'LVMWXMER (MLPQERR )HMXSV
3TSVXYRMHEHIW ETVSZIMXEHEW
MQTSVXÈRGME IQ QERXIV SW MRWXVYQIRXSW I HMWTSWMXMZSW HI QIHM£ÄS IQ GSRHM£¶IW TIVJIMXEW HI STIVE£ÄS EPMEHE E JMGLE XÃGRMGE HI EGSQTERLEQIRXS HIWXIW IUYMTEQIR XSW E I\TPMGE£ÄS GPEVE WSFVI E HMWXMR£ÄS IRXVI VIQYRI VE£ÄS HSW WºGMSW I PYGVSW HMWXVMFY¿HSW TIPE IQTVIWE I EW HMGEW WSFVI E RSZE PIM HI IWXÉKMSW JE^IQ HIWXE IHM£ÄS YQE IJMGMIRXI JSRXI HI GSRWYPXE Þ E *IVVEQIRXEP GSR XVMFYMRHS TEVE S GVIWGMQIRXS HE WYE IQTVIWE
4EVE GEHE YQE HIWWEW GSPSGE£¶IW TVSGIHIQSW E YQE ERÉPMWI QMRYGMSWE E JMQ HI I\XVEMV S QÉ\MQS HI ZEPSV I EKVIKEV E VIZMWXE 8IQSW RS GSVE£ÄS 1EVXMR 0YXLIV /MRK UYI GMXE lWI S UYI JM^ SY JEPIM XVSY\I IWTIVER£E TEVE YQE ´RMGE TIWWSE QMRLE ZMHE RÄS JSM IQ ZÄSz ) IWXEQSW GSRZMGXSW UYI E *IVVEQIRXEP XIQ GSRXVMFY¿HS GSQ S HIWIRZSPZMQIRXS HS WIXSV REGMSREP IPIZERHS E GIVXI^E HI UYI TSHIQSW GSRWIKYMV EUYMPS UYI EPQINEQSW
*MUYIM MQTVIWWMSREHS I RSZEQIRXI JIPM^ GSQ SW VIWYP XEHSW ETVIWIRXEHSW RS VIPEXºVMS JMREP HS -< '-1 'SR KVIWWS HE -RH´WXVME HI 1SPHIW HI 4SVXYKEP VIEPM^EHS IQ SYXYFVS TEWWEHS REUYIPI TE¿W 2IPI GSRWXEQ EW GSR GPYW¶IW HS IZIRXS EW UYEMW XVERWGVIZS TEVGMEPQIRXI l% IZSPY£ÄS HS QIVGEHS EW WYEW EQIE£EW I STSVXYRMHEHIW S HIWIRZSPZMQIRXS HEW XIGRSPSKMEW E EWWMQMPE£ÄS HS GSRLIGMQIRXS E UYEPMJMGE£ÄS I MRXIKVE£ÄS HI RSZSW VIGYVWSW LYQERSW WÄS HIWEJMSW UYI E MRH´WXVME WI GSQ TVSQIXI E GSPSGEV RE WYE EKIRHE EWWYQMRHS YQE EXM XYHI TVº EXMZE RS RSZS GSRXI\XS MRXIVREGMSREP 4SV ´PXMQS MRGVIQIRXEV I VIJSV£EV S EWWSGMEXMZMWQS HIRXVS HS WIXSV EXVEZÃW HE TEVXMGMTE£ÄS EXMZE HEW IQTVIWEW RE HIJMRM£ÄS HI IWXVEXÃKMEW GSRNYRXEW HI EXYE£ÄS I RE TEVXM GMTE£ÄS IQ EXMZMHEHIW TVSQSZMHEW TIPEW IRXMHEHIW VI TVIWIRXEXMZEW HS WIXSV RSQIEHEQIRXI E 'IJEQSP S 'IRXMQJI I E VIGÃQ GVMEHE 4SSP 2IX 4SVXYKYIWI 8SSPMRK 2IX[SVO VIHI TSVXYKYIWE HI JIVVEQIRXEVMEW
-WWS EYQIRXE EMRHE QEMW E RSWWE VIWTSRWEFMPMHEHI 'SRXMRYEVIQSW XVEFEPLERHS TEVE EGVIWGIRXEV TVSTSW XEW ETVIWIRXEV QIXSHSPSKMEW MRXVSHY^MV XIGRSPSKMEW EFVMV HMWGYWW¶IW I EGMQE HI XYHS GSRKVIKEV E GEHIME IQ XSVRS HI YQ SFNIXMZS GSQYQ E TIVTIXYE£ÄS HEW IQ TVIWEW FVEWMPIMVEW JEFVMGERXIW HI JIVVEQIRXEMW
)WXEW GSRGPYW¶IW IWXÄS JSVXIQIRXI EPMRLEHEW GSQ EW SFXMHEW RS - )2%*)6 )RGSRXVS 2EGMSREP FVEWMPIMVS HI *IVVEQIRXEVMEW VIEPM^EHS IQ QIEHSW HI SRHI JSVEQ VIPEGMSREHSW SW WIKYMRXIW XIQEW GSQS IWXVEXà KMGSW XIGRSPSKME I MRWYQSW QIVGEHS XVMFYXSW GETEGM XE£ÄS HI TVSJMWWMSREMW I WYWXIRXEFMPMHEHI
2ºW HE *IVVEQIRXEP IWXEQSW JIPM^IW *IPM^IW TSVUYI IRGIVVEQSW QEMW YQ ERS GSQ S WIRXMQIRXS HS HIZIV GYQTVMHS *IPM^IW TSVUYI RSWWE TVSTSWXE HI YQ ZI¿GYPS HI MRJSVQE£ÄS TEVE S WIXSV JIVVEQIRXIMVS IWXÉ KVEHEXM ZEQIRXI EXMRKMRHS WIY SFNIXMZS ) JIPM^IW TSVUYI VIGI FIQSW EPKYQEW GV¿XMGEW WIQTVI GSRWXVYXMZEW YQ KVER HI R´QIVS HI WYKIWX¶IW HI EVXMKSW I WI£¶IW I XEQFÃQ YQE GSRWMHIVÉZIP UYERXMHEHI HI IPSKMSW
2IWXE IHM£ÄS ETVIWIRXEQSW HSMW EVXMKSW XÃGRMGSW YQ HSW UYEMW WYKIVI E ETPMGE£ÄS HS QÃXSHS HI HMWXVMFYM£ÄS HI ÉVIE RS TVSNIXS HI TVà JSVQEW JEGMPMXERHS E HIGMWÄS WSFVI E ZMEFMPMHEHI XÃGRMGE I IGSR¹QMGE HS TVSGIWWS HI JSVNEQIRXS IQ QEXVM^ 3YXVS EVXMKS XVEXE HE WMQYPE£ÄS GSQTYXEGMSREP HE UYEPMHEHI HS EGEFEQIRXS WYTIVJMGMEP I HE TVIGMWÄS KISQÃXVMGE RS TVSGIWWS HI XSVRIEQIRXS ZMWERHS E VIHY£ÄS HSW GYWXSW HI TVSHY£ÄS 2E PMRLE HE KIWXÄS IQTVIWEVMEP E TYFPMGE£ÄS WSFVI E
4VIGMWEQSW TSMW HI E£¶IW 'SRWMHIVERHS EMRHE UYI SW RSWWSW GSPIKEW HS EPÃQ QEV XÂQ YQ TPERS IWXVEXÃKMGS TEVE SW TVº\MQSW HI^ ERSW RºW FVEWMPIMVSW RÄS TSHIQSW JMGEV TEVEHSW 'SQS GMXSY S TMRXSV MQTVIWWMSRMWXE 'PEYHI 3WGEV 1SRIX lEW STSVXYRMHEHIW RYRGE WÄS TIVHMHEW EPKYÃQ ZEM ETVS ZIMXEV EW UYI ZSG TIVHIYz 9Q *IPM^ GSQ QYMXEW STSVXYRMHEHIW ETVSZIM XEHEW
-DQHLUR )HYHUHLUR )HUUDPHQWDO
%VXMKSW 5HYLVWD %UDVLOHLUD GD ,QG~VWULD GH )HUUDPHQWDLV
[[[ VIZMWXEJIVVEQIRXEP GSQ FV -772 <
4VSGIWWSW HI SFXIR£ÄS HI TVà JSVQEW RE TVSHY£ÄS HI JSVNEHSW IQ QEXVM^ % ETPMGE£ÄS HS QÃXSHS HI HMWXVMFYM£ÄS HI ÉVIE RS TVSNIXS HI TVà JSVQEW TIVQMXI HIJMRMV E ZMEFMPMHEHI XÃGRMGE I SY IGSR¹QMGE HS TVSGIWWS HI JSVNEQIRXS IQ QEXVM^
(-6)836-% 'LVMWXMER (MLPQERR .EGMVE 'EVVIV 6)(%¦ß3 )HMXSV 'LVMWXMER (MLPQERR GLVMWXMER$VIZMWXEJIVVEQIRXEP GSQ FV .SVREPMWXE VIWTSRWÉZIP %RX¹RMS 6SFIVXS 7^EFYRME 64 7'
% MQTSVXÈRGME HE GEPMFVE£ÄS HI HMWTSWMXMZSW HI QIHM£ÄS I
QSRMXSVEQIRXS % MQTSVXÈRGME IQ EWWIKYVEV E GSRJMEFMPMHEHI HSW VIWYPXEHSW EXVEZÃW HE QERYXIR£ÄS GSVVIXE HSW MRWXVYQIRXSW HI QIHM£ÄS I HS XVIMREQIRXS EHIUYEHS HI WIYW STIVEHSVIW UYI VIJPIXI E UYEPMHEHI JMREP HEW TI£EW TVSHY^MHEW HIZI WIV MQIHMEXEQIRXI GSRWMHIVEHE I EHSXEHE TIPEW JIVVEQIRXEVMEW
'SPEFSVEHSVIW %HVMERS *EKEPM HI 7SY^E %RHVà 4 4IRXIEHS 7MPZIMVE .IJJIVWSR HI 3PMZIMVE +SQIW 'VMWXMERS : *IVVIMVE 6SPERHS :EVKEW :EPPINSW 49&0-'-(%() 'SSVHIRE£ÄS REGMSREP HI ZIRHEW 'LVMWXMER (MLPQERR GLVMWXMER$VIZMWXEJIVVEQIRXEP GSQ FV 6ITVIWIRXERXI ÚZERS 'EWEKVERHI GEWEKVERHI$VIZMWXEJIVVEQIRXEP GSQ FV
-RSZE£¶IW RE MQTPIQIRXE£ÄS HE ERÉPMWI QSHEP RS UYI XERKI
ES GSVXI ES EGEFEQIRXS I Æ I\EXMHÄS KISQÃXVMGE RE YWMREKIQ TSV XSVRIEQIRXS % WMQYPE£ÄS GSQTYXEGMSREP HE UYEPMHEHI HS EGEFEQIRXS WYTIVJMGMEP I HE TVIGMWÄS KISQÃXVMGE TSHI KEVERXMV S EYQIRXS HE ZMHE ´XMP HE JIVVEQIRXE HI GSVXI E VIHY£ÄS HSW XIQTSW HI JEFVMGE£ÄS I E GSRWIU²IRXI SXMQM^E£ÄS HI GYWXSW HI TVSHY£ÄS
%(1-2-786%¦ß3 .EGMVE 'EVVIV EHQ$VIZMWXEJIVVEQIRXEP GSQ FV 'MVGYPE£ÄS I EWWMREXYVEW GMVGYPEGES$VIZMWXEJIVVEQIRXEP GSQ FV 4VSHY£ÄS KVÉJMGE 1EVXMR + ,IRWGLIP 4Và MQTVIWWÄS 'X4 I MQTVIWWÄS 1E\MKVÉJMGE [[[ QE\MKVEJMGE GSQ FV % VIZMWXE *IVVEQIRXEP à HMWXVMFY¿HE KVEXYMXEQIRXI IQ XSHS S &VEWMP FMQIWXVEPQIRXI GSQ XMVEKIQ HI I\IQTPEVIW Þ HIWXMREHE Æ HMZYPKE£ÄS HE XIGRSPSKME HI JIVVEQIRXEMW WIYW TVSGIWWSW TVSHYXSW I WIVZM£SW TEVE SW TVSJMWWMSREMW HEW MRH´WXVMEW HI JIVVEQIRXEMW I WIYW JSVRIGIHSVIW JIVVE QIRXEVMEW QSHIPE£¶IW IQTVIWEW HI HIWMKR TVSNIXSW TVS XSXMTEKIQ QSHIPEKIQ WSJX[EVIW MRHYWXVMEMW I EHQMRMWXVE XMZSW QEXÃVMEW TVMQEW EGIWWºVMSW I TIVMJÃVMGSW QÉUYMREW JIVVEQIRXE JIVVEQIRXEW HI GSVXI ºPISW I PYFVMJMGERXIW TVIW XEHSVIW HI WIVZM£SW I MRH´WXVMEW GSQTVEHSVEW I YWYÉVMEW HI JIVVEQIRXEMW HMWTSWMXMZSW I TVSXºXMTSW XVERWJSVQE HSVEW HS WIXSV HS TPÉWXMGS I HE JYRHM£ÄS EYXSQSFMP¿WXMGEW EYXSTI£EW YWMREKIQ QÉUYMREW MQTPIQIRXSW EKV¿GSPEW XVERWTSVXI IPÃXVMGEW IPIXVSIPIXV¹RMGEW GSQYRMGE£¶IW EPM QIRX¿GMEW FIFMHEW LSWTMXEPEVIW JEVQEGÂYXMGEW UY¿QMGEW GSWQÃXMGSW PMQTI^E FVMRUYIHSW GEP£EHSW ZIWXYÉVMS GSRW XVY£ÄS GMZMP QSZIPIMVEW IPIXVSHSQÃWXMGSW I MRJSVQÉXMGE IR XVI SYXVEW YWYÉVMEW HI JIVVEQIRXEMW HSW QEMW HMZIVWSW WIK QIRXSW I TVSGIWWSW MRHYWXVMEMW %W STMRM¶IW HSW EVXMKSW EWWMREHSW RÄS WÄS RIGIWWEVMEQIRXI EW QIWQEW HIWXE VIZMWXE % VITVSHY£ÄS HI QEXÃVMEW à TIVQMXMHE HIWHI UYI GMXEHE E JSRXI % VIZMWXE *IVVEQIRXEP XIQ GSQS TVIWWYTSWXS JYRHEQIRXEP UYI XSHEW EW MRJSVQE£¶IW RIPE GSRXMHEW TVSZÂQ HI JSRXIW JMHIHMKREW TSVXERXS VIGIFMHEW IQ FSE Jà 0SKS RÄS TSHI WIV VIWTSRWEFMPM^EHE TIPE ZIVEGMHEHI I PIKMXMQM HEHI HI XEMW MRJSVQE£¶IW
)(-836% +6%:3 08(% 6YE .EGSF )MWIRLYX *SRI ')4 .SMRZMPPI 7'
7I£¶IW
'EVXEW 6EHEV )RXMHEHI )\TVIWWEW 'SRI\ÄS [[[ .YV¿(-'%7 *MGLE XÃGRMGE (MGEW HS 'SRXEHSV )RJSUYI )ZIRXSW 0MZVSW ÚRHMGI HI ERYRGMERXIW 3TMRMÄS
*SXS HE GETE
0EQMREHSV HI GLETEW *SXS GIHMHE TSV %£SIWTIGMEP 'SQIVGMEP 0XHE HI 7ÄS 4EYPS 74
)HUUDPHQWDO -DQHLUR )HYHUHLUR
3 IRZMS HE VIZMWXE Ã KVEXYMXS ÆW IQTVIWEW I TVSJMWWMSREMW UYEPMJMGEHSW HEW MRH´WXVMEW HI JIVVEQIRXEMW WIYW JSVRIGIHSVIW GSQTVEHSVIW I YWYÉVMSW JMREMW 5YEPMJMUYI WYE IQTVIWE RS [[[ VIZMWXEJIVVEQIRXEP GSQ FV
-DQHLUR )HYHUHLUR )HUUDPHQWDO
(YVERXI E JIMVE -RXIVTPEWX XMZI E WEXMWJE£ÄS HI ZMWMXEV S WXERH HIWXE GSRGIMXYEHE VIZMWXE XÃGRMGE %GVIHMXS UYI E *IVVEQIRXEP TSHI WIV QYMXS ´XMP TEVE TIWUYMWEW HS RSWWS GSVTS HMWGIRXI HSW GYVWSW XÃGRMGSW TVSJMWWMSREPM^ERXIW QIGÈRMGE IPIXVSQIGÈRMGE IPIXVSXÃGRMGE I IPIXV¹ RMGE RE ÉVIE MRHYWXVMEP % UYEWI XSXEPMHEHI HI RSWWSW EPYRSW NÉ EXYE GSQS GSPEFSVEHSV JYRGMSRÉVMS SY TVIWXEHSV HI WIVZM£SW TEVE EW IQTVIWEW HI RSWWE GMHEHI 7ÃVKMS -ZER HI 'EQTSW 'IHYT .SMRZMPPI 7'
)WXSY VIGIFIRHS E VIZMWXE *IVVEQIRXEP QIWQS RÄS WIRHS HMVIXE QIRXI PMKEHS ES WIXSV JIVVEQIRXIMVS %GLS MQTSVXERXI IWXI MRXIV GÈQFMS I XVSGE HI GSRLIGMQIRXS MRGPYWMZI TSVUYI LÉ EVXMKSW WSFVI 7IKYVER£E RS 8VEFEPLS 1EW TEVEFÃRW TSV IWXE MRMGMEXMZE HI IRZMEV E VIZMWXE E TVSJMWWMSREMW HI SYXVSW WIKQIRXSW I TIPS WIY IHMXSVMEP HE IHM£ÄS UYI EGLIM QYMXS NYWXS I STSVXYRS 1ÉVMS 7EXS 1ÃHMGS HS 8VEFEPLS .SMRZMPPI 7'
4EVEFIRM^S E IUYMTI TIPE I\GIPIRXI UYEPMHEHI XÃGRMGE HE *IVVE QIRXEP :EKRIV 7ERXSW HI %VE´NS (MJIVVS %£SW )WTIGMEMW 'E\MEW HS 7YP 67
4EVEFÃRW TIPE VIZMWXE UYI WIQ H´ZMHE à YQE ºXMQE JSRXI HI MRJSVQE£ÄS TEVE SW XÃGRMGSW HS VEQS JIVVEQIRXIMVS 8MEKS (EQFVºW ;SIVRIV 7MWXIQEW HI 0YFVMJMGE£ÄS +EVYZE 7'
%KVEHI£S E EXIR£ÄS HMWTIRWEHE HYVERXI E JIMVE 1IXEPYVKME % VIZMWXE *IVVEQIRXEP XIQ QEXÃVMEW QYMXS MRXIVIWWERXIW UYI NÉ HMZYPKYIM MRXIVREQIRXI RE IQTVIWE %PFIVX 6IQTIP 7IP^IV 6IQTIP %YXSQSXMZE :MRLIHS 74
'SRLI£S E *IVVEQIRXEP HIWHI UYI JSM PER£EHE GSRWMHIVERHS E QYMXS FSE 'SQS NÉ JE^ EPKYQ XIQTS UYI QYHIM HS VEQS JIVVE QIRXIMVS TEVE S QIXEP´VKMGS IWXSY HIWEXYEPM^EHS GSQ EPKYRW XºTMGSW
)HUUDPHQWDO -DQHLUR )HYHUHLUR
+SWXEVME HI WEFIV WI NÉ JSM TYFPMGEHE EPKYQE QEXÃVME WSFVI TPERMPLE HI SV£EQIRXS TEVE S VEQS QIXEP´VKMGS GSVXI E PEWIV HSFVE GEPERHVE WSPHEW QSRXEKIRW 7I WMQ TSHIVMEQ QI IRZMEV QEXIVMEP E VIWTIMXS# 7I RÄS SRHI TSWWS SFXIV MRJSVQE£¶IW E VIWTIMXS# ;MPWSR 7 HE 7MPZE 7O]GYX 1IXEP´VKMGE &VYWUYI 7' [MPWSR$WO]GYX GSQ FV %MRHE RÄS TYFPMGEQSW RIRLYQE SYXVE JMGLE HI SV£EQIRXS EPÃQ HEUYIPE ZSPXEHE ESW QSPHIW TEVE MRNI£ÄS HI XIVQSTPÉWXMGSW 8IQSW IQ RSWWEW QIXEW HIWIRZSPZIV TPERMPLEW GSRJSVQI WYE WSPMGMXE£ÄS (MWTSRMFMPM^EQSW S I QEMP HS PIMXSV TEVE XVSGE HI MRJSVQE£¶IW IRXVI SW MRXIVIWWEHSW
4VMQIMVEQIRXI KSWXEVME HI HM^IV UYI E VITSVXEKIQ HE VIZMWXE *IVVEQIRXEP WSFVI E MQTPERXE£ÄS HI GEVKSW I WEPÉVMSW IQ JIVVEQIR XEVMEW à QYMXS PIKEP 7SY GSSVHIREHSVE HI VIGYVWSW LYQERSW HI YQE JIVVEQIRXEVME I IWXSY IQ TVSGIWWS HI MQTPIQIRXE£ÄS HS TPERS % QEXÃVME ENYHSY QYMXS %TIREW JMUYIM IQ H´ZMHE HI GSQS HIZI WIV HIJMRMHE E EQTPMXYHI HI TSRXSW HE XEFIPE WEPEVMEP 0YGMIRI 0IRGMRE 4EGLIGS 1YPX 1SPHIW 1EXVM^EVME 7ÄS 0ISTSPHS 67 2IWXI GEWS E TSRXYE£ÄS WIVZI TEVE HMJIVIRGMEV I GSRWIU²IRXIQIRXI TVIQMEV E HIHMGE£ÄS I HIWIQTIRLS HI GEHE JYRGMSRÉVMS 4EVE XERXS à RIGIWWÉVMS HIJMRMV YQE JMGLE HI EZEPME£ÄS TSV JYRGMSRÉVMS SRHI TSWWE WIV QIRWYVEHS S WIY GSQTVSQIXMQIRXS 7ÄS QIHMHSW TSRXYEPMHEHI RE IRXVEHE I WE¿HE HS XVEFEPLS EFWIRXI¿WQS MRXIVIWWI IQ ETVIRHM^EHS XIQTS HI WIVZM£S VIPEGMSREQIRXS MRXIVTIWWSEP UYEPMHEHI HS XVEFEPLS IRXVI SYXVSW HI MQTSVXÈRGME TEVE WYE IQTVIWE % EQTPMXYHI TSHI WIV EHSXEHE HI E HI E SY UYEPUYIV SYXVS JEXSV HI MRXIVIWWI HE IQTVIWE 2S I\IQTPS TYFPMGEHS E IQTVIWE STXSY TSV XIV TSRXYE£ÄS HMJIVIRGMEHE TEVE GEHE GPEWWI 'SQ FEWI RIWXE TSRXYE£ÄS S JYRGMSRÉVMS à IRUYEHVEHS IQ YQE HEW JEM\EW WEPEVMEMW HI % E + 8EQFÃQ RS GEWS HEW JEM\EW HIZI WI ENYWXEV GSRJSVQI XEQERLS I MRXIVIWWI HE IQTVIWE SY WINE WI E IQTVIWE JSV HI KVERHI TSVXI TSHIVÉ XIV YQ PIUYI QEMSV HI WEPÉVMSW TEVE GEHE GPEWWI 4SV SYXVS PEHS WI E IQTVIWE JSV HI TIUYIRS TSVXI TSHIVÉ XIV YQE KEQE QIRSV HI ST£¶IW 8SHSW SW EVXMKSW TYFPMGEHSW RE VIZMWXE *IVVEQIRXEP WÄS PMFIVEHSW TEVE YWS QIHMERXI GMXE£ÄS HE JSRXI EYXSV I ZI¿GYPS % )HMXSVE WI VIWIVZE S HMVIMXS HI WMRXIXM^EV EW GEVXEW I I QEMPW IRZMEHSW Æ VIHE£ÄS
2I\S XÃGRMGS ITMHIQMSPºKMGS 4SV %RX¹RMS 6SFIVXS 7^EFYRME VIHE£ÄS$VIZMWXEJIVVEQIRXEP GSQ FV
0ISREVHS &MERGLMRM 1SVEMW
-DQHLUR )HYHUHLUR )HUUDPHQWDO
[[[ TSVXEP WEYHI KSZ FV [[[ QTEW KSZ FV &MERGLMRM 1SVEMW %HZSKEHSW %WWSGMEHSW
% PIM
0MZVSW
-RXIVRIX
.SWร 'EMVS .ยดRMSV 3 %GMHIRXI HS 8VEFEPLS I E 6IWTSRWEFMPMHEHI 'MZMP HS )QTVIKEHSV )HMXSVE 086 +YWXEZS *MPMTI &EVFSWE +EVGME %GMHIRXIW HS 8VEFEPLS (SIR ยฃEW 3GYTEGMSREMW I 2I\S 8ร GRMGS )TMHIQMSPยบKMGS )HMXSVE 1ร XS HS
[[[ TSVXEP WEYHI KSZ FV [[[ QTEW KSZ FV
)HUUDPHQWDO -DQHLUR )HYHUHLUR
-DQHLUR )HYHUHLUR )HUUDPHQWDO
6,1',3(d$6
6,1',3(d$6
()7'6-ยฆร 3 6E^ร S WSGMEP 7MRHMGEXS 2EGMSREP HE -RHยดWXVME HI 'SQTSRIRXIW TEVE :IยฟGYPSW %YXSQSXSVIW )RHIVIยฃS %Z 7ERXS %QEVS
&EMVVS :MPE 2SZE 'SRGIMยฃร S
')4
)WXEHS 74
'MHEHI 7ร S 4EYPS
*SRI
*E\
I QEMP WMRHMTIGEW$WMRHMTIGEW SVK FV
7MXI [[[ WMRHMTIGEW SVK FV
(-6)ยฆร 3 4VIWMHIRXI 4EYPS 6SFIVXS 6SHVMKYIW &YXSVM
1ERHEXS
'SRXEXS TVMQร VMS %PM )P ,EKI
I QEMP EILEKI$WMRHMTIGEW SVK FV
'%6%'8)6->%ยฆร 3 3FNIXMZSW 4VSQSZIV EW HIQERHEW KIVEMW HS WIXSV HI EYXSTIยฃEW IQ LEVQSRME GSQ SYXVSW IPSW HE GEHIME HI TVSHYยฃร S EYXSQSXMZE HIJIRHIRHS SW MRXIVIWWIW HEW IQTVIWEW EWWSGMEHEW 7IXSV HI EXYEยฃร S %YXSTIยฃEW 4IVJMP HS EWWSGMEHS )QTVIWEW HI XSHSW SW TSVXIW JEFVMGERXIW HI EYXSTIยฃEW
7)6:-ยฆ37 3*)6)'-(37
):)2837
y%GSVHSW HI GSSTIVEยฃร S XIGRSPยบKMGE GSQ IRXMHEHIW GSRKร RIVIW IQ XSHSW SW TEยฟWIW GSQ MRHยดWXVME EYXSQSFMPยฟWXMGE EXMZE y%TSMS Xร GRMGS ES KSZIVRS FVEWMPIMVS RE HIJMRMยฃร S HI EGSVHSW GSQIVGMEMW GSQ TEยฟWIW I FPSGSW IGSRยนQMGSW %GSQTERLEQIRXS I HIJIWE HS TVSGIWWS HI ETVSZEยฃร S y I MRWTIยฃร S ZIMGYPEV SFVMKEXยบVME y)PEFSVEยฃร S HIXEPLEHE HI TVIZMWยถIW HE TVSHYยฃร S EYXSQSFMPยฟWXMGE y)PEFSVEยฃร S HI VIPEXยบVMSW GSQ SW TVMRGMTEMW HEHSW IWXEXยฟWXMGSW HS WIXSV HI EYXSTIยฃEW 'SSVHIREยฃร S HI Zร VMEW GSQMWWยถIW I KVYTSW HI XVEFEPLS y GSQ S SFNIXMZS HI EXIRHIV E MRXIVIWWIW HI GIVGE HI IQTVIWEW HI WIKQIRXSW HMWXMRXSW y3VKERM^Eยฃร S HI IRGSRXVSW QIRWEMW TEVE ERร PMWI HE GSRNYRXYVE GSQ VITVIWIRXERXIW HEW QEMSVIW IQTVIWEW HS WIXSV I WMWXIQMWXEW y3VKERM^Eยฃร S HI IRGSRXVSW EFIVXSW E XSHSW SW EWWSGMEHSW TEVE ERร PMWI HI QIVGEHS I HMWGYWWร S HI SYXVSW XIQEW UYI MRJPYIRGMEQ S FSQ HIWIQTIRLS HEW IQTVIWEW EWWSGMEHEW y0MWXE HI EWWSGMEHSW
y%KVMWLS[ 6MFIMVร S 4VIXS 74 y%YXST *IMVE REGMSREP HI EYXSTIยฃEW I ZIยฟGYPSW HS 'IEVร *SVXEPI^E ') y6IGEYJEMV 7ร S 4EYPS 74 y%YXSTEV *IMVE WYP FVEWMPIMVE HSW JSVRIGIHSVIW HE MRHยดWXVME EYXSQSXMZE 'YVMXMFE 46 *IWXE HS 'EVVIXIMVS 7EPร S HS 'EQMRLSRIMVS y %TEVIGMHE 74 y8IGRSWLS[ *IMVE MRXIVREGMSREP HI WIVZMยฃSW TIยฃEW EGIWWยบVMSW I EFEWXIGMQIRXS EYXSQSXMZS &IPS ,SVM^SRXI 1+ y7EPร S MRXIVREGMSREP HS EYXSQยบZIP 7ร S 4EYPS 74 y%YXSTEVXW *IMVE HI EYXSTIยฃEW EGIWWยบVMSW I GSQTSRIRXIW 4SVXS %PIKVI 67 y7%) &VEWMP 'SRKVIWWS I I\TSWMยฃร S 7ร S 4EYPS 74 y%YXSQIG 4IWEHSW 'SQIVGMEMW 7ร S 4EYPS 74
)HUUDPHQWDO -DQHLUR )HYHUHLUR
-DQHLUR )HYHUHLUR )HUUDPHQWDO
6IHY£ÄS HE PYGVEXMZMHEHI HS WIXSV HI FIRW HI GETMXEP % MRH´WXVME FVEWMPIMVE HI FIRW HI GETMXEP GSQI£E E WIRXMV SW IJIMXSW TIVZIVWSW HEW TVIWW¶IW HI GYWXSW HEW QEXÃVMEW TVMQEW GSQFYWX¿ZIMW QÄS HI SFVE QSXSVIW I KIVEHSVIW UYI IQ GSRNYRXS RS EGYQYPEHS HSW ´PXMQSW WIMW ERSW HI EXà NYPLS HI VIKMWXVEVEQ IQ Qà HME YQE IPIZE£ÄS HE SVHIQ HI IRUYERXS UYI RS QIWQS TIV¿SHS SW TVI£SW HEW QÉUYMREW I IUYMTEQIRXSW XMZIVEQ EYQIRXS HI 3W HEHSW JE^IQ TEVXI HS IWXYHS VIEPM^EHS TIPS (ITEVXEQIR XS HI )GSRSQME I )WXEX¿WXMGE HE %W WSGME£ÄS &VEWMPIMVE HE -RH´WXVME HI 1ÉUYMREW I )UYMTEQIRXSW %&- 1%5 I WIKYRHS S TVIWMHIRXI HE IRXMHEHI 0YM^ %YFIVX 2IXS HI QSRWXVEQ E TEYPEXMRE TIVHE HI VIR XEFMPMHEHI HEW IQTVIWEW HS WIXSV YQE ZI^ UYI GSQTVSZEQ QEXI QEXMGEQIRXI UYI SW GYWXSW UYI MQTEGXEQ RE TVSHY£ÄS RÄS ZÂQ WIRHS VITEWWEHSW IQ WYE XSXEPMHE HI ESW TVI£SW HSW FIRW HI GETMXEP % X¿XYPS HI I\IQTPS IQ S TVI£S HS E£S JIVVS I HIVMZEHSW WYFMY I S HSW QSXSVIW I KIVE HSVIW IRUYERXS UYI S TVI £S HEW QÉUYMREW I IUYMTEQIRXSW XIZI YQ VIENYWXI HI 3 TEHVÄS ZIQ WI VITIXMRHS I EKVEZERHS ES PSRKS HSW ERSW )Q RS EGYQYPEHS EXà NYPLS SW FIRW HI GETMXEP XMZIVEQ YQ VIENYWXI HI ETIREW ¿RHMGI QYMXS MRJIVMSV ES HS E£S JIVVS I HIVMZEHSW UYI JSM HI HE QÄS HI SFVE UYI WYFMY I HSW GSQFYWX¿ZIMW I PYFVMJMGERXIW GSQ EPXE HI lÞ EPKS TVISGYTERXI RE QIHMHE IQ UYI ES KERLEVIQ QIRSW EW MRH´W XVMEW EGEFEQ XEQFÃQ XIRHS QIRSW VIGYVWSW TEVE MRZIWXMV RE VIRSZE£ÄS MRXIVRE HI WIYW TEVUYIW I RE QIPLS
)HUUDPHQWDO -DQHLUR )HYHUHLUR
VME HI TVSGIWWSW I HI UYEPMJMGE£ÄS TVSJMWWMSREP EPÃQ HI QIRSW J¹PIKS TEVE IRJVIRXEV TIV¿SHSW HI FEM\E RE IGSRSQMEz HIWXEGE S IQTVIWÉVMS 2E EZEPME£ÄS HI %YFIVX YQ HSW JE XSVIW UYI QEMW GEYWEQ MRUYMIXE£ÄS à S EYQIRXS HS GYWXS HSW MRWYQSW TVMRGMTEPQIRXI S HS E£S JIVVS I HIVMZEHSW UYI RS EGYQYPEHS HSW ´PXMQSW WIMW ERSW XIZI YQE IPIZE£ÄS HI l-WWS XIQ YQ MQTEGXS QYMXS KVERHI TSVUYI QEMW HI HEW IQTVIWEW UYI GSQT¶IQ S WI XSV HI QÉUYMREW I IUYMTEQIRXSW WÄS HI TIUYIRS I QÃHMS TSVXIW UYI EGEFEQ GSQTVERHS IWWIW MRWY QSW HI HMWXVMFYMHSVIW I RÄS TSW WYIQ KVERHI TSHIV HI FEVKERLEz NYWXMJMGE %YFIVX
%&-1%5 [[[ EFMQEU SVK FV
1MWWÄS IQTVIWEVMEP Æ )YVSQSPH )Q HI^IQFVS HI JSM VIEPM^EHE QMWWÄS IQTVIWEVMEP Æ )YVSQSPH *IMVE -RXIVREGMSREP HI 1SPHIW *I VVEQIRXEW (IWMKR I (IWIRZSPZM QIRXS HI 4VSHYXSW UYI SGSVVIY IQ *VEROJYVX RE %PIQERLE % SV KERM^E£ÄS JMGSY E GEVKS HE *YR HE£ÄS )QTVIIRHIV *) IQ GSR NYRXS GSQ S 2´GPIS HI 9WMREKIQ I *IVVEQIRXEVME HE %WWSGME£ÄS )Q TVIWEVMEP HI .SMRZMPPI %'-. 2´GPIS 1IXEP 1IGÈRMGS HE %WWSGME£ÄS )Q TVIWEVMEP HI .EVEKYÉ HS 7YP %'-.7 2´GPIS HI *IVVEQIRXEVMEW HE %WWS GME£ÄS TEVE E 4IUYIRE I 1MGVS )Q TVIWE HE 6IKMÄS HI .SMRZMPPI %NSV TIQI 7MRHMGEXS HE -RH´WXVME 1I GÈRMGE HI .SMRZMPPI 7MRHMQIG I GS TEXVSGMREHE TIPS 7IVZM£S &VEWMPIMVS
HI %TSMS E 4IUYIRE I 1MGVS )Q TVIWE 7IFVEI I JSM GSQTSWXE TSV IQTVIWÉVMSW HI JIVVEQIRXEVMEW HE VIKMÄS RSVXI GEXEVMRIRWI 'SQ S SFNIXMZS HI GSRLIGIV RSZEW XIGRS PSKMEW EVXMGYPEV GSRXEXSW GSQIVGMEMW I JSVXEPIGIV S WIXSV REGMSREP HI JIVVEQIRXEVMEW E QMWWÄS GSRWXSY HI ZMWMXE Æ JIMVE MRXIVREGMSREP I IQ TVIWEW HS WIKQIRXS %PÃQ HS EQ TPS PIUYI HI MRJSVQE£¶IW HMWTS R¿ZIMW RE JIMVE WSFVI TVSNIXS HI JIV VEQIRXEW XIGRSPSKMEW HI JEFVMGE £ÄS GSRXVSPI HMQIRWMSREP I HI TVS HY£ÄS TVSXSXMTEKIQ XVEXEQIRXSW XÃVQMGSW I WYTIVJMGMEMW QEXIVMEMW WMQYPE£ÄS I KEVERXME HE UYEPMHEHI E ZMWYEPM^E£ÄS HS TVSGIWWS HI TVS HY£ÄS HI E£SW I S IRXIRHMQIRXS HI QSHIVREW XIGRSPSKMEW HI QIXVSPS KME TSV QIMS HI ZMWMXEW XÃGRMGEW Æ YWMRE WMHIV´VKMGE HE 7GLQSP^ &MGOIRFEGL IQ /VIJIPH I ES 'IR XVS 8IGRSPºKMGS HI 1IXVSPSKME HE >IMWW IQ /¸PR GSRXVMFY¿VEQ TEVE EKVIKEV EMRHE QEMW GSRLIGMQIRXS ESW IQTVIWÉVMSW FVEWMPIMVSW % MRXIR £ÄS HSW SVKERM^EHSVIW à XSVREV IWWE JSVQE HI EUYMWM£ÄS HI XIGRSPSKMEW I EQTPME£ÄS HE VIHI HI VIPEGMSRE QIRXS YQE E£ÄS GSRWXERXI RS TE¿W 4EVE XERXS NÉ IWXÄS WIRHS MRMGMEHSW SW TVITEVEXMZSW TEVE E TVº\MQE QMW WÄS Æ )YVSQSPH UYI SGSVVIVÉ HI E HI HI^IQFVS HI *YRHE£ÄS )QTVIIRHIV PYGMPIRE$JI SVK FV 7IFVEI 7' NEMQI$WG WIFVEI GSQ FV [[[ WIFVEI WG GSQ FV
7IQMRร VMS HI 1IXVSPSKME 3TIVEGMSREP 3 ย 7IQMRร VMS HI 1IXVSPSKME 3TI VEGMSREP 7)134 SGSVVI IQ 'YVMXM FE IRXVI I HI QEVยฃS HI RS 'IRXVS -RXIKVEHS HSW )Q TVIWร VMSW I 8VEFEPLEHSVIW HS )WXEHS HS 4EVERร '-)8)4 GSQ YQE TVS KVEQEยฃร S HI IRGSRXVSW I\XIRWE I ZEVMEHE -HIEPM^EHS TIPS KVYTS / 0 0EFSVEXยบVMSW HI 1IXVSPSKME S IZIR XS WIVร VIEPM^EHS TIPE 6IHI 4EVERE IRWI HI 1IXVSPSKME I )RWEMSW I GSR XE GSQ ETSMS HS -RWXMXYXS 2EGMSREP HI 1IXVSPSKME 2SVQEPM^Eยฃร S I 5YEPMHEHI -RHYWXVMEP -21)863 I HE 7SGMIHEHI &VEWMPIMVE HI 1IXVS PSKME 7&1 XIRHS S MRXYMXS HI IR ZSPZIV SW TVSJMWWMSREMW HE QIXVSPS KME TSV QIMS HE EFSVHEKIQ HI XI QEW TVร XMGSW VIJSVยฃERHS E MQTSV Xร RGME HS HIWIRZSPZMQIRXS HE EXMZM HEHI QIXVSPยบKMGE I ETVIWIRXERHS WMXYEยฃยถIW HS GSXMHMERS GSQ ETPM GEยฃยถIW IQ GEWSW VIEMW FEWIEHEW IQ TIWUYMWE VIEPM^EHE TIPS KVYTS / 0 I TIPE 6IHI 4EVEREIRWI HI 1IXVS PSKME I )RWEMSW GSQ QEMW HI IQTVIWEW HSW IWXEHSW HS 4EVERร I 7ERXE 'EXEVMRE % TIWUYMWE XIQ GS QS SFNIXMZS HIXIGXEV EW GEVร RGMEW HS QIVGEHS RE ร VIE QIXVSPยบKMGE TVMRGMTEPQIRXI REW UYIWXยถIW STIVE GMSREMW 3 WIQMRร VMS ร ZSPXEHS TEVE SW HMZIVWSW TVSJMWWMSREMW HE ร VIE REW IQTVIWEW HIRXVI IPIW MRWTIXSVIW HI UYEPMHEHI STIVEHSVIW HI Qร UYMREW EYXS MRWTIยฃร S Xร GRMGSW HI PEFSVEXยบVMSW STIVEHSVIW HI XVMHM QIRWMSREMW KIWXSVIW HI PEFSVEXยบVMS I TVSJMWWMSREMW HEW ร VIEW HI TVSNIXSW I XEQFร Q TEVE S TยดFPMGS EGEHร QM GS %Pร Q HEW HMWGYWWยถIW HI GYRLS Xร GRMGS S 7)134 ZEM GSRXEV GSQ E *IMVE HI )UYMTEQIRXSW I 7IVZMยฃSW UYI ZMEFMPM^E STSVXYRMHEHIW GSQIV GMEMW TEVE EW IQTVIWEW HS WIXSV I XVERWJIVร RGME HI GSRLIGMQIRXS IR
XVI SW TVSJMWWMSREMW l3 SFNIXMZS HE I\TSWMยฃร S ร ETVS\MQEV SW JEFVM GERXIW HI IUYMTEQIRXSW I JSVRIGI HSVIW HI WIVZMยฃSW HI QIXVSPSKME HSW IJIXMZSW YWYร VMSWz GSQIRXE S HMVI XSV WYTIVMRXIRHIRXI HE 6IHI 4EVE REIRWI HI 1IXVSPSKME I )RWEMSW 'IPWS 6SQIVS /PSWW 'SQS JSVQE HI IRZSPZIV SW TEVXMGMTERXIW S IZIRXS ZEM TVSQSZIV GSRGYVWS RS UYEP WIVร S TVIQMEHEW EW QIPLSVIW MRMGMEXMZEW I TVSNIXSW EHSXEHSW REW IQTVIWEW RS ERS HI 4EVE GSRGSVVIV SW MRXIVIWWEHSW HIZIQ WI MRWGVIZIV RS WMXI HS IZIRXS GSQ YQ TVSNIXS TVร XMGS HI ETPMGEยฃร S QI XVSPยบKMGE EXร S HME HI JIZIVIMVS HI 3W XVร W QIPLSVIW XVEFE PLSW WIVร S TVIQMEHSW HYVERXI E EFIVXYVE HS WIQMRร VMS I SW HIQEMW WIVร S I\TSWXSW HYVERXI S IZIRXS %W MRWGVMยฃยถIW TEVE S IZIRXS Wร S XSXEPQIRXI KVEXYMXEW 6IHI 4EVEREIRWI HI 1IXVSPSKME I )RWEMSW ERHVIE XIGRSPSKME$]ELSS GSQ FV [[[ WIQST GSQ FV
'SRKVIWWS IQ 4SVXYKEP (YVERXI S -< 'SRKVIWWS HE -RHยดW XVME HI 1SPHIW '-1 VIEPM^EHS IQ 4SVXYKEP RS JMREP HI SYXYFVS I UYI GSRXSY GSQ E TVIWIRยฃE HI GIVGE HI TEVXMGMTERXIW RSW TEMRร MW XIQร XMGSW VIEPM^EHSW ES PSRKS HI HSMW HMEW HI XVEFEPLS GSRNYRXS JSVEQ MRXIRWEQIRXI EREPMWEHSW I HIFEXM HSW XIQEW I ร VIEW HI IZMHIRXI MRXI VIWWI TEVE E EJMVQEยฃร S HE MRHยดWXVME HI QSPHIW HEUYIPI TEยฟW I TEVE E HIQSRWXVEยฃร S HSW WIYW GSRLIGM QIRXSW GSQTIXร RGMEW I I\TIVMร R GME RS QIVGEHS MRXIVREGMSREP JM GERHS TEXIRXI E MQTSVXร RGME HS WIXSV TEVE E ZEPSVM^Eยฃร S I TVSQS ยฃร S HE IGSRSQME TSVXYKYIWE (EW GSRGPYWยถIW HIWXI IZIRXS ETVIWIR XEHEW RE WIWWร S HI IRGIVVEQIRXS GSQ E TVIWIRยฃE HS 1MRMWXVS HE )GS -DQHLUR )HYHUHLUR )HUUDPHQWDO
RSQME I -RSZE£ÄS (V 1ERYIP 4M RLS HIWXEGE WI S VIJSV£S HS GSQ TVSQMWWS HE MRH´WXVME IQ HMREQM^EV E MRXIVZIR£ÄS HS 4ºPS HI 'SQTIXM XMZMHEHI IQ )RKIRLEVME I *IVVE QIRXEP )RKMRIIVMRK 8SSPMRK IR UYERXS IPIQIRXS IWXVEXÃKMGS HI EKPYXMRE£ÄS I MRXIKVE£ÄS HI GSQ TIXÂRGMEW GSRLIGMQIRXS I WEFIVIW HSW EXSVIW GLEZI HIWXE MRH´WXVME EPÃQ HE TVSQS£ÄS HE GSSTIVE£ÄS IRXVI IQTVIWEW GIRXVSW HI MRSZE £ÄS YRMZIVWMHEHIW JSVRIGIHSVIW I GPMIRXIW HIJMRMRHS YQ RSZS QS HIPS HI GSQTIXMXMZMHEHI TEVE E HM JIVIRGME£ÄS HE SJIVXE REGMSREP TVS NIXSW I JIVVEQIRXEMW 'SQS GSRGPY W¶IW IWTIG¿JMGEW JSVEQ VIPEGMSREHEW E£¶IW IQ R¿ZIP HI QIVGEHS HE TVSQS£ÄS MRXIVREGMSREP HSW VI GYVWSW LYQERSW I HE XIGRSPSKME MRSZE£ÄS 4SV JMQ E MQTSVXÈRGME HI MRGVIQIRXEV I VIJSV£EV S EWWSGME XMZMWQS WIXSVMEP EXVEZÃW HE TEVXMGM TE£ÄS EXMZE HEW IQTVIWEW RE HIJM RM£ÄS HI IWXVEXÃKMEW GSRNYRXEW HI
EXYE£ÄS I RE TEVXMGMTE£ÄS IQ EXMZM HEHIW TVSQSZMHEW TIPEW IRXMHEHIW VITVIWIRXEXMZEW HS WIXSV RSQIEHE QIRXI E 'IJEQSP S 'IRXMQJI I E VI GÃQ GVMEHE 4SSP 2IX 4SVXYKYIWI 8S SPMRK 2IX[SVO 6IHI HI *IVVEQIR XEVMEW 4SVXYKYIWEW l%TIREW GSQ IRXMHEHIW VITVIWIRXEXMZEW JSVXIW HM RÈQMGEW I WYTSVXEHEW TIPSW WIYW EKIRXIW WIVÉ TSWW¿ZIP GSRXMRYEV E XIV YQE ZS^ EXMZE NYRXS HSW RSWWSW TEVGIMVSW MRWXMXYGMSREMW XERXS E R¿ ZIP REGMSREP GSQS MRXIVREGMSREPz GSRGPYM S VIPEXºVMS HS IZIRXS
´PXMQS .SLR +EPX TVIWMHIRXI QYR HMEP HE GSQTERLME %W QÉUYMREW HS XMTS L¿FVMHEW WIVÄS MRMGMEPQIRXI QSRXEHEW RS TE¿W I KVEHEXMZE QIRXI REGMSREPM^EHEW % IQTVIWE NÉ TVSHY^ GSRNYRXSW HI GÈQEVE UYIR XI RS TE¿W 8VEHMGMSREP JSVRIGIHSV HI WSPY £¶IW TEVE S WIXSV HI IQFEPEKIRW GSQ WMWXIQEW MRXIKVEHSW GSQTPIXSW TEVE E TVSHY£ÄS HI 4)8 TVà JSV QEW E IQTVIWE IRXVIKE ERYEPQIR XI QEMW HI QSPHIW
'IJEQSP %WWSGME£ÄS 2EGMSREP HE -RH´WXVME HI 1SPHIW HI 4SVXYKEP [[[ GIJEQSP TX
,YWO] MRMGME TVSHY£ÄS HI MRNIXSVEW RS TE¿W % ,YWO] JEFVMGERXI GEREHIRWI HI QÉUYMREW MRNIXSVEW I WMWXIQEW HI EUYIGMQIRXS TEVE QSPHIW GSQI£E E TVSHY£ÄS HI YRMHEHIW HI MRNI£ÄS RS &VEWMP ERYRGMSY IQ RSZIQFVS
,YWO] [[[ LYWO] GE
% TÉKMRE IPIXV¹RMGE HS -RWXMXYXS HI 4IWUYMWEW 8IGRSPºKMGEW -48 à VMGE IQ MRJSVQE£¶IW GSRXIRHS YQE ÉVIE XÃGRMGE UYI IRKPSFE EGIVZS I MRJSVQE£ÄS XIGRSPºKMGE EQFMIRXI GSRW XVY¿HS IRKIRLEVME REZEP I SGIÈRMGE MRH´WXVME HE QSHE MRXIKVMHEHI HI IWXVYXYVEW I IUYMTEQIRXSW QIXVSPSKME HI JPY¿HSW QIXVSPSKME QIGÈRMGE I IPÃXVMGE QIXVSPSKME UY¿QM GE SFVEW HI MRJVE IWXVYXYVE VIGYVWSW JPSVIWXEMW XIGRSPSKMEW EQFMIRXEMW I IRIVKÃXMGEW XIGRSPSKME HI TVSGIWWSW I TVS HYXSW XIGRSPSKME HE MRJSVQE£ÄS EYXSQE£ÄS I QSFMPMHEHI (MWT¶I HI FMFPMSXIGE IQ XIQTS VIEP SR PMRI I PMZVEVME RSV QEW XÃGRMGEW I YQE WEPE HI FEXI TETS TVSKVEQEHS % ÉVIE HI IRWMRS XIGRSPºKMGS ETVIWIRXE YQE KVERHI ZEVMIHEHI HI GYVWSW XÃGRMGSW I XEQFÃQ IQ R¿ZIP HI QIWXVEHS [[[ MTX FV % 3VKERM^E£ÄS -RXIVREGMSREP HS 8VEFEPLS 3-8 à E ´RMGE HEW %KÂRGMEW HS 7MWXIQE HEW 2E£¶IW 9RMHEW UYI XIQ IWXVY XYVE XVMTEVXMXI RE UYEP SW VITVIWIRXERXIW HSW IQTVIKEHSVIW I HSW XVEFEPLEHSVIW XÂQ SW QIWQSW HMVIMXSW UYI SW HS KSZIVRS 3 'IRXVS HI -RJSVQE£¶IW HS )WGVMXºVMS HE 3-8 RS &VEWMP XIQ GSQS QMWWÄS JSVRIGIV ESW WIYW YWYÉVMSW WYTSVXI E TIWUYMWEW I IWXYHSW GMIRX¿JMGSW IQ UYEMWUYIV UYIWX¶IW XVE FEPLMWXEW EPÃQ HE HMZYPKE£ÄS I ZIRHE HI TYFPMGE£¶IW IHMXE HEW TIPE 3-8 % FMFPMSXIGE SJIVIGI EGIWWS E YQE GSPI£ÄS QYPXMP¿RK²I HI ETVS\MQEHEQIRXI HI^ QMP X¿XYPSW IRXVI PM ZVSW '( 631W JMXEW :,7 VIPEXºVMSW TYFPMGE£¶IW IWXEX¿W XMGEW X¿XYPSW HI TIVMºHMGSW I ÆW FEWIW HI HEHSW TVSHY ^MHEW TIPE 3-8 % FMFPMSXIGE I E PMZVEVME TVIWXEQ EWWMWXÂRGME ES YWYÉVMS TSV XIPIJSRI JE\ GEVXE I QEMP I TIWWSEPQIRXI [[[ SMX SVK FV
)HUUDPHQWDO -DQHLUR )HYHUHLUR
%0&)683 136)-6% +9)66)-63 &6-83 FVMXS$YJVKW FV 0Ú6-3 7',%)**)6 WGLEIJIV$YJVKW FV 78)*%2 )6<0)&)2 WXIJER IV\PIFIR$PEWGS HI *6%2> 7988%2 JVER^ WYXXER$PEWGS HI
4VSGIWWSW HI SFXIR£ÄS HI TVà JSVQEW RE TVSHY£ÄS HI JSVNEHSW IQ QEXVM^
2
S JSVNEQIRXS IQ QEXVM^ à JVIUYIRXI E YXMPM^E£ÄS HI YQE SY QEMW TVà JSVQEW WIRHS UYI S TVSNIXS EHIUYEHS HEW QIWQEW TSHI HIJMRMV E ZMEFMPMHEHI XÃGRMGE I SY IGSR¹QMGE HS TVSGIWWS 2IWXI XVEFEPLS à ETVIWIRXEHS S QÃXSHS HI HMWXVMFYM£ÄS HI ÉVIE YXMPM^EHS TEVE S TVSNIXS HI TVà JSVQEW I SW TVMRGMTEMW TVSGIWWSW HI GSRJSVQE£ÄS IQTVIKEHSW RE WYE JEFVMGE£ÄS
2S TVSGIWWS HI JSVNEQIRXS IQ QEXVM^ KIVEPQIRXI RÄS à TSWW¿ZIP SFXIV YQE TI£E IQ YQ ´RMGS TEWWS KVEZYVE ´RMGE 'SQS E QEXÃVME TVMQE VITVIWIRXE IRXVI I HS GYWXS XSXEP YRMXÉVMS HS GSQTSRIRXI à MQTSVXERXI UYI E TVà HMWXVMFYM£ÄS HI QEXIVMEP WINE ENYWXEHE XÄS TIVXS UYERXS TSWW¿ZIP HE JSVQE JMREP NÉ REW JEWIW MRMGMEMW HE TVSHY£ÄS %WWMQ WIRHS VIGSQIRHE WI E YXMPM^E£ÄS HI TVà JSVQEW SXMQM^EHEW UYI TSHIQ VIHY^MV GSRWMHIVEZIPQIRXI S GYWXS HI TVSHY£ÄS 5YERHS S GSQTSRIRXI E WIV JSVNEHS à VIPEXMZEQIRXI WMQTPIW YXMPM^E WI EPÃQ HE KVEZYVE JMREP YQE TVÃZME TEVE I\IGY£ÄS HE TVà JSVQE 4EVE S JSVNEQIRXS HI GSQTSRIRXIW GSQTPI\SW JVIUYIRXIQIRXI XSVRE WI RI GIWWÉVMS VIEPM^EV STIVE£¶IW QEMW IPEFSVEHEW HI TVà JSVQE IQ QÉUYMREW WITEVEHEW 2E JMKYVE WÄS QSW XVEHSW EPKYRW HSW QEMW JVIU²IRXIW XMTSW HI STIVE£¶IW HI TVà JSVQE )WXEW MRGPYIQ HMJIVIRXIW XMTSW HI VIGEP GEQIRXS MRGPYWMZI S IPIXVS VIGEPGEQIRXS I HI IWXM VEQIRXS EPÃQ HI STIVE£¶IW TEVE E lUYIFVEz HI GERXSW ZMZSW HSFVEQIRXS JSVNEQIRXS IQ VSPSW I PEQMRE£ÄS XVERWZIVWEP HI TVà JSVQEW 2SVQEPQIRXI EW STIVE£¶IW HI VIGEPGEQIRXS HS FVEQIRXS I TEVGMEPQIRXI XEQFÃQ EW HI IWXMVEQIRXS WÄS QEMW IJMGMIRXIQIRXI UYERHS VIEPM^EHEW IQ TVIRWEW LMHVÉYPMGEW )Q QYMXSW GEWSW S IPIXVS VIGEPGEQIRXS à YQE WSPY£ÄS ºFZME TEVE S VIGEPGEQIRXS TEVGMEP HI FEV VEW 8EVYKSW HI WI£ÄS VIHSRHE SY UYEHVEHE TSHIQ WIV IWXMVEHSW EXVEZÃW HI JSVNEQIRXS IQ VSPSW SY PEQMRE£ÄS XVERWZIVWEP 'SQ YQ TVSNIXS HI TVà JSVQE SXMQM^EHS SW
5HFDOFDPHQWR OLYUH
(VWLUDPHQWR
5HFDOFDPHQWR HP PDWUL]
)RUMDPHQWR HP UROR
&KDQIUDJHP
/DPLQDomR WUDQVYHUVDO
3UHQVDJHP
(OHWUR 5HFDOFDPHQWR
'REUDPHQWR
5HFDOFDPHQWR HP PDWUL]
*MKYVE 4VSGIWWSW HI SFXIR£ÄS HI TVà JSVQEW QEMW JVIU²IRXIQIRXI YXMPM^EHSW
GYWXSW VIPEXMZSW Æ QEXÃVME TVMQE TSHIQ WIV VIHY^MHSW TSMW à JIMXE E HMWXVMFYM£ÄS HS QEXIVMEP HI EGSVHS GSQ E HMWXVMFYM£ÄS HS QIWQS RS JSVNEHS JMREP % JMKYVE QSWXVE TEVE HSMW HMJIVIRXIW JSVNEHSW E GSRWMHIVÉZIP IGSRSQME HI QEXIVMEP UYI TSHI WIV SFXMHE TIPS YWS HI TVà JSVQEW TVSHY^MHEW TSV JSVNEQIRXS IQ VSPSW SY PEQMRE£ÄS XVERWZIVWEP ? A 463.)83 () 46Þ *361%7 4%6% *36.%1)283 % TEVXMV HE SFWIVZE£ÄS HE JMKYVE JMGE IZMHIRXI E
+VEZYVE RSQI HEHS E MQTVIWWÄS I\MWXIRXI REW QEXVM^IW HI JSVNEQIRXS SRHI E TI£E à GSRJSVQEHE 6IGEPGEQIRXS STIVE£ÄS HI JSVNEQIRXS UYI GSRWMWXI RE GSQTVIWWÄS E\MEP HI YQE FEVVE SY XEVYKS -DQHLUR )HYHUHLUR )HUUDPHQWDO
$ODYDQFDV
%LHODV
)RUMDPHQWR )RUMDPHQWR FRP SUp IRUPD )RUMDPHQWR )RUMDPHQWR FRP SUp IRUPD VHP SUp IRUPD SRU ODPLQDomR WUDQVYHUVDO VHP SUp IRUPD SRU ODPLQDomR WUDQVYHUVDO GH PDWHULDO GH PDWHULDO GH PDWHULDO GH PDWHULDO
*MKYVE )GSRSQME HI QEXIVMEP UYI TSHI WIV SFXMHE GSQ S YWS HI TVÃ JSVQEW RS JSVNEQIRXS HI EPEZERGEW I FMIPEW ? A
MQTSVXÈRGME HS TVSNIXS HE TVà JSVQE RSW VIWYPXEHSW JMREMW HS JSVNEQIRXS HI YQE TI£E )QFSVE QYMXEW ZI^IW E HIJMRM£ÄS HI YQE TVà JSVQE WINE JIMXE TIPS QÃXSHS HI XIRXEXMZE I IVVS I\MWXI YQE QIXSHSPSKME HI TVSNIXS GSRLIGMHE GSQS lQÃXSHS HE HMWXVMFYM£ÄS HI ÉVIEz UYI TSHI WIV IRGSRXVEHE IQ MR´QIVSW XVEFEPLSW ? E A %Xà EPKYRW ERSW EXVÉW S ENYWXI JMREP HI YQE TVà JSVQE HIJMRMHE TIPS QÃXSHS HE HMWXVMFYM£ÄS HI ÉVIE TVIGMWEZE EMRHE WIV JIMXS I\TIVMQIRXEPQIRXI 2SW ´PXMQSW ERSW LSYZI YQE KVERHI IZSPY£ÄS HSW WMWXIQEW HI WMQYPE£ÄS RYQÃVMGE HSW TVSGIWWSW HI HIJSVQE£ÄS TPÉW XMGE IWTIGMEPQIRXI HSW FEWIEHSW RS QÃXSHS HI IPI QIRXSW JMRMXSW 'SQ MWWS S ENYWXI JMREP HE KISQIXVME HI YQE TVà JSVQE TSHI WIV JIMXS EXVEZÃW HE ZIVMJMGE£ÄS HE ZMEFM PMHEHI HE QIWQE TSV YQ TVSKVEQE GSQTYXEGMSREP HI WMQYPE£ÄS UYI XEQFÃQ TSHI WYKIVMV EW GSVVI£¶IW UYI TVIGMWEQ WIV JIMXEW ? A 1YMXSW TVSKVEQEW HI WMQYPE£ÄS EXYEPQIRXI I\MWXIRXIW RS QIVGEHS TSWWYIQ VSXMREW IWTIG¿JMGEW TEVE S HIWIRZSPZMQIRXS HI HMJIVIR XIW TVSGIWWSW HI JEFVMGE£ÄS ? A UYI XEMW GSQS SW ZMWXSW RE JMKYVE TSHIQ WIV IQTVIKEHSW RE GSRJSV QE£ÄS HI TVà JSVQEW )RXVIXERXS à WIQTVI MQTSVXERXI PIQFVEV UYI MRHI TIRHIRXIQIRXI HS QÃXSHS SY TVSKVEQE HI WMQYPE£ÄS YXMPM^EHS TEVE XIWXEV S TVSNIXS à JYRHEQIRXEP UYI WI HMWTSRLE HI HEHSW GSRJMÉZIMW WSFVI EW TVSTVMIHEHIW QIGÈRMGEW HS QEXIVMEP GYVZE HI IWGSEQIRXS I GSRHM £¶IW HI GSRXSVRS EXVMXS HS TVSGIWWS ? A *%&6-'%¦ß3 () 46Þ *361%7 )1 46)27%7 ,-(6ä90-'%7 4VIRWEW LMHVÉYPMGEW WÄS QYMXEW ZI^IW E TVMQIMVE IWGSPLE TEVE E VIEPM^E£ÄS HI YQ KVERHI R´QIVS HI TVSGIWWSW HI GSRJSVQE£ÄS QIGÈRMGE -WWS SGSVVI TSV UYI IWWI XMTS HI IUYMTEQIRXS TSWWYM YQE KVERHI ZIV
)HUUDPHQWDO -DQHLUR )HYHUHLUR
WEXMPMHEHI I TSHI WIV JEFVMGEHS HI QSHS E GSFVMV YQE KVERHI JEM\E HI GETEGMHEHI IQ XIVQSW HI JSVRIGM QIRXS HI JSV£E I IRIVKME TEVE GSRJSVQE£ÄS % IJMGM ÂRGME TSHI WIV QE\MQM^EHE TSV YQ TVSNIXS GYMHEHSWS HSW WMWXIQEW HI EXYE£ÄS I TIPE WIPI£ÄS HI QSHIVRSW WMWXIQEW HI GSRXVSPI +VERHI TEVXI HE JPI\MFMPMHEHI GEVEGXIV¿WXMGE HIWWI XMTS HI IUYMTEQIRXS ZIQ HS JEXS HE JSV£E QÉ\MQE HI GSRJSVQE£ÄS TSHIV WIV EXMRKMHE IQ UYEPUYIV TSRXS HS GYVWS S UYI TIVQMXI S YWS HI JIVVEQIRXEW GSQ HMJIVIRXIW EPXYVEW E TEVXMV HI EHET XE£¶IW Q¿RMQEW (ITIRHIRHS HEW I\MKÂRGMEW I GEVEGXIV¿WXMGEW HS TVSGIWWS HI GSRJSVQE£ÄS YQE TVIRWE LMHVÉYPMGE TSHI WIV TVSNIXEHE GSQ S EXYEHSV SY TMWXÄS PMKEHS HMVIXE QIRXI E FSQFE LMHVÉYPMGE SY E YQ EGYQYPEHSV % JMKYVE QSWXVE IWUYIQEXMGEQIRXI SW HSMW XMTSW HI WMWXIQE $FXPX ODGRUHV
3LVW}HV RX DWXDGRUHV GD SUHQVD
3LVW}HV RX DWXDGRUHV GD SUHQVD %RPED KLGUiXOLFD
%RPED KLGUiXOLFD
D
E
*MKYVE 6ITVIWIRXE£ÄS IWUYIQÉXMGE HS WMWXIQE HI EGMSREQIRXS HI YQE TVIRWE LMHVÉYPMGE E EXYE£ÄS HMVIXE I F GSQ EGYQYPEHSV
2S GEWS HI EGMSREQIRXS HMVIXS SW QSZMQIRXSW HE TVIRWE HITIRHIQ HS JSVRIGMQIRXS HI ºPIS TVIWWYVM ^EHS TVSZIRMIRXI HMVIXEQIRXI HI YQE FSQFE SY GSRNYRXS HI FSQFEW )WWE WSPY£ÄS à TVIJIVMHE UYERHS HIXIVQMREHE TIVJSVQERGI à VIUYIVMHE IQ YQ GYVWS VIPEXMZEQIRXI KVERHI I GSQ EPXE ZIPSGMHEHI 2S WMWXI QE FSQFE EGYQYPEHSV TEVXI HE IRIVKME à IWXSGEHE RS EGYQYPEHSV I TSHI WIV HMWTSRMFMPM^EHE WI RIGIWWÉVMS )WWE WSPY£ÄS à TVIJIVMHE UYERHS EPXEW ZIPSGMHEHIW HI TVIRWEKIQ WÄS RIGIWWÉVMEW IQ YQ GYVXS IWTE£S HI XIQTS WIRHS UYI E VIGEVKE HS EGYQYPEHSV SGSVVI IR XVI HSMW KSPTIW HE TVIRWE (ITIRHIRHS HS XMTS HI ETPM GE£ÄS HE ÉVIE HI QIWE RIGIWWÉVME HE EPXYVE HE QÉUYM RE I HS GYVWS HIWINEHS TSHIQ WIV YXMPM^EHEW TVIRWEW GYNE IWXVYXYVE à JSVQEHE TSV YQE ´RMGE TI£E TIPE YRMÄS HI HMZIVWEW TI£EW WSPHEHEW SY TVIRWEW GYNE IWXVYXYVE à JSVQEHE TSV ZÉVMEW TI£EW MRHMZMHYEMW FEWI XVEZIWWÄS IWXVYXYVE WYTIVMSV I GSPYREW YRMHEW I TVà XIRWMSREHEW TSV UYEXVS XMVERXIW % JMKYVE QSWXVE SW HSMW XMTSW HI IWXVYXYVEW HEW TVIRWEW LMHVÉYPMGEW I WIYW TVMRGMTEMW GSQTSRIRXIW
TVà JSVQEW IQ JSVQE HI ERIP +IVEPQIRXI IWWEW TVà JSVQEW WÄS JEFVMGEHEW TSV PEQMRE£ÄS E TEVXMV HI YQE KIVEXVM^ UYI TSHI WIV SFXMHE TSV HMJIVIRXIW TVSGIWWSW % 0EWGS 9QJSVQXIGLRMO +QF, HIWIRZSPZIY YQE TVIRWE IWTIGMEP TEVE E JEFVMGE£ÄS HI TVà JSVQEW ERIPE VIW UYI TSHIQ WIV HMVIXEQIRXI YXMPM^EHEW IQ TVSGIWWSW HI JSVNEQIRXS 2E JMKYVE à QSWXVEHS IWUYIQEXMGE QIRXI S TVSGIWWS YXMPM^ERHS IWWI IUYMTEQIRXS UYI
(VWUXWXUD VXSHULRU
3LVWmR 7UDYHVVmR
&ROXQDV
&ROXQDV
5HFDOFDPHQWR )XUDomR 7UDQVSRUWH &RUWH
&ROXQDV 0HVD 7LUDQWH (VWUXWXUD SUp WHQVLRQDGD
(VWUXWXUD VROGDGD
*MKYVE 8MTSW HI IWXVYXYVEW HEW TVIRWEW LMHVÉYPMGEW I TVMRGMTEMW GSQTSRIRXIW
4VIRWEW TEVE SFXIR£ÄS HI TVà JSVQEW IQ ERIP 4I£EW GSQS VSPEQIRXSW I IRKVIREKIRW WÄS QYMXEW ZI^IW JSVNEHEW HITIRHIRHS HS XEQERLS E TEVXMV HI
*MKYVE 4VSGIWWS HI SFXIR£ÄS HI TVà JSVQEW IQ ERIP
-DQHLUR )HYHUHLUR )HUUDPHQWDO
TSHI WIV XSXEPQIRXI EYXSQEXM^EHS I YXMPM^EHS IQ STI VE£¶IW HI GSRJSVQE£ÄS E UYIRXI E QSVRS SY E JVMS )Q YQE TVMQIMVE IXETE S XEVYKS à TSWMGMSREHS RE QIWE HE TVIRWE I WSJVI YQE STIVE£ÄS HI VIGEPGEQIRXS EXà YQE EPXYVE IWTIGMJMGEHE %XVEZÃW HI QSZMQIRXSW HI XVERW PE£ÄS I VSXE£ÄS HEW JIVVEQIRXEW S XEVYKS à IRXÄS TS WMGMSREHS WSF YQ TYR£ÄS HI TVà JYVE£ÄS I E WIKYMV WSF YQE JIVVEQIRXE UYI GSVXE S JYRHS HS JYVS TSV GMWE PLEQIRXS 4VIRWEW TEVE IWXMVEQIRXS *SVNEHSW IWTIGMEMW GSQS TSV I\IQTPS IM\SW JVSRXEMW TEVE GEQMRL¶IW I TEPLIXEW TEVE KVERHIW XYVFMREW KIVE HSVEW GSRWSQIQ FEWXERXI XIQTS IQ STIVE£¶IW HI TVSHY£ÄS HI TVà JSVQEW :MWXS UYI SW PSXIW HI XEMW GSQ TSRIRXIW KIVEPQIRXI RÄS WÄS KVERHIW YQ EPXS MRZIW XMQIRXS IQ JIVVEQIRXEW SY WMWXIQEW HI XVSGE VÉTMHE HI JIVVEQIRXEW RÄS à NYWXMJMGÉZIP %WWMQ S YWS HI TVIRWEW EYXSQEXM^EHEW TEVE STIVE£¶IW HI IWXMVEQIRXS à YQE EPXIVREXMZE IGSRSQMGEQIRXI ZMÉZIP 3 WMWXIQE ZMWXS RE JMKYVE GSRWMWXI HI YQE TVIRWE LMHVÉYPMGE HI YWS KIVEP GSQ EPXE ZIPSGMHEHI HI TVIRWEKIQ I YQ QERMTYPEHSV TEVE TSWMGMSREQIRXS I QSZMQIRXE£ÄS HE TI£E 3 QE RMTYPEHSV TIVQMXI E VSXE£ÄS HE TI£E IQ XSVRS HS IM\S I QSZMQIRXE£ÄS PSRKMXYHMREP WIRHS EGMSREHS LMHVEYPM GEQIRXI (ITIRHIRHS HE TVà JSVQE HIWINEHE S GSQ TSRIRXI TSHI WIV KMVEHS SY KVEYW RS WIRXMHS LSVÉVMS 3 R´QIVS HI KSPTIW HITIRHI HE ZIPSGMHEHI HE TVIRWE I HS R´QIVS HI STIVE£¶IW HI QERMTYPE£ÄS I à HI TIPS QIRSW KSPTIW TSV QMRYXS 3W ZEPSVIW RS QMREMW IWTIGMJMGEHSW TEVE S GSRXSVRS HE TVà JSVQE TSHIQ WIV GEPGYPEHSW IQ YQ GSQTYXEHSV TIWWSEP I XVERWJIVMHSW TEVE S WMWXIQE HI GSRXVSPI 'EHE TVSNIXS TSHI WIV EVQE^IREHS I WI RIGIWWÉVMS QSHMJMGEHS TEVE S JSVNEQIRXS HI RSZEW TVà JSVQEW 4EVE GSRXSVRSW WI QIPLERXIW YQ QIWQS GSRNYRXS HI JIVVEQIRXEW TSHI WIV YXMPM^EHS 7I RIGIWWÉVMS YQ TEV HI JIVVEQIRXEW TSHI WIV QSRXEHS GSQS GMWEPLE
*MKYVE 7MWXIQE TEVE SFXIR£ÄS HI TVà JSVQEW TSV IWXMVEQIRXS
)HUUDPHQWDO -DQHLUR )HYHUHLUR
)0)863 6)'%0'%1)283 (YVERXI S TVSGIWWS HI IPIXVS VIGEPGEQIRXS YQE GSVVIRXI HI EPXE MRXIRWMHEHI I FEM\E JVIU²ÂRGME TEWWE EXVEZÃW HE VIKMÄS HE FEVVE E WIV VIGEPGEHE PMQMXEHE TSV GSRXEXSW IPÃXVMGSW WYFQIXMHSW E YQE HMJIVIR£E HI TS XIRGMEP )WWE VIKMÄS à EUYIGMHE TIPE TEWWEKIQ HE GSVVIRXI HIZMHS E VIWMWXÂRGME IPÃXVMGE HS QEXIVMEP 7M QYPXERIEQIRXI YQ EXYEHSV LMHVÉYPMGS HIJSVQE S QE XIVMEP HI QSHS E GSRGIRXVEV QEWWE IRXVI SW IPIXVSHSW 'SQ S EYQIRXS HS ZSPYQI E HMWXÈRGME IRXVI SW IPI XVSHSW EYQIRXE 3 IPIXVS VIGEPGEQIRXS RÄS à PMQMXEHS ÆW I\XVIQMHEHIW HE FEVVE TSHIRHS S QEXIVMEP WIV EGY QYPEHS IQ UYEPUYIV TSV£ÄS HE QIWQE % JMKYVE QSWXVE SW HSMW XMTSW FÉWMGSW HI IPIXVS VIGEPGEQIRXS I\MWXIRXIW E VIGEPGEQIRXS PMZVI I F VIGEPGEQIRXS HI TI£EW
D E
*MKYVE 8MTSW HI IPIXVS VIGEPGEQIRXS E VIGEPGEQIRXS PMZVI I F VIGEPGEQIRXS HI TI£EW
3 IPIXVS VIGEPGEQIRXS ENYHE E WYTIVEV EPKYQEW HEW PMQMXE£¶IW I HEW HIWZERXEKIRW XIGRSPºKMGEW HE HIJSV QE£ÄS TPÉWXMGE E UYIRXI EPÃQ HI EYQIRXEV E VIRXE FMPMHEHI HSW TVSGIWWSW 3 EUYIGMQIRXS I HIJSVQE£ÄS WMQYPXÈRIEW IQ YQE ´RMGE QÉUYMRE TIVQMXI EYQIRXEV WMKRMJMGEXMZEQIRXI E VIPE£ÄS HI VIGEPGEQIRXS 6IPE£ÄS HI VIGEPGEQIRXS à S UYSGMIRXI IRXVI S GSQTVMQIRXS MRMGMEP I S HMÈQIXVS HE FEVVE E WIV VIGEP GEHE 2S TVSGIWWS GSRZIRGMSREP HI VIGEPGEQIRXS VEVE QIRXI TSHI WIV YXMPM^EHE YQE VIPE£ÄS QEMSV HS UYI XVÂW 'SQ S IPIXVS VIGEPGEQIRXS IWWI ZEPSV JVIU²IR XIQIRXI TSHI GLIKEV E ZMRXI GSQS TSV I\IQTPS IQ QSHIVREW ZÉPZYPEW HI QSXSVIW )Q EPKYRW GEWSW EXà QIWQS VIPE£¶IW HI VIGEPGEQIRXS HI UYEVIRXE ZI^IW TSHIQ WIV YXMPM^EHEW )RXVI EW MR´QIVEW ZERXEKIRW HS IPIXVS VIGEPGEQIRXS TSHIQ WIV PMWXEHEW E RÄS I\MWXI VIFEVFE PSRKMXYHMREP 'MWEPLE à YQ TEV HI REZEPLEW TEVE VIEPM^E£ÄS HI EPKYQE STIVE£ÄS HI GSVXI UYI TSHI WIV RIGIWWÉVME RS TVSGIWWS
S UYI à MRIZMXÉZIP IQ QÉUYMREW GSRZIRGMSREMW F RÄS I\MWXI HIWTIVH¿GMS HI IRIVKME I QEXIVMEP ZMWXS UYI ETI REW E WI£ÄS E WIV HIJSVQEHE à EUYIGMHE G RS TVSGIWWS HI TI£EW IQ QEXVM^ JIGLEHE à TSWW¿ZIP YQ GSRXVSPI TVIGMWS HS ZSPYQI H RÄS I\MWXIQ XIQTSW lQSVXSWz HI EUYIGMQIRXS S EUYIGMQIRXS à JIMXS HYVERXI E HI JSVQE£ÄS I S GSRWYQS HI IRIVKME à FEWXERXI FEM\S GIVGE HI E O;L OK J IQ ZMWXE HS EUYI GMQIRXS I HIJSVQE£ÄS WMQYPXÈRISW E JSVQE£ÄS HI GE VITE à Q¿RMQE S UYI EYQIRXE E ZMHE ´XMP HEW JIVVE QIRXEW IQ STIVE£¶IW WYFWIU²IRXIW HI JSVNEQIRXS L E GSRXEQMRE£ÄS EQFMIRXEP TIPE IQMWWÄS HI GEPSV JY QE£E SY KEWIW à VIHY^MHE SY MRI\MWXIRXI M IQ TVà JSVQEW HIWIRZSPZMHEW TSV IPIXVS VIGEPGEQIRXS PMZVI STIVE£¶IW WYFWIU²IRXIW TSHIQ WIV I\IGYXEHEW WIQ VIEUYIGMQIRXS MRXIVQIHMÉVMS N E XIQTIVEXYVE HI EUYIGMQIRXS TSHI WIV TVIGMWEQIRXI GSRXVSPEHE I QER XMHE GSRWXERXI EXVEZÃW HI GSRXVSPI XMVMWXSVM^EHS HE GSV VIRXI O E GSQTVIWWÄS E\MEP HE FEVVE TIVQMXI E SF XIR£ÄS HI FSEW PMRLEW HI JPY\S I E EYWÂRGME HI JEPLEW WYTIVJMGMEMW P E FSE HMWXVMFYM£ÄS HEW PMRLEW HI JPY\S IZMXE E JSVQE£ÄS HI HSFVEW I IRVYKEQIRXSW Q IPIXVS VIGEPGEHSVEW TSHIQ XEQFÃQ WIV YXMPM^EHEW ETIREW TEVE EUYIGMQIRXS TSV I\IQTPS TEVE E VIEPM^E£ÄS HI EPKYQ XVEXEQIRXS XÃVQMGS PSGEPM^EHS I R IPIXVS VIGEPGE HSVEW RSVQEPQIRXI RÄS RIGIWWMXEQ JYRHE£¶IW 3 IPIXVS VIGEPGEQIRXS à QYMXS YXMPM^EHS TEVE SFXIR £ÄS HI TI£EW GSQS EW HIQSRWXVEHEW RE JMKYVE
D
E
F
*MKYVE 4I£EW SFXMHEW TSV IPIXVS VIGEPGEQIRXS E IM\S JPERKIEHS F ZÉPZYPEW TEVE QSXSVIW HI GSQFYWXÄS MRXIVRE G TVà JSVQEW HIWXMREHEW Æ TVSHY£ÄS HI NYRXEW HI WMWXIQEW HI HMVI£ÄS
3 TVSGIWWS XEQFÃQ à FEWXERXI EHIUYEHS RE JEFVM GE£ÄS HI TVà JSVQEW TEVE E TVSHY£ÄS HI FEVVEW IWXE FMPM^EHSVEW TEVE GEQMRL¶IW TIWEHSW I TEVE ZEK¶IW JIV VSZMÉVMSW 4EVE S JSVNEQIRXS HIWWI XMTS HI TI£E JMKYVE IQ YQ TVSGIWWS GSRZIRGMSREP S QEXIVMEP TVIGMWE WIV EGY
QYPEHS REW I\XVIQMHEHIW HE FEVVE 7I IWWE STIVE£ÄS VIUYIVIV ZÉVMEW IXETEW HI TVIRWEKIQ S XIQTS HI TVS GIWWS EYQIRXE I E XIQTIVEXYVE HMQMRYM SFVMKERHS E YXMPM^E£ÄS HI EUYIGMQIRXSW MRXIVQIHMÉVMSW I Q´PXMTPEW JIVVEQIRXEW S UYI IRGEVIGI S TVSGIWWS 2S IPIXVS VIGEPGEQIRXS RÄS à RIGIWWÉVME E ETPMGE£ÄS HI VIEUYI GMQIRXSW MRXIVQIHMÉVMSW RIQ S YWS HI ZÉVMEW JIVVE QIRXEW )Q QSHIVREW IPIXVS VIGEPGEHSVEW XSHSW SW TEVÈQIXVSW RIGIWWÉVMSW TSWMGMSREQIRXS I XIQTIVEXY VE TEVE YQ TVSGIWWS IGSR¹QMGS I WIKYVS WÄS QSRMXS VEHSW I GSRXVSPEHSW EYXSQEXMGEQIRXI % GSRJMEFMPMHEHI HS TVSGIWWS I S EYQIRXS HE TVSHYXMZMHEHI WÄS EPGER £EHSW TIPS QSRMXSVEQIRXS HEW ZIPSGMHEHIW HI TVIRWE KIQ I HI EJEWXEQIRXS HSW IPIXVSHSW I HEW XIQTIVEXYVEW HEW JIVVEQIRXEW I HE TI£E 3 KYMEQIRXS HE FEVVE I E SGSVVÂRGME HI MRWXEFMPMHEHIW XEQFÃQ à QSRMXSVEHS 0%1-2%¦ß3 86%27:)67%0 ) *36.%1)283 )1 63037 0EQMRE£ÄS XVERWZIVWEP I JSVNEQIRXS IQ VSPSW WÄS HSMW TVSGIWWSW HI SFXIR£ÄS HI TVà JSVQEW UYI TVSQS ZIQ E HMWXVMFYM£ÄS HS QEXIVMEP JE^IRHS TEWWEV S XEVYKS IRXVI YQ TEV HI VSPSW IUYMTEHSW GSQ JIVVEQIRXEW % STIVE£ÄS GSRX¿RYE TIVQMXI YQ TVSGIWWS MRXIMVEQIRXI EYXSQÉXMGS 3 TVSGIWWS à YXMPM^EHS TEVE E SFXIR£ÄS HI TVà JSVQEW I JSVNEHSW HI TVIGMWÄS UYI TSWWYEQ WMQIXVME VSXEGMSREP IQ E£SW I PMKEW HI EPYQ¿RMS 2S TVSGIWWS ZMWXS RE JMKYVE E YQ XEVYKS GMP¿RHVMGS EUYIGMHS RE XIQTIVEXYVE HI GSRJSVQE£ÄS à EPMQIR XEHS IRXVI HSMW VSPSW RSW UYEMW EW KVEZYVEW UYI HIZIVÄS JSVQEV E TVà JSVQE IWXÄS JM\EHEW 3W VSPSW KMVEQ RS QIWQS WIRXMHS I E GEHE VSXE£ÄS YQE TVà JSVQE à INI XEHE (SMW XVMPLSW KYMEQ EW FEVVEW UYI WÄS EPMQIRXEHEW TEVEPIPEQIRXI ES IM\S HSW VSPSW I\EXEQIRXI RS GIRXVS KISQÃXVMGS HS TEV 2EW PEQMREHSVEW XVERWZIVWEMW 0EWGS EW JIVVEQIRXEW I VSPSW WÄS QERXMHSW IQ YQE XIQTI VEXYVE GSRWXERXI HI JSVQE E KEVERXMV YQ TVSGIWWS WIKY VS WIQ ZEVME£¶IW 3 WMWXIQE TIVQMXI E XVSGE HI VSPSW I JIVVEQIRXEW IQ QIRSW HI QMRYXSW % QSZMQIRXE£ÄS HSW VSPSW à JIMXE GSQ HSMW WIVZS QSXSVIW WITEVEHSW S UYI KEVERXI YQ QSZMQIRXS GSRX¿RYS I WYEZI TIVQM XMRHS QIPLSV ENYWXI HE ZIPSGMHEHI 3 TVSGIWWS HI JSVNEQIRXS IQ VSPSW à ZMWXS RE JMKYVE F WIRHS YXMPM^EHS TEVE E SFXIR£ÄS HI TVà JSVQEW E 'EVITE GEQEHE HI S\MHE£ÄS TSYGS EHIVIRXI JSVQEHE E EPXE XIQTIVEXYVE RE WYTIVJ¿GMI HE TI£E 8MVMWXSVM^EHS WMWXIQE HI GSRXVSPI HE TSXÂRGME JSVRIGMHE E YQ IUYMTEQIRXS VIEPM^EHS EXVEZÃW HS GSRXVSPI GSRX¿RYS HS ÈRKYPS HI JEWI HE GSVVIRXI IPÃXVMGE JSVRIGMHE
-DQHLUR )HYHUHLUR )HUUDPHQWDO
D /DPLQDomR WUDQVYHUVDO
E )RUMDPHQWR HP URORV
F /DPLQDGRU SDUD IRUMDPHQWR HP URORV
*MKYVE 6ITVIWIRXE£ÄS IWUYIQÉXMGE HSW TVSGIWWSW HI PEQMRE£ÄS XVERWZIVWEP JSVNEQIRXS IQ VSPSW I PEQMREHSV TEVE SW TVSGIWWSW
TEVXMV HI XEVYKSW VIHSRHSW SY UYEHVEHSW %S GSRXVÉVMS HE PEQMRE£ÄS XVERWZIVWEP S XEVYKS à EPMQIRXEHS VEHMEP QIRXI TSV YQ QERMTYPEHSV 3W VSPSW KMVEQ IQ WIRXMHS GSRXVÉVMS I TSHIQ EGSQSHEV HMJIVIRXIW KVEZYVEW HI QSHS E I\IGYXEV E STIVE£ÄS HI TVà JSVQE IQ EXà WIMW TEWWIW % JMKYVE G QSWXVE YQ PEQMREHSV IWTIGMEPQIRXI TVSNIXEHS TEVE S JSVNEQIRXS IQ VSPSW HI XEVYKSW HI PMKEW HI EPYQ¿RMS 3W TEVÈQIXVSW HS TVSGIWWS HYVERXI S VSPEQIRXS HIZIQ WIV VMKMHEQIRXI GSRXVSPEHSW HI JSV QE E KEVERXMV ºXMQSW VIWYPXEHSW 3W VSPSW WÄS IPIXVMGE QIRXI EUYIGMHSW E ' WIRHS UYI YRMHEHIW EHMGMS REMW TIVQMXIQ QERXIV YQE XIQTIVEXYVE GSRWXERXI MKYEP E ' RE WYTIVJ¿GMI HEW JIVVEQIRXEW 9Q WTVE] PYFVMJMGERXI à ETPMGEHS E GEHE GMGPS WSFVI EW JIVVE QIRXEW HI QSHS E TVIZIRMV E EHIVÂRGME HS EPYQ¿RMS REW JIVVEQIRXEW HI E£S )RXVI EW QYMXEW ZERXEKIRW HE PEQMRE£ÄS XVERWZIVWEP I HS JSVNEQIRXS IQ VSPSW TSHI WI GMXEV EW WIKYMRXIW E GSRWMHIVÉZIP IGSRSQME HI QEXIVMEP F EYQIRXS HE UYEPMHEHI WYTIVJMGMEP HIZMHS E UYIFVE HI GEVITE HY VERXI E HIJSVQE£ÄS G EYQIRXS GSRWMHIVÉZIP HE ZMHE
)HUUDPHQWDO -DQHLUR )HYHUHLUR
HI JIVVEQIRXEW IQ STIVE£¶IW WYFWIU²IRXIW HI JSVNE QIRXS HIZMHS E UYIFVE HE GEVITE I E VIHY£ÄS HS JPY\S HI QEXIVMEP RE QEXVM^ H TSYGEW I\MKÂRGMEW HI QERY XIR£ÄS I JSV£EW HI GSRJSVQE£ÄS VIPEXMZEQIRXI FEM \EW I WIQ ZEVME£¶IW J XVSGE HI JIVVEQIRXEW IRXVI I QMRYXSW TSV VSPS HITIRHIRHS HS XEQERLS HS QIW QS K JEGMPMHEHI HI QERYXIR£ÄS HI XIQTIVEXYVE GSRWXERXI I L VITIXMFMPMHEHI GSRJMÉZIP HI XSHSW SW TEVÈQIXVSW HS TVSGIWWS '32'097Ñ)7 9QE ZI^ UYI RS JSVNEQIRXS VEVEQIRXI YQE TI£E TSHI WIV JEFVMGEHE IQ YQE ´RMGE IXETE à JYRHEQIRXEP UYI IWTIGMEP EXIR£ÄS WINE HEHE Æ HIJMRM£ÄS HI KIVEXVM^IW I SY TVà JSVQEW HIWHI EW TVMQIMVEW JEWIW HS TVSNIXS TEVE UYI WI SFXIRLE YQ TVSGIWWS IGSRSQMGEQIRXI ZMÉZIP 3 TVSNIXS HI YQE TVà JSVQE TSHI WIV JIMXS EXVEZÃW HS QÃXSHS HI HMWXVMFYM£ÄS HI ÉVIE UYI PIZE E ETVS\M QE£¶IW VE^SÉZIMW HE JSVQE JMREP SY EMRHE WIV EY\MPMEHSW TSV XIWXIW IQ WMWXIQEW HI WMQYPE£ÄS RYQÃVMGE
6)*)6Ý2'-%7 &-&0-3+6ä*-'%7 ? A )V\PIFIR 7 7YXXER * 4VIJSVQMRK TVSGIWWIW MR XLI TVSHYGXMSR SJ JSVKMRKW <- 'SRJIVÂRGME -RXIVREGMSREP HI *SVNEQIRXS &IRXS +SR£EPZIW ? A 7IHMKLM 1 8SOQIGLM 7 % RI[ ETTVSEGL XS TVIJSVQ HIWMKR MR JSVKMRK TVSGIWW SJ GSQTPI\ TEVXW .SYVREP SJ 1EXIVMEPW 4VS GIWWMRK 8IGLRSPSK] Z R T ? A 7EXMWLE + ( 7MRKLF 2 / 3LHEVF 6 / 4VIJSVQ STXMQM ^EXMSR SJ TEH WIGXMSR SJ JVSRX E\PI FIEQ YWMRK ()*361 .SYVREP SJ 1EXIVMEPW 4VSGIWWMRK 8IGLRSPSK] Z R T ? A 4EVO . . ,[ERK , 7 4VIJSVQ HIWMKR JSV TVIGMWMSR JSVKMRK SJ ER EW]QQIXVMG VMF [IF X]TI GSQTSRIRX .SYVREP SJ 1EXIVMEPW 4VSGIWWMRK 8IGLRSPSK] Z T ? A :E^UYI^ : %PXER 8 (MI HIWMKR JSV JPEWLPIWW JSVKMRK SJ GSQTPI\ TEVXW .SYVREP SJ 1EXIVMEPW 4VSGIWWMRK 8IGLRSPSK] Z R T ? A %PXER 8 3L 7 +IKIP , 'SRJSVQE£ÄS HI 1IXEMW *YRHE QIRXSW I %TPMGE£¶IW *)7' 974 7ÄS 'EVPSW ? A 'LERK ' ' &VEQPI] % 2 % RI[ JSVKMRK TVIJSVQ HIWMKR ETTVSEGL YWMRK VIZIVWI WMQYPEXMSR '-64 %RREPW 1ERYJEG XYVMRK 8IGLRSPSK] Z R T ? A 8EOIQEWY 8 :E^UYI^ : 4EMRXIV & %PXER 8 -RZIWXMKEXMSR SJ QIXEP JPS[ ERH TVIJSVQ STXMQM^EXMSR MR JPEWLPIWW JSVKMRK SJ E GSRRIGXMRK VSH .SYVREP SJ 1EXIVMEPW 4VSGIWWMRK 8IGLRSPSK] Z R T
7TVE] HS MRKPÂW TYPZIVM^E£ÄS FSVVMJS
? A 'ETTIPPM 4 * *SVNEQIRXS -WSXร VQMGS HE 0MKE %P1K7M (MWWIV XEยฃร S HI 1IWXVEHS 4VSKVEQE HI 4ยบW +VEHYEยฃร S IQ )RKI RLEVME HI 1MREW 1IXEPยดVKMGE I HI 1EXIVMEMW 9*6+7 4SVXS %PIKVI ? A 0ERKI / ,ERHFSSO SJ 1IXEP *SVQMRK 1G+VE[ ,MPP &SSO 'SQTER] 2I[ =SVO ? A 0ERKI / 1I]IV 2SPOIQTIV , +IWIROWGLQMIHIR 7TVMR KIV :IVPEK IH ,IMHIPFIVK ? A (MI^ 6 ,MRHIRPERK 9 /YV^ % 0%6786%2 7,%4) 9WIV 1ERYEP 0%773 -RKIRMIYVKIWIPPWGLEJX 0IMRJIPHIR )GLXIV HMRKIR ? A *VER^OI 1 &EVXSR + 'SQTYXIV %MHIH 3TXMQMWEXMSR 8SSP :IVWMSR &IRYX^IVLERHFYGL %EGLIRIV 9QJSVQXIGLRMO +QF, %EGLIR ? A 5YERXSV*SVQ 0XH %GIWWEHS IQ HMWTSRยฟZIP IQ [[[ UJSVQ H GSQ ? A 7MQYJEGX %QIVMGEW 00' %GIWWEHS IQ HMWTSRยฟ ZIP IQ [[[ WMQYJEGX EQIVMGEW GSQ I\EQTPIW MRHI\ LXQP
? A 86%27:%036 7 % %GIWWEHS IQ HMWTSRยฟZIP IQ [[[ XVERWZEPSV GSQ ? A 7GLEIJJIV 0 &VMXS % 1 + 7MQYPEยฃร S GSQTYXEGMSREP HS TVSGIWWS HI JSVNEQIRXS 1IXEPYVKME I 1EXIVMEMW Z T ? A 7GLEIJJIV 0 &VMXS % 1 + +IMIV 1 2YQIVMGEP WMQYPEXMSR YWMRK JMRMXI IPIQIRXW XS HIZIPSTQIRX ERH STXMQM^EXMSR SJ JSVKMRK TVSGIWWIW 7XIIP 6IWIEVGL Z R T ? A 7GLEIJJIV 0 &VMXS % 1 + *)1 RYQIVMGEP WMQYPEXMSR ERH I\TIVMQIRXEP MRZIWXMKEXMSR SR IRH JSVQMRK SJ XLMR [EPPIH XYFIW YWMRK E HMI 7XIIP 6IWIEVGL Z R T ? A %PQIMHE & 4 4 IX EP )\TERWMSR ERH VIHYGXMSR SJ XLMR [EPPIH XYFIW YWMRK E HMI )\TIVMQIRXEP ERH XLISVIXMGEP MRZIWXMKEXMSR -RXIVREXMSREP .SYVREP SJ 1EGLMRI 8SSPW 1ERYJEGXYVI Z T
%PFIVXS 1SVIMVE +YIVVIMVS &VMXS )RKIRLIMVS 1IXEPยดVKMGS TIPE 9RMZIVWMHEHI *IHIVEP HS 6MS +VERHI HS 7YP 9*6+7 I (SYXSV IQ )RKIRLEVME TIPS 4VSKVEQE HI 4ยบW +VEHYEยฃร S IQ )RKIRLEVME HI 1MREW 1IXEPยดVKMGE I HSW 1EXIVMEMW HE 9*6+7 RE ร VIEW HI 4VSGIWWSW HI *EFVMGEยฃร S 4IWUYMWEHSV HS 0EFSVEXยบVMS HI 8VERWJSVQEยฃร S 1IGร RMGE 0H81 HS 'IRXVS HI 8IGRSPSKME HE )WGSPE HI )RKIRLEVME HE 9*6+7 EXYERHS REW ร VIEW HI HIWIRZSPZMQIRXS HI TVSGIWWSW HI GSRJSVQEยฃร S QIGร RMGE WMQYPEยฃร S RYQร VMGE HI TVSGIWWSW EXVEZร W HI IPIQIRXSW JMRMXSW I PIZERXEQIRXS HI TVSTVMIHEHIW JยฟWMGEW Xร VQMGEW I QIGร RMGEW HI QEXIVMEMW %YXSV HI Zร VMSW EVXMKSW REGMSREMW I MRXIVREGMSREMW WSFVI IWWIW XIQEW 0ยฟVMS 7GLEIJJIV )RKIRLIMVS 1IGร RMGS TIPE 9RMZIVWMHEHI *IHIVEP HS 6MS +VERHI HS 7YP 9*6+7 I (SYXSV RE ร VIE HI 'SRJSVQEยฃร S TIPE 9RMZIVWMHEHI 8ร GRMGE HI %EGLIR %PIQERLE 6;8, 'SSVHIREHSV HS 0EFSVEXยบVMS HI 8VERWJSVQEยฃร S 1IGร RMGE 0H81 HS 'IRXVS HI 8IGRSPSKME HE )WGSPE HI )RKIRLEVME HE 9*6+7 4IWUYMWEHSV RE ร VIE HI 1IGร RMGE 1IXEPYVKME I 1EXIVMEMW HS '24U TVSJIWWSV HEW HMWGMTPMREW HI TVSGIWWSW HI JEFVMGEยฃร S TSV GSRJSVQEยฃร S QIGร RMGE I ZMRGYPEHS ES TVSKVEQE HI 4ยบW +VEHYEยฃร S IQ )RKIRLEVME 1IXEPยดVKMGE 1MREW I )RIVKME HE 9*6+7 %YXSV HI Zร VMSW PMZVSW WSFVI GSRJSVQEยฃร S QIGร RMGE 7XIJER )V\PIFIR )RKIRLIMVS 1IGร RMGS (SYXSV IQ )RKIRLEVME (MVIXSV HI :IRHEW HE 0EWGS 9QJSVQXIGLRMO +QF, 'SFYVK %PIQERLE I )HMXSV 'LIJI HE VIZMWXE 0EWGS 9T+VEHI *VER^ 7YXXER )RKIRLIMVS 1IGร RMGS %WWMWXIRXI HI :IRHEW HE 0EWGS 9QJSVQXIGLRMO +QF, 'SFYVK %PIQERLE I QIQFVS HS GSVTS IHMXSVMEP HE VIZMWXE 0EWGS 9T+VEHI
-DQHLUR )HYHUHLUR )HUUDPHQWDO
)HUUDPHQWDO -DQHLUR )HYHUHLUR
(%2-)0 %9+9783 ,3**1%22 HERMIP$LI[ EHZ FV 0)32%6(3 ;)62)6 PISREVHS$LI[ EHZ FV
% HMWXMR£ÄS IRXVI VIQYRIVE£ÄS HSW WºGMSW I SW PYGVSW EYJIVMHSW TSV IPIW *MREP
%
HMWXMR£ÄS IRXVI HMWXVMFYM£ÄS HI PYGVS I VIQYRIVE£ÄS HSW WºGMSW à GPEVE % TVMQIMVE VIPEGMSRE WI ES VIWYPXEHS TSWMXMZS HE TIWWSE NYV¿HMGE HIZMHE ESW WºGMSW TIPS GETMXEP RIPE MRZIWXMHS SY TIPSW WIVZM£SW I\IGYXEHSW I E WIKYRHE TIPS I\IVG¿GMS HI EXMZMHEHI QIMS RE IQTVIWE
-DQHLUR )HYHUHLUR )HUUDPHQWDO
(ERMIP %YKYWXS ,SJJQERR &EGLEVIP IQ (MVIMXS TIPE %WWSGMEยฃร S 'EXEVMRIRWI HI )RWMRS %') I TยบW KVEHYEHS TIPE %WWSGMEยฃร S 'EXEVMRIRWI HS 1MRMWXร VMS 4ยดFPMGS IQ (MVIMXS 4IREP I 4VSGIWWYEP 4IREP %HZSKEHS WยบGMS TVSTVMIXร VMS HE ,SJJQERR ;IVRIV %HZSKEHSW %WWSGMEHSW I 4VSJIWWSV HI 0IKMWPEยฃร S 8VMFYXร VME RS GYVWS HI %HQMRMWXVEยฃร S HE *EGYPHEHI 'IRIGMWXE HI .SMRZMPPI 7' 0ISREVHS ;IVRIV &EGLEVIP IQ (MVIMXS TIPE 9RMZIVWMHEHI HS :EPI HS -XENEยฟ 9RMZEPM TยบW KVEHYEHS TIPE )WGSPE HE 1EKMWXVEXYVE HI 7ERXE 'EXEVMRE )71)7' TยบW KVEHYEHS IQ (MVIMXS )QTVIWEVMEP TIPS -RWXMXYXS 2EGMSREP HI 4ยบW KVEHYEยฃร S -24+ I IWTIGMEPMWXE IQ (MVIMXS 8VMFYXร VMS TIPE 9RMZIVWMHEHI HE 6IKMร S HI .SMRZMPPI 9RMZMPPI %HZSKEHS WยบGMS TVSTVMIXร VMS HE ,SJJQERR ;IVRIV %HZSKEHSW %WWSGMEHSW I QIQFVS HE .YRXE HI 6IGYVWSW %HQMRMWXVEXMZS 8VMFYXร VMSW .96%8 HI .SMRZMPPI 7'
)HUUDPHQWDO -DQHLUR )HYHUHLUR
'0)&)6 :%00) KIVIRGME WNT$OIPPEF GSQ FV
% MQTSVXÈRGME HE GEPMFVE£ÄS HI HMWTSWMXMZSW HI QIHM£ÄS I QSRMXSVEQIRXS
%
W JIVVEQIRXEVMEW TVIGMWEQ EHSXEV WMWXIQEXMGEQIRXI E GEPMFVE£ÄS HSW IUYMTEQIRXSW HI QIHM £ÄS Þ MQTSVXERXI EWWIKYVEV E GSRJMEFMPMHEHI HSW VIWYPXEHSW HI QIHM£¶IW EXVEZÃW HE QERY XIR£ÄS GSVVIXE HSW HMWTSWMXMZSW I HS XVIMREQIRXS EHIUYEHS HI WIYW STIVEHSVIW KEVERXMRHS E UYEPMHEHI JMREP HEW TI£EW TVSHY^MHEW
5YIWX¶IW VIJIVIRXIW E GEPMFVE£ÄS TVSTVMEQIRXI HMXE MRXIVTVIXE£ÄS I ERÉPMWI HSW 'IVXMJMGEHSW HI 'EPMFVE £ÄS ZEPMHE£ÄS HSW VIWYPXEHSW GVMXà VMSW HI EGIMXE£ÄS I EHIUYE£ÄS HE JVIU²ÂRGME HI GEPMFVE£ÄS WÄS XIQEW VIGSVVIRXIW I KIVEQ H´ZMHEW MRGPY WMZI IQ IQTVIWEW NÉ GIVXMJMGEHEW WIRHS JVIUYIRXIQIRXI JSRXIW HI RÄS GSRJSVQMHEHI IQ EYHMXSVMEW HI GIVXMJMGE£ÄS I EYHMXSVMEW HI GPMIRXIW 3 UYI JE^IV GSQ S 'IVXMJMGEHS HI 'EPMFVE£ÄS WIVÉ S XIQE GIRXVEP HIW XI EVXMKS 'SQS YXMPM^EV WYEW MRJSV QE£¶IW TEVE EKVIKEV ZEPSV ES TVS HYXS I ES TVSGIWWS QIHMV QIPLSV TEVE QIHMV QIRSW KEVERXMV E GSR JMEFMPMHEHI QIXVSPºKMGE HEW QIHM £¶IW I MRWTI£¶IW ES MRZÃW HI WMQ TPIWQIRXI EVUYMZEV S 'IVXMJMGEHS HI 'EPMFVE£ÄS 6%786)%&-0-(%() 4EVE UYI TSWWEQSW IRXIRHIV S GSRGIMXS HI VEWXVIEFMPMHEHI à RIGIW WÉVMS GSQTVIIRHIVQSW E SVMKIQ HE QIXVSPSKME I HEW QIHM£¶IW :EQSW XVE^IV YQE EFSVHEKIQ LMWXºVMGE WSFVI E GVME£ÄS HEW YRM
HEHIW HI QIHMHE I TEHV¶IW HI VIJI VÂRGME ,MWXºVME HEW 9RMHEHIW HI 1IHMHE ? A % RIGIWWMHEHI HI QIHMV à QYMXS ERXMKE I VIQSRXE Æ SVMKIQ HEW GM ZMPM^E£¶IW 4SV PSRKS XIQTS GEHE TE¿W GEHE VIKMÄS XIZI WIY TVºTVMS WMWXIQE HI QIHMHEW )WWEW YRMHEHIW HI QIHMHEW IRXVIXERXS IVEQ KI VEPQIRXI EVFMXVÉVMEW I MQTVIGMWEW GSQS TSV I\IQTPS EUYIPEW FEWIE HEW RS GSVTS LYQERS TEPQS Tà TSPIKEHE FVE£E I G¹ZEHS -WWS GVMEZE QYMXSW TVSFPIQEW TE VE S GSQÃVGMS TSVUYI EW TIWWSEW HI YQE VIKMÄS RÄS IWXEZEQ JEQMPMEVM ^EHEW GSQ S WMWXIQE HI QIHMV HEW SYXVEW VIKM¶IW I XEQFÃQ TSVUYI SW TEHV¶IW EHSXEHSW IVEQ QYMXEW ZI ^IW FEWXERXI WYFNIXMZSW %W UYERXM HEHIW IVEQ I\TVIWWEW IQ YRMHEHIW HI QIHMV TSYGS GSRJMÉZIMW HMJIVIR XIW YQEW HEW SYXVEW I UYI RÄS XMRLEQ GSVVIWTSRHÂRGME IRXVI WM % RIGIWWMHEHI HI GSRZIVXIV YQE QIHMHE IQ SYXVE IVE XÄS MQTSVXER XI UYERXS E RIGIWWMHEHI HI GSRZIV XIV YQE QSIHE IQ SYXVE 2E ZIVHE
HI IQ QYMXSW TE¿WIW MRGPYWMZI RS &VEWMP HSW XIQTSW HS -QTÃVMS E MRWXMXYM£ÄS UYI GYMHEZE HE QSIHE XEQFÃQ GYMHEZE HS WMWXIQE HI QI HMHEW )Q IQ YQE XIRXEXMZE HI VIWSPZIV IWWI TVSFPIQE S +SZIVRS 6ITYFPMGERS *VERGÂW TIHMY Æ %GE HIQME HI 'MÂRGME HE *VER£E UYI GVMEWWI YQ WMWXIQE HI QIHMHEW FE WIEHS IQ YQE GSRWXERXI REXYVEP SY WINE RÄS EVFMXVÉVME %WWMQ JSM GVMEHS S 7MWXIQE 1ÃXVMGS (IGMQEP GSRWXMXY¿HS MRMGMEPQIRXI HI XVÂW YRMHEHIW FÉWMGEW S QIXVS UYI HIY RSQI ES WMWXIQE S PMXVS I S UYMPS KVEQE TSWXIVMSVQIRXI IWWI WMWXI
4EPQS QIHMHE HI GSQTVMQIRXS UYI WI SFXÃQ GSQ E QÄS XSHE EFIVXE 'SVVIWTSRHI E ETVS\M QEHEQIRXI GIRX¿QIXVSW ? A 4Ã QIHMHE HI GSQTVMQIRXS 'SVVIWTSRHI E TSPIKEHEW GIRX¿QIXVSW ? A 4SPIKEHE QIHMHE HI GSQTVMQIRXS YWEHE RS WMW XIQE MQTIVMEP FVMXÈRMGS 8IQ WYE SVMKIQ RE HMW XÈRGME IRXVI E HSFVE I E TSRXE HS TSPIKEV 'SV VIWTSRHI E GIRX¿QIXVSW ? A &VE£E QIHMHE ERXMKE HI GSQTVMQIRXS EXYEP QIRXI EMRHE YWEHE I GSQTVIIRHMHE RS QIMS VY VEP 'SVVIWTSRHI E QIXVSW ? A '¹ZEHS RS )KMXS ERXMKS IVE YQE QIHMHE VIXMVE HE HE HMWXÈRGME IRXVI S GSXSZIPS I EW TSRXEW HSW HIHSW 'SVVIWTSRHME E HI^SMXS TSPIKEHEW GIRX¿QIXVSW ? A -DQHLUR )HYHUHLUR )HUUDPHQWDO
QE WIVME WYFWXMXYยฟHS TIPS 7MWXIQE -RXIVREGMSREP HI 9RMHEHIW 7- (IRXVS HS 7MWXIQE 1ร XVMGS (I GMQEP E YRMHEHI HI QIHMV E KVER HI^E GSQTVMQIRXS JSM HIRSQMREHE QIXVS I HIJMRMHE GSQS E Hร GMQE QMPMSRร WMQE TEVXI HE UYEVXE TEVXI HS QIVMHMERS XIVVIWXVI HMZMHMY WI S GSQTVMQIRXS HS QIVMHMERS TSV 4EVE QEXIVMEPM^EV S QI XVS GSRWXVYMY WI YQE FEVVE HI TPEXM RE HI WIยฃร S VIXERKYPEV GSQ QQ HI IWTIWWYVE I GSQ QIXVS HI GSQTVMQIRXS HI PEHS E PEHS )WWE QIHMHE QEXIVMEPM^EHE HEXEHE HI GSRLIGMHE GSQS S QIXVS HS EVUYMZS Rร S ร QEMW YXMPM^EHE GSQS TEHVร S MRXIVREGMSREP HIWHI E RSZE HIJMRMยฃร S HS QIXVS JIMXE IQ TIPE ย 'SRJIVร RGME +IVEP HI 4IWSW I 1IHMHEW % TEVXMV HIWWE HEXE S QIXVS ร SFXMHS IQ YQ IUYMTE QIRXS UYI YXMPM^E E XIGRSPSKME HI PEWIV IWXEFMPM^EHS 2E JMKYVE S TVSXยบXMTS MRXIVREGMSREP HS QIXVS YXMPM^EHS IRXVI I
*MKYVE 'SJVI HI TEHVยถIW MRXIVREGMSREMW *SXS HI SYXYFVS HI HS EVUYMZS -4)1 74
'SRGIMXS HI VEWXVIEFMPMHEHI 'SRJSVQI S :-1 :SGEFYPร VMS -RXIVREGMSREP HI 1IXVSPSKME VEW XVIEFMPMHEHI ร E TVSTVMIHEHI HS VI WYPXEHS HI YQE QIHMยฃร S SY HS ZE PSV HI YQ TEHVร S IWXEV VIPEGMSREHS E VIJIVร RGMEW IWXEFIPIGMHEW KIVEP QIRXI TEHVยถIW REGMSREMW SY MRXIV REGMSREMW EXVEZร W HI YQE GEHIME GSRXยฟRYE HI GSQTEVEยฃยถIW XSHEW XIRHS MRGIVXI^EW IWXEFIPIGMHEW
GLIKEV ES MRWXVYQIRXS HI QIHMยฃร S YXMPM^EHS RS GLร S HI Jร FVMGE %WWMQ GEHE ZI^ UYI IJIXYEQSW YQE QIHMยฃร S IWXEFIPIGIQSW E VIPE ยฃร S IRXVI S SFNIXS QIHMHS I S TE HVร S TVMQร VMS HE KVERHI^E IQ UYIWXร S I MWWS ร JYRHEQIRXEP TEVE EWWIKYVEV UYI XERXS JSVRIGIHSV GS QS GPMIRXI QIHIQ YXMPM^ERHS YQE QIWQE VIJIVร RGME )Q YQE WMXYEยฃร S SRHI IWXE GE HIME WINE UYIFVEHE TSHI EGSRXIGIV HI RS &VEWMP YXMPM^EVQSW YQ TEHVร S UYI WSJVIY EPKYQ HERS I XIZI WYEW QIHMHEW EPXIVEHEW I XSHSW SW IUYM TEQIRXSW YXMPM^EHSW RS 4EยฟW WIVIQ VIKYPEHSW TSV IWXI TEHVร S 5YERHS EPKYQ TVSHYXS QIHMHS GSQ IWXEW VIJIVร RGMEW JSV I\TSVXEHS WIVร KI VEHS YQ MQTEWWI TSVUYI SW VIWYP XEHSW HEW QIHMยฃยถIW WIVร S HMZIV KIRXIW
%TPMGEFMPMHEHI HE VEWXVIEFMPMHEHI -2')68)>% () 1)(-ยฆร 3 %TยบW HIJMRMHSW SW 4EHVยถIW 4VM % TVยบTVME HIJMRMยฃร S HI VEWXVIE Qร VMSW -RXIVREGMSREMW HI GEHE KVER FMPMHEHI XVE^ EWWSGMEHS S GSRGIMXS HI^E S TVMRGMTEP HIWEJMS HE QIXVS HI MRGIVXI^E I IWXI ร YQ TEVร QIXVS PSKME ร EWWIKYVEV UYI XSHS S QYRHS MQTSVXERXI TEVE WIV EREPMWEHS REW IJIXYI WYEW QIHMยฃยถIW YXMPM^ERHS IW GEPMFVEยฃยถIW I ZEPMHEยฃร S HI 'IVXMJM XEW VIJIVร RGMEW %WWMQ JSVEQ GVMEHEW GยบTMEW I IUYMTEQIRXSW HI QIHMยฃร S 0EWIV HS MRKPร W WMKRMJMGE 0MKLX %QTPMJMGEXMSR F] VIJIVIRGMEHSW TSV IWXIW TEHVยถIW 7XMQYPEXIH )QMWWMSR SJ 6EHMEXMSR SY WINE EQTPM JMGEยฃร S HE PY^ TSV IQMWWร S IWXMQYPEHE HI VEHME TEVE JSVRIGIV E VEWXVIEFMPMHEHI HEW ยฃร S QIHMยฃยถIW TEVE XSHS S QYRHS 2E JMKYVE MPYW XVEQSW S UYI TSHIQSW )UDQoD 8 GLEQEV HI GEHIME HI VEW XVIEFMPMHEHI SRHI S -RW ,10(752 XMXYXS 2EGMSREP HI 1IXVS 8 PSKME -RQIXVS GEPMFVE WYE QEWWE TEHVร S GSQ S TE ,37 8 HVร S TVMQร VMS RE *VERยฃE TEVE GSRJMVQEV UYI WIY . / 8 TEHVร S XIQ VIEPQIRXI 3UHJR OK S -RWXMXYXS HI 4IWUYM WEW 8IGRSPยบKMGEW -48 TSV J J WYE ZI^ GEPMFVE WYE QEWWE &OLHQWH TEHVร S GSQ S -RQIXVS I EWWMQ WYGIWWMZEQIRXI EXร *MKYVE *PY\S HI GEPMFVEยฃร S I VEWXVIEFMPMHEHI
*MKYVE 4VSXยบXMTS MRXIVREGMSREP HI 1IXVS HI *SXS HI SYXYFVS HI HS EVUYMZS -4)1 74
2E JMKYVE S GSJVI HI TEHVยถIW MRXIVREGMSREMW QSWXVERHS RE TVE XIPIMVE WYTIVMSV S IWXSNS UYI GSRXร Q S TEHVร S HS QIXVS I RE MRJIVMSV ES GIRXVS S TVSXยบXMTS MRXIVREGMSREP HS UYMPSKVEQE PEHIEHS TSV GยบTMEW MHIRXMJMGEHEW
)HUUDPHQWDO -DQHLUR )HYHUHLUR
,QFHUWH]D
GEHSW HI 'EPMFVE£ÄS 'SRJSVQI S ZSGEFYPÉVMS MRXIVREGMSREP HI QI XVSPSKME MRGIVXI^E HI QIHM£ÄS à S TEVÈQIXVS EWWSGMEHS ES VIWYPXEHS HI YQE QIHM£ÄS UYI GEVEGXIVM^E E HMWTIVWÄS HSW ZEPSVIW UYI TSHIQ WIV JYRHEQIRXEHEQIRXI EXVMFY¿HSW E YQ QIRWYVERHS 2E TVÉXMGE RºW WEFIQSW UYI RIRLYQ TVSGIWWS HI QIHM£ÄS à TIVJIMXS I E GEPMFVE£ÄS GSQS WIRHS YQ TVSGIWWS HI GSQTEVE£ÄS IRXVI S MRWXVYQIRXS E GEPMFVEV I YQ TE HVÄS HI VIJIVÂRGME XEQFÃQ RÄS à TIVJIMXE IQFSVE RS TVSGIWWS XSHEW EW GSRHM£¶IW UYI TSWWEQ MRJPYIR GMEV S VIWYPXEHS TIVQERI£EQ WSF GSRXVSPI 8SHEZME QIWQS WSF GSR XVSPI KIVEQ YQE QEVKIQ HI H´ZM HE WSFVI S VIWYPXEHS HE GEPMFVE£ÄS )\MWXIQ XÃGRMGEW IWXEX¿WXMGEW TE VE GEPGYPEV UYEP E HMWTIVWÄS QÉ\MQE IQ XSVRS HS VIWYPXEHS HE GEPMFVE £ÄS GSRWMHIVERHS YQ R¿ZIP HI GSR JMER£E HI SY WINE UYEP E QEV KIQ HI H´ZMHE WSFVI S VIWYPXEHS HE GEPMFVE£ÄS 9QE TEVXI HE MRGIVXI^E HIZI WI E XSHE GEHIME HI VEWXVIE FMPMHEHI UYI ZEM EKVIKERHS MRGIV XI^EW ESW TEHV¶IW QEW YQE GSRXVM
FYM£ÄS WMKRMJMGE XMZE HIZI WI ES TVºTVMS MRWXVY 0HLR GH HQVDLR ,QVWUXPHQWR QIRXS E GEPMFVEV 2SHUDGRU RX GH PHGLomR D &DOLEUDU WYEW GSRHM£¶IW HI VITIXMXMZMHEHI I VIWSPY£ÄS 2E &RQGLo}HV 3URFHGLPHQWRV 3DGUmR JMKYVE IWXÉ HI $PELHQWDLV GH PHGLomR QSRWXVEHS YQ I W U Y I Q E T E V E MPYWXVEV EPKYQEW *MKYVE 'SQTSRIRXIW GEYWEHSVIW HI MRGIVXI^E HI QIHM£ÄS G S R X V M F Y M £ ¶ I W FMPMHEHI HE GEPMFVE£ÄS 7I RÄS LSY TEVE MRGIVXI^EW HI QIHM£ÄS ZIV VEWXVIEFMPMHEHI E YQ TEHVÄS TVM QÉVMS HI VIJIVÂRGME XSHSW SW VIWYP ')68-*-'%(37 () '%0-&6%¦ß3 XEHSW WIVÄS MRZÉPMHSW % VEWXVIEFMPM 'SQS NÉ HIJMRMHS ERXIVMSVQIR XI E GEPMFVE£ÄS à YQE GSQTEVE£ÄS HEHI TSHI WIV IZMHIRGMEHE EXVEZÃW HS MRWXVYQIRXS E GEPMFVEV GSQ YQ HSW 'IVXMJMGEHSW HI 'EPMFVE£ÄS HSW TEHVÄS GSRLIGMHS TEVE MHIRXMJMGEV TEHV¶IW YXMPM^EHSW SY WI S MRWXVY SW IVVSW HS MRWXVYQIRXS E GEPMFVEV QIRXS JSV GEPMFVEHS TSV YQ PEFS 3W VIWYPXEHSW WÄS I\TVIWWSW IQ YQ VEXºVMS EGVIHMXEHS E 6IHI &VEWMPIMVE 'IVXMJMGEHS HI 'EPMFVE£ÄS UYI HIZI HI 'EPMFVE£ÄS 6&' S TVºTVMS -R ETVIWIRXEV SW IVVSW HS MRWXVYQIRXS QIXVS EXIWXE E VEWXVIEFMPMHEHI HE GEPMFVEHS I XEQFÃQ E MRGIVXI^E HI GEPMFVE£ÄS 2E JMKYVE à ETVIWIR QIHM£ÄS UYI à E QEVKIQ HI H´ZMHE XEHS YQ QSHIPS HI 'IVXMJMGEHS 7I S 'IVXMJMGEHS XMZIV VEWXVIEFM WSFVI SW ZEPSVIW MRJSVQEHSW %PÃQ HS IVVS I HE MRGIVXI^E UYI HIZIQ WIV YXMPM^EHSW TEVE ETVSZEV SY VITVSZEV S MRWXVYQIRXS GEPMFVE HS TEVE ZEPMHEV S 'IVXMJMGEHS XEQ FÃQ HIZI WIV IZMHIRGMEHE E VEWXVIE
(MWTIVWÄS IQ IWXEX¿WXMGE à E JPYXYE£ÄS HI YQE ZEVMÉZIP EPIEXºVME IQ YQ GSRNYRXS HI SFWIVZE £¶IW HI YQE I\TIVMÂRGME ? A %W QIHMHEW HI HMWTIVWÄS WIVZIQ TEVE EZEPMEV S UYERXS SW HEHSW HMWXEQ HS ZEPSV QÃHMS HI YQE WÃVMI HI ZEPSVIW QIHMHSW
-DQHLUR )HYHUHLUR )HUUDPHQWDO
RMGEW JEFVMGERXIW I\TIVMÂRGME I HI TSMW YXMPM^EV S IUYMTEQIRXS WSQIR XI REW QIHM£¶IW GSQ XSPIVÈRGME GSQTEX¿ZIP GSQ S GVMXÃVMS HI EGIM XE£ÄS HIJMRMHS 8SHEW EW RSVQEW XÃGRMGEW I\M KIQ UYI S MRWXVYQIRXS HI QIHM£ÄS HIZE WIV GETE^ HI KEVERXMV E I\EXM HÄS VIUYIVMHE RE QIHM£ÄS SY WINE WIY QÉ\MQS HIWZMS HIZI WIV WYFW XERGMEPQIRXI QIRSV UYI E XSPIVÈR GME E WIV GSRXVSPEHE 6IGSQIRHE WI UYI S HIWZMS XS XEP HS MRWXVYQIRXS IVVS RÄS GSVVM KMHS MRGIVXI^E RÄS WINE QEMSV UYI YQ HÃGMQS HS MRXIVZEPS HI XSPIVÈRGME HE GEVEGXIV¿WXMGE E WIV GSRXVSPEHE )Q WMXYE£¶IW UYI IWXE GSRHM£ÄS RÄS TYHIV WIV EXIRHMHE HIZI WI ES QIRSW KEVERXMV UYI S HIWZMS XSXEP HS MRWXVYQIRXS RÄS WINE QEMSV UYI YQ XIV£S HS MRXIVZEPS HI XSPIVÈRGME
*MKYVE 1SHIPS HI 'IVXMJMGEHS HI 'EPMFVE£ÄS
PMHEHI E TVº\MQE IXETE Ã E ERÉPMWI HSW VIWYPXEHSW (IZI WI GEPGYPEV S QÉ\MQS HIWZMS 1( HS MRWXVY QIRXS WSQERHS S IVVS GSQ E MR GIVXI^E 9 GSRJSVQI E JºVQYPE EFEM\S
TEQIRXS à YXMPM^EHS 2S I\IQTPS HE JMKYVE S QÉ\MQS HIWZMS HS TEUY¿QIXVS à HI QQ 3 VIWYP XEHS HS QÉ\MQS HIWZMS HIZI WIV GSQTEVEHS GSQ SW GVMXÃVMSW HI EGIMXE£ÄS TEVE ETVSZEV SY VITVSZEV S IUYMTEQIRXS
0' , HUUR , 8
'VMXÃVMSW HI %GIMXE£ÄS %HIUYE£ÄS ES 9WS 5YERHS S IUYMTEQIRXS HI QI HM£ÄS I QSRMXSVEQIRXS JSV YXMPM^E HS I\GPYWMZEQIRXI HIHMGEHS IQ HIXIVQMREHS GSRXVSPI S WIY GVMXà VMS HI EGIMXE£ÄS '% HIZI WIV HI JMRMHS IQ JYR£ÄS HE XSPIVÈRGME I GE VEGXIV¿WXMGE UYI GSRXVSPE 5YERHS S IUYMTEQIRXS JSV HI YWS KIVEP HI ZI WI IWXEFIPIGIV YQ GVMXÃVMS HI EGIMXE£ÄS GSQTEX¿ZIP GSQ EW WYEW GEVEGXIV¿WXMGEW GSRWXVYXMZEW EXVEZÃW HI VIGSQIRHE£¶IW HI RSVQEW XÃG
3FWIVZI UYI S IVVS à WSQEHS IQ QºHYPS )WXI à S QÉ\MQS HIW ZMS UYI S MRWXVYQIRXS TSHI KIVEV IQ GSRHM£¶IW RSVQEMW HI YXMPM^E £ÄS 3 IUYMTEQIRXS JSM GEPMFVEHS TEVE ZIVMJMGEV WYEW GSRHM£¶IW I EXVE ZÃW HS 'IVXMJMGEHS TSHIQSW GEPGY PEV S QÉ\MQS HIWZMS HS IUYMTE QIRXS 5YERHS S MRWXVYQIRXS XMZIV YQE JEM\E HI QIHM£ÄS EQTPE GSQS S TEUY¿QIXVS HIZI WI GSRWMHIVEV S TMSV IVVS HIRXVI E JEM\E UYI S IUYM
)HUUDPHQWDO -DQHLUR )HYHUHLUR
,7 '7 ʇ ,7 /V ² /L '7 ( 8 ESRHI (8 HIWZMS XSXEP -8 MRXIVZEPS HI XSPIVÈRGME 0W PMQMXI WYTIVMSV HE XSPIVÈRGME HS TVSHYXS 0M PMQMXI MRJIVMSV HE XSPIVÈRGME HS TVSHYXS ) IVVS RÄS GSVVIKMHS HS MRWXVY QIRXS 9 MRGIVXI^E HS MRWXVYQIRXS I '% GVMXÃVMS HI EGIMXE£ÄS 5YERHS S GVMXÃVMS HI EGIMXE£ÄS JSM TVIZMEQIRXI HIJMRMHS à TSWW¿ZIP YXMPM^É PS RS PYKEV HS HIWZMS XSXEP 1ºHYPS ZEPSV EFWSPYXS HI YQ R´QIVS SY WINE à WIQTVI YQ ZEPSV TSWMXMZS
-DQHLUR )HYHUHLUR )HUUDPHQWDO
TEVE ERÉPMWI HI EHIUYE£ÄS ES YWS I WIPI£ÄS HS MRWXVYQIRXS HI QIHM £ÄS 3Y WINE S GVMXÃVMS HI EGIMXE£ÄS HIZIVME WIV QIRSV UYI YQ HÃGMQS HS MRXIVZEPS HI XSPIVÈRGME HE GEVEGXIV¿WXMGE E WIV GSRXVSPEHE SY RS TMSV GEWS QIRSV UYI YQ XIV£S HS MRXIVZEPS HI XSPIVÈRGME 4SV I\IQTPS RE QIHM£ÄS HI YQ HMÈ QIXVS I\XIVRS HI GSQ XSPI VÈRGME HI QQ QQ TS HIQSW XIV XVÂW JEM\EW GSRJSVQI HI QSRWXVE E XEFIPE 2IWXI GEWS HIZI WI WIPIGMSREV YQ MRWXVYQIRXS HI QIHM£ÄS GYNS GVMXÃVMS HI EGIMXE£ÄS WINE QIRSV SY MKYEP E QQ 3Y RS TMSV HSW GEWSW UYI WINE QIRSV SY MKYEP E QQ 6IGSQIRHEQSW GSRXY HS UYI S GVMXÃVMS HI l-8 z RÄS WINE YXMPM^EHS TSVUYI IJIXMZEQIRXI RÄS KEVERXI E GSRJMEFMPMHEHI QI XVSPºKMGE HE QIHM£ÄS 3 MHIEP à YXM PM^EV S GVMXÃVMS HI l-8 z I IQ ´PXMQS GEWS S l-8 z %WWMQ UYERHS E IRKIRLEVME JSV IPEFSVEV S HIWIRLS HS TVSHYXS E WIV JEFVMGEHS HI TSWWI HSW GVMXÃVMSW HI EGIMXE£ÄS HIJMRMHSW HSW MRWXVY QIRXSW HI QIHM£ÄS TSHI MRHMGEV RS TVºTVMS HIWIRLS UYEP MRWXVY QIRXS YXMPM^EV TEVE GSRXVSPEV GEHE GEVEGXIV¿WXMGE IQ JYR£ÄS HE XSPI VÈRGME HI TVSNIXS KEVERXMRHS EWWMQ YQE QIHM£ÄS GSRJMÉZIP 2EW WMXYE £¶IW IQ UYI S HIWIRLS à JSVRIGMHS TIPS GPMIRXI S VIKMWXVS HSW MRWXVY QIRXSW E YXMPM^EV TSHI WIV JIMXS RE SVHIQ HI JEFVMGE£ÄS SY TPERS HI GSRXVSPI 2EW GSRHM£¶IW QEMW GV¿XMGEW WMQ TPIWQIRXI ETPMGEV YQ VIHYXSV TEVE ,7
/6 ² /L
,7
²
,7
PP
&$6,7 &$6,7 &$6
&$6
&$6
&$6 &$6 &$6 PP PP PP
8EFIPE -RXIVZEPSW HI XSPIVÈRGMEW
&$6,7
)HUUDPHQWDO -DQHLUR )HYHUHLUR
/,( /LPLWH ,QIHULRU GH (VSHFLILFDomR
)RUD GH (VSHFLILFDomR
/6( /LPLWH 6XSHULRU GH (VSHFLILFDomR
)RUD GH (VSHFLILFDomR
'HQWUR GD (VSHFLILFDomR
7ROHUkQFLD UHYLVDGD
,7 ,7 ,7 3URGXWR QmR FRQIRUPH
)DL[D GH ,QFHUWH]D
3URGXWR FRQIRUPH
)DL[D GH ,QFHUWH]D
3URGXWR QmR FRQIRUPH
*MKYVE >SRE HI MRGIVXI^E HI QIHM£ÄS
E XSPIVÈRGME HS TVSHYXS WINE -8 -8 SY -8 I EWWYQMV IWWI ZEPSV GSQS GVMXÃVMS TEVE EGIMXE£ÄS HS MRWXVYQIRXS HI QIHM£ÄS WMKRMJMGE EGIMXEV YQE ^SRE HI MRGIVXI^E HI SY VIWTIGXMZE QIRXI RSW PMQMXIW HS MRXIVZEPS HI XSPIVÈRGME HS TVSHYXS SRHI I\MWXI S 6MWGS HI 6ITVSZEV 4I£EW &SEW I SY HI %TVSZEV 4I£EW 6YMRW JMKYVE % JEM\E HI MRGIVXI^E à S GEQTS SRHI I\MWXI S 6MWGS HI %TVSZEV 4I£EW 6YMRW I HI 6ITVSZEV 4I£EW &SEW I S XEQERLS HIWXI GEQTS à HIJMRMHS TIPS GVMXÃVMS HI EGIMXE£ÄS 5YERXS QIRSV S GVMXÃVMS HI EGIMXE£ÄS HS MRWXVYQIRXS IQ JYR£ÄS HE XSPIVÈR GME E WIV GSRXVSPEHE XERXS QIRSV WIVÉ S GEQTS HI H´ZMHE MRGIVXI^E %PKYQEW IQTVIWEW HMQMRYIQ HE XSPIVÈRGME HS TVSHYXS S GVMXÃVMS HI EGIMXE£ÄS HS MRWXVYQIRXS IPMQM RERHS EWWMQ S VMWGS HI ETVSZEV TI £E VYMQ 3YXVEW EHQMXIQ YQE JEM\E HI MRGIVXI^E HI -8 SY -8 WIQ VIHY^MV E XSPIVÈR GME HS TVSHYXS TSVUYI IRXIRHIQ UYI RS TVSNIXS E XSPIVÈRGME HS TVS HYXS NÉ Ã VIHY^MHE GSQS JEXSV HI WIKYVER£E WIRHS UYI VIHY^MV RS
ZEQIRXI EXVEZÃW HE MRGIVXI^E HE QIHM£ÄS TSHIVME XSVREV QYMXS GEVE E TVSHY£ÄS 2ÄS HIZI WIV IWUYIGMHS HI WS QEV SW HIWZMSW HSW HMWTSWMXMZSW HI QIHM£ÄS UYERHS IWWIW WÄS YXMPM^E HSW IQ VIHI TEVE HIXIVQMREHS GSR XVSPI 4SV I\IQTPS YQ WMWXIQE HI GSRXVSPI HI XIQTIVEXYVE à GSQTSW XS TSV YQ WIRWSV YQ GEFS HI GSRI \ÄS I YQ MRHMGEHSV 4EVE JE^IV WYE EHIUYE£ÄS ES YWS HIZIQ WIV WSQE HSW SW HIWZMSW HI XSHSW HMWTSWMXMZSW IRZSPZMHSW 78%897 () '%0-&6%¦ß3 ) 4638)¦ß3 '3286% %.978)7 8SHS HMWTSWMXMZS HI QIHM£ÄS I QSRMXSVEQIRXS MRHITIRHIRXI HI WIV GEPMFVEHS SY RÄS SY EMRHE HI IWXEV JSVE HI YWS HIZI WIV MHIRXM JMGEHS TEVE TSWWMFMPMXEV UYI E WMXYE £ÄS HE GEPMFVE£ÄS WINE HIXIVQMREHE I IZMXEV E YXMPM^E£ÄS MRHIZMHE 5YEP UYIV PMQMXE£ÄS RE GSQTVSZE£ÄS SY VIWXVM£ÄS HI YWS HIZI XEQFÃQ WIV MRHMGEHE RS IUYMTEQIRXS 3 IUYM 7XEXYW HE JVEWI GSQTPIXE zMR WXEXY UYS ERXIz à YQE I\TVIWWÄS PEXMRE UYI HIWMKRE S IWXEHS EXYEP HEW GSMWEW WINE IQ UYI QSQIRXS JSV ? A
TEQIRXS HI QIHM£ÄS UYI RÄS VI UYIV GSQTVSZE£ÄS HIZI WIV GPEVE QIRXI MHIRXMJMGEHS GSQS XEP HI QSHS E HMJIVIRGMEV WI HSW HIQEMW UYI E VIUYIVIQ I UYI IZIRXYEP QIRXI XIRLEQ I\XVEZMEHS E IXM UYIXE 2E JMKYVE IWXÄS EPKYRW I\IQTPSW HI IXMUYIXEW EHIWMZEW UYI TSHIQ WIV YXMPM^EHEW TEVE IWXI JMQ *SVQEW TEVE TVIZIRMV S EGIWWS E TSRXSW RSW HMWTSWMXMZSW HI QIHM£ÄS I QSRMXSVEQIRXS GYNS ENYWXI EJIXI WIY HIWIQTIRLS HIZIQ WIV EHSXE HEW PSKS ETºW E GEPMFVE£ÄS E JMQ HI IZMXEV EHYPXIVE£¶IW TSV TIWWSEP RÄS EYXSVM^EHS -WWS TSHI WIV JIMXS TSV QIMS HI PEGVIW SY WIPSW XEMW GSQS IXMUYIXEW WSPHEW EVEQIW XMRXE I SYXVSW )WWIW PEGVIW HIZIQ WIV TVS NIXEHSW HI QERIMVE E TIVQMXMV UYI UYEPUYIV EHYPXIVE£ÄS WINE JEGMPQIR XI TIVGIFMHE (-7437-8-:3 () 1)(-¦ß3 ) 132-836%1)283 2ß3 '32*361) 5YERHS YQ HMWTSWMXMZS HI QI HM£ÄS I QSRMXSVEQIRXS à GEPMFVEHS I IWXÉ GSQ HIWZMSW EGMQE HSW IWXE FIPIGMHSW RSW GVMXÃVMSW HI EGIMXE£ÄS à RIGIWWÉVMS EZEPMEV S MQTEGXS HIW
1®2 5(48(5 &$/,%5$d®2
(48,3$0(172 1®2 &21)250(
*MKYVE 1SHIPSW HI IXMUYIXEW HI MHIRXMJMGE£ÄS
XIW HIWZMSW WSFVI SW TVSHYXSW TVS HY^MHSW HIWHI E GEPMFVE£ÄS ERXIVMSV 7I JSV GSRWXEXEHS UYI SW HIWZMSW HS IUYMTEQIRXS TSHIQ XIV GSQ TVSQIXMHS E UYEPMHEHI HSW TVSHY XSW I WIVZM£SW JSVRIGMHSW EW E£¶IW GSVVIXMZEW RIGIWWÉVMEW HIZIQ WIV XS QEHEW GSQS TSV I\IQTPS VIGS PLIV SW TVSHYXSW WYWTIMXSW RSXMJMGEV SW GPMIRXIW MRWTIGMSREV TVSHYXSW EGEFEHSW RS IWXSUYI I SYXVSW 2SVQEPQIRXI IWXE EZEPME£ÄS à GSRHY^MHE GSQ YQ 62' 6IPEXºVMS HI 2ÄS 'SRJSVQMHEHI %WWMQ IRGIVVE WI S QMXS RE QI XVSPSKME WSFVI E UYIWXÄS HE ZEPMHE HI HE GEPMFVE£ÄS % GEPMFVE£ÄS RÄS XIQ ZEPMHEHI S UYI XIQ ZEPMHEHI WÄS TVSHYXSW TIVIG¿ZIMW 5YERHS S MRWXVYQIRXS à GEPMFVEHS I GSRWMHI VEHS ETVSZEHS à HMWTSRMFMPM^EHS TEVE YXMPM^E£ÄS 4SVÃQ PSKS ETºW E GEPMFVE£ÄS RÄS XIQSW KEVERXMEW WI S IUYMTEQIRXS TIVQERIGI GSRJSV QI 7SQIRXI ETºW E TVº\MQE GEPM FVE£ÄS WI S IUYMTEQIRXS TIVQE RIGIV ETVSZEHS à UYI WÄS ZEPMHE HEW XSHEW EW QIHM£¶IW VIEPM^EHEW (E QIWQE JSVQE UYERHS RE GEPM FVE£ÄS S MRWXVYQIRXS à VITVSZEHS IWXI GSPSGE IQ H´ZMHE XSHEW EW QI HM£¶IW VIEPM^EHEW HIWHI E GEPMFVE£ÄS ERXIVMSV 4SV IWWI QSXMZS à MQTSVXERXI IW XEFIPIGIV JVIU²ÂRGMEW HI GEPMFVE£ÄS VE^SÉZIMW UYI TIVQMXEQ HIXIGXEV HIWZMSW RS MRWXVYQIRXS XSVRERHS TSWW¿ZIP YQE E£ÄS HI GSRXIR£ÄS I YQE VIXVSEXMZMHEHI GSQ SW TVSHY XSW NÉ IRXVIKYIW 5YERHS YQE GE VEGXIV¿WXMGE à GSRXVSPEHE TSV QEMW HI YQ MRWXVYQIRXS SY UYERHS ZIVM JMGE£¶IW WMQTPIW RSW MRWXVYQIRXSW WÄS VIEPM^EHEW TIPS TVºTVMS YWYÉVMS
IRXVI SW MRXIVZEPSW HI GEPMFVE£ÄS IWXI VMWGS à QMRMQM^EHS I SW MRXIV ZEPSW HI GEPMFVE£ÄS TSHIQ WIV YQ TSYGS QEMSVIW 1-77ß3 (% 1)86303+-% 8YHS S UYI JSM ETVIWIRXEHS FYW GE KEVERXMV E GSRJMEFMPMHEHI HSW MRW XVYQIRXSW HI QIHM£ÄS I HSW VIWYP XEHSW HEW QIHM£¶IW I MRWTI£¶IW 3 HMWTSWMXMZS HI QIHM£ÄS I QSRMXS VEQIRXS à YQ HSW JEXSVIW UYI QEMW EJIXEQ E UYEPMHEHI HE QIHM£ÄS 3YXVS JEXSV XÄS MQTSVXERXI UYERXS à S STIVEHSV I IWXI HIZI IWXEV HIZM HEQIRXI XVIMREHS I ETXS TEVE TVS HY^MV VIWYPXEHSW GSRJMÉZIMW %PKYRW IWXYHSW IWXEX¿WXMGSW TS HIQ WIV ETPMGEHSW TEVE EZEPMEV S HI WIQTIRLS HSW STIVEHSVIW QEW S XVIMREQIRXS I GSRWGMIRXM^E£ÄS WÄS JYRHEQIRXEMW 4SV JMQ à MQTSVXERXI GSQTVI IRHIV UYI E QMWWÄS HE QIXVSPSKME à lWIPIGMSREV HIWIRZSPZIV MQTPI QIRXEV QERXIV I QIPLSVEV WMWXI QEW HI QIHM£ÄS GSRJMÉZIMW VSFYW XSW I HMWTSR¿ZIMW UYI RÄS I\MNEQ I\GIWWMZEW UYEPMJMGE£¶IW I RÄS GSR WYQEQ HIQEWMEHSW VIGYVWSW HY VERXI WIY YWS HIRXVS HS SV£EQIRXS TVIZMWXS HIXIVQMRERHS SW VMWGSW I EWWIKYVERHS S EXIRHMQIRXS ÆW IW TIGMJMGE£¶IW I PIKMWPE£¶IW ETPMGÉ ZIMW z
6)*)6Ý2'-%7 &-&0-3+6ä*-'%7 ? A [[[ MTIQ WT KSZ FV ? A [[[ TX [MOMTIHME SVK ? A *IVVIMVE %YVÃPMS &YEVUYI HI ,SPERHE 2SZS HMGMSRÉVMS %YVÃPMS HE P¿RKYE TSV XYKYIWE )HM£ÄS )HMXSVE 4SWMXMZS 'YVMXMFE
'PIFIV :EPPI 8ÃGRMGS IQ 1IXEPYVKME TIPE )WGSPE 8ÃGRMGE 8YT] )88 &EGLEVIPEHS IQ )GSRSQME TIPE 9RMZIVWMHEHI HE 6IKMÄS HI .SMRZMPPI 9RMZMPPI I 4ºW +VEHYEHS IQ 4PERINEQIRXS I +IVIRGMEQIRXS )WXVEXÃKMGS TIPE 4SRXMJ¿GME 9RMZIVWMHEHI 'EXºPMGE 49' 46 8IQ ERSW HI I\TIVMÂRGME IQ QIXVSPSKME HSW UYEMW WIXI ERSW EXYERHS GSQS +IVIRXI HE 5YEPMHEHI I 7MKREXÉVMS %YXSVM^EHS IQ 0EFSVEXºVMS %GVIHMXEHS E 6IHI &VEWMPIMVE HI 'EPMFVE£ÄS 6&' Þ +IVIRXI HE / 0 0EFSVEXºVMS HI 1IXVSPSKME YRMHEHI HI 7ÄS .SWà HSW 4MRLEMW 46
-DQHLUR )HYHUHLUR )HUUDPHQWDO
)WTIGMJMGE£Ã&#x201E;S I TPERS HI GEPMFVE£Ã&#x201E;S 2SXEW I\TPMGEXMZEW
&yGLJR GR LQVWUXPHQWR
,QVWUXPHQWR
)DL[D GH LQGLFDomR
5HVROXomR
&ULWpULR GH DFHLWDomR
$GHTXDomR DR XVR WROHUkQFLD
/RFDOL]DomR QD IiEULFD
)UHTXrQFLD 'DWD ~OWLPD GH FDOLEUDomR FDOLEUDomR
34
3DTXtPHWUR 8QLYHUVDO
D PP
PP
PP
PP
7RUQR
PHVHV
1~PHUR GR FHUWLILFDGR
'DWD SUy[ FDOLEUDomR
MXQ
6
GH]
34
3DTXtPHWUR 'LJLWDO
D PP
PP
PP
PP
7RUQR
PHVHV
VHW
6
PDU
0&
0LFU{PHWUR ([WHUQR 'LJLWDO
D PP
PP
PP
PP
)UHVDGRUD
PHVHV
RXW
6
DEU
0,
0LFU{PHWUR ,QWHUQR
D PP
PP
PP
PP
)UHVDGRUD
PHVHV
RXW
6
DEU
0$
0HGLGRU GH $OWXUD
D PP
PP
PP
PP
0HWURORJLD
PHVHV
PDU
6
PDU
68
6XELWR
D PP
PP
PP
PP
0HWURORJLD
PHVHV
MXQ
6
GH]
5&
5HOyJLR &RPSDUDGRU
D PP
PP
PP
PP
0HWURORJLD
PHVHV
VHW
6
PDU
5&
5HOyJLR &RPSDUDGRU
D PP
PP
PP
PP
0HWURORJLD
PHVHV
VHW
6
PDU
)HUUDPHQWDO -DQHLUR )HYHUHLUR
2 )WTIGMJMGE£ÄS
(63(&,),&$d¯(6 '( &$/,%5$d®2
5HYLVWD %UDVLOHLUD GD ,QG~VWULD GH )HUUDPHQWDLV
(EXE
)146)7% )QTVIWE
*SRI
'SRXEXS 1IXVSPSKME
I QEMP
*E\
-278691)283 () 1)(-¦ß3 -HIRXMJMGE£ÄS HS -RWXVYQIRXS
'ºHMKS HS -RWXVYQIRXS
*EFVMGERXI HS -RWXVYQIRXS
%UYMWM£ÄS HS -RWXVYQIRXS IQ *EM\E HI -RHMGE£ÄS
6IWSPY£ÄS ZEPSV HI YQE HMZMWÄS HE IWGEPE
463')(-1)283 () '%0-&6%¦ß3 *SVRIGIHSV HI 'EPMFVE£ÄS ,SQSPSKEHS
2´QIVS HS 4VSGIHMQIRXS HI 'EPMFVE£ÄS
'SRHM£¶IW HI 1IHM£ÄS
8IQTIVEXYVE HI ' ¥ '
9QMHEHI VIPEXMZE HS EV
-RGIVXI^E HI QIHM£ÄS
)VVS QÉ\MQS HI QIHM£ÄS 4EHVÄS HI 'EPMFVE£ÄS
&EPER£E HI GSQTEVE£ÄS IPIXV¹RMGE 'SRNYRXS HI FPSGSW TEHVÄS +IVEHSV HI JYR£¶IW 1ÉUYMRE HI QIHMV PSRKMXYHMREP 4EHVÄS HI TVSJYRHMHEHI 8IVQSTEVIW TEHVÄS 8VERWHYXSV HI JSV£E
&PSGSW TEHVÄS HI HYVI^E 'VSR¹QIXVS TEHVÄS ,EWXI TEHVÄS 1ÉUYMRE HI QIHMV TSV GSSVHIREHEW 4EHVÄS IWGEPSREHS 8IVQSVIWMWXÂRGME TEHVÄS 8VERWHYXSV HI XSVUYI
'SRNYRXS HI ERÃMW GMP¿RHVMGSW PMWSW (ÃGEHE VIWMWXMZE 1ER¹QIXVS TEHVÄS 1YPX¿QIXVS TEHVÄS 4EVEPIPSW ºTXMGSW 8VERWHYXSV HI HIWPSGEQIRXS
-()28-*-'%¦ß3 () '%6%'8)6Ú78-'%7 % '%0-&6%6
3DUWH LQWHJUDQWH GD UHYLVWD )HUUDPHQWDO 1 -DQHLUR )HYHUHLUR
'EVEGXIV¿WXMGE HI 'EPMFVE£ÄS
ãRKYPS MRXIVRS ãRKYPS I\XIVRS 'SQTVMQIRXS 'SVVIRXI IPÃXVMGE 'YVZEXYVE ºXMGE (YVI^E QÃXSHS HMVIXS (YVI^E QÃXSHS MRHMVIXS *SV£E GSQTVIWWÄS *SV£E XVE£ÄS *VIUYÂRGME I VSXE£ÄS 1EWWE 4IWS
1IHM£ÄS GMVGYPEV I\XIVRE 1IHM£ÄS GMVGYPEV MRXIVRE 1IHM£ÄS PMRIEV I\XIVRE 1IHM£ÄS PMRIEV MRXIVRE 4EVEPIPMWQS 4IVTIRHMGYPEVMHEHI 4PERMGMHEHI 4VSJYRHMHEHI 4SXÂRGME 4VIWWÄS TSV GSQTEVE£ÄS 6IWMWXÂRGME IPÃXVMGE
6IWWEPXS 8IQTIVEXYVE MRNI£ÄS WMREP 8SVUYI ERXM LSVÉVMS 8IQTIVEXYVE QIMS XÃVQMGS 8IQTIVEXYVE VEHME£ÄS 8IQTS 8IRWÄS 8SVUYI LSVÉVMS 8VERWTEVÂRGME ºXMGE :SPYQI
3&7)6:%¦Ñ)7
%463:%¦ß3 2SQI HS 6IWTSRWÉZIP
%WWMREXYVE
0SGEP
(EXE -DQHLUR )HYHUHLUR )HUUDPHQWDO
-RWXVYQIRXS
*EM\E HI MRHMGE£ÄS 6IWSPY£ÄS
'VMXÃVMS HI EGIMXE£ÄS
%HIUYE£ÄS ES YWS XSPIVÈRGME
0SGEPM^E£ÄS RE JÉFVMGE
*VIUYÂRGME HI GEPMFVE£ÄS
(EXE ´PXMQE GEPMFVE£ÄS
2´QIVS HS GIVXMJMGEHS
(EXE TVº\MQE GEPMFVE£ÄS
5HYLVWD %UDVLOHLUD GD ,QG~VWULD GH )HUUDPHQWDLV
)QTVIWE *SRI
'SRXEXS 1IXVSPSKME I QEMP
)HUUDPHQWDO -DQHLUR )HYHUHLUR
3DUWH LQWHJUDQWH GD UHYLVWD )HUUDPHQWDO 1 -DQHLUR )HYHUHLUR
'ºHMKS HS MRWXVYQIRXS
463+6%1% () '%0-&6%¦ß3
(EXE
3/$12 '( &$/,%5$d®2 )146)7% *E\
$ /HL GR (VWiJLR
*SRXI -RWXMXYXS )YZEPHS 0SHM -DQHLUR )HYHUHLUR )HUUDPHQWDO
3DUD RULHQWDU HVWXGDQWHV HPSUHVDV H LQVWLWXLo}HV GH HQVLQR R 0LQLVWpULR GR 7UDEDOKR H (PSUHJR 07( SUHSDURX D &DUWLOKD (VFODUHFHGRUD VREUH D /HL GR (VWiJLR /HL Q 3DUD DFHVVR DR FRQWH~GR FRPSOHWR HQWUH QR HQGHUHoR HOHWU{QLFR ZZZ PWH JRY EU SROLWLFDVBMXYHQWXGH &DUWLOKDB/HLB(VWDJLR SGI
-15 &RQWDELOLGDGH /WGD
0DLRUHV LQIRUPDo}HV SHOR H PDLO MRVHDQH#MQUFRQWDELOLGDGH FRP EU RX SHOR IRQH
)HUUDPHQWDO -DQHLUR )HYHUHLUR
-7%%' 2);832 0-1% (% 7-0:% MWEEG$TYGVW FV .3ß3 '%6037 4-2,)-63 &)'/ FIGO$TYGVW FV '%6037 % ' 7%61%2,3 .6 WEVQNYRMSV$LSXQEMP GSQ 0-%2+6-( 098-%2 (% 7-0:% PMERKVMH$TYGVW FV 8-%+3 0)32%6(3 &63-03 FVSMPS$TYGVW FV
-RSZE£¶IW RE MQTPIQIRXE£ÄS HE ERÉPMWI QSHEP RS UYI XERKI ES GSVXI ES EGEFEQIRXS I Æ I\EXMHÄS KISQÃXVMGE RE YWMREKIQ TSV XSVRIEQIRXS
%
UYEPMHEHI HS EGEFEQIRXS WYTIVJMGMEP I E TVIGMWÄS KISQÃXVMGE TSHIQ WIV WMQYPEHEW EXVEZÃW HI WMWXIQEW HI ERÉPMWI QSHEP GSQTYXEHSVM^EHE KEVERXMRHS EYQIRXS HE ZMHE ´XMP HE JIVVEQIRXE HI GSVXI VIHY£ÄS HSW XIQTSW HI JEFVMGE£ÄS I GSRWIU²IRXI SXMQM^E£ÄS HI GYWXSW HI TVSHY£ÄS
7SJX[EVI SY TVSKVEQE HI GSQTYXEHSV à YQE WIUYÂRGME HI MRWXVY£¶IW E WIVIQ WIKYMHEW I SY I\IGYXEHEW RE QERMTYPE£ÄS VIHMVIGMSREQIRXS SY QSHMJMGE£ÄS HI YQ HEHS MRJSVQE£ÄS %RÉPMWI QSHEP à S IWXYHS HEW TVSTVMIHEHIW HMRÈ QMGEW HI YQ GSVTS SY IWXVYXYVE UYERHS WSF WSPM GMXE£ÄS HI ZMFVE£ÄS
-DQHLUR )HYHUHLUR )HUUDPHQWDO
3URSULHGDGH )tVLFD J FP
'HQVLGDGH
3URSULHGDGHV 0HFkQLFDV 0yGXOR GH HODVWLFLGDGH
*SD
&RHILFLHQWH GH 3RLVVRQ
8EFIPE 4VSTVMIHEHIW HS QIXEP HYVS 4 3URSULHGDGH )tVLFD 'HQVLGDGH
J FP
3URSULHGDGHV 0HFkQLFDV *MKYVE :MWXE I\TPSHMHE HS QSHIPS HI IWXYHS
0yGXOR GH HODVWLFLGDGH
*SD
&RHILFLHQWH GH 3RLVVRQ
8EFIPE 4VSTVMIHEHIW HS E£S %-7- 7%) *MKYVE 7YVJEGI VIKMSRW VITVIWIRXERHS S IRKEWXI MRJIVMSV HS TSVXE JIVVEQIRXE
*MKYVE 7YVJEGI VIKMSRW VITVIWIRXERHS S IRKEWXI WYTIVMSV HS TSVXE JIVVEQIRXE
'SIJMGMIRXI HI 4SMWWSR à E VE^ÄS IRXVI E HIJSV QE£ÄS XVERWZIVWEP EWWSGMEHE E YQE HIJSVQE£ÄS PSRKMXYHMREP RE HMVI£ÄS HS IWJSV£S HI XVE£ÄS
)HUUDPHQWDO -DQHLUR )HYHUHLUR
-DQHLUR )HYHUHLUR )HUUDPHQWDO
*MKYVE äVIE HI EXYE£Ã&#x201E;S HEW JSV£EW HYVERXI S TVSGIWWS HI YWMREKIQ
*MKYVE +VÃ&#x2030;JMGS HIWPSGEQIRXS < JVIU²Ã&#x201A;RGME
*MKYVE 3VMIRXE£Ã&#x201E;S HS WMWXIQE HI GSSVHI REHEW RS QSHIPS IWXYHEHS
*MKYVE .ERIPE HI VIWYPXEHSW
)HUUDPHQWDO -DQHLUR )HYHUHLUR
*MKYVE &VE£S HI EPEZERGE HI QQ IRXVI E TSRXE HE TEWXMPLE I E FEWI HS GEP£S HI JM\E£Ã&#x201E;S HE FEWI HS XSVRS
IF
Q YF
2 2
2
2
3(d$
2
2
2 2
*MKYVE 4SWM£¶IW HI GSPIXE HMQIRWMSREP
(QVDLR
USP $S
*MKYVE *SVQE£Ã&#x201E;S HI PEQIPEW HS GEZEGS
+]
9DORUHV PHGLGRV PP
0pGLD
'HVYLR
,QFHUWH]D
USP $S
IF
Ã&#x2021;QJXORV PHGLGRV R
0pGLD
'HVYLR
,QFHUWH]D
8EFIPE (MÃ&#x2C6;QIXVSW SFXMHSW RS GSVTS HI TVSZE
*MKYVE &VE£S HI EPEZERGE HE JIVVEQIRXE RS XSVRS -DQHLUR )HYHUHLUR )HUUDPHQWDO
)HUUDPHQWDO -DQHLUR )HYHUHLUR
*MKYVE (EHSW TEVE E VYKSWMHEHI *SRXI 'EXÃ&#x2030;PSKS IPIXV¹RMGS 7ERHZMO 'SVSQERX
*MKYVE (MJIVIR£EW IRXVI EW WYTIVJ¿GMIW SFXMHEW RS GSVTS HI TVSZE HS IRWEMS TVÃ&#x2030;XMGS
USP $S PP
5D GHVYLR 5T GHVYLR PpGLR PpGLR DULWPpWLFR TXDGUDGR
Ã&#x2021;QJXORV GDV PHGLGDV
5PD[
R
R
R
R
0pGLD
,QFHUWH]D
8EFIPE 1IHM£¶IW HI VYKSWMHEHIW SFXMHEW TEVE E TVSJYRHMHEHI HI QQ
USP $S PP
5D GHVYLR 5T GHVYLR PpGLR PpGLR DULWPpWLFR TXDGUDGR
Ã&#x2021;QJXORV GDV PHGLGDV
5PD[
R
R
R
R
0pGLD
,QFHUWH]D
8EFIPE 1IHM£¶IW HI VYKSWMHEHIW SFXMHEW TEVE E TVSJYRHMHEHI HI QQ -DQHLUR )HYHUHLUR )HUUDPHQWDO
)HUUDPHQWDO -DQHLUR )HYHUHLUR
-WEEG 2I[XSR 0MQE HE 7MPZE )RKIRLIMVS 1IGร RMGS TIPE 9RMZIVWMHEHI *IHIVEP HS 6MS +VERHI HS 2SVXI QIWXVI IQ )RKIRLEVME 1IGร RMGE TIPE 9RMZIVWMHEHI *IHIVEP HI 9FIVPร RHME I (SYXSV IQ -RWXVYQIRXEยฃร S (MKMXEP TIPE 9RMZIVWMX] SJ 1ERGLIWXIV -RWXMXYXI SJ 7GMIRGI ERH 8IGLRSPSK] %XYEPQIRXI ร 4VSJIWWSV %HNYRXS HS (ITEVXEQIRXS HI )RKIRLEVME 1IGร RMGE I 1IGEXVยนRMGE HE 4SRXMJยฟGME 9RMZIVWMHEHI 'EXยบPMGE HS 6MS +VERHI HS 7YP 49'67 .Sร S 'EVPSW 4MRLIMVS &IGO +VEHYEHS IQ *ยฟWMGE )RKIRLIMVS 1IXEPYVKMWXE QIWXVI IQ )RKIRLEVME HI 1MREW 1IXEPยดVKMGE I HI 1EXIVMEMW I (SYXSV IQ )RKIRLEVME HI 1MREW 1IXEPยดVKMGE I HI 1EXIVMEMW TIPE 9RMZIVWMHEHI *IHIVEP HS 6MS +VERHI HS 7YP %XYEPQIRXI ร 4VSJIWWSV %HNYRXS HS (ITEVXEQIRXS HI )RKIRLEVME 1IGร RMGE I 1IGEXVยนRMGE HE 4SRXMJยฟGME 9RMZIVWMHEHI 'EXยบPMGE HS 6MS +VERHI HS 7YP 49'67 'EVPSW % ' 7EVQERLS .V )RKIRLIMVS HI 'SRXVSPI I %YXSQEยฃร S TIPE 4SRXMJยฟGME 9RMZIVWMHEHI 'EXยบPMGE HS 6MS +VERHI HS 7YP 1IWXVERHS IQ )RKIRLEVME 1IGร RMGE ร VIE HI GSRGIRXVEยฃร S 4VSGIWWSW HI *EFVMGEยฃร S TIPE 9RMZIVWMHEHI *IHIVEP HS 6MS +VERHI HS 7YP %XYEPQIRXI FSPWMWXE '245 ร VIE HI (IWIRZSPZMQIRXS HI 7MWXIQEW HI 'SRXVSPI 0MERKVMH 0YXMER HE 7MPZE +VEHYERHS IQ )RKIRLEVME HI 'SRXVSPI I %YXSQEยฃร S TIPE 4SRXMJยฟGME 9RMZIVWMHEHI 'EXยบPMGE HS 6MS +VERHI HS 7YP GSQ JSVQEยฃร S TVSJMWWMSREP Xร GRMGE IQ %YXSQEยฃร S -RHYWXVMEP TIPS ' 8 7)2%- 1IGEXVยนRMGE HI 'E\MEW HS 7YP TVSJMWWMSREP IQ *IVVEQIRXEVME 1E XVM^EVME TIPS 7)2%- .SWร +E^SPE HI 'E\MEW HS 7YP I 8ร GRMGS IQ %NYWXEKIQ 1IGร RMGE TIPS 7)2%- 'E\MEW HS 7YP %XYEPQIRXI EXYE GSQS Xร GRMGS IQ 1IGEXVยนRMGE REW ร VIEW HI '%( '%1 '%) '-1 I 7MWXIQEW 6SFSXM^EHSW RE *EGYPHEHI HI )RKIRLEVME HE 49'67 8MEKS 0ISREVHS &VSMPS )RKIRLIMVS HI 'SRXVSPI I %YXSQEยฃร S TIPE 4SRXMJยฟGME 9RMZIVWMHEHI 'EXยบPMGE HS 6MS +VERHI HS 7YP %XYEPQIRXI ร )RKIRLIMVS HS '-1 HE 4SRXMJยฟGME 9RMZIVWMHEHI 'EXยบPMGE HS 6MS +VERHI HS 7YP 49'67 EXYERHS RE ร VIE HI EYXSQEยฃร S VSFยบXMGE I IHYGEยฃร S -DQHLUR )HYHUHLUR )HUUDPHQWDO
)HUUDPHQWDO -DQHLUR )HYHUHLUR
7IVVE HI JMXE LSVM^SRXEP
% WIVVE HI JMXE LSVM^SRXEP 16 4,:* HE 6SRIQEO XIQ EZERยฃS I VIXSVRS LMHVร YPMGS HS GEFIยฃSXI TEMRIP HI GSQERHS GSQ TVSXIยฃร S GSRXVE WSFVIGEVKE TEVEHE EYXSQร XMGE RS JMQ HS GSVXI KYME HE JMXE IQ QIXEP HYVS WMWXIQE HI VIJVMKIVEยฃร S TSV QSXS FSQFE I GSRXVSPI HI ZE VMEยฃร S HI ZIPSGMHEHI HI GSVXI TSV
MRZIVWSV HI JVIUYร RGME 7YE GETEGM HEHI HI GSVXI E ย ร HI QQ TEVE FEVVEW VIHSRHEW I \ QQ TEVE FPSGSW VIXERKYPEVIW % ย TIVQMXI GSVXI HI FPSGSW VIXERKY PEVIW EXร \ QQ 3TIVE GSQ ZIPSGMHEHI HI GSVXI HI E Q QMRYXS JMXE GSQ HMQIRWยถIW HI \ \ QQ I XIQ QSXSVIW HI JM XE I LMHVร YPMGS GSQ TSXร RGME HI 'Z 6SRIQEO [[[ VSRIQEO MRH FV
4VIRWE GSQ QIWE KMVEXยบVME % TVIRWE LMHVร YPMGE XMTS HYTPS l'z GSQ QIWE KMVEXยบVME 4,'(+ HE ,MHVEPQEG TIVQMXI FEM\S GSRWY QS HI IRIVKME IWTEยฃS I ยบPIS %Pร Q HMWWS WYE EPMQIRXEยฃร S ร JIMXE JSVE
HE ร VIE HI TVIRWEKIQ S UYI SJIVI GI QEMSV WIKYVERยฃE TEVE S STIVE HSV HS IUYMTEQIRXS ร ZSPXEHE TE VE EPXE TVSHYยฃร S TSMW WYE QIWE KMVEXยบVME TIVQMXI YQ GMGPS GSQTPI XS WIQ TEVEHE TEVE VIQSยฃร S HE TI
-DQHLUR )HYHUHLUR )HUUDPHQWDO
£E XVERWJSVQEHE % TVIRWE TSHI WIV GSRJMKYVEHE GSQ GETEGMHEHI HI E XSRIPEHEW I GSRXEV GSQ TEMRIP HI GSQERHS QSRMXSVEHS TSV '04 -,1 EGMSREQIRXS FM QERYEP EYXSQÉXMGS EGMSREQIRXS QERYEP TEVE XVSGE HI JIVVEQIRXE VIKYPE KIQ HI GYVWS GSQ JMQ HI GYVWS TVIWWSWXEXS QIWE KMVEXºVME HI E HMZMW¶IW SYXVEW HMZMW¶IW WSF GSRWYPXE UYI WYTSVXE GEVKE EXà XSRIPEHEW GSQ TVIGMWÄS HI TEVEHE HI QQ 7YE IWXVYXYVE à JIMXE IQ E£S GEVFSRS %781 % 8IQ ETPMGE£ÄS HIWXEGEHE RE MRH´WXVME HI VITY\S GSVXI HSFVE I VIFEVFE£ÄS ,MHVEPQEG [[[ LMHVEPQEG GSQ FV
)RKEXIW VÉTMHSW TEVE QSPHIW % WÃVMI HI IRKEXIW VÉTMHSW JEFVMGE HSW TIPE 4'0 à ETVSTVMEHE TEVE YXMPM^E£ÄS IQ PMRLEW HI ÉKYE TEVE VIJVMKIVE£ÄS HI QSPHIW HI MRNI£ÄS IQ MRH´WXVMEW HI GSQTSRIRXIW TPÉWXMGSW Þ GSQTSWXE HEW ZIVW¶IW EGSTPEHSV JÂQIE GSQ VIXIR£ÄS ZEPZYPEHS EGSTPEHSV JÂQIE WIQ VIXIR£ÄS TMRS QEGLS GSQ VIXIR £ÄS ZEPZYPEHS I TMRS QEGLS WIQ VIXIR£ÄS 7ÄS GSRWXVY¿HSW GSQ GSV TS HI PEXÄS IWJIVEW I QSPEW IQ E£S MRS\MHÉZIP I HYTPE ZIHE£ÄS EVVYIPE GLEXE GSQ ERIP 3 VMRK %W GSRI \¶IW TSHIQ WIV RS TEHVÄS 248 &74 SY TEVE QERKYIMVEW I WYEW HMQIRW¶IW ZEVMEQ HI z EXà z JÂQIEW I TMRSW % IQTVIWE GS QIVGMEPM^E EMRHE TVSXIXSVIW TEVE XSHEW EW WÃVMIW HI IRKEXIW
%PKYRW QSHIPSW SJIVIGIQ YQE GETE EREX¹QMGE GSQ FSE ÉVIE HI lTIKEz QERYEP JEGMPMXERHS S QE RYWIMS IQ PSGEMW SPISWSW
4'0 [[[ IRKEXIWTGP GSQ FV
8YFSW JPI\¿ZIMW TEVE EPXEW XIQTIVEXYVEW 3W XYFSW JPI\¿ZIMW WERJSRM^EHSW JE FVMGEHSW TIPE %WXLM WÄS GSRWXVY¿ HSW IQ E£S MRS\MHÉZIP PMKE %-7- HI z E z I VIZIWXMHSW I\XIVRE QIRXI GSQ GETE XVER£EHE HI JMSW HI E£S MRS\ RE QIWQE PMKE )\XVI QEQIRXI JPI\¿ZIMW TSHIQ WIV YWE HSW IQ XIQTIVEXYVEW EXÃ ' )W XÄS HMWTSR¿ZIMW GSQ SY QEPLEW MRS\ EPÃQ HI YQE ZIVWÄS WIQ E QEPLE
%WXLM [[[ EWXLM GSQ FV
)HUUDPHQWDO -DQHLUR )HYHUHLUR
1ÉUYMRE HI QIHM£ÄS TSV GSSVHIREHEW % QÉUYMRE HI QIHM£ÄS TSV GSSV HIREHEW '11 (YVE1E\ HE 'EVP >IMWW à YQ IUYMTEQIRXS GSQTEGXS TEVE YWS HMVIXEQIRXI IQ EQFMIRXI TVSHYXMZS I TIUYIREW IQTVIWEW 3 SFNIXMZS HI WIY PER£E QIRXS à E ETPMGE£ÄS NYRXS E TVS HY£ÄS TSHIRHS WYTVMV STIVE£¶IW HI QIHM£ÄS HI ÈRKYPSW HMÈQIXVSW GMVGYPEVMHEHI SY VIXMPMRMHEHI TE HV¶IW HI JYVSW SY GYVZEW EPSNEQIR XSW IRXVI SYXVEW ST£¶IW 4IVQMXI EMRHE S YWS GSRNYRXS GSQ S TVS KVEQE 'EP]TWS '%( EQTPMERHS EW WYEW TSXIRGMEPMHEHIW % TVIGMWÄS à HI 0 ®Q IQ XIQTIVE XYVEW HI E ' I HI 0 ®Q IQ XIQTIVEXYVEW HI E ' 8IQ ÉVIE HI XVEFEPLS HI \ \ QQ I XEQERLS HI \ QQ 3 IUYMTEQIRXS TSHI WIV JEGMP QIRXI VIEPSGEHS RE ÉVIE JEFVMP YQE ZI^ UYI RÄS STIVE GSQ EV GSQTVMQMHS
'IRXVS HI 9WMREKIQ '2' 3 GIRXVS HI YWMREKIQ (1' : )GS HE (IGOIP 1ELS +MPHIQIMW XIV (1+ à YQE QÉUYMRE STI VEXVM^ ZIVXMGEP HI IM\SW GSQ TEMRIP HI E£S MRS\MHÉZIP QSRMXSV 8*8 HI I GSQERHS '2' 7MIQIRW ( GSQ 7LST1MPP SY *ERYG M 1' GSQ S TVSKVEQE 1ERYEP +YMHI M QEKE ^MRI HI JIVVEQIRXEW GSQ TSWM £¶IW I KEVVE HYTPE KYMEW PMRIEVIW I WETEXEW GSQ VSPIXIW FERHINE HI GE ZEGSW I QERMZIPE IPIXV¹RMGE 'SRXE EMRHE GSQ EY\¿PMS KVÉJMGS TEVE ENYW XI I HMEKRSWI 7YE GSRWXVY£ÄS à HS XMTS ' JVEQI EWWIKYVERHS I\GIPIR XI VMKMHI^ TVIGMWÄS I TSYGE RIGIW WMHEHI HI IWTE£S 3 JYWS STIVE E VTQ GSQ 2Q O; E )( 8IQ ÉVIE HI XVEFEPLS EQ TPE I FIQ EGIWW¿ZIP < = > ! QQ )Q JYR£ÄS HE XIG RSPSKME ETPMGEHE ETVIWIRXE XIQTSW RÄS TVSHYXMZSW GYVXSW TSMW EXMRKI Q QMR HI EZER£S VÉTMHS I XIQ TS HI XVSGE HI JIVVEQIRXEW HI W
3ODVYLN ,1-(d®2 3(d$6 7e&1,&$6
'EVP >IMWW [[[ ^IMWW GSQ FV
3 TIWS QÉ\MQS EHQMWW¿ZIP RE QIWE à HI OK 'SQS STGMSREMW SJI VIGI TEGSXI HI TVIGMWÄS UYI MRGPYM WMWXIQE HI QIHM£ÄS HMVIXE HSW GYV WSW HSW IM\SW < = I > I TVI WIXXMRK HI JIVVEQIRXEW E PEWIV TEGSXI HI TVSHY£ÄS GSQTSWXS HI XVERWTSV XEHSV HI GEZEGS TMWXSPE HI TYPZI VM^E£ÄS TEVE P¿UYMHS HI VIJVMKIVE£ÄS I PÈQTEHE HI WMREPM^E£ÄS IQ GS VIW JM\E£ÄS HI JIVVEQIRXEW '%8
ZZZ SODVYLN FRP EU SODVYLN#SODVYLN FRP EU 5XD &RVWD %DUURV 9 $OSLQD 6mR 3DXOR 63 )RQH )D[ -DQHLUR )HYHUHLUR )HUUDPHQWDO
I &8 GSRXVSPI HI UYIFVE HI FVS GE ETEPTEHSV HI QIHMยฃร S TMWXSPE HI PEZEKIQ TEGSXI HI WIKYVERยฃE TEVE UYIHE HI IRIVKME I GSQYXE ยฃร S HI PยฟUYMHS HI VIJVMKIVEยฃร S TEVE NEXS HI EV (1+ [[[ HQKIGSPMRI GSQ
0MQTI^E HI TIยฃEW TSV YPXVE WSQ % PMRLE HI GYFEW HI PMQTI^E TSV YPXVE WSQ HE :6 9PXVEWSRMGW ร GSQ TSWXE TSV IUYMTEQIRXSW GSQ GETE GMHEHI HI PMXVS :6 8(, E PMXVSW :6 8(, (IWXMREQ WI ร PMQTI^E I VIQSยฃร S HI WYNMHEHIW QEWWE HI TSPMQIRXS ยบPISW KVE\EW IRXVI SYXVSW IQ PSGEMW GSQ EGIWWS HMJยฟGMP SY MQTSWWยฟZIP TSV Qร XSHSW GSRZIRGMSREMW % PMQTI^E ร IJIXYE HE EXVEZร W HI JIRยนQIRS JยฟWMGS HI RSQMREHS HI lGEZMXEยฃร S YPXVE Wยน
RMGEz 3 WMWXIQE HI EUYIGMQIRXS ร GSRXVSPEHS TSV XIQTSVM^EHSV XM QIV HMKMXEP %W HMQIRWยถIW MRXIVREW ZEVMEQ HI \ \ QQ E \ \ QQ 3 KEFMRIXI ร GSRWXVYยฟHS IQ EยฃS 7%) I TMR XEHS E Tยบ IPIXVSWXร XMGS GSQ STยฃร S HI YXMPM^Eยฃร S HI EยฃS MRS\MHร ZIP % IQTVIWE SJIVIGI EMRHE YQE PMRLE MRHYWXVMEP GSQ GYFE HI TVร PEZE KIQ PEZEKIQ I STGMSREPQIRXI WIGEKIQ
TVSKVEQEยฃร S QERYEP HI XSVRSW TVSKVEQEยฃร S EYXSQร XMGE HI XSV RSW TVSKVEQEยฃร S QERYEP HI JVI WEHSVEW '2' TVSKVEQEยฃร S EYXS Qร XMGE HI JVIWEHSVEW '2' I TVS KVEQEยฃร S EYXSQร XMGE HI IPIXVSIVS Wร S E JMS 3 TEGSXI HI TVSKVEQEW ร GSQTSWXS HI TVSGIWWEHSV TEVE WM QYPEยฃร S FERGS HI HEHSW HI JIVVE QIRXEW TVSGIWWEHSV KISQร XVMGS I XIGRSPยบKMGS I\IQTPSW HI TVSKVE QEW EPร Q HI QERYEP I GSQERHSW IQ TSVXYKYร W
:6 9PXVEWSRMGW [[[ ZVYPXVEWSRMGW GSQ FV
4VSKVEQE TEVE ETVIRHM^EHS HI TVSKVEQEยฃร S '2' % +,0 %YXSQEยฃร S -RHYWXVMEP SJI VIGI YQ TEGSXI HI TVSKVEQEW UYI TIVQMXI S ETVIRHM^EHS HE XIGRSPS KME HI GSQERHS RYQร VMGS HMVIXE QIRXI RE IQTVIWE HS GPMIRXI 2S PIUYI HI STยฃยถIW IWXร S SW GYVWSW HI
+,0 %YXSQEยฃร S -RHYWXVMEP [[[ YRMGEQ GSQ FV
3ODQHMH D VXD HVWUDWpJLD SRGH FKHJDU D VHU D PHOKRU MRJDGD &RPHFH KRMH PHVPR D SODQHMDU H LQYHVWLU HP XP YHtFXOR TXH UHDOPHQWH DWLQMH VHX S~EOLFR DOYR
$QXQFLH QD
5HYLVWD %UDVLOHLUD GD ,QG~VWULD GH )HUUDPHQWDLV &RRUGHQDomR GH 9HQGDV
FHO FHO
IHUUDPHQWDO#UHYLVWDIHUUDPHQWDO FRP EU FDVDJUDQGH#UHYLVWDIHUUDPHQWDO FRP EU
-DQHLUR )HYHUHLUR )HUUDPHQWDO
)HUUDPHQWDO -DQHLUR )HYHUHLUR
463.)83 -28)+6%(3 () 463(9837 2IPWSR &EGO %RHVÃ 3KPMEVM %GMVIW (MEW I .SRR] 'EVPSW HE 7MPZE
%TVIWIRXE HI JSVQE IWXVYXYVEHE SW TVSGIW WSW I QÃXSHSW EHSXEHSW RS TVSNIXS HI TVS HYXSW MRHYWXVMEMW 3JIVIGI ES PIMXSV YQE QI XSHSPSKME UYI SVMIRXE S TPERINEQIRXS E IWTIGMJMGE£ÄS HI TVSFPIQEW HI TVSNIXS I E GSRGIT£ÄS HI TVSHYXSW 7IY GSRXI´HS à FEWIEHS RE I\TIVMÂRGME HI TIWUYMWE I IRWMRS RS 2´GPIS HI (IWIRZSPZMQIRXS -RXIKVEHS HI 4VSHYXSW HS (ITEVXEQIRXS HI )RKIRLEVME 1IGÈRMGE HE 9RMZIVWMHEHI *IHIVEP HI 7ERXE 'EXEVMRE 9*7' 4SV QIMS HI GSRGIMXSW QSHIVRSW I PMRKYE KIQ ETVSTVMEHE IWXE SFVE ETVIWIRXE SW EWTIGXSW VIPIZERXIW HS HIWIRZSPZMQIRXS HI TVSHYXSW HIWHI E MHIRXMJMGE£ÄS HI RIGIWWMHEHIW HI GSRWYQMHSVIW EXà S HIWGEVXI 3 TVSGIWWS HI TVSNIXS à HIWGVMXS IQ HIXEPLIW GSRWMHIVERHS EW JEWIW MRJSVQE GMSREP GSRGIMXYEP TVIPMQMREV I HIXEPLEHE )\IQTPSW HI TVSNI XSW MPYWXVEQ SW GSRXI´HSW ETVIWIRXEHSW 3 PMZVS à HIWXMREHS ESW IWXYHERXIW HI KVEHYE£ÄS UYI FYWGEQ ETVIRHIV WSFVI S HIWIRZSPZMQIRXS HI TVSHYXSW I QÃXSHSW TEVE S TVSGIWWS HI TVSNIXS EWWMQ GSQS ESW IWXYHERXIW HI TºW KVEHYE£ÄS GSQ MRXIVIWWI IQ ETVSJYRHEV WIYW GSRLIGMQIRXSW RSW JYRHE QIRXSW HI QÃXSHSW ETPMGEHSW RS TVSGIWWS I ESW TVSJMWWMSREMW HI IRKIRLEVME GSQ MRXIVIWWI IQ TVSGIWWSW WMWXIQEXM^EHSW TEVE SVMIRXEV WYEW EXMZMHEHIW HI HIWIRZSPZMQIRXS HI TVS HYXSW -7&2 [[[ QERSPI GSQ FV
463:% ) '3286%463:% (3 2)<3 )4-()1-30Õ+-'3 ;PEHMQMV 2SZEIW 1EVXMRI^
9Q TVMQIMVS I WMWXIQEXM^EHS IRWEMS WSFVI S MRWXMXYXS HS 2I\S 8ÃGRMGS )TMHIQMSPºKMGS 28)4 I EW WYEW GSRWIU²ÂRGMEW REW VIPE £¶IW HSW WIKYVEHSW GSQ S -RWXMXYXS 2EGMS REP HI 7IKYVMHEHI 7SGMEP -277 I GSQ EW IQTVIWEW I HE EYXEVUYME GSQ SW IQTVI KEHSVIW EFSVHERHS SW WIYW TVMRGMTEMW EWTIGXSW NYV¿HMGSW I TVÉXMGSW -7&2 [[[ PXV GSQ FV
40%2).%1)283 463+6%1%¦ß3 ) '328630) () 463(9¦ß3 -X]W *MHIW
)RXVI XSHEW EW ÉVIEW HE EHQMRMWXVE£ÄS MR HYWXVMEP à EUYIPE UYI VIEPQIRXI HMXE EW RSV QEW Æ TVSHY£ÄS TSWWMFMPMXERHS I SFNI XMZERHS YQ JPY\S HI JEFVMGE£ÄS SVHIREHS I VMXQEHS GSQ E GSSVHIRE£ÄS HSW QIMSW YXM PM^EHSW QEXIVMEMW QÄS HI SFVE I MRWXEPE £¶IW JE^IRHS GSQ UYI SW SFNIXMZSW HIXIVQMREHSW WINEQ EPGER£EHSW HIRXVS HSW TVE^SW TVIZMWXSW 2ÄS à TSWW¿ZIP GSRGIFIV S TPERINEQIRXS HE TVSHY£ÄS WIQ S 8IQTS 4EHVÄS )WXI PMZVS IRWMRE GSQS MRXIKVEV S WMWXIQE [[[ SIQMX]W GSQ FV
*)66%1)28%7 () '368) (3&6% ) 6)49<3 7ÃVKMS HE 'VY^
0MZVS XÃGRMGS ZSPXEHS TEVE SW TVSJMWWMSREMW I IWXYHERXIW UYI EXYEQ RE ÉVIE HI TVSNIXSW I GSRJIG£ÄS HI IWXEQTSW HI GSVXI HSFVE I VITY\S WIRHS YQE SFVE ´RMGE UYI EFVER KI HIWHI I\IQTPSW HI IWXEQTSW WMQTPIW EXà JIVVEQIRXEW QEMW GSQTPI\EW VMGS IQ GÉPGYPSW I JMKYVEW MRÃHMXEW %TVIWIRXE I\IQTPSW HI HMQIRWMS REQIRXS XSXEP HI QEXVM^IW IWXEQTSW GSQ WMWXIQE HI KEZIXEW FEPERGMRW TYR£¶IW HI HSFVE GSQ VIKYPEKIQ GÉPGYPSW HI TIVGIRXEKIQ ´XMP HI XMVE HIWIRZSPZMQIRXS HI TI£EW HSFVEHEW I VITY\EHEW JSV£E HI GSVXI JSPKE HI GSVXI GSQTVMQIRXS HI JPEQFEKIQ HI TYR£¶IW FEVMGIRXVS IRXVI SYXVSW HIXEPLIW MQTSVXERXIW -7&2 [[[ LIQYW GSQ FV
%£SIWTIGMEP
-RXIVXSSPMRK
4SPMQSPH GETE
&VILEYWIV
0ISREQ
7GLQSP^ &MGOIRFEGL
&XSQIG
1EKQE
7IGS
'-11
1IXVSPSKME
7MIQIRW GETE
++( GETE
1MWWPIV
8IGRSWIVZ
+MEGSQMRM
1SPH 1EWXIVW GETE
8IGRSTPEWX
-RGSI
4PEWXIGL
9HHILSPQ
-RXIVQEGL
4PEWZMO
-DQHLUR )HYHUHLUR )HUUDPHQWDO
%PI\ERHVI ;ER^YMXE 4VIWMHIRXI HS 2ยดGPIS HI 9WMREKIQ I *IVVEQIRXEVME HE %WWSGMEยฃร S )QTVIWEVMEP HI .SMRZMPPI EPI\ERHVI$KJQ QSPHIW GSQ FV
3XMQMWQS I XVEFEPLS TEPEZVEW TEVE 3YXVS ERS WI IRGIVVE I ETIWEV HI XIV ETVIWIRXEHS YQ JMREP VIPEXM ZEQIRXI GSRXYVFEHS RS UYI HM^ VIWTIMXS E lGVMWI IGSRยนQMGE QYRHMEPz XSHSW WSFVIZMZIQSW %TยบW HIWJVYXEVQSW HEW GIMEW HI 2EXEP I JIWXEW HI JMREP HI ERS IWXEQSW TVITEVEHSW I VIRSZEHSW TEVE 'SQ GIVGE HI IQTVIWEW S VEQS HI YWMREKIQ I JIVVEQIRXEVME HI .SMRZMPPI WEFI Lร QYMXS XIQTS UYI S RSWWS QEMSV GSRGSVVIRXI Rร S IWXร NYRXS E RยบW QEW WMQ HS SYXVS PEHS HS QYRHS ) IQ JYRยฃร S HMWWS I\MKMVEQ WI RIWXI TIVยฟSHS XSHS ERร PMWIW TPERSW I EยฃยถIW UYI HIVEQ GIVXS I UYI WI WYW XIRXEVEQ GSQ FEWI RE JSVยฃE HS KVYTS REW MRMGMEXMZEW IQ GSRNYRXS I RSW TVMRGยฟTMSW HS EWWSGMEXMZMWQS %WWMQ WIRHS EXYEPQIRXI S 2ยดGPIS 7IXSVMEP HI 9WMREKIQ I *IVVEQIRXEVME HE %WWSGMEยฃร S )QTVIWEVMEP HI .SMRZMPPI %'-. GSQ ERSW HI I\MWXร RGME EPร Q HI WIV S RยดGPIS QEMW ERXMKS IQ EXMZMHEHI RS &VEWMP ร XEQFร Q YQ HSW QEMW EXYERXIW I GSQ QIPLSVIW VIWYPXEHSW IQ WIY WIKQIRXS &YWGERHS TVSQSZIV S HIWIRZSPZMQIRXS WYWXIRXร ZIP HEW IQTVIWEW MRXI KVERXIW HS KVYTS XVEHY^MHS RS EYQIRXS HE PYGVEXMZMHEHI GSQ JSGS RE QS HIVRM^Eยฃร S HSW WIVZMยฃSW RE EQTPMEยฃร S HS EGIWWS E QIVGEHSW RE XIGRSPSKME I RE QIPLSVME HE KIWXร S IQTVIWEVMEP S 2ยดGPIS GSRGVIXM^SY Zร VMEW EยฃยถIW IQ RS UYEP WI HIWXEGEVEQ EW TEVXMGMTEยฃยถIW IQ JIMVEW GSQS E -RXIVTPEWX I E 1IXEPYVKME I IQ QMWWยถIW IQTVIWEVMEW GSQS E 1MWWร S -RXIVREGMSREP E )YVS QSPH IQ *VEROJYVX RE %PIQERLE 4SHI WI EMRHE GMXEV E TEVGIVME GSQ SYXVEW MRWXMXYMยฃยถIW HI IRWMRS I TIWUYMWE GSQS S -RWXMXYXS 8IGRSPยบKMGS HI %IVS Rร YXMGE -8% I E 9RMZIVWMHEHI TEVE S (IWIRZSPZMQIRXS HI 7ERXE 'EXEVMRE 9()7' SRHI E TVMQIMVE VIEPM^SY YQ XVEFEPLS HI GSRWYPXSVME IQ FIRGL QEVOMRK VIWYPXERHS IQ HMEKRยบWXMGS HI YQ KVYTS HI IQTVIWEW HS VEQS I E WIKYRHE TVSTSVGMSRSY GYVWSW HI IHYGEยฃร S GSRXMRYEHE KVEXYMXSW TEVE TVS JMWWMSREMW HS WIXSV JIVVEQIRXIMVS REGMSREP %Pร Q HEW HMWGYWWยถIW ZSPXEHEW ES RSWWS VEQS I HI HIFEXIW Xร GRMGSW VIEPM^EHSW IQ RSWWEW VIYRMยถIW UYMR^IREMW I IQ RSWWSW *ยบVYRW HI 9WMREKIQ I *IVVEQIRXEVME 8MZIQSW EMRHE S MQTSV XERXI ETSMS HS 7IVZMยฃS &VEWMPIMVS HI %TSMS ร W 1MGVS I 4IUYIREW )QTVIWEW 7)&6%) IQ EยฃยถIW HI JSVXEPIGMQIRXS HS WIKQIRXS 4SVXERXS IWTIVEQSW I EGVIHMXEQSW UYI EW TEPEZVEW GLEZIW TEVE WIVร S SXMQMWQS I XVEFEPLS TSVUYI EGMQE HI XYHS XIQSW UYI EGVIHMXEV IQ RSWWS TSXIRGMEP 3 TVSJIWWSV I JMPยบWSJS 1ร VMS 7ร VKMS 'SVXIPPE Nร WI YXMPM^EZE IQ WYEW TEPIWXVEW HE WIKYMRXI JVEWI HS IWGVMXSV JVERGร W *VERยฃSMW 6EFIPEMW l'SRLIยฃS QYMXSW UYI Rร S TYHIVEQ UYERHS HIZMEQ TSVUYI Rร S UYMWIVEQ UYERHS TSHMEQz 2ยบW TSHIQSW 2ยบW UYIVIQSW 4VIGMWEQSW WIV MRSZEHSVIW TEVE FYWGEV S MRYWMXEHS 7YGIWWS E XSHSW
&IRGLQEVOMRK ร E FYWGE RE MRHยดWXVME HEW QIPLSVIW TVร XMGEW UYI GSRHY^IQ E YQ HIWIQTIRLS WYTIVMSV
)HUUDPHQWDO -DQHLUR )HYHUHLUR