tiendas / DECO The latest in upholstery and fabrics is found at this store. Very efficient and well-finished works.
Piccolo Mondo Ayala, 43 Tel. 91 577 87 47 www.piccolomondo.es
Aquí encontrarás muebles para la habitación de los más pequeños de la casa con los que convertir su espacio en un lugar mágico. Tienen también ropa de bebé y canastillas. Furnishings which will turn the children´s room into a magic space. Babies´clothes and layettes are also available.
PlazAArte
Costanilla de Capuchinos, 5 Tel. 91 522 85 93 www.plazaarte.com
Esta tienda, dirigida a los amantes de la estética pop, fue una de las primeras en comercializar objetos retro. One of the first shop in the stock of “retro” items for those “pop” style lovers.
ricardo del rosal Meléndez Valdés, 47 Tel. 91 543 02 47
El decorador se caracteriza por crear espacios interiores agradables al tiempo que funcionales. The decorator is well-known for creating cosy and functional indoor spaces.
Salón rosa Bernal Lagasca, 92 Tel. 91 431 22 21 www.rosabernal.com
Se trata de uno de los estudios de decoaración más importantes del país. Todo un icono de buen gusto. One of the most important studios of decoration in the country. It´s an icon of the good taste.
textura
Narváez, 14 Tel. 91 435 46 53 www.textura-interiors.com
Es una de las empresas líderes en el sector de la decoración del hogar desde 1979. Viste habitaciones, salones, baños, comedores y exteriores.
Stablished in 1979, this leading decoration store stocks furniture for bedrooms, livingrooms, bathrooms and outdoords.
Casa Joven Oca, 106 Tel. 91 525 10 76 www.casajovenweb.com
Ofrece la posibilidad de decorar el hogar con productos de diseño funcionales y al alcance de todos. Utensillos de cocina, camas, mesas, variedad de vajillas, velas... Affordable and usefully designed items of decoration are available at this shop; household goods, beds and tables, candels, a variety of dinner services...
Bronces nieto Lope de Vega, 14 Tel. 91 429 56 73 www.broncesnieto.com
Desde 1910 se dedican a restaurar todo tipo de muebles y objetos decorativos. Any piece of furniture and decoration is restored at this shop which was stablished in 1910.
La Oca
Principe de Vergara, 48 Tel. 91 781 77 77 www.laoca.com
Con casi 30 años de experiencia, esta cadena se situa a la cabeza del diseño de muebles y decoración para el hogar. Whith almost 30 years experienced in furniture desing and decoration, this store leads the market in Madrid.
Decodelia Lope de Vega, 26 Tel. 91 429 78 30 www.decodelia.es
En este espacio puedes hacer un recorrido por los diseños de mobiliario de los años 50, 60 y 70. At this store you´ll find furnishings of the 50s, 60s and 70s.
Dekasa
Nuestra Señora Valverde, 65 Tel. 91 372 06 51
www.dekasa.es
Muebles auxiliares, juveniles, de matrimonio, mesas, salones, sofás, colchones para todos los gustos y bolsillos. Youthful and classic furniture, tables, sofas, service units and mattresses for everyone´s taste.
gourmet Adam & Van eekelen Pez, 36 Tel. 657 110 555
Tienda especializada en ginebras y vodkas de lujo. Allí mismo puedes disfrutar de uno de sus combinados. Gourmet shop specializing in spirits such as gin and vodka that can also be enjoyed on the spot.
Black Pearl
Ricardo León, 2, local 2 y 3 Tel. 91 542 02 65
Aquí encontrarás el mejor caviar de Madrid. Se dedican a la venta de la perla negra. The best caviar in Madrid is found at this store. The finest shop for caviar lovers.
De sibarys
Príncipe de Vergara, 2 Tel. 91 126 00 03 www.desybaris.es
Especializados en embutidos ibéricos, caviar y trufas. Además, el prestigioso sumiller Rubén Mora Ortiz, quien ha trabajado para Ferrán Adriá, te ayudará en la elección del mejor vino. This store specializing in Iberian cold meat, caviar and truffles. Here you will be given advice by he prestigious “sumillier”Ruben Mora Ortiz, who has worked for Ferran Adriá.
Confitería rialto Núñez de Balboa, 86 Tel. 91 426 37 77 www.moscovitas.com
Famosa por las moscovitas –pas-
www.revistahsm.com _165 GUIA n12(L).indd 165
20/12/12 20:19