Pausa Nº7: Un año de película.

R E V I S T A

Nro. 7

Año 1 25\11\2018

UN AÑO DE PELÍCULA

ESTILO: MEGHAN MARKLE / ACTUALIDAD: LUCHA CONTRA LA VIOLENCIA / BIENESTAR: ELIXIRES DE VERANO

[ STAFF Y SUMARIO ] Año 1 \ Número 7 Domingo 25 de noviembre del 2018

STAFF REVISTA PAUSA EDITORA EN JEFE Raquel Allegretti García de Zúñiga PERIODISTAS Carlos Darío Torres Fátima Schulz Vallejos Romina Aquino González Leticia Ferro Cartes

NOTA DE DE TAPA TAPA NOTA

Pág.

Pág.

26 24

CORRECTORES Fernando Alvarenga Sergio Alvarenga -DIRECTORA DE ARTE Alejandra Núñez Pereira DISEÑADORES Alejandra Núñez Pereira Rodolfo Centurión Gabriela García Doldán TRATAMIENTO DE IMÁGENES Antonio Lugo --

Pág.

20

PRODUCTORA Ana Paula Zárate FOTÓGRAFOS Fernando Franceschelli Javier Valdez --

BIENESTAR

COORDINADORA DE SOCIALES Ada Cabral

SUMARIO 6 EDITORIAL 8 AGENDA

CRONISTAS DE SOCIALES Katherine Meza y Magalí Benítez

10 ENTRETENIMIENTO 12 EN RESUMEN: País

FOTÓGRAFOS DE SOCIALES Ismael Prado y Gregorio Sanabria --

14 EN LAS REDES

TRÁFICO DE AVISOS Carlos Báez Luis Ibarra

16 ACTUALIDAD: Lucha por la no violencia contra las mujeres

EDITORIAL DE REVISTAS

26 NOTA DE TAPA: El año del cine paraguayo

20 BIENESTAR: Elixires de verano

GERENTE DE REVISTAS Raquel Allegretti García de Zúñiga DIRECTORA DE IMAGEN Gabriela García Doldán

32 BELLEZA: Identidad que se impregna

PRODUCTORA GENERAL Amalia Rivas Bigordá

34 ESTILO: Meghan Markle 38 RECETA: Sopa de remolachas

-GERENTE COMERCIAL Nathalia Torres Yubero SUBGERENTE DIVISIÓN REVISTAS Nora Brucke Nora-Brucke@centraldeventas.com.py

JEFA DE REVISTAS Sonia Mendoza smendoza@uhora.com.py

(021) 415-7010

COORDINADORA COMERCIAL Hanna Park Hannanicole-park@centraldeventas.com.py

(021) 415-7010

40 SOCIALES

Pág.

38 RECETA

→ 15 años de Isabella Beissinger Brizuela → TRESemmé Runway: Ciudad Empoder → Inauguración de la nueva tienda boutique de Alemania Cell → Lanzamiento de Ellansé, policaprolactona 48 EMPRESARIALES 50 ARTE: Natural Queens, 2018. Collage analógico.

Impreso en los Talleres Gráficos de Editorial El País SA. Asunción - Paraguay

4

Benjamín Constant 658 Tel. 496 261

[ EDITORIAL ]

EN ESTA EDICIÓN Colaboraron

UN AÑO PARA RECORDAR El cine paraguayo ha empezado a despegar. ¡Y esto es un motivo de celebración! Por eso, decidimos dedicarle una tapa especial a este arte que está encontrando de a poco su propio lenguaje local, su espacio dentro de las carteleras y, sobre todo, un lugar dentro de los amantes del género, que llenan las salas para ver las nuevas producciones.

Sin duda, hay un antes y un después de 7 Cajas. La vara quedó muy alta luego de esa superproducción y fue como una declaración al mundo de que en Paraguay sí podemos hacer cine de calidad y para exportación.

Stephanie Lee

Diseñadora de la revista High Class.

Futura ilustradora de cuentos para niños. Amo conocer nuevos lugares.

Mamá de Mango.

También sirvió de puntapié inicial a toda la industria, para conseguir una ley que promueva las producciones nacionales, de modo a llevarlas a cabo sin tener que recurrir a inversores extranjeros o bajar las expectativas por falta de recursos.

Algo está cambiando, y se siente. Se percibe. Este año, Las Herederas nos llenó de orgullo en varios rincones del mundo, cosechando más galardones que ninguna otra película nacional en toda nuestra historia.

Te invitamos a tomarte una pausa y repasar el 2018 en cuanto al cine nacional, y enterarte de lo que ya se está produciendo y se viene para el 2019.

Por más cine, por más identidad, por más profesionales que puedan vivir de lo que aman.

Verónica Vega

Asesora de imagen, estilista y productora de moda.

Gabriela García Doldán

Directora de arte, editora de moda y diseñadora gráfica. Amante de la fotografía y de las paletas de colores. Mamá de Oliver.

Raquel

Raquel Allegretti EDITORA

Este también es un espacio para debatir temas de actualidad. Queremos comunicarnos contigo. Queremos saber lo que pensás. Escribinos para comentarnos tu opinión acerca de nuestro contenido a revista-pausa@uhora.com.py.

Este también es tu espacio. ¡Esperamos tu e-mail!

CONTACTANOS Podés acceder a otros contenidos adicionales, ver el backstage de nuestras notas, conocer más a nuestros entrevistados y compartir tus opiniones con nosotros visitando nuestras redes sociales o escribiéndonos al correo revista-pausa@uhora.com.py.

www.ultimahora.com @pausarevistaUH

Arte de tapa Stephanie Lee

Recibí tu revista Pausa junto con el diario Última Hora todos los domingos en tu casa suscribite al (021) 415 7620 También podés leer PAUSA en tu tablet o smartphone descargando la aplicación Kiosco Paraguay

6

/pausarevista

@pausarevista

[ ACTUALIDAD ]

AGENDA EN CARTELERA [ cine ] Malicious: En el vientre del diablo

(Terror)

Un joven profesor universitario y su esposa embarazada liberan involuntariamente a una entidad malévola con intenciones asesinas. Con Bojana Novakovic, Josh Stewart, Delroy Lindo y Melissa Bolona.

El Grinch

(Familiar, comedia, animación)

El Grinch cuenta la historia de un cínico gruñón que se embarca en la misión de robar la Navidad, cuando los Quiénes, habitantes de su pueblo, declaran que harán la Navidad tres veces más grande este año.

Para lograr su objetivo, fingirá ser Papá Noel en Nochebuena.

Irá tan lejos que atrapará a un perezoso e inadaptado reno para que jale su trineo. Mientras, en Villaquién, Cindy-Lou, una pequeña niña desbordante de espíritu navideño, planea con sus amigos atrapar a Santa Claus mientras él hace sus rondas de Nochebuena para pedirle que ayude a Donna, su agobiada madre soltera.

A medida que se acerca la Navidad, su bondadosa idea amenaza con chocar con el vil plan de El Grinch.

\ NOVIEMBRE Robótica en vacaciones [Taller ] En este espacio de robótica, niñas, niños y jóvenes van a tener la oportunidad de satisfacer su deseo natural de interactuar con las nuevas tecnologías, podrán conocer sobre robots y aprender programación, mecánica, diseño y construcción utilizando piezas de Lego y Robolab, un lenguaje especialmente diseñado por MIT (Massachusetts Institute of Technology) para ser utilizado por chicas y chicos. El taller está dirigido a personas de entre seis y 18 años de edad, se desarrollará en Espacios de Ser (Dr. César López Moreira 693 casi Nuestra Señora del Carmen) y tienen diferentes costos y horarios que se pueden ver en http://www.robotica.com.py

Vegan Fest Paraguay [ Festival ] El próximo 15 de diciembre, desde las 11.00, llega el Vegan Fest Paraguay en su primera edición. Se trata del mayor festival vegano del país, una fiesta creativa para la difusión del veganismo y antiespecismo dentro de un marco cultural y social. El objetivo es que veganos y no veganos se eduquen y se diviertan en una acción revolucionaria y noble por los animales, enmarcada en el respeto a la vida. Se compartirán diferentes actividades culturales, artísticas, académicas, recreativas y gastronómicas para toda la familia.

Habrá conferencias de la mano de referentes del movimiento, talleres de cocina, música y baile con artistas, actividades infantiles que promueven el respeto a otras especies, stands informativos, puestos de comida, asociaciones, refugios y exposiciones de artistas veganos. El acceso será libre y gratuito en Casa Karaku (Montevideo 1.025 casi Manduvirá).

Mercadillo navideño [ Feria ] En casi todos los pueblos y ciudades de Alemania se colocan tradicionalmente mercados navideños durante la época de adviento, y reciben el nombre de Weihnachtsmarkt. Por eso es que el Instituto Cultural Paraguayo Alemán (ICPA) propone imitar esa tradición en Asunción el próximo sábado 1 de diciembre, en su sede (Juan de Salazar 310 casi Artigas), de 16.00 a 20.00. Una invitación a disfrutar con toda la familia de una jornada cargada de juegos, talleres infantiles y ferias con variedad de productos artesanales.

Una actividad ideal para ir preparando el espíritu navideño.

8

Visión femenina [ Exposición ] Mujeres de cine. Ecos de Hollywood en España, 1914-1936 es una exposición que muestra el impacto que tuvo el séptimo arte en la cultura española contemporánea, y especialmente en la mujer como espectadora de aquellas actrices “atrevidas y liberadas”. El hallazgo en Granada (España) de una caja de hojalata llena de fotogramas de actrices de Hollywood del cine mudo, es el origen de esta exposición, que estará abierta al público en el Centro Cultural Juan de Salazar (Herrera 834) hasta el 15 de diciembre, de 15.00 a 21.00. Con esta muestra se busca una reflexión de la situación de la mujer, tanto de la que fue proyectada ilusoriamente en pantalla, como de aquella espectadora real.

Aprendiendo [ Talleres ] Dos talleres prepara El Cántaro BioEscuela Popular (Vía Férrea c/ Mariscal Estigarribia, Areguá). El primero es la clase de danza creativa llevada a cabo por Kunumi Arete, el martes 27, de 15.00 a 17.00, dirigido a niñas y niños de entre seis y 11 años. Se trata de un espacio gratuito para explorar con el cuerpo las distintas maneras de vivenciar el espacio. Con ayuda de la música, el ritmo y el juego, se abrirán las puertas de la creatividad, de donde brotará la danza de cada uno para compartir con los demás. El otro es el taller Guarani ñe'ê-Conversaciones y juegos, donde se compartirán horas de charlas en guaraní para aprender mejor nuestra lengua, y será el jueves 29, de 14.00 a 17.00.

SECCIÓN ] [ ACTUALIDAD ]

ENTRETENIMIENTO NUESTRA RECOMENDADA

¿Qué clickeamos?

www.observatoriocultural.gov.py

El Observatorio Cultural del Paraguay, del Centro Cultural de la República El Cabildo, surge a partir de la necesidad de reunir información sobre el estado y la evolución de la cultura, con el fin de ser una herramienta para la investigación sobre el impacto de las políticas culturales, y a la vez realizar un recorrido para explorar acontecimientos, organizaciones y sitios patrimoniales.

¿Qué vemos?

Narcos: México \ En Netflix

¿Qué escuchamos?

Hasta ahora, al parecer, Narcos: México no decepciona a los fanáticos de la narcoserie por excelencia. El estreno fue el pasado 16 de noviembre, y el programa ha sabido posicionarse a nivel mundial con su cuarta temporada. Esta vez, la acción se traslada a México, con Diego Luna y Michael Peña como protagonistas. La ficción basada en hechos reales no solo va al norte, sino que también viaja al pasado, a los enredados años 80, para narrar una trama que se adentra en la creación del cartel de Guadalajara y el asesinato del agente de la DEA Kiki Camarena.

En SPOTIFY FUSIÓN DE ESTILOS Un té de tilo por favor es el primer trabajo discográfico de la actriz y cantante argentina Natalie Pérez.

El álbum, que se acaba de lanzar a través de Spotify, cuenta con 11 canciones de su autoría producidas por Nicolás Cotton y Mateo Rodó, y en él hace un recorrido experimental influenciado por los ritmos autóctonos y orgánicos de Latinoamérica. El disco explora una gran variedad de estilos musicales, acercándose a la fusión de cumbia con pop y sonidos emparentados a la música popular latinoamericana. Una interesante propuesta para relajarse del estrés cotidiano.

La hora más oscura / En televisión por cable

CANTO AL AMOR Otro que está de estreno es Michael Bublé, que acaba de lanzar su décimo álbum de estudio, al que llamó simplemente Love. Contiene 16 pistas, y se destacan versiones de las décadas del 30, 40 y 50, que nos permiten escuchar canciones clásicas del jazz como Unforgettable o I only have eyes for you, además de temas propios del canadiense. Este se trata de su primer lanzamiento después de dos años, desde que la enfermedad de su hijo Noah fuese detectada.

Entre los covers, incluye uno dedicado a su esposa, la argentina Luisana Lopilato: La vie en rose. Todo un romántico.

¿Qué leemos?

LOS HOMBRES ME EXPLICAN COSAS

En este conjunto de ensayos mordaces y oportunos sobre el feminismo y la persistente desigualdad entre hombres y mujeres, y la violencia basada en el género, Rebecca Solnit cita su experiencia personal y otros ejemplos reales de cómo los hombres muestran una autoridad que no se han ganado, mientras que las mujeres han sido educadas para aceptar esa realidad sin cuestionarla. La autora narra la experiencia que vivió durante una cena en la que un desconocido se puso a hablarle acerca de un libro increíble que había leído, ignorando el hecho de que ella misma lo había escrito, a pesar de que se lo hicieron saber al

10

Durante la Segunda Guerra Mundial, cuando la poderosa Wehrmacht de Adolf Hitler arrasa Europa, el primer ministro del Reino Unido, Neville Chamberlain, se ve obligado a renunciar y recomienda a Winston Churchill como su reemplazo.

Pero en sus primeros días como líder, Churchill recibe presión para comenzar negociaciones de paz o luchar frontalmente contra el régimen nazi del dictador alemán, aparentemente invencible, cueste lo que cueste. Por difícil y peligrosa que sea su decisión, Churchill no tiene más opción que brillar en la hora más oscura del país.

Película dirigida por Chris Gorak, que dio a Gary Oldman su primer Oscar como actor protagónico. Podrá verse a las 18.50 por el canal de cable HBO, de Tigo Star.

principio de la conversación. Al final resultó que ni siquiera había leído el libro, sino una reseña del New York Times. El título proviene del término mansplaining, que conjuga man (hombre) y explaining (explicar), en alusión a este fenómeno: cuando un hombre explica algo a una mujer y lo hace de manera condescendiente, porque siempre asume que sabe más que ella. El concepto tiene su mayor expresión en aquellas situaciones en las que el hombre sabe poco y la mujer, por el contrario, es la experta en el tema, algo que, para la soberbia del primero, es irrelevante: él tiene algo que explicar y eso es lo único que importa.

SECCIÓN ] [ PAÍS ]

EN RESUMEN ¿SOLO PARA RICOS? Un estudio realizado por el Banco Mundial (BM) reveló que en el país no se invierte lo suficiente en educación, ni de manera equitativa, ni se utiliza en forma eficiente el presupuesto. Según el experto Rafael de Hoyos, la educación pública solo es aprovechada por el quintil más rico de la población.

El estudio Paraguay: Invertir en capital humano –una revisión del gasto público y de la gestión– fue encargado hace 18 meses por el gobierno al BM. En él, se destaca que los estudiantes que hoy aprenden lo mínimo corresponden al 70% de todos los escolarizados.

Estos niños y jóvenes están en el sistema educativo, pero “leen un párrafo y no pueden sacar la idea principal o no pueden resolver operaciones básicas de matemáticas”, agregó de Hoyos. Dijo que estos niños, niñas y adolescentes son hijos de las familias más vulnerables y que, desde que nacen, carecen de las herramientas necesarias para salir de la pobreza.

18

meses llevó la elaboración del estudio sobre la inversión en capital humano.

70%

de los paraguayos escolarizados solo aprenden lo mínimo.

2.4 millones de guaraníes recibirán como compensación los afectados por el Metrobús.

3

meses es el plazo de duración del subsidio oficial para los perjudicados.

METROBÚS PIDE ENERGÍA Sigue dando que hablar. El Metrobús se convirtió en una fuente permanente de controversias desde que fue presentado como proyecto. Y ahora se menciona con más fuerza una posibilidad que en su momento ya fue insinuada: que los buses que serán utilizados sean movidos mediante energía eléctrica.

El titular del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), Arnoldo Wiens, defendió su idea diciendo que con buses eléctricos se eliminarán las emisiones contaminantes, se ahorrará en combustibles fósiles y se eliminará el ruido que producen los motores de combustión interna.

El Metrobús debió estar listo este 23 de diciembre, pero su retraso provoca perjuicios económicos a los afectados por la obra. Algunos de ellos, los del tramo 2 y 3, recibirán un subsidio de unos G. 2.400.000 durante seis meses.

Muerte evitable El asesinato de Lidia Meza, de 18 años, a manos del acusado de narcotráfico (entre otros cargos), Marcelo Piloto Pinheiro –mientras este estaba recluido en la Agrupación Especializada– es una muestra de cómo el poder de los criminales ha inficionado a varias instituciones en el Paraguay.

La rápida reacción del presidente de la República, Mario Abdo, quien ordenó la expulsión de Piloto, no tapó los cuestionamientos hacia la forma en que se produjo el hecho en un lugar destinado, precisamente, a la reclusión de personas consideradas altamente peligrosas. Pinheiro se encuentra actualmente en una prisión de máxima seguridad en Brasil, donde permanecerá aislado 20 días.

Cómo llegó a manos de Pinheiro el instrumento con el cual se cometió el asesinato (un cuchillo metálico para postre, afilado para ser usado como arma), y cómo los guardias no escucharon los gritos de auxilio de la víctima, son preguntas que deben ser respondidas para deslindar responsabilidades.

18

años tenía la joven Lidia Meza, asesinada por Marcelo Pinheiro.

20

días permanecerá Marcelo Piloto aislado en una cárcel brasileña de máxima seguridad.

93%

de la masa forestal del bosque Mbaracayú ya se ha perdido por la deforestación.

30

años hace que fue creada la Fundación Moisés Bertoni.

12

Premio para “Bertoni” La Fundación Moisés Bertoni (FMB) fue galardonada con el Premio Fundación BBVA a la Conservación de la Biodiversidad, por su tarea de proteger la Reserva Natural del Bosque Mbaracayú a partir del desarrollo económico y social de las comunidades rurales que conforman ese territorio.

Este es el principal objetivo de la fundación que busca conservar todo lo posible el citado bosque, después de que se perdiera más del 93 % de la masa forestal original. “Si la Fundación no hubiera intervenido, probablemente ya habrían acabado por completo con estos bosques, ya que el ritmo de desaparición y deforestación era aceleradísimo”, afirmó Yan Speranza, director ejecutivo de la FMB, creada en 1988.

Los principales enemigos para la conservación, según Speranza, son la pobreza, que relega el problema ambiental a una de las últimas preocupaciones de la sociedad; el aislamiento de la zona como consecuencia de los años de dictadura stronista; y la poca presencia del Estado y la falta de instituciones adecuadas que se encarguen del problema.

[ ACTUALIDAD ] SECCIÓN ]

EN LAS REDES EN EL MUNDO

/pausarevista

FOTO DE LA SEMANA

@pausarevista

@pausarevistauh

¿QUÉ PASÓ?

Marcando presencia

El mejor obsequio

La revista MIT Technology Review, del Instituto Tecnológico de Massachusetts, seleccionó al paraguayo Eric Dijkhuis, de 25 años, como uno de los emprendedores destacados menores de 35 años de Latinoamérica. Eric fue elegido gracias a su proyecto Po Paraguay, mediante el cual desarrollan prótesis en 3D de bajo costo para personas con extremidades amputadas. El jurado destacó que es un excelente proyecto con un gran impacto social.

Un comercial de Navidad protagonizado por Elton John ha conmovido a los internautas, a través de un recorrido en retrospectiva por la carrera del artista, desde sus toques más extravagantes hasta llegar a su infancia, en la que su mamá le regaló su primer piano. En él, se lee el mensaje: “Hay regalos que son más que un regalo”, y de fondo, suena uno de sus temas más icónicos, Your song.

6.6m

62.7K

↓ Justin Bieber y Hailey Baldwin confirmaron su matrimonio a través de sus cuentas personales.

Meses atrás se había esparcido el rumor, pero ahora es oficial. El cantante y la modelo son una joven y feliz pareja de recién casados: ella hasta ha cambiado su apellido en su cuenta de Instagram.

Video de la semana

Reacciones El actor Ezra Miller posó para la revista Playboy con orejas de conejo, tacones, pantimedias y vestidos, intentando romper con los estereotipos de género y provocando todo tipo de reacciones. En la entrevista, Miller se definió de género fluido y habló de poliamor, dolor, placer y otros temas personales de su infancia.

La banda EEEKS compartió un nuevo video en sus redes, esta vez de su tema Freaky chums, en el que muestran un recopilado de lo que vivieron durante su gira por EE.UU. La agrupación nacional es una de las que integraron el line up del Cosquín Rock, festival en el que ayer compartieron escenario con Manu Chao, Skay Beilinson, Ciro y los Persas, entre otros.

14

  15

[ ACTUALIDAD ]

Cambiando el paradigma Por una justicia más humana Un grupo de mujeres y hombres se organizan para ensayar el tipo de justicia que les gustaría tener, a través de un Consultorio Jurídico Feminista que ofrece orientación gratuita en casos de acoso y violencia de género.

Por Romina Aquino | Ilustración: Olha Khorimarko para iStockPhoto

16

49 En lo que va del año, hasta el mes de octubre, se cuentan

Cada 25 de noviembre se recuerda el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres, fecha que la ciudadanía aprovecha para salir a las calles y exigir justicia al Estado por todos los femicidios y violencia acontecidos durante el año. Sin embargo, el Estado y sus órganos muchas veces no responden como deberían, y las personas deben forzar su funcionamiento y organizarse para encontrar otra alternativa.

Unas estudiantes y profesionales de derecho, psicología, sociología, trabajo social y comunicación decidieron ser esa alternativa que necesitan las mujeres cuando sufren cualquier tipo de violencia.

Para eso, abrieron el Consultorio Jurídico Feminista (CJF), un espacio para orientar jurídica y psicológicamente a víctimas, a través de sus montajes, de la línea telefónica y del Facebook.

“Nuestro punto de partida también fue la escasez de espacios de orientación gratuitos, puesto que pagar los honorarios de un abogado les cuesta carísimo y, a veces, acceder a ese servicio hace que ellas pasen por una revictimización, porque generalmente reciben un trato inhumano; incluso si pagan, el trato es hostil. Nos planteamos ese hueco gigante que tiene el Estado de no proveer un lugar de orientación gratuita y humana para las mujeres”, explica Macky Pereira, socióloga e integrante del consultorio.

El asesoramiento que ofrecen va desde indicar a la persona dónde o junto a quién tiene que acudir para realizar una denuncia formal, facilitar datos del Ministerio Público de la zona o la Unidad Fiscal,

casos de femicidios perpetrados en el país, según el Observatorio de Violencia de Género.

cómo proceder ante casos de prestación alimentaria o acoso laboral, hasta contención psicológica, cuando la víctima muchas veces solo necesita descargarse.

Para las integrantes, llevar adelante este consultorio es cambiar el paradigma con respecto a la justicia y la manera de proceder. En primer lugar, ponen a la mujer víctima en el centro, asumiendo que ella es la experta de su situación y vivencia.

Indagan y consideran el contexto, el sentir o las posibilidades de la persona, para ofrecerle todas las opciones y que, finalmente, sea ella quien tome la decisión y se empodere en su derecho.

Circuito de sanación

Cada tanto, el consultorio monta un espacio en lugares públicos como plazas, donde reciben a mujeres que buscan orientación. Empezaron en Asunción, en los eventos del 8 de marzo (Día Internacional de la Mujer) y del 25 de noviembre. Ahora, están descentralizando sus acciones y yendo a ciudades como San Lorenzo o Encarnación.

El montaje funciona a través de tres grupos de trabajo: el de recibimiento, donde se encuentran profesionales del ámbito de ciencias sociales, como sociólogas, trabajadoras sociales, entre otras. En esa primera instancia las personas completan una ficha sociodemográfica para dotar de mayores datos y contexto a las profesionales. Una vez relevados los datos, pasan a la mesa de consulta, donde se encuentran las abogadas y las psicólogas. Allí reciben la orientación de acuerdo a su caso. Y por último, terminan la visita con el equipo de mística, donde se da un cierre a la consulta.

Nuestro punto de partida también fue la escasez de espacios de orientación gratuitos, puesto que pagar los honorarios de un abogado cuesta carísimo. Macky Pereira.

17

[ ACTUALIDAD ]

“Es un cierre bien feminista, porque el feminismo lo que hace es recuperar y visibilizar la humanidad de las mujeres, decir que también tenemos derechos, existimos, somos personas. Le entregamos un origami que representa la libertad, con una tarjeta que dice el lema del consultorio: No estás sola, juntas somos más fuertes. La hacemos pronunciar esa frase en voz alta, le mostramos así que no es la única, que no es su culpa, y le liberamos de muchas mochilas. Termina en un abrazo y a veces hasta en lágrimas. Es emocionante el circuito en sí. Nosotras nos quedamos supercansadas después de las sesiones, pero vemos muchas sonrisas y mucho alivio”, detalla Macky.

Las miembros del colectivo están conscientes de que posicionarse como feministas puede generar resistencia en una sociedad como la nuestra; sin embargo, las mujeres que acuden al consultorio son diversas y las puertas están abiertas para todas.

“Muchas perciben que el trato es distinto, acá no sienten prejuicios o esa estigmatización que se reproduce en otros espacios. Cuando una mujer se va a denunciar, le miran la ropa, cómo se expresa, le preguntan qué estaba haciendo para ver si merecía

13.180

denuncias en todo el territorio nacional, por casos de violencia contra la mujer, también hasta el mes de octubre, registra la Fiscalía

¡NO ESTÁS SOLA! El Consultorio Jurídico Feminista tiene habilitada la línea telefónica (0983) 217 273, de 9.00 a 19.00, de lunes a viernes, donde reciben llamadas y Whatsapp.

Así mismo, cuentan con una página en Facebook @CJFparaguay, donde también contestan consultas. A través de su cuenta informan sobre lugares y fechas a montar el espacio abierto a todas las mujeres.

o no esa violencia. Y esos juicios de valor permanentes hacen que una no quiera denunciar y pasar por esa sobreexposición”, señaló Aurora Lezcano, estudiante de Derecho.

En ese sentido, Michi Moragas, abogada y miembro, destaca la importancia de incorporar la perspectiva de género a la labor, puesto que asegura es una herramienta que permite desnaturalizar re-

18

laciones desiguales entre hombres y mujeres, como también la discriminación hacia ellas en general: “Si incorporamos esta perspectiva vamos a poder ver que ciertas situaciones en las cuales las mujeres están en desventaja no son naturales, sino que son productos de condiciones estructurales”.

Durante cada montaje, también preparan un sitio de cuidado y esparcimiento de niños y niñas, para que las madres o cuidadoras puedan asistir tranquilas a la consulta.

El proceso de cada una

Según Leticia Ortellado, comunicadora del consultorio, asumirse víctima es casi tan doloroso como la acción de violencia en sí, teniendo en cuenta que muchas veces el acto proviene de una persona cercana u ocurre en espacios que la víctima consideraba seguros: “Denunciar implica un quiebre en el círculo cercano. Hay muchos factores que hacen que la mujer decida callarse, porque o si no puede ser peor”.

“Denunciar una situación de violencia es un acto de enorme valentía en este país, con este sistema de justicia”, dice Aurora Lezcano.

En el consultorio admiten que no juzgan los procesos de ninguna mujer porque cada realidad es distinta. “Podemos dar orientaciones, pero ella es la que va a ir a su casa a enfrentar la situación. Nosotras no hacemos recetarios de lo que deben hacer, sino acompañar sus procesos individuales, muchas veces no solo dependen de sí mismas, sino de toda una estructura que afecta a todas las personas”, expresa Pereira.

Si no funciona, lo forzamos

Uno de los casos de feminicidio más sonados durante este periodo fue el de Meliza Fleitas, joven que desapareció junto a su pareja, Jaime Rodríguez, hace más de un año y ni los familiares o amigos sabían su paradero. Fueron varios los pedidos que se hicieron a la policía y Fiscalía para que realicen una investigación; sin embargo, el caso no avanzó.

En noviembre pasado, por una denuncia de unos albañiles, encontraron los restos de Meliza, que llevaban tiempo enterrados en el patio de la casa en la que vivía con Fernández. La insistencia de grupos feministas organizados hizo que la Fiscalía moviera

El feminismo lo que hace es recuperar y visibilizar la humanidad de las mujeres, decir que también tenemos derechos, existimos, somos personas. Macky Pereira. algunas piezas, lo que dejó en evidencia la falta de una preocupación real sobre dichos casos.

Es por eso que una de las de principales tareas del CJF es obligar y exigir que las instituciones del Estado funcionen. Envían notas o hacen llamadas a personas de dichos entes, para que de alguna forma se agilicen los procesos. Sin embargo, las profesionales recomiendan no llegar hasta el sistema judicial, porque es un lugar hostil para las mujeres.

“Ellas tienen que saber que la Justicia no funciona, que los casos que viven no son aislados, que les pasa por ser mujeres, indígenas, lesbianas. Les ofrecemos una alternativa, que no necesariamente parte de la idea de ganar el juicio, sino de cómo atravesarlo de una forma más humana, con mayor información, ganando pequeñas batallas; por ejemplo, que ella tenga un lugar seguro lejos de su agresor. Claro que queremos ganar los casos, pero no solamente pasa por ahí”, reflexiona Macky.

Por sus limitados recursos y por ser un equipo de voluntarios, sus servicios solo llegan al plano de la orientación y asesoramiento, pero van evaluando cada caso también y excepcionalmente deciden llevar algunos, y así también cuentan con una lista de profesionales independientes para facilitar a quien lo desee.

“Les dotamos de mayor información para que puedan comprender de forma crítica sus realidades. Si más mujeres pueden ver desde esa perspectiva lo que les pasa, ahí está nuestra pequeña revolución. Si empiezan a cuestionarse los roles, los mandatos, las violencias, se genera un quiebre”, sentencia la socióloga.

Marcha por la no violencia La Articulación Feminista convoca a una marcha para el día de hoy, a partir de las 16:00, en la Plaza de la Democracia. Bajo el lema de ¡No nos callamos más!, marcharán hasta la Costanera de Asunción pidiendo el cese de la violencia hacia las mujeres.

19

[ BIENESTAR ] Por Fátima Schulz Vallejos.

Fotos: Fernando Franceschelli.

ELIXIRES DE VERANO

Se acerca la temporada más calurosa del año, y esto nos invita a disfrutar de frutas y verduras de estación para acompañar nuestra alimentación.

Así llegan los jugos naturales, las infusiones, los smoothies y licuados que se transforman en aliados infaltables de esta temporada, en la que el sol empieza a marcar presencia. Muchos de ellos, además de aportarnos vitaminas y minerales, son ideales para hidratarnos, refrescarnos y recuperar energía. Recorrimos tres lugares para que nos den sus recomendados para la estación que está por llegar.

Supercítrico.

20

[ SECCIÓN ] Pachamama

Este es el jugo verde por excelencia. Está hecho a base de manzana, pepino, apio, espinaca, kobe, perejil, limón y jengibre. Y tiene propiedades alcalinas e hidratantes.

Funciona como diurético natural, es bueno para las articulaciones y contribuye a reducir el colesterol.

Pura vida

A base de manzana, remolacha, zanahoria, jengibre y limón, este jugo color rojo pasión ayuda a mejorar la circulación sanguínea, es un energizante natural, bueno para la vista y, por si fuera poco, funciona como regulador hormonal. Una sensación que no podés dejar de probar.

Supercítrico Pura vida.

Pachamama.

Los cítricos se convirtieron en aliado importantes para la salud, por sus elevados niveles de vitamina C. Por eso este jugo además de saludable, te va a encantar. Hecho con naranja, pomelo, limón y cedrón kapi'i, este jugo natural contribuye al mejoramiento del sistema inmunológico y digestivo, aumenta el estado de ánimo y, por si todo esto no fuera suficiente, es un quemador de grasa natural. Ideal si queremos llegar en forma al verano.

¿Dónde los podés encontrar?

En Pressumo, cuyo centro de producción se ubica en Campos Cervera 5138. Pero sus puntos de ventas se encuentran en diferentes partes del país: Biggie, El Granel, Casa Rica, La Marchante, La Quesería y otros. Igual podés hacer tus pedidos llamando al (0981) 489-748.

Pressumo, además, se destaca por sus jugos completamente naturales y prensados en frío, lo que hace que cada bebida y sus ingredientes mantengan todos sus nutrientes intactos.

Smoothie de menta

Esta bebida tiene un sabor muy fresco gracias a la menta y un aspecto pintoresco por las gelatinas de fruta que la acompañan en la parte superior. Pero también está hecho a base de chocolate y blueberry. Ideal para cuando hace mucho calor porque, además de refrescante, las gelatinas sacian bastante el apetito.

Té clásico con leche y perlas originales

Una bebida clásica de Taiwán, muy común y popular en el país asiático. Té negro que podés comer y beber al mismo tiempo.

Curioso, ¿no? En el fondo de esta bebida, hay bolitas negras hechas a base de harina de mandioca y que dan una sensación de saciedad. La característica común es que casi siempre se sirve frío, en un vaso transparente y con una pajita ancha para sorber mejor el té y masticar su dulce contenido.

Blue Curacao

Shake de matcha.

Está clasificada dentro de los denominados Galaxy Tea. Una bebida fría, extraída de una fruta cítrica y azul tradicional de Taiwán, a la cual se le añade limón y un té especial llamado butterfly tea o té de mariposa, también importado del país

21

[ SECCIÓN ] ] BIENESTAR asiático. Hay de diversos sabores y colores, y las combinaciones además de ser bien atractivas, son muy deliciosas.

Té de oonlong

Curiosamente también se lo conoce como té azul, que no es precisamente de ese color, sino que es variado: va desde el amarillo al verde y se obtiene –como todos los tés– del árbol de té (camelia sinensis) al que se lo somete a un proceso de oxidación más intenso que al té verde pero menor que al té negro. Una bebida fuerte y refrescante que se puede beber frío o caliente. Y ojo a sus propiedades: tiene un gran poder antioxidante, es un gran preventivo contra el cáncer, mejora la función respiratoria y ayuda a reducir el azúcar en la sangre. ¡Una maravilla!

Shake de matcha

Se trata nada más y nada menos que de un batido de polvo de té verde, al que se le añade leche y, de nuevo, perlas de mandioca. La matcha tiene un alto contenido de antioxidantes y valor nutricional. Y esta bebida es una forma deliciosa y diferente de disfrutar de todos sus beneficios.

¿Dónde podés tomar estos tés fríos?

En Babo Tea. El local se habilitó hace un año y está ubicado en Quesada casi Cruz del Defensor. Presenta un menú supervariado, con muchas opciones, que permiten elegir el tipo de té, si se quiere frío o caliente y, además, los ingredientes que se van a añadir con alternativas que van desde el sabor de las perlas de mandioca o frutales, gelatinas o flan. Los tés pueden ser perfectamente acompañados con los waffles que ofrece el lugar, o los egg roll –o enrollado de huevo–, también en diferentes sabores, que tienen una sensación de ser algo light y crujiente. También tiene servicio de delivery, comunicándose al (0982) 125-112.

Té de oonlong.

Té clásico con leche y perlas originales.

Smoothie de menta.

22

Blue Curacao.

[ SECCIÓN ] ] BIENESTAR Detox

Piña, apio, jengibre, manzana verde, pepino y espinaca hacen de este jugo uno de los preferidos de los comensales, ya que además de ser desintoxicante, es saludable. Se recomienda beberlo por la mañana en ayunas, e incluso se puede reemplazar por el desayuno para tener la sensación de saciedad por largo tiempo. Es el preferido de los días lunes y actúa como un quemador de grasa natural.

Jugo de asaí

El asaí es una fruta del Amazonas y, además de ser delicioso, es conocido por su alto grado de antioxidantes, vitaminas, ácidos grasos esenciales, proteínas y fibra.

Su uso es ancestral y es la base de la dieta de numerosas poblaciones indígenas; además, se le atribuyen tantos efectos saludables que se la considera una superfruta, hasta se le denomina “fruto de vida”. No podés dejar de probarlo.

Detox.

Jugo funcional

Estos jugos son combinaciones especiales y son ideales para tomarlos en verano. Este, en particular, tiene frutilla, durazno y kiwi, uno de los más solicitados en esta temporada. Las tres frutas tienen innumerables propiedades, entre ellas la frutilla aporta vitamina C, el durazno contiene minerales como el potasio y ayuda a sanar los calambres o la fatiga muscular, y el kiwi es una gran fuente de proteínas que además ejerce un efecto rejuvenecedor en el rostro.

¿Dónde encontrarlos?

En Quiero Fruta, una franquicia que nació en Ciudad del Este pero que ya está distribuida en diferentes puntos del país. Se caracteriza por trabajar con frutas frescas y de estación, y si bien su especialidad son los jugos naturales y las ensaladas de frutas, también ofrecen productos a base de helado, con una diversidad inmensa de 40 sabores distintos y alrededor de 100 tipos diferentes de combinaciones. La casa central se ubica en Mariscal López y Brasilia.

24

Asaí.

Jugo funcional.

[ NOTA DE TAPA ]

Un año de PELÍCULA Por Carlos Darío Torres Fotos gentileza

El éxito logrado por 7 Cajas en 2012 fue la piedra fundamental para la consolidación de la industria cinematográfica paraguaya. A partir de entonces, las producciones locales se multiplicaron y hasta empujaron la redacción de una normativa que apuntale la actividad audiovisual.

Repasamos los principales hitos de esta bonanza artística.

26

Multipremiada

41

Galardones y reconocimientos ya obtuvo Las Herederas.

Espectadores llenando las salas de cine para ver una película paraguaya. Una escena inimaginable hace una década, pero que, afortunadamente, hoy forma parte de un panorama que se volvió habitual.

En 2018 las producciones y coproducciones nacionales siguieron la estela exitosa de sus predecesoras, colmando las expectativas de la gente, que acudió masivamente a las exhibiciones.

Se considera a 7 Cajas como la piedra fundacional porque –hasta entonces– ninguna producción nacional había recibido el respaldo del público, al punto de convertir a una película paraguaya en un

fenómeno de taquilla. Pero a partir de entonces el cine paraguayo no ha dejado de crecer.

Por eso, el 2018 puede ser calificado como el año del cine paraguayo, no solo por la cantidad de obras de calidad que se sumaron al circuito comercial, sino porque el sector audiovisual obtuvo el respaldo de una ley que ordenará el sector y fortalecerá a la creciente industria que se está desarrollando alrededor de la actividad.

Tania Simbrón, presidenta de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas del Paraguay, coincide en que “este es el año del cine paraguayo”, opinión que, asegura, comparten muchos artistas ligados a la actividad de producción audiovisual.

“En primer lugar, lo consideramos así por la promulgación de nuestra ley (la ley n.° 6.106 ‘De Fomento al Audiovisual Paraguayo’), y porque este año también tuvimos muchísima presencia internacional con nuestras películas”.

Títulos ganados

El año comenzó con Hospital de pobres, de Rafael y Lily Gunsett, filmada en 2015, pero estrenada recién en marzo de este año en las salas locales. En la cinta, el Hospital de Clínicas sirve de marco a una historia en la que se entremezclan las vivencias de un médico residente, las de la hija de una paciente y las de un hombre que finge estar enfermo. Actuaron

7 Cajas, la película paraguaya que fue un fenómeno de taquilla.

27

[ NOTA DE TAPA ]

El protagonista de Leal escuchando las indicaciones del director.

“En el mundo se producen 4.500 películas al año, y la gente sale a comprar las que sobresalen, las que se saben vender”. (Ortiz Faiman) Nelson Amarilla, Leila Giménez, Alejandra Siquot, y el desaparecido Humberto Gulino, entre otros.

Después… la ansiedad, esperando a Las Herederas.

La película ya había triunfado en el Festival de Berlín y conseguido galardones, por lo que en el público local bullían la expectativa y las ganas de disfrutar de la ópera prima de Marcelo Martinessi.

El 5 de abril los paraguayos pudieron apreciar ¡por fin! la historia de Chela y Chiquita, y ser testigos del gran trabajo actoral de un elenco lujoso, empezando por el de Ana Brun, quien obtuvo el Oso de Plata a la Mejor Actriz en el Festival de Berlín, galardón que también alcanzó el filme como Mejor Película.

Además, Las Herederas fue seleccionada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas como la representante de Paraguay para la competencia por el Óscar a Mejor Película en Lengua Extranjera.

Menos de dos meses después, el 31 de mayo se estrenó La Redención, obra dirigida por Hérib Godoy, rodada en el departamento de Caaguazú, durante el año 2017. Este segundo largometraje de ficción dirigido por Godoy narra la búsqueda que emprende un excombatiente de la guerra contra Bolivia, con la joven Marlene.

El anciano –un enfermo terminal– y la muchacha parten a buscar al abuelo de Marlene, un anti-

28

guo camarada del primero en la Guerra del Chaco.

En La Redención actuaron Juan Carlos Notari, Lali González, Emilio Barreto y Ramón del Río, en los papeles principales.

El favor del público

La vara quedó muy alta tras el suceso de Las Herederas y los éxitos de taquilla 7 Cajas y Los Buscadores, pero Leal, solo hay una forma de vivir, la película de Pietro Scappini y Rodrigo Salomón, estrenada el 2 de agosto, se puso a la altura y convocó a casi 100.000 espectadores en 2018.

La película cuenta las operaciones antidrogas de un cuerpo de élite conformado por agentes de policía, reclutados por el nuevo titular de la SENAD. El thriller fue guionado por el argentino Andrés Gelos y contó con la actuación de Silvio Rodas, Luis Aguirre, Félix Medina, Andrea Quattrocchi y Bruno Sosa, en los protagónicos.

Por último, a la lista hay que sumar a Gracias Gauchito, una coproducción argentino-paraguaya en la que actúan varios actores compatriotas y fue rodada íntegramente en Paraguay. Es la historia del correntino Antonio Mamerto Gil, un forajido convertido en

Escena de la película Los Buscadores.

“De nada nos sirve producir si no tenemos dónde vender.

Debemos salir a los mercados, tener un stand, acudir con la fuerza que da tener detrás un instituto, un país”.

(Ortiz Faiman) Lali González, con algunos de los actores de Gracias Gauchito.

Pantallas chica y grande

una suerte de Robin Hood que, tras su muerte, se transformó en un santo popular muy venerado en Argentina y también con devotos en Paraguay.

La cantidad de cinco películas en un año, inédita, es señal de una temporada prolífica para el cine paraguayo y una puerta que se abre para el crecimiento de la industria. Como muestra, se encuentran en diferentes etapas de producción varios títulos, que confirman que se está en el camino de consolidación, no solo del cine, sino también de la actividad audiovisual en nuestro país.

La continuidad de esta bonanza la encontramos en una serie de producciones que incluye Matar a un muerto, que cuenta con el guion y la dirección de Hugo Giménez y narra la historia de dos hombres que se dedican a enterrar cadáveres clandestinamente en un bosque durante la dictadura stronista.

Una mañana, entre los muertos descubren a una persona que todavía respira; saben que tienen que matarlo pero nunca habían asesinado.

Los papeles protagónicos están a cargo de Éver Enciso y Aníbal Ortiz, acompañados del argentino Jorge Román y Silvio Rodas. Matar a un muerto es una coproducción entre Paraguay, Argentina, Francia y Alemania.

De la mano de los directores Jorge Díaz de Bedoya y Michael Kovich Jr., en El supremo manuscrito conoceremos las aventuras de Tony Remianiuk, un coleccionista paraguayo que se encuentra en una subasta de arte con Anastasia Morel, joven licenciada en Letras; juntos inician la búsqueda de un manuscrito perdido de Augusto Roa Bastos, de Yo el Supremo.

Actúan Fernando Abadie, Andrea Quattrocchi, Claudia Scavone, Katia Acosta, Javier Enciso, Sandra Guillén, Riccardo Dalmacci, Eduardo Burlé y Rafael Alfaro. Las escenas fueron rodadas en Encarnación, Asunción, Ayolas, Areguá, San Lorenzo y París, Francia. La película se encuentra en las últimas etapas de la posproducción.

En Opus VR, del director Michael Kovich Jr., un grupo de justicieros, delincuentes citadinos, pero héroes en su barrio, planean un gran golpe para vengar la injusticia cometida contra uno de ellos. Se trata de la primera miniserie de ficción en realidad virtual (360º) de toda Sudamérica.

Ya obtuvo premios internacionales, como Virtuality, en Ventana Sur 2017, y tuvo presencia mundial en reuniones tales como Cannes, Zoom Festival en Barcelona, Formosa y Resistencia. Las escenas fueron realizadas en la Chacarita.

Integran el elenco Javier Enciso, Rafael Alfaro, Víctor Hugo Florentín, Juan Pablo Vera Cáceres, Juanse Buzó, Tito Jara Román, Claudia Scavone y Arturo Fleitas. Se encuentra en posproducción y se estima que estará lista en diciembre próximo.

El argentino Emiliano Gómez es el director de Orsai, producción en la que Rafael es un fanático olimpista encargado de la despensa familiar, que anhela que prospere el negocio. Por un error de su hermano, una financiera está por embargarle la vivienda, por lo que él decide hacerse pasar por abogado para solucionar el problema judicial.

Protagonizan la película Paola Maltese, Héctor Silva, Rafael Alfaro, Ximena Ayala, Martín Oviedo y Amada Gómez, con la participación especial de Édgar Vivar, el recordado señor Barriga, de la serie mexicana El Chavo. Filmada en Asunción, ahora está en la fase de posproducción y se espera que su estreno se concrete en el segundo semestre de 2019.

El sol después del tiempo nublado

El segundo largometraje documental de la directora y guionista Arami Ullón, Apenas el sol, se encuentra en etapa de rodaje en el Chaco paraguayo a partir de este noviembre. Después de su película debut El tiempo nublado (2014), el nuevo trabajo de Ullón es una película-viaje que retrata la problemática del pueblo ayoreo.

El equipo técnico está conformado por un grupo multicultural que integra a técnicos suizos, paraguayos y ayoreos. En palabras de su realizadora, Apenas el sol recibe una importante inversión internacional pero poco apoyo nacional.

29

[ NOTA DE TAPA ]

Backstage de Opus VR, del director Michael Kovich Jr.

Rodaje de El supremo manuscrito.

Fernando Abadie en El supremo manuscrito.

Un apoyo de ley

“La coproducción con Suiza requiere de un aporte porcentual de las instituciones paraguayas de apoyo y desarrollo de la cultura. Sin embargo, a la fecha el Gobierno paraguayo no ha cumplido a cabalidad con los acuerdos realizados”, manifiesta.

A estos títulos se les suma La piel muerta, una película brasileña producida por Araçá Filmes. La dirección está a cargo de los brasileños Denise Moraes y Bruno Torres, con guion de Daniel Tavares.

Trata de dos hombres que perdieron su trabajo en Brasil y viajan a Paraguay en busca de nuevas oportunidades. El equipo de filmación está compuesto por paraguayos, brasileños y uruguayos. En el filme se habla portugués, español y guaraní.

Las locaciones fueron la ciudad brasileña de Dourados y las paraguayas Concepción y Filadelfia. El uruguayo César Troncoso interpreta al personaje principal del filme, que tiene como coprotagonistas a los brasileños Luan Rodrigues e Ivana Gomez.

30

Osvaldo Ortiz Faiman, productor audiovisual y representante de la Academia de Cine en la Mesa Multisectorial –que se encuentra redactando el reglamento de la ley de apoyo al audiovisual– afirma que, gracias a la nueva normativa, “ahora figuramos en el mapa, por lo que podemos ser parte de políticas públicas, es un reconocimiento de la industria como tal”.

Ortiz Faiman agrega que el objetivo de esta ley es también “internacionalizar nuestra producción, porque nuestro mercado es muy pequeño y nunca vamos a recuperar la inversión; Leal costó 700.000 dólares y metió 100.000 personas, que es mucho para nuestro medio”.

A los productores les corresponden solo tres dólares por ticket vendido, por lo que con Leal apenas recaudaron USD 300.000. Esto significa que “nuestro mercado está afuera y que, para llegar, debemos tener calidad, un estándar de nivel internacional y salir a competir. Hoy no es solamente el cine, sino VOD (Video On Demand, por sus siglas en inglés), canales de cable, un montón de gente que quiere contenido”, añade.

El realizador considera que el crecimiento de la industria cinematográfica paraguaya es imparable y que contar con una normativa de apoyo hará que el sector crezca, no solamente en cuanto a las personas envueltas en la producción sino también en lo referido a la especialización de otros profesionales, como publicistas, abogados y administradores.

De la mano del talento de los artistas y de una ley para apuntalar a la industria, el cine paraguayo comenzó a recorrer el camino de su consolidación, como lo demuestra lo ocurrido en 2018, el año de las películas paraguayas. En Paraguay, la ficción se está volviendo realidad.

El paisaje chaqueño en Filadelfia es escenario de la película La piel muerta.

31

[ BELLEZA ]

Identidad que se impregna Etéreas y atemporales, las fragancias son una expresión de la identidad personal. A través del arte de la perfumería, nuestra presencia adquiere una dimensión más compleja que despierta los sentidos y se expresa en las fragancias que elegimos. ¿Cómo hacemos para sacarle el máximo provecho a ese perfume favorito? ¿Cuál es la diferencia entre un perfume, una colonia y un body mist? ¿Qué tenemos que tener en cuenta para aplicar y almacenar una fragancia? En esta nota, aprenderemos a conocer mejor a los aromas que nos visten la piel y marcan nuestra identidad.

Por Leticia Ferro Cartes

32

[ SECCIÓN ] Aceites y esencias naturales, así como las sintéticas, son las que dan a las fragancias su aroma, mezcladas en un medio como el alcohol. Esto estabiliza el olor y diluye los aceites para crear lo que se huele en la piel. El alcohol es tan importante como los aceites porque controla la concentración del olor y la duración del mismo. Las categorías comunes a continuación indican qué tan concentrados están los aceites, lo que le permite saber cuán ligero o pesado será el aroma.

Perfume (parfum o extraît de parfum) Se compone de esencias o aceites en un 20% y 40% en el medio que la disuelve. Por esto, un perfume puede llegar a durar hasta 24 horas después de su aplicación, lo que lo hace más valioso. Como es muy concentrado, puede transferirse en contacto con otras personas o cosas.

Eau de parfum, o EDP para abreviar Tiene una concentración de entre el 10% y el 20%.

Su duración oscila entre las cinco y ocho horas, y son la categoría más típica de fragancias comerciales. Al tener una concentración más baja de alcohol, se comporta mejor en pieles sensibles y permite ser utilizada sin transferirse a otras personas.

Eau de toilette, o EDT La concentración es de entre 5% y 15%, lo que los hace más accesibles y les otorga una duración de entre dos y cuatro horas. Tradicionalmente se acostumbra a usar el eau de toilette para el día y el eau de parfum para la noche, aunque esto depende exclusivamente del gusto de la persona. El término eau de toilette viene de la expresión francesa que se refiere a la época en la que los baños con agua corriente eran aún un lujo. En ese entonces, las personas se limpiaban (“faire la toilette”) con paños perfumados embebidos en alcohol.

Eau de cologne, o EDC Tiene una concentración de entre 2% y 5%, es más accesible que las anteriores, posee más concentración de alcohol y suele venir en botellas más

grandes porque es necesario más producto en el uso. Originalmente se refería a la antigua receta que mezcla notas cítricas y hierbas con poca o ninguna notas de base. Su duración suele ser de hasta dos horas.

Eau fraîche, voile de parfum, body mist o body splash Son fragancias de una duración y concentración similar a las eau de cologne, pero la diferencia radica en que no tienen tanto alcohol, sino que su medio de disolución es, en mayor parte, agua. Son ideales para refrescar, considerando las altas temperaturas que experimentamos.

MITOS (Y VERDADES) ACERCA DE LAS FRAGANCIAS MITO: Las fragancias deben almacenarse en el baño.

REALIDAD: Para extender su duración deben guardarse en un lugar fresco, seco, oscuro y alejado de la luz solar y el calor.

MITO: Se coloca en las muñecas, frotando los puños.

REALIDAD: Nunca se debe frotar la piel donde se la ha colocado, ya que las moléculas se rompen y el carácter del perfume se altera. Además, esto interrumpe las fases de evaporación de las fragancias, por lo cual se impide la fijación.

MITO: Para saber cómo huele una fragancia, la rociamos en un papel.

REALIDAD: Cada perfume huele muy distinto en cada persona, por eso debe ser probada en la piel para conocer su olor exacto. La piel y la temperatura corporal hacen única a la fragancia en cada persona.

MITO: Se coloca rociando en el aire y caminando a través del perfume.

REALIDAD: Lo más recomendable es colocar la fragancia en puntos cálidos como las muñecas, el cuello, los codos internos, detrás de las orejas o detrás de las rodillas.

Una línea para todo el día Sweet Care presenta una amplia gama de body splashes, ideales para nuestro clima y para sentirte perfumada durante todo el día.

Entre las fragancias que podés encontrar está Forever You (que contiene ciruelas y violetas), Fresh Fantasy (con cítricos y flores frescas), Happy Touch (con fragancias de mandarinas y jazmines), Passion Vanilla (con hojas de cacao y por supuesto, el delicioso aroma a vainilla), Sensual Pear (con aroma a peras y sensual musk) Pure White (con notas de durazno y vainilla), Strawberry & Champagne (con notas de frutillas y melocotón) y Tropical Spirit (con aroma a frutos tropicales y orquídeas).

Todos estos body splash vienen en dos presentaciones: de 60 ml, ideal para llevarla en la cartera y a toda hora, y de 140 ml para tenerla en la casa. Podés encontrar toda la línea completa en las grandes cadenas de supermercados y de fragancias. Si querés conocer más acerca de los productos que Sweet Care tiene para vos, ingresá a su Instagram (@sweetcareparaguay) y empezá a disfrutar de tu belleza de una nueva manera.

33

[ MODA SECCIÓN ] ]

Meghan Markle,

duquesa de Sussex Por Vero Vega

Actualmente embarazada de su primer hijo con el príncipe Harry, Meghan Markle –exactriz americana– ha sabido evolucionar de forma extraordinaria en pocos meses su estilo, transformándose en una real conocedora de las estrictas reglas del protocolo británico, y –aun así– dándole un toque de modernidad a sus estilismos.

Pero analicemos más detalladamente sus elecciones.

Mantiene una imagen sencilla pero cada vez más sofisticada: escapa a los estampados, estridencias y brillos. Los colores neutrales como el azul, beige y negro son claramente sus favoritos.

Se ha ido adaptando a su rol de Duquesa dejando atrás los jeans y camisas masculinas, para introducir pantalones de vestir cigarettes, conjuntos de dos piezas, vestidos entallados, abrigos ceñidos al cuerpo y siempre acompañados de estilettos nude o negros.

Desde su comentado look nupcial, de escote bote, la vimos repetir este mismo estilo en vestidos y blusas, que destacan su lindo cuello. Respecto a su cabello, lo mantiene suelto o con un aire natural al peinarse, siempre y cuando el protocolo no exija el uso de sombreros o fascinators, que también ha llevado con mucha gracia.

Su maquillaje es absolutamente natural, destacando su bronceada tez morena, y también la vimos más delgada de lo que la conocíamos. Las tiaras y aros son seleccionados muy cuidadosamente y varios de ellos han pertenecido a su suegra, Lady Di. Por lo general, usa estas joyas en ocasiones especiales para la familia real.

Sin duda, este nuevo miembro de la familia real británica, la duquesa de Sussex, se convirtió en la más imitada y sus outfits siempre generan comentarios y admiración.

Veremos a lo largo de su embarazo con qué looks nos sorprenderá a la espera del primogénito o primogénita. Quizás pronto lo sabremos.

"Las tiaras y aros son seleccionados muy cuidadosamente y varios de ellos han pertenecido a su suegra, Lady Di."

34

SHOPPING

Por Gabriela García Doldán

Camisa.

FOREVER 21 Reloj.

SWATCH Lentes.

SPRINGFIELD

Billetera.

SPRINGFIELD

Bermuda.

FOREVER 21

Zapatos.

MANGO

INSPIRACIÓN NÁUTICA El estilo Navy es un clásico que nunca pasa de moda para los hombres. Es precisamente su atemporalidad lo que lo convierte en uno de los mayores garantes de cualquier look veraniego, La novedad esta temporada son los estampados con pequeños mosaicos, mientras las rayas abandonan el barco. Las bermudas se convierten en las piezas infaltables tanto para el día como para la noche.

Camisa.

SPRINGFIELD

Alpargatas.

SPRINGFIELD

Cinto.

SPRINGFIELD

Zapatos.

MARTEL Bermuda.

MANGO

36

SECCIÓN] ] [ RECETA

RODOLFO ANGENSCHEIDT Chef-propietario de Tierra Colorada (Santísima Trinidad 784 casi Tte. Delgado).

Teléfono: (021) 663-335.

Sopa de remolachas

En la foto el plato aparece decorado con brotes y hojas comestibles.

Hervir las remolachas por dos horas

Sal y pimienta a gusto

INGREDIENTES • 4 remolachas medianas.

• ½ taza de caldo de verduras.

• Sal y pimienta.

• 4 zanahorias baby cocidas.

PROCEDIMIENTO 1. Hervir las remolachas por dos horas. Ya cocidas, pelar y cortar en trozos medianos.

2. Procesar las remolachas junto al caldo hasta obtener una consistencia homogénea (sin grumos).

3. Verter en una cacerola y calentar a fuego lento; sazonar a gusto.

4. Cuando tome la temperatura deseada, servir en un plato sopero, cortar a la mitad las zanahorias y disponerlas en el plato.

Plato ancestral La sopa se considera que es tan antigua como la historia de la cocina y es muy posible que las primeras preparaciones culinarias humanas fueran remojadas en agua con ingredientes molidos.

Los historiadores de la gastronomía han echado mano a la literatura para intentar aproximarse a los orígenes de la sopa. Los primeros novelistas italianos han hablado de caldo de capón con pasta de harina. La tradición habla de la sopa negra que consumían los espartanos, y los héroes de La Ilíada de Homero bebían un caldo de cebolla blanca.

Se sabe también que Nerón, el famoso emperador del Imperio romano, era aficionado al canto y tomaba todos los días un caldo de verduras caliente al que él atribuía la cualidad de proteger las cuerdas vocales. Son tantas y tan antiguas las historias de la sopa, que nos resulta imposible determinar el origen de este sabroso plato.

38

[ SOCIALES ] [ SECCIÓN ]

\ 15 años

¡FELICES QUINCE! Para Isabella Beissinger Brizuela, su fiesta de 15 años fue mágica e inolvidable. Sus padres, Natalia Brizuela y Daniel Beissinger, ofrecieron una gran recepción en honor a ella el pasado viernes 16 de noviembre. Para celebrar ese día tan feliz, la jovencita invitó a sus familiares, amigos y compañeros del colegio Goethe en el salón Óscar Pérez Uribe del Club Centenario. La decoración del lugar contó con la impronta de Oscar Guccione y la coordinación de Adriana Saccarello. Como es tradicional, la agasajada bailó el vals, sopló sus 15 velitas y aprovechó cada instante de su noche.

LA FIESTA Los chefs del restaurante Mburicao se ocuparon del servicio de catering, y la mesa de dulces llevó el sello de Sonia Ruiz. Los presentes disfrutaron de las selecciones musicales del DJ Gianluca Lozano y, posteriormente, el grupo Japiaguar hizo bailar a todos hasta tempranas horas de la madrugada.

Daniela Ortiz, Gabi Boettner, Valentina Nery Huerta y Ana Gaona.

Ana Paula Resquín y Jazmín Canillas.

40

Piero Albertini y Paulina Yaluk.

Amelie Saguier y Luciana Carpinelli.

Sophia Kliewer, Valentina Croce y LĂ­a Holst.

[ SOCIALES ] [ SECCIÓN ]

\ Desfile

LA CIUDAD EMPODER

La noche del pasado miércoles 14 de noviembre se llevó adelante una nueva edición del TRESemmé Runway, bajo la temática Ciudad Empoder, que tuvo como objetivo llevar el empoderamiento de la mujer a la pasarela.

Durante el evento, desarrollado en el complejo Textilia, fueron presentadas las nuevas colecciones de las diseñadoras Lulú Ferrés, de la firma Ferrés, y Yaki Pereira, de la marca HTK Design. Previo al desfile, las invitadas fueron recibidas por los estilitas embajadores de TRESemmé: Diego Impagliazzo, Jorge Benítez, Marcos Invernizzi, Gabriela Lahaye, entre otros, quienes se dejaron llevar por su genio creativo para recrear jugados looks.

Paola Hermann y Carla Garelli.

42

Gabriela Cano y Noelia Zarza.

Rossana Mazó y Alexandra Dávalos.

Sasha Huber y Emma Viedma.

Fati Zuccolillo, Paolo Defelippe y Vicky De Gásperi.

Gaby Constanzo, Chip Sacco, Bebeti Vera y Moni Moralez.

INSPIRADA EN ELLAS La DJ Cami Flecha puso ritmo a la noche.

La artista plástica Claudia Casarino, cuyas obras reflejan la figura femenina como sujeto de cambio social, también presentó una intervención inspirada en la mujer actual, independiente y protagonista.

[ SOCIALES ] [ SECCIÓN ]

\ Alemania Cell

María Morlas, Renato Amigo y Micaela Von Schocher.

Paolo Amarilla, Samy Annahas y Rodrigo Filippini.

UN NUEVO ESPACIO Sabiendo que la tecnología une personas y acorta distancias, Alemania Cell inauguró un nuevo local boutique. Con una superficie total de 200 m2, la tienda de celulares y accesorios abrió sus puertas en el tercer piso del Paseo La Galería, donde invitados especiales llegaron para apreciar los artículos electrónicos de prestigiosas marcas tanto nacionales como internacionales. Este nuevo local también cuenta con un espacio de servicio técnico especializado, con atención diaria.

A la vanguardia Alemania Cell suma un total de 24 tiendas en todo el país. Las firmas internacionales Samsung, Apple, Huawei, LG, Sony, JBL, Canon y Nikon; como así también las locales Vapor Cue, Spark y Foxy Cases son solo algunas de las prestigiosas marcas que alberga el lugar.

44

Agustina Bruenner y Alma Moragas.

Laura Rodas y Mateo Salum.

Maga Páez, Lali González y Melissa Quiñónez.

Dahiana Ramírez, Melanie Bello y Bianca Ayala.

[ SOCIALES ] [ SECCIÓN ]

\ Conferencia

María Elena Ibáñez, Roxana Maciel, Liliana Ramos y Judith Villalba.

Exitoso tratamiento Ellansé es un éxito mundial del laboratorio francés Sinclair. Se trata de un relleno dérmico único que combina una inmediata corrección de las arrugas y los pliegues, gracias al colágeno que el cuerpo produce naturalmente, lo que permite recuperar la elasticidad y el grosor de la piel.

María Clara Pointis, María Paz Fabio y Regina Espínola.

POR UNA PIEL RADIANTE

La médica cirujana Denisse Hernández realizó la presentación oficial del nuevo producto.

El pasado martes 20 de noviembre se realizó la presentación oficial de Ellansé, durante una conferencia denominada Ellansé, policaprolactona, la nueva generación de bioestimuladores de colágeno.

La misma estuvo a cargo de la cirujana plástica mexicana Denisse Hernández, quien expuso las cualidades y forma de aplicación de este revolucionario tratamiento facial, que permite corregir las arrugas y otras imperfecciones, ante médicos especialistas de la Sociedad Paraguaya de Dermatología y la Sociedad Paraguaya de Cirugía Plástica, en un ameno encuentro desarrollado en el restaurante Zulu.

Gizella Hutter y Luz Flores.

46

Celeste Valiente y Magalí Cuevas.

Mary Esquivel y Lourdes Bolla.

[ EMPRESARIALES ]

Residencias vanguardistas

Miranda es un edificio de departamentos residencial vanguardista diseñado por uno de los arquitectos más importantes de América Latina (el uruguayo Martín Gómez Platero), que combina diseño contemporáneo con calidad en los materiales, terminaciones y servicios. Ubicado en una zona privilegiada de la ciudad de Asunción, en la esquina de Santa Teresa y Emeterio Miranda, se destaca el edificio que cuenta con apartamentos de dos y tres dormitorios desde 100 m2 para profesionales o familias pequeñas, semipisos de 230 m2 y pisos enteros de 450 m2. El edificio tiene un salón de eventos para 100 personas, piscina en la terraza, sala privada de cine, playroom, parrilla y salón de usos múltiples, gimnasio y sauna, además de seguridad las 24 horas. Con más del 70% de las unidades vendidas, Miranda está en etapa de culminación de obra, con entrega de los apartamentos antes de fin de 2018.

Hogar confortable y chic El pasado 1 de noviembre el Grupo Sueñolar lanzó un nuevo concepto de tienda, especializada en muebles y complementos para el hogar, bajo su nueva marca Sueñolar Home, que busca inspirar y brindar ideas de ambientación a todos aquellos que visiten su tienda, a través de una gran variedad de muebles y objetos que combinan los dos pilares fundamentales de la marca: diseño de calidad y precios accesibles.

En Sueñolar Home podrás encontrar ambientes de diversos estilos, desde el más exquisito vintage, hasta el más vanguardista o escandinavo, íntegramente amoblados y decorados siguiendo las tendencias del diseño y la ambientación a nivel mundial.

La tienda de Sueñolar Home abrió sus puertas en Artigas esquina Lombardo, en la ciudad de Asunción, y es solo la primera de muchas otras más que se continuarán habilitando entre este año y 2019.

48

De aniversario y con nueva colección Cher celebró su sexto aniversario en Paraguay, con un día de beneficios y sorteos especiales para sus clientas. El 20 de noviembre, la marca recibió a los asistentes en el local del Shopping de Sol y las mismas pudieron disfrutar de lo último de la colección, descuentos especiales con tarjetas de crédito Itaú, sorteos en tienda (como de un viaje con destino sorpresa), un look completo, un set de Cher beauty y premios instantáneos que se llevaban las clientas con sus compras.

Cher reafirma en esta temporada el manejo de siluetas simples, visualmente concretas, y despojadas, como también el diseño de estampas con marcada identidad propia y la preferencia por texturas nobles como el algodón, el lino, la seda y los tejidos de punto.

Grandes marcas, ¡grandes oportunidades!

Vendome –con sus afamadas marcas Tommy Hilfiger, Donna Karan, Calvin Klein, Polo Ralph Lauren, Abercrombie and Fitch, Penguin, Samsonite entre otras– ofrecerán a sus clientes descuentos desde 10 al 60% en Asunción y Ciudad del Este.

Las tiendas están ubicadas dentro de los principales shoppings de Asunción: Shopping del Sol, Shopping Mariscal, Paseo La Galería, asimismo en sus sucursales sobre Palma y Montevideo y sobre Estrella esq. Oleary. Para los que residen en el Este del país, las tiendas se encuentran en el Shopping Vendome, en el nivel verde que también cuenta con el Mega Black Friday.

Los descuentos estarán disponibles desde el 22 hasta el 28 de noviembre en Ciudad del Este, mientras que en las tiendas de Asunción, desde el 22 al 30 de noviembre.

Unidos por una buena causa Pañue-letas de amor busca simbolizar la fuerza, la belleza, el coraje y la alegría de las mujeres que luchan contra el cáncer de mama. Catorce artistas plásticos del Paraguay han estampado su obra en accesorios para el cuello y la cabeza (pañuelos, fulares y turbantes) confeccionados por todos los alumnos de la Carrera de Diseño de Moda e Indumentaria de la Universidad Americana, en el marco de extensión universitaria y el Convenio de Cooperación Académica entre esta casa de estudios y el Incan.

Esta campaña fue posible gracias al apoyo de dos importantes empresas que se sumaron en el marco de la responsabilidad social a esta iniciativa. La tienda Unicentro donó las telas y la empresa SolPro, el trabajo de impresión de los estampados diseñados por los artistas plásticos.

El nombre Pañue-letas de amor surge de la unión de las palabras pañoletas y pañuelos, también hace referencia a la forma popular de pronunciar “pañoleta”.

[ ARTE ]

COLLAGE ANALÓGICO Obra: Natural Queens, 2018.

La serie Natural Queens representa a la mujer de otra época llena de fuerza, de vida y de color.

Una mujer que reina en la naturaleza y en lo que le rodea. Son reinas reinvidicadas que transmiten placer, seguridad, comodidad y autoridad.

Las obras fueron expuestas en la ciudad de Barcelona, en la Biblioteca de la Sagrada Familia, en el marco de la muestra Expo Diversidad y Collage junto al colectivo COLL2, un grupo multicultural que trabaja la técnica a partir de temáticas de posicionamientos críticos y sociales.

Técnica Collage analógico Tamaño 21 x 25 cm.

50

Autora: Betania Ruttia.

Más obras de la autora en instagram @BETARUTTIA