Pausa Nº 8. Mickey Mouse: 90 años de un ícono.

R E V I S T A

Nro. 8

Año 1 02\12\2018

90 años de un ícono

Su historia, su evolución, su magia.

FINANZAS: EL AGUINALDO / ACTUALIDAD: LO QUE EL RÍO SE LLEVÓ / CULTURA: SZARÁN Y BOCHÍN TOMAN LAS PLAZAS

[ STAFF Y SUMARIO ] Año 1 \ Número 8 Domingo 2 de diciembre del 2018

STAFF REVISTA PAUSA EDITORA EN JEFE Raquel Allegretti García de Zúñiga PERIODISTAS Carlos Darío Torres Fátima Schulz Vallejos Romina Aquino González Leticia Ferro Cartes

Nota DE de tapa NOTA TAPA

Pág.

Pág.

26 24

CORRECTORES Fernando Alvarenga Sergio Alvarenga -DIRECTORA DE ARTE Alejandra Núñez Pereira DISEÑADORES Alejandra Núñez Pereira Rodolfo Centurión Gabriela García Doldán TRATAMIENTO DE IMÁGENES Antonio Lugo -PRODUCTORA Ana Paula Zárate FOTÓGRAFOS Fernando Franceschelli Javier Valdez -COORDINADORA DE SOCIALES Ada Cabral

Pág.

22

Actualidad

SUMARIO 8 EDITORIAL 10 ENTRETENIMIENTO

CRONISTAS DE SOCIALES Katherine Meza y Magalí Benítez

12 AGENDA 14 EN LAS REDES

FOTÓGRAFOS DE SOCIALES Ismael Prado y Gregorio Sanabria --

16 FINANZAS: Cómo sacarle provecho al aguinaldo

TRÁFICO DE AVISOS Carlos Báez Luis Ibarra

18 CULTURA: Hay plaza para el arte 22 ACTUALIDAD: Lo que el río se llevó

EDITORIAL DE REVISTAS

26 NOTA DE TAPA: 90 años de Mickey Mouse

GERENTE DE REVISTAS Raquel Allegretti García de Zúñiga

36 ARTESANÍA: Feria del Centro Cultural del Lago, en Areguá

DIRECTORA DE IMAGEN Gabriela García Doldán PRODUCTORA GENERAL Amalia Rivas Bigordá

39 SHOPPING: Sensación tropical, para ellos

--

40 RECETA: Caracolitos con ragú de carne

GERENTE COMERCIAL Nathalia Torres Yubero

42 SOCIALES

SUBGERENTE DIVISIÓN REVISTAS Nora Brucke

– Boda de María Belén Díaz de Bedoya y Esteban Carrizosa Moreno

Nora-Brucke@centraldeventas.com.py

– Nuevos modelos de BMW Motorrad

JEFA DE REVISTAS Sonia Mendoza

– Lanzamiento de Keytruda

smendoza@uhora.com.py

(021) 415-7010

48 EMPRESARIALES

COORDINADORA COMERCIAL Hanna Park

50 ARTE: El fantástico mundo del gato y su manzana mordida. Ilustración digital con capas de textura.

Hannanicole-park@centraldeventas.com.py

(021) 415-7010

Pág.

40 Receta

6

Impreso en los Talleres Gráficos de Editorial El País SA. Asunción - Paraguay

Benjamín Constant 658 Tel. 496 261

[ EDITORIAL ]

EN ESTA EDICIÓN Colaboraron

¡QUE SIGA LA MAGIA! Nos pusimos nostálgicos y festivos en esta edición, y nos sumamos a la celebración mundial por los 90 años del ratón más famoso del mundo. Sí, estamos hablando de Mickey Mouse. En nuestra nota de tapa, hacemos un repaso desde su nacimiento, de la mano de Walt Disney, y de todas las transformaciones que fue atravesando a través de los años, tanto en su estética como en la incorporación de más personajes a su alrededor.

En torno a este simpático animalito se creó un imperio de magia y de sueños. ¿Quién hubiera pensado que nueve décadas después seguiría inspirando y siendo un ícono para tantas generaciones?

Probablemente ni su creador lo imaginó.

Guagua Ruffinelli Gruhn Economista y organizadora de finanzas personales, de emprendedores y profesionales independientes.

Hace unas semanas, Mickey festejó sus 90, y nosotros celebramos que siga siendo parte de la infancia de tantos niños que a través de esas grandes orejas también aprenden a soñar en grande.

Date una pausa para transportarte en el tiempo y recordar cuántas veces este pequeño y simpático ratoncito acompañó algún episodio de tu niñez.

"La risa es eterna. La imaginación no tiene edad. Y los sueños son para siempre". Walt Disney.

Raquel

Raquel Allegretti

Patricia Luján Arévalos

EDITORA

Subeditora de la revista High Class, amante de la comida, cinéfila y seriéfila.

Gabriela García Doldán

Directora de arte, editora de moda y diseñadora gráfica. Amante de la fotografía y de las paletas de colores. Mamá de Oliver.

Este también es un espacio para debatir temas de actualidad. Queremos comunicarnos contigo. Queremos saber lo que pensás. Escribinos para comentarnos tu opinión acerca de nuestro contenido a revista-pausa@uhora.com.py.

Este también es tu espacio. ¡Esperamos tu e-mail!

CONTACTANOS Podés acceder a otros contenidos adicionales, ver el backstage de nuestras notas, conocer más a nuestros entrevistados y compartir tus opiniones con nosotros visitando nuestras redes sociales o escribiéndonos al correo revista-pausa@uhora.com.py.

www.ultimahora.com @pausarevistaUH

/pausarevista

Recibí tu revista Pausa junto con el diario Última Hora todos los domingos en tu casa suscribite al (021) 415 7620 También podés leer PAUSA en tu tablet o smartphone descargando la aplicación Kiosco Paraguay

8

@pausarevista

SECCIÓN ] [ ACTUALIDAD ]

ENTRETENIMIENTO ¿Qué escuchamos?

En SPOTIFY E-LO

Coldplay acaba de publicar nueva música bajo un innovador nombre de extraña coherencia gramatical: Los Unidades. En un tuit de Parlophone, la discográfica de la banda, se pudo leer lo siguiente: “Parlophone se vanagloria de anunciar su nuevo fichaje #LosUnidades”. El mensaje fue acompañado de una imagen promocional en la que se aprecia la figura borrosa de cuatro chicos: Chris Martin, Jonny Buckland, Guy Berryman y Will Champion. Finalmente se reveló que el tema es E-Lo, una colaboración con Pharrell Williams, que forma parte del Global Citizen EP 1, lanzado el 30 de noviembre, y del que también participan Stormzy, David Guetta, Stargate, Cassper Nyovest, Jozzy, Wizkid y Tiwa Savage. Las ganancias de este proyecto benéfico se destinarán a apoyar los esfuerzos de Global Citizen para erradicar la pobreza extrema, así como su labor en áreas como igualdad de género, educación, agua y sanidad.

¿Qué leemos? ¿El futuro es feminista?

El movimiento Ni Una Menos proyecta una nueva luz sobre las discusiones abiertas en torno al género, las desigualdades, la revolución y el llamado “fin al patriarcado”. Los feminismos reabren así un horizonte utópico en torno a la pregunta: ¿qué mundo deseamos?

Este libro, publicado por Le Monde Diplomatique, reúne tres textos de Florencia Angilletta, Mercedes D’Alessandro y Marina Mariasch, en los cuales las autoras ensayan diversas respuestas y reflexiones a la pregunta del título y abren el debate a más interrogantes desde distintos frentes.

¿Qué clickeamos?

www.codigonuevo.com Es un medio de comunicación que busca informar y entretener con temas de gran variedad, que abarcan desde la actualidad hasta cuestiones de psicología y relaciones de pareja. Fomentan activamente la igualdad entre las personas, independientemente de su género, orientación sexual, origen o color de piel, además del rechazo a cualquier forma de violencia contra los animales. Todo con un lenguaje distendido, especialmente enfocado en la generación millennial y su nueva forma de comunicarse.

NUESTRA RECOMENDADA

¿Qué vemos?

A Ciegas \ En Netflix Cuando un virus letal ha diezmado a la población mundial, una madre y su hijo se embarcan en un peligroso viaje en busca de refugio. Pero han de hacerlo a ciegas, pues solo se sabe una cosa de dicho virus: si lo ves, acabás muerto. Sandra Bullock vuelve a encarnar un papel que la aleja completamente de su registro cómico, que tantos éxitos le ha dado. La película estará disponible desde el 21 de diciembre.

Dogs of Berlín \ En Netflix Narra la historia de dos policías que investigan el asesinato de un famoso futbolista alemán de origen turco. Los problemas surgen cuando los vínculos de ellos con la mafia comienzan a hacer más complicada la investigación. Christian Alvert es el creador de esta producción de 10 episodios, que es la segunda serie original de Netflix procedente de Alemania y que se estrena el 7 de diciembre.

Cazadores de mitos / En televisión

La remake más esperada “Con todo nuestro orgullo: gracias por ayudarnos a que el tráiler de #ElReyLeón se convierta en el más visto de Disney, habiendo llegado a la cifra récord de 224,6 millones de visualizaciones a nivel global en tan solo 24 horas”, escribieron desde la casa de Mickey Mouse, tras el debut del avance el día de Acción de Gracias, en Estados Unidos.

Los fanáticos estallaron de alegría y emoción. Y es que esta es, posiblemente, una de las historias de Disney más aplaudidas de todos los tiempos, y el hecho de que podamos ver una nueva versión ha despertado el interés de todo el mundo. Walt Disney Pictures tiene la intención de lanzarla el 19 de julio de 2019, por el aniversario número 25 de su primer estreno, en 1994.

El filme está dirigido por Jon Favreau y contará con las voces de Beyoncé, Seth Rogen, Donald Glover, entre otros.

10

por cable

Todos hemos escuchado historias sorprendentes sobre lugares, productos u objetos. ¿Puede una moneda que se ha dejado caer del Empire State Building de Nueva York matar a una persona? ¿Se puede provocar una explosión en una gasolinera si utilizamos el teléfono móvil? ¿Convertimos el microondas en una bomba al colocar en su interior utensilios de metal?

Los cazadores de mitos repasan estas y otras muchas leyendas urbanas para, posteriormente, someterlas a toda clase de pruebas de carácter científico. A las 21.00, por Discovery Science, de Tigo Star.

[ ACTUALIDAD ]

AGENDA

\ DICIEMBRE

EN CARTELERA [ cine ]

Noche cubana [ Encuentro temático ]

El primer hombre en la luna

¿Te interesaría conocer más sobre la exótica y apasionante tradición, historia y cultura de una de las islas más famosas del Caribe? La Cafebrería (Malutín 675 casi Lillo) será escenario de Un kachito de Cuba, un paseo por la música y los cuentos de ese país, mientras se comparten picadas, cerveza, vino y mucho más, en una noche diferente. Las reservas se pueden realizar comunicándose al (0984) 902-284.

(Histórica, drama, biográfica)

Cuenta la legendaria historia de la misión de la NASA que tuvo como objetivo que la humanidad pusiera un pie en la luna. La narración se enfoca en Neil Armstrong, el primer hombre en tocar suelo lunar, los sacrificios y el costo de una de las misiones más peligrosas de la historia.

Con Ryan Gosling y Claire Foy, del director Damien Chazelle.

Muestra de arte [ Exposición ]

Familia al instante

(Comedia)

Cuando Pete y Ellie deciden iniciar una familia, exploran el mundo de la adopción. Así conocen a tres hermanitos, entre los que destaca una rebelde quinceañera. De la noche a la mañana, pasan de no tener hijos, a tener tres.

Ahora Pete y Ellie deberán aprender, de manera graciosa, las claves de la paternidad instantánea, con la esperanza de convertirse en una familia.

Con Mark Wahlberg y Rose Byrne, bajo la dirección de Sean Anders.

Viudas

(Policial)

Ambientada en Chicago, en épocas turbulentas, cuatro mujeres con nada en común −excepto la deuda que han heredado luego de la muerte de sus esposos, deudas generadas por sus actividades criminales− se adueñan de su destino y conspiran para lograr un futuro bajo sus propios términos. Con Viola Davis, Elizabeth Debicki, Michelle Rodriguez, Liam Neeson.

Con la dirección de Steve McQueen.

12

Aura latente. Arte contemporáneo en Paraguay: Posibles líneas de fuga se titula una exposición que reúne más de 50 obras de artistas y colectivos, con curaduría de Ticio Escobar y expografía de Osvaldo Salerno. El concepto de “contemporaneidad”, no como etapa sino como enfoque, es el denominador común de los trabajos de varios artistas como Fernando Allen, Ricardo Álvarez, David Amado, Ana Ayala, Sonia Cabrera, Claudia Casarino, entre otros.

La muestra permanecerá habilitada hasta el jueves 28 de febrero de 2019, en la sala Josefina Plá y el gabinete Florian Paucke del Centro de Artes Visuales/ Museo del Barro (Grabadores del Cabichuí 2.716 casi Cañada), en el siguiente horario: miércoles, jueves, viernes y sábados, de 9.00 a 12.00, y de 15.30 a 20.00.

El acceso es libre y gratuito.

Panambi Oveve [ Colonia de vacaciones ] Panambi Oveve es una colonia de arte y creatividad infantil, en la cual los niños y niñas de 5 a 10 años pasan el tiempo no solo de manera entretenida, sino también aprendiendo sobre todas las herramientas que brinda la creación artística, como las manualidades, la literatura y los sonidos. El objetivo es crear espacios de reflexión y expresión, donde los chicos dejen fluir su creatividad, motivados y estimulados por los adultos a cargo. La colonia inicia el 3 y termina el 21 de diciembre, de 9.00 a 12.00, con un costo de G. 550.000, en el Centro Cultural El Lector (San Martín casi Austria). Para mayor información, comunicarse al (0985) 669-880.

Charlas que inspiran [ Conversatorio ] Gramo, la iniciativa llevada adelante por KOGA, se ha convertido poco a poco en una red que busca inspirar a personas para que comprendan su capacidad como agentes de cambio y entorno. En esta ocasión la edición especial se denomina Tecnología para el desarrollo, y se abordarán charlas de expertos que mostrarán experiencias de cómo la tecnología puede transformar sectores, comunidades y vidas. Entre los expositores que estarán presentes en esta ocasión están Jazmín Gustale, Santiago Campos Cervera, Giampaolo Ficorilli, José Monges, Gabriela Gaona, Pablo Santacruz, Federico Ast y Laura Mendoza. El encuentro será mañana, 3 de diciembre, a partir de las 19.30, en la Sala de Convenciones del Banco Central del Paraguay (Federación Rusa y Augusto Roa Bastos).

[ ACTUALIDAD ] SECCIÓN ]

EN LAS REDES ¿QUÉ PASÓ?

/pausarevista

FOTO DE LA SEMANA

@pausarevista

@pausarevistauh

EN EL MUNDO

Levantando la voz

Gracias, totales

Anne Hathaway criticó duramente al Gobierno de los Estados Unidos por la represión que están empleando en contra de los inmigrantes mexicanos. A través de su cuenta de Instagram (@ annehathaway) manifestó: “Mi país gasea a niños. No hay palabras que puedan describir mi horror”.

En la foto, se ve a una madre con sus hijas intentado escapar del gas lacrimógeno.

El capítulo de la serie documental BIOS. Vidas que marcaron la tuya estrenado el domingo pasado, reveló un tema inédito del mítico Gustavo Cerati, a través de una entrevista con su exnovia, Ana Saint-Jean.

Ella llevó la canción en un cassette y contó que Gustavo se la dedicó.

Hablando de vos, nombre del tema, no fue seleccionada para aparecer en el primer álbum de Soda Stereo, pero ahora se encuentra disponible en YouTube.

1.194

29

↓ El artista franco-español Manu Chao visitó el Centro Cultural La Chispa a pedido de sus fans, que realizaron una campaña a través de redes sociales con el hashtag #ManuChaoEnLaChispa. El cantante llegó a nuestro país para el Cosquín Rock, donde aseguró que volverá a Paraguay pero ya con su banda completa.

Video de la semana

Reacciones Después de varios días de misterio, se anunció oficialmente el line up del Asunciónico 2019.

Bandas internacionales como Arctic Monkeys, Interpol, Lenny Kravitz, Twenty One Pilots, entre muchas más, tocarán en marzo y abril del año que viene.

Kany García y Residente son los protagonistas del nuevo video Banana papaya, donde ambos cambian de roles para promover la igualdad de género. El sencillo pertenece al disco Yo Soy de García, considerado uno de los mejores 50 álbumes del año.

14

  15

[ FINANZAS PERSONALES ]

El esperado aguinaldo

Consejos para administrarlo y sacarle provecho Llega el momento del año que todo trabajador en relación de dependencia espera: ¡el aguinaldo!

Hoy, te quiero proponer que hagas las cosas de forma diferente. En vez de que se te esfume y de vuelta te preguntes a vos mismo a dónde se fue la plata, te invito a que antes de que lo recibas, Esta es la organices qué vas a hacer con este oportunidad ingreso extra.

Para que puedas sentir que estás perfecta para que usando tu aguinaldo de forma cotomes el control de rrecta, es importante que entiendas la situación la importancia de organizar su uso antes de recibirlo. Si tratás de decidir “sobre la marcha”, terminarás gastando en cosas superfluas, descuidando así tus prioridades.

Ahora me gustaría hablarles a los pro¿Cómo organizamos el aguinaldo? fesionales indepen1. Empecemos organizando los ingresos de los dientes y emprendeúltimos dos meses del año. Una situación que suele dores. ¿Otro año más sin aguinaldo? ¿Sentís cierta ocurrir es que, al recibir el aguinaldo y el salario envidia al ver a los trabajadores en relación de de diciembre juntos, perdemos el control ante dependencia? ¿Te cuestionás por qué vos no tenés tanto dinero disponible. Entonces, mi consejo es este tipo de beneficios? que utilices tu sueldo de noviembre para todos los Esta es la oportunidad perfecta para que tomes el gastos que normalmente hacés en diciembre, y el de control de la situación. Armá vos tu propio aguidiciembre, lo comiences a usar recién el 1 de enero. naldo/bono/premio de fin de año. ¿Cómo? Primero, Generalmente sentimos que enero es interminable, definí cuánto te gustaría cobrar. Acá vos asumís la justamente porque gastamos lo que corresponde a total responsabilidad y una gran ventaja para lograr este mes antes de que empiece. esto. Literalmente podés decidir cuánto te gustaría 2. Definí las prioridades del aguinaldo. Hacé cobrar. Luego de decidir el monto, dividí entre 12 y una lista de prioridades y anotá ya qué vas a hacer. desde enero del 2019, empezá a apartar esa plata Preguntate: ¿Qué necesito priorizar? ¿Qué me guspara que tengas ese ingreso extra en diciembre del taría comprar? ¿Necesito destinar para el viático de año próximo. las vacaciones?

Una excelente herramienta para lograr esto son 3. Dividí en porcentajes. Una técnica muy útil, los ahorros programados de los bancos, que te debiluego de hacer tu lista de prioridades, es que dividas tan automáticamente el monto que vos asignás cada el monto del aguinaldo en porcentajes. Por ejemplo, mes. Y por sobre todo, sé tu mejor jefe. Priorizate. Así, 30% para pago de deudas, 40% para la compra de cada vez te sentirás más motivado para continuar. útiles escolares y 30% para regalos de Navidad.

Como hablamos al comienzo: tratá de hacer las 4. Equilibrate. Ve el aguinaldo como una forma cosas diferentes este año, manejá tus finanzas de de equilibrar tus finanzas. Si todo este año te pasó forma un poco más inteligente. Con organización y que te costó llegar a fin de mes, el aguinaldo es una planificación ¡se puede! Además, el aguinaldo/bono/ excelente oportunidad para que logres un balance, premio de fin de año es el fruto de tu trabajo, entonpor el simple hecho de que es un segundo sueldo en ces, ¿qué mejor que hacer buen uso de este ingreso el mismo mes. Entonces, ¿qué mejor que destinar extra? ¿Qué mejor que cerrar este año 2018 sintiéneste ingreso extra a sacarte de encima esa sensadote superorgullosa u orgulloso de las decisiones ción? Así arrancás el 2019 con una actitud complefinancieras que tomás? Te da el empujón para sentir tamente diferente y con un peso menos. que empezás el año 2019 de forma positiva.

16

por Guagua Ruffinelli Gruhn. grg.paraguay@gmail.com (0981) 539-437 \ guaguarg.com

SECCIÓN ] ] [ CULTURA

Hay plaza

PARA EL ARTE Una orquesta sinfónica y una puesta teatral en una plaza. Vecinos que vuelven a ocupar los espacios públicos y familias que llegan para compartir y disfrutar del curioso espectáculo.

Es El gran tesoro, la presentación que fusiona la música clásica con números circenses, y que está copando los parques barriales para empapar de arte hasta al espectador más escéptico.

Hablamos con dos de sus protagonistas: Luis Szarán y Jorge Brítez, antiguos amigos y compañeros en esta aventura artística.

Por Fátima Schulz Vallejos Fotos: Fernando Francescheli / Rocío Torres.

18

[ SECCIÓN ]

Entre chiste y risa vienen llegando al lugar pactado, donde procedemos a hacerles algunas de las fotos que acompañan esta nota. A simple vista parecen muy opuestos. Uno vestido de impecable frac listo para dirigir a los 65 músicos que lo acompañarán en el próximo concierto. Y el otro vestido, nada más y nada menos, que de Bochín, el payaso que, junto a su equipo de ilustres personajes, acompañará a la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción (OSCA) en un show que se presenta en diferentes plazas públicas.

Se trata del maestro Luis Szarán, quien desde hace 27 años dirige a la OSCA, y de Jorge Brítez, líder de la compañía Bochín Teatro, que hace 25 años se instaló en Paraguay luego de recorrer Europa aprendiendo técnicas de circo y clown. Viejos conocidos del ámbito cultural que hoy suman sus fuerzas a El gran tesoro, un espectáculo que combina música, circo y mucho humor, alternando composiciones clásicas, paraguayas y populares del mundo, junto a intervenciones teatrales sobre temas referentes al cuidado del medioambiente como el agua, así como de la realidad de la vida cotidiana en una urbe como Asunción.

“Con Jorge somos amigos desde hace muchísimos años, más de tres décadas, y yo soy admirador de su trabajo”, arranca diciendo el maestro Luis Szarán. “Igualmente”, se apura en responder Jorge Brítez. La complicidad es innata. Uno empieza una frase y el otro la completa, e inmediatamente estallan las risas que serían constantes a lo largo de la entrevista. Y justamente, son esas mismas energías y complicidad las que demuestran en el medio de la plaza Batallón 40, donde ofrecen el primer show de una seguidilla de conciertos programados en distintas plazas públicas y cuyas últimas fechas —de este año— son los próximos martes 11 y 18 de diciembre. ¿Cómo nace esta curiosa combinación?

Szarán: Una de las líneas que tiene la OSCA es el Concierto de Abono en los barrios periféricos, en la Chacarita, Barrio Obrero, Republicano… Y todo eso con un enfoque descontraído para que la gente le pierda el miedo a la música clásica. Empezamos este ciclo buscando siempre opciones de programas integrados con otras artes. Trabajamos cinco años con Tito García y hacíamos conciertos con marionetas con un programa que se llamaba Sinfonía Divertida, para niños de 0 a 99 años. Una señora que tenía 100 me retó una vez y me dijo que hay discriminación [risas]. En una demostración que hubo

una vez para un proyecto relacionado al cuidado del agua, en el que estábamos trabajando Sonidos de la Tierra y otros equipos, pude ver a Bochín Teatro y dije que esa era la unión que hacía falta. Para más, los músicos de la OSCA son muy flexibles y se prestan para interactuar.

Me acuerdo cuando fue el Mundial de Sudáfrica que se pusieron de moda las vuvuzelas (trompetas) y tanto los músicos como los asistentes se

OSCA Y BOCHÍN EN LAS PLAZAS El Ciclo de Conciertos en Plazas y Parques tendrá su continuidad con dos últimas fechas previstas para este año, pero con intenciones de renovar la programación para 2019.

Las próximas fechas son: Martes 11 de diciembre: Plaza Tte. 1° César Lemos Maldonado (Guillermo Enciso casi Denis Roa).

Martes 18 de diciembre: Parque Carlos Antonio López (avenida homónima).

El ciclo es organizado conjuntamente por la Dirección General de Cultura y Turismo de la Municipalidad de Asunción y la Sociedad Filarmónica de Asunción, con apoyo de la Fundación Itaú y Petrobras.

En escena interactúan 70 personas, entre músicos y actores. Pero entre técnicos y encargados de la puesta, suman alrededor de 100.

divertían mucho. Así que le tiré la idea a Jorge y encajamos, hubo química y elaboramos este proyecto.

Brítez: Sí, porque el arte de la música y del clown no tienen fronteras. Nosotros como Bochín también veníamos hace mucho trabajando en distintos proyectos educativos, haciendo hincapié fundamentalmente en el cuidado de la naturaleza. Habíamos llevado a cabo iniciativas que tenían que ver con la protección del planeta, del lago Ypacaraí y de todo lo que implicaba esa relación de la comunidad con el agua, este bien tan preciado que aparentemente en Paraguay es abundante e inacabable, pero no es tanto así. Un día coincidimos con Luis [Szarán] en un espectáculo, y ahora vino la agradable sorpresa de retomar un proyecto que nosotros ya habíamos hecho con mucho éxito en Europa, que era recuperar los espacios públicos para los vecinos. Pero, además, con un tema en el que convergíamos los dos: nuestra preocupación por el cuidado del medioambiente. Elegimos tres cuentos y relatos nuestros. Uno que habla del lago Ypacaraí, otro sobre la sombra del árbol y el último que hace referencia a nuestro gran tesoro: el acuífero Guaraní. A todo eso sumamos otro elemento, que es la preocupación fundamental que nos comentan los vecinos: la inseguridad. Y ahí planteamos con Luis hacer una pantomima clownesca (circense) donde incluyamos el tema con un toque de humor. Y es una puesta sumamente delicada. Además incluimos un zancudo para llamar la atención, un caballito de atrezzo y queremos seguir incorporando

19

[ CULTURA SECCIÓN ] ]

más elementos. La idea es que la gente se encuentre con muchas sorpresas, aparte de lo que ya está habituada a ver.

Para los artistas, lo más emocionante es ver a niños y niñas que participan e intervienen en la puesta, y a los abuelos que llegan con sus sillas para ser partícipes del espectáculo. “Es maravilloso ver que los vecinos ocupen de nuevo esos espacios que les pertenecen. Y lograr la unión de la magia que tiene la música a los relatos para potenciar la imaginación de los espectadores”, coinciden.

Sin duda, lo que tanto Szarán como Brítez plantean es una propuesta innovadora con el objetivo de entrar con un lenguaje nuevo para seducir a un público nuevo. “Hace poco estuvo un amigo que administra una orquesta en Suiza y vino a uno de nuestros conciertos, y salió con lágrimas en los ojos. Me dijo que somos afortunados por tener a tanta gente joven en los espectáculos, allá por lo general es gente mayor, de edad, la que mantiene esa tradición”, recuerda Szarán. ¿A qué creen que se debe eso?

Szarán: Es un fenómeno mundial, especialmente de los últimos 10 años, y que viene con todos los cambios que hay en el mundo, donde se desarrolla la cultura del barniz, es decir, la gente está informada, pero no ilustrada. Te

20

saben el título de un libro y más o menos el resumen de lo que es, pero no lee la obra, no la disfruta ni la profundiza. Y eso pasa en todos lados, incluso en muchos lugares de Europa, a donde vamos con frecuencia, y donde ha bajado notablemente la asistencia del público.

Brítez: En Paraguay es difícil llegar con la cultura a la gente porque perdimos ese hábito de ver cosas buenas. Por ejemplo, el Teatro Municipal, antes de cerrarse tenía su público habitué. Y en cuanto a las plazas, fueron abandonadas por mucho tiempo. Me acuerdo que cuando fui a Europa, en los años 80, estuve de temporada en el Teatro Alcázar de Madrid en invierno, con mucho frío, y se llenaba igual, porque ellos venían con 400 años de hábito.

El show arranca. La OSCA empieza a tocar sinfonías y llegan los personajes de Bochín a interrumpir con su pirotecnia. Aparentemente fue una confusión. Ambos shows coincidieron en el mismo lugar, y un señor, indignado, se levanta: “No, yo vine a un concierto de la OSCA”. Jorge se acerca con el programa y le muestra que eran los payasos quienes actuarían. El espectador insiste y Luis Szarán aclara que fue una confusión y deciden compartir ese escenario natural e integrar la música de la orquesta con la presentación de Bochín, para después de poco más de

una hora, concluir con un divertido espectáculo. La anécdota la cuentan los dos, de lo que vivieron en el primer show en la plaza Batallón 40. “Los músicos se revuelcan de la risa en cada presentación. Y además, el toque de la dulzaina —instrumento musical de viento— y la OSCA acompañando hace que sea algo maravilloso”, añade Luis.

Jorge cuenta que la dulzaina la descubrió en Europa porque aquí ya había desaparecido.

Pero como tiene un sonido rústico no estaba seguro de utilizarlo en la presentación de El gran tesoro, pero “la valentía de este señor —refiriéndose a Szarán— nos sorprendió gratamente al animarse a meter este instrumento”. El maestro enseguida descubrió la belleza. “Ese sonido penetrante me hizo visualizar la integración de eso a una orquesta sinfónica. Jorge me decía que tocaba de oído nomás, pero eso era lo que yo quería mostrar: que todas las expresiones culturales tienen el mismo valor. El arte no será supe-

rior porque toques cosas más complicadas. Es más, grandes artistas como Louis Armstrong llevaron la expresión del arte a un nivel tan profundo que no hacía falta tocar ni siquiera una canción completa, porque una sola nota ya tenía esa magia que conmueve y es portadora de un mensaje feroz”, comenta emocionado el músico. Y su compañero agrega: “Tanto la música como el teatro se siguen desarrollando en el espectador. Nosotros empezamos con la pantomima y el asistente, en su cabeza, ya completó la historia por adelantado. Eso es el arte”.

Cultura en comunidad

Si algo caracteriza tanto al maestro Luis Szarán como a la compañía Bochín Teatro, es su continuo trabajo con las comunidades, con el teatro educativo, en eso de llevar la cultura a los ámbitos más diversos de la sociedad, sacarla a la calle como para que cualquier persona, del estrato social que fuera, pueda acceder a ella. Y, con El gran tesoro, no es diferente.

Con este espectáculo invitan a la gente a una verdadera fiesta, a que disfruten y pierdan el miedo a la música clásica. “Parece que cuando hablamos de este tipo de música pensamos en algo muy cuadrado.

Y justamente es clásica porque es popular,

por eso sobrevivió. Creo que el error es más del concepto que manejan algunos directores y orquestas, que piensan que lo clásico debería estar guardado en un féretro”, añade entre risas Brítez, y Szarán lo secunda: “La idea es tocar obras revolucionarias del siglo XX, y que despiertan el interés de una franja del público que quiera escuchar piezas de museo de la música sinfónica como Beethoven, Bach, Chaikovski. Pero dentro de esa programación, queremos hacer una alianza para despertar a la gente y que de a poco vaya conociendo, disfrutando y enriqueciendo su cultura, que es parte de su formación integral como individuo. La idea de El gran tesoro es aterrizar un problema de forma alegre y humorística, hacer reflexionar y entender el proceso. Es una manera divertida de aprender, crecer y disfrutar. Y creo que lo estamos logrando”.

Ambos artistas coinciden en que el secreto para que un espectáculo de este tipo tenga éxito radica en llevar al público el mensaje de que lo popular no deja de ser académico ni atractivo. Brítez, por su parte, considera que el arte popular radica justamente en eso: “Poder estar igual en el Teatro Alcázar de Madrid, en el Festival Mundial de Circo en París y en Naranjito, o en la plaza Italia con

los vecinos. Eso es un logro, y creo que lo estamos consiguiendo. Por eso también respeto el proyecto de Luis —Sonidos de la Tierra—, por el interés de difundir la cultura en todos los ámbitos que nos toquen”. ¿Por qué? Es la pregunta que me indaga de repente. Y el maestro Szarán encuentra la mejor manera de responderla: “Cuando llegué recién de estudiar en Italia, mi amigo Alcibiades González Delvalle me dijo algo que se me grabó: ‘Tratá de que cada cosa que hagas enseñe algo, sobre todo cuando sos un artista visible. Hay demasiado por transformar y hacer en este país. Más allá de divertir a la gente, dejá un ejemplo de vida, algo que te eleve espiritualmente’. Entonces esa misma actitud la tomo con los artistas que vienen de otros países a dirigir o a tocar con la OSCA. Además de hacerlo, tiene que dar una masterclass para dejarles algo y formar a los músicos locales. Hoy es increíble que tengamos cuatro orquestas sinfónicas, todas muy buenas y con su propio público. Así que la música en este país, al menos, es muy afortunada”. Y Brítez no se queda atrás: “El arte implica apertura mental para adaptarnos a los lugares donde nos toque actuar. Así que creo que la música, el circo y el teatro van reanimando otra vez nuestra memoria”.

[ ACTUALIDAD ]

Lo que el agua

SE LLEVÓ Visitamos el Bañador Sur, ubicado en Sajonia, en compañía de sus pobladores, para ver de cerca la situación que están viviendo a consecuencia de la crecida del río.

Por Romina Aquino / Fotos: Fernando Franceschelli

22

Acordamos encontrarnos en el puente Pessoa, la entrada misma del barrio Tacumbú. Le llamo para ubicarle y me dice que tiene un short azul y está sin zapatillas. Nos acercamos a él y se presenta, el señor Sergio Trepowski, poblador del Bañado Sur e integrante de la organización Co-Bañados.

El lugar hace de puerto de sus actuales transportes públicos: las canoas con motores. Sergio tiene la suya y nos la señala: “Esa es Kaeli”, casi como Khaleesi, de Game of thrones, madre de dragones y reina de la tormenta. Y es que, ante el paisaje desolador, uno pensaría que se trata de una ficción, pero no, es en Paraguay, en Asunción.

Nos embarcamos en Kaeli, y Sergio utiliza sus manos para remar y llevarnos al otro lado del barrio. No usa el motor porque la basura puede trancarse y causarle una avería. “La gente dice que nosotros somos puercos, pero esa basura viene de arriba”, comenta.

Mientras rema, señala hacia la derecha la isla enorme de arena: “Ese es el famoso refulado, para el proyecto Bozzano, ahí están planeando construir nuestras casas”. Lo dice con escepticismo, con desdén, porque no entiende cómo van a edificar más de 800 hogares ahí. “Es un peligro así como está, porque si hacen en el borde se va a desmoronar. Además, van a destruir primero la laguna para llevar adelante su plan”, menciona.

Sergio es bastante amigable y cálido. Cada vez que nos cruzamos con otra canoa, aprovecha para saludar a los presentes y nosotros lo hacemos también.

Rodeamos una barcaza gigante, donde también saluda a Pichicho, el perro que se encuentra ahí arriba. Él nos ladra incansablemente.

Luego de 15 minutos, llegamos a tierra. Sergio le pide permiso a su vecina, Ña Rubia, para bajarnos en su patio y dejar allí nuestro medio de transporte. Él nos cuenta que hay todavía personas como ella viviendo allí, pero la mayoría ya fue trasladada a los refugios, donde están hacinados y en condiciones nada deseables.

Los que siguen en el barrio viven en la parte más alta del mismo, hay aproximadamente 16 familias que aún están ahí. Según Sergio, el agua tiene que subir siete metros para que agarre su casa, pero en crecidas anteriores el nivel llegó hasta su ventana.

Por el momento, se sigue quedando allí, con sus mascotas, mientras su señora e hija salieron a vivir en alquiler por el problema de las calles y la movilidad: nadás o te hundís.

“La gente no quiere dejar su casa, no es fácil irse.

Allá donde está la escalera vive todavía una familia; ellos se movilizan a pie. Esa es nuestra vida, pero claro que afecta, porque muchos viven del día a día: hay recicladores, pintores, albañiles, amas de casa,

23

[ ACTUALIDAD ]

PRINCIPALES AFECTADOS Las inundaciones iniciaron desde el mes de octubre y perjudicaron a los pobladores del Bañado Sur, Norte y a la Chacarita, siendo la zona del sur la más afectada. Los datos del Consejo Municipal de Emergencias y Desastres de Asunción (Comueda) señalan que 2.408 familias dejaron sus hogares por el fenómeno.

y si vos tenés que sustentarte es jodido. No es fácil la vida así”, expresa nuestro guía.

Esperanzas inundadas

La mayoría de los afectados del Bañado Sur son trasladados al refugio en la División de Infantería (ex R.I. 14). Allí, conforme detalla Sergio, el Estado les provee de 10 chapas, seis terciadas, seis puntales y 10 metros de hule. Nada más y nada menos.

“En el refugio, la electricidad más o menos nomás se conecta, si llega a haber un corto circuito demasiadas casas se van a quemar. Después está el tema del baño, de la bañadera; si estás apurado, fuiste, porque tenés que ir a formar fila y hay cuatro bañaderas para 100 familias. El uso del baño químico también es limitado”, explica.

Como Sergio, muchos de los pobladores se acostumbran a esas condiciones y aguantan −como siempre, dice− a pesar de ser conscientes de que son inhumanas y no debería ser así. “Te digo una cosa, el Estado lo único que va a hacer es echarnos, nos van a poner en un lugarcito todo jo’aripa, y el resto será para hotelería”, dice el bañadense.

Seguimos recorriendo el barrio; hay niños jugando, familias que realizan su mudanza, abandono, desolación... y agua, mucha agua. Sergio señala una casa que tiene varias mascotas y me dice que un diario digital sacó una noticia que contaba que supuestamente habían abandonado a sus animales. Sin embargo, me confirma que es mentira, porque los dueños siguen viviendo allí y por nada dejarían a sus mascotas.

Expulsados

Acá se conocen todos, se abrazan, se acompañan.

24

NIVEL DEL RÍO Actualmente, el río está estacionado. Sin embargo, ya ha alcanzado un nivel crítico, llegando a casi seis metros. Se estima que el Fenómeno del Niño persistirá hasta febrero, por lo que las aguas seguirán subiendo.

Y es que en ese compañerismo encontraron su resistencia. Trepowski saluda a uno de sus vecinos y le dice: “¿Verdad, don? Esta es nuestra vida, vecino vecinondi rojoayuda ha ya rohóma”.

Sergio ya no cree en la ayuda del Estado, no cree más en promesas y desconfía del proyecto que están llevando adelante con la Itaipú Binacional para desarrollar el proyecto Bozzano, cuyo plan es construir casas unifamiliares, tipo departamentos.

“Los bañadenses no estamos acostumbrados a vivir así, en departamento. Nadie luego. Porque querés salir a tu vereda, tener tu perro, hacer tu asado.

Tenemos derecho al progreso también”, sentencia.

Con firmeza me dice que esta situación que están viviendo es expulsión, igual que como hicieron con los campesinos. “Nosotros ya no somos dueños de nuestras tierras, ahora son las empresas inmobiliarias, esto ya está todo vendido, ¿o de dónde creés que saldrá la plata para construir nuestras viviendas?

Bola es que Itaipú va a poner, eso es pretexto nomás.

Lastimosamente hay mucha gente que cree, por necesidad, pero el tema es que lo que nos van a dar no es ni la mitad de lo que tenemos”.

Nuevas viviendas El proyecto Bozzano pretende ser un barrio San Francisco 2 en el Bañado Tacumbú, financiado por la Itaipú Binacional.

Pretenden construir 800 viviendas en una primera etapa, pero en total contemplan la edificación de 2.000.

Por su parte, el ministro de Urbanismo, Vivienda y Hábitat (MUVH), Dany Durand, expresó que están planificando erigir 6.000 viviendas, para el 2023, para familias de ambos bañados. Para dicho proyecto, la Municipalidad de Asunción cederá un terreno de 60 hectáreas en la ribera del río, donde se comenzará con un proceso de relleno para levantar la zona.

25

[ NOTA DE TAPA ]

26 

Mickey,

un viejo conocido El ratón más famoso del mundo acaba de cumplir 90 años y los festejos en conmemoración abarcaron prácticamente todo el mundo, pues Mickey Mouse trascendió las fronteras de su país de nacimiento y pasó a formar parte de la cultura popular moderna, una realidad con voces a favor y en contra.

Por Carlos Darío Torres Foto gentileza Filmagic

s el más icónico de los personajes creados por la imaginación y el lápiz de Walt Disney; y no debe haber lugar en la Tierra donde el animalito de las orejas redondas y negras no sea reconocido.

Disfrutar de las aventuras de Mickey no es solo una opción para niños, sino también para los adultos. Y materia de análisis para quienes diseccionan, a la luz de las ciencias sociales, los mensajes que llegan envueltos en las historias contadas en tiras y animaciones.

Se considera que Mickey nació oficialmente el 18 de noviembre, con el estreno de la película Steamboat Willie (El botero Willie, en castellano). Desde entonces, el ratoncito es el embajador mundial de The Walt Disney Company. Este año, la firma llevó adelante una serie de actividades conmemorativas del onomástico número 90 de su estrella principal.

“Desde el amado Mickey Mouse Club hasta los actuales cortos animados de Mickey Mouse, la actitud optimista y entrañable personalidad de Mickey continúan deleitando a los fanáticos de todo el mundo, día tras día”, resalta la compañía en sus comunicados oficiales.

Las festividades, que empezaron en marzo pasado en las distintas áreas de la productora, continuaron durante este año y se extenderán hasta parte de 2019. Los festejos incluyen un desfile de modas exclusivo, un nuevo especial de televisión, una celebración en los parques temáticos y centros vacacionales de Disney, y otras actividades más.

Mutación

Walt Disney no estaba pensando en un ratón cuando decidió crear al personaje que sería el emblema de su universo, sino en un conejo: lo llamó Oswald el conejo afortunado (Oswald the lucky rabbit), y fue ideado en 1927 para una serie de cortometrajes que fueron distribuidos por los estudios Universal.

Pero ocurrió algo que fue decisivo y que cambiaría la historia del mundo Disney. Walt perdió los derechos del personaje a manos de Universal y entonces decidió diseñar uno nuevo. Esta vez sería un ratón el elegido, y para la sustitución el caricaturista solo le cambió las orejas a Oswald, que ahora las tendría redondas en vez de alargadas.

La historia atribuye al dibujante de Disney, Ub Iwerks, la creación de Mickey, a pedido de su jefe, para compensar la pérdida de Oswald. A

27

[ NOTA DE TAPA ] Walt debemos agradecerle la voz del ratón en las primeras animaciones, así como la personalidad y el carácter.

Su vestimenta tampoco varió, ya que ambos dibujos solo estaban vestidos inicialmente con unos pantalones cortos que, cuando les pusieron color, eran azules los de Oswald, mientras que los de Mickey fueron pintados de rojo con dos enormes botones.

El siguiente paso fue ponerle nombre a su nueva creación y lo primero que se le ocurrió a Disney fue llamarlo Mortimer. Pero a su esposa, Lilian, este apelativo le pareció demasiado presuntuoso y propuso que se llamara Mickey. Walt aceptó la sugerencia y así quedó bautizado: Mickey Mouse, o el Ratón Mickey, para nosotros.

Un par de datos sobre el nombre: uno de los sobrinos de Mickey se llama Morty (el otro es Ferdie), que parece ser el apócope de Mortimer.

El otro dato es que en algunos países de habla hispana el nombre del roedor solía ser traducido como el ratón Miguelito, denominación que no tuvo mucha aceptación. Aparentemente, la mayoría de los hispanoparlantes se habían habituado al nombre en inglés.

El nombre de Mortimer también le fue atribuido a un personaje que es el rival de Mickey, porque corteja a su novia, Minnie. Esta rata arrogante y odiosa suele hostigar y molestar en forma permanente al roedor.

Cambio de imagen

La apariencia del ratón que conocimos de chicos es inconfundible, pero no siempre lució así. El primer Mickey era mucho más sencillo y carecía de dos elementos que en la actualidad son inseparables, no solo del roedor, sino también de otros personajes del universo Disney y de otras caricaturas externas a la compañía.

Hablamos de las peculiares características de los animales antropomorfos, entre las que resaltan las manos enguantadas y con solo cuatro dedos. ¿Manos con guantes? Sí, un detalle que puede pensarse como exclusivo de los dibujos basados en animales, pero que aparece incluso en los que representan a humanos.

La razón de esto habría que buscarla en las dificultades para la creación de las películas animadas, un proceso difícil y costoso –mucho más que en la actualidad– durante la década del 20 del siglo pasado, hace casi 100 años, cuando cada escena era dibujada a mano. Para acelerar el proceso, comenzaron a dibujar a los personajes de la manera más sencilla posible, como que las manos tuvieran solo cuatro dedos en lugar de los naturales cinco.

Pero en el caso de Mickey, como su cuerpo era oscuro, se ponía difícil distinguir sus extremidades en una película en blanco y negro.

La solución consistió en una innovación tan simple como ingeniosa: Mickey llevaría guantes.

28

Lilian, la esposa de Walt Disney, fue quien propuso el nombre de Mickey para el personaje.

Mickey y el Paraguay Una historia poco conocida es la que conecta a Mickey con nuestro país. En efecto, en 1993 la firma Mickey SRL le ganó un pleito judicial a Walt Disney Company, que había demandado a la empresa compatriota por el uso no autorizado de la imagen y nombre del ratón.

Lo que no sabía la compañía estadounidense es que el nombre de Mickey había sido registrado en la década del 30 por el italiano Pasquale Blasco, quien instaló una frutería en Asunción con esa denominación. Posteriormente, en 1969, su hijo Roque Blasco fundó una empresa de productos alimenticios envasados y le puso como razón social la denominación registrada por su padre.

Foto: /facebook.com/MickeyParaguay

Esta salida después se trasladó a otros personajes, y como mencionamos, también a creaciones de otras compañías. En The opry house, en 1929, el ratón apareció por primera vez con la manos enguantadas. Los zapatos ya habían sido vistos en los pies del roedor en Steamboat Mickey, ya que todavía no los lucía en la primera caricatura, en 1928.

Familia numerosa

Otro de los misterios alrededor de Mickey tiene que ver con algunas particularidades del universo Disney. Como por ejemplo, la abundancia de tíos y sobrinos en relación parental y filial, respectivamente, y la casi nula presencia de padres y madres, sin olvidar que las relaciones de pareja son exclusivamente platónicas.

Pero hay que aclarar que, a pesar de la peculiar construcción que hizo Disney de lo que sería una familia tradicional, todos sus personajes tuvieron padres y madres, aunque la invisibilización posterior que afectó a los progenitores nos haya hecho creer que nacieron por generación espontánea.

La familia cercana de Mickey la compone su

novia Minnie, además de los ya mencionados sobrinos Morty y Ferdie (a veces escrito Ferdy), apellidados Fieldmouse. Muy cercano, aunque sin parentesco, es Tribilín, un perro antropomorfo cuyo nombre original en inglés es Goofy. Pero también tiene su lugar un perro verdadero, Pluto.

Minnie a su vez tiene a dos sobrinas, Millie y Melody. Es hija de Marcus Mouse y de la señora Mouse. Mickey también tenía una hermana, Amelia Fieldmouse, la madre de sus sobrinos. Por su parte, Tribilín tiene a su sobrino Gilbert, pero también a un hijo, menos conocido, llamado Max Goof, cuya madre es la señora Geef, ya fallecida.

Tribilín tiene además a su novia, Clarabella Cow, pero en la película Extremadamente Goofy aparece otra enamorada llamada Sylvia Marpole.

Como se ve, a pesar de ser un personaje extremadamente tonto o ingenuo, el mejor amigo de Mickey es un afortunado en el amor. ¡Quién diría!

Por su parte, Mickey y Minnie, a pesar de vivir en casas separadas y llevar una vida en pareja parecida a la que tienen los novios, ¡están casados!

Sí, así como se lee. Por lo menos es lo que afirmó el propio Walt Disney en una entrevista concedida en 1933 a la revista Film Pictorial.

La razón por la que mantienen su matrimonio en secreto es que Walt no quería que los niños dejaran de identificarse con el personaje, pues se supone que el ratón es un infante, no un adulto. Un poco confusa la explicación oficial, debemos admitir.

18

de noviembre se considera la fecha en que oficialmente nació Mickey Mouse.

Imagen de una ideología

Los críticos sostienen que Mickey Mouse, así como el resto de las creaciones de Disney, transmite los valores de la sociedad estadounidense –de su vertiente más conservadora– y repro-

29

[ NOTA DE TAPA ]

duce valores propios del capitalismo, como el estímulo del esfuerzo individual por encima del esfuerzo comunitario, en tanto instrumento para llegar al éxito personal, entendido este como éxito económico.

En 1972, el argentino-chileno Ariel Dorfman y el belga Armand Mattelart publicaron Para leer al Pato Donald, un análisis sobre la literatura de masas publicada por Walt Disney, y considerado un libro fundamental de la literatura política de los 70 del siglo pasado. Es además un manual para entender los procesos de colonización intelectual en clave de la firma, cuyo mayor exponente, reconocido por la compañía, es precisamente Mickey Mouse.

Asimismo, las historietas y películas de Disney –sobre todo las primeras– están llenas, según sus críticos, de estereotipos propios de la cultura estadounidense sobre los afrodescendientes y sobre quienes habitan al sur del río Bravo.

Pero más allá de esta cara menos divertida de Mickey, su imagen y sus aventuras se siguen reproduciendo en diversos objetos, y han trascendido las tiras de historieta y las animaciones para cine y televisión, llegando hasta los videojuegos, como una manera de seguir interesando a los niños de hoy. Este ratón, un viejo conocido, sigue vigente.

Walt Disney.

Estrella del cine y la tevé Desde su primera película cinematográfica en Steamboat Willie, el 18 de noviembre de 1928, en el Colony Theatre de la ciudad de Nueva York, Mickey ha protagonizado más de 100 caricaturas; y actualmente se lo puede ver en Disney Channel, en la serie de dibujos animados Mickey Mouse, y en Disney Junior, en Mickey: Aventuras sobre ruedas.

El primer corto en el que Mickey apareció en colores fue The band concert, de 1935.

30

La inspiración Oswald, el conejo que sirvió como antecedente de Mickey Mouse.

[ SECCIÓN VIAJES ] ]

Porto de Galinhas

AMALGAMA INSPIRADORA Porto de Galinhas es un bellísimo balneario de aguas cristalinas repleto de maravillas naturales y cuna de un rico ecosistema marino, ubicado en el litoral sur de Brasil. La ciudad era una antigua villa de pescadores repleta de leyendas que se confunden con la historia de la época colonial.

Por Leticia Ferro Cartes Fotos iStockPhoto

32

L

a amalgama entre tradición, naturaleza y gastronomía hace de Porto de Galinhas un lugar paradisiaco, ideal para convertirse en tu próximo destino de vacaciones. Sus grandes áreas de arena clara y aguas esmeralda, alejadas del barullo de la ciudad, y su infraestructura hotelera de nivel internacional consolidan a este destino actualmente como uno de los más atractivos para los turistas que visitan Brasil.

Las playas se distribuyen en 18 kilómetros de costa y sus piscinas naturales atraen a los turistas a Porto de Galinhas. Por eso se encuentra entre los destinos más elegidos de Brasil en este 2018 según Trip Advisor y es considerada como la mejor playa del nordeste brasileño por el famoso centro de investigación Datafolha.

Aventura natural

Este destino ofrece opciones de actividades para todos los gustos. Desde paseos en buggy o en balsa, hasta deportes náuticos como el surf, buceo, kitesurf y kayak para quienes aman las actividades extremas.

La Praia da Vila de Porto de Galinhas es una de las atracciones más populares y más buscadas por los viajeros para conocer las piscinas naturales. Un punto a destacar es que es posible llegar hasta ellas a pie, ya que varios de estos piletones se encuentran dispersos a lo largo de la playa.

33

[ SECCIÓN VIAJES ] ] Realizar un paseo en jangada (balsa de vela típica de la región) es otra opción para quienes desean conocer estas piscinas. La balsa sale de Praia da Vila y el recorrido dura unos 10 minutos: al llegar al lugar, los visitantes pueden sumergirse y disfrutar de los coloridos peces que habitan en la zona. Es aconsejable llevar una máscara de snorkel para visualizar la diversidad de especies que colorean el mar de la región.

Pontal do Cupe está ubicada en el norte de la Praia do Cupe, y se caracteriza por su barrera de coral para aquellos que buscan relajarse y bañarse en el mar, y también en las piscinas naturales, donde muchos turistas aprovechan la calma para disfrutar del paraíso.

Para aquellos aventureros que buscan realizar distintos deportes acuáticos como windsurf, la playa indicada es Muro Alto. Más apartada de la ciudad que las anteriores, es un destino óptimo para familias con niños pequeños, ya que el mar aquí es bastante tranquilo y apacible.

Otro destino ideal para la aventura es Maracaípe, ya que la zona presenta excelentes olas para barrenar. Para quienes buscan realizar paseos más tranquilos en kayak, es recomendable visitar el Pontal de Maracaípe: allí se cruzan las aguas de río y mar, y se forman piletas que no superan los 30 centímetros de profundidad.

Turismo ecológico

Según el Ministerio de Turismo de Brasil, Porto de Galinhas es el destino que más se ocupa en cuidar su patrimonio ambiental. El balneario tiene un rico ecosistema costero formado por corales, manglares y una frondosa vegetación. Es también el hábitat de una fauna exuberante formada por peces, ostras, cangrejos, tortugas y caballitos de mar, que son preservados por iniciativas y proyectos ambientales.

Ecoassociados es una organización no gubernamental que se dedica a la conservación y cuidado de la tortuga carey (Eretmochely simbricata), una especie en peligro de extinción, ya que su caparazón se utiliza para la fabricación de joyas y peines.

Esta institución se destaca por llevar a cabo un intenso monitoreo en las áreas de desove y rehabilitación de estos animales, y además, trabaja en la gestión de educación ambiental, generando conciencia y conocimiento sobre la biodiversidad local.

Una actividad que recomienda Ecoassociados es apreciar el nacimiento de las tortugas de mar durante los meses de diciembre a febrero: un acontecimiento atrapante y único tanto para los más pequeños como para los adultos.

Otra organización vinculada con la preservación de los animales marinos es Proyecto Hippocampus. Conformado por un equipo de biólogos y veterinarios, la entidad realiza investigaciones en las áreas de taxonomía, genética, comportamiento y cultivo en cautiverio de caballitos de mar. También trabaja para evitar la caza ilegal de estas criaturas submarinas.

Proyecto Hippocampus propone visitar sus instalaciones y disfrutar de sus acuarios con caballitos marinos, nacidos y crecidos en su propio laboratorio, además de otras especies marinas.

Instituciones como Proyecto Hippocampus y Ecoassociados hacen de Porto de Galinhas un destino atractivo para aquellos que deseen generar un impacto positivo entre los niños y los adultos, mientras se disfruta de las vacaciones. Este destino promete no solo playas de ensueño y mar color turquesa, sino también actividades que incluyen el cuidado y preservación de la naturaleza autóctona al mismo tiempo que se protegen las especies oriundas del lugar.

Sabor y encanto histórico

Los visitantes también tienen a su alcance el pintoresco centro

34

Para tener en cuenta La presentación del certificado internacional de vacunación contra la fiebre amarilla es una exigencia para las personas que viajan o regresan al país de los sitios señalados por la Organización Mundial de la Salud, que son actualmente los siguientes estados de Brasil: Río de Janeiro, São Paulo, Espíritu Santo, Bahía y Minas Gerais. La vacuna debe aplicarse al menos con 10 días de anticipación al viaje.

Los lugares habilitados por el Ministerio de Salud para la emisión de los certificados internacionales son los hospitales regionales de todos los departamentos del país, y en Asunción la Décimo Octava Región Sanitaria (avenida Brasil, entre Manuel Domínguez y Fulgencio R. Moreno). Para más información, comunicarse al (021) 204-758.

[ SECCIÓN ] histórico, así como la visita a excelentes restaurantes para degustar su gastronomía regional de primer nivel y conocer la vida nocturna que ofrece Porto de Galinhas.

La ciudad reúne atractivos para aquellos que disfruten bailar y estar en contacto con la cultura del nordeste. Al caminar por la principal calle del centro, los turistas pueden apreciar la danza tradicional pernambucana.

Degustar la gastronomía local es otro atractivo imperdible. El elegante restaurante Munganga Bistrô ofrece una de las mejores vistas del lugar, ya que cuenta con una decoración minimalista con paredes de vidrio y pisos de madera. Se destaca por su excelente bodega de vinos y por su famosa paella andalucía con camarones, calamares, pulpos, mejillones, salchichas y pollo. Otro plato especial es el camarón tailandés, servido con arroz, sésamo, leche de coco y curry.

A la noche, la fiesta se encuentra en los bares de la ciudad: los más famosos tienen música en vivo y son el Birosca de la Cachaça, Lua Calliente (ideal para bailar forró) o la discoteca Brisa Pub. Fiesta, color, historia, gastronomía y asombrosos paisajes se conjugan en Porto de Galinhas, convirtiéndolo en un destino inspirador y especial para vivir unas vacaciones soñadas.

El snorkel es uno de los atractivos que deja visualizar la diversidad de especies que colorean el mar de la región.

35

[ ARTESANÍA SECCIÓN ] ]

36

ARTE POPULAR PARAGUAYO

En el corazón de nuestra Navidad Para estas fiestas, te proponemos revisitar una tradición que sigue bien vigente en nuestros corazones: los pesebres de cerámica. Por eso, nos trasladamos hasta el Centro Cultural del Lago, en Areguá, y te mostramos lo mejor que el arte popular tiene para ofrecer.

Por Patricia Luján Arévalos Fotos Javier Valdez

Tradiciones festivas hay muchas, pero pocas son tan significativas como la presencia del pesebre y el arbolito en la casa. Para algunas familias, la temporada de fiestas no empieza antes de colocar el pesebre, generalmente alrededor del 8 de diciembre, mientras que otras optan por armarlo el día mismo de Nochebuena.

Sucede que el pesebre es, en la mayoría de los hogares, el centro en torno al cual se crea la decoración navideña o, simplemente, el punto de partida de las costumbres familiares. Es usual que las piezas que lo componen sean herencias pasadas generación en generación, y en la mayoría de los casos, estas figuras están hechas de cerámica.

Específicamente, los pesebres de cerámica más comunes en nuestro país son aquellos hechos con las técnicas y la estética del arte popular paraguayo, rama en la que se especializa el Centro Cultural del Lago (CCDL), ubicado en el corazón de Areguá.

Allí, su directora, la artista plástica y escritora Ysanne Gayet, tomó la misión de exponer anualmente los mejores trabajos de los principales ceramistas tanto de esa ciudad como de las localidades aledañas. La primera Feria Navideña del CCDL se realizó en el 2010 y, desde entonces, no hizo más que crecer, tanto en la calidad de las piezas presentadas como en la variedad de expositores.

Es aquí donde la labor de Ysanne se hace clave, pues además de abrir las puertas de este espacio para conectar a artesanos con potenciales clientes, juega el rol de curadora. Su experiencia en las artes plásticas y su innato buen gusto son la brújula de esta muestra.

Esta vez, los invitados especiales de la ya tradicional Feria Navideña son doña Gregoria Benítez e hijos, y Julia Isidrez, todos de Itá, quienes estarán presentando pesebres, sagradas familias, candelabros y ovejitas de cerámica.

Además, participan: Bienvenida Páez Monges, Rogelia Romero, Arsacia Monges, Teresa y Gladys Vera, Limpia Concepción Cáceres y Roberto Agua-

yo, de la ciudad de Areguá; Ediltrudis y Carolina Noguera, de Tobatí; Fátima Páez y Ana Carina Aranda, de Luque; Raúl Quintana, de Itá; Esperanza Rodríguez y Adelaida Colmán, de Capiatá; y Julio Insfrán Andino y Beatriz Allen, de Asunción.

“La cerámica urbana está evolucionando muy favorablemente, tanto en cantidad de ceramistas como en calidad, y también la cerámica popular del interior”, comenta Ysanne Gayet, y agrega que las obras que se hacen por encargo a los artesanos están casi siempre interpretadas fantásticamente, con la expresión particular de cada ceramista.

Aunque esta es ya la octava edición de la feria, cada una presenta novedades con respecto a la anterior. La curadora nos comenta que este año, por ejemplo, Adelaida Colmán, artesana de Capiatá, realizó una Sagrada Familia de cerámica al estilo de los murales de Areguá, pero para la mesa. También, Ana Carina Arana creó pequeños pesebres de porcelana fría, presentados en cestos.

A pedido de Ysanne, la siempre increíble Julia Isidrez volvió a realizar sus candelabros de cerámica con pesebres al pie, mientras que Carolina Noguera presentó sus típicos ángeles de cerámica ahumada con alas de estaño, como en años anteriores, una intervención de Beatriz Allen, quien también deja su impronta en otras piezas de cerámica de artesanos de Itá. Por su parte, Bienvenida Páez Monges ofrece al público sus toros populares para el pesebre, con engobes naturales esgrafiados.

Y estos son solo algunos ejemplos de las magníficas obras que se pueden adquirir en el Centro Cultural del Lago, con precios que van desde los

37

[ ARTESANÍA ]

G. 20.000, para los adornos del arbolito, hasta G. 1.500.000, para los pesebres más grandes.

Arte popular en Paraguay

A criterio de Ysanne Gayet, hay artesanas renombradas que están clasificadas como artesanas de la cerámica popular, pero que ya trascienden esta denominación. “Para mí, la gran mayoría de sus creaciones ya no pueden ser categorizadas como arte popular, porque están en otro nivel, ¡son verdaderas esculturas! Deben ser valorizadas como arte, con mayúsculas, nacional e internacionalmente”, explica. La curadora agrega que lo ideal sería que los precios de estos trabajos acompañaran la fama de sus creadoras y la gran calidad de la obra.

Tal es el caso de Julia Isidrez, Ediltrudis y Carolina Noguera. También de doña Virginia Yegros de Solís, quien falleció en el 2015, dejando un legado incalculable para nuestra cultura. “En el año 1980, al abrir el Museo del Barro en San Lorenzo, Virginia Yegros aumentó sustancialmente el tamaño de sus figuras, lo que dio otra identidad a la cerámica de Tobatí. Esa característica fue adoptada por otros artesanos y, a partir de ese momento, las figuras antropomorfas o zoomorfas utilitarias, y de relativamente pequeño formato, se convirtieron en figuras esculturales”, explica Gayet.

Ysanne agrega que Julia Isidrez es otra de las grandes mujeres de esta industria artística: “Las obras de Julia Isidrez –ya de por sí muy originales en forma e interpretación– también crecieron en tamaño para convertirse en espectaculares y contemporáneas esculturas de barro. Realmente, las obras de Julia, grandes o pequeñas, se salen del molde”.

Muchos dudan a la hora de calificar a la cerámica popular como arte. Al respecto, Ysanne agrega: “No

38

veo por qué una creación propia de un artesano, que logra realizar una pieza excepcional y que es, posteriormente, reproducida en serie por él mismo, no puede ser considerada como arte”. Compara esta situación con los artistas que reproducen su obra en serigrafía, sin restar valor al trabajo.

“En el pasado, los artesanos en Paraguay no firmaban sus obras. Hoy día, los ceramistas dan más valor a sus propias creaciones y en muchos casos las firman. De hecho, el arte popular no se firmaba”, remarca.

Por esta y muchas razones más, te invitamos a retomar contacto con la cerámica a través de esta feria muy cercana a las tradiciones de nuestro país.

La feria irá hasta el 23 de diciembre. Puede ser visitada los jueves y viernes de 10.00 a 18.00, y sábados y domingos de 10.00 a 19.00, en el Centro Cultural del Lago de Areguá (Yegros 855 casi Mariscal López). Para mayor información, podés llamar al teléfono (0291) 432-293.

Por Gabriela García Doldán

[ SECCIÓN [ MODA ]

SHOPPING

Lentes.

MANGO Remera.

MANGO

Bermuda.

FOREVER 21

Reloj.

SWATCH

Shorts de baño.

SPRINGFIELD

SENSACIÓN TROPICAL Nada de piezas lisas para los chicos en esta nueva temporada porque todo se trata de estampados. Hojas, palmeras, flores y frutas son los prints protagonistas. Prendas que no les pueden faltar son las camisas mangas cortas y shorts de baño cortos. Nos inspiramos en los hombres esta semana, y con la producción de Pausa recorrimos tiendas y les dejamos algunas opciones para renovar el vestuario y así estar a tono con la temporada.

Remera.

MARTEL

Camisa.

MANGO

Zapatos.

SPRINGFIELD

Shorts de baño.

MANGO

39

SECCIÓN] ] [ RECETA

TERESITA BENEGAS O’HARA Directora de O’Hara Escuela Integral Gastronómica. (Colón 944 casi Manduvirá) Teléfono: (021) 492-220

Caracolitos con ragú de carne Cocinar la pasta en agua hirviendo con sal

Sal y pimienta a gusto

INGREDIENTES Para la pasta • 400 g de pasta seca tipo caracoles Para el ragú • 150 ml de aceite de oliva • 2 cebollas picadas finamente • 3 dientes de ajo picados finamente • 400 g de carne de cerdo en cubos • 400 g de carne de vaca en cubos • 4 chorizos parrilleros sin piel en cubos • 200 g de extracto de tomates • 200 ml de vino blanco • 600 g de tomate concassé • 1 l de agua caliente • 2 ajíes frescos picantes picados finamente • 4 hojas de albahaca en tiras finas • 2 hojas de laurel • C/n de sal y pimienta

PROCEDIMIENTO Para el ragú 1. Calentar una cacerola a fuego alto. Sellar la carne junto con el chorizo en una sartén con el aceite de oliva.

2. Agregar la cebolla, el ajo y el ají picante.

Rehogar.

3. Agregar el tomate y la hoja de laurel. Rehogar.

4. Adicionar el extracto de tomates y cocinarlo un minuto para cortar su acidez.

5. Desglasar con el vino blanco.

6. Añadir el agua caliente hasta cubrir la carne.

Cocinar a fuego bajo por 45 minutos.

7. A último momento, adicionar la albahaca.

Rectificar sal y pimienta.

Para la pasta 1. Cocinar la pasta seca en abundante agua hirviendo con sal, hasta que esté al dente.

2. Retirarlos directamente sobre la salsa y sartenear.

40

SECCIÓN ] ] [ SOCIALES

\ Lanzamiento de Keytruda

Alfredo Quiroz, Víctor Salinas y Cristóbal Frutos.

Fernando Medina, José García Rosas y Carlos Baldessari.

UNA NUEVA ESPERANZA

Lidiane Andino, Rocío Báez, Cinthia Gauna y Lester Flores.

Tatiana Insaurralde y Celia Paniagua.

42

Édgar Maraz y Milca Vega.

El pasado 22 de noviembre, el World Trade Center de Asunción fue sede del lanzamiento de Keytruda, un nuevo paradigma en la lucha contra el cáncer.

La presentación corrió por cuenta del doctor Fernando Medina, quien en la ocasión explicó que el mismo es un medicamento, aprobado por la FDA (Food and Drug Administration, de Estados Unidos), que puede tratar ciertos tipos de cáncer al trabajar con el sistema inmunológico, logrando que las células cancerosas sean más vulnerables. Al término de la charla, los presentes compartieron un brindis en el salón Altea, de la torre 4.

SECCIÓN ] ] [ SOCIALES

\ Boda

MARÍA BELÉN Y ESTEBAN

POR SIEMPRE JUNTOS

El pasado sábado 17 de noviembre, María Belén Díaz de Bedoya y Esteban Carrizosa Moreno dieron el paso definitivo y se aceptaron para siempre en una emotiva ceremonia religiosa, celebrada en la iglesia Santa María y San Nicolás. Belén llegó enfundada en una hermosa creación de la diseñadora Florencia Nicora y se dirigió hasta el altar al son de la melodiosa voz del corista Sebastián Castelo. La unión civil y fiesta de bodas tuvo lugar en el salón Galas del Yacht, bajo la atenta coordinación de Clara Costanzo.

Los recién casados junto a sus cortejitos y padrinos, Jorge Díaz de Bedoya y Myriam Ramírez; Patricia Moreno y Manuel Carrizosa.

Carlos Chilavert y Gianina Cassacia.

44

Marco Falabella y Belén Barrios.

Los contrayentes se dieron el sí, en la iglesia Santa María y San Nicolás.

Carmen Ferreira, Diana Cáceres Cantuni y Rose Zárate.

Mario González y Paula Giangreco.

Lorena Apuril y Amado Albertini.

La celebración Yvo Gruhn creó el ramo de la novia y fue la encargada de la decoración.

El equipo gastronómico del lugar preparó el delicioso menú, que consistió en bufé internacional, y el DJ Beto puso ritmo a la noche para luego dar lugar a la banda local Kita Pena, que prendió a todos a bailar hasta las primeras horas del día siguiente.

SECCIÓN ] ] [ SOCIALES

\ BMW Motorrad DISTENDIDA NOCHE Durante el evento, los invitados compartieron una noche diferente con exquisiteces y bebidas tradicionales alemanas. Además, realizaron un test drive con los nuevos modelos.

Los nuevos modelos están dirigidos a personas que buscan dinamismo deportivo y rendimiento todo terreno.

AVENTURA EN DOS RUEDAS Garden Automotores SA, para su marca BMW Motorrad, presentó las nuevas motocicletas F 750 GS y F 850 GS, que se destacan por ser ideales para todo tipo de camino y experiencias llenas de potencia y velocidad.

Estos modelos recientemente lanzados fueron exhibidos el pasado 19 de noviembre durante un entretenido encuentro que reunió a amigos y clientes de la prestigiosa firma, quienes pudieron apreciar y conocer más sobre las novedosas motos, que ya se encuentran disponibles en su showroom, ubicado sobre la avenida Mariscal López y R.I. 2 de Mayo.

Facundo Centurión, Matías Barrios y Claudio Constantino.

46

Belén López y Ana Blanco.

José Silverio y Cristhian Lombardo.

Celso Mendoza y Deni Duarte.

Evelyn Báez y Julio García.

Istvan de Barath, Mónica Rodríguez y Emilio Núñez.

[ EMPRESARIALES ]

Moda “para humanos” La estación veraniega trae consigo calidez, energía, que hace que todo se vea más radiante. Es sinónimo de la vida misma. En este contexto, L’uomo presenta su nueva colección primavera-verano 2019, la cual se sostiene en el concepto For Humans, que la marca presentó en invierno de este año. Esta nueva propuesta invita a todos los hombres a salir para disfrutar cada momento al máximo, para conectarse con cada lugar, con la naturaleza y con ellos mismos.

Como en cada nueva temporada, la marca ofrece una gran variedad de prendas pensadas para que los caballeros se fusionen con las cálidas tonalidades que caracterizan tanto la primavera como así también al verano; ropas frescas, cortes más distendidos, con texturas vinculadas al imaginario playero y primaveral son las principales características de esta colección.

La firma realizó una gran apuesta en cuanto a la producción de esta nueva campaña, en la que se destacan los imponentes paisajes y las exquisitas texturas que ofrece la ciudad de Salta, Argentina, lo que deja en primer plano la internacionalidad que siempre ofrece la marca para con su público.

La colección ya está disponible en todas las tiendas L’uomo del país.

30 años de éxito empresarial Unicentro, fundada en diciembre del año 1988, celebra un aniversario más con exitosa trayectoria; a lo largo de estos años la empresa tuvo un crecimiento sostenido, lo que ha resultado en reconocimiento del mercado donde es líder y está consolidado con la expansión que caracteriza al grupo.

En los comienzos se desarrollaron rubros como tejidos y vestuario; luego, a corto plazo de la apertura fue tomando forma hasta consolidarse y enmarcarse en el formato de tiendas por departamento. En un comienzo se instaló en el microcentro de la cuidad, donde se desarrollaba toda la actividad comercial, luego la cadena fue creciendo y abriendo nuevas sucursales en distintos puntos del país.

Unicentro actualmente maneja cerca de 450.000 artículos, englobando los más variados y de alta calidad, importados de todo el mundo, además de productos nacionales, apostando siempre a la producción y mano de obra paraguaya.

Además, Unicentro ofrece la Lista de Bodas y de Babyshower, que facilitan a los invitados a la hora de regalar y también ofrece la Gift Card, y la Tarjeta Unicentro, para compras con beneficios exclusivos todo el año, a seis cuotas, siempre sin intereses, y con financiación propia hasta 24 meses.

Para enterarse de todas las acciones, se puede contactar al WhatsApp (0985) 400-466, o seguir a Unicentro en las redes sociales Facebook, Twitter o Instagram como @unicentropy / Unicentro Multitienda.

[ ARTE ]

ILUSTRACIÓN DIGITAL Obra: El fantástico mundo del gato y su manzana mordida.

La ilustración parte de la pregunta: ¿qué cosas soñará mi gato?, y explora el mundo imaginario a partir de esa premisa.

La autora forma parte del colectivo Línea 10 en Instagram, una galería virtual, donde una comunidad de ilustradores emergentes, pueden exponer y vender sus trabajos.

Técnica Ilustración digital con capas de textura.

50

Autora: Mag Ruhig.

Más obras de la autora en instagram @MAGRUHIG / @LINEA_DIEZ