Le journal indépendant des Genevois
Escapade D’Hermance aux vignes de Jussy
page 4
Léman sous bonne garde
et Samedi fermeture à 15h Mardi au vendredi service midi et soir
fermé N 6
Lire à la plage «Merci mon chien», l’ouvrage bon pour la tête à dévorer sans retenue
page 4
3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20 - 079 875 16
De nombreux scientifiques veillent en permanence sur les eaux du lac pour prévenir les risques de pollution et détecter la présence éventuelle de bactéries dangereuses pour les baigneurs. Page 3
Magasins ouverts le dimanche: Genève devrait voter cet automne page 4
Tube de l’été Il était une fois un titre mixant folklore roumain et Mozart page 5
Insolite
Des vagues artificielles pour surfer au cœur du Valais page 5
Agenda du
Week-end
Un «village du sport» s’installe au bord du lac jusqu’au 27 juillet, chacun pourra s’initier à des disciplines inédites et décoiffantes. Le Grand Buffet met le terroir local au menu. page 7
Procrastiner, c’est une jolie chorégraphie entre vous et votre cerveau.
Vous avez une tâche à faire, mais chaque fois que vous vous en approchez, votre cerveau trouve une excuse pour repousser l’échéance. Une vidéo de 10 minutes sur des pandas qui jouent à la balle, le tri des chaussettes (alors qu’il n’y en a que trois): votre cerveau sait parfaitement comment vous faire dévier de vos devoirs.
Et ce n’est pas (seulement) une histoire de flemme (ouf! nous avons une bonne excuse).
C’est d’abord un conflit entre différentes zones de votre cerveau: le cortex préfrontal (la zone de la rationalité, qui sait qu’il faut vraiment terminer ce rapport) et le système limbique (le centre des émotions qui préfère les récompenses immédiates, comme regarder une vidéo de chaton).
Quand vous repoussez une tâche qui vous ennuie, le système limbique vous récompense en libérant de la
dopamine, la molécule de l’anticipation du plaisir. Autrement dit, chaque fois que vous reportez à plus tard, votre cerveau se shoote… (et tant pis si vous et votre cortex préfontal, vous accumulez les retards…)
Moralité: La prochaine fois que vous procrastinez, rappelez-vous que c’est votre cerveau qui négocie un peu plus de drogue. Et qu’il est malheureusement un excellent négociateur! karen.troll@neuro-kom.ch
Pastèques avec peu de pépins (sauf bio, mini et Primagusto), Espagne, la pièce
Le Léman et ses plages sous haute surveillance scientifique
Des dizaines d’experts observent constamment les eaux du lac à la loupe.
Il s’agit de prévenir les risques de pollution et de détecter la présence de bactéries dangeureuses pour les baigneurs.
Les Universités de Genève et Lausanne disposent d’une plateforme expérimentale.
Plus grand lac d’Europe de l’Ouest, le Léman occupe une place centrale dans la vie des habitants de la région. Il représente en effet un bien précieux à de multiples égards: gagne-pain pour les pêcheurs — qui traversent une année particulièrement difficile du côté genevois —, voie navigable pour de nombreux travailleurs, notamment frontaliers, ou encore source d’énergie renouvelable grâce à l’hydrothermie, utilisée pour chauffer et rafraîchir nos bâtiments. Sans oublier les nombreux aménagements récents de plages et de lieux de baignade, qui transforment progressivement les cités lacustres en stations balnéaires.
Mais le lac, constitue aussi un «terrain» d’études. Des scientifiques l’analysent sous toutes ses coutures afin de mieux comprendre son fonctionnement et préserver son équilibre. Ainsi nos autorités cantonales veillent au grain. Du côté de Genève, c’est l’Office cantonal de l’eau (OCeau) qui est à la manœuvre, sous la houlette du Département du territoire, aux côtés de la CIPEL (Commission internationale pour la protection des eaux du Léman). C’est notamment lui qui est chargé d’évaluer l’état chimique et écologique du Léman. Pour cela, des contrôles réguliers sont effectués, essentiellement aux abords des différentes plages, entre mi-avril et fin septembre. «Les prélèvements ont lieu toutes les 3 à 4 semaines, et plus souvent si un problème est détecté. (…) La qualité de l’eau de baignade est globalement bonne à excellente dans le Léman. Elle s’est fortement améliorée depuis une trentaine d’années. Des pollutions ponctuelles demeurent toutefois possibles», informe l’office.
Pollutions
Des pollutions qui – malheureusement – ne se voient pas toujours à l’œil nu. «Pour vérifier la qualité de l’eau et s’assurer qu’elle est propre pour la baignade, on mesure la présence de bactéries. Une quantité excessive de bactéries indique qu’il pourrait y avoir un risque pour la santé des nageurs. Deux types sont recherchés: les entérocoques et les Escherichia coli. Leurs présences sont utilisées comme signal d'une eau impropre à la baignade. Par ailleurs, des contrôles concernant les cyanobactéries sont effectués, mais uniquement sur le site de la plage de la Plaine (Dardagny). Dans les autres lieux, elles ne sont recherchées qu'en cas de suspicions signalées par des tiers ou par le Service de secours et d’incendie (SIS)».
Du côté du Canton de Vaud, la direction générale de l’environnement nous renvoie directement vers la CIPEL «Il s’agit de l’une des quatre missions dont elle a la responsabilité. Ses études permettent de mieux connaître le fonctionnement des milieux aquatiques et de déterminer la nature, l’importance et l’origine des pollutions», précisent les autorités compétentes.
21 campagnes de mesures
Contactée, la CIPEL souligne que depuis 1959, elle suit avec attention l’état de santé du lac, et ce grâce à un programme de «surveillance» scientifique. «Chaque année, environ 21 campagnes de mesures sont menées, au point SHL2, l’endroit le plus profond du lac (309 mètres), situé entre Lausanne et Thonon-les-Bains. cette surveillance à long terme permet d’identifier les pollutions et les défis d’une manière précoce. Le Léman est un des lacs qui a une base de données parmi les plus importantes du monde et sert
On ne dit pas «le lac Léman»!
TR
• Parler du «lac Léman» revient à répéter le même terme deux fois. Autrement dit à faire un joli pléonasme. En effet, «Léman» qui a des origines indo-européennes signifie ...«lac». Mais si vous avez la mauvaise d’habitude d’user de cette dénomination, rassurez-vous, vous n’êtes pas les seuls: par le passé, de nombreux géographes commettaient la faute, sans oublier César luimême, qui nommait un «lacus lemanus», selon le Dictionnaire historique de la Suisse. A noter que dans certaines langues, on préfère parler de «Lac de Genève», c’est notamment le cas en anglais et en allemand.
comme modèle pour des scientifiques, dans leur compréhension d’un écosystème lacustre, qui est très complexe», ajoute la Dre Nicole Gallina, Secrétaire générale.
«Le Léman est un des lacs qui a une base de données parmi les plus importantes du monde»
Dre Nicole Gallina, secrétaire générale de la CIPEL
Parmi les éléments mesurés: les températures, la présence d’éléments physico-chimiques (température, phosphore, nitrates), mais aussi un suivi biologique (phytoplancton, zooplancton, reproduction des poissons) ou encore des micropolluants. «Plus de 200 substances sont analysées, incluant pesticides, résidus médicamenteux, métaux lourds, microplastiques et PFAS. Depuis 2017, les microplastiques sont recherchés dans l’eau, les sédiments, les organismes aquatiques et même sur les plages». Parallèlement, des études ciblées sont menées chaque année par la CIPEL, pour répondre à de nouveaux enjeux, comme les PFAS ou les effets du changement climatique. Et ensuite? «Les données sont analysées par les experts de la CIPEL, son Conseil scientifique, des centres de recher-
ches partenaires, le tout en collaboration avec les laboratoires cantonaux. Les résultats sont publiés chaque année, notamment via un tableau de bord des indicateurs et un rapport scientifique», détaille la Secrétaire générale. Mais les instances étatiques et institutionnelles ne sont pas les seules à analyser le Léman sous toutes ses coutures. Depuis 2019 et jusqu’en 2026, le lac accueille également, au large de Pully, une plateforme expérimentale de plus de 100m2, à l’initiative des Universités de Genève et de Lausanne, mais aussi de l’EPFL et de l’Institut fédéral suisse des sciences et Technologies (Eawag). Concrètement, il s’agit d’un ponton équipé d’une instrumentation de haute technologie, conçu pour fournir des mesures en continu, jour et nuit et par toutes conditions météorologiques. Comment cela fonctionne? «Les chercheurs de ces institutions peuvent utiliser LeXPLORE pour leurs études. En particulier, nous sommes intéressés à générer des ensembles de données autonomes à haute fréquence, par exemple la température et l'oxygène en fonction de la profondeur, la couleur de l'eau, la quantité et la diversité du plancton, etc», explique Bastiaan Willem Ibelings, professeur à l’Université de Genève. Plusieurs dizaines de recherches sont ainsi menées sur LéXPLORE, grâce à ses 109 capteurs. Alors que la première phase arrive à son terme, que deviendra cette plateforme? «Les dix années suivantes seront consacrées à l'opérationnalisation et à l'expansion», se réjouit le professeur. Le lac continuera bien à être méticuleusement scruté.
Ce conteneur vous protège contre les crues
La Mobilière a offert 400 m de digues mobiles au Groupement du Service d’Incendie et de Secours de Genève (GSIS) afin que la région puisse mieux se protéger contre les pluies extrêmes.
Ces dernières années, les inondations se sont multipliées en Suisse. La Mobilière agit et s’engage en faveur de la recherche et de la prévention.
En 2025, elle a fait cadeau d’un système de protection mobile à cinq communes particulièrement exposées afin de lutter contre les crues. Un vrai plus pour améliorer la sécurité de la collectivité.
Agence générale de Genève
Denis Hostettler
Route du Grand-Lancy 6a 1227 Les Acacias
T 022 819 05 55 geneve@mobiliere.ch mobiliere.ch
Tadeusz Roth
Le «Lac de Genève» est examiné sous toutes ses coutures afin de prévenir les risques de pollution. TR
En marchant sur
Une jolie randonnée qui nous emmène du charmant village d’Hermance au domaine des Vins de La Gara à Jussy.
L’abri du terminus de la ligne de bus, situé sur un rond-point à Hermance, comprend de bonnes informations sur les randonnées dans la région. Depuis ce point, explorez le centre de cet ancien village situé sur la frontière française et dirigez-vous vers le bord du lac: suivez la route d’Hermance en direction de la frontière (en vous éloignant de Genève), tournez à gauche et descendez la rue Centrale jusqu’à bifurquer à droite dans la ruelle des Galeries. Au bout, tournez à gauche pour rejoindre la petite plage et le chemin qui borde le lac. Au-delà de la plage, l’Hermance se jette dans le lac Léman. Prenez à gauche le long du lac pour regagner l’abribus en tournant à gauche à la cabane de pêcheur où se trouve une boutique (vous la remarquerez aux filets colorés et aux accessoires de pêche). Suivez le chemin des Fossés jusqu’au parking de bus et continuez tout droit en montant sur cette voie baptisée chemin Crêt-dela-Tour. La rue tourne à droite. Poursuivez tout droit jusqu’à l’embranchement de la route de
Chevrens, la rue principale se prolongeant à droite. Prenez plutôt la petite voie de gauche, le chemin des Chenaillettes. C’est le début d’un site idéal pour les randonnées et pour promener les chiens, les voitures étant interdites sur ces petites routes réservées aux piétons. Le sentier passe à travers bois, bordant de près les méandres de la petite rivière Hermance qui sert de frontière avec la France. Suivez le sentier indiqué sur une bonne distance.
A Croix de Bally, un chemin se détache vers la droite (ignorez-le), et vous verrez un peu plus loin une petite route et un sentier partant sur la droite (ignorez-les), mais hormis cela, la piste ne comporte pas d’embranchements jusqu’à ce que vous arriviez à une petite route et une ferme aux Tattes, juste avant le village agricole de Chevrens. Suivez toujours le sentier indiqué en restant tout près de la rivière jusqu’après Chevrens, qui se trouve à droite. Le sentier indiqué se sépare en deux branches aux Cheneviers: prenez celle de droite. Il est possible de con-
En pratique
Hermance
Jussy
12,7 km
D+ 2227 m
D- 142 m
Oui
Durée: 3h15
Escapades genevoises E Hermance - Jussy
la frontière française
tinuer à gauche jusqu’au bout du chemin, à la frontière française, mais il longe une route fréquentée. Le parcours passe par la petite route de ferme à droite et commence à suivre les champs et, un peu plus loin, les vignobles. On trouve partout des pancartes consacrées aux produits locaux du terroir de Genève. Quand la route tourne à droite puis s’arrête au chemin de Boret, empruntez-le et prenez à gauche jusqu’au chemin des Champs-Nabez. Prenez à droite et tournez immédiatement à gauche sur un sentier qui passe derrière L’Abbaye. Au bout du chemin, tournez à droite sur la route de l’Hospice. Peu après le cimetière à droite, tournez à gauche le long d’un sentier qui se poursuit au sommet d’un vignoble. Au bout des vignes, prenez à gauche sur la route de la Côte d’Or, qui tourne à droite pour enjamber le Nant d’Aisy, une petite rivière. A l’intersection en T, tournez à gauche, puis à droite pour emprunter le chemin du Château: la rue traverse le centre de la ville agricole de Corsier. Tournez à gauche sur la route de l’Eglise et poursuivez jusqu’au rond-point. Prenez la
deuxième rue (la première est plus petite) qui se transforme en sentier et continue le long de la petite rivière. Suivez-la sur cinq-cents mètres et, juste avant le hameau de Veigy, prenez le sentier à droite. Il tourne brusquement à gauche et vous mènera au village de Gy. Tournez à droite sur la rue principale, puis à gauche un peu avant le rondpoint, et suivez les pancartes indiquant Jussy. Après une petite ferme à droite, prenez le prochain chemin à droite le long d’une route qui vous fera traverser les champs, un petit vignoble et la petite rivière appelée le Chambet, droit jusqu’à La Gara. Pour le retour, comptez une marche de 5-10 minutes jusqu’à l’un des divers arrêts de bus.
Vins de La Gara route de la Gara 36 - Jussy lagara.ch
En partenariat avec
Les actus de la semaine
Chaque semaine, GHI plonge dans les événements petits ou grands qui ont agité le landerneau genevois.
Magasins ouverts le dimanche: on vote
RED • Genève devrait voter cet automne sur l’élargissement de l’ouverture des magasins le dimanche. Un référendum vient d’être déposé par les partis de gauche et les syndicats contre le projet de loi adopté au parlement. Lequel permettrait aux enseignes d’ouvrir deux dimanches en fin d’année soit pendant la période de Noël, favorable pour les commerçants. Les référendaires, qui ont récolté plus de 8000 signatures, soulignent que le peuple a déjà balayé à plusieurs reprises la possibilité d’une telle extension. Ajoutant que: «Les conditions de travail ne cessent de se dégrader dans le secteur de la vente de détail. Le mois de décembre est déjà la période la plus pénible et éreintante pour le personnel de vente.»
Levée de boucliers des ministres des sports
RED • Les ministres cantonaux chargés du sport en Suisse romande demandent à la Confédération de renoncer aux coupes annoncées dans le budget 2026 du programme Jeunesse + Sport (J+S). Dans une lettre adressée au conseiller fédéral Martin Pfister, les magistrats expriment leur vive inquiétude face à cette mesure, qui menace directement l’accès au sport. Cette réduction de 20% des subventions intervient alors même que la participation aux activités J+S a atteint un niveau record en 2024, avec plus de 680’000 enfants et jeunes concernés, soit une hausse de 6% par rapport à l’année précédente. Pour les signataires, diminuer les moyens alloués à J+S reviendrait à fragiliser durablement le tissu associatif suisse, à décourager l’engagement bénévole et à restreindre la pratique du sport, particulièrement pour les jeunes des zones urbaines et des milieux modestes. Ils rappellent que l’activité physique constitue un levier essentiel de santé publique, de cohésion sociale et d’éducation aux valeurs citoyennes. Les ministres cantonaux demandent non seulement l’abandon de cette coupe, mais aussi une augmentation du budget alloué à J+S afin de répondre à la croissance continue des activités sportives proposées aux jeunes.
RÉCIT Merci mon chien
Auteur: Luce Germa Editions: Favre
Elle ne voulait pas de chien, mais la mort subite de son oncle lui fait réaliser à quel point la vie est courte et il ne faut pas attendre pour exaucer les rêves de ceux qu’on aime ou tenir ses promesses. Luce, parisienne dans l’âme, cultivée, voyageuse, se résout donc à prendre un chien pour faire plaisir à sa famille... et c’est elle qui en tombe complètement amoureuse, renonçant à beaucoup de ses anciennes activités sans regret, au contraire. Sa petite Poppy lui fait voir la futilité de certains aspects de sa vie, lui permet de prendre du recul et de renouer avec l’essentiel. Elle raconte son quotidien, des anecdotes touchantes avec des gens qui aiment ou rejettent voire craignent les chiens, et à travers son récit aussi drôle que poignant, c’est en réalité la condition humaine qu’elle dissèque, nous apprenant à nous recentrer et vivre mieux. Un livre qui rend heureux et confiant, qui fait vraiment du bien.
Inspection générale des services: 143 enquêtes en 2024 contre 129 en 2023
TR • Selon le rapport d’activité de l’Inspection générale des services (IGS), en 2024, une hausse de 10,9% des nouvelles enquêtes a été enregistrée (143 cas contre 129 en 2023). En revanche, le nombre d’allégations d’usage abusif de la force ou d’un moyen de contrainte – majorité des cas traités par l’organe de contrôle des fonctionnaires d’autorité, a légèrement fléchi (-3,7%). Sur les 52 cas recensés, on relève 42 cas concernant la police cantonale, 10 cas concernant l’Office cantonal de la détention. A noter que les polices municipales et les autres services n’ont fait l’objet d’aucune plainte. Les cas de corruption ont connu une hausse en 2024, 10 nouvelles enquêtes (contre 2 en 2023 et en 2022). Il faut aussi relever que sur les 250 enquêtes menées par l'IGS en 2021 et 2022, ayant donné lieu à l'ouverture d'une procédure pénale dépendante du Ministère public, 209 ont connu un épilogue judiciaire. Toutefois, la grande majorité des décisions rendues a abouti à une ordonnance de non-entrée en matière (63%) ou à une ordonnance de classement (14%). Les ordonnances pénales rendues, comprennant également les infractions commises hors service, se chiffrent à 20% et les condamnations devant les tribunaux à 3%.
Lire à la plage
Activités insolites
Surfer des vagues millimétrées aux pieds des Alpes
Pendant les vacances, nous vous présentons chaque semaine une activité insolite à découvrir en famille ou entre amis. Aujourd’hui, du surf et des vagues non-stop au cœur du Valais!
Le centre de surf sur vagues artificielles Alaïa Bay est sorti de terre au Domaine des Iles, à deux pas de Sion, moyennant 20 millions de francs en mai 2021. Le découvrir avec vue sur les sommets parfois encore enneigés est un plaisir de fin gourmet que nous avons testé pour vous.
Nous pénétrons dans l’eau après un rapide briefing dont je ne retiens que l’essentiel: si on tombe, on prend sa tête dans ses mains non pas de honte mais pour éviter de percuter sa planche ou le fond du bassin de 13’000 m3 (soit 4 bassin olympiques !); le «takeoff» (ndlr: décollage) doit se faire au
bon moment mais lentement pour conserver un maximum de stabilité; une fois debout, on freine en appuyant sur le pied arrière et on accélère en utilisant l’avant; et enfin le regard et le bras font office de volant. Voilà pour la théorie. La pratique est autre paire de manche!
De l’amusement et des efforts Première surprise: tout cela est évidemment très technique mais finalement assez physique aussi. Remonter en ramant avec ses bras couché sur sa planche que fabriquent à la chaîne les 46 moteurs
Bilan carbone déficitaire?
Alaïa a su prendre la vague porteuse du tourisme quatre saisons que prônent les autorités cantonales. Mais le centre a-t-il aussi pris la vague verte ? Au premier abord, on serait tenté de répondre non car un tel complexe semble en opposition frontale avec l’écologique air du temps. Selon, Adam Bonvin, il n’en est rien. «Alaïa Bay consomme 360 KWh soit autant qu’un télésiège six places et est alimenté en hydroélectricité locale grâce aux barrages de Romande Énergie. Nos 13’000 m3 d’eau ne sont pas chauffés et notre bilan carbone est même probablement bénéficiaire puisque notre présence en Suisse évite de nombreux surfs trip lointains…», répond le Valaisan de Crans-Montana pour qui la comparaison avec les pistes de ski artificielles et énergivores de Dubaï ne tient donc pas.
En 2004, trois garçons et un refrain en roumain font danser la planète entière. Derrière Dragostea Din Tei, un tube kitsch, viral et fleuri… avec du tilleul, du Mozart et un soupçon de Dracula.
Le truc chouette avec les tubes de l’été, c’est que ça fait voyager: le Brésil de la Lambada, l’Espagne de la Macarena, le Cuba de Mambo N°5… et la Moldavie de O-Zone. Oui, la Moldavie, ce pays méconnu et frontalier de la Roumanie, auquel Hergé fait un clin d’œil avec sa Syldavie fictive dans «Le Sceptre d’Ottokar» notamment. Car avouons-le, qui connaissait réellement la Moldavie avant l’avènement de ce hit interplanétaire? Pas grand monde, à part évidemment les Moldaves eux-mêmes, leurs voisins roumains, et Poutine, qui devait déjà lorgner dessus. Votre humble chroniqueur y est allé aussi, et s’est notamment égaré dans l’une
à la base de la technologie «Wavegarden Cove», conçue au Pays Basque espagnol voici une quinzaine d’années. Elle peut en générer 20 différentes. Les plus massives font jusqu’à 2 m de haut. Les nôtres semblent faire la moitié mais en réalité, et selon les critères des vrais surfeurs qui mesurent depuis l’arrière du rouleau, elles ne font que 20 cm… Les chutes peuvent néanmoins être un peu violentes. En 55 mn de session, moyennant 109 francs, on peut espérer attraper une quinzaine de vagues. Et même le double lorsque, comme aujourd’hui, nous avons la chance d’évoluer dans un groupe réduit de six surfeurs.
C’est pourquoi Adam Bonvin, le fon-
dateur d’Alaïa Bay voit dans son bébé un «centre d’entraînement où la progression est incroyablement rapide». Techniquement en effet, le surf qu’on y pratique est un copié-collé de celui qui se fait sur les océans. Sauf qu’en seulement huit mois, le Valaisan de 30 ans y a surfé 5’000 vagues alors qu’il estime qu’il lui aurait fallu plusieurs décennies pour atteindre ce total en conditions naturelles.
Une infrastructure pionnière Bien sûr le plaisir de se fondre avec les éléments, qui fait aussi l’essence du surf en conditions réelles, n’est pas le même. Mais la présence impo-
Aujourd’hui, il y a cinq piscines à vagues de ce type dans le monde et autant utilisant d’autres technologies dont une privatisée par la légende du surf Kelly Slater du côté de Los Angeles. Celle de Sion se targue d’avoir été la première en Europe continentale. Alaïa Bay fut la seconde en Europe tout court après celle de Bristol. Une autre l’a rejoint depuis du côté de Zurich.
Où l’on découvre le véritable point commun entre la «Dragostea Din Tei» et Mozart Nostalgie
des plus grandes caves à vin du monde, Cricova, 1,3 million de bouteilles, dans un labyrinthe souterrain époustouflant. Ça vaut le détour.
A la conquête du monde
La riante Moldavie est aussi le pays des vampires, et du plus célèbre de tous, Vladislav III, couramment appelé Vlad «Dracul» (le fils du dragon), Prince de Valachie au XVe siècle, qui englobait alors la Moldavie et la Transylvanie pour former l’embryon de ce qu’on appelle aujourd’hui la Roumanie.
A peu de choses près, on est dans «Game of Thrones». A l’instar de leur illustre ancêtre aux dents longues, le boys band O-Zone partira lui aussi à la conquête du monde au printemps 2004. Du Portugal jusqu’à la Norvège, «Dragostea Din Tei» a inondé les divers classements continentaux. Pourtant, au début, le titre marche seulement en Roumanie, et nulle part ailleurs. En février 2004, des producteurs italiens, sans en avertir OZone, font enregistrer une reprise par le chanteur roumain Haiducii. Cette version a littéralement envahi les classements italiens, où elle est restée six semaines en tête des charts dance. En répara-
tion de cette reprise non autorisée, Haiducii a été condamné à verser 10 000 €. Peu après, le label italien Time Records prend contact avec O-Zone, leur propose un contrat d’un an et lance la version originale du groupe dans plusieurs pays européens. Le single s’est alors hissé à la première place dans dix pays d’Europe de l’Ouest, notamment en Belgique où il s’est écoulé à 100 000 exemplaires, mais il a rencontré un succès encore plus retentissant chez nos voisins français, avec plus d’un million de ventes. Au Japon également, le hit a fait un carton, totalisant près de 4 millions de singles vendus. Au total, «Dragostea Din Tei» s’est vendu à huit millions d’exemplaires et a décroché la pole position dans 27 pays.
Folklore roumain
Les paroles de «Dragostea Din Tei»sont volontairement légères, composées de quelques vers en roumain avec beaucoup de jeux de sonorités – «Tu veux partir mais tu ne veux pas m’emmener avec toi / ton visage et l’odeur des tilleuls me rappellent tes yeux». Le titre, qui signifie «L’amour des tilleuls», puise par ailleurs une partie de son refrain dans la Sonate pour piano n° 17 de Mozart, tandis que la référence arboricole est un clin d’œil au tilleul, qui occupe une place prépondérante dans la littérature roumaine. L’un de ses plus illustres poètes, Mihai Eminescu, lui a dédié de nombreux vers, et sa symbolique apparaissait même sur le billet de 500 lei, où l’on voyait le poète accompagné d’une feuille de tilleul. L’idée «d’amour des tilleuls» ou «sous les tilleuls» est profondément ancrée dans le folklore roumain, évoquant un sentiment véritable, puissant et pur. Reprise au Etats-Unis par le «Numa Numa Boy», dans ce qui devait devenir la première vidéo virale d’Internet, la chanson envahit bientôt la planète, et sera samplée plus tard par David Guetta et Rihanna, notamment. Thomas Lécuyer
sante des montagnes vient en partie combler cette lacune.
Laurent Grabet
Le centre Alaïa Bays de Sion et ses vagues artificielles régalent les amateurs et les débutants depuis 2021.
Tubes de l’été
«Dragostea Din Tei» - O-Zone (2004)
L’eurodance moldave qui a mis le roumain dans toutes les bouches. Ma-ia-hi forever. DR
COLLECTION À ACHETER
Antiquités Chris BIrchler et Fils! Nous achetons depuis 4 générations: tableaux, meubles, sculptures, bibelots, décorations, monnaies, argenterie, étains, tapis, montres et bijoux, collections, couteaux, publicités, pendules, atmos, succession, héritage. Paiement cash. birchler@outlook.com. Tél. 079.351.89.89.
SERVICES
Déménagement, débarras, livraisons. Tarif concurrentiel, rafraîchissement peinture, préparation état des lieux. Tél. 076.420.09.93
ACHAT D’OR, D’ARGENT ET TOUTES MONTRES DE MARQUES EN OR ET ACIER
Au restaurant l’As de Pique
Place de l’Eglise 6 - 1255 Veyrier
lundi 21, mardi 22 juillet
De 9h à 15h
Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets,bagues,colliers,pièces or et argent, étain,médailles,lingots,etc...même cassés. Toute argenterie,métal argenté,etc...
Profitez du taux exceptionnel de l’or Paiement cash et discret. Attente max. 5 min. PARKING À DISPOSITION
Rens. et RDV 079 840 30 06
Se déplace à domicile exclusivement sur rendez-vous! Jean Gerzner - Maison Suisse de renommée Internationale
COLLECTION À ACHETER
Monnaie, billets, or, argent. Tél. 079.478.72.35. Montbrillant
COLLECTION À VENDRE
Artiste peintre (expressionnismepsychédélique) pour plus de détails. Tél. 076.490.47.52
Photos, diapos, CD etc.. érotiques vintage. Tél. 076.331.92.24
Karim homme de confiance agent de sécurité cherche à se loger occasionnellement sur Genève en échange de divers services, ménage, babysitting ou garde de logement. Tél. 0033.763.50.40.11
Comptabilité, gestion financière. E-mail: intercomm44@gmail.com
Déclaration d'impôts, dès CHF 60.- Chez vous dès CHF 100.- par fiduciaire. Tél. 022.901.16.43
807 22 44
Fax 022 807 22 79 annonces@ghi.ch
À VENDRE
Caisses enregistreuses, neuves, occasions, location, +appareil cartes crédit. www.cdmcaisse.ch Vends divers meubles (tables, tableaux, objets divers.). Tél. 076.347.38.44, 10, rue Ancienne, Carouge.
Rolex Datejust 36 mm. bicolore, référence 16013 entièrement révisée par horloger certifié, CHF. 6'700.-. Négociable, marin11.dm@gmail.com
CHERCHE À ACHETER
Caviste à Genève, je rachète vos grands vins et Champagnes Millésimés Mouton-Rothschild, Romanée-Conti, Salon, Rayas, Selosse, Angélus, Pichon-Baron, Talbot, etc geneve@les3bouchons.com - 078 737 09 10
Brocanteur achète ancien: sacs, habits de marques,machines à coudre, livres, argenterieor, mobilier, tapis, tableaux. Horlogerie (montres, pendules). Cuivre, bijoux fantaisie, étain, cristal. Fourrures, instruments et violons. Vide maisons. CH- Ditta Friedenreich, Tél. 079.631.76.69. Déplacement et estimation gratuits en Suisse romande. Achète Armes anciennes et collection. Tél. 078.632.02.38 Passionné, achète et répare flippers qu'importe l'état. Tél. 079.585.73.13
Emmanuel Dépannage professionnel: Apple, internet, PC, Ipad, TV, Iphone. Tél.
077.417.82.44
Abaa Déménagements, débarras, nettoyages appartements, caves. Tél. 076.308.07.15, 078.890.42.87
A Adrien service: déménagement, débarras, déchetterie. CHF 40.-/ heure. Tél. 078.905.13.85
Antonio Services, déménagements, débarras, montage meubles, CHF 50.-/ heure. Assurance RC. Tél. 079.373.83.16
Peinture, plâtrerie, carrelage. Devis gratuit. Tél. 079.776.33.02 renovationbati@hotmail.com
Carrelage, maçonnerie, peinture, parquet et autres. Tél. 078.618.20.33
Peintre indépendant expérimenté, consciencieux. Rénovation, décoration, maçonnerie, parquet, carrelage. Appartements, villas et régies. Tél. 079.732.24.21
Déménagement, débarras, livraison, nettoyage. CHF 25.- /heure. 7/7 Tél. 076.729.59.30
Jardinier indépendant professionnel, équipé: Maçonnerie, dallages, pavés, bordures, clôture. Tél. 076.205.04.24
Jardinier professionnel propose ses services. Efficace, sérieux avec tout le matériel nécessaire. Tél. 076.709.91.29
Massage professionnel thailandais, chinois, relaxant, sportif. Tél. 079.535.85.46
Jeune femme sympathique diplômée, massage relaxant, sportif, pédicure, réflexologie. Tél. 078.692.45.66
Massage relaxant par diplômée, déplacement uniquement. Tél. 077.249.75.91.
Véritables massages, infirmière, mature, 9h20h. Domicile. Tél. 078.250.46.66
Jeune femme, massages à l'huile classique. Tél. 079.199.11.04
AUTOS VÉHICULES
AUTOS
Achat automobiles Pascal Demierre. Modèles récents. Déplacement à domicile. Payement comptant. Tél. 078.609.09.95 ou www.autoromandie.ch
Votre petite annonce GHI dans la rubrique de votre choix*
4X4
Renault Kangoo, 4x4, 2005, 277'000 km. Bon état.
CASH-AUTO.CH 079 200 89 24 7/7
Achat toutes marques au meilleur prix Suisse et étranger
AutoPrix
Achète Automobiles Tél. 079 925 97 94
Citroën Xsara, 2002, 190'000 km. bon état. CHF. 300.-. Tél. 079.457.21.45
Renault Mégane Sénic 2.0, automatique, expertisée du jour, 110'000 km, année 2002, CHF 2'100.-. Tél. 078.673.35.68
*Offre valable pour une semaine de parution pour les annonceurs particuliers. Sauf rubrique Bonnes Affaires. Minimum 8 mots. TVA comprise. 022 807 22 44
+ une 2e parution à la date de votre choix + une 3e parution à la date de votre choix 3 POUR 2 c’est magique ! offerte! pa©ghi.ch
DÉMÉNAGEMENT
D.S Déménagement
Montage, démontage de meubles. Garde-meubles. Débarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art. Tél. 079 347 90 77
POMPES FUNÈBRES
Pour vos annonces ADRESSES UTILES
Pour proposer vos service: 022 807 22 11 | commercial@ghi.ch
Service des pompes funèbres, cimetières et crématoire de la Ville de Genève
24 h / 24 – 7 j / 7 – 022 418 60 00 – pompes-funebres@geneve.ch La Ville de Genève offre la gratuité des obsèques à ses habitant-e-s.
Genève, ville sociale et solidaire
www.geneve.ch
Le Docteur Alain Boitouzet Médecin Généraliste, Homéopathe, Anthroposophe
40 ans de pratique, reconnu comme spécialiste de la médecine de vie, de l’homéopathie et de la médecine anthroposophique
A le plaisir de vous annoncer l’ouverture de sa consultation sur rendez-vous.
Tél. 022 310 22 92 17, rue des Boudines - 1217 Meyrin https://medecine-de-vie.ch/
et prépresse Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, CP 167, 1211 Genève 4. Tél. 022 807 22 11 - info@ghi.ch Distribution SPN-DISTRIBUTION SA Audience (Mach Basic 2025-1) : 142’000 lecteurs CRR / 246’000 lecteurs BRS Parution: tous les mercredis/jeudis. Impression: DZB Berne. Abonnement: Fr. 120.–/an. CCP 12-6231-4.
Pour le bien de l’environnement, nous utilisons un papier journal écologique avec un pourcentage élevé de papier recyclé allant jusqu’à 85%
TARIFS PETITES ANNONCES DANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS) 3 e S E M A I N E SEMAINE D E PA RU T I
PRIVÉ
Zone tout Genève > Nyon
Lancé avec succès en août 2024, SPN Distribution emploie déjà près de 120 personnes et joue la carte de la proximité en multipliant les points d’approvisionnement à travers le canton de Genève.
plus d’infos et tarifs sur spn-distribution.ch
Parkour, trampoline, escalade: et si on allait au «village du sport» ?
MUSIQUE
Valse des palabres au Jardin des Moraines
MK • Envie de vous laisser porter par la beauté des mots et l’art du slam, où chaque texte, sans musique ni accessoires, devient une performance unique? Le 18 juillet, le Collectif @GE_slam vous convie à Donne ton slam au parc, un rendez-vous en plein air dédié à cet art de la poésie urbaine né aux Etats-Unis dans les années 1980. Les thèmes «École potagère» et «Hêtre ou avoir» donneront le ton de la soirée mais chacun est libre de déclamer ses propres textes. Un atelier d’écriture gratuit précédera la scène ouverte. Le 18 juillet de 19h30 à 22 heures au Jardin des Moraines, rue des Moraines 21, Carouge. Atelier à 18h15. Infos: www.instagram.com/ge_slam DR
BOUGER • La Ville de Genève ouvre pour la première fois et jusqu’au 27 juillet un «village du sport». L’esplanade du site, située quai Gustave-Ador, a été spécialement peinte par l’artiste genevois Tones, réputé pour ces fresques colorées. Au total, 26 disciplines seront proposées gratuitement aux visiteurs. Parmi celles-ci: du football, du tennis, du basket, du tchoukball, du bungee trampoline, de l’escalade, du unihockey, de la slackline, du bmx ou du parkour… Chaque jour, entre 10 et 18h, initiations, démonstrations ou sessions en pratique libre seront organisées sur le site. Au programme aussi, une semaine axée sur le sport féminin (du 16 au 20 juillet) et une autre sur les sports urbains (du 23 au 27 juillet). RED
Infos : https://www.geneve.ch/village-sport-espace-decouvertepartage-coeur-euro-feminin2025exte
Joignez-vous à la choré!
MK• Le 26 juillet, une vague de danse, de couleurs et de musique indienne déferlera aux alentours de la Rade avec une grande Flash Mob Bollywood intitulée Le cœur de Genève bat en Inde. Dès le début d’après-midi, trois flash mobs de cinq minutes plongeront le public dans l’univers des chorégraphies du cinéma populaire indien, avant une grande déambulation dans le cadre de la Lake Parade. Le parcours exact reste à confirmer, mais l’itinéraire est prévu en amont du pont du MontBlanc. L’événement débutera par une répétition sous le préau du parc des Cropettes dans la matinée pour les participants. Organisée depuis 2009 par Rafaela Tanner, cette performance collective, s’adresse autant aux danseurs qu’aux curieux, prêts à se laisser entraîner par la magie du mouvement.
RENDEZ-VOUS GOURMAND
Le Grand Buffet met le terroir à l’honneur
NM • Pour découvrir les délices du terroir, Le Grand Buffet, événement convivial et festif organisé le 26 juillet mêle animations et déjeuner sur l’herbe. Accueilli par l’élevage des Biolays à Collex-Bossy, ce buffet champêtre vous propose de partager un bon repas, concocté par le traiteur Genecand, qui met à l’honneur artisans et producteurs à travers les meilleurs produits de la région: viandes locales d’exception,
Société des artisans boulangers pâtissiers, fromages locaux et fruits de saison. Les producteurs seront bien entendu présents pour répondre à vos questions.
Pratique
Gratuit. Inscriptions (facultatif): framadate.org/z4S77eYIjdvnGSIu Infos: www.instagram.com/bollywooddancegeneva
JAZZ SUR LA PLAGE
Ça swingue à Hermance
NM • Créé il y a plus de 30 ans à l'occasion du 700e anniversaire de la Confédération, JazzsurlaPlage revient à Hermance les vendredi 8 et samedi 9 août 2025 pour sa 33 édition! Événement à taille humaine ce festival emblématique transforme la plage en scène à ciel ouvert, décline le jazz dans toute sa diversité et fait la part belle à la scène régionale avec une programmation aussi éclectique qu’accessible avec cette année, entre autres: Photons, Kuma, Captains of the Imagination, Fanfareduloup, Ninanda, Amin Al Aiedy, Louis Billette ou encore Jet Whistle... Un espace de rencontres et de chaleur humaine, où les néophytes croisent les passionnés, les familles côtoient les mélomanes et où la musique fait lien. www.jazzsurlaplage.ch DR
26 juillet de 11h à minuit, animations toute la journée, musique live dès 17h. Forfaits hors boissons: adultes CHF 75.-, enfants de 6 à 12 ans CHF 25.-. Inscriptions obligatoires, places limitées. Infos et réservations: www.geneveterroir.ch
OUVERTUREOUVERTUREOUVERTUREOUVERTUREOUVERTURE
Peinture sur pot
Customisez votre cache-pot en terre cuite et repartez avec une jolie plante
Kinako – Le café créatif vient d’ouvrir ses portes au cœur de Plainpalais. Ce lieu unique allie activités manuelles et pause gourmande dans une ambiance douce et conviviale. Kinako est un lieu où la créativité a toute sa place, pour tout le monde, adultes comme enfants
Création de bougie
Choisissez votre parfum, ajoutez des toppings en cire. Une bougie 100% unique
sur textile
Peignez sur notre large choix de textiles : t-shirts, tote-bag, pochettes, sacs...
Nous vous fournissons tout le matériel. Ici pas besoin d’être un artiste Entre deux coups de pinceau, savourez une boisson chaude et une pâtisserie faite maison aux délicieuses inspirations japonaises
Une activité douce, un moment à soi, ou à partager. Bienvenue chez Kinako
Venez découvrir nos activités sur WWW.KINAKO.CH
SLAM
Peinture
De multiples disciplines à découvrir sur le quai Gustave-Ador. 123RF
PETITES ANNONCES
de plus,
Supplément par parution
TVA comprise.
Tél. 022 807 22 44
Fax 022 807 22 79
annonces@ghi.ch
Agence de rencontres pour les plus de 50 ans, CHF 230.– annuel. Rencontres sérieuses uniquement: Ultima-Contact, Lausanne. Tél. 021.320.20.08. www.ultimacontact.net
Femme aimerait rencontrer des copines à Genève dès 45 ans, sympas, bienveillantes, pour se voir de temps en temps, boire un café, créer des liens d'amitié dans la bonne humeur. Ecrire sous chiffre 1676481 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Homme italien, marié, souhaite rencontrer une belle femme mariée sans prise de tête pour une belle histoire. Ecrire sous chiffre 1676118 à GHI case postale 167 1211 Genève 4
SENSUALITÉ
Africaine douce, se déplace, reçoit, semaine +week-end. Tél. 076.483.28.54
Anissa formes XXL. CHF 100.-. Genève 1205. Tél. 078.310.42.68
Occasionnelle, black, très selective même pour soirées. Tél. 076.726.43.73
Linda, Lisa. Thaï massage érotique. 1h CHF 150.. 7/7. Tél. 022.731.29.82, 076.667.45.45 Lola, massages érotiques, 24/24. Tél. 079.573.24.57 WhatsApp. Véritable massage, caressotherapie, infirmière diplômée, mature. 9h- 21h. Domicile. Tél.
076.619.53.01
Massages chinois thérapeutiques, relaxants. www.ningphoto.com Tél. 0033.769.36.53.69
Gaillard
Masseur ayurvédique pour femme. Tél. 078.217.52.38 Plan-les-Ouates: New sexy Thaï, reçoit. 3ème âge bienvenu. Tél. 076.828.49.27
Allo Sexe Tél. 0906.369.369 CHF 2.- /min. Marie dial érotique courtois Tél. 0906.627.430 CHF 2.20 /min.
Horoscope de la semaine
Bélier 21.03- 20.04
Amour: Vous éprouverez une irrésistible attirance physique pour une personne.
Travail-Argent: Vous aurez intérêt à rester vigilant et à surveiller de près ce qui se passe dans le domaine financier. Santé: Prudence au volant. Humeur: Vous vous sentirez affecté.
Adelina, voyance de l'amour. Tél. 0901.114.004 à CHF 2.-/ min.
Voyant médium spécialiste: travail, amour. Rapide. Tél. 078.346.21.24 Patricia médium, sérieuse et précise. Tél. 0901.011.012. CHF 2.50 /min.
Dorothy
voyance sérieuse, oracles, tarot Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min. 7/7 7h22h
MAÎTRE NOAH
Voyant médium, guérisseur, compétant grâce à son grand secret et don héréditaire de père en fils depuis 7 générations. Quelques soit vos problèmes Tél. 079 839 14 91 sur RDV
PHARMACIE DE GARDE
Garde permanente Pharma24 (bd de la Cluse 38), 24h/24, 7j/7, 022.808.00.18.
022 420 88 11
Centre médical Servette: av. De-Luserna 17, consult. pressantes sur rdv, lu-ve 8h-18h, sa 9h-13h, 022.795.25.25.
TARIFS
VOS PETITES ANNONCES
CONTACTS
CONSULTATIONS
DANS GHI
(JOURNAL + WEB COMPRIS)
Rubriques Rencontres coquines et Amitiés Rencontres:
TARIF AU MOT / semaine:
privé : CHF 1.70 (1) (No de téléphone interdit)
Médium Marabout Mamadou Spécialiste retour affection Résout tous problèmes. Tél. 076.606.56.89 aussi sur WhatsApp Solution de la p 9
Cancer 21.06 - 20.07
Amour: Plus indépendant que jamais, vous ne supporterez aucune entrave à votre liberté.
Travail-Argent: C’est le moment de mettre les bouchées doubles et de poser vos pions. Santé: Bonne énergie. Humeur: Du pain sur la planche!
Taureau 21.04- 20.05 Lion 21.07 - 20.08
Amour: Vous devez prendre un peu de recul face à une situation familiale ou sentimentale complexe.
Travail-Argent: Vous surmonterez facilement les quelques obstacles que vous trouverez sur votre route et des opportunités se présenteront.
Santé: Excellente, et si vous faisiez un peu de sport?
Humeur: Les choses vont se débloquer.
Gémeaux 21.05- 20.06
Amour: Vous établirez un climat douillet dans votre foyer et votre partenaire admirera votre aptitude à régler les problèmes familiaux. Travail-Argent: Vous aurez de bonnes opportunités dans le domaine professionnel et financier. Tout se présentera dans de bonnes conditions.
Santé: Vous débordez d’entrain et d’optimisme.
Humeur: Belle semaine.
Amour: Vos élans envers votre partenaire seront empreints de douceur et de tendresse.
Travail-Argent: Votre créativité sera à son apogée. Vous réaliserez de brillantes performances. Santé: Votre santé est importante, ne la négligez pas! Humeur: L’horizon est dégagé.
Vierge 21.08 - 20.09
Amour: Pas d’impulsivité, votre partenaire n’apprécierait pas, il ou elle n’aime pas vraiment les surprises ! Travail-Argent: Période de continuité dans les relations que vous aurez nouées et qui marquent votre itinéraire professionnel. Santé: Fatigue possible. Humeur: Semaine assez ordinaire.
pro : CHF 3.12 (2) (min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) ou CHF 3.11 (2)
*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.
PHOTOS
1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour toutes les éditions de 2024) Tarif pro : + CHF 50.74 (2) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privé + CHF 3.- (1) ou tarif pro + CHF 4.63 (2)
COUPLAGE avec Lausanne Cités tarif privé : + CHF 0.55
Balance 21.09 - 20.10
Amour: Soyez prêts à vivre un heureux événement.
Travail-Argent: Attendez-vous à une grande surprise en matière de travail. Santé: Bichonnez-vous vos reins en ce moment : ils en ont grand besoin.
Humeur: Bonne humeur de mise.
Scorpion 21.10 20.11
Amour: Profitez bien de ce climat sensuel favorable aux joies de la vie.
Travail-Argent: Vous sentez naître un désir de changement. Une crise qui peut être bénéfique. Santé: Bonne résistance malgré le stress.
Humeur: Faites le point sur vos attentes.
Sagittaire 21.11 - 20.12
Amour: Célibataire, vous pourriez rencontrer l’amour. Si vous l’avez déjà trouvé, l’harmonie régnera dans le couple.
Travail-Argent: Manqueriezvous de motivation ? Ne vous laissez pas aller. Réagissez avant que le retard ne s’accumule. Santé: Faites de l’exercice.
Humeur: Il faut passer à l’action!
URGENCES SANTÉ Hôpital cantonal: 022.372.33.11 ou 022.372.81.20. Hôpital de la Tour Meyrin: 022.719.60.00, tlj 7h-23h. Clinique de Carouge: av. Cardinal-Mermillod 1, lu-sa 7h30-19h30, di et jours fériés 8h-18h, 022.309.46.46. Clinique et permanence d’Onex: Cité générations, rte de Chancy 98, tlj 7h-22h, 022.709.00.00. Clinique des Grangettes: Chêne-Bougeries, tlj 7h-23h, 022.305.04.58; 022.305.05.55. Clinique La Colline: av. de Beau-Séjour 6, tlj 7h-23h, 022.702.21.44.
URGENCES PÉDIATRIQUES
Hôpital des enfants: rue Willy-Donzé 6, 022.382.45.55 ou 022.382.33.11. Clinique des Grangettes: Chêne-Bougeries, 022.305.04.58; tlj 10h-22h, 022.305.05.55. GPL Garde pédiatrique de Lancy: rte du Pont-Butin 70, 022.879.57.00.
Urgences pédiatriques d’Onex: Cité générations, rte de Chancy 98, 7j/7 9h-21h30, 022.709.00.00. Consultations pédiatr. sur rdv: 0844.022.022, avec les trois sites connectés: Hôpital de la Tour, Centre médico-chirurgical des Eaux-Vives, GPL Garde Pédiatrique Lancy, 8h-22h sa-di et jours fériés, 18h-22h semaine.
PERMANENCES MÉDICALES
Centre médico-chirurgical Helvetic Care Rive: tlj lu-sa 8h-20h, di 10h-20h, cours de Rive 2, 022.312.11.11.
Centre médical Eaux-Vives: av. de la Gare-des-Eaux-Vives 3, urgences pédiatriques lu-ve 18h-22h, sa-di et jours fériés 8h-22h, 022.737 47 47.
Centre médico-chirurgical Vermont-Grand-Pré: rue de Vermont 9a, urgences médicales tlj 24h/24, 022.734.51.50. Swiss MC Medical Center: rue de Chantepoulet 1-3, urgences ambulatoires adultes, lu-ve 8h-20h, sa 8h-18h, di et jours fériés 10h-16h, 022.731.21.20.
Centre médico-chirurgical de Cornavin: rue du Jura 1-3, urgences médic. et chirurgicales, radiologie, adul./enf., tlj 7h30-20h, di 10h-18h, 022.595.11.11. Groupe médical 21: rue de Chantepoulet 21, lu au ve 8h-18h, horaire téléphonique 9h-12h/14h-17h, 022.716.30.40.
DIVERS
SOS médecins à domicile: 022.748.49.50. SOS gynécologie Institut médical de Champel: rue Firmin-Massot 1, tlj 8h-20h, 022.347.33.63. Ophtalmologie HUG: 022.372.84.00. Centre ophtalmologique Rive: urgences lu-ve 8h-19h, sa 9h-13h, 022.959.75.65. Ophtalmologie Cornavin: rue du Mt-Blanc 22, urgences lu-ve 8h-12h et 13h-17h, 022.738.15.15. Urgences Association médecins dentistes Genève (AMDG): consulter la rubrique des urgences sur le site de l’AMDG: www.amdg.ch Cabinet vétérinaire Jonction: bd Carl-Vogt 38, tlj 24h/24, 022.995.96.97. Alco-line: 0848.800.808. Alcooliques anonymes: 0848.848.846. Narcotiques anonymes: 0840.12.12.12.
ET SI ON PARLAIT DE SEXE!
Les conseils de notre sexologue
21.12 - 20 .01
Amour: Les amours des célibataires seront favorisées tout au long de la semaine, à condition d’aller à la rencontre de nouveaux visages.
Travail-Argent: Orientez-vous vers les entreprises à moyen et long terme plutôt que vers les actions ponctuelles.
Santé: Un organisme qui tourne bien rond.
Humeur: Que du positif pour vous.
Verseau 21.01 - 20.02
Amour: Vous ressentirez le besoin de vous isoler.
Travail-Argent: Vous ne serez guère passionné par votre travail. La semaine risque de vous paraître longue.
Santé: Vous pourriez souffrir de problèmes de digestion.
Essayez de vous relaxer
Humeur: Vous avez envie de ne rien faire et même ça, c’est déjà trop.
Amour: Vous saurez vous mettre à l’écoute de vos proches et vos relations seront chaleureuses et constructives.
Travail-Argent: On vous confiera des tâches répétitives et fastidieuses. Il ne faut pas pour autant vous déconcentrer.
Santé: Vos journées sont interminables, pensez aussi à vous reposer.
Humeur: Vous attendrez le week-end avec impatience!
Chaque semaine, Norah Lounas répond à vos questions.
«Juste une endométriose» de Fanny Robin et May Fait des Gribouillis. Le titre sonne presque banal. Comme une remarque de travers, comme une tentative de minimisation. C’est ironique, bien sûr. Et la couverture de la bande dessinée annonce immédiatement la couleur: deux femmes en blouse d’hôpital, fatiguées, les yeux cernés, l’une montrant ses pansements maculés de sang, les mollets enserrés dans des bas de contention, l’autre tenant une perche à perfusion, une bouillotte en main, du sang coulant le long de sa jambe. Il suffit de ce premier dessin pour comprendre que Juste une endométriose, c’est tout sauf «juste». Cette BD parue aux Éditions Lapin en 2023 donne à voir ce que le mot «endométriose» ne dit pas. Ce que les diagnostics tardifs, les remarques banales mais fausses (c’est normal d’avoir mal) et les traitements hormonaux ne suffisent pas à raconter. Le dessin est brut, direct, organique. On y voit des corps alourdis, courbés. Des ventres gonflés, des serviettes hygiéniques pleines, des urines collectées, des draps tachés. Pas de décor superflu: juste un lit, une chaise, une porte de toilettes, un bureau médical. C’est un quotidien sans filtre, un regard posé sur ce que beaucoup vivent dans le silence. La sexualité n’est pas absente de cette expérience, subtilement évoquée dans la BD. Des soirées série plutôt que des soirées romantiques, des dîners-aux-chandelles troqués pour une explosion de joie aux toilettes lors d’un transit réussi. La sexualité apparaît en creux, dans les douleurs pendant les rapports, dans la difficulté à parler, dans le retrait progressif du désir. L’endométriose affecte le corps, mais aussi les relations, l’estime de soi, la capacité à vivre sereinement l’intimité. Juste une endométriose est une BD précieuse. A lire pour mieux comprendre (à gagner sur Podcast Parlons Cul-ture de Norah Envoyez vos questions à sexologue@ghi.ch. Merci de préciser votre âge. Pour rappel, la chronique ne remplace pas une consultation. Le cabinet de Norah Lounas est situé av. Henri-Dunant 2.
Capricorne
Poissons 21.02 - 20.03
GENÈVE
Sous-loue 3 pièces meublé. CHF 2'400.- Tél.
079.829.74.43 Appartement 85 m2, 3.5 pièces, à Corsier. CHF 2'525.- c. c. Tél. 076.615.67.43
Puplinge sous-loue 4,5 pièces meublé jusqu'à décembre 2025. CHF 2'000.- /mois. Disponible immédiatement. Tél. 079.251.06.16
HLM bail à reprendre fin août, 6 pièces/ rez, ch. de l'Ecu 14. CHF 1'991.-. charges comprise. Dossier complet à Moser Vernet. Tél.
078.740.43.30
Super chambre meublée avec wifi dans appartement situé à Bardonnex. CHF 800.-. Disponible immédiatement. Tél. 079.175.91.08
Chambre meublée, Versoix, salle de bain privative, CHF 940.-/ mois dès 1er août. Tél. 076.381.55.15
Chambre à sous-louer. Libre 1.7.2025. LancyBachet. Tél. 078.826.59.54
Chambre meublée avec utilisation cuisine, salle à manger, salon, balcon avec vue sur le lac, pour une femme seule. Prix CHF 1'500.-/ mois. A discuter. Tél. 038.831.43.29
Au calme, au frais à la campagne. Chambre meublée, une personne non-fumeuse, Wifi, WC, douche privée, bus, train. CHF 1'300.-, caution 1 mois. Tél. 079.212.68.77
Avully: Garage 50 m2 indépendant, 2 places intérieurs, 2 extérieurs. CHF 500.-. Tél. 076.559.37.84
Studio avec balcon au 3ème étage. Boulevard
Carl-Vogt 16. 1205 Genève. Tél. 079.270.65.73
Nouveaux studios privatifs pour retraités: Conçu par un retraité, pour les retraités modernes. Confort, indépendance et convivialité. Beaux studios privatifs pensés avec le cœur et l'expérience. Climatisés, entièrement équipés, tout inclus, le nettoyage bimensuel, la buanderie et produit lessive. À Carouge, pour offrir calme, sécurité et un cadre chaleureux. Lounge commun pour se retrouver, lire, discuter, ou simplement profiter d’une présence amicale. Un vrai chez-soi, sans isolement. CHF 2'500.-. /mois. WhatsApp Tél: 079.938.79.85
CHERCHE À LOUER
GENÈVE
Cherche studio ou 2 pièces sous-location. Tél. 079.433.49.61
Cherche 4- 5 pièces sous-location ou direct propriétaire, Gare, Petit- Grand-Saconnex, Plainpalais, Chambésy, Bellevue, Versoix, EauxVives, Champel, Servette, Charmille. Tél. 076.795.52.21
Etudiant, 26 ans, recherche sous-location, studio/ appartement/ chambre meublée. CHF 1'200.- max. Tél. 079.776.24.18
Dame, très sérieuse, véhiculée, cherche un logement contre service: courses, repas, ménage, accompagnement de personnes âgées. Tél. 078.248.40.35 zerrouk.fa@gmail.com
Urgent: Cherche studio sous-location. Tous quartiers. Tél. 077.955.94.14
Cherche studio, 3 pièces sous-location ou direct propriétaire. Gare, Plainpalais, Servette, Charmilles, Petit- Grand-Saconnex, Chambésy, Bellevue, Versoix, Eaux-Vives, Champel. Tél. 076.795.52.21
OFFRES D’EMPLOI
Urgent: Homme suisse, tétraplégique, cherche aide soignante avec expérience, max 45 ans, +papiers, permis de travail, ponctuelle, patiente, sympathique, 4 jours semaine, 2h matin: 7h. 2h soir: 17h.30. +Remplacement vacances, maladie et week-end. Déclarée CHF 25.- heure net. Tél. 076.779.79.40 /076.693.01.65
DEMANDES D’EMPLOI Femme avec expérience et références, cherche accompagnement de personnes âgées permis valable, préparation des repas et des médicaments si nécessaire, promenades et sorties. Tél. 078.758.20.20
Genève: Jeune dame, sérieuse cherche travail ménage, repassage. Tél.
076.580.27.97
Vos petites annonces dans le journal indépendant des Genevois 022 807 22 44 www.ghi.ch
Bonjour Madame, je suis à la recherche je femmes désireuses d'arrondir leurs fins de mois en totale discrétion. Ma structure consiste à mettre en relation des personnes de bon niveau socio-culturel. Ma clientèle masculine est respectueuse et désire s'évader régulièrement en toute discrétion. Madame vous êtes d'une nature avenante, libérée, fine et élégante? Suissesse ou frontalière entre 24 et 35 ans? Il est indispensable que vous ayez un travail au moins à temps partiel. Pour de plus amples informations: Tél. 078.875.36.06, Linda
Je cherche du travail: accompagnement de personnes âgées, garde d'enfants, ménage, repassage ou couture. fdtc510@gmail.com
Dame cherche travail: employée de maison, ménage, repassage, accompagnement personnes âgées. Tél. 079.513.48.10
Cherche travail comme aide domicile pour personnes âgées, dame de compagnie. Libre de suite. Tél. 076.622.34.36
Aide personnes âgées cherche accompagnement ménage, course, soins corporels, garde de nuit. Tél. 077.968.62.10
Carrelage, maçonnerie, peinture, parquet, pose ponçage et autres travaux manuels. Tél. 078.618.20.33
Peintre indépendant, toute rénovation, papierpeint, plâtre, carrelage. Tél. 076.394.25.27
Homme cherche travail fixe chauffeur, livreur, nettoyeur, conciergerie. Sérieux et disponible avec références, permis B. Tél. 078.221.77.46
FRANCE
Proche frontière recherche 1- 2 pièces . Prix raisonnable. Tél. 077.448.07.70
GENÈVE
Box fermé, en surface. Porte basculante. Accès par cour avec barrière télécommandée. Eclairage prise électrique, 3 min tram 12 (Moillesulaz) CHF. 35'200.-. Tél. 079.229.56.16 herzalb@gmail.com.
VAUD
À vendre: À 1h de Genève, magnifique maison en très bon état. 210 m², habitable sur 1'000 m² de terrain. Rez de chaussé, séjour 40 m², cuisine équipée réssente, salle d'eau, bureau. Étage: quatres chambres, deux salles de bains dont une suite parentale. Sous-sol: salle de jeux 40 m², buanderie, garage, deux voitures +parking extérieur. Train à 300 m et toutes comodités à 2,5 km. Prix: CHF 1'190'000.-. Tél: 079.825.61.33
FRANCE
à manger, studio séparé, garage, parking. € 390'000.-. Tél. 0033.623.57.77.69 jouvefrancoise@wanadoo.fr
Brison-Saint-Innocent: Villa contemporaine 6,5 pièces cadre de vie exceptionnel prestations de qualité. € 835'000.nadia.cremoni@gmail.com
Vétraz 100 m² 4
terrasse, garage, 2 s. d. b. Calme. € 440'000.-. Tél. 0033.688.30.21.68
Je recherche un travail de couture. Tél. 076.792.50.62
Je recherche un emploi de nounou, femme de ménage, cuisinière ou d'autres services à domicile. Parlant espagnol. Responsable, disponible immédiatement. Tél. 077.224.26.49. Madame Jacqueline. Recherche travail: employée de maison pour famille sérieuse. Tél. 076.536.75.15
Dame psychologue parle espagnol cherche travail: garde d'enfants, personnes âgées, ménage. Tél. 077.908.09.47
Cherche travail comme homme à tout faire dans ferme ou autres. Tél. 076.519.68.75
Femme cherche travail: ménage, repassage, garde personnes âgées. Avec expérience et références. Tél. 077.978.88.90
Femme cherche ménage, repassage. Tél. 078.231.38.68
Femme sérieuse parle espagnol cherche travail, ménage, garde d'enfants, personnes âgées, rapassage. Tél. 078.346.60.96
Dame avec permis, cherche quelques heures de ménage. Tél. 078.762.56.78
Personnes âgées, ménage, cuisine, Permis C. Tél. 079.702.34.40
Dame responsable, dynamique, 20 ans d'expérience avec personnes âgées cherche garde, jour et nuit. Tél. 079.772.25.09
Serveur avec expérience, permis C, cherche travail. Tél. 079.191.30.51
Serveur avec patente cherche travail. Tél. 078.217.52.38
Disponible de suite serveuse suisse avec expérience cherche travail. Tél. 079.861.02.49
Maths, physique, collège, maturité cantonalefédérale. Cours mathématiques spéciales (EPFL). Intensif. Professeur retraité. Tél. 078.719.79.85 Maths, physique, chimie.
CHERCHE À ACHETER
GENÈVE
Famille genevoise cherche appartement min 6 pièces, rive gauche 1206 1207 1208 1205, budget CHF 2.9 mio. Ou maison ChênesBougeries, Carouge proche transport CHF 3.5 mio max. Ecrire à nouveautoit.genevois@gmail.com
FRANCE
Achat ou location annuelle: chalet ou appartement région Chamonix. Tél. 079.408.58.14
GENÈVE
Petit café bar restaurant tout conforme. Petite terrasse. Loyer CHF 2'100.— Tél. 079.231.17.57 (heures bureau). A remettre: Tabacs-journaux, Rue de l'Ecole de Médecine 4, Plainpalais.
SUISSE
Champéry Valais confortable 2,5 pièces près téléphérique. CHF 500.- /semaine. Tél. 022.793.23.53 Loèche-les-Bains à louer pour vacances, studio 2 personnes, TV, Wifi, garage, terrasse. CHF 450.-. /sem, ou dès 3 nuits. Tél. 079.681.78.68
JEUX DE L’ÉTÉ
Complétez cette grille av ec des chiffres de 1 à 9 de manière à ce qu ’ aucun n ’apparaisse deux fois dans la même ligne ni dans la même colonne La grilles est partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9 Solutions des jeux en page 8
Sudoku moyen
Pour aller de EU à FREQUENTIEL, il suff it de rajouter une nouv elle lettre à chaque ligne. L’ordre des lettres peut être modif ié. Pyramide
Maison dans un village de Provence à 30 km du sommet de Mont Ventoux. 3 chambres, cuisine, salle
Maison
chambre,
Hits de la semaine
15. 7 – 21. 7. 2025
3.85 au lieu de 5.50
Framboises Suisse, la barquette de 250 g, (100 g = 1.54) 30%
13.95 au lieu de 25.20 Coca-Cola Classic ou Zero, 24 x 330 ml, (100 ml = 0.18) pack de 24 44%
2.65 au lieu de 3.80
à partir de 2 articles 50%
Tout l’assortiment Handymatic Supreme (excepté le sel régénérant), p. ex. poudre All in 1, 800 g, 4.98 au lieu de 9.95, (100 g = 0.62)
Nectarines et pêches, Extra à chair blanche et à chair jaune, p. ex. nectarines blanches, Espagne/Italie/France, le kg, 3.99 au lieu de 5.95 33%
à partir de 2 articles 30%
Tous les cafés en grains ou moulus (excepté Starbucks), p. ex. Classico Boncampo, 500 g, 4.55 au lieu de 6.50, (100 g = 0.91)
Tomates en grappes Suisse, le kg, valable du 17.7 au 20.7.2025 30%
épuisement du
8.40 au lieu de 12.–
Pilons de poulet Optigal nature ou épicés, Suisse, le kg, en libre-service 30%
Valable jeudi – dimanche
Les de fin de
Chipolatas IP-SUISSE 2 x 8 pièces, 2 x 200 g, (100 g = 1.23), valable du 17.7 au 20.7.2025
Tous les sets de table, nappes et serviettes en papier, Kitchen & Co., FSC® (excepté les articles Hit), valable du 17.7 au 20.7.2025 à partir de 2 articles 40%