//
resumen en ESPAÑOL
6 Viene de la página anterior
Perseverancia, concentración, espíritu de competitividad y de desafío, pero también respeto por los demás son los valores que le inculcaron en la etapa de formación. A lo largo de su trayectoria, haber vivido en América del Norte, Europa y Asia ha contribuido a su capacidad de adaptación y de tolerancia. Recomendó a los jóvenes investigadores que no tengan miedo de adentrarse en campos de investigación difíciles; la comunicación y la colaboración con científicos de otras disciplinas en proyectos de alcance global marcan la diferencia y son fuente de satisfacciones. Y en ese sentido, recordó una frase de Albert Einstein: “No es que sea más inteligente, es que le dedico más tiempo a los problemas”. En el discurso de bienvenida al nuevo doctor, el rector de la URV, Francesc Xavier Grau, remarcó su producción científica, así como el que su investigación se haya destinado a la mejora de la sociedad. La trascendencia de la bioelectrónica Nacido en Georgetown (Guyana), obtuvo la licenciatura en Física y Matemáticas en la Universidad de Guyana, y el doctorado en Ingeniería Electrónica y Física Aplicada en la Universidad Case
Western Ohio (Cleveland, Ohio, EE.UU.). Su tesis doctoral la financió la NASA. Ha trabajado en las universidades Lehigh (Bethlehem, Pensilvania, EE.UU.) y Simon Fraser (Vancouver, Canadá), y desde 1999 ocupa una cátedra en el Departamento de Ingeniería Electrónica y Computación en la Universidad McMaster (Hamilton, Ontario, Canadá).
mundial de los libros en la biblioteca digital de Google, y la búsqueda específica del contenido gracias a la indexación de palabras del sistema. Google Books tiene más de 20 millones
Jamal Deen ha centrado su investigación en las áreas de la microelectrónica, nanoelectrónica, bioelectrónica y optoelectrónica.
PUBLICACIONES URV // PÁG.
Es coeditor de 22 libros, autor de más de 250 artículos en revistas científicas y tiene seis patentes. Entre los premios que se le han otorgado, destaca el de miembro del Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE) y miembro de la Sociedad Electroquímica (ECS). Es doctor honoris causa por la Universidad de Waterloo (Canadá) y por la Universidad de Granada. El vínculo de Jamal Deen con la URV viene del año 2004, fecha de su primera estancia con el grupo de investigación NEPHOS. Desde entonces ha estado en la URV un total de once meses, y también ha ocupado una cátedra de excelencia.
Entrevista a Joana Zaragoza, profesora de Filología Griega de la URV y traductora de Tres tractats sobre l’art i la medicina, de Galeno. ¿Qué encontrará en este libro quien lo lea?
resumen en ESPAÑOL // URV, REVISTA DE LA UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI
43
AIXÒ ERA I NO ERA. OBRA FOLKLÒRICA DE JOSEP M. PUJOL Edición a cargo de Carme Oriol y Emili Samper
El estudio del folclore catalán ha conocido en los últimos años un importante impulso en nuestro territorio, debido sobre todo al magisterio de Josep M. Pujol, tanto a través de la docencia universitaria en Tarragona como mediante las muchas conferencias impartidas y los estudios publicados. Desde un conocimiento profundo de las teorías y los métodos que el folclore ha ido forjando a lo largo del tiempo, supo explicar el sentido que ha tenido y tiene el folclore en la vida de las personas, cuál ha sido el legado de los nuestros folcloristas y cuáles son las posibilidades de estudio que se abren de cara al futuro.
Los ensayos reunidos en este libro comprenden el conjunto de trabajos (artículos, capítulos de libro, intervenciones en seminarios e introducciones) que el autor publicó entre 1985 y 2012, y que pueden resultar difíciles de localizar y consultar, por haber aparecido en lugares de características muy diversas. En este libro el lector encontrará unos ensayos clarividentes y sugerentes, llenos de contenido y erudición, pero escritos en un lenguaje preciso y elegante que, a buen seguro, garantizará una lectura placentera.
42
GALENO Y EL ARTE DE LA MEDICINA
68
de libros en 400 idiomas y también reúne fondos de otras universidades españolas.
FILMAR A PIE DE AULA. QUINCE AÑOS DE UNA EXPERIENCIA DOCENTE EN LA UNIVERSIDAD tratado titulado así). Reinventa la medicina a partir de cosas que ya existían, pero con conocimientos nuevos: de anatomía (porque ha sido médico de gladiadores), de patología, terapéuticos, etc.
Encontrará información escrita a principios del siglo II de nuestra era que en estos momentos está sobre la mesa. Por ejemplo, uno de los tratados cuestiona quién hace más por la sociedad: los intelectuales o los que practican deporte. Y Galeno se da cuenta de que, ya en su época, quien está mejor considerado no es el médico ni el filósofo, sino el atleta.
¿Qué trascendencia tiene esta traducción para el catalán?
¿Quién fue Galeno y cómo contribuyó a la medicina?
A todo el mundo; puede gustar a cualquier persona que tenga un mínimo de curiosidad por lo que le rodea. No solo habla de medicina, sino que a través de ella se pueden entender muchas de las cosas que pasan hoy en día. Por otro lado, es un libro de difusión de la medicina griega, dirigido a los especialistas que deseen encontrar una nueva traducción de los tres textos galénicos.
Cuando Galeno nace, quien gobierna el Imperio ya es Roma, y él es griego. Recoge toda la tradición médica anterior, encabezada por Hipócrates, desde el siglo V a.C. Es un personaje de buena familia que ha pasado por todas las escuelas médicas y filosóficas de la época. Es un hombre que considera que “el mejor médico es también filósofo” (y tiene un
Este es el primer texto del autor en nuestra lengua, y considero que esto es muy importante. En primer lugar, porque es alguien poco conocido y poco traducido, también a otros idiomas; y en segundo lugar, porque es en catalán. ¿A qué público se dirige este texto?
Beatriz Comella Dorda http://publicacionsurv.cat/media/k2/items/cache/f3b735e3300faff0e348331a5413d4d3_XL.jpg Esta obra analiza de cerca los casi quince años de existencia del máster en Documental y Creación de la Universitat Pompeu Fabra, desde su nacimiento en 1998 hasta la actualidad, tanto desde dentro —docencia, visión de coordinadores, profesores y alumnos— como a partir de la visión externa de la crítica. Además, compara estos estudios de posgrado con otros existentes en la ciudad de Barcelona y en otros lugares del
VIVE LA URV // PÁG.
44
DIVULGACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN El programa Fem Recerca! centró las actividades de la Semana de la Ciencia en la Universidad.
PUBLICACIONES URV, EN GOOGLE BOOKS La Universitat Rovira i Virgili ha comenzado a digitalizar su catálogo en la plataforma Google Books. Con la difusión a través del buscador, la URV proyectará sus títulos de divulgación académica en uno de los archivos bibliográficos más visitados de la red. De hecho, el servicio ya tiene más de 100 libros del sello Publicaciones URV al alcance del público, la mitad de los cuales son digitales, de libre acceso y descarga gratuita. Publicaciones URV (http://www.publicacionsurv.cat) se creó en 2005 con el objetivo de editar y distribuir, mediante diferentes colecciones, obras universitarias de carácter institucional,
docente, investigador y divulgativo. Desde entonces se han editado más de 300 libros y revistas, que son una excelente muestra de la actividad científica que se realiza en la Universidad, con los que se hacen visibles los resultados de la investigación universitaria para ponerlos al servicio de la sociedad. Para hacer efectiva la digitalización del catálogo, se ha firmado un acuerdo entre las dos instituciones que permite la consulta Continúa en la página siguiente 6
mundo, algunos de los cuales los toman como modelo reconocido. Por otra parte, analiza los frutos que el máster ha ido dando a lo largo de las distintas promociones (las películas), relacionándolos con el panorama del cine documental contemporáneo y, sobre todo, con el movimiento de cine de autor catalán, que en los últimos años ha comenzado a tener relevancia internacional.
En el marco de la Semana de la Ciencia, que tuvo lugar en noviembre, la URV organizó la segunda edición del programa Fem recerca!, una actividad que permite a los estudiantes de secundaria entrar en los laboratorios y en las aulas de la Universidad para participar en talleres científicos, y ser los protagonistas durante unas horas. Esta actividad está dirigida a despertar vocaciones científicas y a incentivar el interés por la investigación y los estudios universitarios. Este año, además, la URV reforzó la programación de la Semana de la Ciencia con otras actividades. El Teatro Bartrina de Reus acogió el acto central, Ciencia en el Teatro, un espectáculo con experimentos en directo, demostraciones
de materiales superconductores y robots móviles; todo ello organizado por la Unidad de Comunicación de la Ciencia de la URV y la Antena del Conocimiento de Reus. También se celebró la primera edición del concurso ¿Quieres saber qué investigo?, que ganó la estudiante de doctorado Helena Torrell por su exposición “Esquizofrenia, energía y genética”. El premio estaba dotado con 700 euros y una producción de un vídeo divulgativo sobre su investigación. El segundo premio, dotado con 300 euros, se concedió ex aequo a Toni Vallès y Estela Mariné, que defendieron las exposiciones “Conectarse a las redes” y “La imagen turística on line de Cataluña”, respectivamente. El vestíbulo del Teatro Bartrina también acogió dos experiencias de grupos de la URV: Materiales superconductores Continúa en la página siguiente 6
resumen en ESPAÑOL // URV, REVISTA DE LA UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI
PUBLICACIONES URV // PÁG.
6 Viene de la página anterior
69