Revista Ferramental Edição 56 by Revista Ferramental

ANO X - Nº 56 - NOVEMBRO/DEZEMBRO 2014 REVISTA FERRAMENTAL - PUBLICAÇÃO DA EDITORA GRAVO - ISSN 1981-240X

A importância dos parâmetros de processo para a fusão seletiva a laser Conheça o potencial de negócio para certificação de produtos automotivos Utilize as ferramentas CAE para reduzir o custo e elevar a qualidade de peças plásticas injetadas

DESTAQUE

ANO X - Nº 56 - NOVEMBRO/DEZEMBRO 2014 REVISTA FERRAMENTAL - PUBLICAÇÃO DA EDITORA GRAVO - ISSN 1981-240X

DESTAQUE

Christian Dihlmann Editor

Deus perdoa! O cliente não! Passada a efervescência do período eleitoral, acordamos novamente em um mundo real. Costumeiramente pergunto a pessoas do meio em que convivo se recordam dos candidatos em quem votaram na eleição anterior. Raros são aqueles que confirmam ter na memória o seu escolhido. Mais incomum ainda são os que se dizem auditores dos trabalhos desenvolvidos pelos eleitos. Há alguns dias, por ocasião das eleições, recebi do colega Martin Gerhard Henschel (que trabalha nos bastidores da Ferramental diagramando a revista que você lê) um texto de Reinaldo Azevedo, articulista da revista Veja. Achei muito interessante e me permito compartilhar com você leitor. A quem cabe zelar pela democracia e pelo estado de direito? A resposta está nas três primeiras palavras da Constituição americana, ainda um exemplo dos fundamentos que fazem a grandeza da civilização: a “nós, o povo”. Os dias que vivemos não são fáceis. Oportunistas e vigaristas de toda espécie se aproveitam de imperfeições que existem, sim, no regime democrático – e que precisam ser corrigidas – para atacar a própria essência do regime de liberdades. Um dos alvos preferenciais dessas investidas obscurantistas é o poder, sem o qual a liberdade que se quer falece: o Congresso. Sim, meus caros: ditaduras sempre têm executivos fortes; ditaduras podem ter até um judiciário robusto, ainda que atrelado ao poder central. Mas ainda não se viu uma tirania com um parlamento livre. Defender o Congresso e suas prerrogativas corresponde a defender os valores que garantem a nossa liberdade. Por isso é de aplaudir a inciativa da revista Veja, que cria uma ferramenta para que você acompanhe, no detalhe, a atuação dos parlamentares nos quais você votou – ou qualquer

outro. Em vez de achincalharmos o Congresso; em vez de malharmos no ferro frio da descrença e do cinismo; em vez de darmos cordas a vozes das trevas que simulam pantomimas que pretendem chamar de “democracia direta” – e não passam de autoritarismo de minorias radicalizadas –, que tal usarmos os recursos que nos fornece a tecnologia para pôr, efetivamente, o Parlamento sob nosso controle? O site www.memoriacivica.com.br é um instrumento interativo, que vem acompanhado com um banco de dados. A ferramenta “Memória Cívica” nasce da certeza de que os males da democracia serão corrigidos com mais democracia e com maior transparência. Participe! Caro brasileiro. Entendo ser essa uma forma simples e efetiva de praticarmos nossa cidadania, tão pouco valorizada nos últimos tempos. Portanto, visite a página e decida por você mesmo. Outro aprendizado que vivenciei recentemente ocorreu em uma reunião de trabalho com o colega Emerson Sénafe Tribuci, reconhecido consultor empresarial. Discutíamos sobre qualidade de forma generalizada e o quão importante é o planejamento dos projetos em desenvolvimento para garantir essa qualidade. Em certo momento ele mencionou a frase que orienta determinada técnica em estratégias de operação: “Não se engane: vai falhar!”. E, imediatamente, me tranquilizou informando que esta filosofia de gestão robusta acredita na realidade falível de todos os sistemas, ou seja, que problemas são gerados a não ser que haja uma atitude e instrumentos proativos que verifiquem passo a passo a boa progressão das atividades. Passei a digerir e analisar essa colocação de forma crítica. Será essa a tal da entropia do universo? Será essa a concretização da teoria do caos? E, após algum tempo, aceitei-a como um fato dolorido, mas verdadeiro. Conclui que sim, é necessário tratar o planejamento e a execução das atividades com um alto teor de desconfiança, considerando sua falibilidade, e é fundamental a construção de planos de contingência para suportar os “quase certo” desvios. Em todo e qualquer projeto. Afinal, quem acha que o cliente é Deus está errado. Porque Deus perdoa!

Novembro/Dezembro 2014

Ferramental

Artigos Revista Brasileira da Indústria de Ferramentais www.revistaferramental.com.br ISSN 1981-240X

Ferramentas CAE aplicadas na otimização e redução de custos de peças injetadas No ambiente competitivo da indústria plástica, é essencial desenvolver rapidamente produtos de baixo custo que atendam os requisitos de projeto e sejam manufaturáveis. A implementação de metodologias que integrem as diversas restrições encontradas desde a concepção até a utilização final do produto é um caminho para atingir este objetivo.

A influência da liderança no desempenho da gestão da qualidade utilizando como base o indicador de PPM na linha do cliente em indústria do ramo plástico A Gestão da Qualidade está presente na rotina das empresas tanto de manufatura quanto de prestação de serviços. Foi realizado um estudo com o objetivo de identificar qual a influência da liderança no resultado dos indicadores de desempenho da mesma. Conclui-se que, na opinião das pessoas entrevistadas, o líder tem sim influência importante sobre o desempenho da qualidade.

Parâmetros do processo de fabricação por fusão seletiva a laser Selective Laser Melting (SLM) O processo SLM é inovador na manufatura rápida, em que a peça é construída camada por camada. Embora proporcione muitas vantagens em relação aos processos convencionais, ainda é considerado um processo lento e de elevado custo para a fabricação de peças em larga escala, fato que limita sua utilização em um maior número de aplicações. Na tentativa de se reduzir os tempos e custos de fabricação, estudos vêm sendo realizados no Brasil e no mundo.

Potencial de negócio para avaliação da conformidade e serviços com foco em certificação para o setor automotivo de Santa Catarina A tendência mundial em qualidade é fortalecer a certificação de empresas com vistas a reforçar a confiança dos clientes, fazer frente aos concorrentes, aumentar a competitividade pela redução dos custos da não qualidade, consolidar a imagem da empresa, facilitar o acesso a novos mercados, e permitir evidenciar o cumprimento de requisitos regulamentares, demonstrando assim a qualidade, a confiabilidade e a performance dos seus produtos.

DIRETORIA Christian Dihlmann – Jacira Carrer

REDAÇÃO Editor: Christian Dihlmann - (47) 9964-7117 christian@revistaferramental.com.br Jornalista responsável: Antônio Roberto Szabunia - RP: SC-01996

Colaboradores Dr. Adriano Fagali de Souza, André P. Penteado Silveira Dr. Cristiano V. Ferreira, Dr. Jefferson de Oliveira Gomes, Dr. Moacir Eckhardt, Dr. Rolando Vargas Vallejos PUBLICIDADE Coordenação nacional de vendas Christian Dihlmann (47) 3025-2817 / 9964-7117 christian@revistaferramental.com.br

ADMINISTRAÇÃO Jacira Carrer - (47) 3025-2817 / 8877-6857 adm@revistaferramental.com.br Circulação e assinaturas circulacao@revistaferramental.com.br Produção gráfica Martin G. Henschel Impressão Impressul Indústria Gráfica Ltda. www.impressul.com.br

A revista Ferramental é distribuída gratuitamente em todo o Brasil, bimestralmente. É destinada à divulgação da tecnologia de ferramentais, seus processos, produtos e serviços, para os profissionais das indústrias de ferramentais e seus fornecedores: ferramentarias, modelações, empresas de design, projetos, prototipagem, modelagem, softwares industriais e administrativos, matériasprimas, acessórios e periféricos, máquinas ferramenta, ferramentas de corte, óleos e lubrificantes, prestadores de serviços e indústrias compradoras e usuárias de ferramentais, dispositivos e protótipos: transformadoras do setor do plástico e da fundição, automobilísticas, autopeças, usinagem, máquinas, implementos agrícolas, transporte, elétricas, eletroeletrônicas, comunicações, alimentícias, bebidas, hospitalares, farmacêuticas, químicas, cosméticos, limpeza, brinquedos, calçados, vestuário, construção civil, moveleiras, eletrodomésticos e informática, entre outras usuárias de ferramentais dos mais diversos segmentos e processos industriais. As opiniões dos artigos assinados não são necessariamente as mesmas desta revista. A Ferramental tem como pressuposto fundamental que todas as informações nela contidas provêm de fontes fidedignas, portanto, recebidas em boa fé. Logo, não pode ser responsabilizada pela veracidade e legitimidade de tais informações. Quando da aceitação para publicação, o autor concorda em conceder, transferir e ceder à editora todos os direitos exclusivos para publicar a obra durante a vigência dos direitos autorais. Em especial, a editora terá plena autoridade e poderes para reproduzir a obra para fins comerciais em cópias de qualquer formato e/ou armazenar a obra em bancos de dados eletrônicos de acesso público. A reprodução de matérias é permitida, desde que citada a fonte. EDITORA GRAVO LTDA. Rua Jacob Eisenhut, 467 - Fone (47) 3025-2817 CEP 89203-070 - Joinville - SC

Foto da capa:

Tela do sistema de planejamento da produção Prosyst. Imagem cedida por Prosyst Desenvolvimento de Sistemas Ltda., de Joinville, SC

Ferramental

Novembro/Dezembro 2014

Seções 6 7 10 11 14 23 41 51 53 54 57 61 64 65 65 66

Cartas Radar Entidade Expressas Conexão www InformAÇO Ficha técnica JuríDICAS Rede Senai Dicas do Contador Gente & Gestão Enfoque Eventos Livros Índice de anunciantes Opinião

Associada à

O envio da revista é gratuito às empresas e profissionais qualificados das indústrias de ferramentais, seus fornecedores, compradores e usuários finais. Qualifique sua empresa no www.revistaferramental.com.br

Novembro/Dezembro 2014

Ferramental

Neste momento estou a fazer uma dissertação de mestrado sobre a qualidade e li um artigo interessante publicado na revista Ferramental sobre a implementação da estratégia 5S. O autor é o Mário Sérgio de Souza, consultor da OIS Brasil e presidente do Núcleo Setorial de Gestão Empresarial da Associação Empresarial de Joinville (ACIJ). Gostaria de saber qual a data e a edição dessa publicação para incluir na minha bibliografia. Agradeço a vossa ajuda. Larissa Flores - Mestranda - Lisboa, Portugal As informações foram enviadas para a leitora. Editor.

Fico feliz e agradecido pela oportunidade. Parabenizo-o pelo alcance da revista (em resposta a consulta de Larissa Flores, de Lisboa, Portugal).

Estou enviando o endereço da UTFPR - Campus Medianeira - para continuarmos recebendo a doação da revista Ferramental - para que possamos aprimorar nosso setor de periódicos - o que irá auxiliar muito nossos alunos e servidores na Universidade. Carina Barth Malacarne - Univ. Tec. Federal do Paraná - Medianeira, PR

Gostaria de prestar meus mais sinceros agradecimentos pela oportunidade de publicar um artigo na revista Ferramental. Como já havia lhe dito em outras vezes, fiquei muito orgulhoso e surpreso pelo convite, e agora me sinto honrado e gratificado em fazer parte deste setor no Brasil. Vocês tem minha admiração! Parabéns pelo trabalho e pela grande ajuda, ficou excelente! Um grande abraço. Gleyson Steindorff - Ferramentaria Giacomini - Londrina, PR

Mário Sérgio de Souza - OIS Brasil Consultoria - Joinville, SC

Eu trabalhava em uma ferramentaria e recebia periodicamente a Ferramental. Agora estou em nova empresa e gostaria de receber as edições da revista para continuar acompanhando o trabalho de vocês. Atualmente sou project chief na FIAT Automóveis na engenharia de produto com acabamento interno de veículos. Deixei a empresa onde trabalhava com estampados metálicos e estou conhecendo um pouco mais o universo dos polímeros e de alguns outros termoformados como o woodstock. A revista será de grande utilidade para mim e para todos os envolvidos no desenvolvimento de produtos da empresa. Nivan Paula Vieira - Fiat Chrysler Latin America - Betim, MG

Mais uma vez agradeço pelo apoio que a Ferramental vem dando ao Movimento Brasil Eficiente - MBE. Quanto maior a adesão da sociedade, tanto maior a chance de fazermos mudanças. Carlos Rodolfo Schneider - Movimento Brasil Eficiente/MBE - Brasil

Recebemos a revista Ferramental e apreciamos muito a capa com a nossa máquina O-Inspect. Novamente obrigado. João Carlos Oliveira Lopes - Carl Zeiss - Oberkochen, Alemanha

Se você não tem certeza, seja esperto, nos consulte. infobrasil@ampcometal.com www.ampcometal.com

(47)3305-0020

AMPCO METAL EXCELLENCE IN ENGINEERED ALLOYS

...since 1914 6

Ferramental

Novembro/Dezembro 2014

Valeu Gleyson, e continue na luta. Você tem muito potencial e garra. É disso que o Brasil precisa. Editor.

Agradecemos os contatos de: Mariana Giorgiani MR Comunicação - Jundiaí, SP Demétrio Eremeeff Dima Consultoria - Joinville, SC Carlos Müller New Tech Company - Caxias do Sul, RS Rita de Cássia Dias Metallum - São Paulo, SP Charles Porfírio Neoplastic - Pinhais, PR Marcelo Acácio Rodrigues Lean Engenharia - São Paulo, SP Todos os artigos publicados na revista Ferramental são liberados para uso mediante citação da fonte (autor e veículo). A Editora se reserva o direito de sintetizar as cartas e e-mails enviados à redação.

Falta de planejamento orçamentário ainda é fator de crise nas empresas

Por Ivan F. Hudler ivan@prosyst.com.br

1 SERASA: significa Centralização de Serviços dos Bancos, e não é uma sigla. É uma empresa privada brasileira, que faz análises e pesquisas de informações econômico-financeiros das pessoas, para apoiar decisões de crédito, como empréstimos. Foi criada pelos bancos, com o objetivo de centralizar informações, e fazer com que seus custos administrativos diminuíssem e diminuir também a margem de erros sobre as informações para emprestar crédito a pessoas. A Serasa fornece a empresa consultas sobre seus clientes, diretos e indiretos. 2 Ranking: do inglês, significa classificação, lista ordenada segundo determinados critérios ou parâmetros, hierarquia. 3 Pro labore: do latim, significa "pelo trabalho". No Brasil, é a remuneração do trabalho realizado por sócio, gerente ou profissional. Existem duas formas de remunerar os sócios de uma empresa: o pro labore e a distribuição de lucros. O pro labore é um instrumento desenvolvido para orientar quanto à remuneração dos sócios nos custos da empresa. É a remuneração dos sócios que trabalham na empresa e corresponde ao salário de um administrador contratado para isso. Assim, o valor do pro labore deve ser definido com base nos salários de mercado para o tipo de atividade que o sócio presta. Não se deve retirar mais recursos como pro labore do que se pagaria a um empregado que realizasse as tarefas que os sócios que trabalham na empresa realizam. Isto seria antieconômico.

Novembro/Dezembro 2014

Ferramental

A tecnologia deve ser a principal aliada, tanto nas informações quando na agilidade de operação

Ÿ Ivan F. Hudler é Presidente da Prosyst Desenvolvimento de Sistemas, especializada em ERP com 28 anos de atuação no Brasil.

Ferramental

Novembro/Dezembro 2014

Ferramental

DESCRIÇÃO Razão social: APL de Ferramentaria do Grande ABCD (APL do Grande ABCD) Endereço: Avenida Ramiro Colleoni

Bairro: Centro

CEP: 09040-160

Estado: SP

Cidade: Santo André

Fone: (11) 4433-7352

Fax: (11) 4433-7352

e-mail: desenvolvimento@saobernardo.sp.gov.br

Site: www.aplferramentaria.com.br

DIREÇÃO Coordenador: Carlos Alberto Gonçalves Krica

Mandato: Indefinido

Contato primário: Eleni Mariano

e-mail: eleni.mariano@saobernardo.sp.gov.br

CARACTERIZAÇÃO Objetivos: Representa a aproximação e o diálogo entre empresas da cadeia de fabricação de ferramentais de um mesmo território para uma ação coordenada, visando o crescimento da produção e da competitividade. Participam ainda associações representativas das empresas, universidades, instituições de ensino técnico e gestão pública. Setor de atuação: Indústria de ferramentaria Perfil do associado: Empresa pertencentes a cadeia de fabricantes de ferramentais, como ferramentarias, fornecedores, clientes e instituições de capacitação profissional.

SERVIÇOS OFERECIDOS

EVENTOS PROMOVIDOS

Ÿ Diagnóstico do setor;

Ÿ Palestras;

Ÿ Articulações com parcerias internacionais;

Ÿ Seminários;

Ÿ Organização de missões empresariais;

Ÿ Missão Japão;

Ÿ Cursos de qualificação

Ÿ Articulação para elaboração de protocolo de intenções entre as ferramentarias do Brasil

Ÿ Capacitação em inovação; Ÿ Publicações: Site; Revistas; Ÿ Reuniões com empresas, poder público e universidades; Ÿ Escritório de projetos para ferramentaria.

Para informações detalhadas, consulte a entidade

Ferramental

Novembro/Dezembro 2014

Para informações detalhadas, consulte a entidade

A ABINFER - Associação Brasileira da Indústria de Ferramentais participou da segunda reunião de planejamento estratégico da ISTMA - International Special Tooling & Machining Association (Associação Mundial de Ferramentarias e Usinagem), realizada em Chicago, Estados Unidos da América, nos dias 11 e 12 de setembro. Nesta reunião, além dos encaminhamentos usuais e fechamento das ideias para conclusão do planejamento, foi apresentada a candidatura e aprovado com louvor o Brasil como sede da Conferência Mundial de Ferramentarias 2017. Esse é um importante passo para reconhecimento do País como um participante destacado no cenário mundial de fabricantes de ferramentais. Na foto, da esquerda para a direita, Joaquim Menezes (Portugal), Dirk van Dyk (África do Sul), Christian Dihlmann (Brasil), Juan Gabriel Molina (Argentina), Dan Bagley (EUA), Bob Williamson (África do Sul), Manuel Oliveira (Portugal), Roger Onions (Reino Unido), Herb Homeyer (EUA), Julia Moore (Reino Unido), Jari Saaranen (Finlândia), Luis Eduardo Albano (Brasil), Dave Tilstone (EUA), Leslie Payne (Canadá) e Robert Cattle (Canadá).

xandre Fix, Alexandre Gonçalves Rodrigues, Paulo de Tarso Rossi Haddad, Sansão Silva e Michael Lemouche de Vice Presidentes, o grupo foi empossado em 6 de novembro pelo Presidente da ABIMAQ Carlos Buch Pastoriza. A CSFM tem o objetivo de defender os princípios e pressupostos da livre iniciativa, pautados pelo respeito à ética e à preservação dos bons costumes, bem como de individual ou coletivamente: defender os interesses da manutenção das indústrias instaladas no Brasil; representar as empresas da Câmara Setorial na defesa de seus legítimos interesses; prestar assistência e apoio institucional aos associados visando a solução de seus problemas; estimular, facilitar e promover estudos para o aperfeiçoamento e desenvolvimento das indústrias do setor; difundir conhecimentos, propiciando o desenvolvimento industrial e tecnológico das empresas; colaborar com a diretoria da ABIMAQ no entendimento com os poderes políticos nos assuntos de interesse dos fabricantes nacionais de máquinas e equipamentos; estudar, discutir e propor soluções para todos os assuntos de interesse do seu segmento industrial; promover reuniões ordinárias e extraordinárias relativas aos assuntos de interesse de seu segmento industrial; participar, através de seu Presidente, das reuniões convocadas pelo Presidente da ABIMAQ; e promover eventos visando divulgar as atividades do segmento, valorizando sua importância socioeconômica para o País. Na foto, da esquerda para a direita, Carlos Pastoriza, Paulo Braga, Sansão Silva, Alexandre Rodrigues e Paulo Haddad.

ABINFER 47 3461 3389 www.abinfer.org.br

Em eleição da CSFM - Câmara Setorial de Ferramentarias e Modelações da ABIMAQ - Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos foi definida a nova diretoria para a gestão 2014 - 2016. Composto por Paulo Sérgio Furlan Braga no cargo de Presidente e Ale-

ABIMAQ 11 5582 6311 www.abimaq.org.br Novembro/Dezembro 2014

Ferramental

A VDI - Associação de Engenheiros Brasil Alemanha promove o Congresso de Mobilidade Urbana 2020, em 18 de novembro, na cidade de Joinville/SC, que traz representantes de diversas áreas, os quais possuem expertise sobre o tema. Nos dias de hoje, a questão “mobilidade urbana” ultrapassou seus limites e chega a ser um dos grandes desafios das cidades contemporâneas em todo o mundo. Por isso surge a questão: Para quais caminhos do futuro a mobilidade urbana está nos guiando? Se por um lado, as tecnologias dos últimos anos contribuíram para a modernização dos veículos, acelerando em design, potência, conforto etc., por outro, somos freados bruscamente pela falta de espaço e oportunidade de locomoção. Durante o século XX, o uso do automóvel foi uma resposta eficaz para a total autonomia na mobilidade diária, mas, no início do século XXI, o aumento dos engarrafamentos nas grandes cidades tem gerado a necessidade de pensar em novas alternativas de transportes sustentáveis em prol do meio ambiente, da economia e da sociedade. Para Christian Müller, Presidente da VDI-Brasil: “É importante pensar no dia de amanhã, pois os projetos de mobilidade não são realizáveis em um curto período de tempo!”. Mobilidade Urbana surge, então, como um assunto que precisa ser explorado, discutido e colocado em prática. Compõe a grade de palestras: Os desafios da mobilidade em Joinville, por Udo Döhler, Prefeito de Joinville; A mobilidade e o futuro das cidades, Christian Müller, Presidente da VDIBrasil; Os impactos econômicos, sociais e ambientais da infraestrutura insuficiente de transportes, com Luiz Antonio Cortez Ferreira, Diretor Secretário da AEAMESP; Pictures of the future - A mobilidade nas grandes cidades - Estudo: Rio de Janeiro, por Yuri Sanches, Gerente Geral no Brasil da Divisão de Sistemas Ferroviários, Mobilidade e Logística da Siemens Ltda.; Planejamento integrado da mobilidade urbana com visão metropolitana: Plamus - Plano de Mobilidade Urbana Sustentável da Grande Florianópolis, com Guilherme Medeiros, Coordenador Técnico 12

Ferramental

Novembro/Dezembro 2014

da SC Participações e Parcerias; Electric Bus Rapid Transport - Solução limpa, inovadora e automatizada para o transporte urbano, por Ayrton Amaral, Diretor de Mobilidade Urbana da Volvo; Sistemas de transporte público por ônibus na América Latina - Aspectos operacionais e tecnologia veicular, por Rogério Pires, Diretor de Desenvolvimento de Negócios para as Américas da Divisão de Veículos Comerciais da Voith Turbo; EDAG LightCar, Mobilidade elétrica desde do conceito de veículo até serviços de mobilidade, com Martin Vollmer, Managing Director EDAG; Um novo conceito de eletromobilidade vira realidade - Lançamento em série: Carro elétrico I3 e I8, por Dr. Gerald Degen, Presidente da BMW - Araquari. O evento acontece na SOCIESC Campus Marquês de Olinda das 08:30h às 17:00h.

VDI do Brasil 11 5180 2325 www.mobilidade2020.com.br

A XVIII edição do Colóquio de Usinagem, evento promovido pelo Laboratório de Pesquisas em Usinagem LEPU, Faculdade de Engenharia Mecânica - FEMEC da Universidade Federal de Uberlândia - UFU será realizado de 4 a 5 de dezembro no Campus Santa Mônica da UFU e reunirá professores, pesquisadores, estudantes de graduação e pós-graduação de diversas Universidades, Institutos e Centros de pesquisa do país e representantes de empresas do setor metalmecânico. Desde sua criação, o evento prima por oportunizar a apre-

sentação, não só de trabalhos em seus estágios finais, com resultados concretos de pesquisas, mas também de propostas de trabalhos científicos (teses e dissertações), com o objetivo único de permitir discussões e sugestões que podem ser incorporados em qualquer etapa da pesquisa, além de divulgar o grupo de pesquisa por meio da proposta. LEPU - Coloquio de Usinagem 34 3239 4031 www.coloquiodeusinagem.com.br

A Dassault Systèmes SolidWorks anunciou, em 4 de novembro, o lançamento do SolidWorks 2015. “Com o novo produto, os usuários ganham acesso a recursos baseados na nuvem (Cloud) e uma gama de opções para melhorar a produtividade, processos de trabalho e custos operacionais. Inspirado no sucesso das 22 versões anteriores, o SolidWorks 2015 abrange todos os aspectos do processo de desenvolvimento de produtos com um ambiente intuitivo e integrado para projetos 3D, simulação, projeto elétrico, gerenciamento de dados de produto e comunicação técnica”, informa o executivo Oscar Siqueira, Diretor para América Latina. Além disso, a partir do novo recurso de Collaborative Sharing (compartilhamento colaborativo), o sistema viabiliza o acesso à plataforma 3DExperience da Dassault Systèmes e aos seus recursos baseados na nuvem. Os projetistas e engenheiros podem incluir múltiplas disciplinas com facilidade, reduzindo o tempo de ciclo dos projetos, aumentando a produtividade e colaborando para entregar produtos inovadores ao mercado mais rapidamente, concluiu o executivo. Alguns itens solicitados pelos usuários e inseridos na nova versão são: para a melhoria da produtividade - foco no projeto e não na modelagem, compartilhamento mais rápido das informações, experiência aprimorada do usuário, simulação de múltiplos cenários de projeto, MySolidWorks standard; otimização do processo de trabalho - compartilhamento colaborativo, SolidWorks Treehouse, Web2 para o SolidWorks

Entreprise PDM; redução dos custos operacionais - Model Based Definition, Inspection, Electrical, análise de custos melhorada; resolução de mais desafios dos projetos - melhoria na manufatura de produtos com curva composta, melhoria de estética e usabilidade dos produtos, simulação mais precisa dos componentes das máquinas. Siqueira reforçou ainda que a empresa tem como foco nunca parar, ouvir os clientes, inovar e disponibilizar novas ferramentas, investir em novas tecnologias e aprimorar novas ferramentas. Com 200.000 clientes no mundo, a empresa tem 6.000 clientes no Brasil e está em 800 instituições de ensino com mais de 60.000 usuários. Timóteo Müller, Gerente Técnico para América Latina reforçou o objetivo de focar no desenvolvimento do produto antes da fabricação, expandir a capacidade 3D dos sistemas e ampliar a colaboração. “O CAD mudou”, completou o executivo. 3DS - SOLIDWORKS 11 3186 4163 www.solidworksbrasil.com.br

A GROB realizou no dia 25 de setembro a segunda edição do Workshop “Soluções Tecnológicas em Usinagem com 5 Eixos” em sua fábrica em São Bernardo com Campo/SP. As palavraschave do evento foram conectividade e produtividade. “Conseguimos integrar dezenas de parceiros tecnológicos ligados ao mundo da usinagem, com o objetivo de fornecer aos nossos clientes uma solução ainda mais completa com foco nas exigências de sua produção. O Workshop contou com a participação de mais de 400 profissionais, entre técnicos, engenheiros, gerentes e diretores que trabalham direta ou indiretamente com a indústria de usinagem. Estes profissionais participaram de um evento dinâmico e diversas atividades mostraram as mais modernas tecnologias necessárias para a usinagem com 5 eixos”, menciona Christian Müller. Algumas destas atividades envolveram palestras com parceiros tecnológicos - Open Mind: software CAD/CAM para a programação de usinagem em 5 eixos; Blum:

sistemas de medição e controle em processo; Schunk: inovadoras tecnologias de fixação e as vantagens para a sua produção; Lubrix: características da usinagem com MQL em modernas máquinas-Ferramenta. As diversas tecnologias apresentadas pelos parceiros foram aplicadas de forma prática no CAT - Centro de Aplicações Tecnológico através de diversos testes práticos nos centros de usinagem universais G350 e G550. Outro destaque do evento foi o lançamento do Guia Técnico GROB 2014/2015, uma referência para todos os profissionais da indústria de usinagem. Através deste Guia a GROB conecta os mais importantes parceiros tecnológicos com atuação no mercado brasileiro. As ferramentarias marcaram forte presença no evento, com cerca de 15 empresas de toda a região centro-sul do país. Buscando fortalecer as relações com as ferramentarias da região Sul do país, a GROB estará realizando, em parceria com a LMT Tools, o Workshop Soluções tecnológicas na fabricação de moldes e matrizes no dia 2 de dezembro de 2014 em Caxias do Sul/RS. O evento contará com palestras e testes de usinagem e marca a inauguração do CTMD - Centro Tecnológico Mold & Die da LMT Tools para o Rio Grande do Sul. As vagas são limitadas, e as inscrições podem ser feitas pelo email workshop@grob.com.br ou por telefone (11) 4367-9217.

Os sistemas de Câmara quente INCOE® oferecem vantagens comprovadas, confiabilidade e bom custo benefício na maioria das aplicações do mercado. Com mais de 50 anos de experiência no campo, nossa tecnologia é suportada localmente com experiência comprovada. Esta é a performance dos Sistemas de Câmara quente INCOE®. B. Grob do Brasil 11 4367 9278 www.grobgroup.com

A Cimatron Ltd. anunciou, em agosto, o lançamento oficial do CimatronE 12, a última versão de seu software de CAD/CAM integrado. O CiNovembro/Dezembro 2014

Ferramental

matronE 12 possui novidades e melhorias que irão aumentar dramaticamente sua produtividade e reduzir custos de projeto e fabricação de moldes, ferramentas de estampo e peças distintas. “Mais do que nunca as ferramentarias estão sobre pressão para se manterem competitivas” disse Ira Bareket, VP de Vendas e Marketing da Cimatron. “Ao mesmo tempo em que qualidade é fundamental, os prazos de entrega ficam cada vez menores. E acontece ainda de serem pressionadas a reduzirem os prazos de entrega, mesmo após o projeto já ter começado. Esta situação impõe sérios desafios, particularmente no gerenciamento e no fluxo do processo, de forma a manter a lucratividade. A nova versão do CimatronE foi desenvolvida para estes desafios, com muitas melhorias no processo de automação de projetos, gerenciamento do processo, utilização de máquina e sua facilidade de usar, ajudam nossos clientes a atingir seus objetivos“. No lado do CAM, o CimatronE 12 aumentou a eficiência na programação, com desbaste mais produtivo e acabamento com mais qualidade. O setup do NC permite a definição de materiais, máquinas e o

setup da peça, oferecendo assim melhor gerenciamento do processo. O novo visualizador de usinagem reduz o tempo dos ciclos de programação com a otimização na orientação de máquinas de múltiplos eixos, tudo isto antes do cálculo do caminho da ferramenta. Outro novo recurso é a visualização do material remanescente, em cores, que possibilita melhor tomada de decisão em qualquer ponto do processo. A produtividade do desbaste foi muito melhorada no CimatronE 12, com novo e preciso visualizador do material bruto para posicionamento em 3+2x e 5x, resultando em desbaste com mais segurança e redução do tempo de usinagem. Adicionalmente, graças a um caminho da ferramenta mais uniforme, que possibilita movimentação mais suave da máquina, e redução das vibrações, obtém-se melhor qualidade superficial e vida mais longa da ferramenta. A nova estratégia de usinagem rest milling, desenvolvida para manipulação de geometria complexa, com qualquer combinação de corte, resulta em caminho da ferramenta mais eficiente, com redução do tempo de usinagem. Uma das características do Ci-

matron E12 em destaque é o novo ambiente para a configuração de máquinas de eletroerosão, EDM Setup, que tem controle total do processo de queima do eletrodo, garantindo uma operação segura. Esta nova configuração pode ser facilmente adaptada a qualquer metodologia ou padrão já adotado por nossos clientes, suportando arquivos de saída em vários formatos, diretos ou indiretos. Os projetistas de moldes e ferramentais irão adorar a renovada ferramenta para projeto de insertos, que automaticamente cria todas as características padrões de um projeto, economizando muito tempo e reduzindo as operações manuais. Adicionalmente, a ferramenta de simulação de movimento foi melhorada, com capacidade para realizar análise dinâmica desde o início de um projeto.O Cimatron E 12 agora também suporta arquivos no formato AMF (Additive Manufacturing File) - o novo padrão para conversão de modelos 3D em arquivos digitais. Cimatron 11 4039 4239 www.cimatron.com

CONEXÃO WWW Plastpedia é a maior biblioteca virtual do mundo do plástico. Pertencente a BPF - British Plastic Federation (Federação Inglesa da Indústria do Plástico), disponibiliza uma vasta opção de informações sobre o tema. Inclui: a história do plástico; aditivos; relação de A a Z dos polímeros; aplicações; processos - os 25 mais importantes; testes; preços; processos sustentáveis; consumo de energia; plásticos para a área de construção; normas associadas a indústria do plástico; bioplásticos e plásticos degradáveis; guias de compradores; abreviação de mais de 100 plásticos; tradução dos principais termos da indústria do plástico em inglês, francês, alemão, espanhol e italiano; e Plastbook, a maior rede virtual de profissionais do plástico do mundo. Informa também sobre os membros e os eventos da Federação e disponibiliza um diretório de indústrias do setor. Idioma: inglês. http://www.bpf.co.uk/Plastipedia/ O Conselho Federal de Contabilidade é uma Autarquia Especial Coorporativa, dotada de personalidade jurídica de direito público. O CFC é integrado por um representante de cada estado e mais o distrito federal, no total de 27 conselheiros efetivos e igual número de suplentes, e tem, dentre outras finalidades, principalmente a de orientar, normatizar e fiscalizar o exercício da profissão contábil, por intermédio dos Conselhos Regionais de Contabilidade, cada um em sua base jurisdicional, nos Estados e no Distrito Federal; decidir, em última instância, os recursos de penalidade imposta pelos CRC, além de regular acerca dos princípios contábeis, do cadastro de qualificação técnica e dos programas de educação continuada, bem como editar Normas Brasileiras de Contabilidade de natureza técnica e profissional. Na página eletrônica traz importantes informações sobre projetos e programas, legislação, desenvolvimento profissional e institucional, além de dar acesso ao Portal da Transparência, que tem o propósito de regulamentar o direito constitucional de acesso dos cidadãos às informações públicas nas três esferas do poder Federal, Estadual e Municipal. www.cfc.org.br 14

Ferramental

Novembro/Dezembro 2014

ROBSON GONÇALVES - rgoncalves@yahoo.com.br

Ferramentas CAE aplicadas na otimização e redução de custos de peças injetadas

o ambiente competitivo da indústria plástica, é essencial desenvolver rapidamente produtos de baixo custo que atendam os requisitos de projeto e sejam manufaturáveis. A implementação de metodologias que integrem as diversas restrições encontradas desde a concepção até a utilização final do produto é um caminho para atingir este objetivo. A metodologia de otimização de projeto de peças plásticas, através de programa de simulação de injeção associado a um programa de otimização conduz a esse caminho.

Novembro/Dezembro 2014

Ferramental

Figura 2a - Deslocamento em x na peça original

Figura 2b - Tensão de Von Mises na peça original

Figura 1 - Concepção original do produto, com indicação dos pontos de fixação, do carregamento e ponto de medição do deslocamento máximo

Ferramental

Novembro/Dezembro 2014

Figura 3 - Definição da área otimizável do produto. Em azul, a parede que pode ser otimizada e em vermelho, as regiões não modificáveis

Figura 4 - Distribuição de material para maximização da rigidez. Escala de cores indica em vermelho, as regiões onde é necessária maior rigidez e em azul onde a rigidez pode ser menor

Figura 5 - Modelo de casca do projeto otimizado

Novembro/Dezembro 2014

Ferramental

Figura 6a - Deslocamento total da forma otimizada (mm)

Figura 6b - Tensão de Von Mises para o componente otimizado (MPa) Figura 7 - Padrão e tempo de preenchimento da peça

Figura 8 - Demais resultados importantes da simulação de preenchimento da peça

Ferramental

Novembro/Dezembro 2014

Ferramental

Figura 9 - Variação da profundidade de marca de rechupe (sink mark depth) em função variação de espessura

Parâmetro

Mínimo

Médio

Máximo

Temperatura do Polímero( oC)

188.68

240.00

291.32

Tempo de Injeção (s)

1.80

2.00

2.20

Multiplicador de espessura

0.50

1.00

1.50

Tabela 1 - Variação dos parâmetros de entrada na análise de DOE, método fatorial

Ferramental

Novembro/Dezembro 2014

Figura 12 - Deslocamento total da peça, espessura de parede de 2,1 mm

Figura 10 - Resultados da análise de preenchimento da peça com espessura de parede de 2,1 mm e nervuras com 1,05 mm

Figura 13 - Tensão de Von Mises na peça, espessura de parede de 2,1 mm

Figura 11 - Tempo de congelamento do produto para a peça original e para as peças otimizadas com espessuras de 3 mm e de 2,1 mm

Deslocamento em x no ponto de interesse

Massa total da peça

Tempo de ciclo

Peça Original

44.12 mm

329.5g

19s

Peça Otimizada

35.50 mm

218.8g

10s

20%

34%

47%

Redução (%)

Tabela 2 - Comparativo das configurações inicial e final da peça

Novembro/Dezembro 2014

Ferramental

Tabela 3 - Estimativa de ganho com a configuração otimizada

Robson Gonçalves - Engenheiro Mecânico com Especialização em Polímeros pela Universidade Federal de São Carlos - UFSCAR e Pós Graduação em Administração Industrial pela Escola Politécnica da Universidade de São Paulo - USP, atuando há 14 anos no mercado de câmara quente, injeção de termoplásticos e simulação CAE nas áreas de engenharia, desenvolvimento, suporte ao cliente e fabricação.

Ferramental

Novembro/Dezembro 2014

InformAÇO

Gráfico comparativo de três propriedades para vários aços

Novembro/Dezembro 2014

Ferramental

InformAÇO

Durezas para tratamentos superficiais

Tabela de equivalências internacionais

Critérios qualitativos de seleção do aço

Indek Aços – www.indek.com.br Rua Graciosa, 1500 – Guanabara – Joinville – SC – Fone 047 24

Ferramental

Novembro/Dezembro 2014

3026-0888

ANA SIMONE PRASS - ana.simone.prass@gmail.com RAFAEL MACHADO - rafael@learnseissigma.com

A influência da liderança no desempenho da gestão da qualidade utilizando como base o indicador de PPM na linha do cliente em indústria do ramo plástico

Gestão da Qualidade está presente na rotina das empresas tanto de manufatura quanto de prestação de serviços. Foi realizado um estudo com o objetivo de identificar qual a influência da liderança no resultado dos indicadores de desempenho da mesma. Conclui-se que, na opinião das pessoas entrevistadas, o líder tem sim influência importante sobre o desempenho da qualidade.

Novembro/Dezembro 2014

Ferramental

Figura 1 - Interação das várias etapas da Qualidade [2]

Ferramental

Novembro/Dezembro 2014

Ferramental

Gráfico 2 - Conhece seus indicadores e metas? [Fonte: Primária, 2014]

Gráfico 1 - Há quanto tempo você trabalha na empresa? [Fonte: Primária, 2014]

Ferramental

Novembro/Dezembro 2014

Gráfico 4 - Considera importante que seu líder apresente o resultado? [Fonte: Primária, 2014]

Gráfico 5 - Em sua opinião, seu líder imediato contribui para o bom desempenho do processo? [Fonte: Primária, 2014]

Gráfico 3 - Seu líder imediato apresentou os resultados de seus indicadores? [Fonte: Primária, 2014]

Novembro/Dezembro 2014

Ferramental

Grรกfico 6 - PPM externo atual [Fonte: Cliente, 2014]

Ferramental

Novembro/Dezembro 2014

Ferramental

Ana Simone Prass - Formação em administração - Produção e Logística, Pós Graduação em Engenharia da Produção. Experiência de mais de 12 anos em indústria do ramo plástico, trabalhando em setores diferenciados, com destaque na área de Gestão da Qualidade, gerenciando as atividades ligadas a este processo, coordenando as equipes da qualidade de produto, inspeção de recebimento e Sistema da Qualidade. Atuou também na área de planejamento da produção, avaliando necessidades de produção x disponibilidade de equipamentos, direcionando as prioridades, conforme demanda. No sistema de Gestão da Qualidade, tem experiência com a norma ISO 9001:2008 e requisitos de clientes. Desenvolvendo junto aos demais processos da empresa a gestão de indicadores estratégicos, através de reuniões e planos de ação. Elaboração e execução de auditorias internas de sistema. Atendimento de cliente, tratativa de ações corretivas de cliente e internas de sistema. Acompanhamento de auditorias de órgão certificador e de clientes. Domínio das ferramentas de Qualidade e suas aplicações no processo na busca pela melhoria contínua dos resultados. Rafael Machado - Graduação em Engenharia Química pela FURB / 2000, Pós-Graduação em Gestão Empresarial pela SOCIESC/FGV - 2005 e Especialização em Master Black Belt pela Whirlpool - USA/ 2009. Sócio da Learn Seis Sigma - otimização de processo e desenvolvimento de pessoas. Tem 14 anos de experiência profissional em indústria multinacional em linha branca, na área de Manufatura e Engenharia de qualidade em fornecedores. Forte atuação em projetos de redução de custo e melhoria da produtividade/qualidade. Liderança da implantação de Controle de Processo Crítico na Manufatura. Desenvolvimento de talentos técnicos e gerenciamento de projetos. Instrutor de 6 Sigma na formação de Black Belt e Green Belt. Professor de Pós Graduação da UNIVILLE, da SUSTENTARE - Escola de Negócios e de Pós Graduação (EAD) da SOCIESC. Professor de Graduação em Engenharia de Produção da SOCIESC e Professor de Graduação FATESC - 2007-2008.

Ferramental

Novembro/Dezembro 2014

Marcelo Landi

Amar Hanspal

Abertura do evento AU 2014

Visite o site www.autodesk.com.br Novembro/Dezembro 2014

Ferramental

CABARET VOLTAIRE

Ferramental

Novembro/Dezembro 2014

SABRINA MARQUES - sabrina.marques@sc.senai.br ADRIANO FAGALI DE SOUZA - adriano.fagali@pq.cnpq.br IHAR YADROITSAU - iyadroitsau@cut.ac.za

Parâmetros do processo de fabricação por fusão seletiva a laser - Selective Laser Melting (SLM)

processo de fabricação por Fusão Seletiva a Laser é inovador na manufatura rápida, em que a peça é construída camada por camada. Embora a tecnologia proporcione muitas vantagens em relação aos processos convencionais, ainda é considerado um processo lento e de elevado custo para a fabricação de peças em larga escala, fato que limita sua utilização em um maior número de aplicações. Na tentativa de se reduzir os tempos e custos de fabricação, estudos vêm sendo realizados no Brasil e no mundo. No Brasil esta técnica de fabricação ainda é pouco conhecida pela indústria.

Classificação

Potência do Laser

SLM em alta velocidade

> 400 W a 1000 W (ou mais e/ou mais de um laser)

SLM faixa de transição

> 200 W a 400 W

SLM convencional

50 W a 200 W

Figura 1 - Classificação por processo SLM

Novembro/Dezembro 2014

Ferramental

Figura 2 - Etapas da fabricação de peças em SLM [5]

Figura 3 - Detalhamento do processo de fusão do pó metálico através do feixe de laser [6]

Ferramental

Novembro/Dezembro 2014

Figura 4 - Imagem detalhada do material metรกlico utilizado no processo SLM [19]

P(W) HS(mm) . V(mm/s) . t(mm)

[J / ] mm3

Novembro/Dezembro 2014

(1)

Ferramental

Figura 6 - Esquema das etapas de fabricação de peças por SLM [2, 19]: detalhes na criação dos filetes

Figura 7 - Esquema das etapas de fabricação de peças por SLM [2, 19]: a) fabricação de um único filete; b) fabricação de uma única camada; c) fabricação de uma peça em 3D

Figura 5 - Exemplo da largura dos filetes e distância entre filetes no processo SLM [19]

Ferramental

Novembro/Dezembro 2014

Figura 8 - Estratégia de fabricação Cross-Hatching [2]

Figura 9a - Inserto para molde de injeção com canais de refrigeração complexos

Figura 9b - Implante para cirurgia bucomaxilofacial, desenvolvida pelo cirurgião dentista Devid Ribeiro Zille

Figura 9c - Dobradiça utilizada no Airbus A320 [26]

Novembro/Dezembro 2014

Ferramental

Sabrina Marques - Mestre em Engenharia Mecânica (2014) e Engenheira Mecânica (2011) pelo Centro Universitário Tupy - UniSociesc. Em 2006 concluiu o curso técnico em Mecânica pela Escola Técnica Tupy - ETT. Intercâmbio entre os laboratórios DIPI da École Nationale d'Ingénieurs de Saint-Etienne - ENISE/França e Promolde da UNISOCIESC, desenvolvendo pesquisas em Fusão Seletiva a Laser para a fabricação de peças metálicas com maior densidade (2013). Atualmente é pesquisadora na área de Fusão Seletiva a Laser (Selective Laser Melting - SLM) em diferentes ligas metálicas no Instituto SENAI de Inovação em Sistemas de Manufatura, Joinville, Santa Catarina. http://lattes.cnpq.br/8865781890963396 Adriano Fagali de Souza - Doutor em Engenharia Mecânica pela Escola de Engenharia de São Carlos - Universidade de São Paulo (EESC-USP). Professor do curso de Engenharia da Mobilidade da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC/Joinville). Líder do Grupo de Pesquisa em Manufatura Auxiliada por Computador - GPCAM. Pesquisador do CNPQ. Desenvolve projetos envolvendo a fabricação de moldes e matrizes; sistemas CAD/CAM/CNC/CAx e usinagem em altas velocidades (HSC). Autor dos livros “Manufacturing Complex Geometries using High Speed Cutting Technology” pela editora VDM Verlag, 2010 e “Engenharia Integrada por Computador e Sistemas CAD/CAM/CNC” pela editora Artliber, 2009. Avaliador do curso superior do INEP - Áreas das Engenharias. Pesquisador colaborador na FEM/UNICAMP desde março/2012. http://lattes.cnpq.br/8744045259194288 Ihar Yadroitsau - Professor e pesquisador da tecnologia SLM da Central University of Technology, Bloemfontein, South Africa.

Ferramental

Novembro/Dezembro 2014

Parte integrante da revista Ferramental - Nº 56 - Novembro/Dezembro 2014

Revista Brasileira da Indústria de Ferramentais

INGLÊS Failure analysis Failure criteria Falling ball test Falling dart test Fan gate Fastener Fatigue Fatigue fracture Fatigue resistance Fatigue test Feed Feed hopper Feed plate Feed point Feed pump Feed ram Feed roll Feed roll spring Feed section Feed shaft Feed system Feed, to Feeder Feeding aid Feeding hopper Feeding stroke Feeding throat Feet (measure) Felt Felt polishing Female mould Fibre Fibre composite Fibre reinforcement Filament Filament winding Filler Filling index Filling pattern method Filling stage Film (Plastic) Film blowing Film bubble Film casting Film gate Film haul-off Film stretching plant Film tape Film web Film winder Filter insert Filtration Finishing Fire behaviour Fish eye Fish tail die Fit Fixed plate

Glossário de termos técnicos aplicados à ferramentarias

PORTUGUÊS Análise de falha Critério de falha Ensaio de queda de bola (ASTM D3574) Ensaio de resistência ao impacto (ASTM D1709/A) Entrada em leque Prisioneiro; Elemento de fixação Fadiga Fratura por fadiga Resistência a fadiga Teste de fadiga Alimentação (ponto de entrada na injeção) Alimentador; Funil de alimentação Placa distribuidora; Placa manifold Ponto de injeção Bomba de dosagem, dosificação Pistão de alimentação Cilindro de alimentação Mola do cilindro de alimentação Zona de alimentação; seção de entrada Eixo de alimentação Sistama de alimentação Dosar Equipamento de dosagem Auxílio a dosagem Alimentador; Funil de alimentação Caminho de dosagem Bolsa de alimentação Pés (unidade de medida) Feltro Polimento com feltro Cavidade; Fêmea (molde) Fibra Composto com fibra Reforço com fibra Filamento Processo de bobinamento de filamento Carga de enchimento Índice de preenchimento Método de preenchimento padrão Estágio de preenchimento Filme (plástico) Sopro de filme (plástico) Mangueira de filme soprado (plástico) Fundição de filme (plástico) Entrada de filme (plástico) Arraste do filme (plástico) Instalação de estiramento de filme Cinta de filme; ráfia Filme contínuo Bobinador de filmes Inserto para filtro Filtração Processo de acabamento Comportamento ao fogo Olho de peixe (em fundição) Ferramenta rabo de peixe Ajuste Placa fixa do molde

ALEMÃO Versagenanalyse f Versagenskriterien npl Kugelfallversuch m Fallbolzentest m Fächeranguss m Verbindungselement n Ermüdung f Ermüdungsbruch m Ermüdungswiderstand m Dauerschwingversuch m Materialzufuhr f Materialbehälter m; Fülltrichter m Anguss-Verteilerplatte f Anspritzpunkt m Förderpumpe f Dosierkolben m Einzugswalze f Einzugswalzefeder f Einzugszone f; Förderlänge f Einzugsachse f Beschickungseinrichtung f Dosieren Dosiervorrichtung f Einzugshilfe f Fülltrichter m Dosierweg m Einzugstasche f Feet (messung) f Filz m Filzpolieren n Gesenk n; Matrize f Faser f Faserverbundwerkstoff m Faserverstärkung f Filament n Wickelverfahren n Füllstoff m Füllindex m Füllbildmethode f Füllvorgang m Folie f; Film m Folienblasen n Folienschlauch m Filmgießen n Filmanguss m Folienabzug m Folienreckanlage f Folienbändchen n Folienbahn f Folienwickler m Filtereinsatz m Filtrieren n Nachbearbeitung f Brandverhalten n Stippe f Fischschwanzdüse f Passung f Werkzeugaufspannplatte f; feststehende; Düsenplatte f Novembro/Dezembro 2014

Ferramental

INGLÊS Flame bonding Flame polishing Flame resistance Flame retardant Flame treatment Flame-spraying Flammability Flange Flash Flash formation Flashless mould Flash mould Flash point Flash ridge Flat sheet film Flexible bag moulding Flex-lip die Flexographic printing Flexural modulus Flexural strength Flexural stress Flight (of a screw) Flight depth Flight depth ratio Flight hard-facing Flight land clearance Flight land width Flocculating agent Flocking Flow agent Flow birefringence Flow control valve Flow curve Flow line Flow path Flow rate Flow resistance Flowability Fluid mixer Fluidized bed coating Fluorescence Fluorination Fluoro rubber Fluoropolymer Foam Foam moulding Foam plastic Foam rubber Foaming Foaming agent Foaming machine Fogging Foil (metal) Folding Form-fill-seal machine (FFS) Forming Fracture

PORTUGUÊS Recobrimento por chama Polimento por chama Resistência a chama Retardante de chama Tratamento com chama Fogo pulverizado Flamabilidade Flange; borda; aresta Rebarba Formação de rebarba Sem rebarba (ferramenta para borracha) Molde de rebarbação Ponto de ignição; ponto de fulgor Borda de rebarbação Filme plano Moldagem com bolsa de borracha Ferramental de lábios flexíveis (extrusão) Impressão flexográfica Módulo de flexão Resistência a flexão Esforço de flexão Fio, filete (de rosca) Profundidade do filete (de rosca) Relação de altura do filete (de rosca) Rosca temperada Passo; abertura (de rosca) Largura do filete (de rosca) Agente floculante Floculação Agente de fluxo, fluidez Fluxo birefrigerante Válvula de controle de fluxo Curva de fluxo Linha de emenda de fluxo Caminho de fluxo Taxa de fluxo Resistência ao fluxo Fluidez; escoabilidade Misturador de fluxo Revestimento em leito fluidizado Fluorescência Fluoretação Borracha de flúor Polímero de flúor Espuma Moldagem de espuma Plástico espumado Borracha espumada Espumação Agente de expansão, espumação Máquina de espumação Nebulização Chapa (metálica) Dobramento Máquina de conformação-preenchimento-selagem Conformação Fratura

ALEMÃO Flammkaschieren n Flammpolieren n Schwerentflammbarkeit f; Flammwidrigkeit f Flammschutzmittel n Beflammen n Flammspritzen n Entflammbarkeit f Flansch m Grat m; Butzen m Gratbildung f Gratenlosswerkzeug n Abquetschwerkzeug n Flammpunkt m Abquetschrand m Flachfolie f Gummisack-Verfahren n Flex-Lip-Düse f Flexodruck m Biegenmodul m Biegefestigkeit f Biegespannung f Gang m; Schneckengang m Gangtiefe f Gangtiefenverhältnis n Stegpanzerung f Schneckenspalt m Schneckenstegbreite f Flockungshilfsmittel n Beflocken n Fließhilfe f Strömungsdoppelbrechung f Stromregelventil n Fließkurve f Bindenaht f Fließweg m Durchflussgeschwindigkeit f Fließwiderstand m Fließfähigkeit f Fluidmischer m Wirbelsintern n Fluoreszenz f Fluorierung f Fluorkautschuk m Fluorpolymer n Schaumstoff m Formschäumen n Schaumkunststoff m Schaumgummi m Schäumen n Schäummittel n Schäumanlage f Fogging n Folie f Abkanten n Form-Füll-Siegelmaschine f Umformen n Bruch m

Fontes: A Glossary of Plastics Terminology in 7 Languages, Wolfgang Glenz, Hanser Verlag, 2010 / Novo Dicionário de Termos Técnicos Inglês-Português, Eugênio Fürstenau, Editora Globo, 2005 Dicionário Inglês-Português Português-Inglês, Collins Gem, Editora Disal, 1998 / Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa, Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Editora Positivo,2004

Ferramental

Novembro/Dezembro 2014

Parte integrante da revista Ferramental - Nº 56 - Novembro/Dezembro 2014

Revista Brasileira da Indústria de Ferramentais

Glossário de termos técnicos aplicados à ferramentarias

RODRIGO PENTEADO - rpe@certi.org.br ANDRÉ LUIZ MEIRA DE OLIVEIRA - aeo@certi.org.br ROQUE VOLKMER - rv@certi.org.br

Potencial de negócio para avaliação da conformidade e serviços com foco em certificação para o setor automotivo de Santa Catarina

tendência mundial no quesito qualidade é fortalecer a certificação de empresas com vistas a reforçar a confiança dos clientes, fazer frente aos concorrentes, aumentar a competitividade pela redução dos custos da não qualidade, consolidar a imagem da empresa, facilitar o acesso a novos mercados, e permitir evidenciar o cumprimento de requisitos regulamentares. Esse posicionamento mostra, de forma imparcial e credível, a qualidade, a confiabilidade e a performance dos seus produtos. Não percamos esse tópico de vista.

Novembro/Dezembro 2014

Ferramental

Tabela 1 - Grupos e classes necessários para certificação dos produtos automotivos [Fonte: Dados da pesquisa]

Ferramental

Novembro/Dezembro 2014

Ferramental

Tabela 2 - Etapas dos Modelos de Certificação [Fonte: Portaria INMETRO Nº 361/2011]

Ferramental

Novembro/Dezembro 2014

Figura 3 - Número de OCPs para cada produto automotivo [Fonte: Dados da pesquisa]

Figura 1 - Distribuição regional dos OCP nas regiões sul e sudeste do Brasil [Fonte: Dados da pesquisa]

Figura 2 - Número de escopo dos OCPs [Fonte: Dados da pesquisa]

Figura 4 - Distribuição regional dos laboratórios na região sul do Brasil [Fonte: Dados da pesquisa]

Novembro/Dezembro 2014

Ferramental

Figura 5 - Número de laboratórios por classe e grupo de serviços [Fonte:

Figura 6 - Relação entre a demanda e a oferta [Fonte: Dados da pesquisa]

Dados da pesquisa]

Tabela 3 - Empresas do setor automotivo em Santa Catarina [Fonte: Dados da pesquisa]

Ferramental

Novembro/Dezembro 2014

Ferramental

Rodrigo Penteado - Tecnólogo em Alimentos pela UTFPR (2003), Especialista em Química pela UFLA (2005), Gestão da Produção pela UNICESUMAR (2013) e Gestão de Projetos pela UNICESUMAR (2014). Avaliador especialista da CGCRE do INMETRO para a área de ensaios químicos em alimentos e água. Possui experiência na área de alimentos e água, com ênfase em controle de qualidade. Trabalha na Fundação CERTI desde 2009, atuando como especialista em sistema de gestão laboratorial e metrologia. Atualmente desenvolve atividades de assessoria e treinamentos em metrologia e NBR ISO/IEC 17025:2005, e atua como coordenador substituto do sistema de gestão da qualidade do Centro de Referências em Metrologia e Instrumentação. http://lattes.cnpq.br/7267043840189407 André Luiz Meira de Oliveira - Engenheiro Mecânico, habilitado em Produção, pela UFSC (1998), com mestrado em Metrologia Científica e Industrial pela mesma instituição (2005). Coordenou times para o desenvolvimento e implantação de sistemas de gestão da qualidade em empresas prestadoras de serviços no setor de TIC antes de integrar-se ao time da Fundação CERTI, onde atua hoje como coordenador da área de Sistemas para Qualidade e Inovação do Centro de Referência em Metrologia e Instrumentação. Conhecimento destacado em análise e planejamento estratégico e em sistemas de informação, sendo instrutor do curso de Gestão Estratégica de Laboratórios da CERTI. http://lattes.cnpq.br/2118567226831235 Roque Volkmer - Graduação em Ciências da Computação pela Universidade Federal de Santa Catarina (1982); Licenciatura Magistério, Ciências Primeiro Grau pela Faculdade de Filosofia Ciências e Letras Dom Bosco (1978); mestrado em Manufacturing Systems Engineering - Lehigh University (1995). Experiência no desenvolvimento de software aplicativo desktop, Software as a Service, Software para Web. Atuação como analista de sistemas em aplicações para diversas áreas, como: automação bancária, sistema de gerenciamento do desenvolvimento de produtos, marketplace SAAS para venda de software como serviço, rede social para área educacional, plataforma mobile para gerência de performance de serviços em redes de banda-larga móvel, entre outras. Atuação, como pesquisador, em projetos relacionados com a área de educação, como projeto UCA (Um Computador por Aluno) e projeto Inovações na Educação para o Desenvolvimento Sustentável. Atua na Fundação CERTI em pesquisa e desenvolvimento nas áreas de software e educação desde 1985. http://lattes.cnpq.br/4531006103184077

Ferramental

Novembro/Dezembro 2014

LAIZA GABRIEL ROSOLEM - lgr@shv.adv.br

A revisão do contrato bancário e a importância da liquidação de sentença

desconhecimento de detalhes técnicos, principalmente àqueles ligados a assuntos financeiros, pode encaminhar o empresário para armadilhas que custam muito caro para as empresas. Contratos bancários são, muitas vezes, necessários para operação de empresas, mas devem ser tratados com muita atenção para não causarem desconforto no futuro.

Novembro/Dezembro 2014

Ferramental

Ÿ Laiza Gabriel Rosolem - Advogada e sócia da Schramm Hofmann Advogados Associados.

Schramm. Hofmann Advogados Associados Ltda. Maiores informações pelo e-mail (ahofmann@sh.adv.br) ou pelo fone 47 3027 2848 52

Ferramental

Novembro/Dezembro 2014

5º Workshop de Microfabricação Melhoria da excelência tecnológica da indústria brasileira de moldes e matrizes Tecnologias de Microfabricação Com o apoio do SENAI SC e como ação integrante das atividades da Rede SENAI de Ferramentaria para o fortalecimento do setor industrial e fomento de novas tecnologias, o SENAI em parceria com o Instituto Fraunhofer IPK (Institute for Production Systems and Design Technology) de Berlim realizou no período de 28 a 29 de Agosto de 2014, no ISI - Instituto SENAI de Inovação em Sistemas de Manufatura de Joinville o 5º Workshop de Microfabricação. O evento gratuito faz parte do projeto de Melhoria da Excelência Tecnológica da Indústria Brasileira de Moldes e Matrizes - Tecnologias de Microfabricação (Enhancement of the Technological Excellence of the Brazilian Die and Mold Industry - Insight into Micro Manufacturing Technologies). O Workshop contou com a participação de três engenheiros do Departamento de Microprodução do Fraunhofer IPK de Berlim, que realizaram a entrega e apresentação do manual de boas práticas desenvolvido durante a fabricação do micromolde 1 e micromolde 2. Além disso, foram realizadas palestras de especialistas da área de Fusão Seletiva a Laser e Manufatura Auxiliada por Computador (CAD/CAM). Adicionalmente, foram realizadas demonstrações nos equipamentos de usinagem 5 eixos, eletroerosão, microfresamento, Fusão Seletiva a Laser, microscopia ótica e equipamentos para diagnósticos de erros em máquinas-ferramenta. Durante todo o evento os participantes puderam discutir com os especialistas alemães e brasileiros sobre as melhores práticas de microfabricação e também as novas tecnologias disponíveis na Rede SENAI de Ferramentaria. Participaram do evento 20 empresas diferentes dos estados de São Paulo e Santa Catarina, 3 instituições de ensino técnico e superior, técnicos dos Institutos SENAI de Tecnologia e Inovação do Ceará, São Paulo, Paraná, Santa Catarina e Rio grande do Sul, resultando um total de 40 participantes. Entre os participantes estão ABINFER - Associação Brasileira da Indústria de Ferramentais, Btomec, Casa do Ferramenteiro, Condor, Diamantec, Ferramentaria JN, FGM, GTF Ferramentaria, IFSC Florianópolis, JAW, KOBO, Kotrasul, Mult Point, Nexa Projetos, Nord West, Norte Ferramentaria, Procam Ferramentaria, Puma Automotive, Technocut, Técnico Plástico, Termotécnica e TK Treinamento Industrial.

SAVE THE DATE O próximo evento está marcado para os dias 8 e 9 de dezembro, em Joinville, onde serão debatidos temas relacionados a projeto de micromoldes e microinjeção. Todo o material dessa transferência de tecnologia e mais informações podem obtidas com Vitor Camargo Nardelli pelo e-mail vitor.nardelli@dn.senai.br ou André M. Zanatta pelo e-mail andre.zanatta@dn.senai.br da Unidade de Inovação e Tecnologia (UNITEC). Novembro/Dezembro 2014

Ferramental

Novembro/Dezembro 2014

Grupo Abra Maiores informaĂ§Ăľes pelo e-mail (abra@grupoabra.com) ou pelo fone 47 3028 2180

Novembro/Dezembro 2014

Ferramental

Revista Brasileira da IndĂşstria de Ferramentais

Ferramental

Novembro/Dezembro 2014

Como recrutar e manter os talentos na sua organizaĂ§ĂŁo por Paulo CĂŠsar Silveira (falecom@paulosilveira.com.br)

Novembro/Dezembro 2014

Ferramental

Novembro/Dezembro 2014

Ferramental

Se você tiver algum comentário, sugestão ou dúvida entre em contato pelo e-mail falecom@paulosilveira.com.br e no campo“Assunto” coloque Revista Ferramental.

Paulo César Silveira - Conferencista com mais de 1.800 palestras em sua carreira em 18 anos de profissão. Consultor, empreendedor e articulista com mais de 600 artigos editados. Mentor e líder do Projeto Liderança Made in Brazil. Autor de 20 livros, destacando-se os best-sellers: A Lógica da Venda e Atitude - A Virtude dos Vencedores. Sendo ainda um dos autores da Coleção Guia Prático da Revista PEGN e também dos livros Ser+ em Vendas, Ser+ com T&D e Ser+ com Palestrantes Campeões em parceria com a Revista Ser Mais. Seu trabalho corporativo se baseia no treinamento mundial de vendas mais agressivo do mundo: Buyer Focused Selling e nos principais métodos de compras mundiais, principalmente as metodologias BATNA, PAC e no método de liderança TGE. Professor convidado da FGV/SP, FIA FEA/USP e UFRGS. Palestrante indicado pela FACISC, ADVB e FIESP nas áreas de vendas consultivas, vendas técnicas, negociação e comunicação com base em liderança. Site www.paulosilveira.com.br

Ferramental

Novembro/Dezembro 2014

A Fundição Monferrato iniciou suas atividades em 2002 com todas as tecnologias necessárias para alcançar alta produtividade, baixos custos, alta qualidade, melhores condições de trabalho humano e lucratividade. Através da produção de uma diversificada gama de peças em ferro fundido nodular, ferro fundido cinzento, aço carbono e aços ligas, a empresa visa atender o mercado de máquinas operatrizes, siderurgia, mineração, usinas cimenteiras, indústria automobilística, agricultura entre outros. Compõem o espectro de atuação os seguintes processos: Fusão – sistema de fusão por indução, com forno de indução (conversor) de 600 kW - 2 cadinhos de 1.000 kg cada; Modelagem – processo Crius Set (caixa fria), mistura automatizada com misturador contínuo, proporcionando ótima qualidade de mistura. Capacidade de moldagem de 10 t/h. Sistema looping de roletes para movimentação de moldes, adição de óxido de ferro automatizado com peças em aço. Os moldes podem atingir até 1.000 x 1.000 x 500 mm na moldagem mecanizada. Capacidade produtiva nominal de 100 t/mês, podendo atingir até 200 t/mês; Vazamento – sistema mecanizado que garante boas condições humanas de trabalho, utilizando pontes rolantes controladas em suas velocidades e monovias de trilhos para o transporte dos moldes; Recuperação de areia – sistema automatizado com capacidade de 5 t/h, sendo composto de recuperação primária e secundária. Transporte de areia nova através de caminhão silo, proporcionando confiabilidade no transporte de areia. Silo com capacidade de armazenamento de 70 t de areia nova e 20 t de areia recuperada; Macharia – utiliza o processo cold-box,

utilizando resina ecalotec; Laboratório – dotado com espectrômetro de 23 elementos de emissão óptica para análises metalográficas de todos os metais e ferros fundidos; Acabamento mecânico – células de rebarbação e sistema de jateamento tipo gancheira com 2 turbinas de 25 CV cada; Ensaios não destrutivos – visual, líquido penetrante, ultrassom (subcontratado), Rx (subcontratado), durômetro; Usinagem – tornos, geradoras de engrenagens e mandriladoras para peças de até 1.500 kg. Fundição Monferrato 48 3434-8750 www.monferrato.com.br

Coromant Capto® é um conceito de ferramenta modular da Sandvik, de troca rápida, que oferece três sistemas em um: Os suportes de troca rápida para centros de torneamento reduzem o tempo de setup e de troca da ferramenta, aumentando significativamente a utilização da máquina; É diretamente integrado no fuso aumentando a estabilidade e a versatilidade em, por exemplo, máquinas multitarefas, centros de usinagem com capacidade para torneamento e tornos verticais e; Como sistema modular para centros de usinagem, oferece uma ampla variedade de adaptadores de extensão e de redução, permitindo a montagem de ferramentas com diferentes comprimentos e características de desenhos independentemente da interface da máquina (SK, HSK, Big Plus). A função da modularidade significa menor necessidade de ferramentas especiais caras, cujos prazos de entrega são normalmente mais longos. As mesmas ferramentas podem ser usadas em toda a fábrica, proporcionando flexibilidade única, rigidez otimizada e estoque de ferramentas reduzido. Os benefícios diretos são: flexível com modularidade ampliada; alta precisão e estabilidade básicas; estoque minimizado; tempo de setup reduzido. As principais características: alta transmissão de torque; alta resistência à deflexão; troca de ferramenta rápida e automatizada; tecnologia avançada de olhal Novembro/Dezembro 2014

Ferramental

para processo seguro mesmo com pressões baixas; refrigeração interna de alta pressão, da máquina para a aresta de corte; balanceado e concêntrico e; autocentrante. O Coromant Capto trabalha em todos os tipos de máquinas: centros de torneamento - troca rápida e refrigeração de alta pressão; máquinas multitarefas e centros de usinagem - ferramentas modulares e interface de fuso rotativo. É disponível em seis tamanhos: C3C10, Diâmetro. 32, 40, 50, 63, 80 e 100.

Sandvik 11 5696-5400 www.sandvik.coromant.com

Comercializado pela Debmaq, o centro de torneamento CNC da linha DL G é projetado para uma usinagem rápida e precisa. Com base robusta e barramento inclinado a 60º, fundidos em corpo único, asseguram rigidez e elevada absorção de vibração. A absorção simétrica de calor pelo cabeçote fornece uma condição perfeita para a usinagem de alta precisão em elevadas rotações. Altas taxas de avanço e rigidez superior são marcas da série DL G, suportadas por fusos de esferas de alta precisão e guias tipo rabo de andorinha. O fuso de esferas duplamente apoiado somado com a grande

Ferramental

Novembro/Dezembro 2014

tração, diminui as distorções térmicas e aumenta a qualidade da usinagem. O eixo-árvore é apoiado em uma dupla fileira de rolamentos cilíndricos e um rolamento de contato angular para garantir maior estabilidade e precisão na usinagem. Tem barramento fundido em Meehanite e sistema especial de lubrificação, ideais para prevenir a distorção térmica do eixo-árvore. Com integração entre o cartucho do eixo-árvore e as guias, oferece usinagens precisas. O modo flexível de montagem de unidade reduz a intervenção do operador, tornando a manutenção e troca da unidade muito mais fácil. O sistema de porta-pinça reduz o tempo de fixação em 30% ou mais (nos modelos 5/6G cilindro rotativo hidráulico standard). A fixação da ferramenta tipo gang na mesa inclinada (60º / 45º) suporte de ferramentas deslizantes para fácil operação, eficiência e fácil remoção de cavacos. O transportador de cavaco traseiro ou lateral oferece perfeita solução para a remoção dos cavacos. O modelo DL 8GB tem diâmetro máximo sobre o barramento de 490 mm, diâmetro máximo sobre o carro transversal de 170 mm e diâmetro máximo torneável de 170 mm. O comprimento máximo torneável é de 220 mm. Passagem do furo do eixo árvore com 51 mm e placa standard de 8 polegadas. A rotação máxima do eixo árvore atinge 4.500 rpm e a transmissão é por correia. Com potência do motor principal de 11/15 kW (contínua/30 minutos), tem curso de 400 mm no eixo X e de 250 mm no eixo Z. Avanço rápido de 20 m/min no eixo X e 24 m/min no eixo Z. Suporta até 6 ferramentas. A área ocupada necessária para instalação é de 2.060 x 1.670 mm e o equipamento tem altura de 1.600 mm com peso total de 2.700 kg. O comando é FANUC OiMate TD. Os equipamentos têm como acessórios padrão: placa hidráulica; chave de segurança na porta principal; porta-pinça (3G); castanhamole; parafusos e sapatas niveladoras; pedal de acionamento; jogo de chaves de serviço; sistema de refrigeração de corte; suporte de ferramenta e unidade hidráulica. Ainda como opcio-

nais: porta automática; presseter de ferramenta; transportador de cavacos; transformador; placa especial; pistola de ar; porta-pinça; soprador de cavacos; carrinho para cavacos; separador de óleo (oil skimmer); coletor de névoa; eixo C; interface para alimentador de barras; função de desligamento automático da máquina e; suportes e buchas adicionais para ferramentas. Deb´maq 35 3433-8310 www.debmaq.com.br

Representada no Brasil pela Tecnohow Tecnologia, a Schaublin é fabricante francesa de máquinas operatrizes. O torno de alta precisão modelo 142 inicia com 4 e pode ter até 11 eixos simultâneos. As principais características técnicas do equipamento são: passagem máxima sobre o barramento de 220 mm; comprimento máximo torneável entre os cabeçotes de 300 mm e; diâmetro máximo de torneamento de 180 mm. No cabeçote principal: furo máximo de passagem da barra de 42 mm; potência em operação contínua de 17 kW e intermitente de 22 kW; torque em operação contínua de 68 Nm e intermitente de 100 Nm e; rotação do cabeçote com variação de 30 a 6.000 rpm; No cabeçote secundário (contra ponta): furo máximo de passagem da barra de 36 mm; potência em operação contínua de 23 kW e intermitente de 23 kW; torque em operação contínua de 48 Nm e intermitente de 76 Nm e; rotação do cabeçote com variação de 30 a 8.000 rpm. Outras características: rotação de ferramentas acionadas variando de 30 a 12.000 rpm; magazine revólver Sauter (não VDI) com 12 estações para ferramentas acionadas; força axial de ferramenta S1 ajustável entre 150 e 3.600 daN e de ferramenta S2 entre 50 e 1.100 daN; spindle com motor síncrono integrado A2-5 ou A2-4; estrutura da máquina com 3,5 toneladas e sistema de refrigeração integrado. Como opcionais pode vir equipado com: alimentador de barras; alimentador de barras automático; filtragem mecânica do

ar; luminária de sinalização em três cores; transportador de cavacos; sistema Siemens contra incêndio; unidade de filtragem automática; sistema de retirada de peça no spindle e/ou no braço do spindle; réguas óticas em todos os eixos lineares; sistema desmontável Renishaw de medição de ferramentas; detector hidrofônico de quebra de ferramenta e; cabeçote apalpador para medição de ferramenta. O torno tem dimensões de 2.400 x 2.080 x 2.126 mm e peso total de 7 toneladas.

temperatura nas buchas para balancear o preenchimento da cavidade. A consistência entre as cavidades é melhorada, bem como a qualidade do produto.

Incoe 11 4538-2445 www.incoe.com

Tecnohow Tecnologia 11 3813 3511 www.tecnohow.com.br

Fluxo e processamento superior de material requerem soluções de engenharia. Os efeitos negativos de desbalanceamento de fluxo causados pelo cisalhamento do material podem reduzir significativamente sua competitividade. Os sistemas Opti-Flo, exclusivos da Incoe, são desenvolvidos de forma customizada para resolver estes problemas antes do inicio da produção. O projeto Opti-Flo, incorporado aos distribuidores (manifolds) selecionados da Incoe, é uma aplicação da tecnologia de rotação da resina MeltFlipper patenteada pela Beaumont Technologies. Os manifolds Opti-Flo são os primeiros sistemas de câmara quente cientificamente desenvolvidos disponíveis no mercado. Esta tecnologia oferece uma distribuição homogênea da resina e um preenchimento balanceado de todas as cavidades, enquanto evita misturadores invasivos e restritivos. Os sistemas com manifold Opti-Flo substituem a prática comum de criar diferenças de

A SureColor T7070, da Epson, é ideal para quem busca rapidez e economia em impressão de projetos, planos de arquitetura, mapas, apresentações, cartazes e sinalizações. É uma impressora de alta precisão para aplicações científicas e de engenharia (resolução de até 2.880 x 1.440 dpi). Com o acréscimo de novos avanços tecnológicos, o equipamento utiliza tintas Epson UltraChrome XD à base de pigmentos para obter imagens brilhantes e duradouras em uma ampla variedade de tipos de papel. Além disso, o cabeçote Epson MicroPiezo® TFP®, permite oferecer uma alta precisão, com linhas de largura mínima de 0,02 mm até 18 mm de espessura. Possui as mais altas velocidades de impressão em sua categoria. Pode imprimir uma folha A1/d em 25 segundos ou até 110 impressões desse tamanho em uma hora, permite escolha da dimensão dos tinteiros (usa 5 cartuchos de tinta disponíveis em 3 tamanhos: 110 ml, 350 ml, 700 ml). Feita para obter uma harmonia perfeita em um ambiente de escritório, a SC-T7070 apresenta um estilo elegante, com uma base pequena e baixos níveis de ruído, além de ser controlada pela parte da frente. Desta forma, pode ser encostada a uma parede. A SC-T7070 utiliza tintas à base de água e tem a certificação Energy Star pela sua excelente eficiência energética, o que ajuda a

reduzir o impacto ambiental. É de fácil utilização por ser controlada na parte da frente e simples de configurar.

Epson 11 3956-6822 www.epson.com.br

Produzido com chapa de aço reforçado e seguindo as normas atuais de qualidade, conforto e segurança, o carro porta componentes CR-63 da Marcon sai de fábrica em perfeitas condições de uso, com design moderno, detalhes inovadores e acessórios práticos. Sua principal característica é a flexibilidade na organização e armazenamento de componentes e peças em geral. Após sua industrialização, o CR passa por um tratamento de superfície e pintura epoxi com secagem a 220°C. Todas estas características tornam o CR-63 um aliado na organização de seu posto de trabalho. Com dimensão de 1.060 x 480 x 1.340 mm de comprimento, largura e altura respectivamente, pesa 36,2 kg e permite utilização de 126 caixas no 3A. É equipado com duas rodas fixas e duas giratórias (uma com freio) de 4 polegadas.

Marcon 14 3401-2425 www.marcon.ind.br Novembro/Dezembro 2014

Ferramental

NOVEMBRO • 4 a 7 - Belo Horizonte, MG, Brasil MecMinas 2014 - 12ª Feira da Indústria Mecânica (31) 3371-3377 www.mecminas2014.com.br • 4 a 8 - Shangai, China Metalworking and CNC Machine Tool Show - Feira de Processamento de Metais e Máquinas Operatrizes CNC www.metalworkingchina.com • 5 a 8 - Saigon, Vietnam Vietnam Plas - 14ª Feira Internacional do Plástico e Borracha do Vietnam www.vietnamplas.com/hcm • 11 a 13 - São Paulo, SP, Brasil Feiplar Composites & Feipur 2014 Feira e Congresso Internacional de Composites, Poliuretano e Plásticos de Engenharia (11) 2899-6356 www.feiplar.com.br / www.feipur.com.br • 11 a 13 - Atlanta, GA, EUA Fabtech & AWS Welding Show - Feira Internacional de Conformação de Metais, Soldagem e Tecnologias de Acabamento www.fabtechexpo.com • 19 a 22 - Dongguan, China – 16ª DMP - Feira Internacional de Moldes e Processamento de Metais de Dongguan & Feira Internacional de Plásticos, Embalagens e Borrachas de Dongguan – Exibição Internacional de Fundição de Metais de Dongguan www.dmpshow.com • 19 a 22 - Jacarta, Indonésia – Plastics & Rubber Indonesia 2014 26ª Feira Internacional de Máquinas, Processos e Materiais para Plástico e Borracha – Mould & Die Indonesia 2014 - Feira Internacional de Moldes e Matrizes – Plaspak Indonesia 2014 - 27ª Feira Internacional de Embalagens Plásticas e Impressão para Embalagens www.pamerindo.com • 25 a 28 - Frankfurt, Alemanha Euromold 2014 - Feira Mundial de Moldes e Matrizes, Design e Desenvolvimento de Aplicações www.euromod.com • 27 a 30 - Yangon, Mianmar 3ª Feira Internacional do Plástico, Borracha, Embalagens, Impressão e Tecnologia de Alimentos www.myanmar-expo.com DEZEMBRO • 3 a 6 - Jacarta, Indonésia - Manufacturing Series 2014 - 25ª Feira Internacional de Fabricação Máquinas, Equipamentos, Materiais e Serviços

Ferramental

Novembro/Dezembro 2014

- Tools & Hardware 2014 - 5ª Feira Internacional de Moldes & Hardware Industrial Automation & Logistics 2014 - 17ª Feira Internacional de Tecnologia da Automação e Manuseio de Materiais - Machine Tool 2014 - 28ª Feira Internacional de Máquina Ferramenta, Processamento de Metais e Indústrias afins www.pamerindo.com JANEIRO • 27 a 30 - Dahka, Bangladesh 10ª IPF - Bangladesh International Plastics, Packaging & Printing Industry Fair - Feira Internacional da Indústria do Plástico, Embalagem e Impressão www.bangla-expo.com/IPF/ MARÇO • 10 a 14 - Seoul, Coréia do Sul Intermold Korea 2015 - 22ª Feira Internacional de Moldes, Matrizes & Equipamentos Correlatos www.intermoldkorea.com • 23 a 27 - Orlando, FL, EUA NPE 2015 - Exposição Internacional de Plásticos www.npe.org • 31 a 3/4 - Shangai, China Metal + Metallurgy 2015 - Feira Internacional da Fundição e Metalurgia www.mm-china.com

NOVEMBRO • 4 a 5 - Aachen, Alemanha 14 º Internationales Kolloquium Werkzeugbau mit Zukunft - Colóquio Internacional Construção de Moldes com Futuro www.werkzeugbau-kolloquium.de • 5 a 7 - Porto Alegre, RS, Brasil 1º Congresso Brasileiro do Plástico (54) 3228-1251 www.plastechbrasil.com.br • 9 a 13 - Cuiabá, MT, Brasil 21º CBECIMAT - Congresso Brasileiro de Engenharia e Ciência dos Materiais (11) 3731-8549 www.cbecimat.com.br • 12 - São Paulo, SP, Brasil Congresso Internacional de Composites 2014 (11) 2899-6377 www.tecnologiademateriais.com.br • 24 a 25 - São Paulo, SP, Brasil 5º Seminário de Trefilação (11) 5534-4333 www.abmbrasil.com.br DEZEMBRO • 2 a 4 - Las Vegas, EUA Autodesk University Conference AU 2014 Http://au.autodesk.com

• 8 a 9 - Joinville, SC, Brasil 5º Workshop SENAI de Micro Manufatura (47) 3441-7775 andre.zanatta@dn.senai.br

NOVEMBRO • 1 - São Paulo, SP Curso: Fresamento CAM 3x Cimatron E Curso: CAD 3D e 2D Cimatron E (11) 4718-1611 www.fitso.com.br • 6 - São Paulo, SP VDI - Treinamento de Negociação para Engenheiros (11) 5180-2325 www.vdibrasil.com.br • 8 - Joinville, SC 2º Encontro de Projetistas e Programadores CAM (47) 3028-4297 www.casafer.com.br/evento • 8 - Joinville, SC Curso: CAM Power Mill Básico Curso: CAD/CAM Cimatron Elite 11 (47) 3027-2121 www.tktreinamento.com.br • 10 - Joinville, SC Curso: CAD Solidworks Básico (47) 3027-2121 www.tktreinamento.com.br • 10 - São Paulo, SP Curso: Projeto de Estampo CAD 3D Cimatron E (11) 4718-1611 www.fitso.com.br • 11 a 14 - São Paulo, SP Curso: Ferramentas de produtividade (11) 3049-5600 www.okuma.com.br DEZEMBRO • 1 - São Paulo, SP Curso: Fresamento CAM 4x/5x Cimatron E (11) 4718-1611 www.fitso.com.br • 2 a 4 - São Paulo, SP Curso: Manutenção preventiva (11) 3049-5600 www.okuma.com.br

• Certi - Florianópolis, SC Curso: Metrologia (48) 3239-2120 www.certi.org.br/metrologia • Colégio Técnico - Campinas, SP Curso: Injeção de termoplásticos e projeto de moldes para injeção de termoplásticos (19) 3775-8600 www.cotuca.unicamp.br/plasticos

DESMISTIFICANDO O CONTROLE ESTATÍSTICO DE PROCESSO Marcelo Gabriel Diniz

O CEP é uma das ferramentas principais para assegurar a produção de peças com zero defeito. Este livro ensina de forma simples e didática o que é o CEP, fornecendo os conhecimentos necessários para sua implantação e operação em uma indústria. Mostra que apesar do assunto ter uma certa complexidade, seu conhecimento é atualmente obrigatório para os profissionais de empresas que buscam uma posição competitiva no mercado. Indicado para administradores, engenheiros, técnicos e profissionais da área de produção. Atualmente todas as empresas buscam por uma posição competitiva no mercado através do aumento da produtividade e da qualidade de seus produtos. Isso exige processos de fabricação confiáveis e o Controle Estatístico do Processo CEP - é uma de suas principais ferramentas. Valoriza-se o acompanhamento e o controle do processo através do CEP em detrimento do tradicional método de inspeção das peças produzidas. A conformidade do produto passa a ser uma consequência direta do processo sob controle. Este assunto tem uma certa complexidade e seu conhecimento tornase obrigatório para administradores, engenheiros, técnicos e profissionais da área de produção. A obra contribui para o aprendizado destes profissionais. Nele, pretendemos fornecer informações para auxiliar na implantação e operação do CEP em sua empresa. Tem 74 páginas. 1ª edição. 2001. ISBN 978-85-88098-03-2. www.artliber.com.br

CONTRATOS BANCÁRIOS Roberto Arruda de Souza Lima, Adolfo Mamoru Nishiyama

O objetivo é fornecer elementos jurídicos e de matemática financeira que permitam o adequado entendimento de laudos técnicos elaborados em processos judiciais. O texto tem direcionamento nas aplicações diárias. Para tanto, apresenta casos práticos, diversos exercícios (resolvidos e propostos) e mostra, passo a passo (com ilustrações), como realizar cálculos com auxílio tanto de calculadora quanto de planilhas eletrônicas. Os aspectos jurídicos, doutrina e jurisprudência são abordados nos diferentes tópicos relacionados às questões financeiras que surgem em contratos bancários. Temas como juros, correção monetária e Tabela Price, presentes tanto nos processos judiciais quanto no cotidiano, são discutidos de forma a sensibilizar para equívocos mais comuns a que todos, inclusive juízes, podem ser induzidos. As informações técnicas de matemática em conjunto com os aspectos jurídicos vão fornecer ao leitor elementos que permitam melhor avaliação de contratos bancários, evitando armadilhas que podem comprometer sua análise e decisão. Adicionalmente, a teoria geral dos contratos e os contratos bancários em espécie são abordados, analisando os princípios do direito civil e do Código de Defesa do Consumidor. Tem 240 páginas. 1ª edição. 2007. ISBN 978-85-22447-67-1. www.editoraatlas.com.br

CRITÉRIOS DA EXCELÊNCIA FMEA - ANÁLISE DOS MODOS DE FALHA E EFEITO Paul Palady

No Brasil, a sigla FMEA (do inglês Failure Mode and Effects Analysis) foi traduzida como Análise dos Modos de Falha e seus Efeitos e funciona como uma ferramenta que tem o objetivo de evitar possíveis problemas durante um processo industrial. Nada mais é do que uma técnica/processo sistemático que permite identificar e prevenir problemas. O livro é composto dos seguintes tópicos: Pré-requisitos para FMEA; Construindo FMEA; Interpretando o FMEA; Estratégias de implementação da FMEA; Ligação do FMEA com o programa de desenvolvimento do projeto. No apêndice A traz formulários de FMEA específicos e no apêndice B indica ferramentas de suporte à confiabilidade e à qualidade para planejamento, construção e análise do FMEA. Tem 270 páginas. 3ª edição. 2004. ISBN 978-85-89824-51-6. www.imam.com.br

INMETRO

Ao utilizar os Critérios de Excelência como referência, uma organização, pública ou privada, pode implantar um programa de melhoria da gestão por meio de autoavaliações e obter um profundo diagnóstico do sistema de gestão, além de poder se candidatar ao Prêmio Nacional da Qualidade® (PNQ). O Modelo de Excelência da Gestão® (MEG) permite às organizações, independentemente de porte ou setor, adequar as suas práticas de gestão aos conceitos de uma empresa de Classe Mundial, respeitando a cultura existente. Isso é possível pelo fato de o MEG ser considerado um modelo de referência e aprendizado, no qual não existe prescrição na sua implementação de práticas de gestão. O Modelo tem como foco o estímulo à organização para obtenção de respostas, por meio de práticas de gestão, sempre com vistas à geração de resultados que tornem a organização mais competitiva. Versão digital para os filiados ao INMETRO. 20ª edição. 2013. www.inmetro.gov.br

All x..................................................19

Formparts .................................2ª capa

Prosyst ......................................3ª capa

Ampco Metal .....................................6

GTF Ferramentaria............................32

Scopum .............................................5

Brehauser.........................................61

Incoe ...............................................13

Sodick/Japax ....................................61

B. Grob .....................................4ª capa

Intermach 2015................................49

Tecnoserv.........................................55

Casa do Ferramenteiro......................11

Moldtool............................................8

Top Line ...........................................45

CIMM ................................................6

Movimento Brasil Eficiente ..................8

Will ....................................................9

Forest Tools ......................................31

Plastech 2015...................................56

Novembro/Dezembro 2014

Ferramental

Divulgação

A vida fora da caixa

Luis Eduardo Albano Diretor Kobo Ind. & Com. Ltda lealbano@kobonet.com.br

Nos últimos anos, tivemos o privilégio e a satisfação de participar de alguns eventos internacionais. É consenso entre os colegas participantes, do impacto gerado a cada experiência e a notável transformação de pensamento e na maneira de encarar as coisas. Hoje, muito pouco é totalmente desconhecido de qualquer profissional moderadamente conectado às novidades. Porém, infelizmente, como um País consumidor e não produtor de tecnologias de ponta, lá fora a coisa é diferente. Por favor, não encarem como “complexo de inferioridade”, ou “tudo que vem de fora é melhor”. Claro que não! Acredito que no Brasil há, em presença notável, profissionais, empresas, eventos e entidades modernas, competentes e atualizadas. O que impressiona comparativamente são a diversidade, quantidade, escala e maturidade tecnológica, comercial e administrativa do ramo em geral da manufatura. Em um dos maiores acertos estratégicos em nossa política industrial recente, menciono o acordo de cooperação e transferência tecnológica entre o SENAI e o Instituto Fraunhofer, onde pudemos vivenciar como se trabalha a delicada criação e transferência de tecnologia entre a universidade (geradora de pesquisa ou conhecimento básico) e a indústria (responsável por implementar junto ao mercado). Na indústria de ferramentais especificamente, os primeiros trabalhos ficaram a cargo do Instituto Fraunhofer de Sistemas de Produção e Tecnologia de Design - IPK localizado em Berlim. Além da apresentação de suas “modestas” instalações, apresentações e discussões técnicas foram realizadas, expondo os profissionais ao que considero “estado da arte” em tecnologias de usinagem, produção, micromanufatura, manufatura aditiva, dentre outras. Não satisfeito com o conteúdo fornecido, o instituto alemão organizou diversas viagens à campo para visitas em empresas consideradas referência nos tópicos apresentados. Ao ter acesso (controlado) ao ambiente fabril destas empresas, pudemos ver em ação, tecnologias e processos de gestão dignos do impacto previamente mencionado. A automação, até então muito presente nas indústrias de produção contínua ou em massa, atinge também a indústria de fabricação por encomenda (nestes casos ferramentarias). Agilidade, flexibilidade e produtividade atingem outros patamares. Não é a toa que a Alemanha lidera o movimento da Indústria 4.0... Mas o quadro não somente impressiona pela presença de imponentes robôs e células de fabricação com máquinas computadorizadas. Há todo um conceito para que a orquestra toque em tão fino tom. Há a presença constante de programas integrados de computador para auxílio no projeto, fabricação, planejamento da produção, controle de qualidade e gestão. Há o conceito de setup com dispositivos de troca rápida (ZPS - Zero Point System) em abundância. Uso extenso de componentes padronizados, muitos deles com elevada sofisticação, lembrando a montagem de um brinquedo LEGO. Postiços complexos fabricados em manufatura aditiva, já são realidade cotidiana, refletindo também a alta especialização e foco na fabricação de ferramentais com alto valor agregado. A filosofia é simples: se for fácil, que outros o

Ferramental

Novembro/Dezembro 2014

façam. Por último, mas não menos importante, é a mão de obra. Qualificada, sem dúvida, muitos com centros de formação na própria empresa. Mais impressionante é a quantidade de recursos e esforços despendidos no projeto do ferramental e em todo o planejamento de execução da fabricação. Outras oportunidades recheadas de valor são as feiras comerciais e seus eventos simultâneos (congressos, reuniões de associações, almoços de negócios, etc). Não são poupados esforços para expor o que há de mais diverso no mundo da manufatura. Para se ter idéia da dimensão dos eventos, em um único pavilhão, em um único stand, um fabricante de máquinas ferramenta investiu 25 milhões de dólares para receber a platéia com um time invejável de máquinas e vendedores. Para todos os gostos. É a oportunidade para se educar de como novas tecnologias estão resolvendo novos e antigos problemas. A ABINFER, acertadamente ao envolver-se em nível mundial com a ISTMA, permitiu acesso a eventos realizados durante a feira, onde o networking torna-se global. Presenças ilustres dos maiores pólos de ferramentarias mundiais, fazem benchmarking, debatem seus problemas, visões e desafios. Muitos deles, para minha surpresa, semelhantes aos nossos. Participação em visitas técnicas, almoços de negócios, empresas e pessoas que estavam uma vez disponíveis a empresas americanas, também estiveram disponíveis às brasileiras, argentinas, européias, etc. E como coroação de um trabalho bem feito, ao final do evento, o Brasil foi nomeado como sede da Conferência Mundial de Ferramentarias em 2017. Temos muito a aprender. Nosso nível de internacionalização ainda é considerado baixo, quando comparado a nossa posição econômica mundial. Diversos fatores contribuem e contribuíram para esta realidade, mas hoje não existem as mesmas dificuldades de 20, 10 anos atrás... A internet nos permite acompanhar em melhor proximidade o que hoje é oferecido ao mercado global. Com um bom planejamento (e disciplina), há como fazer uma viagem econômica, confortável e produtiva. Entidades de classe possibilitam um “pacote” organizado e gerenciado por profissionais do ramo com custo competitivo. Monitore sua agenda e permita-se que a dois meses do evento, compromissos sejam antecipados (ou postergados) e tarefas delegadas. Vai apertar um pouco o ritmo na volta, mas sempre se dá um jeitinho... É fundamental participar de grupos ou associações. Se você não fala o idioma, alguém irá ajudá-lo em sua necessidade. Liste suas prioridades. Faça contatos. Se expresse. Seja ousado. É notável que empresas de ponta, mesmo de países desenvolvidos, procuram também em outros continentes, soluções para seus problemas e desafios. A tecnologia tem sido peça fundamental no sucesso ou no fracasso das empresas. Não podemos delegar esta educação somente a nossos fornecedores ou a terceiros. Há sim um investimento envolvido em “sair da caixa”, mas alguém poderia nos apresentar um investimento com retorno melhor do que da educação?