOUFT