Revista ferramental 22

'LVMWXMER (MLPQERR )HMXSV

7YTIVE£ÄS HE GVMWI 1SQIRXSW GV¿XMGSW IWXÄS WIRHS ZMZIRGMEHSW RSW ´PXM QSW QIWIW IQ RSWWS 4E¿W I RS QYRHS -RZIWXMQIRXSW VITVIWEHSW HIGMW¶IW GYMHEHSWEW VIQERINEQIRXS HI TVSJMWWMSREMW GSQTERLMEW XVEHMGMSREMW IQ VMWGS IRJMQ YQ GIRÉVMS TVISGYTERXI 8SHEZME IWWE RÄS à E TVMQIMVE ZI^ UYI RSW HITEVE QSW GSQ YQE GVMWI I GIVXEQIRXI RÄS WIVÉ E ´PXMQE %PÃQ HMWWS à TVYHIRXI GSRWMHIVEV UYI E EKVIWWMZMHEHI I S TSHIV HIZEWXEHSV HEW TVº\MQEW XIRHI E WIV GVIWGIRXI IQ JYR£ÄS HE GSRGSVVÂRGME QYRHMEP IQ XSHSW SW WIK QIRXSW 4EVE XERXS TVIGMWEQSW RSW TVITEVEV WI UYMWIVQSW WS FVIZMZIV 7ÄS HMZIVWEW EW QERIMVEW HI IRJVIRXEV HIWEJMSW WIRHS YQE HEW QEMW MQTSVXERXIW S TPERINEQIRXS IWXVE XÃKMGS REW IQTVIWEW 3YXVE E£ÄS JYRHEQIRXEP à E QERYXIR£ÄS HI YQE IUYMTI HI TVSJMWWMSREMW GETEGMXEHE I QSXMZEHE UYI KE VERXE FSRW VIWYPXEHSW TEVE E IQTVIWE 2IWXI WIRXMHS TYFPMGEQSW YQ EVXMKS WSFVI VIQYRIVE£ÄS IWXVEXÃKMGE UYI ZMWE Æ VIXIR£ÄS HI XEPIRXSW GSQ FEWI RE GMXE£ÄS HS LYQERMWXE 7XER (EZMW l5YERHS E XIVVE IVE S VIGYVWS IWGEWWS EW RE£¶IW PYXEZEQ TEVE SFX PE 3 QIWQS IWXÉ EGSRXIGIRHS LSNI GSQ VIPE£ÄS ÆW TIWWSEW XEPIRXSWEWz %W JIMVEW I GSRKVIWWSW XEQFÃQ WÄS I\GIPIRXIW STSV XYRMHEHIW HI FYWGEV EPXIVREXMZEW TEVE WYTIVEV EW EHZIV WMHEHIW 8IGRSPSKMEW MRSZEHSVEW GSRXEXSW IWXVEXÃKMGSW QIVGEHSW MRXSGEHSW MHÃMEW RSZEW IRJMQ YQ YRMZIVWS HI GSRLIGMQIRXS FIQ ES RSWWS EPGERGI % PIMXYVE MRXIRWMZE GSRXVMFYM GSQ S ETVIRHM^EHS I S TSHIV HI HMWGIVRMQIRXS HS IQTVIWEVMEHS I HSW JYRGMS RÉVMSW REW IQTVIWEW %WWMQ E VIZMWXE *IVVEQIRXEP GSR XVMFYM GSQ HSMW EVXMKSW XÃGRMGSW 9Q UYI JEGMPMXE S IR XIRHMQIRXS IRXVI EW HMJIVIR£EW HI XÂQTIVE IQ FERLS

HI WEP I Æ ZÉGYS TEVE ETPMGE£ÄS IQ E£SW TEVE JIVVEQIR XEW 3YXVS UYI MRXVSHY^ MRJSVQE£¶IW MQTSVXERXIW WSFVI S TVSGIWWS HI TYRGMSREQIRXS HI GLETEW QIXÉPMGEW %MRHE E WI£ÄS 6EHEV STSVXYRM^E S IRXIRHMQIRXS WS FVI E PSK¿WXMGE VIZIVWE UYI FEXIVÉ E RSWWE TSVXE QYMXS IQ FVIZI 1IRGMSREQSW RS IHMXSVMEP HE IHM£ÄS ERXIVMSV WSFVI S EPMRLEQIRXS IRXVI EW GSRGPYW¶IW HS 'SRKVIWWS HE -RH´WXVME HI 1SPHIW HI 4SVXYKEP I HS )RGSRXVS 2EGMSREP HI *IVVEQIRXEVMEW HS &VEWMP )WXI ERS WIVÉ VIEPM^EHS IQ 7ÄS 4EYPS RS QÂW HI NYPLS S -- )RGSRXVS UYI WIVÉ YQ I\GIPIRXI JºVYQ TEVE HMWGYXMVQSW I XVE£EVQSW E£¶IW E GYVXS QÃHMS I PSRKS TVE^S HS WIXSV JIVVEQIRXIMVS RE GMSREP 'SRZSGEQSW XSHSW SW IQTVIWÉVMSW HE GEHIME TVSHY XMZE HI QSPHIW I JIVVEQIRXEMW E GSRXVMFY¿VIQ GSQ WY KIWX¶IW 7IVÄS EZEPMEHEW EW TVSTSWXEW TEVE E IPEFSVE£ÄS HS TPERINEQIRXS IWXVEXÃKMGS HS WIXSV REGMSREP TEVE SW TVº\MQSW ERSW )WXEQSW GSRZIRGMHSW UYI IWXI à S GEQMRLS TEVE XVERWJSVQEV S WIXSV JIVVEQIRXIMVS REGMSREP IQ VIJIVÂR GME QYRHMEP RE JEFVMGE£ÄS HI QSPHIW I JIVVEQIRXEMW 9Q TIVWSREKIQ LMWXºVMGS JEPSY LÉ QYMXS XIQTS l2ÄS TVIXIRHIQSW UYI EW GSMWEW QYHIQ WI WIQTVI JE^IQSW S QIWQS % GVMWI à E QIPLSV FIR£ÄS UYI TSHI SGSVVIV GSQ EW TIWWSEW I TE¿WIW TSVUYI XVE^ TVSKVIWWSW % GVMEXMZMHEHI REWGI HE ERK´WXME GSQS S HME REWGI HE RSMXI IWGYVE Þ RE GVMWI UYI REWGIQ EW MRZIR£¶IW SW HIW GSFVMQIRXSW I EW KVERHIW IWXVEXÃKMEW 5YIQ WYTIVE E GVMWI WYTIVE E WM QIWQS WIQ JMGEV kWYTIVEHSk 5YIQ EXVM FYM Æ GVMWI WIYW JVEGEWWSW I TIR´VMEW ZMSPIRXE WIY TVºTVMS XEPIRXS I VIWTIMXE QEMW ESW TVSFPIQEW HS UYI ÆW WSPY £¶IW % ZIVHEHIMVE GVMWI à E GVMWI HE MRGSQTIXÂRGME 3 MRGSRZIRMIRXI HEW TIWWSEW I HSW TE¿WIW à E IWTIVER£E HI IRGSRXVEV EW WE¿HEW I WSPY£¶IW JÉGIMW 7IQ GVMWI RÄS LÉ HIWEJMSW I WIQ HIWEJMSW E ZMHE à YQE VSXMRE YQE PIRXE EKSRME 7IQ GVMWI RÄS LÉ QÃVMXS Þ RE GVMWI UYI WI EJPSVE S QIPLSV HI GEHE YQ *EPEV HI GVMWI à TVSQSZ PE I GEPEV WI WSFVI IPE à I\EPXEV S GSRJSVQMWQS )Q ZI^ HMWWS XVEFEPLIQSW HYVS %GEFIQSW HI YQE ZI^ GSQ E ´RMGE GVMWI EQIE£EHSVE UYI à E XVEKÃHME HI RÄS UYIVIV PYXEV TEVE WYTIVÉ PEz %PFIVX )MRWXIMR

0DUoR $EULO )HUUDPHQWDO

%VXMKSW 5HYLVWD %UDVLOHLUD GD ,QG~VWULD GH )HUUDPHQWDLV

[[[ VIZMWXEJIVVEQIRXEP GSQ FV -772 <

3W WMWXIQEW HI VIQYRIVE£ÄS I WIY MQTEGXS IQTVIWEVMEP Þ GVIWGIRXI E RIGIWWMHEHI HI JMHIPM^EV SW GPMIRXIW QEW XEQFÃQ à MQTSVXERXI XIV YQE IUYMTI QSXMZEHE I GETEGMXEHE TEVE UYI E IQTVIWE ETVIWIRXI VIWYPXEHSW TSWMXMZSW % VIQYRIVE£ÄS IWXVEXÃKMGE à YQE FSE EPXIVREXMZE TEVE S WYGIWWS HS RIKºGMS

(-6)836-% 'LVMWXMER (MLPQERR .EGMVE 'EVVIV 6)(%¦ß3 )HMXSV 'LVMWXMER (MLPQERR

GLVMWXMER$VIZMWXEJIVVEQIRXEP GSQ FV .SVREPMWXE VIWTSRWÉZIP %RX¹RMS 6SFIVXS 7^EFYRME 64 7'

1ERYJEXYVE HI GLETEW QIXÉPMGEW TYRGMSREQIRXS

% JEFVMGE£ÄS HI TI£EW QIXÉPMGEW EXVEZÃW HS TYRGMSREQIRXS à EMRHE QYMXS YXMPM^EHE RE MRH´WXVME QIXEP QIGÈRMGE %PKYRW HIXEPLIW HS TVSGIWWS HIZIQ WIV FIQ GSQTVIIRHMHSW TEVE UYI WINE TSWW¿ZIP SFXIV YQE JIVVEQIRXE TVSHYXMZE

'SPEFSVEHSVIW %HVMERS *EKEPM HI 7SY^E %RHVà 4 4IRXIEHS 7MPZIMVE .IJJIVWSR HI 3PMZIMVE +SQIW 'VMWXMERS : *IVVIMVE 6SPERHS :EVKEW :EPPINSW 49&0-'-(%() 'SSVHIRE£ÄS REGMSREP HI ZIRHEW 'LVMWXMER (MLPQERR

GLVMWXMER$VIZMWXEJIVVEQIRXEP GSQ FV 6ITVIWIRXERXI ÚZERS 'EWEKVERHI

GEWEKVERHI$VIZMWXEJIVVEQIRXEP GSQ FV

%RÉPMWI GSQTEVEXMZE IRXVI S XVEXEQIRXS XÃVQMGS HI XÂQTIVE

VIEPM^EHS IQ JSVRS E ZÉGYS I FERLS HI WEP ETPMGEHS ESW E£SW JIVVEQIRXE 3 IRXIRHMQIRXS HEW HMJIVIR£EW IRXVI E XÂQTIVE IQ FERLS HI WEP I E XÂQTIVE Æ ZÉGYS TIVQMXI WIPIGMSREV S TVSGIWWS HI XVEXEQIRXS XÃVQMGS QEMW EHIUYEHS I HMVIGMSRE S ´PXMQS GSQS E QIPLSV ST£ÄS TEVE JIVVEQIRXEW HI EPXS HIWIQTIRLS I TVSHYXMZMHEHI

%(1-2-786%¦ß3 .EGMVE 'EVVIV

EHQ$VIZMWXEJIVVEQIRXEP GSQ FV 'MVGYPE£ÄS I EWWMREXYVEW GMVGYPEGES$VIZMWXEJIVVEQIRXEP GSQ FV 4VSHY£ÄS KVÉJMGE 1EVXMR + ,IRWGLIP 4Và MQTVIWWÄS 'X4 I MQTVIWWÄS 1E\MKVÉJMGE

[[[ QE\MKVEJMGE GSQ FV % VIZMWXE *IVVEQIRXEP à HMWXVMFY¿HE KVEXYMXEQIRXI IQ XSHS S &VEWMP FMQIWXVEPQIRXI GSQ XMVEKIQ HI I\IQTPEVIW Þ HIWXMREHE Æ HMZYPKE£ÄS HE XIGRSPSKME HI JIVVEQIRXEMW WIYW TVSGIWWSW TVSHYXSW I WIVZM£SW TEVE SW TVSJMWWMSREMW HEW MRH´WXVMEW HI JIVVEQIRXEMW I WIYW JSVRIGIHSVIW JIVVE QIRXEVMEW QSHIPE£¶IW IQTVIWEW HI HIWMKR TVSNIXSW TVS XSXMTEKIQ QSHIPEKIQ WSJX[EVIW MRHYWXVMEMW I EHQMRMWXVE XMZSW QEXÃVMEW TVMQEW EGIWWºVMSW I TIVMJÃVMGSW QÉUYMREW JIVVEQIRXE JIVVEQIRXEW HI GSVXI ºPISW I PYFVMJMGERXIW TVIW XEHSVIW HI WIVZM£SW I MRH´WXVMEW GSQTVEHSVEW I YWYÉVMEW HI JIVVEQIRXEMW HMWTSWMXMZSW I TVSXºXMTSW XVERWJSVQE HSVEW HS WIXSV HS TPÉWXMGS I HE JYRHM£ÄS EYXSQSFMP¿WXMGEW EYXSTI£EW YWMREKIQ QÉUYMREW MQTPIQIRXSW EKV¿GSPEW XVERWTSVXI IPÃXVMGEW IPIXVSIPIXV¹RMGEW GSQYRMGE£¶IW EPM QIRX¿GMEW FIFMHEW LSWTMXEPEVIW JEVQEGÂYXMGEW UY¿QMGEW GSWQÃXMGSW PMQTI^E FVMRUYIHSW GEP£EHSW ZIWXYÉVMS GSRW XVY£ÄS GMZMP QSZIPIMVEW IPIXVSHSQÃWXMGSW I MRJSVQÉXMGE IR XVI SYXVEW YWYÉVMEW HI JIVVEQIRXEMW HSW QEMW HMZIVWSW WIK QIRXSW I TVSGIWWSW MRHYWXVMEMW %W STMRM¶IW HSW EVXMKSW EWWMREHSW RÄS WÄS RIGIWWEVMEQIRXI EW QIWQEW HIWXE VIZMWXE % VITVSHY£ÄS HI QEXÃVMEW à TIVQMXMHE HIWHI UYI GMXEHE E JSRXI % VIZMWXE *IVVEQIRXEP XIQ GSQS TVIWWYTSWXS JYRHEQIRXEP UYI XSHEW EW MRJSVQE£¶IW RIPE GSRXMHEW TVSZÂQ HI JSRXIW JMHIHMKREW TSVXERXS VIGIFMHEW IQ FSE Jà 0SKS RÄS TSHI WIV VIWTSRWEFMPM^EHE TIPE ZIVEGMHEHI I PIKMXMQM HEHI HI XEMW MRJSVQE£¶IW

)(-836% +6%:3 08(% 6YE .EGSF )MWIRLYX *SRI

')4 .SMRZMPPI 7'

7I£¶IW

'EVXEW 6EHEV )RXMHEHI )\TVIWWEW 'SRI\ÄS [[[ .YV¿(-'%7 *MGLE XÃGRMGE (MGEW HS 'SRXEHSV )RJSUYI )ZIRXSW 0MZVSW ÚRHMGI HI ERYRGMERXIW 3TMRMÄS

*SXS HE GETE

)WXEQTS HI GSVXI I JSVQE WMWXIQE XVERWJIV HE 7X]RIV &MIR^ HS &VEWMP 4VSNIXEHS I JEFVMGEHS TSV %RGSRE *IVVEQIRXEVME HI 4VIGMWÄS HI 7ÄS 4EYPS 74

)HUUDPHQWDO 0DUoR $EULO

3 IRZMS HE VIZMWXE Ã KVEXYMXS ÆW IQTVIWEW I TVSJMWWMSREMW UYEPMJMGEHSW HEW MRH´WXVMEW HI JIVVEQIRXEMW WIYW JSVRIGIHSVIW GSQTVEHSVIW I YWYÉVMSW JMREMW 5YEPMJMUYI WYE IQTVIWE RS [[[ VIZMWXEJIVVEQIRXEP GSQ FV

0DUoR $EULO )HUUDPHQWDO

6IGIFIQSW YQ I\IQTPEV HE IHM£ÄS 2 HE *IVVEQIRXEP I RSW MRXIVIWWSY QYMXS E JMGLE XÃGRMGE GSQ ZÉVMEW HIWGVM£¶IW HI GEVKSW HI TVSJMWWMSREMW VIPEGMSREHSW E ÉVIE +SWXEV¿EQSW HI XIV EGIWWS ES QEXI VMEP GSQTPIXS TSMW NYWXEQIRXI RIWXI QSQIRXS RSWWE IQTVIWE IWXÉ TEWWERHS TSV YQE VIIWXVYXYVE£ÄS IQ VIGYVWSW LYQERSW I S QEXIVMEP VIGIFMHS NÉ JSM QYMXS ´XMP 6MGEVHS 1EOSXS /E[EM +/' 1IXEP´VKMGE 7ÄS &IVREVHS HS 'EQTS 74

2E QMRLE GSRGIT£ÄS E VIZMWXE *IVVEQIRXEP à YQE I\GIPIRXI JSRXI HI MRJSVQE£¶IW TEVE S VEQS HI JIVVEQIRXEVME 1EVGSW 2IKVÄS HI 3PMZIMVE :SPOW[EKIR HS &VEWMP 7ÄS &IVREVHS HS 'EQTS 74

5YIVS TEVEFIRM^EV E IUYMTI TIPE UYEPMHEHI I GSRXI´HS HE VIZMWXE *IVVEQIRXEP 6IEPQIRXI QYMXS MRXIVIWWERXI *PÉZMS 0 7 0MQE :EPSV IQ *SGS *PSVMERºTSPMW 7'

% *IVVEQIRXEP XIQ WMHS QYMXS ´XMP TEVE QMQ MRGPYWMZI GSQ EPKY QEW HMGEW HI SRHI IRGSRXVEV PMXIVEXYVEW WSFVI MRNI£ÄS HI ^EQEU WSF EPXE TVIWWÄS 'SRKVEXYPS XSHE E IUYMTI HIWXE I\GIPIRXI VIZMWXE .EMV 'SVRÃPMS .V *IVVEQIRXIMVS &EYVY 74

2E IHM£ÄS HI NYPLS EKSWXS HE *IVVEQIRXEP JSM TYFPMGEHS YQ EVXMKS GSQ S X¿XYPS l%ZEPME£ÄS HI HIWIQTIRLS GSQS JIVVEQIRXE HI KIWXÄS WSFVI S UYEP SFXMZI I\GIPIRXIW VIGSQIRHE£¶IW +SWXEVME HI WEFIV WI à TSWW¿ZIP EHUYMVMV YQ I\IQTPEV 1EYV¿GMS 'EQTSW 4IVIMVE 0MJI 4SQTÃME 74

'SRLIGM E VIZMWXE *IVVEQIRXEP RE WEPE HI IWTIVE HI YQ HI RSWWSW JSVRIGIHSVIW I QI MRXIVIWWIM FEWXERXI TIPE QIWQE TVMRGMTEPQIRXI HIZMHS Æ RSWWE ÉVIE HI EXYE£ÄS %YHMXSVME HI GYWXS HI JIVVEQIRXEW EHUYMVMHEW HI XIVGIMVSW 7IRHS EWWMQ KSWXEVME HI VIGIFIV IWXE TYFPM GE£ÄS %PER ' 4I^^S :SPOW[EKIR HS &VEWMP 7ÄS &IVREVHS HS 'EQTS 74

7IQ H´ZMHE YQE VIZMWXE UYI XVEXE GSQ MQIRWE UYEPMHEHI WSFVI JIVVEQIRXEW QSPHIW I QEXVM^IW ;EKRIV %RIEW ; %RRI\ 7ÄS 4EYPS 74

+SWXEVME HI TEVEFIRM^É PSW TIPE VIZMWXE I TIPE MRMGMEXMZE HI TYFPMGEV HMZIVWEW QEXÃVMEW XÃGRMGEW UYI ENYHEQ MQIRWEQIRXI S WIXSV QIXEP QIGÈRMGS MRJSVQERHS WSFVI QÃXSHSW I IUYMTEQIRXSW TEVE TVSHY£ÄS I GSRXVSPI 'PÉYHMS 4EZERM 6IRMWLE[ &EVYIVM 74

4EVEFÃRW TIPS GSRXI´HS HE VIZMWXE *IVVEQIRXEP )HWSR 1MVERHE HE 7MPZE /EXVM\ 7ÄS 4EYPS 74

% *IVVEQIRXEP à YQE TYFPMGE£ÄS IWWIRGMEP TEVE UYIQ UYIV WI QERXIV EXYEPM^EHS GSQ SW TVSGIWWSW I MRJSVQE£¶IW HI TSRXE I à YQ FSRMXS XVEFEPLS IQTIRLEHS TSV IWXE IUYMTI 6SKÃVMS *IPMTI >EQTSPM ,SQIVTPEWX -XYTIZE 74

%KVEHIGIQSW SW GSRXEXSW HI +MPFIVXS 4IVIMVE HI 1SVEIW .´RMSV +PSFS -RS\ +VEZEXE¿ 67 .´PMS 'IWEV 'MRNI\ -RNI£ÄS HI 4I£EW 4MVEGEME 74 2MZER 4EYPE :MIMVE *IVVEQIRXEVME I 4VSXºXMTS 7SPY£ÄS &IXMQ 1+ :EPÃVME HI 4EYPE 7ERXERE '6; 4PÉWXMGSW +YEVYPLSW 74 0YGMERE %PMRI 'IJIX %VEGVY^ )7 4EYPS 6MGEVHS =EQEWLMXE 'SWXE 'SRXMRIRXEP &VEWMP -RH´WXVME %YXSQSXMZE +YEVYPLSW 74 8SHSW SW EVXMKSW TYFPMGEHSW RE VIZMWXE *IVVEQIRXEP WÄS PMFIVEHSW TEVE YWS QIHMERXI GMXE£ÄS HE JSRXI EYXSV I ZI¿GYPS

% )HMXSVE WI VIWIVZE S HMVIMXS HI WMRXIXM^EV EW GEVXEW I I QEMPW IRZMEHSW Æ VIHE£ÄS

'LYXOJXH D VXD HPSUHVD GH IRUPD PDLV HILFLHQWH 6RPRV XP YHtFXOR TXH UHDOPHQWH DWLQMH VHX S~EOLFR DOYR

$QXQFLH QD

5HYLVWD %UDVLOHLUD GD ,QG~VWULD GH )HUUDPHQWDLV &RRUGHQDomR GH 9HQGDV

FHO

FHO

IHUUDPHQWDO#UHYLVWDIHUUDPHQWDO FRP EU FDVDJUDQGH#UHYLVWDIHUUDPHQWDO FRP EU

% MQTSVXÈRGME HE PSK¿WXMGE VIZIVWE 4SV %RX¹RMS 6SFIVXS 7^EFYRME VIHE£ÄS$VIZMWXEJIVVEQIRXEP GSQ FV

:EPXIV 7IVVE HI %FVIY

0DUoR $EULO )HUUDPHQWDO

$EDVWHFLPHQWR

3URGXomR

'LVWULEXLomR 8VR

8VXiULR

5HXVR &ROHWD

6HOHomR

5HSURFHVVDPHQWR

'LVSRVLomR

0IME (SREXS :MXSVMS 0SK¿WXMGE :IVHI 9QE %FSVHEKIQ 7SGMSEQFMIRXEP )HMXSVE 'MÃ&#x201A;RGME 1SHIVRE 0IMXI 4EYPS 6SFIVXS 0SK¿WXMGE 6IZIVWE 1IMS %QFMIRXI I 'SQTIXMXMZMHEHI )HMXSVE 4VIRXMGI ,EPP

)HUUDPHQWDO 0DUoR $EULO

5HGLVWULEXLomR

0DUoR $EULO )HUUDPHQWDO

$%,0$4 ()7'6-¦ß3 6E^ÄS WSGMEP %WWSGME£ÄS &VEWMPIMVE HE -RH´WXVME HI 1ÉUYMREW I )UYMTEQIRXSW )RHIVI£S %Z .EFEUYEVE

&EMVVS .EFEUYEVE

')4

)WXEHS 74

'MHEHI 7ÄS 4EYPS

*SRI

*E\

I QEMP EFMQEU$EFMQEU SVK FV

7MXI [[[ EFMQEU SVK FV

(-6)¦ß3 4VIWMHIRXI 0YM^ %YFIVX 2IXS

1ERHEXS

'SRXEXS TVMQÉVMS 1MPXSR 7ÃVKMS (ERMSP

I QEMP

79& +6943 (IRSQMRE£ÄS 'ÈQEVE 7IXSVMEP HI *IVVEQIRXEVMEW I 1SHIPE£¶IW 4VIWMHIRXI )HWSR 1MVERHE

1ERHEXS

'SRXEXS TVMQÉVMS +PEYGME 0EVE

I QEMP GWJQ$EFMQEU SVK FV

'%6%'8)6->%¦ß3 3FNIXMZSW 3 WIXSV HI JIVVEQIRXEVMEW I QSHIPE£¶IW IWXÉ HMVIXEQIRXI PMKEHS E XIGRSPSKME HI JEFVMGE£ÄS HI JIVVEQIRXEMW ETPMGÉZIMW ES TVSGIWWS HI TVSHY£ÄS MRHYWXVMEP HI TI£EW QIXÉPMGEW TPÉWXMGEW GIVÈQMGEW IRXVI SYXVEW )WXIW JIVVEQIRXEMW WÄS JEFVMGEHSW HI JSVQE YRMXÉVME I YXMPM^EHSW IQ TVSHY£¶IW WIVMEHEW I\MKMRHS TVIGMWÄS XERXS RE GSRGIT£ÄS GSQS IQ WYE JEFVMGE£ÄS 7IXSV HI EXYE£ÄS 3 WIXSV IWXÉ HMWXVMFY¿HS RSW WIKQIRXSW HI QSPHIW HI MRNI£ÄS HI XIVQSTPÉWXMGSW QSPHIW HI MRNI£ÄS HI QIXEMW JIVVEQIRXEW HI GSVXI HSFVE I VITY\S I QSHIPSW TEVE JYRHM£ÄS IQ KIVEP 4IVJMP HS EWWSGMEHS *EFVMGERXIW HI JIVVEQIRXEVMEW I QSHIPE£¶IW

7)6:-¦37 3*)6)'-(37 y 'VÃHMXSW I JMRERGMEQIRXSW y 'SRWYPXSVME NYV¿HMGE XVMFYXÉVME I XVEFEPLMWXE y -4(1%5 -RSZE£ÄS y 4SVXEP & & y *IMVEW RS &VEWMP y 'SQÃVGMS )\XIVMSV 4VSKVEQE %TI\

y &ERGS HI HEHSW (EXEQEU

y &SPWE HI )QTVIKSW y -RHMGEHSVIW )GSR¹QMGSW I (EHSW )WXEX¿WXMGSW y 3TSVXYRMHEHI HI 2IKºGMSW y 'YVWSW y %XIWXEHSW I GSRWYPXEW HI TVSGIWWSW HI MQTSVXE£ÄS

)HUUDPHQWDO 0DUoR $EULO

):)2837 46313:-(37 % 'ÈQEVE TVSQSZI IZIRXSW VIYRM¶IW SVHMRÉVMEW I I\XVESVHMRÉVMEW HI EGSVHS GSQ E RIGIWWMHEHI HI WIYW EWWSGMEHSW SRHI WÄS HMWGYXMHSW EWWYRXSW HI MRXIVIWWI HS WIXSV %W IQTVIWEW TSHIQ XVSGEV MRJSVQE£¶IW HMWGYXMV QIVGEHS GEWSW HI WYGIWWS I TVSFPIQEW IQ GSQYQ I XVEXEV HI WSPY£¶IW TEVE HMJMGYPHEHIW HS WIKQIRXS

0DUoR $EULO )HUUDPHQWDO

)\TSWM£ÄS -RXIVREGMSREP HS %PYQ¿RMS

% )\TS%PYQ¿RMS )\TSWM£ÄS -RXIV REGMSREP HS %PYQ¿RMS I S 'SRKVIW WS -RXIVREGMSREP HS %PYQ¿RMS WIVÄS VIEPM^EHSW EXVEZÃW HE RSZE TEVGIVME IRXVI E %WWSGME£ÄS &VEWMPIMVE HS %PY Q¿RMS %&%0 I E 6IIH )\LMFMXMSRW %PGÈRXEVE 1EGLEHS I SGSVVIVÄS IQ QEMS HI GSQS TEVXI HEW EXMZMHEHIW HI GSQIQSVE£ÄS ESW ERSW HE IRXMHEHI 'SQ E EPMER£E E SVKERM^E£ÄS I GSQIVGMEPM^E£ÄS HSW IZIRXSW JMGEQ TSV GSRXE HE 6IIH )\LMFMXMSRW %PGÈRXEVE 1EGLEHS IR UYERXS E VIEPM^E£ÄS GSRXMRYE WIRHS YQE MRMGMEXMZE HE %&%0 IRXMHEHI UYI VITVIWIRXE E MRH´WXVME HS EPY Q¿RMS RS &VEWMP (IWXI QSHS 'SR KVIWWS I )\TS%PYQ¿RMS TEWWEQ E TEVXMGMTEV HS GMGPS %PYQMRMYQ +PS FEP UYI E 6IIH )\LMFMXMSRW TVSQS ZI ES VIHSV HS QYRHS IQ GMRGS TE¿WIW %PIQERLE &VEWMP 'LMRE )QMVEHSW äVEFIW 9RMHSW I ÚRHME *S GEHS RS WIXSV QYRHMEP HS EPYQ¿RMS E TVMQIMVE IXETE HS GMGPS IQ WIVÉ IQ (YFEM GETMXEP HSW )QMVE HSW äVEFIW 9RMHSW RS TIV¿SHS HI E HI QEV£S % WIKYMV E 'LMRE VIGIFI E WIKYRHE IXETE IQ <ERKEM HI HI NYRLS E HI NYPLS )Q SW IZIRXSW SGSVVIQ RSW QI WIW HI JIZIVIMVS IQ 1YQFEM RE ÚR HME QEMS IQ 7ÄS 4EYPS &VEWMP I WIXIQFVS IQ )WWIR %PIQERLE 3 TVIWMHIRXI HE %&%0 0YMW 'EVPSW 0SYVIMVS *MPLS VIWWEPXE EW ZERXEKIRW HE TEVGIVME MRXIVREGMSREP lS 'SR KVIWWS -RXIVREGMSREP HS %PYQ¿RMS I E )\TS%PYQ¿RMS UYI NÉ WI HIWXEGEQ TSV WIVIQ SW QEMSVIW IZIRXSW HE MRH´WXVME HS EPYQ¿RMS RE %QÃVMGE 0E XMRE XÂQ EKSVE E TSWWMFMPMHEHI HI

)HUUDPHQWDO 0DUoR $EULO

MRXIKVEVIQ YQE EKIRHE KPSFEP HI JIMVEW HIHMGEHE Æ MRH´WXVME HS EPY Q¿RMS S UYI GIVXEQIRXI GSRXVMFYMVÉ TEVE HEV QEMSV ZMWMFMPMHEHI I EYQIR XEV E TEVXMGMTE£ÄS MRXIVREGMSREP XER XS HI GSRKVIWWMWXEW GSQS HI I\TSWM XSVIW RIWWIW IZIRXSWz %&%0

[[[ EFEP SVK FV I\TSEPYQMRMS

'SQMXÂ &VEWMPIMVS HI 2SVQEW 8ÃGRMGEW '& 2S MR¿GMS HI RSZIQFVS JSM MREYKY VEHS SJMGMEPQIRXI S 'SQMXÂ &VE WMPIMVS HI 2SVQEW 8ÃGRMGEW TEVE *IVVEQIRXEW 1ERYEMW I 9WMREKIQ %&28 '& HIRXVS HS 7MRHMGEXS HE -RH´WXVME HI %VXIJEXSW HI *IVVS 1IXEMW I *IVVEQIRXEW IQ +IVEP RS )WXEHS HI 7ÄS 4EYPS 7MREJIV 3W HSMW KVYTSW HI XVEFEPLS UYI S GSQT¶IQ E 'SQMWWÄS HI )WXYHSW HI *IVVEQIRXEW 1ERYEMW I (MWTSWM XMZSW ') I E 'SQMWWÄS HI )WXYHSW HI 9WMREKIQ ')

NÉ VIEPM^EVEQ E TVMQIMVE VIYRMÄS % MRMGMEXMZE TIVQMXMVÉ QEMSV EKMPMHEHI TEVE GVME£ÄS HI RSVQEW TEVE IWWIW HSMW WIKQIRXSW IWTI G¿JMGSW EXIRHIRHS TVMRGMTEPQIRXI ES ERWIMS HSW JEFVMGERXIW TEVE MKYE PEV EW GSRHM£¶IW HI GSQTIXM£ÄS GSQ SW GSRGSVVIRXIW MRXIVREGMS REMW l% MHÃME HI GVMEV IWWI 'SQMX WYVKMY IQ QSXMZEHE TIPEW MQ TSVXE£¶IW MVVIKYPEVIW I WIQ GSRXVSPI HI JIVVEQIRXEW I TVSHYXSW YWMREHSW )WWIW EWWYRXSW IVEQ XVEXEHSW HIRXVS HE 'ÈQEVE 7IXSVMEP HSW *EFVMGERXIW HI *IVVEQIRXEW HE %&-1%5 QEW LE ZME S HIWINS HI PIZÉ PSW TEVE S 7MREJIV TEVE EKMPM^EV S TVSGIWWS I IRZSPZIV S QEMSV R´QIVS TSWW¿ZIP HI JEFVMGERXIW REGMSREMW RIWWI XVEFEPLSz I\TPMGE .SWà 6SGLE 0STIW GSSVHIREHSV HE 'SQMWWÄS HI )WXYHSW HI *IVVEQIR XEW 1ERYEMW I (MWTSWMXMZSW (I EGSV

HS GSQ S I\IGYXMZS XEQFÃQ WIVÄS GSRZMHEHSW TEVE GSQTSV EW 'S QMWW¶IW HI )WXYHSW HS '& SW GSRWYQMHSVIW HI JIVVEQIRXEW I HI TVSHYXSW YWMREHSW IRXVI SW UYEMW WI MRGPYIQ EW MRH´WXVMEW EYXSQS XMZEW EIVSRÉYXMGEW TIXVSP¿JIVEW IR XVI SYXVEW I EW YRMZIVWMHEHIW IWGS PEW XÃGRMGEW I MRWXMXYM£¶IW GSQS S -21)863 I 7IFVEI l)WXEQSW SXM QMWXEW TSVUYI NÉ GSRWIKYMQSW JSVQEV E FEWI GSRXERHS GSQ S ETSMS I VIGS RLIGMQIRXS HE %WWSGME£ÄS &VEWMPIMVE HI 2SVQEW 8ÃGRMGEW %&28 I HS -21)863z GSQTPIXE 6SGLE 2E EZEPME£ÄS HI .SWà (Y¿PMS .YWXM TVIWMHIRXI HS 7MREJIV E MRMGMEXMZE à MQTSVXERXI RÄS ETIREW TEVE E GVME £ÄS HI RSZEW RSVQEW GSQS XEQ FÃQ TEVE VIZMWÄS HEW NÉ I\MWXIRXIW l2SW WIXSVIW HI JIVVEQIRXEW I YWM REKIQ LÉ RSVQEW UYI WSQEQ QEMW HI ERSW I UYI TVIGMWEQ WIV VIZMW XEW EXYEPM^EHEW SY EXà QIWQS I\ GPY¿HEWz HIWXEGE 7IKYRHS .YWXM à YQ TVSGIWWS UYI HIZI WIV JIMXS HI JSVQE GSRX¿RYE EGSQTERLERHS E IZSPY£ÄS XIGRSPºKMGE l%PÃQ HMWWS EW RSVQEW XÃGRMGEW WÄS MQTSVXERXIW TSVUYI WIVZIQ HI TEVÈQIXVS TEVE UYI SW JEFVMGERXIW TSWWEQ HIWIRZSP ZIV TVSHYXSW I TVSGIWWSW MRHYWXVMEMW UYI KEVERXEQ E WYE UYEPMHEHI I WI KYVER£E TEVE S GSRWYQMHSV JMREP Þ XEQFÃQ YQE JSVQE HI MQTIHMV E IRXVEHE HI TVSHYXSW RS TE¿W UYI RÄS IWXINEQ IQ GSRJSVQMHEHI GSQ EW RSVQEW FVEWMPIMVEW MQTMRKMRHS ESW GSRGSVVIRXIW IWXVERKIMVSW S QIWQS XVEXEQIRXS SJIVIGMHS ESW JEFVMGERXIW REGMSREMW RS I\XIVMSVz GSQTPIQIR XE .YWXM

7MREJIV

[[[ WMREJIV SVK FV

7MQTºWMS HI )RKIRLEVME %YXSQSXMZE

GSW TVSJMWWMSREMW HS WIXSV VITVI WIRXERXIW HS KSZIVRS YRMZIVWMHE HIW PMHIVER£EW IQTVIWEVMEMW I JSV QEHSVIW HI STMRMÄS HS WIXSV EYXS QSXMZS MRXIVREGMSREP %)%

[[[ EIE SVK FV

%&-1%5 Ö &2()7

3 7MQTºWMS -RXIVREGMSREP HI )RKI RLEVME %YXSQSXMZE 7-1)% à YQ IZIRXS ERYEP SVKERM^EHS TIPE %WWS GME£ÄS &VEWMPIMVE HI )RKIRLEVME %Y XSQSXMZE %)% UYI XIQ GSQS MRXYM XS TVMRGMTEP TVSQSZIV E VIJPI\ÄS WSFVI S JYXYVS HE GPEWWI 3 7-1)% TVSQSZIVÉ GSRHM£¶IW TEVE UYI WI HMWGYXE S IWXEHS HE EVXI XIG RSPºKMGS HI EWTIGXSW HI IRKIRLE VME PMKEHSW E QSFMPMHEHI WYEW I\ TIGXEXMZEW I TVISGYTE£¶IW HS TSR XS HI ZMWXE PSGEP I KPSFEP 3 JSGS HIW XI JºVYQ HI HMWGYWW¶IW à E FYW GE I ETVIWIRXE£ÄS HI IWXVEXÃKMEW XÃGRMGEW WSPY£¶IW I MRSZE£¶IW EPYWM ZEW E 8IGRSPSKME HE 1SFMPMHEHI 3 IZIRXS GSRXE GSQ E ETVIWIRXE£ÄS HI XVEFEPLSW XÃGRMGSW JSGEHSW IQ 8IGRSPSKME %YXSQSXMZE EFSVHER HS EWWYRXSW GSQS WIKYVER£E ZIMGY PEV TSPYM£ÄS GSQFYWX¿ZIMW PYFVMJM GERXIW VY¿HS QEXIVMEMW IPIXV¹RMGE HIWMKR QSXSVM^E£ÄS TVSGIWWSW HI QERYJEXYVE PSK¿WXMGE UYEPMHEHI IRXVI SYXVSW % WYFQMWWÄS HI VIWY QSW HIZIVÉ WIV VIEPM^EHE WSQIRXI EXVEZÃW HS WMXI [[[ WMQIE SVK FV GSQ S TVIIRGLMQIRXS HS JSVQYPÉ VMS HI MRWGVM£ÄS EXà E HEXE PMQMXI HI 3 XVEFEPLS HIZIVÉ WIV MRÃHMXS I TSHIVÉ WIV IPEFSVEHS IQ TSVXYKYÂW SY MRKPÂW 3 T´FPMGS EPZS HS 7-1)% WÄS IRKIRLIMVSW XÃGRM

'SQ S TVMRGMTEP SFNIXMZS HI QMRM QM^EV SW IJIMXSW HE GVMWI TEVE S WIXSV HI FIRW HI GETMXEP S TVIWMHIRXI HE %WWSGME£ÄS &VEWMPIMVE HE -RH´WXVME HI 1ÉUYMREW I )UYMTEQIRXSW %&- 1%5 0YM^ %YFIVX 2IXS IWXIZI VIY RMHS GSQ S TVIWMHIRXI HS &ERGS 2EGMSREP HI (IWIRZSPZMQIRXS &2()7 0YGMERS 'SYXMRLS ETVI WIRXERHS YQE TVSTSWXE HI E£¶IW E WIVIQ MQTPIQIRXEHEW TIPS &2()7 FYWGERHS HMWTSRMFMPM^EV QEMSV ZSPY QI HI VIGYVWSW ÆW IQTVIWEW TEVE GETMXEP HI KMVS 0YGMERS 'SYXMRLS WI GSQTVSQIXIY E EREPMWEV EW WYKIW X¶IW I IQ FVIZI QERMJIWXEVÉ E TS WM£ÄS HS FERGS IQ VIPE£ÄS ESW TPIM XSW ETVIWIRXEHSW %FEM\S YQ VIWY QS HEW TVSTSWXEW ETVIWIRXEHEW %YQIRXEV S PMQMXI HI GVÃHMXS HS GEVXÄS &2()7 %YXSVM^EV XIQTSVEVMEQIRXI S YWS HS GEVXÄS &2()7 RS TEKEQIR XS HI WEPÉVMS MQTSWXSW I GSRXVMFYM £¶IW WSGMEMW %YXSVM^EV E YXMPM^E£ÄS HS GEVXÄS &2()7 TIPEW KVERHIW IQTVIWEW RE GMSREMW SY HI GETMXEP IWXVERKIMVS UYI TSWWYEQ JÉFVMGEW RS &VEWMP 'SRGIHIV GVÃHMXS EYXSQÉXMGS IUYMZEPIRXI ES ZEPSV NÉ TEKS HS JM RERGMEQIRXS HS GEVXÄS &2()7 )\ WI E IQTVIWE TSWWYM YQ JMRER GMEQIRXS HI 6 QMPLÄS I NÉ XMZIV TEKEHS 6 QMP EYXSQEXMGE QIRXI IPE TSHIVME XSQEV RSZE QIRXI YQ JMRERGMEQIRXS HI 6 QMP

0DUoR $EULO )HUUDPHQWDO

4IVQMXMV S EPSRKEQIRXS HI E QIWIW TEVE SW JMRERGMEQIRXSW GSRXVEXEHSW TSV IQTVIWEW HS WIXSV HI FIRW HI GSRWYQS SY HMJIVMV EW TEVGIPEW ZMRGIRHEW RSW TVยบ\MQSW WIMW QIWIW TEVE S JMQ HS GSRXVEXS %YQIRXEV TEVE E GSFIV XYVE HE *-2%1) TEVE XSHEW EW GSQ TVEW HI FIRW HI GSRWYQS UYI JS VIQ IJIXYEHEW RSW TVยบ\MQSW WIMW QIWIW 4IVQMXMV S YWS HS 6):-8%0->% &/ RS TVSKVEQE &2()7 )<-1 4Vร IQ FEVUYI I %QTPMEV I HIWFYVSGVEXM^EV S EGIWWS HEW QMGVS I TIUYIREW IQ TVIWEW 14)W ร W PMRLEW HI GETMXEP HI KMVS HS &2()7

%&-1%5

[[[ EFMQEU SVK FV

%PXIVEยฃร S HI HEXE HS 7IQMRร VMS HI 1IXVSPSKME 3TIVEGMSREP 3 ย 7IQMRร VMS HI 1IXVSPSKME 3TI VEGMSREP 7)134 JSM XVERWJIVMHS TEVE SW HMEW E HI NYRLS I WIVร VIEPM^EHS RE *IHIVEยฃร S HEW -RHยดW XVMEW HS )WXEHS HS 4EVERร *-)4 IQ 'YVMXMFE 7IVร VIEPM^EHS TIPE 6IHI 4EVEREIRWI HI 1IXVSPSKME I )RWEMSW I GSRXE GSQ ETSMS HS -RWXMXYXS 2E GMSREP HI 1IXVSPSKME 2SVQEPM^E ยฃร S I 5YEPMHEHI -RHYWXVMEP -21) 863 I HE 7SGMIHEHI &VEWMPIMVE HI 1IXVSPSKME 7&1 XIRHS S MRXYMXS HI IRZSPZIV SW TVSJMWWMSREMW HE QI XVSPSKME TSV QIMS HE EFSVHEKIQ HI XIQEW TVร XMGSW VIJSVยฃERHS E MQTSV Xร RGME HS HIWIRZSPZMQIRXS HE EXMZM HEHI QIXVSPยบKMGE I ETVIWIRXERHS WMXYEยฃยถIW HS GSXMHMERS GSQ ETPMGE ยฃยถIW IQ GEWSW VIEMW 3 WIQMRร VMS ร ZSPXEHS TEVE SW HMZIVWSW TVSJMWWMS REMW HE ร VIE REW IQTVIWEW HIRXVI IPIW MRWTIXSVIW HI UYEPMHEHI STI VEHSVIW HI Qร UYMREW EYXS MRWTI ยฃร S Xร GRMGSW HI PEFSVEXยบVMSW STI

VEHSVIW HI XVMHMQIRWMSREMW KIWXS VIW HI PEFSVEXยบVMS I TVSJMWWMSREMW HEW ร VIEW HI TVSNIXSW I XEQFร Q TEVE S TยดFPMGS EGEHร QMGS 7IVร VIEPM^EHE XEQFร Q E *IMVE HI )UYMTEQIRXSW I 7IVZMยฃSW UYI ZMEFMPM^E STSVXYRMHE HIW GSQIVGMEMW TEVE EW IQTVIWEW HS WIXSV I XVERWJIVร RGME HI GSRLIGM QIRXS IRXVI SW TVSJMWWMSREMW 'SQS JSVQE HI IRZSPZIV SW TEVXMGMTERXIW S IZIRXS ZEM TVSQSZIV GSRGYVWS RS UYEP WIVร S TVIQMEHEW EW QIPLSVIW MRMGMEXMZEW I TVSNIXSW EHSXEHSW REW IQTVIWEW RS ERS HI 4EVE GSRGSVVIV SW MRXIVIWWEHSW HIZIQ WI MRWGVIZIV RS WMXI HS IZIRXS GSQ YQ TVSNIXS TVร XMGS HI ETPMGEยฃร S QI XVSPยบKMGE EXร S HME HI QEMS HI 3W XVร W QIPLSVIW XVEFEPLSW WIVร S TVIQMEHSW HYVERXI E EFIVXYVE HS WIQMRร VMS I SW HIQEMW WIVร S I\ TSWXSW HYVERXI S IZIRXS %W MRWGVM ยฃยถIW TEVE S IZIRXS Wร S KVEXYMXEW 6IHI 4EVEREIRWI HI 1IXVSPSKME I )RWEMSW

%RHVIE XIGRSPSKME$]ELSS GSQ FV [[[ WIQST GSQ FV

% TVMRGMTEP FERHIMVE HE *IHIVEยฃร S HEW -RHยดWXVMEW HS )WXEHS HI 7ร S 4EYPS *-)74 ร XVERWJSVQEV S &VEWMP IQ YQE KVERHI TSXร RGME IGSRยนQMGE -RXร VTVIXI HS WIXSV TVSHYXMZS E *-)74 ร E ZS^ UYI JEPE TSV WMRHMGEXSW TEXVSREMW SW UYEMW VITVIWIRXEQ GIVGE HI QMP MRHยดWXVMEW HI XSHSW SW TSVXIW I HEW QEMW HMJIVIRXIW GEHIMEW TVSHYXMZEW ร E QEMSV IRXMHEHI HI GPEWWI HE MRHยดWXVME FVEWMPIMVE 'SRXE GSQ 'SRWIPLSW 7YTIVMSVIW 8IQร XMGSW UYI XVEยฃEQ HMVIXVM^IW TEVE SW XVEFEPLSW HSW HITEVXEQIRXSW HI 4IWUYMWEW I )WXYHSW )GSRยนQMGSW 6IPEยฃยถIW -RXIVREGMSREMW I 'SQร VGMS )\XIVMSV -RJVE )WXVYXYVE 1IMS %QFMIRXI 'SQTIXMXMZMHEHI I 8IGRSPSKME I (ITEVXEQIRXS HE 1MGVS 4IUYIRE I 1ร HME -RHยดWXVME 3 (ITEVXEQIRXS HI 4IWUYMWEW I )WXYHSW )GSRยนQMGSW (ITIGSR ร VIWTSRWร ZIP TSV IPEFSVEV TIWUYMWEW IWXYHSW I ERร PMWIW IGSRยนQMGEW UYI XVEXEQ HS HIWIQTIRLS HS WIXSV MRHYWXVMEP EWWMQ GSQS MHIRXMJMGEV TVSFPIQEW IRJVIRXEHSW TIPE MRHยดWXVME I TVSTSV WSPYยฃยถIW 3 (ITIGSR XIQ TSV SFNIXMZS KIVEV I SVKERM^EV MRJSVQEยฃยถIW I JSVQYPEV TVSTSWXEW UYI GSRXVMFYEQ TEVE E QIPLSVME HS EQFMIRXI IGSRยนQMGS RS UYEP E MRHยดWXVME IWXร MRWIVMHE ร TSWWยฟZIP EMRHE EGIWWEV WMXIW HI HMZIVWSW WIXSVIW TVSHYXMZSW [[[ JMIWT GSQ FV 3 -RWXMXYXS &VEWMPIMVS HI 7MHIVYVKME -&7 XIQ GSQS SFNIXMZS GSRKVIKEV I VITVIWIRXEV EW IQTVIWEW WMHIVยดVKMGEW FVEWMPIMVEW HIJIRHIV SW MRXIVIWWIW I TVSQSZIV WIY HIWIRZSPZMQIRXS 2S GYQTVMQIRXS HIWWEW EXVMFYMยฃยถIW VIEPM^E IWXYHSW I TIWUYMWEW VIPEGMSREHSW ร TVSHYยฃร S IUYMTEQIRXSW I XIGRS PSKME QEXร VMEW TVMQEW I IRIVKME XIRHร RGMEW HI QIVGEHS RSZEW ETPMGEยฃยถIW HS EยฃS I VIPEยฃยถIW MRHYWXVMEMW GSPIXE HEHSW TVITEVE I HMZYPKE IWXEXยฟWXMGEW GSPEFSVE RE RSVQEPM^Eยฃร S HI TVSHYXSW HIWIRZSPZI TVSKVEQEW I TSPยฟXMGEW HIJMRMHSW TIPS WIXSV EXYE GSQS VITVIWIRXERXI WIXSVMEP NYRXS E ยบVKร SW I IRXMHEHIW TยดFPMGEW I TVMZEHEW RS TEยฟW I RS I\XIVMSV VIEPM^E EXMZMHEHIW HI VIPEยฃยถIW TยดFPMGEW I QERXร Q GSRXEXS GSQ IRXMHEHIW EJMRW RS I\XIVMSV % EFE l%ยฃS I 7MHIVYVKMEz ร FEWXERXI VMGE IQ MRJSVQEยฃยถIW WSFVI LMWXยบVME HE WMHIVYVKME TVSGIWWS WMHIVยดVKMGS TEVUYI WMHIVยดVKMGS TVSHYXSW WMHIVยดVKMGSW I YWSW HSW EยฃSW 8VE^ XEQFร Q E GSRI\ร S GSQ S 'SQMXร &VEWMPIMVS '& HE %WWSGMEยฃร S &VEWMPIMVE HI 2SVQEW 8ร GRMGEW %&28 UYI FYWGE TVSQSZIV E RSVQEPM^Eยฃร S HI TVSHYXSW WMHIVยดV KMGSW GSQ E TEVXMGMTEยฃร S HI XSHSW SW WIKQIRXSW MRXIVIWWEHSW [[[ MFW SVK FV

)HUUDPHQWDO 0DUoR $EULO

637-1ร 6- -2รค'-3 r EPGERGIXVIMREQIRXSW$KQEMP GSQ

3W WMWXIQEW HI VIQYRIVEยฃร S I WIY MQTEGXS IQTVIWEVMEP

ร QSXMZEHE I GETEGMXEHE TEVE UYI E IQTVIWE ETVIWIRXI VIWYPXEHSW TSWMXMZSW % VIQYRIVEยฃร S

GVIWGIRXI E RIGIWWMHEHI HI JMHIPM^EV SW GPMIRXIW QEW XEQFร Q ร MQTSVXERXI XIV YQE IUYMTI

IWXVEXร KMGE ร YQE FSE EPXIVREXMZE TEVE S WYGIWWS HS RIKยบGMS

%W FEWIW UYI WYWXIRXEQ UYEP UYIV QSHIPS HI VIQYRIVEยฃร S IW XVEXร KMGE TEWWEQ TIPS HIWIQTIRLS HS LSQIQ I TSV YQ GSRNYRXS HI XVร W JEXSVIW TVMQSVHMEMW GSQS GEVEG XIVยฟWXMGEW MRHMWTIRWร ZIMW TEVE GSQ EW RIGIWWMHEHIW HI GEHE SVKERM^E ยฃร S GSRLIGMQIRXSW LEFMPMHEHIW I EXMXYHIW ) TSVUYI XIQSW UYI GVMEV VIQY RIVEยฃร S IWXVEXร KMGE E JMQ HI VIGSQ TIRWEV EW TIWWSEW WI IPEW Nร Wร S TE KEW TEVE JE^IVIQ S XVEFEPLS# 1YMXS WMQTPIW 3 WIV LYQERS EPร Q HEW RIGIWWMHEHIW JMRERGIMVEW TVIGMWE IWXEV QSXMZEHS TEVE S XVEFEPLS 4SYGSW HI RยบW GSRLIGIQ E XIWI HI 1EWPS[ TWMGยบPSKS LYQERMWXE UYI GVMSY E 4MVร QMHI HEW 2IGIWWMHEHIW HS -RHMZยฟHYS SY WSFVI E XIWI HI ,I^FIVK UYI HMZMHI SW JEXSVIW QS XMZEGMSREMW HS MRHMZยฟHYS ร RIGIWWร VMS VIZIV IWXIW QSHIPSW TEVE GSQTVIIRHIV E VIEPMHEHI HEW VIPEยฃยถIW TIWWSEMW I TVSJMWWMSREMW 8)36-% () 1%703; 1EWPS[ HIWIRLSY YQE TMVร QM HI GVMERHS E LMIVEVUYME TEVE EW RI

GIWWMHEHIW LYQEREW &EWIME WI RE TVIQMWWE HI UYI WSQIRXI E WEXMWJE ยฃร S HI YQ RยฟZIP HI RIGIWWMHEHIW QEMW Fร WMGS PIZE S MRHMZยฟHYS E KEP KEV S TVยบ\MQS UYI XEQFร Q HIZI WIV EXIRHMHS TEVE WYFMV QEMW YQ I EWWMQ WYGIWWMZEQIRXI % TMVร QMHI IWXร HMZMHMHE IQ GMRGS RยฟZIMW GSQS HIQSRWXVEHS RE JMKYVE

%FVELEQ 1EWPS[

TWMGยบPSKS EQIVMGERS GSRLIGMHS TIPE TVSTSWXE LMIVEVUYME HI RIGIWWMHEHIW HI 1EWPS[ 8VEFE

DXWR HVWLPD FRQILDQoD FRQTXLVWD UHVSHLWR GRV RXWURV UHVSHLWR DRV RXWURV

(VWLPD $PRU 5HODFLRQDPHQWR

)LVLRORJLD

PRUDOLGDGH FULDWLYLGDGH HVSRQWDQHLGDGH VROXomR GH SUREOHPDV DXVrQFLD GH SUHFRQFHLWR DFHLWDomR GRV IDWRV

5HDOL]DomR 3HVVRDO

6HJXUDQoD

2IGIWWMHEHIW JMWMSPยบKMGEW GSRWMHIVE S Fร WMGS GSQS VIWTMVEV GSQIV FIFIV EFVMKEV WI HS JVMS SY HS GEPSV HSVQMV HIWGERWEV XIV WEยด HI 7ร S RIGIWWMHEHIW UYI KEVERXIQ E WSFVIZMZร RGME )RUYERXS S MRHMZยฟ HYS IWXMZIV TEWWERHS JSQI Rร S

DPL]DGH IDPtOLD LQWLPLGDGH VH[XDO VHJXUDQoD GR FRUSR GR HPSUHJR GH UHFXUVRV GD PRUDOLGDGH GD IDPtOLD GD VD~GH GD SURSULHGDGH

UHVSLUDomR FRPLGD iJXD VH[R VRQR KRPHRVWDVH H[FUHomR

*MKYVE ,MIVEVUYME HEW RIGIWWMHEHIW HI 1EWPS[ ? A 0DUoR $EULO )HUUDPHQWDO

GSRWIKYMVÉ TIRWEV IQ QEMW REHE E RÄS WIV WEXMWJE^IV IWXE RIGIWWMHEHI TVMQÉVME 2IGIWWMHEHIW HI WIKYVER£E VIPEGMSREHEW Æ TVSXI£ÄS J¿WMGE PIZERHS S MRHMZ¿HYS E WI TVSXIKIV HI UYEPUYIV TIVMKS VIEP SY MQEKM RÉVMS UYI IRZSPZE WIY TVºTVMS GSV TS WYE JEQ¿PME WIY IQTVIKS WIYW FIRW 2IGIWWMHEHIW WSGMEMW VIPE GMSREHEW ES HIWINS HEW TIWWSEW TIV XIRGIVIQ E EPKYQ KVYTS 4VIGMWE QSW WIRXMV UYI WSQSW EGIMXSW TIPSW KVYTSW HS XVEFEPLS HE JEQ¿PME HSW EQMKSW 5YERHS MWWS RÄS EGSRXIGI XSVREQS RSW VIWMWXIRXIW I LSWXMW GSQ EUYIPIW UYI RSW GIVGEQ 2IGIWWMHEHIW HI IWXMQE IR KPSFEQ SW WIRXMQIRXSW UYI GEHE YQ XIQ TSV SYXVEW TIWWSEW I SW WIR XMQIRXSW UYI WSQSW GETE^IW HI TVSZSGEV REW SYXVEW TIWWSEW 4VI GMWEQSW RSW WIRXMV UYIVMHSW HI EP KYQE JSVQE 2IGIWWMHEHIW HI EYXS VIEPM ^E£ÄS PIZEQ GEHE TIWWSE E XIRXEV VIEPM^EV WIY TVºTVMS TSXIRGMEP I HIWIRZSPZIV WI GSRXMRYEQIRXI ES PSRKS HE ZMHE 8VEXE WI HE FYWGE TSV JE^IV E HMJIVIR£E I VIEPM^EV WYE QMW WÄS RS QYRHS Þ UYERHS EW TIWWSEW UYIVIQ TEVXMGMTEV HI EPKS QEMSV UYI WMQTPIWQIRXI KERLEV HMRLIMVS % XISVME HI 1EWPS[ XVE^ KVERHIW GSRXVMFYM£¶IW TEVE IRXIRHIVQSW E QSXMZE£ÄS RS HME E HME *MGE GPEVS UYI UYERHS S MRHMZ¿HYS EMRHE RÄS WYTVMY WYEW RIGIWWMHEHIW QEMW FÉWM GEW HMJMGMPQIRXI ZEM WIV TVISGYTEV GSQ E VIEPM^E£ÄS TIWWSEP 8)36-% () ,)6>&)6+ 7IKYRHS ,IV^FIVK E QSXMZE£ÄS

)HUUDPHQWDO 0DUoR $EULO

HITIRHI FEWMGEQIRXI HI HSMW JE XSVIW ,MKMÂRMGSW SY HI MRWEXMWJE £ÄS WÄS EUYIPIW UYI EW TIWWSEW HIZIQ VIGIFIV HEW IQTVIWEW GSQS YQ Q¿RMQS TEVE UYI WI IWJSVGIQ RS XVEFEPLS I MRGPYIQ GSRHM£¶IW HI XVEFEPLS I GSRJSVXS TSP¿XMGEW HI SVKERM^E£ÄS FIRIJ¿GMSW WEPÉVMSW I WIKYVER£E RS GEVKS 7IKYRHS IPI HITSMW UYI IWWIW JEXSVIW WÄS WEXMW JIMXSW RÄS EHMERXE XIRXEV EYQIRXEV YQ HIPIW TEVE GSRWIKYMV QEMSV QS XMZE£ÄS 2MRKYÃQ ZEM XVEFEPLEV GSQ QEMW EJMRGS TSVUYI E IQTVIWE HIGMHMY MRGPYMV YQ TPERS SHSRXSPº KMGS GSQS FIRIJ¿GMS EHMGMSREP )R XVIXERXS WI EW TIWWSEW RÄS IWXMZI VIQ WEXMWJIMXEW GSQ EPKYRW HIWWIW JEXSVIW IPEW RÄS ZÄS WI IWJSV£EV QYMXS KIVERHS MRWEXMWJE£ÄS 1SXMZEGMSREMW SY HI WEXMW JE£ÄS STIVEQ HI QERIMVE HMJIVIR XI )PIW MRGPYIQ VIGSRLIGMQIRXS STSVXYRMHEHI HI GVIWGMQIRXS HI PIKE£ÄS HI XEVIJEW EYXSRSQME YWS TPIRS HI WYEW LEFMPMHEHIW I TSWWM FMPMHEHI HI VIEPM^E£ÄS )WWIW WÄS SW

0RWLYDomR 6DWLVIDomR

8VR GH KDELOLGDGHV 5HFRQKHFLPHQWR 'HOHJDomR GH WDUHIDV 5HDOL]DomR $XWRQRPLD &UHVFLPHQWR SHVVRDO

+LJLHQH ,QVDWLVIDomR

%HQHItFLRV

&RQGLo}HV GH WUDEDOKR H FRQIRUWR

6DOiULRV 5HODFLRQDPHQWRV

3ROtWLFDV GH RUJDQL]DomR 6HJXUDQoD QR FDUJR

*MKYVE 1SHIPS JSKYIXI HI ,IV^FIVK ? A

JEXSVIW UYI VIEPQIRXI TSHIQ QS XMZEV EW TIWWSEW E XVEFEPLEV GSQ EJMRGS I HIHMGE£ÄS KIVERHS WEXMWJE £ÄS 2E JMKYVE IWXÉ ETVIWIRXEHS S QSHIPS JSKYIXI RS UYEP à GSRWMHI VEHS UYI SW JEXSVIW LMKMÂRMGSW WÄS ETIREW YQE TPEXEJSVQE TEVE S JS KYIXI 7I E TPEXEJSVQE IWXMZIV HERM JMGEHE RÄS LEZIVÉ S PER£EQIRXS HS JSKYIXI UYI GSRXÃQ SW JEXSVIW QSXMZEGMSREMW % 6)192)6%¦ß3 )786%8Þ+-'% ) 3 %1&-)28) )146)7%6-%0 8SHS WMWXIQE HI VIQYRIVE£ÄS IWXVEXÃKMGE TSV TVMRG¿TMS I\MKI YQ TIVJMP HMJIVIRGMEHS HI SVKERM^E£ÄS (MJMGMPQIRXI YQ QSHIPS VIQYRIVE XºVMS HIWWI KÂRIVS TSHIVÉ WIV MQ TPERXEHS IQ YQE SVKERM^E£ÄS SRHI MQTIVI E LMIVEVUYME V¿KMHE GSQ QSHIPSW HI XSQEHE HI HIGM WÄS GIRXVEPM^EHSW I SRHI RÄS WI TVMZMPIKMI E EYXSRSQME HI E£¶IW E GVMEXMZMHEHI I S WIRXMHS HI IUYMTI (IRXVS HI YQE IQTVIWE XSHSW HIZIVMEQ IWXEV GSQTVSQIXMHSW IQ YQE QIWQE HMVI£ÄS 4SV UYI RÄS à EWWMQ# 4SVUYI S EPZS RÄS à GSQYQ 8SHSW XÂQ EPZSW TVºTVMSW 1SXS VMWXEW HMVIXSVIW KYEVHEW ZIRHIHS VIW KIVIRXIW HIZIQ IWXEV GSQTVS QIXMHSW GSQ E IQTVIWE E JMQ HI JEGMPMXEV E SFXIR£ÄS HSW VIWYPXEHSW EPQINEHSW ) E WSPY£ÄS TEWWE TSV XÃGRMGEW HI PLSY RS 1-8 1EWWEGLYWWIXW -RWXMXYX SJ 8IGLRS PSK] JYRHERHS S GIRXVS HI TIWUYMWE 2EXMSREP 0EFSVEXSVMIW JSV +VSYT (]REQMGW % TIWUYMWE QEMW JEQSWE JSM VIEPM^EHE IQ IQ 'SR RIGXMGYX IQ YQE ÉVIE HI GSRJPMXSW IRXVI EW GS QYRMHEHIW RIKVE I NYHEMGE %UYM IPI GSRGPYMY UYI VIYRMV KVYTSW HI TIWWSEW IVE YQE HEW QI PLSVIW JSVQEW HI I\TSV EW ÉVIEW HI GSRJPMXS

*VIHIVMGO ,IV^FIVK

TWMGºPSKS EQIVMGERS EYXSV HE 8ISVME HSW (SMW *EXSVIW UYI EFSVHE E WMXYE£ÄS HI QSXMZE£ÄS I WEXMWJE£ÄS HEW TIWWSEW )PI ZIVMJMGSY I IZMHIRGMSY EXVEZÃW HI QYMXSW IWXYHSW TVÉXMGSW E TVIWIR£E HI UYI HSMW JEXSVIW HMWXMRXSW HIZIQ WIV GSRWMHIVEHSW RE WEXMWJE£ÄS HS GEVKS 7ÄS IPIW SW JEXSVIW LMKM RMGSW I SW QSXMZEGMSREMW

KIVIRGMEQIRXS UYI MQTPMGEQ IQ IRXIRHIV E QIRXI LYQERE .IWYW 'VMWXS HMWWI UYI GSRHY^MV WIVIW LY QERSW WMKRMJMGE HEV E IPIW SFNIXMZSW GSQYRW (IWIRGSVENEV EW PYXEW MR XIVREW 4VIQMEV EW GSRHYXEW EHI UYEHEW I TYRMV EW TVINYHMGMEMW ESW SFNIXMZSW )RXVIXERXS TEVE UYI YQ WMWXIQE HI VIQYRIVE£ÄS IWXVEXÃKMGE XIRLE VIWYPXEHS IPI HIZI GSRXIQTPEV EP KYRW GYMHEHSW RE WYE HIJMRM£ÄS GS QS QSWXVE S HMEKVEQE HE JMKYVE

5HPXQHUDomR HVWUDWpJLFD

(IJMRMRHS EW VIKVEW HS NSKS 8SHSW WEFIQ GSQS WI GS¿FI E ZMSPÂRGME IQ YQE TEVXMHE HI JYXI FSP 7I S NYM^ XSPIVE E ZMSPÂRGME SW NSKEHSVIW TIVGIFIQ UYI EW EKVIW W¶IW RÄS WIVÄS TYRMHEW )Q TSYGS XIQTS SW TSRXETÃW ZÄS GVIWGIRHS XIWXERHS SW PMQMXIW I HI VITIRXI SW HSMW XMQIW IWXÄS JSVE HS GSRXVSPI HS ÉVFMXVS 9Q NYM^ WÉFMS QSWXVE S UYI XSPIVE SY RÄS FIQ RS MR¿GMS HS NSKS 3W IRZSPZMHSW WEFIQ IRXÄS UYI TVIGMWEQ WI GSRXIV 'VIWGI S WIRWS HI NYWXM£E WEFI WI UYI RÄS LÉ MQTYRMHEHI 3 UYI S NYM^ JI^# 1SWXVSY PSKS HI MR¿GMS UYEMW IVEQ EW VIKVEW HEUYIPI NSKS 3W MRHMZ¿HYSW WÄS VÉTMHSW IQ MHIRXMJMGEV SW WIYW MRXIVIWWIW I IQ EKMV HI EGSVHS GSQ IPIW 1EW IWTS 5HJUDV GR MRJR 6LVWHPD YDULiYHO GH UHPXQHUDomR 3DGUmR GH FRQWUDWDomR 0HWDV &UHGLELOLGDGH )DFWLELOLGDGH &RPSRUWDPHQWR [ WROHUkQFLD 5HPXQHUDomR SVLFROyJLFD 7UHLQDPHQWR [ GRXWULQDomR ,QIRUPDomR S~EOLFD

*MKYVE :IVXIRXIW HI YQ WMWXIQE HI VIQYRIVE£ÄS IWXVEXÃKMGE

VEHMGEQIRXI EW VIKVEW TVIQMEQ YQ GSQTSVXEQIRXS UYI RÄS à MR XIVIWWERXI TEVE E IQTVIWE GSQS TSV I\IQTPS UYERHS EUYIPI UYI WI IWJSV£E QEMW à TYRMHS GSQ EY QIRXS HI VIWTSRWEFMPMHEHIW IQ PYKEV HI WIV TVIQMEHS GSQ S VIGS RLIGMQIRXS 2IWXI QSQIRXS XSHSW TIVGI FIQ UYI RÄS ZEPI E TIRE S IWJSV£S 9Q I\IQTPS à HEUYIPI JYRGMSRÉVMS WYTIV HIHMGEHS I GSQTIXIRXI 7IY WYTIVMSV ZMZI PLI HERHS QEMW XEVI JEW TSVUYI à S ´RMGS EPM UYI VIEP QIRXI IWXÉ HIWIQTIRLERHS WIY TETIP 'SQ MWWS IPI à WSFVIGEVVI KEHS I EW VIGSQTIRWEW WÄS QEMW XEVIJEW I VIWTSRWEFMPMHEHIW EXà UYI YQ HME IPI GSQIXI YQ KVERHI IVVS 'PEVS NÉ UYI IWXÉ WSFVIGEVVIKEHS HI EXMZMHEHIW E XIRHÂRGME à UYI E UYEPMHEHI HS WIVZM£S GEME I E TIWWSE IRXVE IQ HIWIUYMP¿FVMS TVSJMWWMSREP ) IPI à HMWTIRWEHS TSVUYI GSQI£E E GSQIXIV IVVSW 8IQSW UYI ETVIRHIV E TVSGYVEV VIKVEW UYI GSRHY^EQ S GSQTSV XEQIRXS ESW MRXIVIWWIW HE IQTVIWE 6IKVEW XEMW UYI JE£EQ XEQFÃQ GSQ UYI SW NSKEHSVIW WI IQTIRLIQ IQ SFNIXMZSW GSQYRW I RÄS GSRJPMXER XIW 7I XMZIVQSW TEVXMGMTERXIW IQ YQ GEFS HI KYIVVE XIQSW KIRXI TY\ERHS IQ HSMW PEHSW HE GSVHE -WXS à TYVS HIWTIVH¿GMS HI IRIVKME TVIGMWEQSW XVE^IV XSHSW TEVE S QIWQS PEHS -RXIVIWWIW HMZIVKIRXIW KIVEQ GSQTSVXEQIRXS GSRJPMXERXI -RXI VIWWIW GSRZIVKIRXIW KIVEQ IWT¿VMXS HI IUYMTI IWJSV£SW JSGEHSW VIWYP XEHSW QYMXS QIPLSVIW 7MWXIQE ZEVMÉZIP HI VIQYRIVE£ÄS 2SW WMWXIQEW JM\SW HI VIQYRI VE£ÄS UYIQ WI IWJSV£E QEMW KERLE E QIWQE GSMWE 'SQTIXM£ÄS RIQ TIRWEV (MWTYXE TIPS IWTE£S RÄS XIQ WIRXMHS *E^IV TVSHYXSW QIPLS

VIW SY HI JSVQE QEMW IGSR¹QMGE TEVE UYÂ# 2S TIUYIRS QYRHS IQ UYI GEHE YQ IWXÉ ZMZIRHS S UYI MQTSVXE à XVEFEPLEV S Q¿RMQS TEVE RÄS WI HIWKEWXEV 'SPSGEV RS FSPWS E VIQYRIVE£ÄS UYI à MKYEP TEVE XS HSW I MV PIZERHS YQE ZMHE VSXMRIMVE QEW WIQ WSFVIWWEPXSW 3 QEMSV TVSFPIQE HI YQ WMW XIQE HI TEKEQIRXS JM\S à UYI IPI MKYEPE XSHSW SW EXSVIW HS TVSGIWWS 4SVXERXS à EPXEQIRXI VIGSQIRHE HE E ETPMGE£ÄS HI YQ WMWXIQE HI VIQYRIVE£ÄS ZEVMÉZIP 4EHVÄS HI GSRXVEXE£ÄS % TVMQIMVE E£ÄS E GSRWMHIVEV à S TEHVÄS HI GSRXVEXE£ÄS 8IQSW UYI XSQEV QYMXS GYMHEHS UYERHS HIWI RLEQSW S TIVJMP HS GEVKS 1YMXEW ZI^IW à I\MKMHS UYI S GERHMHEXS XIRLE QYMXEW UYEPMJMGE£¶IW I PEQIR XEZIPQIRXI IPEW RÄS WÄS HI YXMPMHE HI EMRHE TEVE E IQTVIWE GEYWERHS YQE KVERHI JVYWXVE£ÄS HS GSRXVEXE HS YQE ZI^ UYI WYEW I\TIGXEXMZEW IVEQ SYXVEW (I SYXVS PEHS LÉ XEQ FÃQ S TVSFPIQE IQ GSRXVEXEV TIW WSEW UYI RÄS WÄS UYEPMJMGEHEW TEVE S GEVKS 8YHS GSQI£E RE HIWGVM£ÄS HS GEVKS UYI à HI WYQE MQTSV XÈRGME TEVE EW ÉVIEW HI EZEPME£¶IW GEVKSW I WEPÉVMSW GSRXVEXE£¶IW I XVIMREQIRXSW 7I HIWINEVQSW IWXMQYPEV YQ HI XIVQMREHS GSQTSVXEQIRXS S UYI TVIGMWEQSW à UYI XSHS S WMWXIQE HI VIQYRIVE£ÄS TVIQMI E GSRHYXE HI WINEHE ) UYI HIWIWXMQYPI E GSRHYXE UYI UYIVIQSW IZMXEV 1IXEW )WXEFIPIGIV QIXEW RIKSGMEHEW GSQ SW JYRGMSRÉVMSW GSQS TSV I\IQTPS WI EXMRKMVQSW E QIXE HI TVSHY£ÄS l<z XSHE E IUYMTI IR ZSPZMHE KERLE YQ EGVÃWGMQS HI l=z RE JSPLE HI TEKEQIRXS 3W JYRGMSRÉVMSW TEWWEQ E WIV SW 0DUoR $EULO )HUUDPHQWDO

ZIVHEHIMVSW KIWXSVIW HE TVSHY£ÄS 8SHSW KERLEQ GSQ E TVSHYXMZM HEHI JE^IRHS GSQ UYI SW MRXIVIWWIW QYHIQ 3W WYTIVZMWSVIW HIM\EVEQ HI WIV RIGIWWÉVMSW I SW JYRGMSRÉVMSW TEW WEQ E EYXSKIVMV WI QIPLSV 5YEP UYIV YQ UYI TVINYHMUYI E IUYMTI TSHIVÉ WIV XMVEHS HE QIWQE SY WINE SW TVºTVMSW JYRGMSRÉVMSW WSPMGM XEQ E HIQMWWÄS HI YQ QEY XVEFE PLEHSV IWTIGMEPQIRXI UYERHS IPI EQIE£E S TVÂQMS HS KVYTS % VI QYRIVE£ÄS à YQ TVSGIWWS TSHI VSWS I HIZI WIV FEWIEHE IQ TEVGIPE JM\E I ZEVMÉZIP QIXEW I TVÂQMSW )WXEZE GIVXE ZI^ IQ YQE TE PIWXVE UYERHS EPKYÃQ HE TPEXÃME WI HMVMKMY ES TEPIWXVERXI 'LEPIKVI r l3PLE RÄS EGVIHMXS UYI QIXEW WMVZEQ HI IWX¿QYPS z 4IXV´GMS TEVSY HI JEPEV TSV YRW QSQIRXSW )RXÄS EGLSY QIPLSV QSWXVEV GSQ YQE I\TIVMÂRGME GS QS RºW WIVIW LYQERSW STIVEQSW TIHMRHS E XSHSW SW TVIWIRXIW r %RXIW HI VIWTSRHIV ZEQSW XS HSW TIKEV YQ TIHE£S HI TETIP I YQE GERIXE )RUYERXS XSHSW WI TVITEVEZEQ 4IXV´GMS JSM ES UYEHVS I JI^ YQE PMRLE EWWMQ FEVVEW

r %KSVE ZSY QEVGEV WIKYRHSW IRUYERXS ZSGÂW VITIXIQ IWXEW PM RLEW RS TETIP (IGSVVMHS S XIQTS 4IXV´GMS TI HMY E XSHSW UYI GSRXEWWIQ UYERXSW VMWGSW LEZMEQ WMHS JIMXSW IQ QÃHME YRW r &IQ IWGVIZEQ ES PEHS UYER XSW XVE£SW ZSGÂW JM^IVEQ ) EKSVE QI HMKEQ HÉ TEVE JE^IV QEMW# 7I JSV TSWW¿ZIP IWGVIZEQ EFEM\S UYERXSW VMWGSW ZSGÂW WI TVST¶IQ E JE^IV IQ WIKYRHSW 4VSRXSW# 'SRXEHSW ZIVMJMGEQSW UYI E QÃHME LEZME WYFMHS TEVE ETVS\M QEHEQIRXI XVE£SW

)HUUDPHQWDO 0DUoR $EULO

r 'SRXMRYSY 4IXV´GMS XIQ EP KYÃQ EUYM RE TPEXÃME UYI à S QI PLSV S QEMW LÉFMP GSQ E GERIXE S QEMW GVMEXMZS IQ EGLEV RSZE QE RIMVE HI XVEFEPLEV 4EVE IPI ZSY HEV VIEMW UYI IWXSY XMVERHS HS FSPWS I IWXÄS EUYM Æ ZMWXE TVIWSW RS UYE HVS 4VSRXSW# %W GEFI£EW WI FEM\EVEQ WSVVMWSW HI HIWEJMS JSVEQ JIMXSW I EPKYQEW TMEHEW EQIRM^EVEQ E W´FMXE XIRWÄS UYI WI GVMEVE 'SRXEHSW SW XVE£SW 4IXV´GMS GLEQSY Æ JVIRXI S GEQ TIÄS GSQ VMWGSW XVE£EHSW TEVE VIGIFIV S TVÂQMS I EW TEPQEW HI XSHSW 3 UYI EGSRXIGIY# r 2E TVMQIMVE JEWI XSHSW XVE FEPLEVEQ GSQS IQ KIVEP WI JE^ IQ UYEPUYIV PYKEV (M^ WI ES JYRGMS RÉVMS UYI WYE XEVIJE à IWXE IPI XVEXE HI I\IGYXEV 2E WIKYRHE ZI^ IWXE FIPIGIVEQ WI QIXEW I RE XIVGIMVE LEZME TVÂQMSW I GSQTIXM£ÄS IR ZSPZMHSW (IZIV¿EQSW RSW TIVKYRXEV TSV UYI XVEFEPLEQSW TSV XEVIJE I IW UYIGIQSW GSQS SW WIVIW LYQERSW VIEKIQ E QIXEW I TVÂQMSW 3PLIQ SW WIYW TETÃMW I ZINEQ E HMJIVIR£E HI TVSHYXMZMHEHI %PKYÃQ EMRHE EGLE UYI QIXEW RÄS JYRGMSREQ# Þ MRGV¿ZIP UYI XERXS TSXIRGMEP LYQERS WINE HIWTIVHM£EHS 1EW TEVE XIVQSW QIXEW JYRGMSRERHS FIQ TVIGMWEQSW HI TIPS QIRSW HSMW VIUYMWMXSW % GVIHMFMPMHEHI GSRWXVY¿HE TSV

YQ IQFEWEQIRXS GSVVIXS HI HE HSW %UYIPI UYI VIGIFI YQE QIXE RÄS TSHI XIV E WIRWE£ÄS HI UYI IPE PLI JSM IQTYVVEHE KEVKERXE EFEM\S 3 QIPLSV XMTS HI QIXE à SFXMHS UYERHS S WIY IWXEFIPI GMQIRXS à RIKSGMEHS UYERHS E IQTVIWE HM^ TVIGMWEQSW GLIKEV E XERXS (É TEVE EPGER£EV# 5YI QIMSW WÄS RIGIWWÉVMSW TEVE GLI

KEV PÉ# 3 TMSV IVVS Ã E IQTVIWE EGVIHMXEV UYI TIPS WMQTPIW JEXS HI EXVMFYMV YQE QIXE IPE WIVÉ EXMRKMHE 3 WMQTPIW HIWINS HSW HM VMKIRXIW RÄS TVSHY^ VIWYPXEHSW 3 UYI HIWIRGEHIME E QIPLSVME HS HIWIQTIRLS WÄS E GSRJMER£E I S IRXYWMEWQS HI YQE IUYMTI

% JEGXMFMPMHEHI Ã QEMW HS UYI S

JEXS HI E QIXE WIV EPGER£ÉZIP Þ TVMRGMTEPQIRXI E WIRWE£ÄS HEW TIWWSEW HI UYI IPE à TSWW¿ZIP HI WIV VIEPM^EHE 2S IRXERXS LEZIVÉ KIWXSVIW HI QIXE UYI RÄS GVÂIQ RS TSXIRGMEP HI WIYW XVEFEPLEHSVIW )RXÄS ETIVXEQ EW QIXEW GSRWXERXI QIRXI WIQ RIKSGME£ÄS GSQ SW MRXIVIWWEHSW ) EGEFEQ HERHS E XSHSW E MQTVIWWÄS HI UYI WIY SF NIXMZS à IGSRSQM^EV HMRLIMVS RÄS TEKERHS TVÂQMSW %WWMQ TVIXIR HIQ TVIWIVZEV WYE EYXSVMHEHI I JMGEQ JIPM^IW WI TYHIVIQ TVSZEV UYI lWIYW JYRGMSRÉVMSW RÄS IWXÄS TVITEVEHSW TEVE YQ WMWXIQE XÄS EZER£EHSz 1IXEW QYMXS FEM\EW RÄS WIVZIQ HI MRGIRXMZS EPKYQ Þ GSQS WI RE HIQSRWXVE£ÄS HS 4IXV´GMS IPI XM ZIWWI HMXS ESW EWWMWXIRXIW UYI E QIXE IVE HI VMWGSW -WWS RÄS HIQERHEVME IWJSV£S HI RMRKYÃQ %KSVE MQEKMRIQ UYI WI IPI XM ZIWWI IWXEFIPIGMHS YQE QIXE HI XVE£SW IQ WIKYRHSW TEVE TEKEV TVÂQMSW r S VIWYPXEHS WIVME IQTIRLS ^IVS TSMW EJMREP IWWE IVE YQE QIXE MREPGER£ÉZIP 'SQTSVXEQIRXS \ 8SPIVÈRGME 3 VIJSV£S TSWMXMZS à QYMXS WY TIVMSV ES RIKEXMZS 1YMXSW IHYGE HSVIW HIJIRHIVEQ IWXE MHÃME 1EW

4IXV´GMS 'LEPIKVI Ã (MVIXSV 4VIWMHIRXI HE 'LEPI KVI 'SRWYPXSVME I EYXSV HS PMZVS 3 TVMRG¿TMS HSW MRXIVIWWIW GSMRGMHIRXIW

*EGX¿ZIP TSWW¿ZIP HI WIV JIMXS

RSWWE WSGMIHEHI Rร S EWWMQMPSY QYM XS FIQ รก RSWWE ZSPXE WI GSRWXVSIQ GEHE ZI^ QEMW TVMWยถIW I MWXS WMK RMJMGE UYI Rร S FPSUYIEQSW EW GSR HYXEW ERXM WSGMEMW E XIQTS 9Q FIPS I\IQTPS Wร S EW IWGSPEW HI WEQFE (IRXVS HIPEW I\MWXIQ IQTVIWEW JYRGMSRERHS ) UYIQ SF WIVZEV S WIY JYRGMSREQIRXS ZIVร YQ ZSPYQI JERXร WXMGS HI XVEFEPLS WIRHS I\IGYXEHS 2ร S I\MWXI IWTI Xร GYPS Xร S I\YFIVERXI 4SRXYEP GVMEXMZS GSQ E GSSVHIREยฃร S HI QM PLEVIW HI JMKYVERXIW I\XVIQEQIRXI IQTIRLEHSW 5YIQ EPM IWXร KE RLERHS TEVE HIWJMPEV# 2MRKYร Q )RXร S HI SRHI ZIQ IWXI XVIQIRHS IRKENEQIRXS IWWI IWJSVยฃS WYTVI QS IQ JEZSV HS WIY KVYTS# :IQ HI GPEVEW VIKVEW HI NSKS GSQTIXMยฃร S IRXVI KVYTSW TVIQMEยฃร S GSQ VI KVEW GSRLIGMHEW )WXEFIPIGMQIRXS HI MRXIVIWWIW GSMRGMHIRXIW HIRXVS HI GEHE IWGSPE 2MRKYร Q WI EXVIZI E EKMV IVVEHS E GERXEV SYXVE QยดWMGE TSMW WIVร I\TYPWS WIQ GSRXIQTPE ยฃร S )WXร Eยฟ JYRGMSRERHS E TYRMยฃร S MQTPEGร ZIP IQ IWXEHS TYVS %W TIW WSEW UYI TEKEQ WYEW JERXEWMEW TEVE WMQTPIWQIRXI HIWJMPEV HIJIRHIRHS WYE IWGSPE HI WEQFE Rร S UYIVIQ QEMW HS UYI E GSQTIRWEยฃร S HI TSHIV WIV GEQTIร W 2IQ ร TVIGMWS WEPร VMS %KSVE SPLI TEVE YQE IQTVIWE 8IQ XIQTS TEVE HEV XVIMREQIRXS 4SHIQ GVMEV EW VIKVEW HS NSKS 4VIQMEV 4YRMV 8IQ XSHEW EW JIVVE QIRXEW 7I SW IQTVIKEHSW Rร S IW Xร S GSQTVSQIXMHSW ร TSVUYI E IQTVIWE EMRHE Rร S GSRLIGI E QE RIMVE GSQS STIVEQ EPKYRW EWTIG XSW HE QIRXI LYQERE 6IQYRIVEยฃร S TWMGSPยบKMGE 9Q QMGVS IQTVIWร VMS HIWGSFVMY E GLEZI UYI MQTYPWMSRE EW TIWWSEW EW VIGSQTIRWEW TWMGSPยบKMGEW *SM ES 4EVEKYEM GSQ WIY JMPLS ERXIW HS

REXEP I GSQTVSY EPKYRW VIPยบKMSW :SPXSY I JI^ YQE KVERHI JIWXE TEVE WIYW JYRGMSRร VMSW 2S QIMS HE JIWXE JI^ YQ FIPS HMWGYVWS HI IPSKMSW I EKVEHIGMQIRXS ESW JYRGMSRร VMSW I TEVE GEHE YQ HIY HI TVIWIRXI YQ VIPยบKMS 3 VIWYPXEHS XSHSW IQSGMS REHSW I SVKYPLSWSW HI XVEFEPLEVIQ REUYIPE TIUYIRE IQTVIWE ) SW VIPยบKMSW Wร S YWEHSW WSQIRXI IQ HMEW IWTIGMEMW GSQ KVERHI SVKYPLS HI TIVXIRGIV ร IUYMTI HEUYIPE IQ TVIWE UYI GSQ YQ KIWXS Xร S TI UYIRS GSRWIKYMY ZEPSVM^EV WIYW JYRGMSRร VMSW 7ร S XERXEW EW EยฃยถIW HI ZEPSVM^Eยฃร S UYI RIRLYQ HIPIW WI UYIV GSKMXE XVEFEPLEV IQ SYXVE IQTVIWE 0IQFVS QI HS QIY TVMQIMVS EV XMKS IWGVMXS IQ YQ NSVREP HI +IWXร S HI 4IWWSEW HE QMRLE GMHEHI *SM YQ SVKYPLS MQIRWS WIV GSRZMHEHE % ยดRMGE VIQYRIVEยฃร S JSM VIEPQIRXI E TWMGSPยบKMGE % EPIKVME S TVE^IV I S WIRXMQIRXS HI ZEPSVM^Eยฃร S TVSJMW WMSREP ร SYXVS QMWXร VMS UYI LENE IQTVI WEW UYI Rร S VIGSRLIยฃEQ S TSXIR GMEP HEW VIQYRIVEยฃยถIW TWMGSPยบKMGEW 2EW IWGSPEW HI WEQFE E GSQTIRWE ยฃร S HI JYRHS IQSGMSREP WI WSFVI TยถI ES WEPร VMS % XIRHร RGME ร EGLEV UYI Rร S ร EWWMQ TSVUYI QIVKYPLE HSW REW IQTVIWEW TIVHIQSW HI ZMW XE S GSRNYRXS HE WSGMIHEHI LYQE RE 8VIMREQIRXS \ (SYXVMREยฃร S )RXVIQSW IQ YQE MKVINE UYEP UYIV 8SHSW SW HSQMRKSW YQ VMXYEP WI VIEPM^E EPM QยดWMGEW GPMQE S PยฟHIV WSFI ES TยดPTMXS I VITIXI MRGERWE ZIPQIRXI EW QIWQEW GSMWEW UYI XSHSW Nร WEFIQ 6IJSVยฃE ETVIWIRXE WSF RSZSW ร RKYPSW EW MHร MEW 2ร S MQTSVXE UYI IZIRXYEPQIRXI QYMXSW HYZMHIQ LEZIVร HSYXVMREW GETE^IW HI TVIKEV UYI S QYRHS Wยบ XIQ ERSW 1EW HI XERXS WIVIQ 0DUoR $EULO )HUUDPHQWDO

VITIXMHEW EUYIPEW GVIR£EW WI IWXE FIPIGIQ REW QIRXIW I WSFVIZMZIQ )\XVESVHMRÉVMS IWWIW TVIKEHSVIW RÄS WI UYIM\EQ HI UYI WYEW TEPE ZVEW RÄS IRGSRXVEQ IGS :SPXIQSW ES EQFMIRXI IQTVIWE VMEP %UYM EW TIWWSEW ZÂQ Æ IQTVIWE GMRGS HMEW TSV WIQERE 4EKEQSW WE PÉVMSW REW IQTVIWEW IRUYERXS UYI REW MKVINEW WÄS SW JMÃMW UYI TEKEQ TEVE SYZMVIQ SW TVIKEHSVIW 3RHI IWXÉ E HMJIVIR£E# 2EW TVIKE£¶IW *EPXE E IQTVIWE YQ GSRNYRXS GSIVIRXI HI MHÃMEW TEVE WIV SFNIXS HI HSYXVMRE£ÄS 7I YQE MHISPSKME à GVMEHE IPE TSHI WIV MRGYXMHE RÄS IQ XSHSW QEW IQ QYMXSW ,É GLIJIW UYI XIQIQ IPSKMEV VIGIMEQ UYI S JYRGMSRÉVMS JMUYI GLIMS HI WM 2E VIEPMHEHI VIGIMEQ TIVHIV S TSHIV UYIVIQ WIV XIQM HSW 2YRGE à HIQEMW IPSKMEV %W IQTVIWEW HIZIQ XIV WMWXIQEW UYI QSWXVIQ GSQS IWXÉ WEXMWJIMXE I SVKYPLSWE HI XIV EUYIPI JYRGMSRÉVMS GSQ IPE %GMQE HI XYHS SW WMWXIQEW XÂQ UYI WIV LSRIWXSW I HMKRSW HI GVÃHMXS % XSPIVÈRGME TEVE GSQ E HI WSRIWXMHEHI XIQ UYI WIV ^IVS %W

)HUUDPHQWDO 0DUoR $EULO

WMQ XSHSW MRGSVTSVEQ YQ WIRXM QIRXS HI NYWXM£E IQ PYKEV HI YQE HIWGVIR£E EVVEMKEHE % MRJSVQE£ÄS T´FPMGE % JE\MRIMVE HIZI WEFIV UYIQ à S QIPLSV ZIRHIHSV 3W ZIRHIHSVIW TVIGMWEQ GSRLIGIV E QIPLSV IRGEV VIKEHE HI PMQTI^E :IV WYE JSXS EJM \EHE RS QYVEP HE IQTVIWE 3 IJIMXS HIWXE IQYPE£ÄS MWXS à HS WIRXMQIRXS UYI RSW MQTIPI E GSQTIXMV à IRSVQI 3 HMVIXSV KSW XE HI WIV EKVEGMEHS GSQ XVSJÃYW I VIGSRLIGMQIRXS IQ FERUYIXIW 5YIV ZIV WYE JSXS IQ YQE VIZMWXE HI RIKºGMSW (IWINE WIV VIGSRLI GMHS IRXVI WIYW TEVIW 4SV UYI RÄS RSXE IPI UYI S WIY QEMW LYQMPHI JYRGMSRÉVMS XEQFÃQ EQFMGMSRE IW XI VIJSV£S IQSGMSREP# 3 43()6 (37 3&.)8-:37 ) 1)8%7 5YERHS YQE TIWWSE HIWINE QYM XS EPKYQE GSMWE IPE GSWXYQE MQE KMREV WI NÉ HI TSWWI HIWWI SFNIXS 8YHS WI XSVRE XÄS VIEP RE QIRXI UYI EXà WYEW TEPEZVEW TEWWEQ E I\TVIW

WEV WIYW WSRLSW %W TEPEZVEW QSZIQ EW TIWWSEW ES WIY VIHSV I STSV XYRMHEHIW HI VIEPM^E£ÄS XIRHIQ E ETEVIGIV 5YERHS EW GSRHM£¶IW TE VE EKMV IWXÄS QEHYVEW E TIWWSE XEQFÃQ IWXÉ %UYMPS E UYI GLEQEQSW HI WSVXI RÄS TEWWE QYMXEW ZI^IW HE GETE GMHEHI HI IWXEV ETXS E ETVSZIMXEV E STSVXYRMHEHI UYERHS IPE WYVKI 2IWWI QSQIRXS E MQEKIQ QIR XEP S QIVS TIRWEQIRXS XVERWJSV QSY WI IQ VIEPMHEHI (IWWE JSVQE SW EGSRXIGMQIRXSW TVIZMWXSW TSHIQ XSVREV WI YQ JEXS ETIREW TIPS TSHIV HS UYI GLEQE QSW HI TVSJIGMEW EYXS VIEPM^ÉZIMW 8SHSW IWTIVEQ YQE HEHE GSMWE TSV MWWS EKIQ GSQS WI IWWE GSMWE JSWWI EGSRXIGIV I S VIWYPXEHS à S EGSRXI GMQIRXS IWTIVEHS 'IVXE ZI^ XVEFEPLIM GSQ YQ Qà HMGS UYI XIZI YQE MRJÈRGME QYMXS GSQTPMGEHE )WXYHEV IVE GSMWE MQ TSWW¿ZIP IQ JYR£ÄS HEW TÃWWMQEW GSRHM£¶IW JMRERGIMVEW HE JEQ¿PME EPÃQ HI QSVEVIQ E UYMP¹QIXVSW HI HMWXÈRGME HI YQE IWGSPE )WWE TIW WSE JSM GVIWGIRHS GSQ MQIRWS HIWI

NS HI WI XSVREV YQ TVSJMWWMSREP HE WE´HI ,SNI à YQ QÃHMGS QYMXS FIQ WYGIHMHS 8YHS GSQI£SY GSQ E MQEKIQ QIRXEP UYI IPI JSM MRGVI QIRXERHS ES PSRKS HS XIQTS %W ZMXºVMEW WI MRMGMEQ EWWMQ 3W GVMQIW XEQFÃQ 4IUYIRSW GSRGIM XSW EGYQYPEHSW ZÄS XVERWJSVQERHS E WSGMIHEHI 9QE XSPIVÈRGME EUYM SYXVE MQTYRMHEHI EPM I HI VITIRXI RSW WYVTVIIRHIQSW GSQ E I\MWXÂR GME HE GVMQMREPMHEHI )PE GSQI£E EUYM QIWQS HIRXVS HEW QIRXIW HI XSHSW (SW WSRLSW I MRJVE£¶IW GSPI XMZSW (I YQE GSRWXVY£ÄS GYPXYVEP (I ZEPSVIW UYI ZEQSW MRXVSNIXERHS GSQS E GSPSGE£ÄS HE TSWWI HI FIRW QEXIVMEMW GSQS SFNIXMZS ´PXMQS I EGMQE HI XYHS GSQS QIHMHE HS WYGIWWS HI YQ MRHMZ¿HYS %W IWXEX¿WXMGEW HIQSRWXVEQ UYI EW WSGMIHEHIW FYHMWXEW HS WYP HE äWME UYI ZEPSVM^EQ S GSQTSVXE QIRXS TEG¿JMGS XIRHIQ E XIV QI RSV ¿RHMGI HI EKVIWW¶IW UYI RSWWSW KVYTSW GSQTIXMXMZSW SGMHIRXEMW Þ YQ TVSFPIQE SGMHIRXEP# 2ÄS RÄS à 3W QºVQSRW RSW )9% XÂQ YQ ¿RHMGI HI GVMQIW MRGVMZIPQIRXI QIRSV UYI SW KVYTSW UYI SW VS HIMEQ % HMJIVIR£E IRXVI YQ XMTS HI GSRZMZÂRGME WSGMEP I SYXVS IWXÉ RSW ZEPSVIW MRGYXMHSW HIWHI E MRJÈRGME REW XVEHM£¶IW I GVIR£EW UYI GYPXY EQ S UYI QSXMZE YQ JSVXI HIWINS RS MRHMZ¿HYS HI WIV ETVSZEHS TIPS WIY KVYTS UYI ZEPSVM^E YQE HIXI VQMREHE ÃXMGE HI GSQTSVXEQIRXS 3 MRHMZ¿HYS RIWWIW KVYTSW EW WYQI E QIXE HI WIV EGIMXS WSGMEP QIRXI TSV IWXEV HI EGSVHS GSQ E JMPSWSJME HSQMRERXI 3W QÃVMXSW %W SVKERM^E£¶IW HIZIQ GVMEV WMW XIQEW UYI VIHY^EQ ÆW IWGSPLEW IM ZEHEW HI MRXIVIWWIW TIWWSEMW TSV SYXVSW UYI ZMWIQ TVSQSZIV SW JYR GMSRÉVMSW GSQTIXIRXIW % JMKYVE

ETVIWIRXE S GSRXI´HS FÉWMGS HI YQ WMWXIQE HI EZEPME£ÄS

EZEPMI I TVITEVI TIWWSEW TEVE EW JYR£¶IW UYI WI HIQERHE

7IPI£ÄS HI TIWWSEP E IWGSPLE

'SRXVSPI HI QIXEW UYI MRJSVQI

XIQ UYI WIV TVSJMWWMSREP I I\I GYXEHE HIRXVS HI GVMXÃVMSW XÃG RMGSW 3 WMKRMJMGEHS à EGEFEV GSQ EW IWGSPLEW SVMIRXEHEW TSV QSXM ZSW TIWWSEMW 7I LSYZIV MRHMGE £ÄS UYI E WIPI£ÄS I E TVSQS£ÄS WINE JIMXE HIRXVS HSW GVMXÃVMSW IWXEFIPIGMHSW E UYEPUYIV SYXVS JYRGMSRÉVMS HERHS Æ IQTVIWE E QIPLSV WIPI£ÄS TSWW¿ZIP

UYIQ à QEMW IJMGMIRXI I HIHMGEHS REW WYEW EXMZMHEHIW 3W GEQ TI¶IW SW UYI QIPLSV GYQTVIQ WYEW QIXEW WÄS SW GERHMHEXSW RE XYVEMW Æ TVSQS£ÄS 1EW GYMHEHS TSMW RIQ WIQTVI YQ FSQ ZIR HIHSV WIVÉ YQ I\GIPIRXI KIVIRXI 2IWWI GEWS IRXVEQ EW TSRXYE £¶IW HS WMWXIQE HI XVIMREQIRXS I EW EZEPME£¶IW JYRGMSREMW

4VSGIWWS HI EZEPME£ÄS JYRGMS

REP UYI TSWWE VIZIPEV WI TEVXMGM TEXMZS I JVIU²IRXI 3 UYI WI TVI XIRHI GSQ EZEPME£¶IW JVIU²IRXIW à ENYHEV S JYRGMSRÉVMS E VIWTSR HIV ÆW I\TIGXEXMZEW HE IQTVIWE HM^IRHS S UYI IWXÉ JE^IRHS HI FSQ I HI VYMQ 6IJSV£EV S UYI MRXIVIWWE I GSVVMKMV S UYI RÄS à FSQ -WWS XIQ UYI WIV HI MQIHME XS I EFVERKIRXI 9QE FSE PMHI VER£E MRJSVQE WIYW JYRGMSRÉVMSW HMEVMEQIRXI 4SV XSHSW SW QIMSW %Xà WSVVMWSW HI ETVSZE£ÄS WÄS TEVXI HI YQ WMWXIQE HI EZEPME£ÄS 3 MHIEP à UYI IWWEW EZEPME£¶IW HÂIQ E STSVXYRMHEHI HS IQTVI KEHS WI I\TVIWWEV IZMXERHS YQE EZEPME£ÄS HI IWGSPLE JSV£EHE %W IQTVIWEW GVIWGIQ I SW MRHMZ¿HYSW HIRXVS HIPE XEQFÃQ UYERHS GS QI£EQ E SYZMV WIYW TEVIW 7MWXIQE HI XVIMREQIRXS UYI

)XQFLRQiULR 6HOHomR GH SHVVRDO $YDOLDomR IXQFLRQDO 6LVWHPD GH WUHLQDPHQWR &RQWUROH GH PHWDV *MKYVE 'SRXI´HS Q¿RMQS HI YQ WMWXIQE HI EZEPME£ÄS JYRGMSREP

3 GYQTVMQIRXS HI QIXEW I S HIWIQTIRLS EHIUYEHS RE JYR£ÄS TVIWIRXI WÄS YQE FSE VIGSQIRHE £ÄS )PE TSVÃQ HIZI WIV XIQTI VEHE TIPSW SYXVSW HEHSW TEVE UYI YQE TVSQS£ÄS WINE FIQ WYGIHMHE *E^IV GSQ UYI YQE IQTVIWE WI XVERWJSVQI IQ YQE QIVMXSGVEGME WMKRMJMGE GSRXVEVMEV QYMXSW LÉFMXSW EVVEMKEHSW RSQIE£¶IW TSV WMQTE XME VIGSQIRHE£¶IW HI EQMKSW EZEPME£¶IW HI KEFMRIXI IQ UYI EW QEMW MRGV¿ZIMW GSMWEW WÄS HMXEW TEVE UYIMQEV YQ GERHMHEXS WYKIVMHS E YQE TVSQS£ÄS 8YHS MWXS XIQ UYI WIV EFERHSREHS IQ TVSP HI YQ Qà XSHS XVERWTEVIRXI 8ÄS GPEVS UYI UYEPUYIV JYRGMSRÉVMS TSWWE WEFIV WYE TSWM£ÄS TVIWIRXI I S UYI HIZI JE^IV TEVE QIPLSVEV WYE GERHMHE XYVE E YQ GEVKS WYTIVMSV 8ÄS P¿Q TMHS UYI RMRKYÃQ TSWWE HYZMHEV HI UYI XEP GSPIKE à S QIPLSV GER HMHEXS E TVº\MQE ZEKE HI XEP JSVQE IPI EGYQYPSY EZEPME£¶IW RSXEW GYVWSW I GYQTVMQIRXS HI QIXEW UYI NYWXMJMGEQ WYE TVSQS£ÄS

)MZEHE GSRXEQMREHE MRJIGXEHE J¿WMGE SY QSVEP QIRXI

1IVMXSGVEGME HS PEXMQ QIVIS ! QIVIGIV SFXIV GVEGME ! KSZIVRS Þ E JSVQE HI KSZIVRS FEWIEHS RS QÃVMXS %W TSWM£¶IW LMIVÉVUYMGEW WÄS GSRUYMW XEHEW IQ XIWI GSQ FEWI RS QIVIGMQIRXS I LÉ YQE TVIHSQMRÈRGME HI ZEPSVIW EWWSGMEHSW Æ IHY GE£ÄS I Æ GSQTIXÂRGME 8EQFÃQ MRHMGE TSWM£¶IW SY GSPSGE£¶IW GSRWIKYMHEW TSV QÃVMXS TIWWSEP 0DUoR $EULO )HUUDPHQWDO

(IWXE QERIMVE E QIVMXSGVEGME XVERWJSVQE SW MRXIVIWWIW HI XSHSW IQ GSRZIVKIRXIW EPMRLERHS E HMVI ยฃร S HSW IWJSVยฃSW HIWEVXMGYPERHS S NSKS HI TSHIV ERXIVMSV UYI IRZI RIRE EW VIPEยฃยถIW HIWXVยบM E GSRJMER ยฃE RE NYWXMยฃE I TMSV WYFSVHMRE SW MRXIVIWWIW QEMSVIW HE SVKERM^Eยฃร S ESW QIHยฟSGVIW SFNIXMZSW TIWWSEMW HI EGYQYPS HI TSHIV )MRWXIMR JSM VIGYWEHS TSV HYEW YRMZIVWMHEHIW IYVSTร MEW IQ >YVM UYI I IQ &IVPMQ GSQ S EVKYQIRXS HI UYI PLI JEPXEZE YQ XยฟXYPS YRMZIV WMXร VMS 9Q WMWXIQE HI WIPIยฃร S TSV GETEGMHEHI Rร S TSHI WIV Xร S GIKS UYI WI XSVRI ETIREW FYVSGVร XMGS ร TVIGMWS LEZIV HMWGIVRMQIRXS TEVE IR\IVKEV GIVXEW GETEGMHEHIW UYI TSV WIVIQ I\GITGMSREMW Rร S WI

IRGEM\EQ IQ VIKVEW GSQYRW 4EVE XERXS SW SPLSW HSW WIPIGMSREHSVIW Xร Q UYI IWXEV EFIVXSW WSF TIRE HI HIM\EV YQ )MRWXIMR IWGETEV IRXVI SW HIHSW % :%6-รค:)0 :30-8-:% ร EUYIPE UYI TIVQMXI ES LSQIQ VIEPM^EV VIEPQIRXI EUYMPS UYI WI PLI TVSTยถI E JE^IV ร S HIWINS MRXIVRS HI JE^IV ร E ZSRXEHI MRXVยฟRWIGE HI VIE PM^EV YQ JIMXS 4EVE UYI EPKYQE GSM WE WINE JIMXE ร RIGIWWร VMS UYI EP KYร Q XIRLE S GSRLIGMQIRXS TEVE JE^ร PS 1EW MWWS Rร S FEWXE ZSGร TVIGMWE XIV E LEFMPMHEHI TEVE JE^ร PS :SGร WEFI S UYI JE^IV I EKSVE XEQ Fร Q GSQS JE^IV 1EW Rร S ร XYHS ร TVIGMWS UYI ZSGร UYIMVE JE^IV 7I ZSGร VIEPQIRXI Rร S XIQ E ZSRXEHI

TVยบTVME HI JE^IV IRXร S Rร S LEZIVร WMWXIQE RIQ QSHIPS UYI GSRWMKE UYI ZSGร VIEPM^I S UYI TVIGMWE WIV JIMXS HI QERIMVE EHIUYEHE 7MQ TSVUYI ZSGร TSHI EXร VIE PM^EV YQE HIXIVQMREHE XEVIJE IQ GYQTVMQIRXS E YQE SVHIQ TSV XIQIV EW GSRWIUYร RGMEW 4SVร Q Lร YQE HMJIVIRยฃE JYRHEQIRXEP IRXVI JE^IV EPKYQE GSMWE TSVUYI WI ร SFVM KEHS I JE^IV E QIWQE GSMWE TSVUYI VIEPQIRXI WI HIWINE JE^IV 2E WI KYRHE LMTยบXIWI SW VIWYPXEHSW WIVร S UYERXMXEXMZE I UYEPMXEXMZEQIRXI QIPLSVIW )RJMQ EW TIWWSEW Wยบ EKIQ RE QIWQE HMVIยฃร S WI SW WIYW MRXIVIW WIQ GSMRGMHIQ ? A

(S PEXMQ QIHMIZEP ZSPMXMZY VIPEXMZS ร ZSRXEHI HS MRHMZยฟHYS

*328)7 () '327908%

6)*)6ร 2'-%7 &-&0-3+6รค*-'%7

y 'SWXE ) % HE +IWXร S )WXVEXร KMGE )HMXSVE 7EVEMZE 7ร S 4EYPS

? A [[[ [MOMTIHME SVK FV

74 y 1EVVEW . 4 %HQMRMWXVEยฃร S HE 6IQYRIVEยฃร S )HMXSVE 4MSRIMVE 7ร S 4EYPS 74 y 4EWGSEP 0 %HQMRMWXVEยฃร S HI 'EVKSW I 7EPร VMSW )HMXSVE 5YEPMX]QEVO 6MS HI .ERIMVS 6.

? A 'LEPIKVI 4 3 4VMRGยฟTMS HSW -RXIVIWWIW 'SMRGMHIRXIW 4VENRE 'SRWYPXSVME 7ร S 4EYPS 74

6SWMQร VM -Rร GMS *SVQEHE IQ %HQMRMWXVEยฃร S HI )QTVIWEW I 2IKยบGMSW TIPE *EGYPHEHI 'IRIGMWXE HI .SMRZMPPI *'. I 4ยบW +VEHYEHE IQ +IWXร S )WXVEXร KMGE HI 4IWWSEW 8IQ EQTPE I\TIVMร RGME RE ร VIE HI 6IGYVWSW ,YQERSW IQ 8VIMREQIRXS %ZEPMEยฃร S HI (IWIQTIRLS 6IGVYXEQIRXS 7IPIยฃร S 6IQYRIVEยฃร S *M\E I :EVMร ZIP 2IKSGMEยฃยถIW 7MRHMGEMW I &IRIJยฟGMSW 4EVXMGMTE RE GSRHYยฃร S HS 4VSKVEQE HI *SVQEยฃร S HI 0ยฟHIVIW HIWHI S EYXSGSRLIGMQIRXS TVSGIWWS HI KIWXร S HI TIWWSEW I EZEPMEยฃร S KVEYW ร WยบGME HE IQTVIWE %PGERGI 'SRWYPXSVME 'ETEGMXEยฃร S I 8VIMREQIRXS )QTVIWEVMEP 0XHE

)HUUDPHQWDO 0DUoR $EULO

0)32%6(3 ;)62)6 PISREVHS$LI[ EHZ FV (%2-)0 %9+9783 ,3**1%22 HERMIP$LI[ EHZ FV

0IM HE -RJSVQÃ&#x2030;XMGE FIRIJ¿GMSW JMWGEMW

3

ETVSZIMXEQIRXS HSW FIRIJ¿GMSW JMWGEMW HMWTSR¿ZIMW TEVE SW HMZIVWSW WIKQIRXSW TVSHYXMZSW XSVRE WI YQ EHMGMSREP HI GSQTIXMXMZMHEHI IQ YQ YRMZIVWS HI GSRGSVVÃ&#x201A;RGME GVIWGIRXI

'IHM£S RSXºVMS GSRLIGMHS EPKS UYI RÃ&#x201E;S HIM\E QEVKIQ E H´ZMHEW

LXXT [[[ TPEREPXS KSZ FV GGMZMPC C%XS (IGVIXS ( LXQ 0DUoR $EULO )HUUDPHQWDO

0ISREVHS ;IVRIV &EGLEVIP IQ (MVIMXS TIPE 9RMZIVWMHEHI HS :EPI HS -XENEยฟ 9RMZEPM TยบW KVEHYEHS TIPE )WGSPE HE 1EKMWXVEXYVE HI 7ERXE 'EXEVMRE )71)7' TยบW KVEHYEHS IQ (MVIMXS )QTVIWEVMEP TIPS -RWXMXYXS 2EGMSREP HI 4ยบW KVEHYEยฃร S -24+ I IWTIGMEPMWXE IQ (MVIMXS 8VMFYXร VMS TIPE 9RMZIVWMHEHI HE 6IKMร S HI .SMRZMPPI 9RMZMPPI %HZSKEHS WยบGMS TVSTVMIXร VMS HE ,SJJQERR ;IVRIV %HZSKEHSW %WWSGMEHSW I QIQFVS HE .YRXE HI 6IGYVWSW %HQMRMWXVEXMZS 8VMFYXร VMSW .96%8 HI .SMRZMPPI 7' (ERMIP %YKYWXS ,SJJQERR &EGLEVIP IQ (MVIMXS TIPE %WWSGMEยฃร S 'EXEVMRIRWI HI )RWMRS %') I TยบW KVEHYEHS TIPE %WWSGMEยฃร S 'EXEVMRIRWI HS 1MRMWXร VMS 4ยดFPMGS IQ (MVIMXS 4IREP I 4VSGIWWYEP 4IREP %HZSKEHS WยบGMS TVSTVMIXร VMS HE ,SJJQERR ;IVRIV %HZSKEHSW %WWSGMEHSW I 4VSJIWWSV HI 0IKMWPEยฃร S 8VMFYXร VME RS GYVWS HI %HQMRMWXVEยฃร S HE *EGYPHEHI 'IRIGMWXE HI .SMRZMPPI 7'

)HUUDPHQWDO 0DUoR $EULO

4%903 :-'836 46)78)7 1%6'32()7 QEVGSRHIW$YJTV FV

1ERYJEXYVE HI GLETEW QIXÉPMGEW TYRGMSREQIRXS

%

JEFVMGE£ÄS HI TI£EW QIXÉPMGEW EXVEZÃW HS TYRGMSREQIRXS à EMRHE QYMXS YXMPM^EHE RE MRH´WXVME QIXEP QIGÈRMGE %PKYRW HIXEPLIW HS TVSGIWWS HIZIQ WIV FIQ GSQTVIIRHMHSW TEVE UYI WINE TSWW¿ZIP SFXIV YQE JIVVEQIRXE TVSHYXMZE

(IRXVI SW TVSGIWWSW HI GSRJSV QE£ÄS QIGÈRMGE S TYRGMSREQIR XS XIQ KVERHI MQTSVXÈRGME TSV WYE JEGMPMHEHI HI I\IGYXEV JYVSW IQ TVSGIWWSW HI TVSHY£ÄS MRXIRWMZE 3 TVSGIWWS HI TYRGMSREQIRXS GSR WMWXI IQ JYVEV TIPE VIQS£ÄS HI YQ VIXEPLS I S HMÈQIXVS HS JYVS à HI XIVQMREHS TIPS HMÈQIXVS HE TSRXE HS TYR£ÄS 2IWXI TVSGIWWS JE^ WI S JYVS RE GLETE I E TI£E ETVSZIMXEHE QERXMHE à E TVºTVME GLETE % TEV XI UYI JSM GSVXEHE à HIWGEVXEHE .É RS TVSGIWWS HI IWXEQTEKIQ FPER OMRK XEQFÃQ PEVKEQIRXI ETPMGE HS RE TVSHY£ÄS QIGÈRMGE E TI£E ETVSZIMXEHE à E UYI JSM GSVXEHE I E GLETE à HIWGEVXEHE 3 SFNIXMZS HIWWI EVXMKS à MPYWXVEV EW IXETEW HS TYRGMSREQIRXS I HIJMRMV SW XMTSW FÉWMGSW HI JSPKE HI GSVXI 3 463')773 () 492'-32%1)283 5YERHS YQ JYVS HIZI WIV TYR GMSREHS SY IRXÄS I\IGYXEHS TSV SYXVS TVSGIWWS# &EWMGEQIRXI à YQE UYIWXÄS IGSR¹QMGE 3W JYVSW JIMXSW E PEWIV TVMRGMTEP TVSGIWWS

GSRGSVVIRXI WÄS TIVJIMXSW QEW FEWXERXI GEVSW 8ISVMGEQIRXI TSHI WIV JIMXS UYEPUYIV XMTS HI TYRGMS REQIRXS IQ UYEPUYIV QEXIVMEP )XETEW HS TVSGIWWS % HMRÈQMGE HS TVSGIWWS HI TYR GMSREQIRXS à QYMXEW ZI^IW GSRWM HIVEHE GSQS YQE STIVE£ÄS IQ HSMW TEWWSW 3 TVMQIMVS RE GSRHY £ÄS HI YQ TYR£ÄS EXVEZÃW HE GLETE HI E£S I S WIKYRHS RE VIXMVEHE HS TYR£ÄS HS MRXIVMSV HS JYVS 2E ZIVHEHI I\MWXIQ WIMW IXETEW TEVE WI SFXIV YQ JYVS TSV TYRGMS REQIRXS )PEW TSHIQ WIV ZMWXEW RE JMKYVE %W WIMW IXETEW GSRXÂQ SW IPI QIRXSW GV¿XMGSW HI XSHS S TVSGIWWS 3 IRXIRHMQIRXS HIWWIW TEWWSW TS HI ENYHEV RE GSRWXVY£ÄS HE JIVVE QIRXE I RE WIPI£ÄS HSW E£SW JIVVE QIRXE I HE JSPKE IRXVI QEXVM^ I TYR£ÄS % TVMQIMVE IXETE à E JEWI HI MQTEGXS SRHI S TYR£ÄS JE^ S GSR XEXS MRMGMEP GSQ S QEXIVMEP 9Q GEV VIKEQIRXS HI GSQTVIWWÄS VETMHE QIRXI ETEVIGI IRZMERHS YQE SRHE

HI GLSUYI EXVEZÃW HE TYR£ÄS )WWEW SRHEW HI GLSUYI IWXÄS VITVIWIR XEHEW RE JMKYVE TEVE GEHE IXETE HS TVSGIWWS 3 QEXIVMEP GSQI£E YQ FSNEQIRXS IQ XSVRS HE TSRXE HS TYR£ÄS GSQS QSWXVE E JMKYVE E % JEWI HI TIRIXVE£ÄS WI HÉ UYER HS E XIRWÄS HI IWGSEQIRXS HS QE XIVMEP à YPXVETEWWEHE I E TSRXE HS TYR£ÄS GSQI£E E EHIRXVEV E WYTIV J¿GMI HS QEXIVMEP %QFSW TYR£ÄS I QEXVM^ GSQI£EQ E GSVXEV WIYW VIW TIGXMZSW PEHSW GSQS TSHI WIV ZMWXS RE JMKYVE F % EPEZERGE GVMEHE TIPE JSPKE HE JIVVEQIRXE TIVQMXI UYI S TYR£ÄS HSFVI S VIXEPLS 3 GIRXVS HS VIXEPLS à EVGEHS TEVE JSVE HS TYR£ÄS GVMERHS YQ FSPWÄS HI ZÉGYS

D

E

F

G

H

I

*MKYVE )XETEW HS TVSGIWWS E MQTEGXS F TIRIXVE£ÄS G I H VYTXYVE I IWXSYVS I J VIXMVEHE \ EHETXEHS HI ? A

&SNEQIRXS EXS SY IJIMXS HI JSVQEV YQE TVSXY FIVÈRGME EFEYPEHE YQE WEPMÂRGME EVVIHSRHEHE

0DUoR $EULO )HUUDPHQWDO

2E JEWI HI VYTXYVE YQE TEVXI HS QEXIVMEP à HIJSVQEHE I IWXMVEHE EXà WIY PMQMXI HI VIWMWXÂRGME 3 QEXIVMEP GSQI£E E VYTXYVE IRXVI EW EVIWXEW HI GSVXI HS TYR£ÄS I HE QEXVM^ GSRJSVQI HIQSRWXVE E JMKYVE G )WWI QIGERMWQS KIVEVÉ E VYTXYVE SFWIVZEHE RS JYVS JMREP I RS HMÈ QIXVS I\XIVRS HS VIXEPLS 3 IWXSYVS WRET XLVY EGSRXIGI UYERHS E XIRWÄS PMQMXI HS QEXIVMEP à I\GIHMHE I S VIXEPLS VITIRXMRE QIRXI WI WITEVE HE GLETE % JMKYVE H VITVIWIRXE IWWE JEWI 3 W´FMXS HIWGEVVIKEQIRXS HI TVIWWÄS WSFVI S TYR£ÄS KIVE YQE SRHE HI GLS UYI MRZIVWE UYI JVIU²IRXIQIRXI TSHI PIZEV E UYIFVE HE GEFI£E HS TYR£ÄS 3 GLSUYI KIVEHS TIPS IW XSYVS XIQ YQE VIPE£ÄS HMVIXE GSQ E HYVI^E HS QEXIVMEP 5YERXS QEMW HYVS S QEXIVMEP QEMSV E SRHE HI GLSUYI 3 VIXSVRS IPÉWXMGS JMGE RE GLETE ZMWXS UYI S VIXEPLS UYIFVSY HI JSVQE PMZVI 'SQ JSPKE ºXMQE S JYVS TVSHY^MHS RE GLETE WI JIGLE RE TSRXE HS TYR£ÄS 2SVQEPQIRXI S VIXEPLS MVÉ WI I\TERHMV I JMGEVÉ TVIWS RE QEXVM^ 5YERHS S GMPMRHVS HE TVIRWE EPGER£E WIY JMQ HI HIWPSGEQIRXS MWXS à EXMRKI S TSRXS QSVXS MRJI VMSV S TYR£ÄS HIZI TIRIXVEV RE QEXVM^ ETVS\MQEHEQIRXI E QQ JMKYVE I 9QE QEMSV TIRI XVE£ÄS MVÉ TVSTMGMEV HIWKEWXI I\GIW WMZS RS TYR£ÄS TEVXMGYPEVQIRXI UYERHS WI YXMPM^E E JSPKE ºXMQE 5YERXS QEMW TVSJYRHEQIRXI S TYR£ÄS TIRIXVEV QEMW ZÉGYS IPI GVMEVÉ RE WE¿HE RE JMKYVE E F I G à TSWW¿ZIP ZMWYEPM^EV E VIKMÄS HI ZÉ GYS IRXVI E WYTIVJ¿GMI TPERE HS TYR £ÄS I GLETE HIJSVQEHE )WWI ZÉ GYS TVSZEZIPQIRXI MVÉ TY\EV I TVIRHIV S VIXEPLS % VIXMVEHE HS TYR£ÄS [MXLHVE[EP TSHI KIVEV GIVGE HI HS HIWKEWXI HS TYR £ÄS I WIV VIWTSRWÉZIP TIPE VIXIR£ÄS

)HUUDPHQWDO 0DUoR $EULO

HS VIXEPLS % JMKYVE J VITVIWIRXE IWWI QIGERMWQS )Q JYR£ÄS HI E JSPKE ºXMQE TVSHY^MV JYVSW QIRSVIW UYI E HMQIRWÄS HE TSRXE HS TYR £ÄS VIXSVRS IPÉWXMGS HS QEXIVMEP JYVEHS WI GVME YQE GSRHM£ÄS UYI XIRHI E TVIRHIV E TSRXE HS TYR£ÄS E GEHE FEXMHE %WWMQ S HIWKEWXI EFVEWMZS RE QEXVM^ I TYR£ÄS WIVÉ I\GIWWMZS *30+% () '368) % JSPKE HI GSVXI XIQ YQ TETIP MQTSVXERXI RS TVSGIWWS I I\MWXIQ HYEW QERIMVEW TEVE HIXIVQMRÉ PE E XSXEP I E TSV PEHS JMKYVE % JSPKE XSXEP à MKYEP ES HSFVS HE JSPKE TSV PEHS 2SVQEPQIRXI WI YXMPM^E E JSPKE TSV PEHS GSQS TEHVÄS I S W¿QFSPS HIPXE TEVE MRHMGEV E JSPKE TSV PEHS 2IWXI GEWS E JSPKE TSV PEHS à E HMW XÈRGME IRXVI EW EVIWXEW GSVXERXIW HS TYR£ÄS I HE QEXVM^ )WXE HMWXÈRGME HIZI WIV QERXMHE LSQSKÂRIE IQ

XSVRS HI XSHS S TIV¿QIXVS 2S TYRGMSREQIRXS HI GLETEW HI E£SW GSRZIRGMSREMW TEVE IWXEQ TEKIQ YQE VIKVE KIVEP HI JIVVE QIRXEVME à YXMPM^EV JSPKE HI GSVXI IRXVI E HE IWTIWWYVE HE GLETE TSV PEHS -WXS TVSTSVGMSRE VIFEVFEW HI EPXYVE EGIMXÉZIP I YQ FSQ GSRXVSPI HS VIXEPLS 463&0)1%7 8Ú4-'37 (3 492'-32%1)283 %PKYRW TVSFPIQEW X¿TMGSW HS TYRGMSREQIRXS EGSRXIGIQ UYER HS S GEVVIKEQIRXS HI GSQTVIWWÄS à VETMHEQIRXI EPMZMEHS I S TYR£ÄS TEWWE EXVEZÃW HE GLETE % XIRWÄS WI GSRGIRXVE RS TSRXS HI NYR£ÄS HE GEFI£E HS TYR£ÄS I MWXS TSHIVÉ PIZEV E UYIFVÉ PE GSQS VITVIWIR XEHS RE JMKYVE ,PSDFWR

(VWRXUR 'LUHomR GR FKRTXH

&KRTXH UHYHUVR

)HUUDPHQWD 0HWDO

6XSHUItFLH FLVDOKDGD )ROJD )HUUDPHQWD

D

*MKYVE 4VSFPIQEW X¿TMGSW HS TYRGMSRE QIRXS EHETXEHS HI ? A

%W JSVQEW GPÉWWMGEW HI WI IZMXEV E UYIFVE RE VIKMÄS HE GEFI£E HS TYR£ÄS WÄS QSWXVEHEW RE JMKYVE 3ODFD GH FKRTXH

R

)ROJD

&KDQIUR

E

5HGX]LU R GLkPHWUR GD FDEHoD H RX DXPHQWDU D HVSHVVXUD GD FDEHoD

$XPHQWR GR UDLR $XPHQWR GR GLkPHWUR 0XGDU D FRQILJXUDomR GD SRQWD 2XWUDV FRQVLGHUDo}HV 6HOHomR GH DoR IHUUDPHQWD H IROJD

)ROJD

F

*MKYVE 1IGÈRMGE HS GSVXI HI GLETEW TSV GMWEPLEQIRXS E JSPKE ºXMQE F JSPKE MRWYJMGM IRXI I G JSPKE I\GIWWMZE EHETXEHS HI ? A

*MKYVE *SVQEW GPÉWWMGEW HI IZMXEV E UYIFVE HE GEFI£E HS TYR£ÄS EHETXEHS HI ? A

%FVEWÄS Ã S EXS SY IJIMXS HI VEWTEV SY HIWKEWXEV TSV EXVMXS

% JMKYVE QSWXVE YQ QÃXSHS GPÉWWMGS HI I\XVE£ÄS HS TYR£ÄS YQE ZI^ UYI EXYEPQIRXI WI XIQ E XIRHÂRGME HI YWEV TSPMYVIXERS ES MRZÃW HI QSPEW TEVE E I\XVE£ÄS % JSV£E HI I\XVE£ÄS HS TYR£ÄS HYVERXI S TYRGMSREQIRXS TSHI WIV SFXMHE TIPE I\TVIWWÄS

* ! 0 \ 8 \

SRHI * ! JSV£E HI I\XVE£ÄS /KJ

0 ! GSQTVMQIRXS HI GSVXI SY TIV¿ QIXVS HS JYVS QQ I 8 ! IWTIWWYVE HS QEXIVMEP QQ

VIHY^MHE HIZMHS ESW HERSW GEYWE HSW TIPS GEPSV KIVEHS %HMGMSREPQIRXI à MQTSVXERXI VIEPM^EV YQE ERÉPMWI HIXEPLEHE HS IJIMXS HE JSPKE HI TYRGMSREQIRXS REW GEVEGXIV¿WXMGEW HS JYVS TIVGIR XYEP HI GMWEPLEQIRXS HI EWTIGXS TSPMHS RE KIVE£ÄS HI VIFEVFE EP XYVE HE VIFEVFE I RE VIPE£ÄS IRXVI XEQERLS HS JYVS I IWTIWWYVE HE GLETE % WYTIVJ¿GMI TSPMHE I E VIKMÄS HI VYTXYVE ZMWYEPM^EHEW RS VIXEPLS WIVÄS SFWIVZEHEW HE QIWQE QERIM VE RS JYVS TYRGMSREHS XSHSW SW VI XEPLSW ETVIWIRXEHSW RE JMKYVE WÄS S VIWYPXEHS HE YXMPM^E£ÄS HI JSPKE HI TSV PEHS HS TYR£ÄS TEVE E QEXVM^

*MKYVE *SVQE G¹RMGE HSW VIXEPLSW RS TYRGMSREQIRXS HI GLETEW KVSWWEW HI E£S HI EPXE VIWMWXÂRGME GLETE HI E£S 2&6 02) QQ HI IWTIWWYVE

492¦ß3 '31&-2%(3 % GSRWXVY£ÄS HI YQE JIVVEQIR XE GSQFMREHE HI TYRGMSREQIRXS GSQ FVSGLEQIRXS HI GLETEW IWXÉ HIQSRWXVEHE RE JMKYVE ? A )WWE JIVVEQIRXE XSVRE TSWW¿ZIP UYI EW HYEW STIVE£¶IW WINEQ VIEPM^EHEW IQ YQE ´RMGE STIVE£ÄS EPMERHS ZERXEKIRW HE EPXE TVSHY£ÄS HSW TVSGIWWSW HI GSRJSVQE£ÄS I YWM

([WUDWRU GH SROLXUHWDQR

*MKYVE 1ÃXSHS HI I\XVE£ÄS HS TYR£ÄS HY VERXI S TYRGMSREQIRXS EHETXEHS HI ?

5YERHS E JSPKE à TIUYIRE EFEM\S HE ETVSTVMEHE ETEVIGIQ QEVGEW IQ JSVQE HI ERÃMW RE TSRXE HS TYR£ÄS MRHMGERHS UYI E GLETE XIZI VIGYTIVE£ÄS IPÉWXMGE HYVERXI E IXETE HI IWXSYVS % VIHY£ÄS HS HMÈ QIXVS HS JYVS EGEVVIXEVÉ GSRWI UYIRXIQIRXI S EKEVVEQIRXS HE TSRXE HS TYR£ÄS )WWE JSPKE MRWY JMGMIRXI XEQFÃQ KIVE EUYIGMQIR XS HIWGSPSVMRHS E ÉVIE NYRXS Æ TSR XE HS TYR£ÄS I TVINYHMGERHS TSW WMZIPQIRXI S XVEXEQIRXS XÃVQMGS %MRHE E ZMHE HE JIVVEQIRXE WIVÉ

3W VIXEPLSW HI QEMSV HMÈQIXVS QSWXVEQ E VIKMÄS TSPMHE HI ETVS \MQEHEQIRXI -WXS à X¿TMGS TE VE E QEMSVME HI ETPMGE£¶IW SRHI S HMÈQIXVS HS JYVS à QEMSV HS UYI \ E IWTIWWYVE HE GLETE 5YERHS S XEQERLS HS JYVS à QIRSV HS UYI \ E IWTIWWYVE HS QEXIVMEP S VI XEPLS WI XSVRE QEMW HMJ¿GMP HI HSFVEV I UYIFVEV 2SXI UYI SW VIXEPLSW HI HMÈQI XVSW QIRSVIW XÂQ GSRWMHIVEZIP QIRXI YQE QEMSV VIKMÄS TSPMHE I YQE QIRSV VIKMÄS HI VYTXYVE 7SF IWXEW GMVGYRWXÈRGMEW E EPXYVE HE VIFEVFE à XEQFÃQ EYQIRXEHE 2S TYRGMSREQIRXS HI GLETEW KVSWWEW HI E£S HI EPXE VIWMWXÂRGME EGMQE HI QQ EGSRXIGI S IJIMXS FPS[ SYX SY WINE SW JYVSW JMGEQ QEMW PEVKSW RE TEVXI WYTIVMSV S UYI SW XSVRE G¹RMGSW GSQS HIQSRWXVE E JMKYVE

R

*MKYVE %TEVÂRGME HE WYTIVJ¿GMI HSW VIXEPLSW EHETXEHS HI ? A

D

E

*MKYVE 4VSGIWWS GSQFMREHS E KISQIXVME HE JIVVEQIRXE HI TYRGMSREV I FVSGLEV I F EGEFEQIRXS HS JYVS KIVEHS GLETE HI E£S 2&6 02) QQ HI IWTIWWYVE

&PS[ SYX HS MRKPÂW FPS[ ! MRGLEV SYX ! JSVE 2S TVSGIWWS HI TYRGMSREQIRXS Ã S IJIMXS HI MRGLEQIRXS HE TEVXI WYTIVMSV HS VIXEPLS

0DUoR $EULO )HUUDPHQWDO

)HUUDPHQWDO 0DUoR $EULO

REKIQ TEVE WIVZMยฃSW TIWEHSW GLE TEW QIXร PMGEW KVSWWEW

2IWXE TVSTSWXE S FVSGLEQIRXS ร VIEPM^EHS RS JMREP HS TVSGIWWS GSQFMREHS HIJMRMRHS E UYEPMHEHI WYTIVJMGMEP HS JYVS VYKSWMHEHI % VYKSWMHEHI XEQFร Q ร MRJPYIRGMEHE TIPS ร RKYPS HI TSRXE HE JIVVE

QIRXE HI TYRGMSREV .ร E TVIGMWร S HMQIRWMSREP HS JY VS ร HITIRHIRXI HI YQE GSQFM REยฃร S HE KISQIXVME HS TYRยฃร S RE IXETE HI TYRGMSREQIRXS I HE IW XVEXร KME HI FVSGLEQIRXS % ZEVMร ZIP QEMW MQTSVXERXI RIWWI TVSGIWWS GSQFMREHS ร E WYTIVJยฟGMI

Rร S TEVEPIPE HI GSVXI HSW TYRยฃยถIW 'SQ VIPEยฃร S ร GSRMGMHEHI HSW JY VSW S ร RKYPS TSWMXMZS HSW TYRยฃยถIW Rร S EJIXE HI JSVQE WMKRMJMGEXMZE E KISQIXVME HSW JYVSW 2IWXI GEWS UYIQ HIXIVQMRE E GSRMGMHEHI HSW JYVSW ร S FVSGLEQIRXS KISQIXVME HSW HIRXIW HI FVSGLEQIRXS

*328)7 '327908%(%7 6IPEXยบVMS 4EVERร 8IGRSPSKME 4YFPMGEยฃร S HS 7IFVEI I 7MRHMQIXEP 46 'YVMXMFE 46

? A 7SGMIX] SJ 1ERYJEGXYVMRK )RKMRIIVW (MI (IWMKR ,ERHFSSO 71) 7SGMIX] SJ 1ERYJEGXYVMRK )RKMRIIVW

&IRE^^M .V - %MS 0 , 8IGRSPSKME HI IWXEQTEKIQ %TSWXMPE HI GYVWS HE *EGYPHEHI HI 8IGRSPSKME HI 7SVSGEFE .YPLS HI

? A 1IPPS 0 & 1EVGSRHIW 4 : 4 4YRGLMRK ERH FVSEGLMRK GSQFSW E RI[ WXEQTMRK XSSP .SYVREP SJ XLI &VE^MPMER 7SGMIX] SJ 1IGLERMGEP 7GMIRGIW Z \\ZMMM

6)*)6ร 2'-%7 &-&0-3+6รค*-'%7

? A 1EVGSRHIW 4 : 4 )XS % 1 &IPXVร S 4 % ' &SVKIW 4 ' % WQEVX WXEQTMRK XSSP JSV TYRGLMRK ERH FVSEGLMRK GSQFMREXMSR .SYVREP SJ QEXIVMEPW TVSGIWWMRK XIGLRSPSK] Z

? A 8EVOER] 2 -QTVSZMRK TIVJSVEXMRK HMI TIVJSVQERGI 8LI IJJIGXW SJ WXVIWW GPIEVERGI QEXIVMEP 7XEQTMRK .SYVREP ZSP Rย 1EVยฃS %FVMP ? A 'SWXE , & I 1MVE * 1 %TSWXMPE 4VSGIWWSW HI 'SR JSVQEยฃร S 'SRJSVQEยฃร S 1IGร RMGE HSW 1IXEMW *PSVMERยบTSPMW 7'

4EYPS :MGXSV 4VIWXIW 1EVGSRHIW 4SWWYM TยบW HSYXSVEHS TIPE 9RMZIVWMHEHI HI (IEOMR IQ +IIPSRK RE %YWXVร PME I 9RMZIVWMHEHIW HE 'EPMJยบVRME IQ 7ER (MIKS I 4IRRW]PZERME RSW )9% 3FXIZI WIY HSYXSVEQIRXS IQ )RKIRLEVME 1IGร RMGE TIPE 9RMZIVWMHEHI *IHIVEP HI 7ERXE 'EXEVMRE I 9RMZIVWMHEHI HI &MVQMRKLEQ RE -RKPEXIVVE 1IWXVEHS IQ )RKIRLEVME 1IGร RMGE I KVEHYEยฃร S IQ )RKIRLEVME 1IGร RMGE TIPE 9RMZIVWMHEHI *IHIVEP HI 7ERXE 'EXEVMRE %XYEPQIRXI ร TVSJIWWSV EWWSGMEHS - HE 9RMZIVWMHEHI *IHIVEP HS 4EVERร EXYERHS RE KVEHYEยฃร S I TยบW KVEHYEยฃร S QIWXVEHS I HSYXSVEHS HS (ITEVXEQIRXS HI )RKIRLEVME 1IGร RMGE 8IQ I\TIVMร RGME RE ร VIE HI )RKIRLEVME HI 1EXIVMEMW I 1IXEPยดVKMGE GSQ ร RJEWI IQ 'SRJSVQEยฃร S 1IGร RMGE EXYERHS TVMRGMTEPQIRXI REW ร VIEW HI GSRJSVQEยฃร S HI GLETEW JIVVEQIRXEW HI GSRJSVQEยฃร S QEXVM^IW I QSPHIW I WMQYPEยฃร S GSQTYXEGMSREP

0DUoR $EULO )HUUDPHQWDO

4PERMPLE HI ZIVMJMGE£ÄS TVSNIXS HI QEXVM^ TEVE TVSGIWWS HI TYRGMSREQIRXS 2SXEW I\TPMGEXMZEW

7MWXIQEW HI GSRXVSPI HI EZER£S HE GLETE r VIWTSRWÉZIMW TIPE HIXIVQMRE£ÄS HE HMW XÈRGME HI HIWPSGEQIRXS HE GLETE IRXVI GMGPSW GSRWIGYXMZSW

'SRXVSPI HI EZER£S TSV XVEZE

)WTMKE r IPIQIRXS GSQ E JYR£ÄS HI JM\EV S GSRNYRXS HS TYR£ÄS ES QEVXIPS HE TVIRWE 9WYEPQIRXI à PMKEHE ES GEFI£SXI HS TYR£ÄS SY HMVIXEQIRXI RE TPEGE HI GLSUYI % IWTMKE HIZI WIV PSGEPM^EHE RS GIRXVS HI KVEZMHEHI I RÄS RIGIWWEVME QIRXI RS GIRXVS HS IWXEQTS

)\IQTPSW HI IWTMKEW

)HUUDPHQWDO 0DUoR $EULO

3/$1,/+$ '( 9(5,),&$d®2 3URMHWR GH PDWUL] SDUD SURFHVVR GH SXQFLRQDPHQWR

5HYLVWD %UDVLOHLUD GD ,QG~VWULD GH )HUUDPHQWDLV

2 3VHIQ HI 7IVZM£S (EXE

'0-)28) )QTVIWE

*SRI

'SRXEXS

I QEMP

*E\

()7'6-¦ß3 *IVVEQIRXEP

3TIVE£ÄS 4I£E (MQIRW¶IW QQ

'ºHMKS 4IWS OK

1EXIVMEP E 4VSGIWWEV

6IZ 2 2 HI IWXÉKMSW

)WTIWWYVE QQ

(EXE HI IQMWWÄS 4VE^S HI )RXVIKE *SV£E HI IWXEQTEKIQ 2

4VIRWE TVIZMWXE

-8)27 % %2%0-7%6 )74)'-*-'%¦Ñ)7 (% 46)27%

7-1 2ß3

()7'6-¦ß3 %¦ß3

7-1 2ß3

()7'6-¦ß3 %¦ß3

7-1 2ß3

()7'6-¦ß3 %¦ß3

&DSDFLGDGH QRPLQDO $YDQoR Pi[LPR 7LSR GH DFLRQDPHQWR SQHXPiWLFR PHFkQLFR

7LSR GH VLVWHPD GH DOLPHQWDomR EDQGHMD JDYHWD JUDYLGDGH

&DWHJRULD GH ULVFRV FRQI 1%5

)L[DomR GH HVSLJD )XUR GH SDVVDJHP QD PHVD 'LVWkQFLD GR FDEHoRWH j PHVD 'LVWkQFLD GR FHQWUR GD HVSLJD j FROXQD 'LPHQV}HV GD PHVD

3DUWH LQWHJUDQWH GD UHYLVWD )HUUDPHQWDO 1 0DUoR $EULO

)74)'-*-'%¦Ñ)7 (3 463(983 'HVHQKR GD SHoD FRQIRUPDGD 3RVVLELOLGDGH GH HYLWDU FDQWRV YLYRV (VSDoR GLVSRQtYHO SDUD LQFOXVmR GH ORJRV &iOFXOR GD JHUDWUL] 3RVVLELOLGDGH GH VLPSOLILFDomR WpFQLFD 7ROHUkQFLDV DGPLVVtYHLV $FDEDPHQWR GD VXSHUItFLH UXJRVLGDGH

$OWXUD DGPLVVtYHO GD UHEDUED &RQLFLGDGH DGPLVVtYHO SDUD R IXUR LPSRUWDQWH S FKDSDV JURVVDV

-()28-*-'%¦ß3 (% 1%86-> 3ODTXHWD GH LGHQWLILFDomR GD PDWUL] FOLHQWH GDWD SHVR

3ODTXHWD GH LGHQWLILFDomR GR IRUQHFHGRU 3ODTXHWD FRP HVTXHPD GR VLVWHPD GH UHIULJHUDomR ,QVWUXomR GD VHT rQFLD GH DFLRQDPHQWRV ,GHQWLILFDomR GRV FRPSRQHQWHV

0DUoR $EULO )HUUDPHQWDO

3/$1,/+$ '( 9(5,),&$d®2 3URMHWR GH PDWUL] SDUD SURFHVVR GH SXQFLRQDPHQWR

5HYLVWD %UDVLOHLUD GD ,QG~VWULD GH )HUUDPHQWDLV

)74)'-*-'%¦Ñ)7 (% 1%86->

7-1 2ß3

()7'6-¦ß3 %¦ß3

'LPHQV}HV FRPSDWtYHLV FRP D SUHQVD 'LPHQV}HV GD SODFD GH EDVH )L[DomR j PHVD GD SUHQVD &iOFXOR HVWUXWXUDO GRV FRPSRQHQWHV 'HWHUPLQDomR GR FHQWUR GH JUDYLGDGH 3DVVR GD PDWUL] DSURYHLWDPHQWR Pi[LPR GH FKDSD

)ROJD HQWUH PDWUL] H SXQomR DGHTXDGD ÇQJXORV GH VDtGD VXILFLHQWHV /XEULILFDomR GRV FRPSRQHQWHV SUHYLVWD 3UHVHQoD GH FDQWRV YLYRV 7LSR GH VLVWHPD GH FRQWUROH GH DYDQoR GH FKDSD *XLDV GLUHWRV SODFD JXLD FROXQDV

*XLDV LQGLUHWRV FROXQDV URODPHQWRV

6LVWHPD GH H[WUDomR PHFkQLFD 6LVWHPD GH VXMHLomR (OHPHQWRV GH DPRUWHFLPHQWR PROD SODVWLSUHQH

3XQomR SODFD JXLD GH FKRTXH FROXQDV JXLD

6LVWHPD GH IL[DomR GH HVSLJD 8VLQDJHP SURFHVVRV

7UDWDPHQWR WpUPLFR SURFHVVRV GXUH]D

$FDEDPHQWR SURFHVVRV

3URFHVVRV GH IDEULFDomR H[WHUQRV 8WLOL]DomR GH FRPSRQHQWHV SDGURQL]DGRV 0DQXDO FRP LQVWUXo}HV GH PRQWDJHP 0DQXDO WpFQLFR SDUD R FOLHQWH

3&7)6:%¦Ñ)7

%463:%¦ß3 2SQI )QTVIWE 'EVKS %WWMREXYVE

%463:%¦ß3

4VSNIXS PMFIVEHS TEVE GSRWXVY£ÄS )HUUDPHQWDO 0DUoR $EULO

0SGEP 4VSNIXS VINIMXEHS

(EXE

3DUWH LQWHJUDQWH GD UHYLVWD )HUUDPHQWDO 1 0DUoR $EULO

3URFHVVRV GH IDEULFDomR LQWHUQRV

,PSRVWR GH 5HQGD 3HVVRD )tVLFD

-15 &RQWDELOLGDGH /WGD

0DLRUHV LQIRUPDo}HV SHOR H PDLO MRVHDQH#MQUFRQWDELOLGDGH FRP EU RX SHOR IRQH 0DUoR $EULO )HUUDPHQWDO

)HUUDPHQWDO 0DUoR $EULO

4-8)6 %0:)7 () 7397% TMXIV WSYWE$FSH]GSXI GSQ '%6037 ,)26-59) (% 7-0:% GEVPSW WMPZE$FSH]GSXI GSQ 8,%-7 )0-7) '92,% XLEMW GYRLE$FSH]GSXI GSQ

%RÉPMWI GSQTEVEXMZE IRXVI S XVEXEQIRXS XÃVQMGS HI XÂQTIVE VIEPM^EHS IQ JSVRS E ZÉGYS I FERLS HI WEP ETPMGEHS ESW E£SW JIVVEQIRXE

3

IRXIRHMQIRXS HEW HMJIVIR£EW IRXVI E XÂQTIVE IQ FERLS HI WEP I E XÂQTIVE Æ ZÉGYS TIVQMXI WIPIGMSREV S TVSGIWWS HI XVEXEQIRXS XÃVQMGS QEMW EHIUYEHS I HMVIGMSRE S ´PXMQS GSQS E QIPLSV ST£ÄS TEVE JIVVEQIRXEW HI EPXS HIWIQTIRLS I TVSHYXMZMHEHI

3W E£SW JIVVEQIRXE JSVEQ HIWIRZSPZMHSW TEVE S TVS GIWWEQIRXS HI SYXVSW QEXIVMEMW SRHI IRXVI EW GEVEG XIV¿WXMGEW FÉWMGEW RIGIWWÉVMEW TEVE WYEW ETPMGE£¶IW IWXÉ E GETEGMHEHI HI WYTSVXEV GSRHM£¶IW WIZIVEW HI XVEFEPLS ? A UYI TSHIQ IRZSPZIV QIGERMWQSW HI HIWKEWXI EXEUYIW UY¿QMGSW SY IWJSV£SW QIGÈRMGSW 3 XVEXEQIRXS XÃVQMGS HIWXE GPEWWI HI E£SW HIZI ETVI WIRXEV EPKYQEW TVIGEY£¶IW IQ JYR£ÄS HE KVERHI UYER XMHEHI HI IPIQIRXSW HI PMKE SRHI ZEVME£¶IW Q¿RMQEW RSW TEVÈQIXVSW HI TVSGIWWS VIWYPXEQ IQ QMGVSIWXVY XYVEW HMJIVIRXIW I GSRWIUYIRXIQIRXI IQ HIWIQTI RLSW MRWEXMWJEXºVMSW HE JIVVEQIRXE ? A )RXVI SW TVSFPIQEW VIPEGMSREHSW ES XVEXEQIRXS XÃV QMGS HI XÂQTIVE HSW E£SW JIVVEQIRXE IWXÄS S GVIWGM QIRXS HI KVÄS IQ JYR£ÄS HI XIQTSW I SY XIQTIVE XYVEW MREHIUYEHEW HI EYWXIRMXM^E£ÄS I E TVIGMTMXE£ÄS HI GEVFSRIXSW IQ GSRXSVRS HI KVÄS GSQ XVERWJSV QE£ÄS TEVGMEP HE QMGVSIWXVYXYVE VIWYPXERXIW HI XE\EW HI VIWJVMEQIRXS MRWYJMGMIRXIW ? A 'SQS ST£ÄS TEVE XÂQTIVE HSW E£SW JIVVEQIRXE TSHI WI VIPEGMSREV HSMW TVSGIWWSW S XVEXEQIRXS IQ FERLS HI WEP I S VIEPM^EHS IQ JSVRS E ZÉGYS % XÂQTIVE IQ FERLS HI WEP GSRWMWXI RE MQIVWÄS HE TI£E RS WEP JYRHMHS S UYEP à VIWTSRWÉZIP TIPS EUYI GMQIRXS I TVSXI£ÄS HE WYTIVJ¿GMI GSRXVE S\MHE£ÄS I HIW GEVFSRIXE£ÄS 3 QIMS HI VIWJVMEQIRXS EHSXEHS HITIR HI HE GSQTSWM£ÄS UY¿QMGE HS E£S TSHIRHS WIV VIEPM^E HS IQ ºPIS WEP JYRHMHS SY EV ? A %W ZEVME£¶IW HS XVEXEQIRXS XÃVQMGS VIEPM^EHS IQ FERLS

HI WEP IWXÄS VIPEGMSREHEW Æ RIGIWWMHEHI HI QSZMQIR XE£ÄS GSRWXERXI HE TI£E IQ XVEXEQIRXS YQE ZI^ UYI SW FERLSW HI WEMW XÂQ XIQTIVEXYVEW JM\EW TSHIRHS HEV EFIVXYVE TEVE TVSFPIQEW HI S\MHE£ÄS HIWGEVFSRI XE£ÄS I HIJSVQE£ÄS HYVERXI EW IXETEW HI XVERWJIVÂRGME ? A % ETPMGE£ÄS HI VIZIWXMQIRXS 4:( ETºW E XÂQTIVE IQ WEP XEQFÃQ TSHI WIV EJIXEHE GEWS E PMQTI^E RÄS WINE VIEPM^EHE HI JSVQE GYMHEHSWE JE^IRHS GSQ UYI E EHIVÂRGME HS VIZIWXMQIRXS RÄS WINE IJMGMIRXI SGEWMS RERHS HIWTPEGEQIRXSW I GSRWIUYIRXIQIRXI VIHY£ÄS HS VIRHMQIRXS HE JIVVEQIRXE ? A 3 TVSGIWWS E ZÉGYS à VIEPM^EHS IQ YQE GÈQEVE MWIRXE HI S\MKÂRMS IZEGYEHE GSQ S EY\¿PMS HI FSQFEW HI EPXS ZÉGYS ? A % EXQSWJIVE VIWYPXERXI TVIZMRI E JIVVEQIRXE GSRXVE VIE£¶IW RE WYTIVJ¿GMI GS QS HIWGEVFSRIXE£ÄS I S\MHE£ÄS VIQSZIRHS XEQFÃQ MQTYVI^EW GSQS JMPQIW HI º\MHSW I VIW¿HYSW HI PYFVM JMGERXIW TVSZIRMIRXIW HE IXETE HI JEFVMGE£ÄS HE JIVVE QIRXE ? A 3 EUYIGMQIRXS à TVSTSVGMSREHS TSV MVVEHME£ÄS EXVEZÃW HEW VIWMWXÂRGMEW HI KVEJMXI HMWTSWXEW

%YWXIRMXM^E£ÄS 8VERWJSVQE£ÄS HE IWXVYXYVE HE QEXVM^ I\MWXIRXI IQ IWXVYXY VE EYWXIR¿XMGE EXVEZÃW HI EUYIGMQIRXS 4SHI WIV TEVGMEP EUYIGMQIRXS HIRXVS HE JEM\E HI XVERWJSVQE£ÄS SY GSQTPIXE EUYIGMQIRXS EGMQE HE JEM\E HI XVERWJSVQE£ÄS % IWXVYXYVE EYWXIR¿XMGE à JSVQEHE TSV EYWXIRMXE UYI à E JEWI HS E£S G´FMGE HI JEGI GIRXVEHE '*' GSQ FSE VIWMWXÂRGME QIGÈRMGE ETVI GMÉZIP XIREGMHEHI EQEKRÃXMGE I WSPYFMPMHEHI QÉ\MQE HI GEVFSRS HI ? A

'EVFSRIXSW GPEWWI HI GSQTSWXSW XEQFÃQ HIRSQMREHE HI GEVFIXSW GSRW XMXYMHE HI WEMW FMRÉVMSW GSRXIRHS GEVFSRS I GEVEGXIV¿WXMGEW MRSVKÈRMGEW ? A

(IWGEVFSRIXE£ÄS à S TVSGIWWS HI VIHY£ÄS HS XISV HI GEVFSRS IQ TEVXI SY IQ XSHE E I\XIRWÄS HS QEXIVMEP E TEVXMV HE GSQFMRE£ÄS HS GEVFSRS HS E£S GSQ S S\MKÂRMS PMZVI HS EQFMIRXI

4:( ZINE MRJSKVÉJMGS

0DUoR $EULO )HUUDPHQWDO 0DUoR $EULO )HUUDPHQWDO

1%8)6-%-7 ) 1Þ83(37 )<4)6-1)28%-7 2IWXI IWXYHS JSM EZEPMEHE E MRJPYÂRGME HS TVSGIWWS HI XÂQTIVE VIEPM^EHS IQ FERLS HI WEP I IQ JSVRS E ZÉGYS WSFVI XVÂW GEVEGXIV¿WXMGEW HSW E£SW JIVVEQIRXE MRXIKVM HEHI WYTIVJMGMEP HIJSVQE£ÄS I LSQSKIRIMHEHI QMGVS IWXVYXYVEP % EZEPME£ÄS HE MRXIKVMHEHI HE WYTIVJ¿GMI JSM I\IGY XEHE EXVEZÃW HE ERÉPMWI HI HSMW GSVTSW HI TVSZE VIXMJM GEHSW GSQ HMQIRW¶IW HI \ \ QMP¿QIXVSW GSRJIGGMSREHSW IQ E£S %-7- , WYFQIXMHSW Æ XÂQ TIVE TIPSW HSMW TVSGIWWSW 3W GMGPSW IQTVIKEHSW IWXÄS ETVIWIRXEHSW REW JMKYVEW I WIRHS SW TEVÈQIXVSW HI

7HPSHUDWXUD R&

7rPSHUD HP EDQKR GH VDO

ÐOHR DJLWDGR R&

7rPSHUD HP IRUQR D YiFXR

1LWURJrQLR %DU

7HPSHUDWXUD R&

1LWURJrQLR %DU

7HPSR PtQ

*MKYVE 'MGPS EHSXEHS RS XVEXEQIRXS IQ JSVRS E ZÉGYS %-7- ,

)HUUDPHQWDO 0DUoR $EULO

7HPSR PtQ

*MKYVE 'MGPS EHSXEHS RS XVEXEQIRXS IQ JSVRS E ZÉGYS %-7- 1

7rPSHUD HP IRUQR D YiFXR

7HPSR PtQ

XIQTIVEXYVE HI TVà EUYIGMQIRXS I EYWXIRMXM^E£ÄS WIQIPLERXIW EPXIVERHS WI ETIREW S XIQTS HI TIVQE RÂRGME I S QIMS HI VIWJVMEQIRXS % RIGIWWMHEHI HI XIQ TSW QEMSVIW RS TVSGIWWS VIEPM^EHS IQ FERLS HI WEP SGSVVI IQ JYR£ÄS HE JEPXE HI GSRXVSPI HI XIQTIVEXYVE IRXVI WYTIVJ¿GMI I R´GPIS UYI à QSRMXSVEHS RS JSVRS E ZÉGYS EXVEZÃW HI YQ XIVQSTEV EPSGEHS IQ GSVTS HI TVSZE %PÃQ HE ERÉPMWI ZMWYEP HE WYTIVJ¿GMI TEVE ZIVMJMGEV E JSVQE£ÄS HI JMPQIW HI º\MHS I GSVVSWÄS JSVEQ VIEPM^E HSW IRWEMSW HI QMGVSHYVI^E I ERÉPMWIW QIXEPSKVÉJMGEW TEVE EZEPMEV E MRJPYÂRGME HSW HSMW TVSGIWWSW RE MRXIKVM HEHI WYTIVJMGMEP HSW GSVTSW HI TVSZE RE TVIZIR£ÄS HS JIR¹QIRS HI HIWGEVFSRIXE£ÄS 4EVE S IWXYHS HI HIJSVQE£ÄS SVMKMREHE TIPSW HSMW TVSGIWWSW YXMPM^EVEQ WI GSVTSW HI TVSZE IQ E£S %-7- 1 IQ FEVVEW GSQ QQ HI HMÈQIXVS I QQ HI GSQTVMQIRXS VIEPM^ERHS EZEPME£¶IW TSWXIVMSVIW ESW TVSGIWWSW HI XÂQTIVE I\IGYXEHSW WIKYRHS SW GMGPSW ETVIWIRXEHSW REW JMKYVEW I % ERÉPMWI JSM VIEPM^EHE GSQ S EY\¿PMS HI YQ VIPºKMS GSQTEVEHSV (MKMQIWW

*MKYVE 'MGPS EHSXEHS RS XVEXEQIRXS IQ FERLS HI WEP %-7- ,

7HPSHUDWXUD R&

RS IUYMTEQIRXS HI JSVQE UYI E XIQTIVEXYVE WINE YRM JSVQI IQ XSHE E GÈQEVE ? A 3 KVEJMXI EY\MPME EMRHE RE IPMQMRE£ÄS HS S\MKÂRMS VIWMHYEP UYI XIQ QEMSV XIRHÂRGME E GSQFMREV GSQ S GEVFSRS HS UYI GSQ S JIVVS I\MWXIRXI RE GSQTSWM£ÄS UY¿QMGE HS E£S ? A %PÃQ HMWWS E TSWWMFMPMHEHI HI QSRXEKIQ HI GEVKEW IQ HMWTSWMXMZSW I S JEXS HI RÄS LEZIV QSZM QIRXE£ÄS HEW JIVVEQIRXEW HYVERXI S XVEXEQIRXS YQE ZI^ UYI EW IXETEW HI TVà EUYIGMQIRXS EYWXIRMXM^E£ÄS I VIWJVMEQIRXS SGSVVIQ HIRXVS HE GÈQEVE QMRMQM^EQ EW HMWXSV£¶IW HMQIRWMSREMW ? A 2S JSVRS E ZÉGYS S VIWJVMEQIRXS VIWTSRWÉZIP TIPEW XVERWJSVQE£¶IW QMGVSIWXVYXYVEMW RIGIWWÉVMEW Æ ETPMGE £ÄS HE JIVVEQIRXE à VIEPM^EHS EXVEZÃW HE MRNI£ÄS HI RMXVSKÂRMS WSF TVIWWÄS QIHMHE IQ FEV ? A % TVIWWÄS HI VIWJVMEQIRXS HIZI WIV EHIUYEHE IQ JYR£ÄS HE IWTIWWYVE HE JIVVEQIRXE KEVERXMRHS XE\EW HI VIWJVME QIRXS Q¿RMQEW TEVE IZMXEV E TVIWIR£E HI TIVPMXE FEMRMXE SY TVIGMTMXE£ÄS HI GEVFSRIXSW IQ GSRXSVRS HI KVÄS ? A 3 SFNIXMZS HIWXI XVEFEPLS JSM YQE ERÉPMWI GSQTE VEXMZE IRXVI S XVEXEQIRXS XÃVQMGS HI XÂQTIVE VIEPM^EHS IQ FERLS HI WEP I IQ JSVRS E ZÉGYS ETPMGEHSW ESW E£SW JIVVEQIRXE EZEPMERHS E MRJPYÂRGME HSW HSMW TVSGIWWSW WSFVI EW GEVEGXIV¿WXMGEW JMREMW HE TI£E IQ XVEXEQIRXS

&EV YRMHEHI HI QIHMHE HI TVIWWÄS W¿QFSPS FEV I IUYMZEPI E I\EXEQIRXI 4EWGEP 4E )WXI ZEPSV HI TVIWWÄS Ã QYMXS TVº\MQS ES HE TVIW WÄS EXQSWJÃVMGE

4IVPMXE QMGVSIWXVYXYVE IYXIXºMHI HE PMKE JIVVS GEVFSRS GSRWXMXY¿HE HI JIVVMXE I GIQIRXMXE GSQ XISV KPSFEP HI GEVFSRS HI ? A

&EMRMXE QMGVSIWXVYXYVE HI GIQIRXMXE HMWTIVWE IQ JIVVMXE SFXMHE TSV XVERW JSVQE£ÄS HE EYWXIRMXE IQ FEM\E XIQTIVEXYVE E ' ? A

8IVQSTEV WÄS HMWTSWMXMZSW IPÃXVMGSW GSQ PEVKE ETPMGE£ÄS TEVE QIHM£ÄS HI XIQTIVEXYVE ? A

7HPSHUDWXUD R&

7rPSHUD HP EDQKR GH VDO

%DQKR GH VDO PLQ

$U

7HPSR PtQ

*MKYVE 'MGPS EHSXEHS RS XVEXEQIRXS IQ FERLS HI WEP %-7- 1

WIRHS EW FEVVEW TVIWEW IRXVI TSRXEW TEVE EZEPME£ÄS HS IQTIREQIRXS ETºW E XÂQTIVE % LSQSKIRIMHEHI QMGVSIWXVYXYVEP TVSTSVGMSREHE TIPSW TVSGIWWSW VIEPM^EHSW E ZÉGYS I IQ FERLS HI WEP JSM EZEPMEHE EXVEZÃW HI ERÉPMWIW QIXEPSKVÉJMGEW I HIXIVQM RE£ÄS HS TIVJMP HI HYVI^E HEW HYEW EQSWXVEW HS E£S %-7- , YXMPM^EHEW TEVE ERÉPMWI HE MRXIKVMHEHI HE WYTIV J¿GMI %W ERÉPMWIW QIXEPSKVÉJMGEW JSVEQ VIEPM^EHEW TEVE MHIRXMJMGEV TSWW¿ZIMW XVERWJSVQE£¶IW FEMR¿XMGEW SY VI KM¶IW TIVP¿XMGEW TVSHYXSW HI YQE QÉ XVERWJSVQE£ÄS IQ JYR£ÄS HI XE\E HI VIWJVMEQIRXS MRWYJMGMIRXI 4EVE E VIEPM^E£ÄS HEW ERÉPMWIW QIXEPSKVÉJMGEW I IR WEMSW HI HYVI^E JSVEQ YXMPM^EHSW YQ QMGVSWGºTMS 9RMSR :IVWEQIX I YQ QMGVS HYV¹QIXVS 4ERXIG ,<( 81 VIWTIGXMZEQIRXI 3W XVEXEQIRXSW IQ JSVRS E ZÉ GYS JSVEQ VIEPM^EHSW IQ YQ IUYMTEQIRXS GSQ TVIWWÄS HI VIWJVMEQIRXS QÉ\MQE HI FEV 6)7908%(37 ) (-7'977ß3 % WIKYMV WIVÄS ETVIWIRXEHSW SW IRWEMSW TEVE GEHE YQE HEW GEVEGXIV¿WXMGEW IRWEMEHEW -RXIKVMHEHI HE WYTIVJ¿GMI 3 GSRXVSPI HE EXQSWJIVE HI XVEXEQIRXS à MQTSV XERXI RE XÂQTIVE HI E£SW JIVVEQIRXE 4VSFPIQEW VIPE GMSREHSW Æ HIWGEVFSRIXE£ÄS GEVFSRIXE£ÄS I S\MHE£ÄS HE WYTIVJ¿GMI HI YQE JIVVEQIRXE VIWYPXEQ IQ UYIHE HI VIRHMQIRXS TSV JEPLEW SY IQ TVSGIWWSW TSWXIVMSVIW HI VIZIWXMQIRXS 4:( VIW¿HYSW RE WYTIVJ¿GMI VIWYPXEQ IQ HMJMGYPHEHIW HI EHIVÂRGME HE GEQEHE HITSWMXEHE ? A %W JMKYVEW I ETVIWIRXEQ EW GEVEGXIV¿WXMGEW WYTIVJM GMEMW HEW EQSWXVEW XVEXEHEW IQ FERLS HI WEP I JSVRS E ZÉGYS VIWTIGXMZEQIRXI SRHI RSXE WI UYI S EGEFE QIRXS WYTIVJMGMEP HS XVEXEQIRXS GSQ EXQSWJIVE MWIRXE HI EV S\MKÂRMS TVEXMGEQIRXI RÄS MRXIVJIVI RE GSRHM £ÄS WYTIVJMGMEP HE JIVVEQIRXE % EQSWXVE XVEXEHE IQ FERLS HI WEP ETVIWIRXSY GSVVSWÄS WYTIVJMGMEP TIPE E£ÄS HS WEP IQTVIKEHS RS FERLS HI EYWXIRMXM^E£ÄS %W ERÉPMWIW QMGVSIWXVYXYVEMW WIKYIQ ETVIWIRXEHEW

*MKYVE 'SRHM£ÄS WYTIVJMGMEP ETºW XVEXEQIRXS IQ FERLS HI WEP

*MKYVE 'SRHM£ÄS WYTIVJMGMEP ETºW XVEXEQIRXS IQ JSVRS E ZÉGYS

RE JMKYVE SRHI RSXE WI UYI LSYZI IQTSFVIGMQIRXS WYTIVJMGMEP RE EQSWXVE XVEXEHE IQ FERLS HI WEP WIRHS SW ZEPSVIW HI HYVI^E WYTIVJMGMEP MRJIVMSVIW Æ XVEXEHE IQ ZÉGYS % HIWGEVFSRIXE£ÄS TSHI WIV VIPEGMSREHE Æ E£ÄS HE EXQSWJIVE I\XIVRE ES FERLS HI EYWXIRMXM^E£ÄS HY VERXI E XVERWJIVÂRGME HE EQSWXVE TEVE S QIMS HI VIWJVME QIRXS IQ ºPIS % JMKYVE ETVIWIRXE E GYVZE HSW TIVJMW HI HYVI^E MHIRXMJMGERHS UYI E EQSWXVE XVEXEHE IQ FE RLS HI WEP ETVIWIRXE HYVI^E MRJIVMSV Æ IRGSRXVEHE RS R´GPIS E YQE TVSJYRHMHEHI HI ETVS\MQEHEQIRXI ®Q 3 GSRXVSPI HIWXE ^SRE IQTSFVIGMHE à I\XVIQE QIRXI MQTSVXERXI TSMW QIWQS GSQ E GSRWMHIVE£ÄS HI WSFVI QIXEP GEWS E VIKMÄS EJIXEHE WINE WYTIVMSV Æ IWTIWWYVE HIM\EHE S IQTSFVIGMQIRXS VIWXERXI VIWYP XEVÉ IQ UYIHE HS VIRHMQIRXS HE JIVVEQIRXE 2S TVSGIWWS VIEPM^EHS E ZÉGYS RÄS JSVEQ IRGSR PP

PP

PP

; 1LWDO )RUQR D 9iFXR

; 1LWDO %DQKR GH VDO

*MKYVE %RÉPMWI QIXEPSKVÉJMGE HE WYTIVJ¿GMI HEW EQSWXVEW

0DUoR $EULO )HUUDPHQWDO

3HUILO GH GXUH]D

(VWiJLR $XVWHQL]DomR

(VWiJLR ,QtFLR GR UHVIULDPHQWR

(VWiJLR 6HJXQGRV DSyV LQtFLR GR UHVIULDPHQWR

(VWiJLR 3Uy[LPR DR ILQDO GR UHVIULDPHQWR

*MKYVE 4IVJMW HI HYVI^E HEW EQSWXVEW XVEXEHEW IQ ZÉGYS I FERLS HI WEP

XVEHSW TVSFPIQEW VIPEGMSREHSW Æ MRXIKVMHEHI WYTIVJM GMEP YQE ZI^ UYI E EXQSWJIVE RE GÈQEVE HI XVEXEQIRXS MQTSWWMFMPMXE UYEPUYIV VIE£ÄS GSQ E JIVVEQIRXE ?

A %PÃQ HMWWS S S\MKÂRMS VIWMHYEP VIEKI GSQ EW VIWMWXÂRGMEW HI KVEJMXI TSV WIV QEMW VIEXMZS GSQ S GEV FSRS HS UYI GSQ S JIVVS I\MWXIRXI RE GSQTSWM£ÄS UY¿QMGE HS QEXIVMEP ? A % VIEPM^E£ÄS HI XVEXEQIRXSW GVMSKÂRMGSW IQ TI£EW UYI ETVIWIRXIQ IQTSFVIGMQIRXS WYTIVJMGMEP GIVXE QIRXI KIVEVÉ XVMRGEW 4SVXERXS E XÂQTIVE IQ FERLS HI WEP à YQ PMQMXERXI TEVE S IWXI XMTS HI XVEXEQIRXS IQ E£SW JIVVEQIRXE (MWXSV£¶IW 4EVE S XVEXEQIRXS XÃVQMGS HI XÂQTIVE I\MWXI E TVÉ XMGE GSQYQ HI GSRWMHIVEV WSFVI QIXEP RE TI£E E JMQ HI GSQTIRWEV EW HIJSVQE£¶IW SGSVVMHEW HYVERXI S TVSGIW WS )RXVIXERXS IWXEW HIJSVQE£¶IW TSHIQ WIV HMZMHMHEW IQ HSMW KVYTSW EW MRIZMXÉZIMW I EW IZMXÉZIMW )RXVI EW HIJSVQE£¶IW MRIZMXÉZIMW IWXÄS EW SGSVVMHEW IQ JYR£ÄS HEW EPXIVE£¶IW QMGVSIWXVYXYVEMW I EW SGEWMSREHEW TIPE HM PEXE£ÄS I GSRXVE£ÄS HE TI£E HYVERXI EW IXETEW HI EUYI GMQIRXS I VIWJVMEQIRXS VIWTIGXMZEQIRXI ? A % XVERWJSVQE£ÄS QEVXIRW¿XMGE à TVSZSGEHE TSV TVS GIWWSW HI GMWEPLEQIRXS UYI VIWYPXEQ IQ IWXVYXYVEW XI XVEKSREMW EPXEQIRXI HMWXSVGMHEW HIZMHS Æ WYTIVWEXY VE£ÄS HI GEVFSRS % QEVXIRWMXE EPXEQIRXI HMWXSVGMHE I WYTIVWEXYVEHE TVSZSGE GSRWMHIVÉZIP EYQIRXS HI ZSPYQI RS GSQTSRIRXI SY JIVVEQIRXE XVEXEHE ?

A % JMKYVE ETVIWIRXE S GSQTSVXEQIRXS HI YQE JIVVEQIRXE UYERHS I\TSWXE ÆW ZEVME£¶IW HI XIQTI VEXYVE RS TVSGIWWS HI XÂQTIVE )Q GSRNYRXS GSQ EW XVERWJSVQE£¶IW HE QMGVSIWXVYXYVE E HMJIVIR£E RS GSQ TSVXEQIRXS IRXVI WYTIVJ¿GMI I R´GPIS VIWYPXE IQ IWXE HSW HI XIRW¶IW HMJIVIRXIW S UYI XEQFÃQ GEYWE HIJSV QE£¶IW RE JIVVEQIRXE

)HUUDPHQWDO 0DUoR $EULO

*MKYVE )WXEHSW HI XIRW¶IW HI YQE JIVVEQIRXE HYVERXI E XÂQTIVE ? A

2S TVSGIWWS HI EYWXIRMXM^E£ÄS E XIQTIVEXYVE IWXÉ LSQSKÂRIE I E I\TERWÄS SGSVVI YRMJSVQIQIRXI 'SQ S MR¿GMS HS VIWJVMEQIRXS E WYTIVJ¿GMI XIRHI E TIVHIV XIQTIVEXYVE QEMW VÉTMHS HS UYI S R´GPIS KIVERHS YQ KVEHMIRXI HI XIQTIVEXYVE UYI XSVRE E GSRXVE£ÄS WYTIV JMGMEP QEMSV HS UYI E HS R´GPIS 2S XIVGIMVS IWXÉKMS E WYTIVJ¿GMI HE JIVVEQIRXE GSQI£E E XVERWJSVQE£ÄS HE QMGVSIWXVYXYVE GSQ S R´GPIS EMRHE WI GSRXVEMRHS WIR HS UYI RS UYEVXS IWXÉKMS E WYTIVJ¿GMI NÉ WI ETVIWIRXE XVERWJSVQEHE IRUYERXS S R´GPIS MRMGME E XVERWJSVQE £ÄS ? A )RXVI EW HIJSVQE£¶IW IZMXÉZIMW IWXÄS EW VIPEGMSREHEW E TVSFPIQEW HI QSRXEKIQ HI GEVKE I QSZMQIRXE£ÄS HIWXE HYVERXI S XVEXEQIRXS XÃVQMGS ? A 3 GMGPS KIRà VMGS VIEPM^EHS RE XÂQTIVE HI YQ E£S JIVVEQIRXE WIKYI ETVIWIRXEHS RE JMKYVE 3FWIVZE WI UYI S XVEXE QIRXS à MRMGMEHS GSQ IXETEW HI TVà EUYIGMQIRXS IPIZE£ÄS HE XIQTIVEXYVE EGMQE HE ^SRE GV¿XMGE TVSQS ZIRHS E EYWXIRMXM^E£ÄS HS QEXIVMEP QERYXIR£ÄS RIWXE XIQTIVEXYVE TEVE LSQSKIRIM^E£ÄS IRXVI WYTIVJ¿GMI I

'VMSKÂRMGS HS KVIKS OV]SW ! JVMS I KÂRIWIW ! UYI KIVE SY WINE EUYMPS UYI KIVE JVMS % I\TVIWWÄS TVSGIWWS GVMSKÂRMGS HIWGVIZI S YWS HI RMXVSKÂRMS P¿UYMHS SY HMº\MHS HI GEVFSRS WºPMHS TEVE VIWJVMEV QEXIVMEMW E YQE XIQ TIVEXYVE HI ' SY QIRSW ? A

1EVXIRWMXE JEWI QIXEIWXÉZIP UYI GSVVIWTSRHI E YQE WSPY£ÄS WºPMHE WY TIVWEXYVEHE HI GEVFSRS IQ JIVVS Þ YQE JEWI I\XVIQEQIRXI HYVE ? A

R

&RUSR GH SURYD

&LFOR GH WrPSHUD GRV DoRV IHUUDPHQWD 7HPSHUDWXUD R&

7 &

3Up DTXHFLPHQWR H $XVWHQL]DomR

(PSHQDPHQWR DQWHULRU DR SURFHVVR

(PSHQDPHQWR SRVWHULRU DR SURFHVVR

$PRVWUD EDQKR GH VDO

PP PP

$PRVWUD IRUQR PP PP D YiFXR

8EFIPE )QTIREQIRXS IQ JYR£ÄS HS TVSGIWWS HI XÂQTIVE

7 7 7

7

W

W

W

W

7HPSR PtQ

*MKYVE 'MGPS KIRÃVMGS HS TVSGIWWS HI XÂQTIVE HSW E£SW JIVVEQIRXE

R´GPIS WIKYMHS HI VIWJVMEQIRXS GSQ YQ XE\E HI I\XVE £ÄS HI GEPSV WYJMGMIRXI TEVE TVSQSZIV E XVERWJSVQE£ÄS QEVXIRW¿XMGE %W IXETEW HI TVà EUYIGMQIRXS SFNIXMZEQ S EYQIRXS YRMJSVQI HI XIQTIVEXYVE IQ XSHE E QEWWE HE TI£E TEVE IZMXEV HMJIVIR£EW IRXVI WYTIVJ¿GMI I R´GPIS 2S TVSGIWWS E ZÉGYS SW TEXEQEVIW HI TVà EUYIGMQIRXS WÄS HIXIVQMREHSW E TEVXMV HI YQ XIVQSTEV MRWIVMHS RE TI£E SY RS R´GPIS HI YQ GSVTS HI TVSZE S UYEP WMQYPE E IWTIWWYVE HE TI£E IQ XVEXEQIRXS ? A % JMKYVE ETVIWIRXE YQE QEXVM^ IQ %-7- , GSQ S GSVTS HI TVSZE WMQYPERHS E WYE QEWWE

*MKYVE 1EXVM^ EGSQTERLEHE HS GSVTS HI TVSZE TEVE GSRXVSPI HI XIQTIVEXYVE *SRXI &SH]GSXI &VEWMQIX

'SQS E GEVKE JMGE IWXÉXMGE IQ YQ EQFMIRXI WIQ EV S\MKÂRMS RÄS LÉ GSRHM£¶IW UYI JEZSVI£EQ HIJSV QE£¶IW HYVERXI S TVSGIWWS I EJIXIQ E UYEPMHEHI WYTIV JMGMEP HE JIVVEQIRXE 2S TVSGIWWS VIEPM^EHS IQ FERLS HI WEP IRXVIXERXS LÉ E RIGIWWMHEHI HI QSZMQIRXE£ÄS HE GEVKE TEVE VIEPM^E£ÄS HS TVà EUYIGMQIRXS YQE ZI^ UYI S FERLS TEVE EYWXIRMXM^E£ÄS RÄS TIVQMXI ZEVME£¶IW HI XIQTIVEXYVE WIRHS RIGIWWÉVMSW FERLSW MRXIVQIHMÉ VMSW TEVE S TVà EUYIGMQIRXS % XEFIPE ETVIWIRXE S GMGPS HI XVEXEQIRXS XÃVQMGS HI EQSWXVEW HS E£S 1 XVEXEHEW IQ FERLS HI WEP I JSVRS E ZÉGYS SRHI WI EZEPMSY S IQTIREQIRXS VIWYP XERXI TEVE SW HSMW TVSGIWWSW 2SXE WI UYI TEVE S XVEXEQIRXS IQ FERLS HI WEP SW ZEPSVIW HI IQTI REQIRXS WÄS GSRWMHIVEZIPQIRXI QEMSVIW GSQTEVEHSW ES XVEXEQIRXS IQ JSVRS E ZÉGYS % RIGIWWMHEHI HI QSZMQIRXE£ÄS HE GEVKE TEVE S TVà EUYIGMQIRXS I EYWXIRMXM^E£ÄS IQ FERLS HI WEP IWWIRGMEPQIRXI REW HYEW ´PXMQEW XIQTIVEXYVEW HI XVEXE QIRXS WÄS GSRWMHIVEHEW GV¿XMGEW TSMW RIWXE JEM\E HI XIQTIVEXYVE SW E£SW JIVVEQIRXE IWXÄS WYWGIX¿ZIMW Æ HIJSVQE£ÄS IQ JYR£ÄS HE WYE TVºTVME QEWWE % JMKYVE ETVIWIRXE YQE ERÉPMWI HE QSZMQIRXE£ÄS HI GEVKE RE VIEPM^E£ÄS HE XÂQTIVE IQ YQ E£S %-7- , XVEXEHS IQ FERLS HI WEP 2SXE WI UYI UYERXS QEMSV JSV E JIVVEQIRXE QEMW GV¿XMGE à E WYE QSZMQIRXE£ÄS I GSRWIUYIRXIQIRXI QEMSV E HIJSVQE£ÄS 4SV IWXI QSXMZS GSRWMHIVE WI I\XVIQEQIRXI MQTSVXERXI YQE HMWXVMFYM£ÄS EHIUYEHE HSW JSVRSW HI FERLS HI WEP TEVE QMRMQM^E£ÄS HSW TVSFPIQEW VIPEGMSREHSW ÆW HMWXSV£¶IW

*MKYVE 8VERWM£ÄS HE GEVKE IRXVI E ´PXMQE IXETE HI TVà EUYIGMQIRXS I E EYWXIRMXM^E£ÄS ? A 0DUoR $EULO )HUUDPHQWDO

)HUUDPHQWDO 0DUoR $EULO

,SQSKIRIMHEHI QMGVSIWXVYXYVEP %W XVERWJSVQE£¶IW QMGVSIWXVYXYVEMW SGSVVIQ IQ JYR£ÄS HS GLSUYI XÃVQMGS SGEWMSREHS TIPS VIWJVME QIRXS HE JIVVEQIRXE E XE\EW WYJMGMIRXIW TEVE IZMXEV E TVIWIR£E HI TIVPMXE I XVERWJSVQE£¶IW FEMR¿XMGEW 7IRHS EWWMQ GSRWMHIVE WI E XSXEP XVERWJSVQE£ÄS HE QMGVSIW XVYXYVE YQE VIPE£ÄS IRXVI E LSQSKIRIMHEHI HE XIQ TIVEXYVE HI EYWXIRMXM^E£ÄS IRXVI WYTIVJ¿GMI I R´GPIS E XE\E HI VIWJVMEQIRXS RE XÂQTIVE I E IWTIWWYVE HE JIVVE QIRXE IQ XVEXEQIRXS ? A % XE\E HI VIWJVMEQIRXS à VIPEGMSREHE RS TVSGIWWS IQ FERLS HI WEP TIPS QIMS IQTVIKEHS I RS JSVRS E ZÉGYS TIPE TVIWWÄS HI RMXVS KÂRMS EHSXEHE 2S TVSGIWWS VIEPM^EHS IQ FERLS HI WEP TI£EW GSQ KVERHIW IWTIWWYVEW ETVIWIRXEQ ZEVME£¶IW REW XVERWJSV QE£¶IW QMGVSIWXVYXYVEMW % JMKYVE ETVIWIRXE YQE JIVVEQIRXE IQ E£S %-7- , HYVERXI E IXETE HI XÂQ TIVE SRHI E MQIVWÄS HE TI£E RS ºPIS KIVE YQE HMJIVIR £E HI XIQTIVEXYVE IRXVI E TVMQIMVE I E ´PXMQE VIKMÄS VIWJVMEHE EGIRXYEHE EMRHE TIPS EUYIGMQIRXS HS ºPIS S UYI VIWYPXE RE VIHY£ÄS HE XE\E HI I\XVE£ÄS HI GEPSV %PÃQ HMWWS I\MWXI YQE HMJIVIR£E HI XIQTIVEXYVE IRXVI WYTIVJ¿GMI I R´GPIS UYI TSHI WIV GSRWXEXEHE TIPE QY HER£E HI GSPSVE£ÄS IRXVI EW FSVHEW HE JIVVEQIRXE I E WI£ÄS HI QEMSV QEWWE E UYEP ETVIWIRXE XIQTIVEXYVE IPIZEHE IRUYERXS EW VIKM¶IW WYTIVJMGMEMW NÉ IWXÄS XVERW JSVQEHEW

*MKYVE 4VSGIWWS HI XÂQTIVE IQ ºPIS EKMXEHS I EUYIGMHS E ' ? A

2S TVSGIWWS VIEPM^EHS IQ JSVRS E ZÉGYS E TVIWWÄS HI RMXVSKÂRMS YXMPM^EHE RS VIWJVMEQIRXS S XVSGEHSV HI GEPSV HS JSVRS I S XEQERLS HE TI£E WÄS VIWTSRWÉZIMW TIPE XVERWJSVQE£ÄS XSXEP HE QMGVSIWXVYXYVE HE JIVVE QIRXE TEVXMRHS WI HS TVIWWYTSWXS HI UYI S XIQTS I XIQTIVEXYVE HI EYWXIRMXM^E£ÄS IWXÄS EHIUYEHSW ES QEXIVMEP I IWTIWWYVE HE JIVVEQIRXE IQ XVEXEQIRXS % JMKYVE ETVIWIRXE S WMWXIQE HI VIWJVMEQIRXS VIEPM^EHS IQ JSVRS E ZÉGYS SRHI SW FMGSW MRNIXSVIW HI RMXVSKÂRMS WÄS HMWTSWXSW RE GÈQEVE HI XVEXEQIRXS HI JSVQE UYI S VIWJVMEQIRXS WINE LSQSKÂRIS 4SVÃQ GEWS E TVIWWÄS HI VIWJVMEQIRXS RÄS WINE WYJMGMIRXI TEVE TVSQSZIV XE\EW EHIUYEHEW Æ XVERWJSVQE£ÄS QEVXIRW¿XMGE VIKM¶IW TIVP¿

*MKYVE 7MWXIQE HI VIWJVMEQIRXS IQ JSVRS E ZÉGYS *SRXI &SH]GSXI &VEWMQIX

XMGEW I FEMR¿XMGEW XEQFÃQ TSHIQ SGSVVIV % JEM\E MHIEP HI TVIWWÄS HI XVEFEPLS à IRXVI I FEV TVMRGM TEPQIRXI IRXVI ­' I ­' SRHI TVIWW¶IW MRJIVMSVIW VIWYPXEQ RSW TVSFPIQEW VIPEGMSREHSW Æ XVERW JSVQE£ÄS TEVGMEP HE QMGVSIWXVYXYVE GSQ TVIGMTMXE£ÄS HI GEVFSRIXSW IQ GSRXSVRS HI KVÄS I TVIWW¶IW QEMW EPXEW IQ VMWGSW HI IQTIREQIRXS I\GIWWMZS I XVMRGEW 3 XIQTS HI EYWXIRMXM^E£ÄS RS JSVRS E ZÉGYS à GSR XVSPEHS TIPE QSRMXSVE£ÄS HE XIQTIVEXYVE HE WYTIVJ¿GMI I HS XIVQSTEV EPSGEHS RS R´GPIS HE TI£E GSVTS HI TVSZE 2S TVSGIWWS VIEPM^EHS IQ FERLS HI WEP IWXI XIQTS à IQT¿VMGS I GSRXVSPEHS ETIREW GSQ S EY\¿PMS HI YQ GVSR¹QIXVS S UYI TSHI KIVEV HIWZMSW % JMKYVE ETVIWIRXE EW ERÉPMWIW QIXEPSKVÉJMGEW VIEPM^EHEW REW EQSWXVEW HS E£S %-7- , RE VIKMÄS HS R´GPIS TEVE ZIVMJMGEV E XVERWJSVQE£ÄS IQ JYR£ÄS HSW TVSGIWWSW HIWIRZSPZMHSW % EQSWXVE XVEXEHE IQ FERLS HI WEP ETVIWIRXSY E QMGVSIWXVYXYVE QEMW KVSWWIMVE GSQ KVÄSW QEMSVIW UYERHS GSQTEVEHE GSQ E EQSWXVE XVEXEHE IQ ZÉGYS )WXE HMJIVIR£E HI KVERYPSQIXVME XIQ VIPE£ÄS HMVIXE GSQ S XIQTS IQ XIQTIVEXYVE HI EYW XIRMXM^E£ÄS UYI RS JSVRS E ZÉGYS à GSRXVSPEHE EXVEZÃW HE EPSGE£ÄS HI YQ XIVQSTEV RS R´GPIS HS GSVTS HI TVSZE I IQ FERLS HI WEP GSRXVSPEHE GSQ S EY\¿PMS HI YQ GVSR¹QIXVS TIPS STIVEHSV HS IUYMTEQIRXS 2ÄS JSVEQ MHIRXMJMGEHEW ^SREW TIVP¿XMGEW SY VIKM¶IW GSQ XVERWJSVQE£¶IW FEMR¿XMGEW 7IKYRHS E RSVQE 2%('% S VIWJVMEQIRXS IRXVI ' I ' TEVE S E£S %-7- , HIZI ETVIWIRXEV YQE XE\E HI VIWJVMEQIRXS Q¿RMQE HI ' QMR QSRM XSVEHS TSV XIVQSTEVIW EPSGEHSW RE WYTIVJ¿GMI I RS R´

; 1LWDO )RUQR D 9iFXR

; 1LWDO %DQKR GH VDO

*MKYVE %RÉPMWI QIXEPSKVÉJMGE HS R´GPIS HEW EQSWXVEW 0DUoR $EULO )HUUDPHQWDO

GPIS HE EQSWXVE ? A 3 VIWJVMEQIRXS VIEPM^EHS RS JSVRS E ZÉGYS IQTVI KSY TVIWWÄS HI FEV GSQ S GMGPS HI XÂQTIVE HMVIXE %W XE\EW HI VIWJVMEQIRXS HE WYTIVJ¿GMI I HS R´GPIS HEW EQSWXVEW JSVEQ HI ' QMR I ' QMR VIWTIGXMZE QIRXI '32'097Ñ)7 3 XVEXEQIRXS XÃVQMGS HI XÂQTIVE IQ E£SW JIVVE QIRXE ETVIWIRXE TEVXMGYPEVMHEHIW UYI XSVREQ GV¿XMGE E I\IGY£ÄS HS TVSGIWWS SRHI ZEVME£¶IW Q¿RMQEW HSW TE VÈQIXVSW HI XVEXEQIRXS TSHIQ VIWYPXEV IQ QMGVSIWXVY XYVEW HMJIVIRXIW I IQ VIRHMQIRXS MRWEXMWJEXºVMS HE JIVVE QIRXE % XÂQTIVE I\IGYXEHE IQ JSVRS E ZÉGYS TIVQMXI YQ GSRXVSPI HE MRXIKVMHEHI WYTIVJMGMEP YQE ZI^ UYI S TVS GIWWS à VIEPM^EHS WIQ E TVIWIR£E HI EV UYI MRMFI UYEP UYIV VIE£ÄS HI HIWGEVFSRIXE£ÄS SY JSVQE£ÄS HI º\M HSW %PÃQ HMWWS E QSRXEKIQ HI GEVKE I S XVEXEQIRXS VIEPM^EHS WIQ QSZMQIRXE£ÄS HEW JIVVEQIRXEW QMRMQM ^EQ HMWXSV£¶IW EW UYEMW WÄS WYTIVMSVIW RS TVSGIWWS IQ FERLS HI WEP IQ JYR£ÄS HE RIGIWWMHEHI HI QSZM QIRXE£ÄS HE GEVKE TEVE EW IXETEW HI TVà EUYIGMQIRXS EYWXIRMXM^E£ÄS I VIWJVMEQIRXS % TVIWWÄS HI VIWJVME QIRXS HS JSVRS E ZÉGYS GSQ FEV JSM IJMGMIRXI TEVE TVSQSZIV XSXEP XVERWJSVQE£ÄS HE QMGVSIWXVYXYVE IZM XERHS VIKM¶IW TIVP¿XMGEW FEMR¿XMGEW I TVIGMTMXE£ÄS HI

GEVFSRIXSW IQ GSRXSVRS HI KVÄS TVINYHMGMEMW Æ QMGVS IWXVYXYVE HS QEXIVMEP VIWYPXERHS IQ FEM\S VIRHMQIRXS IQ ETPMGE£ÄS 3 XVEXEQIRXS XÃVQMGS HI XÂQTIVE IQ FERLS HI WEP ETVIWIRXE TVSFPIQEW HI GSRXVSPI HYVERXI S TVSGIWWS TSV RÄS LEZIV GSRHM£¶IW HI EZEPME£ÄS HS KVEHMIRXI HI XIQTIVEXYVE IRXVI WYTIVJ¿GMI I R´GPIS UYI IQ JSVRSW E ZÉGYS à VIEPM^EHS EXVEZÃW HI XIVQSTEVIW EPSGEHSW IQ GSVTSW HI TVSZE SW UYEMW WMQYPEQ E IWTIWWYVE QÃHME HE GEVKE IQ XVEXEQIRXS 7IRHS EWWMQ GSRGPYM WI UYI E XIGRSPSKME IRZSPZMHE RS XVEXEQIRXS XÃVQMGS IQ JSVRS E ZÉGYS TSWWMFMPMXE YQ GSRXVSPI VMKSVSWS HSW TEVÈQIXVSW HI TVSGIWWS KEVER XMRHS E MRXIKVMHEHI WYTIVJMGMEP QIRSV HMWXSV£ÄS UYER HS GSQTEVEHS GSQ XVEXEQIRXSW VIEPM^EHSW IQ FERLS HI WEP I LSQSKIRIMHEHI QMGVSIWXVYXYVEP EXVEZÃW HS GSRXVSPI HS KVEHMIRXI HI XIQTIVEXYVE IRXVI WYTIVJ¿GMI I R´GPIS GSQ XE\EW HI VIWJVMEQIRXS EHIUYEHEW 3 TVSGIWWS I\IGYXEHS IQ FERLS HI WEP à MRWXÉZIP HITIRHIRXI HI YQ VMKSVSWS GSRXVSPI HI XSHEW EW IXE TEW UYI RÄS WÄS EYXSQEXM^EHEW 3 GSRXVSPI HSW TEVÈ QIXVSW HI TVSGIWWS à VIEPM^EHS TSV STIVEHSVIW LEZIR HS PMQMXE£¶IW RS GSRXVSPI HI XIQTS HI EYWXIRMXM^E£ÄS I ZIPSGMHEHI HI XVERWTSVXI EXà S QIMS HI VIWJVMEQIRXS XÂQTIVE RÄS WIRHS EGSRWIPLÉZIP E TVÉXMGE HIWXI XVEXEQIRXS XÃVQMGS TEVE JIVVEQIRXEW GSQ I\MKÂRGME HI EPXS HIWIQTIRLS I TVSHYXMZMHEHI

6)*)6Ý2'-%7 &-&0-3+6ä*-'%7 ? A %1)6-'%2 73'-)8= *36 1)8%07 ,IEX XVIEXIV W KYMHI 7XER HEVH TVEGXMGIW ERH TVSGIHYVIW JSV WXIIP

? A 63&)687 + % ,%1%/)6 . ' .3,2732 % 6 8SSP 7XIIPW IH %71 -RXIVREXMSREP

? A %440)832 . 8LI MQTSVXERGI SJ UYIRGL VEXIW SR XLI XSYKLRIWW SJ LSX [SVO WXIIPW JSV HMI GEWXMRK 88- +VSYT

? A 7-0:% % 0 : HE ' I 1)- 4 6 %£SW I PMKEW IWTIGMEMW )HKEVH &P²GLIV

? A %71 ,ERHFSSO :SPYQI ,IEX 8VIEXMRK %71 -RXIVREXMSREP

? A 8388)2 + ) ,3;)7 1 % , 7XIIP LIEX XVIEXMRK LERH FSSO 1EVGIP (IOOIV

? A )46- 'IRXIV JSV 1EXIVMEPW *EFVMGEXMSR :EGYYQ JYVREGIW JSV LIEX XVIEXMRK FVE^MRK ERH WMRXIVMRK )9%

? A =37,-(% 7 'SQTEVEXMZS HI TVSGIWWSW HI XVEXEQIRXSW XÃVQM GSW HI QSPHIW I JIVVEQIRXEW &VEWMQIX 'SQÃVGMS I -RH´WXVME 7 %

? A /3;%0);7/- . 30).2-' . -QTSVXERGI SJ TVIGMWMSR GSSPMRK HYVMRK ZEGYYQ LIEX XVIEXMRK SJ LSX [SVO XSSP WXIIP 7IGS ;EV[MGO ? A /6%977 + 7XIIPW ,IEX XVIEXMRK ERH TVSGIWWMRK TVMRGMTPIW %71 -RXIVREXMSREP

? A [[[ MRJSQIX GSQ FV ? A [[[ QYRHSIHYGEGES GSQ FV ? A [[[ [MOMTIHME SVK FV

? A 7XERHEVH WTIGMJMGEXMSR HMI MRWIVX QEXIVMEP ERH LIEX XVIEXMRK WTI GMJMGEXMSR 7TIG 23 (' 6IZMWMSR

4MXIV %PZIW HI 7SYWE +VEHYEHS IQ 8IGRSPSKME HI 4VSGIWWSW 1IXEP´VKMGSW Þ VIWTSRWÉZIP TIPE )RKIRLEVME HI 4VSGIWWSW RE YRMHEHI HI 7ÄS 0ISTSPHS HE &SH]GSXI &VEWMQIX 'EVPSW ,IRVMUYI HE 7MPZE +VEHYEHS IQ )RKIRLEVME 1IXEP´VKMGE %XYEPQIRXI I\IVGI E KIVÂRGME HE &SH]GSXI &VEWMQIX 9RMHEHI .SMRZMPPI 8LE¿W )PMWI 'YRLE +VEHYEHE IQ 8IGRSPSKME HI 1EXIVMEMW 6IWTSRHI TIPE UYEPMHEHI MRHYWXVMEP RE YRMHEHI HI .SMRZMPPI HE &SH]GSXI &VEWMQIX

)HUUDPHQWDO 0DUoR $EULO

-RJSKVÉJMGS 3 UYI à 4:(# 4:( IQ MRKPÂW à S XIVQS UYI HIWMKRE S TVSGIWWS HI 4L]WMGEP :ETSYV (ITSWMXMSR 2S TSVXYKYÂW TSHIV¿EQSW XVEHY^MV TEVE HITSWM£ÄS J¿WMGE HI ZETSV 8VEXE WI HI YQ TVSGIWWS HIWGSFIVXS EGMHIRXEPQIRXI TSV 1MGLEIP *EVEHE]

UYI SFWIVZSY E HITSWM£ÄS HI TEVX¿GYPEW RE WYTIVJ¿GMI MRXIVRE HI FYPFSW HI PÈQTEHEW MRGERHIWGIRXIW SVMYRHEW HE I\TPSWÄS HS JMPEQIRXS :SG NÉ RSXSY UYI IQ YQE PÈQTEHE UYIMQEHE S ZMHVS JMGE IWGYVIGMHS RS MRXIVMSV# % TEVXMV HMWWS TIWUYMWEHSVIW HIWIRZSP ZIVEQ YQ TVSGIWWS HI HITSWM£ÄS IQ ZÉGYS SRHI TVMQIMVE QIRXI YQ QEXIVMEP à XVERWJSVQEHS IQ ZETSV IRXÄS à XVERW TSVXEHS RIWWE JEWI I TSV ´PXMQS à HITSWMXEHS RE WYTIVJ¿GMI HI YQ WYFWXVEXS )WXI TVSGIWWS TIVQMXI HITSWMXEV YQE MRJMRMHEHI HI QIXEMW TYVSW I PMKEW GSQS SYVS GVSQS IXG FIQ GSQS YQE WÃVMI HI RMXVIXSW I SYXVSW GSQTSWXSW 'SQ S EZER£S HE TIWUYMWE JSM HIWIRZSPZMHS S GLEQEHS lMSR TPEXMRKz XÃGRMGE MRMGMEPQIRXI YXMPM^EHE RE )YVSTE MRXVSHY^MRHS HMZIVWSW FIRI J¿GMSW ES TVSGIWWS HI 4:( QIPLSV EHIWÄS GSRXVSPI HE IWXVY XYVE HS JMPQI HITSWM£ÄS IQ XIQTIVEXYVEW FEM\EW EWWMQ GSQS HITSWM£ÄS HI PMKEW QYPXMGEQEHEW RERSGEQEHEW I GEQEHEW GSQ KVEHMIRXI HI GSQTSWM£ÄS

% XÃGRMGE GSRWMWXI FEWMGEQIRXI RE ETPMGE£ÄS HI YQE ZSPXE KIQ RIKEXMZE RSW WYFWXVEXSW % JSVQE EXVEZÃW HE UYEP S QEXI VMEP à XVERWJSVQEHS TEVE E JEWI ZETSV à S TVMRGMTEP TSRXS HI HMWXMR£ÄS HSW TVSGIWWSW 3W TVSGIWWSW HI 4:( IZETSVE£ÄS TSV JIM\I HI IPÃXVSRW EVGS GEXºHMGS I lQEKRIXVSR WTYXXIVMRKz TS HIQ WIV SJIVIGMHSW IQ HYEW HMJIVIRXIW XIQTIVEXYVEW WIPIGMS REHEW HI EGSVHS GSQ S XMTS HI QEXIVMEP E WIV VIZIWXMHS 3 TVS GIWWS TEHVÄS à VIEPM^EHS E ' IRUYERXS S GLEQEHS TVS GIWWS HI lFEM\E XIQTIVEXYVEz VIEPM^E WI IQ XSVRS HI ' 9QE WIU²ÂRGME RSVQEP HI TVSGIWWS GSRWMWXI TVMQIMVE QIRXI RE TVITEVE£ÄS HS TVSHYXS JSVE HE GÈQEVE HI HITSWM£ÄS MRMGMERHS GSQ YQ WSJMWXMGEHS IUYMTEQIRXS HI PMQTI^E TSV YPXVE WSQ WIKYMHS HE QSRXEKIQ HS TVSHYXS RSW HMWTSWMXMZSW I GEVVIKEQIRXS RE GÈQEVE .É GSQ S TVSHYXS RS MRXIVMSV HE GÈQEVE HI HITSWM£ÄS IWXE à IZEGYEHE EW TI£EW WÄS EUYIGMHEW SGSVVI YQE PMQTI^E TSV FSQFIEQIRXS GSQ KEWIW MRIVXIW YQE PMQTI^E GSQ FSQFEVHIEQIRXS GSQ ¿SRW QIXÉPMGSW I TSV JMQ S VIZIWXMQIRXS 2S HMEKVEQE EFEM\S à TSWW¿ZIP MHIRXMJMGEV EW IXETEW HS TVSGIWWS HI 4:(

'SRNYRXS IUYMTEQIRXS TI£E

%TPMGE£ÄS HE GEQEHE

%TPMGE£ÄS HE GEQEHE

%TPMGE£ÄS HE GEQEHE

%TPMGE£ÄS HE GEQEHE 2

*MREP HS TVSGIWWS

1YPXMGEQEHEW ETPMGEHEW 'SVXI RE TI£E

*SRXI &SH]GSXI &VEWMQIX 0DUoR $EULO )HUUDPHQWDO

1SRXEKIQ HI JIVVEQIRXE TSV MRHY£ÄS 3 ETEVIPLS HI QSRXEKIQ HI JIVVE QIRXEW TSV MRHY£ÄS WLVMROMRK XIGL RSPSK] M XIG 0 HE EPIQÄ /IPGL 0MROW +QF, GSQIVGMEPM^EHS TIPE 7ERTSWW 87'- à YQ IUYMTEQIRXS FÉWMGS I GSQTEGXS UYI TIVQMXI S YWS HI JIVVEQIRXEW HI EXà QQ HI HMÈQIXVS 3 XIQTS HI EUYIGM QIRXS GSVVIXS I S R¿ZIP HI IRIVKME HS ERIP HI MRHY£ÄS WÄS GEPGYPEHSW EYXSQEXMGEQIRXI TIPS ETEVIPLS E JMQ HI IZMXEV WYTIVEUYIGMQIRXS HS WYTSVXI HE JIVVEQIRXE 4EVE XERXS HIZI WIV MRXVSHY^MHS S HMÈQIXVS I S QEXIVMEP HE JIVVEQIRXE RS TEMRIP HI GSRXVSPI 3TGMSREPQIRXI à TSWW¿ZIP YXMPM^EV JIVVEQIRXEW QEMSVIW TSV QIMS HI JPERKIW HI EHETXE£ÄS ZEVMÉ ZIMW GSRWXVY¿HSW IQ EPYQ¿RMS ERS HM^EHS

XEQIRXS HI LSVEW TSHIRHS WIV TSV QIMS IPIXV¹RMGS SY QERYEP GSR XVSPI HI SV£EQIRXS LSVEW IWXMQE HEW I VIEPM^EHEW IWXSUYI GSQTVEW JMRERGIMVS MRWTI£ÄS 62' VIPEXºVMS HI RÄS GSRJSVQMHEHI JEXYVEQIR XS EPÃQ HI SYXVEW MQTSVXERXIW JYR £¶IW TEVE S GSRXVSPI HE TVSHY£ÄS %XVEZÃW HEW JYR£¶IW HS WMWXIQE à TSWW¿ZIP SFXIV E VIHY£ÄS HI GYWXSW TPERINEV I VITPERINEV E TVSHY£ÄS MHIRXMJMGEV KEVKEPSW SFXIV QEMSV EGIVXMZMHEHI RSW TVE^SW HI IRXVIKE ZMWYEPM^EV E GEVKE QÉUYMRE HE JÉ FVMGE I\IGYXEV GÉPGYPSW HI QEVO YT RS SV£EQIRXS EXMRKMV FSQ R¿ZIP HI VEWXVIEFMPMHEHI I HI GSRXVSPI HI UYEPMHEHI 3 GPMIRXI TSHI EHUYMVMV SW QºHYPSW UYI EGLEV RIGIWWÉVMS I HITSMW E UYEPUYIV QSQIRXS EH UYMVMV SYXVSW QºHYPSW GSQ MRXI KVE£ÄS XSXEP HEW MRJSVQE£¶IW +6: 7SJX[EVI

[[[ KVZWSJX[EVI GSQ FV

7ERTSWW 8WGM

[[[ WERTSWW GSQ FV

4PERINEQIRXS JMRS HE TVSHY£ÄS 3 '47 HE +6: 7SJX[EVI à YQ WMW XIQE HI KIWXÄS ZSPXEHS TEVE S WIK QIRXS QIXEP QIGÈRMGS HI JIVVE QIRXEVME YWMREKIQ GEPHIMVEVME QSPHIW I QERYXIR£ÄS MRHYWXVMEP 8IQ GSQS HIWXEUYI S GSRXVSPI ETYVEHS HE TVSHY£ÄS GSQ ETSR

)HUUDPHQWDO 0DUoR $EULO

*M\E£ÄS QEKRÃXMGE TEVE QSPHIW %W TPEGEW HI JM\E£ÄS QEKRÃXMGE HE PMRLE 5YEH 4VIWW ,' TEVE ETPMGE £ÄS IQ QSPHIW HSW TVSGIWWSW HI MRNI£ÄS HI XIVQSTPÉWXMGSW JEFVMGE HEW TIPE 8IGRSQEKRIXI XIQ YQ JPY\S QEKRÃXMGS GSQ TVSJYRHMHEHI HI EXà QQ KEVERXMRHS FSE WYW XIRXE£ÄS HSW JIVVEQIRXEMW 1SPHIW JM\EHSW QEKRIXMGEQIRXI RÄS WSJVIQ XIRWÄS I HIJSVQE£ÄS YQE ZI^ UYI E JSV£E à HMWXVMFY¿HE

YRMJSVQIQIRXI WSFVI E WYTIVJยฟGMI HI GSRXEXS ES MRZร W HI WIV GSR GIRXVEHE WSQIRXI WSFVI E TIVMJIVME HE TPEGE HI FEWI GSQS EGSRXIGI GSQ SW WMWXIQEW XVEHMGMSREMW HI JM\Eยฃร S 3 EXYEP TยบPS UYEHVEHS HE 5YEH 4VIWW ,' KIVE YQE JSVยฃE GSRWXERXI TVร HIXIVQMREHE I GSR GIRXVEHE HI OK 3 XIQTS HI TVITEVEยฃร S ร HVEWXMGEQIRXI VIHY^M HS TIVQMXMRHS E TVSHYยฃร S IGSRยน QMGE HI TIUYIRSW PSXIW HI TIยฃEW 1SPHIW HI Zร VMEW JSVQEW I HMQIR WยถIW QIWQS UYI QEMSVIW UYI E FE WI HE Qร UYMRE TSHIQ WIV JM\EHSW WIQ RIRLYQE QSHMJMGEยฃร S I GSQ XSXEP JPI\MFMPMHEHI 3 WMWXIQE ร TVEXMGEQIRXI MWIRXS HI QERYXIRยฃร S TSMW Rร S I\MWXIQ TEV XIW QยบZIMW 9QE Wร VMI HI HMWTSWM XMZSW TEVE S GSRXVSPI HE GSVVIRXI HS JPY\S QEKRร XMGS HI TSWMGMSRE

QIRXS I HE TVIWIRยฃE HS QSPHI KE VERXI E WIKYVERยฃE HI STIVEยฃร S % XIPE PยบKMGE -4' WIRWยฟZIP ES XSUYI XSYGL WGVIIR KYME S STIVEHSV HY VERXI S TVSGIHMQIRXS HI XVSGE HS QSPHI JSVRIGIRHS IQ XIQTS VIEP MRHMGEยฃยถIW HE JSVยฃE IJIXMZE HI JM\Eยฃร S

8IGRSQEKRIXI

[[[ XIGRSQEKRIXI GSQ

4SVXE JIVVEQIRXE TEVE XSVRIEQIRXS HI VSWGEW 3 RSZS TSVXE JIVVEQIRXE HE JEFVM GERXI 7IGS 8SSPW UYI TIVQMXI E YXMPM^Eยฃร S HE PMRLE HI TEWXMPLEW 72%4 8%4 TEVE S XSVRIEQIRXS HI VSWGEW MRGSVTSVE S WMWXIQE HI JM\E ยฃร S HI TEWXMPLEW %RXM 8[MWXย TEVE TVSTSVGMSREV S Qร \MQS HI VMKMHI^ TSWWยฟZIP 3 WMWXIQE %RXM 8[MWXย XIQ HYEW GEVEGXIVยฟWXMGEW Xร GRMGEW WMKRMJM GEXMZEW % TVMQIMVE ร S YWS HI YQ TMRS HI QIXEP HYVS PSGEPM^EHS RE TEVXI XVEWIMVE HS EPSNEQIRXS HE TEW XMPLE UYI VIWMWXI EW HIJSVQEยฃยถIW GSQYRW ESW TSVXE JIVVEQIRXE TE HVร S IZMXERHS E TSWWMFMPMHEHI HI QSZMQIRXEยฃร S I KMVS HE TEWXMPLE HYVERXI E YWMREKIQ % WIKYRHE ร E MRXVSHYยฃร S HI YQ RSZS KVEQTS IWXMPS ( UYI IQTYVVE E TEWXMPLE TEVE FEM\S I GSRXVE SW ETSMSW PEXI

0DUoR $EULO )HUUDPHQWDO

VEMW HS EPSNEQIRXS 3 VIWYPXEHS ร S EYQIRXS HE ZMHE STIVEGMSREP HS TSVXE JIVVEQIRXE QIRSW ZMFVE ยฃยถIW QEMSV TVIGMWร S I HIWIQTIRLS HE TEWXMPLE EPร Q HI EYQIRXEV E TVSHYXMZMHEHI RS TVSGIWWS HI VSW UYIEQIRXS

7IGS 8SSPW

[[[ WIGSXSSPW GSQ FV

6IXMJMGEHSVE GMPยฟRHVMGE '2' % VIXMJMGEHSVE GMPยฟRHVMGE E GSQERHS RYQร VMGS GSQTYXEHSVM^EHS '2'

922 HE 1IPPS 1ร UYMREW I )UYMTEQIRXSW ร GSRWXVYยฟHE GSQ KYMEW PMRIEVIW HI VSPSW GVY^EHSW RS IM\S < I HI XYVGMXI RS IM\S > JYWSW HI GMVGYPEยฃร S HI IWJIVEW RSW IM\SW < I > GEFIยฃSXI TSVXE TIยฃEW GSQ ZE VMEยฃร S GSRXยฟRYE HE VSXEยฃร S IRXVI I VTQ EYXSQEXMGEQIRXI ENYW XEHE IQ JYRยฃร S HS HMร QIXVS UYI IWXร WIRHS VIXMJMGEHS GEFIยฃSXI GSRXVE TSRXE HI EPXE VMKMHI^ GSQ ENYWXI HI GSRMGMHEHI YRMHEHI MRHI TIRHIRXI HI PYFVMJMGEยฃร S EYXSQร

XMGE GSRXVSPEHE TIPS '2' Vร KYEW HMKMXEMW HI EPXE HIJMRMยฃร S RSW IM\SW < I > WSJX[EVI ETPMGEXMZS MRGSVTSVEHS MRGPYMRHS GMGPSW HI VIXMJMGEยฃยถIW TSV TEWWEHEW TSV QIVKYPLS XMTSW WXIT MR I WIX [LIIP VIXMJMGEยฃยถIW GยนRMGEW I HI JEGIW HVIWWEKIRW VIXEW I GยนRMGEW I TMRXYVE TEHVร S IQ XMRXE ITยบ\M 8IQ GETEGMHEHI HI VIXMJMGEยฃร S GSQ HMWXร RGME Qร \MQE IRXVI GIRXVSW HI QQ I EPXYVE HSW GIRXVSW WSFVI E QIWE HI QQ %W HMQIRWยถIW HS VIFSPS Wร S HI \ \ QQ YXMPM^E GSRI QSVWI '1 TEVE E ร V ZSVI TSVXE TIยฃE I GSRI QSVWI '1 TEVE E ร VZSVI GSRXVE TSRXE 3 GYVWS HE QIWE ร HI QQ EW ZIPS GMHEHIW QยฟRMQEW I Qร \MQEW RSW IM\SW < I > ZEVMEQ HI E QQ QMRYXS I E TSXร RGME HS QSXSV HS VIFSPS ร HI ,4 %PKYRW STGMS REMW UYI TSHIQ WIV EHUYMVMHSW GSQ S IUYMTEQIRXS Wร S GSRNYRXS HI WSJX[EVIW IWTIGMEMW TEVE MRXIVTS PEยฃยถIW PMRIEVIW SY GMVGYPEVIW GSR NYRXS HI WSJX[EVIW IWTIGMEMW TEVE HVIWWEKIRW I VIXMJMGEยฃยถIW GSQ TIVJMW GSQTPI\SW VSXEV] IRGSHIV TEVE E ร V ZSVI HS GEFIยฃSXI TSVXE TIยฃEW I WSJX[EVIW EHIUYEHSW TEVE XVEFEPLSW GSQ MRXIVTSPEยฃร S ERKYPEV EYXSGEPM FVEHSV IPIXVยนRMGS HI GSQERHS TEVE XVEFEPLS IQ GSRNYRXS GSQ S '2' WIRWSV HI TSWMGMSREQIRXS E\MEP HE TIยฃE I WSJX[EVI HI MRXIVPMKEยฃร S ESW GMGPSW HI XVEFEPLS TPEGE YRMZIVWEP HI XVร W GEWXERLEW HI QQ HI HMร QIXVS GSQ JPERKI I LEWXI HI GSRI QSVWI TPEGE TRIYQร XMGE HI XVร W GEWXERLEW WMWXIQE IWTIGMEP HI JM\Eยฃร S HI TIยฃEW TSV TMRยฃEW WMWXI QE HI EGMSREQIRXS LMHVร YPMGS HS GSRXVE TSRXE I WMWXIQE IWTIGMEP HI JMPXVEKIQ HE VIJVMKIVEยฃร S XMTSW EY XSQร XMGS VIGMGPร ZIP EYXSQร XMGS HI TETIP QEKRร XMGS SY GSQFMREHS 1IPPS 1ร UYMREW I )UYMTEQIRXSW

[[[ QIPPJEFIV GSQ FV

)HUUDPHQWDO 0DUoR $EULO

1MGVยนQIXVS -4

3 QMGVยนQIXVS 5YERXY1MOI HE 1M XYXS]S TIVQMXI ZIPSGMHEHI HI QI HMยฃร S GSRWXERXI YXMPM^ERHS YQ JYWS GSQ EZERยฃS HI QQ TSV ZSPXE IQ ZI^ HI QQ TEHVร S HI QIV GEHS VIWYPXERHS IQ EXร HI VIHYยฃร S HS XIQTS HI QIHMยฃร S ร HMWTSRยฟZIP IQ GETEGMHEHIW HI QI HMยฃร S HI QQ EXร QQ I RE STยฃร S TSPIKEHEW 7YE JEGI HI QIHMยฃร S ร GSRWXVYยฟHE IQ QIXEP HY VS QMGVS PETMHEHS 3 XEQFSV GSQ GEXVEGE MRXIKVEHE EY\MPME E VITIXMXMZMHEHI RE QIHMยฃร S TIPE XVERWQMWWร S HI QMGVSZMFVEยฃยถIW TSV XSHS S JYWS EXร E JEGI HI GSR XEXS JEGMPMXERHS E I\IGYยฃร S HE QI HMยฃร S GSQ YQE ยดRMGE Qร S )WXร EHIUYEHS ES RยฟZIP HI TVSXIยฃร S -4 TEVE VIWMWXร RGME E ยบPIS TSIMVE I ร KYE TIVQMXMRHS XVEFEPLEV IQ EQFMIRXIW EKVIWWMZSW 3 QMGVยนQIXVS ร GIVXMJMGEHS TIPE 8ร : 8IGLRMWGLIV ร FIV[EGLYRKW :IVIMR EWWSGMEยฃร S TEVE GIVXMJMGEยฃร S Xร GRMGE HE %PIQERLE 3 IUYMTE QIRXS TSHI EMRHE WIV EHUYMVMHS STGMSREPQIRXI GSQ GSRZIVWSV HI HEHSW 97& I GEFS TEVE WEยฟHE HI HEHSW 1MXYXS]S

[[[ QMXYXS]S GSQ FV

0DUoR $EULO )HUUDPHQWDO

)HUUDPHQWDO 0DUoR $EULO

1%29%0 () 7-()696+-% :SPYQI - I :SPYQI -0YM^ %RX¹RMS HI %VE´NS 8SXEPQIRXI VIZMWEHS EQTPMEHS I MRGSVTSVERHS GSRGIMXSW EXYEPM^EHSW HI WMHIVYVKME S TVMQIMVS ZSPYQI XVE^ YQ GET¿XYPS GSQTPIXS WSFVI E LMWXº VME HE WMHIVYVKME FVEWMPIMVE I QYRHMEP I EFSVHE E TVSHY£ÄS HIWHI EW QEXÃVMEW TVMQEW TEVE SFXIR £ÄS HS JIVVS EXà SW TVSGIWWSW HI QIXEPYVKMEW WIGYRHÉVMEW )PEFSVEHS IQ PMRKYEKIQ WMQTPIW I EGIWW¿ZIP à YQE SFVE GSQTPIXE HI VIJIVÂRGME EFVERKIRHS XSHSW SW EWTIGXSW HE SFXIR£ÄS I IPEFSVE£ÄS HS E£S .É S WIKYRHS ZSPYQI XVEXE HI TVSGIWWSW HI XVERWJSVQE£ÄS HS E£S I\TPMGERHS GSQ VMUYI^E HI HIXEPLIW SW XIQEW QEMW EXYEPM^EHSW WSFVI E PEQMRE£ÄS E UYIRXI I E JVMS HI TVSHYXSW TPERSW HI FEVVEW I TIVJMW HI XYFSW I HI EVEQIW 3 GSR XI´HS XÃGRMGS JSM IWGSPLMHS HI QSHS E ETVIWIRXEV EW FEWIW XIºVMGEW HE PEQMRE£ÄS SW JEXSVIW UYI MRJPYIRGMEQ E JSVQE HE GLETE PEQMREHE I SW XVEXEQIRXSW TSWXIVMSVIW GSQS HIGETEKIQ XVEXEQIRXSW XÃVQMGSW I VIZIWXMQIRXSW 'SQ ZMWYEP EXVEIRXI VITPIXS HI MPYWXVE£¶IW I\TPMGE XMZEW XEFIPEW I GÉPGYPSW IWXEW SFVEW EFVERKIQ QMRYGMSWEQIRXI XSHS S YRMZIVWS HIWXI JEWGMRERXI GEQTS -7&2 [[[ EVXIGMIRGME GSQ FV

1%29%0 46ä8-'3 4%6% )1&366%',%1)283 () '-0-2(637 :EPHIQMV . +EVFMQQ 9Q QERYEP UYI XVE^ MRJSVQE£¶IW FÉWMGEW HI GYRLS TVÉXMGS )WXI PMZVS ETVIWIRXE MR´QIVSW HE HSW XIºVMGSW I TVÉXMGSW TEVE S FSQ HIWIQTIRLS HI YQ GMPMRHVS IQFSVVEGLEHS HI KVERHI ZEPME TEVE XSHSW SW TVSJMWWMSREMW UYI EXYEQ RE ÉVIE I TSV GIVXS TEVE SW UYI JEFVMGEQ YXMPM^EQ SY VITEVEQ GMPMRHVSW IQFSV VEGLEHSW 'SRWMHIVERHS EW VIWTSRWEFMPMHEHIW XÃGRMGEW I SW TVIGMWSW GVMXÃVMSW HI YXMPM^E£ÄS HEW TI£EW IQ FSVVEGLE SY GSRNYKEHEW FSVVE GLE WYFWXVEXSW S EYXSV HIWGVIZI UYI SW GMPMRHVSW IQFSVVEGLEHSW WÄS IPIQIRXSW HI QÉUYMREW UYI I\MKIQ GYMHEHSW I GSRLIGMQIRXSW XÃG RMGSW HIWHI S TVSNIXS EXà WIY HIWIQTIRLS IQ STIVE£¶IW HEW QEMW I\XVIQEW YQE ZI^ UYI UYEPUYIV JEPLE TSHI GEYWEV TEVEHE HI QÉ UYMRE I TVINY¿^SW IPIZEHSW % SFVE GSRXE GSQ ERSXE£¶IW HI GEQTS WIKYMHEW HI ERÉPMWIW I GÉPGYPSW HI HMQIRWMSREQIRXSW EGSQTERLE QIRXS IQ TVSGIWWSW HI JEFVMGE£ÄS JSVQYPE£¶IW GYWXSW QERYWIMS QSRXEKIQ I SFWIVZE£¶IW HI HIWIQTIRLS -7&2 [[[ EVXPMFIV GSQ FV

'32*361%¦ß3 1)'ã2-'% 'ä0'9037 %40-'%(37 )1 463')7737 () *%&6-'%¦ß3 0¿VMS 7GLEIJJIV I %PI\ERHVI HE 7MPZE 6SGLE )WXI PMZVS XIQ GSQS SFNIXMZS MPYWXVEV GSQ I\IQ TPSW HI GÉPGYPSW SW TVMRGMTEMW TVSGIWWSW HI JEFVM GE£ÄS TSV GSRJSVQE£ÄS QIGÈRMGE (IWXMRE WI E XÃGRMGSW IWXYHERXIW I IRKIRLIMVSW UYI WI HIHM GEQ Æ MRH´WXVME HE XVERWJSVQE£ÄS QIGÈRMGE 3 PMZVS XIQ SVMKIQ RE I\TIVMÂRGME HI PSRKSW ERSW HIHMGEHSW ES IRWMRS RE ÉVIE HI QERYJEXYVE HIWXI TVSGIWWS % PMXIVEXYVE MRXIVREGMSREP ETVI WIRXE GSQ TVSJYRHMHEHI SW TVMRG¿TMSW I JSVQYPE£¶IW IQTVIKEHEW RSW TVSGIWWSW HI GSRJSVQE£ÄS )RXVIXERXS TVEXMGEQIRXI RÄS I\MWXI YQE ETPMGE£ÄS TVÉXMGE HSW QSHIPSW I JSVQYPMWQSW %WWMQ IWXE SFVE JE^ YQE VIZMWÄS ZSPXEHE TEVE E WSPY£ÄS HI TVSFPIQEW TVÉXMGSW [[[ MQTVIRWEPMZVI RIX

6)192)6%¦ß3 )786%8Þ+-'% % 23:% :%28%+)1 '314)8-8-:% 8LSQE^ ;SSH .V I :MGIRXI 4MGEVIPPM *MPLS % JYR£ÄS VIGYVWSW LYQERSW ZIQ TEWWERHS TSV KVERHIW QYHER£EW REW SVKERM^E£¶IW HI ºVKÄS HI ETSMS Æ TVIWIR£E RE PMRLE HI JVIRXI HI JYR£ÄS XÃGRMGE Æ JYR£ÄS IWXVEXÃKMGE I HI ÉVIE WIK QIRXEHE IQ HMJIVIRXIW XÃGRMGEW I QIXSHSPSKMEW E YQE ÉVIE MRXIKVEHSVE HI TSP¿XMGEW I TVÉXMGEW %PÃQ HI KEVERXMV E GSIVÂRGME MRXIVRE HI WYEW MRMGMEXMZEW I S EPMRLEQIRXS HIWWEW MRMGMEXMZEW GSQ E IWXVEXÃKME HI RIKºGMSW E JYR£ÄS VIGYVWSW LYQERSW HIZI EKMV GSQS ZIVHEHIMVS EKIRXI HI XVERWJSVQE£ÄS SVKERM^EGMSREP GETE^ HI ENYHEV E SVKE RM^E£ÄS E ZIRGIV WMQYPXERIEQIRXI S HIWEJMS HE GSQTIXMXMZMHEHI I SW RSZSW VIUYMWMXSW VIPEGMSREHSW Æ ÃXMGE ES HIWIRZSPZMQIRXS WYWXIRXÉZIP I Æ VIWTSRWEFMPMHEHI WSGMEP )WXI PMZVS JSM GVMEHS HIRXVS HIWWE GSRGIT £ÄS ETVIWIRXERHS S WMWXIQE HI VIQYRIVE£ÄS GSQS TEVXI HI YQ WMWXIQE SVKERM^EGMSREP QEMSV MRXIKVEHS E YQ QSZMQIRXS XVERWJSV QEGMSREP SVUYIWXVEHS TIPE PMHIVER£E GSQ TEVXMGMTE£ÄS HI XSHSW %S HIWIRZSPZIV IWXE SFVE SW EYXSVIW YRMVEQ I\TIVMÂRGME TVÉXMGE I GSRLI GMQIRXS EGEHÂQMGS TVSGYVERHS SJIVIGIV ESW PIMXSVIW YQE EFSV HEKIQ GSRWMWXIRXI GSQTPIXE I HI STIVEGMSREPM^E£ÄS JEGX¿ZIP -7&2

[[[ IHMXSVEEXPEW GSQ FV

%£SIWTIGMEP GETE

-RXIVQEGL

7GLQSP^ &MGOIRFEGL

&VILEYWIV

-RXIVXSSPMRK

8IGRSWIVZ

&XSQIG

0ISREQ

8IGRSTPEWX

'-11

1EKQE GETE

9HHILSPQ

++( GETE

1MWWPIV

+MEGSQMRM

4PEWXIGL

-RGSI

4SPMQSPH GETE

-WSJPEQE

6IHI 4EVEREIRWI 1IXVS

0DUoR $EULO )HUUDPHQWDO

'SQTIXÂRGME IQ JIVVEQIRXEMW TEXVMQ¹RMS FVEWMPIMVS .SWà )HMWSR 4EVVS 4VIWMHIRXI HE %WWSGME£ÄS &VEWMPIMVE HI )RKIRLEVME %YXSQSXMZE %)% HMVIXSVME$EIE SVK FV

% TÉKMRE IPIXV¹RMGE SJMGMEP HE 3-'% 3VKERMWEXMSR -RXIVREXMSREPI HIW 'SRWXVYGXIYVW Hk%YXSQSFMPIW IRXMHEHI UYI VI´RI XSHSW SW TE¿WIW TVSHY XSVIW HI EYXSQºZIMW HI TEWWEKIMVSW I GSQIVGMEMW PIZIW EMRHE RÄS GSQTMPSY SW HEHSW IWXEX¿WXMGSW HI 4SV IWXE VE^ÄS ZEQSW RSW EXIV ÆW IWXEX¿WXMGEW HI ERS IQ UYI S &VEWMP GSQ TVSHY£ÄS HI YRMHEHIW SGYTSY E GSPSGE£ÄS RS VEROMRK QYRHMEP EXVÉW HS .ETÄS QMPL¶IW

97% QMPL¶IW 'LMRE QMPL¶IW %PIQERLE QMPL¶IW

'SVÃME HS 7YP QMPL¶IW I *VER£E QMPL¶IW

(I SYXVE TEVXI WIKYRHS HEHSW HI IQTPEGEQIRXSW HE .EXS HS &VEWMP IQ S QIVGEHS MRXIVRS VIKMWXVSY QMPL¶IW HI EYXSQºZIMW HI TEW WEKIMVSW I GSQIVGMEMW PIZIW UYERXMHEHI UYI VIRHIY ES 4E¿W E TSWM£ÄS EXVÉW WSQIRXI HSW 97% QMPL¶IW 'LMRE QMPL¶IW .ETÄS QM PL¶IW %PIQERLE QMPL¶IW I 6´WWME QMPL¶IW

4SV QIMS HIWWIW R´QIVSW NÉ Ã TSWW¿ZIP HITVIIRHIV E MQTSVXÈRGME HE IRKIRLEVME FVEWMPIMVE HI JIVVEQIRXEMW LSNI GSRWSPMHEHE RS WIKQIRXS EYXS QSFMP¿WXMGS REGMSREP I XEQFÃQ I\TSVXEHSVE HI XIGRSPSKME :EPI VIWWEPXEV UYI E MRH´WXVME FVEWMPIMVE HI JIVVEQIRXEMW IWXÉ GSRGIRXVEHE RE VIKMÄS WYP HS 4E¿W RSXEHEQIRXI IQ 7ERXE 'EXEVMRE GYNE QÄS HI SFVE IWTIGMEPM^EHE WI JE^ RSXEV GSQ ZMKSV I GSQTIXÂRGME WSFVIXYHS ETºW UYERHS GSQI £EVEQ E WI MRWXEPEV RS &VEWMP SW RI[GSQIVW I IWXIW HIVEQ MR¿GMS Æ JSVXI GSRGSVVÂRGME ÆW UYEXVS QSRXEHSVEW EXÃ IRXÄS lHSREWz HS QIVGEHS +I RIVEP 1SXSVW *SVH :SPOW[EKIR I *MEX %PÃQ HS WYFWXERGMEP EYQIRXS HS R´QIVS HI QSRXEHSVEW HI TEVE MRH´WXVMEW 'MXVSÁR ,]YRHEM ,SRHE -ZIGS 1ELMRHVE 1IVGIHIW &IR^ 1MXWYFMWLM 2MWWER 4IYKISX 6IREYPX 8S]SXE I 8VSPPIV GVIWGIY XEQFÃQ S R´QIVS HI PER£EQIRXSW IQ WMRXSRME GSQ E RSZE SVHIQ HS WIXSV EYXS QSFMP¿WXMGS MRXIVREGMSREP (E¿ E TVIQÂRGME HI WI XIV YQ TEVUYI MRHYWXVMEP HI JIVVEQIRXEMW XÄS GSQTIXIRXI IQ TVSNIXSW GSQS IQ EKMPMHEHI HI QSHS UYI TYHIWWI EXIRHIV Æ HIQERHE HSW QIVGEHSW REGMSREP I MRXIVREGMSREP 1EW XEQFÃQ YQE MRH´WXVME HI JIVVEQIRXEMW ^IPSWE TSV TI£EW I TEVXIW EYXSQSXMZEW GETE ^IW HI SJIVIGIV WIKYVER£E HIWMKR EPÃQ HI EPMRLEHE GSQ S GSQTVSQMWWS HI HIWIRZSPZÂ PEW GSQ VIWTSRWEFMPMHEHI EQFMIRXEP RE UYEP WI IRGEM\E TSV I\IQTPS E VIGMGPEFMPMHEHI 3 &VEWMP RS GEQTS HE MRH´WXVME HI JIVVEQIRXEMW XIQ S UYI LÉ HI QI PLSV )WWI TEXVMQ¹RMS NÉ Ã HE IRKIRLEVME FVEWMPIMVE

6EROMRK HS MRKPÂW VERO ! JMPE WÃVMI TSWM£ÄS 7MKRMJMGE HMWTSV IQ SVHIQ WIKYRHS E MQTSVXÈRGME 2I[GSQIVW HS MRKPÂW RI[ ! RSZS I GSQI ! GLIKEV 7MKRMJMGE VIGÃQ GLIKEHSW

(IWMKR à UYEPUYIV TVSGIWWS XÃGRMGS I GVMEXMZS VIPEGMSREHS Æ GSRJMKYVE£ÄS GSRGIT£ÄS IPEFSVE£ÄS I IWTIGMJMGE£ÄS HI YQ TVSHYXS

)HUUDPHQWDO 0DUoR $EULO