_ /2,6,56
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
*+,
/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH
/( 5(1'(= 9286 )87‹ +‹/Š1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH
*(1Š9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ
'5
'5
67‹3+$1( &+2//(7
*(77< ,0$7*(6 - 3216
$QQH 0DULH 0DWK\V
6$,6211,Â&#x160;5( OD FXHLOOHWWH GHV FKDPSLJQRQV QRPEUHX[ HQ FHWWH S«ULRGH LOV IRQW OH ERQKHXU GHV JRXUPHWV HQ DFFRPSDJQHPHQW RX VLPSOH IULFDVV«H /H %RLV GH OD %¤WLH HVW XQ HVSDFH SXEOLF GH KHFWDUHV O«JX« ¢ OD 9LOOH GH *HQªYH SDU OHV IUªUHV 7XUUHWWLQL DX ;,;H VLªFOH /¢ IXUHQW FU««HV GDQV GHV FDUULªUHV FUHXV«HV GDQV OD PRUDLQH GHV FKDPSLJQRQQLªUHV H[SORLW«HV SRXU OD FXOWXUH GX FKDPSLJQRQ GH 3DULV GH ¢ /H %RLV GH OD %¤WLH DYHF VHV QRPEUHX[ VHQWLHUV VRQ SDUF DQLPDOLHU JUDWXLW GHVWLQ« ¢ SU«VHQWHU OD IDXQH ORFDOH HW TXHOTXHV HVSªFHV LQGLJªQHV PHQDF«HV HVW XQ OLHX GH SURPHQDGH DSSU«FL« HQ FHWWH S«ULRGH DXWRPQDOH $XMRXUGöKXL RQ SRXUVXLW GHSXLV OD FXOWXUH GH FKDPSLJQRQV ¢ *HQªYH PDLV SHX GH JHQV OH VDYHQW /H OLHX VH VLWXH GDQV XQH FDYH ¢ OD UDPSH 4XLGRUW HW FH QH VRQW SDV PRLQV GH GHX[ WRQQHV GH SOHXURWHV HW NJ GH 6KLLWDN«V TXL SRXVVHQW HQ VLOHQFH GDQV FHWWH H[SORLWDWLRQ GHV FKDPSLJQRQV ODEHOOLV«V *HQªYH 5«JLRQ 7HUURLU $YHQLU
'«GLFDFHV *HQªYH
)RRWEDOO *HQªYH
0XVLTXH &KDQF\
&RQFHUW *HQªYH
'RXJODV .HQQHG\
6HUYHWWH )& FRQWUH 1HXFK¤WHO ;DPD[
6RLU«H &RXQWU\
(FKHOOH GH 6RL
6DOOH FRPPXQDOH GH &KDQF\ '«FRU ZHVWHUQ FKLOL FRQ FDUQH HW WDUWH DX[ SRPPHV VRQW DX PHQX GH FHWWH VRLU«H 9RXV DYH] GHV IRXUPLV GDQV OHV VDQWLDJV" 'HV SURV GH /LQH 'DQFH YRXV DSSUHQGURQW ¢ WDSHU GX SLHG DX U\WKPH GHV JURXSHV 7KH %OXHELUG HW 7KH &RXQWU\ ([SUHVVLRQ 6DPHGL RFWREUH GªV K
/ö$OKDPEUD UXH GH OD 5¶WLVVHULH /H SRªWH -RÂO %DVWDUG «FULW VHV WH[WHV ¢ SDUWLU GH P«ORGLHV FRPSRV«HV SDU OD FKDQWHXVH &KULVWLQH 3\WKRQ HW OH JXLWDULVWH &KULVWLDQ *UDI 8Q FRQFHUW GX )DQIDUHGXORXS 2UFKHVWUD SDUWLFXOLªUHPHQW LQQRYDQW ¢ G«FRXYULU OHV HW RFWREUH ¢ K
3D\RW /LEUDLULH 5LYH *DXFKH /H ERQKHXU QöHVW LO TXöXQ LQVWDQW IXJDFH" 6RPPHV QRXV OHV YLFWLPHV RX ELHQ OHV DUWLVDQV GH QRWUH LQIRUWXQH" 'HX[ TXHVWLRQV SDUPL ELHQ GöDXWUHV TXH SRVH 'RXJODV .HQQHG\ GDQV VRQ GHUQLHU OLYUH 7RXWHV FHV JUDQGHV TXHVWLRQV VDQV U«SRQVH 5«MRXLVVH] YRXV 0HVGDPHV LO VHUD HQ G«GLFDFH YHQGUHGL RFWREUH GH K ¢ K
6WDGH GH *HQªYH /D 3UDLOOH 7RXV DX 6WDGH OXQGL RFWREUH SRXU VRXWHQLU OHV *UHQDW TXL DSUªV OHXU YLFWRLUH GLPDQFKH GHUQLHU FRQWUH 6FKDIIKRXVH DIIURQWHURQW 1HXFK¤WHO ;DPD[ GDQV OH FDGUH GX GHUE\ URPDQG &RXS GH VLIIOHW ¢ K ZZZ VHUYHWWHIF FK
ZZZ SD\RW FK
ZZZ WHPFK RUJ
ZZZ IDQIDUHGXORXS RUFKHVWUD FK
)67,9$/
$XWRSRUWUDLWV
%LªUHV ¢ G«JXVWHU
$ OöªUH GHV U«VHDX[ VRFLDX[ QRXV H[LVWRQV YLD GH PXOWLSOHV VHOILHV TXL VH SDUWDJHQW ¢ OöLQILQL /öH[SRVLWLRQ 3LFWXUH <RXUVHOI QRXV UDSSHOOH TXH OD IDVFLQDWLRQ GHV SKRWRJUDSKHV SURV RX DPDWHXUV SRXU OöDXWRSRUWUDLW QH GDWH SRXUWDQW SDV GöKLHU 8Q SKRWRPDWRQ VS«FLDO YRXV SHUPHWWUD HQ SOXV GH YRXV LPPRUWDOLVHU GDQV OH VW\OH GHV SKRWRJUDSKHV GH OD F«OªEUH DJHQFH
3RXUTXRL VH UHQGUH HQ $OOHPDJQH SRXU I¬WHU OD ELªUH *HQªYH D VRQ SURSUH IHVWLYDO &RQVDFU« ¢ OD ELªUH DUWLVDQDOH LO U«XQLUD PLFUREUDVVHULHV SRXU GHV G«JXVWDWLRQV IHVWLYHV 'HV IRRG WUXFNV YRXV QRXUULURQW HQWUH GHX[ G«FRXYHUWHV HW GHV '-V YRXV GLYHUWLURQW FKDTXH VRLU GH K ¢ K 0LHX[ TXH 0XQLFK MH YRXV GLV
4XDUWLHU /LEUH 6,* 3RQW GH OD 0DFKLQH *HQªYH -XVTXöDX G«FHPEUH /X YH K K 6D GL K K ZZZ VLJ TXDUWLHUOLEUH FK
'5
(;326,7,21
3DYLOORQ 6LFOL UWH GHV $FDFLDV *HQªYH 9HQGUHGL RFWREUH GH K ¢ K HW VDPHGL RFWREUH GH K ¢ K $FFªV DX[ G«JXVWDWLRQV SDU OöDFKDW GöXQ YHUUH ¢ &+)
'5
4PSUF[ Ã&#x2C6; M Â&#x201D;JM SDU 'HERUDK 'LQQ
38%
aux
Foire Vins sur bateau
Genève Embarcadère des Pâquis, Quai du Mont-Blanc
ix Un cho f. exclusi uctions Des réd ntes. a intéress
Du mardi 1er au samedi 5 novembre Lausanne Embarcadère dâ&#x20AC;&#x2122;Ouchy, Quai Delamuraz 1
Du mardi 8 au dimanche 13 novembre ma à ve 17h â&#x20AC;&#x201C;22h
sa 14h â&#x20AC;&#x201C;22h
di 14h â&#x20AC;&#x201C;19h mondovino.ch/foireauxvins
Nouvelle formule Accords gourmands 6 vins, amuse-bouches, 4 mets, 1 dessert et 1 café Tous les soirs de 18h30 à 20h, sauf le dimanche. CHF 45.â&#x20AC;&#x201C; par personne
Atelier «Vins et verrines au chocolat» Dimanche 13 novembre à Lausanne de 15h à 17h. Inscriptions sur CHF 35.â&#x20AC;&#x201C; par personne www.coop.ch/les-rois-du-vin ou au +41 21 633 40 02
DES VAC ANCES QUI DONNENT LA PATATE MUSÃ&#x2030;E Dâ&#x20AC;&#x2122;ART ET Dâ&#x20AC;&#x2122;HISTOIRE, GENÃ&#x2C6;VE DU 25 AU 29 OCTOBRE 2016
I love music
www.mah-geneve.ch