66
Pláta n o / Ba na na
Un producto único, Plátano de Canarias Javier González Palenzuela Coordinador Nacional Plátano de Canarias, Grupo Eurobanan.
Ha
ce tan sólo un par de meses, el plátano de Canarias recibió, por parte de la Unión Europea, el reconocimiento como Indicación Geográfica Protegida. Para un producto como el nuestro, con unas características propias, delimitadas por una zona de producción, con un sabor dulce, un aroma intenso y las conocidas motitas, este marchamo avala la diferenciación de esta fruta, que además goza de una gran aceptación por parte de los consumidores. Por ello, este sello aumenta el nivel de protección del plátano de Canarias frente a sus competidores (no existe banana de ninguna procedencia que tenga el reconocimiento de Indicación Geográfica Protegida), contra un uso indebido de su nombre e imitación, y contra un posible fraude donde se pudiese cambiar la procedencia de una banana para hacerla pasar por plátano de Canarias. También contribuirá a mejorar su presencia en los mercados, tanto nacionales como internacionales, a dar a conocer las peculiaridades y las condiciones de un cultivo único con una gran carga social y económica para el Archipiélago. Y es que el consumidor siempre ha sabido valorar el plátano de Canarias, y este sello le ayudará a distinguir e identificar aún mejor nuestra fruta. Junto a este reconocimiento, nuestro producto ha recibido recientemente la certificación sobre la emisión de CO2 o Huella de carbono, garantizando la sostenibilidad de esta fruta y su respeto al medio ambiente. Estamos pues ante un producto único, el Plátano de Canarias. El sector ha conseguido la diferenciación que busca el mercado.n
A unique product, Plátano de Canarias Javier González Palenzuela. National Coordinator of Plátano de Canarias, Eurobanan Group. Just two months ago, the Plátano de Canarias (canary banana) was granted by the European Union the acknowledgement of Protected Geographical Indication. This seal of quality endorses the differentiation of a fruit grown in a very particular producer area, with unique features, sweet flavour, intense aroma and trademark spots, which also enjoys great consumer acceptance. More so, this label raises the level of protection of Plátano de Canarias against its competitors (there is no other banana with sheltered by a Protected Geographical Indication), against misuse of its name or imitation, and against eventual fraud involving changing the origin of any other banana and trade it as Plátano de Canarias. It will also contribute to improve its presence in the markets, national and foreign, and to make known the peculiarities and conditions of a unique crop with a heavy social and economic weight in the Canaries. Consumers have always appreciated the canary banana and this quality label will help them to identify our fruit even better. Besides this acknowledgement, our product was recently CO2 emission- or Carbon Footprint-certified, which endorses this fruit’s sustainability and environmental concern. This is therefore a unique product, Plátano de Canarias. The sector achieved the differentiation the market looks for.
Fruit logística ’14
• Quién es quién en el sector DEL plátano • COPLACA
S.A.T. AGRITEN
Chairman: Antonio Suárez Linares General director: Javier González Palenzuela Avenida Anaga, nº11, planta 04. 38001 Santa Cruz de Tenerife (España) Phone / Fax: +34 922 28 63 00 / +34 922 28 63 55 www.coplaca.org / info@coplaca.org Yearly turnover: 112.500.000 € Main product: Plátano Production volume: 120.000 Tn
Chairman: Mª Carmen González Hernández Manager: Carlos Hernández Mesa Commercial Director: Antonio de la Cruz Veguero Avda. Francisco de la Roche, 31, 2º. 38001 Santa Cruz de Tenerife (España) Phone / Fax: +34 922 53 22 20 / +34 922 15 11 17 oficina@satagriten.com Yearly turnover: 36.000.000 € Main product: Plátano Production volume: 40.000 Tn
Chairman: Melchor Bravo de Laguna Manager: Ricardo Torres Cano Commercial Director: Miguel Reyes Ctra. General Las Arenas, 2 (La Vera). 38300 Villa de La Orotava (Tenerife, España) Phone / Fax: +34 922 38 15 74 / +34 670 42 81 41 www.lafast.org/ gerente@lafast.org Yearly turnover: 16.200.000 € Main product: Plátano Production volume: 21.000 Tn
S.A.T. Nº 429/06 PLATANEROS DE CANARIAS
AGRÍCOLA DEL NORTE DE GRAN CANARIA S.COOP.LTDA
COOPERATIVA UNIDA DE LA PALMA Chairman: Jesús Manuel Hernández Sangil Manager: Domingo Martín Ortega Urbanización Urbal, Los Guinchos, nº64. 38712 Breña Baja (Islas Canarias, España) Phone / Fax: +34 922 43 48 81 / +34 922 18 10 81 cupalma@intercom.es Yearly turnover: 60.000.000 € Main product: Plátano Production volume: 60.000 Tn
Chairman: Félix Santiago Melian Commercial Director: Ramón Santana Lomo de Guillén, 3. Residencial Las Huertas, 2º piso. 35450 Santa María de Guía (Islas Canarias, España) Phone / Fax: +34 928 88 21 00 / +34 928 88 30 50 rsantana@costacaleta.com Yearly turnover: 36.000.000 € Main product: Plátano Production volume: 60.000 Tn
SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN FAST
Chairman: Wenceslao Granados Hernández Manager: Alicia González Sánchez Camino de la Batería, 23. 35414 Arucas (Las Palmas de Gran Canaria, España) Phone / Fax: +34 928 62 69 44 / +34 928 62 68 20 nortegc@infonegocio.com Yearly turnover: 13.000.000 € Main product: Plátano Production volume: 16.000 Tn
EUROPLÁTANO, A.I.E.
S.A.T CIA. PLATANERA DEL SUR
Chairman: Enrique Luis Larroque Del Castillo-Olivares Manager: Antonio Javier Luis Brito Camino Palomares 118. Los Llanos de Aridane. 38760 La Palma (Islas Canarias, España) Phone / Fax: +34 922 46 30 30 / +34 922 40 10 83 aluis@europlatano.net Yearly turnover: 12.000.000 € Main product: Plátano Production volume: 20.000 Tn
Chairman: Adolfo Díaz Gómez Manager: Francisco Javier González Rolo Commercial Director: Francisco Alcalde Ctra. Recta del Palm-Mar, 53. 38632 Las Galletas - Arona (Tenerife, España) Phone / Fax: +34 922 73 40 43 / +34 922 73 27 89 www.coplasur.es Yearly turnover: 8.000.000 € Main product: Plátano Production volume: 10.000 Tn
SEVIMPOR DISTRIBUIDORA DE FRUTAS DE IMPORTACIÓN S.L.
INTERNACIONALES
Chairman: Juan José Tornero Feliciano Manager: Antonio Morales Enrique Commercial Director: Juan José Tornero Feliciano Mercasevilla, Cámaras Generales. Autovía Sevilla - Málaga, km 1. 41020 Sevilla (España) Phone / Fax: +34 954 51 11 39 / +34 954 52 43 72 antonio@sevimpor.com Yearly turnover: 9.970.000 € Main product: Plátano Production volume: 12.000 Tn
UNION DES GROUPEMENTS DE PRODUCTEURS DE BANANES DE GUADELOUPE ET MARTINIQUE Chairman: Eric de Lucy Manager: Philippe Ruelle Commercial Director: Rémy Pigou 1 rue de la Corderie, Centra 365. 94596 Rungis Cedex (Francia) Phone / Fax: +33 1 56 70 69 00 / +33 1 46 86 70 73 service.commercial@ugpban.com Yearly turnover: 127.000.000 € Main product: Banana from Guadeloupe et Martinique Production volume: 230.000 Tn