Від редакції Марко Сирник
3
Мова і література Віктор Яручик Україномовна література Холмщини та Підляшшя 5 Світлана Сабліна Особливості функціонування мовних символів у поезії неокласиків 16 Тадей Карабович Перша збірка «Руської Трійці» – Син Русі з 1833 року 19 Інна Кукуленко-Лук’янець Психологічний образ жінки в українській літературі 24 Мар’яна Барчук Гуцульсько-бойківсько-лемківські лексичні паралелі в українській літературній мові Галичини середини ХІХ століття 29
Психологія Тетяна Циганчук Напрямки психологічного дослідження стресових станів 35 Антоніна Льовочкіна Етнопсихологія українців 39 Віра Мельник Взаємозв’язок релігійності та етнопсихологічних характеристик українців 53
Закони Європейська хартія регіональних мов або мов меншин 56
Методика Анатолій Ситченко Технологія проблемно-тематичного аналізу роману-хроніки Пантелеймона Куліша Чорна рада 66 Тетяна Чумак Проблема вірності й зради у творах Ліни Костенко на історичну тематику 71 Ірина Яременко Зміни приголосних при творенні слів 76 Марія Стець Розвивальні ігри на уроках української мови 81
Олена Риженко Робота над помилками – перший крок до грамотності О.К. Костенко Тема уроку: «Відмінювання іменників першої відміни»
84
94
Історія Юрій Макар Українська холмсько-підляська проблема у внутрішній політиці Другої Речі Посполитої 98 Marko Syrnyk Ukraińskie powszechne szkoły publiczne i prywatne w II RP 111 Jarosław Syrnyk Organizacja pracy organów bezpieczeństwa w zakresie działań wobec ludności ukraińskiej na Dolnym Śląsku (1947–1989) 120
Статистика Nauczanie języka ukraińskiego w Polsce – wg Głównego Urzędu Statystycznego oraz danych z Systemu Informacji Oświatowej 126
Публіцистика Ігор Горків Молоде покоління українців у Польщі 130
Різне Ювілей 20-ліття української школи в Бартошицях
133
Wykaz podręczników szkolnych i podręczników pomocniczych przeznaczonych dla ukraińskiej mniejszości narodowej, dopuszczonych po 10 marca 1999 r. sfinansowanych przez Ministerstwo Edukacji Narodowej 134 Wykaz podręczników dopuszczonych do użytku szkolnego, przeznaczonych do kształcenia ogólnego dla mniejszości narodowych i etnicznych oraz społeczności posługującej się językiem regionalnym, uwzględniających nową podstawę programową określoną w rozporządzeniu Ministra Edukacji Narodowej 136 Wykaz programów służących podtrzymywaniu tożsamości narodowej mniejszości ukraińskiej w Polsce powstałych do 2009 r. przeznaczonych dla klas, w których obowiązuje dotychczasowa podstawa programowa 137
Рідна мова
Зміст