Revista ferramental 23

'LVMWXMER (MLPQERR )HMXSV

4PERINEV I EKMV VYQS ES WYGIWWS )WXEQSW HMERXI HI YQ KMKERXIWGS SFWXÉGYPS % EXM XYHI UYI XSQEVQSW JVIRXI E IWWI TVSFPIQE WIVÉ S KVER HI HMJIVIRGMEP TEVE E WSPY£ÄS Þ GIVXS UYI LEZIVÄS QEMW HMJMGYPHEHIW Æ RSWWE JVIRXI )RXVIXERXS WI GSPSGEVQSW RE QIRXI UYI TSHIQSW WYTIVÉ PEW IRGSRXVEVIQSW SW QIMSW TEVE UYI MWWS VIEPQIRXI EGSRXI£E 3 GMIRXMWXE JVERGÂW 0SYMW 4EWXIYV NÉ GMXEZE RS WÃGYPS <-< UYI E HMJIVIR£E IRXVI S TSWW¿ZIP I S MQTSWW¿ZIP IWXÉ RE ZSRXEHI LYQERE ) IWWE ZSRXEHI I\MKI IWJSV£S I HIHMGE£ÄS RS ETVIRHM^EHS TVSJMWWMSREP WSFVIQERIMVE TEVE UYI TSWWEQSW RSW HIWXEGEV RS QIMS IQTVIWEVMEP IQ UYI IWXEQSW MRWIVMHSW 2E WI£ÄS 6EHEV HIWWE IHM£ÄS EFSVHEQSW S XIQE IQ TVIKEFMPMHEHI NYWXEQIRXI TEVE MRMGMEV E VIJPI\ÄS WSFVI S QSXMZS HI WYE GSRXVEXE£ÄS GEVS PIMXSV 4SV UYI ZSG JSM GSRXEXEHS# 4IRWI GSQ GEVMRLS % VIGMGPEKIQ HSW GS RLIGMQIRXSW S GSQTVSQIXMQIRXS E VIHI HI VIPEGMS REQIRXSW I E TSWXYVE TIWWSEP WÄS WIQ H´ZMHE EW FEWIW TEVE YQE GEVVIMVE WºPMHE 8EQFÃQ à RIGIWWÉVMS EXIRXEV TEVE EW ZIVXIRXIW XÃG RMGE EHQMRMWXVEXMZE I GSQIVGMEP HE IQTVIWE :SG HIZI WEFIV GSQTVEV I ZIRHIV 9Q EVXMKS XVE^ IWTIGMJMGEQIRXI MRJSVQE£¶IW WSFVI E ZERXEKIQ GSQ TIXMXMZE HEW GIRXVEMW HI GSQTVEW MHIRXMJMGERHS UYI RSZEQIRXI E YRMÄS HI IQTVIWEW EJMRW XIRHI E VIHY^MV GYWXSW I XIQTSW HI TVSHY£ÄS 4EVE GSQTVEV TVIGMWEQSW ETVIRHIV E RIKSGMEV GSQ FEWI IQ VIKVEW FÉWMGEW HI ZIRHEW E WEFIV TVITEVE£ÄS TEVE E RIKSGME£ÄS TVSWTIG£ÄS RS VIEP MRXIVIWWI HS GSQ TVEHSV QERYXIR£ÄS HI GPMQE TSWMXMZS RE VIYRMÄS I\TS WM£ÄS GPEVE HEW ZERXEKIRW HS TVSHYXS HSQ¿RMS HS EW

WYRXS XÃGRMGS I GSQIVGMEP JIGLEQIRXS HE RIKSGME£ÄS I EZEPME£ÄS HS EGSVHS JMREP 7ÄS IWXVEXÃKMEW UYI I\MKIQ VEGMSG¿RMS I TSWXYVE MVVITVIIRW¿ZIP HS RIKSGMEHSV 2E EHQMRMWXVE£ÄS IRXVI XERXEW JVIRXIW à JYRHE QIRXEP QERXIV SW VIGYVWSW TVSHYXMZSW IQ STIVE£ÄS %WWMQ ETPMGE WI EUYM GSQ QEIWXVME E QERYXIR£ÄS TVS HYXMZE XSXEP TEVE KEVERXMV E JYRGMSREPMHEHI I TVSHYXM ZMHEHI HSW IUYMTEQIRXSW EWWYRXS EQTPEQIRXI HMWGSV VMHS IQ EVXMKS TYFPMGEHS REW TVº\MQEW TÉKMREW 2ÄS QIRSW MQTSVXERXI EW MRSZE£¶IW XIGRSPºKMGEW HIZIQ IWXEV TVIWIRXIW RS HME E HME HE ÉVIE XÃGRMGE HE GSQTERLME 3 IQTVIKS HI WMWXIQEW HI WMQYPE£ÄS GSQ TYXEHSVM^EHE XIQ GSRXVMFY¿HS WMKRMJMGEXMZEQIRXI TEVE I\XVEMV S QÉ\MQS HI VIRHMQIRXS HSW VIGYVWSW TVSHYXM ZSW 2IWWE IHM£ÄS ETVIWIRXEQSW YQ EVXMKS UYI HMWGSVVI WSFVI EW RYERGIW HE ERÉPMWI XVMHMQIRWMSREP EWWMWXMHE TSV GSQTYXEHSV TEVE S TVSGIWWS HI MRNI£ÄS HI XIVQS TPÉWXMGSW 'SQTPIQIRXERHS E WÃVMI HI MRJSVQE£¶IW HMWTSRM FMPM^EHEW TIPE *IVVEQIRXEP TEVE ZSG PIMXSV E WI£ÄS .YV¿HMGE ETVIWIRXE E 0IM HS &IQ EXVEZÃW HE UYEP à TSWW¿ZIP SFXIV FIRIJ¿GMSW JMWGEMW GSRWMHIVÉZIMW IQ XVSGE HI MRZIWXMQIRXSW IQ TIWUYMWE I HIWIRZSPZMQIRXS UYI KIVEQ GSQTIXMXMZMHEHI I KERLSW JMRERGIMVSW TEVE E TVº TVME IQTVIWE 6IXSQERHS S EWWYRXS WSFVI S )RGSRXVS 2EGMSREP HI *IVVEQIRXEVMEW E VIEPM^EV WI IQ 7ÄS 4EYPS RS QÂW HI NYPLS MQTSVXE VIWWEPXEV S GEVÉXIV LMWXºVMGS HS IZIRXS TSMW EPM WIVÉ HMWGYXMHS S TPERINEQIRXS IWXVEXÃKMGS I WIVÄS TVSTSWXEW EW E£¶IW TEVE FYWGEV E WYWXIRXEFMPMHEHI HS WIXSV JIVVEQIRXIMVS HS &VEWMP REW TVº\MQEW HYEW HÃGE HEW 'SRXEQSW GSQ ZSG IQTVIWÉVMS JIVVEQIRXIMVS TEVE UYI NYRXSW JE£EQSW S QIPLSV TPERS HI E£ÄS %KIRHI WI TEVE S HME HI NYPLS 7SQIRXI GSQ E£¶IW TPERINEHEW I QIXSHSPSKMEW HI XVEFEPLS XIVIQSW VIWYPXEHSW IJIXMZSW TEVE EPGER£EVQSW E GSQTIXMXMZMHEHI E R¿ZIP REGMSREP I UYM£É QYRHMEP 4EVE XERXS à RIGIWWÉVMS EVVIKE£EV EW QERKEW XSHSW I FSXEV E QÄS RE QEWWE 'SQS HMWWI ,IRV] *SVH lVIYRMV WI à YQ GSQI£S TIVQERIGIV NYRXSW à YQ TVSKVIWWS I XVEFEPLEV NYRXSW à S WYGIWWSz

0DLR -XQKR )HUUDPHQWDO

%VXMKSW 5HYLVWD %UDVLOHLUD GD ,QG~VWULD GH )HUUDPHQWDLV

[[[ VIZMWXEJIVVEQIRXEP GSQ FV -772 <

'VMERHS ZERXEKIQ GSQTIXMXMZE GSQ YQE GIRXVEP HI GSQTVEW 3 GVIWGIRXI R¿ZIP HI I\MKÂRGME IQ TVSHYXMZMHEHI I VIHY£ÄS HI GYWXSW E UYI EW IQTVIWEW WÄS WYFQIXMHEW HMEVMEQIRXI VIQIXI E FYWGE HI EPXIVREXMZEW UYI I\XVETSPEQ S YRMZIVWS JEFVMP % STIVE£ÄS GSQ GIRXVEMW HI GSQTVEW à YQE XIRHÂRGME ZMÉZIP TEVE E EUYMWM£ÄS HI WYTVMQIRXSW GSQ TVI£SW QEMW EHIUYEHSW I UYI VIJPIXMVÄS IQ QIPLSV GSQTIXMXMZMHEHI TEVE E IQTVIWE

(-6)836-% 'LVMWXMER (MLPQERR .EGMVE 'EVVIV 6)(%¦ß3 )HMXSV 'LVMWXMER (MLPQERR

GLVMWXMER$VIZMWXEJIVVEQIRXEP GSQ FV .SVREPMWXE VIWTSRWÉZIP %RX¹RMS 6SFIVXS 7^EFYRME 64 7' 'SPEFSVEHSVIW %HVMERS *EKEPM HI 7SY^E %RHVÃ 4 4IRXIEHS 7MPZIMVE .IJJIVWSR HI 3PMZIMVE +SQIW 'VMWXMERS : *IVVIMVE 6SPERHS :EVKEW :EPPINSW

%RÉPMWI XVMHMQIRWMSREP HE QSPHEKIQ TSV MRNI£ÄS

%W HMZIVWEW JIVVEQIRXEW HI TVSNIXS I IRKIRLEVME EWWMWXMHEW TSV GSQTYXEHSV TIVQMXIQ I\XVEMV S QÉ\MQS HI VIRHMQIRXS HEW JIVVEQIRXEW HI MRNI£ÄS 9Q HSW KVERHIW HIWXEUYIW WÄS SW WMWXIQEW TEVE WMQYPE£ÄS HS TVSGIWWS HI MRNI£ÄS ERXIW QIWQS HS MR¿GMS HE GSRWXVY£ÄS HSW JIVVEQIRXEMW

49&0-'-(%() 'SSVHIRE£ÄS REGMSREP HI ZIRHEW 'LVMWXMER (MLPQERR

GLVMWXMER$VIZMWXEJIVVEQIRXEP GSQ FV 6ITVIWIRXERXI ÚZERS 'EWEKVERHI

GEWEKVERHI$VIZMWXEJIVVEQIRXEP GSQ FV %(1-2-786%¦ß3 .EGMVE 'EVVIV

EHQ$VIZMWXEJIVVEQIRXEP GSQ FV

148 1ERYXIR£ÄS 8SXEP 4VSHYXMZE 9QE MQTSVXERXI

JIVVEQIRXE HI KIWXÄS HE GEHIME TVSHYXMZE 4EVXI - % QERYXIR£ÄS TVSHYXMZE XSXEP 148 HIZI WIV ZMWXE GSQS YQE MQTSVXERXI JYR£ÄS HIRXVS HE TSP¿XMGE IWXVEXÃKMGE IQTVIWEVMEP RE SFXIR£ÄS HI VIWYPXEHSW HI YQE SVKERM^E£ÄS HI QSHS UYI E IQTVIWE TSWWE EXMRKMV ¿RHMGIW GSQTIXMXMZSW HI QIVGEHS VIJIVIRXIW Æ UYEPMHEHI I TVSHYXMZMHEHI

'MVGYPE£ÄS I EWWMREXYVEW GMVGYPEGES$VIZMWXEJIVVEQIRXEP GSQ FV 4VSHY£ÄS KVÉJMGE 1EVXMR + ,IRWGLIP 4Và MQTVIWWÄS 'X4 I MQTVIWWÄS 1E\MKVÉJMGE

[[[ QE\MKVEJMGE GSQ FV % VIZMWXE *IVVEQIRXEP à HMWXVMFY¿HE KVEXYMXEQIRXI IQ XSHS S &VEWMP FMQIWXVEPQIRXI GSQ XMVEKIQ HI I\IQTPEVIW Þ HIWXMREHE Æ HMZYPKE£ÄS HE XIGRSPSKME HI JIVVEQIRXEMW WIYW TVSGIWWSW TVSHYXSW I WIVZM£SW TEVE SW TVSJMWWMSREMW HEW MRH´WXVMEW HI JIVVEQIRXEMW I WIYW JSVRIGIHSVIW JIVVE QIRXEVMEW QSHIPE£¶IW IQTVIWEW HI HIWMKR TVSNIXSW TVS XSXMTEKIQ QSHIPEKIQ WSJX[EVIW MRHYWXVMEMW I EHQMRMWXVE XMZSW QEXÃVMEW TVMQEW EGIWWºVMSW I TIVMJÃVMGSW QÉUYMREW JIVVEQIRXE JIVVEQIRXEW HI GSVXI ºPISW I PYFVMJMGERXIW TVIW XEHSVIW HI WIVZM£SW I MRH´WXVMEW GSQTVEHSVEW I YWYÉVMEW HI JIVVEQIRXEMW HMWTSWMXMZSW I TVSXºXMTSW XVERWJSVQE HSVEW HS WIXSV HS TPÉWXMGS I HE JYRHM£ÄS EYXSQSFMP¿WXMGEW EYXSTI£EW YWMREKIQ QÉUYMREW MQTPIQIRXSW EKV¿GSPEW XVERWTSVXI IPÃXVMGEW IPIXVSIPIXV¹RMGEW GSQYRMGE£¶IW EPM QIRX¿GMEW FIFMHEW LSWTMXEPEVIW JEVQEGÂYXMGEW UY¿QMGEW GSWQÃXMGSW PMQTI^E FVMRUYIHSW GEP£EHSW ZIWXYÉVMS GSRW XVY£ÄS GMZMP QSZIPIMVEW IPIXVSHSQÃWXMGSW I MRJSVQÉXMGE IR XVI SYXVEW YWYÉVMEW HI JIVVEQIRXEMW HSW QEMW HMZIVWSW WIK QIRXSW I TVSGIWWSW MRHYWXVMEMW %W STMRM¶IW HSW EVXMKSW EWWMREHSW RÄS WÄS RIGIWWEVMEQIRXI EW QIWQEW HIWXE VIZMWXE % VITVSHY£ÄS HI QEXÃVMEW à TIVQMXMHE HIWHI UYI GMXEHE E JSRXI % VIZMWXE *IVVEQIRXEP XIQ GSQS TVIWWYTSWXS JYRHEQIRXEP UYI XSHEW EW MRJSVQE£¶IW RIPE GSRXMHEW TVSZÂQ HI JSRXIW JMHIHMKREW TSVXERXS VIGIFMHEW IQ FSE Jà 0SKS RÄS TSHI WIV VIWTSRWEFMPM^EHE TIPE ZIVEGMHEHI I PIKMXMQM HEHI HI XEMW MRJSVQE£¶IW

)(-836% +6%:3 08(% 6YE .EGSF )MWIRLYX *SRI

')4 .SMRZMPPI 7'

7I£¶IW

'EVXEW 6EHEV )RXMHEHI )\TVIWWEW 'SRI\ÄS [[[ *MGLE XÃGRMGE .YV¿(-'%7 (MGEW HS 'SRXEHSV )RJSUYI )ZIRXSW 0MZVSW ÚRHMGI HI ERYRGMERXIW 3TMRMÄS

*SXS HE GETE

*SVRS HI VIJYWÄS TEVE E£SW IWTIGMEMW *SXS GIHMHE TSV 7GLQSP^ &MGOIRFEGL HI 7ÄS 4EYPS 74

)HUUDPHQWDO 0DLR -XQKR

3 IRZMS HE VIZMWXE Ã KVEXYMXS ÆW IQTVIWEW I TVSJMWWMSREMW UYEPMJMGEHSW HEW MRH´WXVMEW HI JIVVEQIRXEMW WIYW JSVRIGIHSVIW GSQTVEHSVIW I YWYÉVMSW JMREMW 5YEPMJMUYI WYE IQTVIWE RS [[[ VIZMWXEJIVVEQIRXEP GSQ FV

0DLR -XQKR )HUUDPHQWDO

0M S XVEFEPLS WSFVI GEPMFVE£ÄS RE *IVVEQIRXEP ERS -: R­ I EGLIM QYMXS MRXIVIWWERXI 4IVQMXE QI IRXÄS TIVKYRXEV UYEP à E HMJIVIR£E IRXVI GEPMFVEV I EJIVMV YQ MRWXVYQIRXS HI QIHM£ÄS# %RXSRMRLS (VI[W /EVQERR +LME (MEHIQE 74 %JIVM£ÄS I GEPMFVE£ÄS WÄS E QIWQE GSMWE 2S &VEWMP IWXE STIVE£ÄS UYI GSRWMWXI IQ GSQTEVEV S MRWXVYQIRXS GSQ YQ TEHVÄS GSRLIGMHS TEVE MHIRXMJMGEV SW IVVSW HS MRWXVYQIRXS IVE HIRSQMREHE EJIVM£ÄS 4SVÃQ RS VIWXERXI HS QYRHS IWXE QIWQE STIVE£ÄS IVE HIRSQMREHE GEPMFVE£ÄS 5YERHS RE HÃGEHE HI S -21)863 MRMGMSY S TVSGIWWS HI VIGSRLIGMQIRXS MRXIVREGMSREP JSM RIGIWWÉVMS YRMJMGEV E XIVQMRSPSKME ZSGEFYPÉVMS HI QIXVSPSKME )RXÄS IQ QEV£S HI JSM EHSXEHS RS &VEWMP S :SGEFYPÉVMS -RXIVREGMSREP HI 1IXVSPSKME :-1 % TEVXMV HIWXE HEXE S XIVQS EJIVM£ÄS TEWWSY E WIV GEPMFVE£ÄS (YVERXI YQ TIV¿SHS HI XVERWM£ÄS JSM EGIMXS S XIVQS EJIVM£ÄS MRGPYWMZI IQ PEYHSW I VIPEXºVMSW EXà UYI XSHSW SW PEFSVEXºVMSW WI EHETXEWWIQ TSVÃQ EXYEPQIRXI S XIVQS EJIVM£ÄS RÄS HIZI QEMW WIV YXMPM^EHS 1EW WEFIQSW UYI S 4E¿W XIQ YQE GYPXYVE QIXVSPºKMGE I IWWEW QYHER£EW WÄS PIRXEW IRXÄS S TIWWSEP GSQ QEMW I\TIVMÂRGME RE ÉVIE HI UYEPMHEHI I MRWXVYQIRXE£ÄS GSRXMRYE YXMPM^ERHS EXà LSNI S XIVQS EJIVM£ÄS )RGEQMRLS ERI\S E TSVXEVME UYI MQTPIQIRXSY S :-1 RS &VEWMP 'PIFIV :EPPI / 0 0EFSVEXºVMS HI 1IXVSPSKME KIVIRGME WNT$OIPPEF GSQ FV

4EVEFÃRW TIPE VIZMWXE *IVVEQIRXEP 6SKÃVMS &SUYMRS 8IGTVIW 0SYZIMVE 74

.YPKEQSW WIV QYMXS MRXIVIWWERXI XIVQSW EGIWWS RE ÉVIE TVSHYXMZE ÆW MRJSVQE£¶IW TVIWIRXIW RE *IVVEQIRXEP IQ ZMVXYHI HE IPIZEHE UYE PMHEHI I HS GSRXI´HS HEW IHM£¶IW 4EVE XERXS WSPMGMXEQSW YQ I\IQTPEV EHMGMSREP HE VIZMWXE &VYRE 1EVE 'EVHSWS 4PEWXMFVÉW .SMRZMPPI 7' 1YHEQSW HI IRHIVI£S I KSWXEV¿EQSW QYMXS HI GSRXMRYEV VIGI FIRHS E *IVVEQIRXEP TSMW E QIWQE XIQ RSW ENYHEHS QYMXS 7EVEL .'1 )UYMTEQIRXSW 1SKM 1MVMQ 74

)HUUDPHQWDO 0DLR -XQKR

4EVEFÃRW TIPE VIZMWXE )WXÉ GSQ YQ GSRXI´HS XÃGRMGS I\GIPIRXI 4EYPS %RGSRE %RGSRE *IVVEQIRXEVME HI 4VIGMWÄS 7ÄS 4EYPS 74

6IGIFM E IHM£ÄS QEV£S EFVMP HE *IVVEQIRXEP I KSWXIM QYMXS HS EVXMKS WSFVI 6IQYRIVE£ÄS )WXVEXÃKMGE %VMIP 0MNXIRWXIMR 6SFXIG *IVVEQIRXEVME I 4VSXºXMTSW (MEHIQE 74

7SY IRKIRLIMVS HI TVSHYXS I HIWIRZSPZS TVSXIXSVIW XÃVQMGSW EYXSQSXMZSW 'SSVHIRS KVYTSW HI QIPLSVME IQ WIXYT I HIWIRZSP ZMQIRXS HI JIVVEQIRXEMW TEVE IQFYXMQIRXS I VITY\S HI GLETEW 7SY PIMXSV EWW¿HYS HE VIZMWXE *IVVEQIRXEP UYI WIQTVI JSM JSRXI HI GSRWYPXE TEVE RSWWSW XVEFEPLSW 1EVGIPS 8EZEVIW (ERE +VEZEXE¿ 67 %KVEHIGIQSW SW GSRXEXSW HI

'EVPE .SGMERI 1EPSR ;MRXIV -RHYWXVMEP .SMRZMPPI 7' 0ISREVHS 'PEZIPP )WXYHERXI HI )RKIRLEVME 7ÄS 4EYPS 74 1EVGSW 1MPERM 11 -RH´WXVME 1IGÈRMGE 7ÄS 4EYPS 74 +PÉYGME 8LE]WI 8SRSR 1ERJIV *IVVEQIRXEVME I 9WMREKIQ .SMRZMPPI 7' ,EQMPXSR 2YRIW 'SWXE 6SFIVX &SWGL 'EQTMREW 74 1EYV¿GMS 6SWIRWXSGO 6/ *IVVEQIRXEVME 'EQTMRE +VERHI HS 7YP 46 %RE 4EYPE :EWOIZMG^ 7IQIEXS -RH´WXVME I 'SQÃVGMS 4EWWS *YRHS 67

8SHSW SW EVXMKSW TYFPMGEHSW RE VIZMWXE *IVVEQIRXEP WÄS PMFIVEHSW TEVE YWS QIHMERXI GMXE£ÄS HE JSRXI EYXSV I ZI¿GYPS

% )HMXSVE WI VIWIVZE S HMVIMXS HI WMRXIXM^EV EW GEVXEW I I QEMPW IRZMEHSW Æ VIHE£ÄS

'SQS IWXร WYE IQTVIKEFMPMHEHI# 4SV %RXยนRMS 6SFIVXS 7^EFYRME VIHEยฃร S$VIZMWXEJIVVEQIRXEP GSQ FV

,IEH LYRXIV HS MRKPร W WMKRMJMGE GEยฃEHSV HI GEFIยฃEW 8SHEZME RE PMRKYE KIQ HI VIGYVWSW LYQERSW WMKRMJMGE YQ TVSJMWWMSREP UYI FYWGE TIWWSEW XEPIR XSWEW TSVXERXS ร YQ IWTIGMEPMWXE IQ VIGVYXEQIRXS (IHMGE WI E IRGSRXVEV E TIWWSE GIVXE TEVE SGYTEV YQ GEVKS MQTSVXERXI RE IQTVIWE UYI S GSRXVEXSY +IVEPQIRXI IWWE IQTVIWE RIGIWWMXE HI GSRXVEXEยฃร S Vร TMHE I WMKMPSWE

0DLR -XQKR )HUUDPHQWDO

4EYPS 6MGEVHS 1YFEVEGO

0IME 'EWI 8LSQEW % &SXIPLS .SEUYMQ 1 +IVIRGMEQIRXS HE GEVVIMVE HS I\IGYXMZS FVEWMPIMVS YQE GMÂRGME I\EXE )HMXSVE 'EXLS 'EWI 8LSQEW % 'SQS GSRWIKYMV IQTVIKS RS &VEWMP HS WÃGYPS <<- )HMXSVE 'EXLS 8SVVIW 3JÃPME (I 0 7 )QTVIKEFMPMHEHI RIKSGMEHE )HMXSVE %XPEW

)HUUDPHQWDO 0DLR -XQKR

0DLR -XQKR )HUUDPHQWDO

$($ ()7'6-¦ß3 6E^ÄS WSGMEP %WWSGME£ÄS &VEWMPIMVE HI )RKIRLEVME %YXSQSXMZE )RHIVI£S 6YE 7EPZEHSV 'SVVIME

&EMVVS %GPMQE£ÄS

')4

)WXEHS 74

'MHEHI 7ÄS 4EYPS

*SRI

*E\

I QEMP EIE$EIE SVK FV

7MXI [[[ EIE SVK FV

(-6)¦ß3 4VIWMHIRXI .SWà )HMWSR 4EVVS

1ERHEXS

'SRXEXS TVMQÉVMS .EGUYIPMRI 7SQFVE &I^IVVE

I QEMP NEGUYIPMRI$EIE SVK FV

'%6%'8)6->%¦ß3 3FNIXMZSW )RXMHEHI GSRWXMXY¿HE TEVE WIV YQ JSVS RIYXVS HI HIFEXIW WIRHS YQ GIRXVS GEXEPMWEHSV HI WSPY£¶IW 'SRKVIKE IRKIRLIMVSW I XÃGRMGSW HI GSQTVSZEHE I\TIVMÂRGME TVSZIRMIRXIW HI ZÉVMSW WIKQIRXSW SRHI WÄS GSRWXM XY¿HSW KVYTSW HI XVEFEPLS IRXVI WIYW EWWSGMEHSW UYI VIWYPXEQ RE JSVQYPE£ÄS I HIXIVQMRE£ÄS HI TSP¿XMGEW HMVIGMSREHEW TEVE S GSRNYRXS HI GSRLIGMQIRXSW GMIRX¿JMGSW VIPEXMZSW Æ QSFMPMHEHI Þ E ´RMGE IRXMHEHI XSXEPQIRXI FVEWMPIMVE RS WIKQIRXS 7IXSV HI EXYE£ÄS %YXSQSFMP¿WXMGS EYXSTI£EW ºVKÄSW KSZIVREQIRXEMW YRMZIVWMHEHIW MRWXMXYXSW HI TIWUYMWE 4IVJMP HS EWWSGMEHS 4IWWSEW J¿WMGEW SY NYV¿HMGEW PMKEHEW ES WIXSV EYXSQSFMP¿WXMGS

7)6:-¦37 3*)6)'-(37

):)2837 46313:-(37

7YFWMHMEV KSZIVRS MRH´WXVME GSQÃVGMS MRWXMXYM£¶IW HI IRWMRS I HI TIWUYMWE GEXIKSVMEW TVSJMWWMSREMW I T´FPMGS IQ KIVEP RE WSPY£ÄS HI TVSFPIQEW EJIXSW ES GEQTS XÃGRMGS 'SPEFSVEV GSQ ºVKÄSW KSZIVREQIRXEMW YRMZIVWMHEHIW I MRWXMXYXSW HI TIWUYMWE RE IPEFSVE£ÄS HI RSVQEW XÃG RMGEW VIKYPEQIRXSW TEVIGIVIW PEYHSW XÃGRMGSW I IWXY HSW IWTIGMEMW 1ERXIV MRXIVGÈQFMS I GSPEFSVE£ÄS GSQ IRXMHEHIW WMQM PEVIW IWXVERKIMVEW I REGMSREMW 'SRXVMFYMV TEVE S HIWIRZSPZMQIRXS HE IRKIRLEVME I HE XIGRSPSKME IQ XSHEW EW WYEW JSVQEW I QSHEPMHEHIW %TVIWIRXEV I ETSMEV XVEFEPLSW GMIRX¿JMGSW XÃGRMGSW I XIGRSPºKMGSW HI WIYW EWWSGMEHSW 1ERXÃQ YQ GEREP TIVQERIRXI HI GSQYRMGE£ÄS GSQ HMZIVWSW 1MRMWXÃVMSW SRHI TEVXMGMTE HI KVYTSW HI XVEFE PLS HI EWWYRXSW HI MRXIVIWWI REGMSREP GSQ IRXMHEHIW MRXIVREGMSREMW Þ JMPMEHE E *-7-8% *ÃHIVEXMSR -RXIVREXMSREPI HÂW 7SGMÃXÃW Hk-RKIÃRMIYVW HÂW 8IGLRMUYIW HI 0k%YXSQSFMPI IRXMHEHI QYRHMEP UYI GSRKVIKE EW TVMRGMTEMW WSGMIHEHIW HI IRKIRLEVME EYXSQSXMZE HI TE¿WIW

7-1)% 7IQMRÉVMS -RXIVREGMSREP HI )RKIRLEVME %YXS QSXMZE 4VÂQMS %)% HI 1IMS %QFMIRXI 7IQMRÉVMS )PIXVS )PIXV¹RMGE %TPMGEHE E 1SFMPMHEHI 7MQTºWMS -RXIVREGMSREP HI 'SQFYWX¿ZIMW &MSGSQFYW X¿ZIMW I %HMXMZSW 7IQMRÉVMS HI 7IKYVER£E :IMGYPEV 7IQMRÉVMS 1SXSVIW (MIWIP (YVEFMPMHEHI RE YXMPM^E£ÄS HI &MSHMIWIP 7MQTºWMS -RXIVREGMSREP HI 0YFVMJMGERXIW I %HMXMZSW 'YVWSW HMZIVWSW

1SXSVIW HI 'SQFYWXÄS -RXIVRE %RÉPMWI HI 'MGPS HI :MHE I (IWIRZSPZMQIRXS HI 4VSHYXSW 7YWXIRXÉZIMW )GS HIWMKR -RXIKVERHS 6IGMGPEFMPMHEHI RS (IWIRZSPZMQIR XS HI 4VSNIXSW %YXSQSXMZSW &ÉWMGS HI *VIMSW 4PÉWXMGSW TEVE E -RH´WXVME %YXSQSFMP¿WXMGE %ZEPME£ÄS I 'EVEGXI VM^E£ÄS HI 1EXIVMEMW %RÉPMWI HI *EPLEW GSQ ÝRJEWI E 'SRJMEFMPMHEHI 7YWTIRWÄS :IMGYPEV 4VSNIXS HI 'PMQE XM^E£ÄS :IMGYPEV % 'SRXVMFYM£ÄS HE 8IGRSPSKME TEVE S (IWMKR %YXSQSFMP¿WXMGS 'SQFYWX¿ZIMW 0YFVMJMGERXIW I SYXVSW *PY¿HSW %YXSQSXMZSW (MRÈQMGE :IMGYPEV

)HUUDPHQWDO 0DLR -XQKR

0DLR -XQKR )HUUDPHQWDO

)RGSRXVS 130()7

&YWGERHS GSRWSPMHEV E ETVS\MQE ยฃร S IRXVI XSHSW SW IPSW HE GEHIME HI JIVVEQIRXEW QSPHIW I QEXVM^IW E %WWSGMEยฃร S &VEWMPIMVE HI 1IXEPYVKME 1EXIVMEMW I 1MRIVEยฃร S %&1 VIEPM ^EVร S )RGSRXVS HE 'EHIME HI *IVVE QIRXEW 1SPHIW I 1EXVM^IW 1SPHIW RSW HMEW I HI NYPLS IQ GSRNYRXS GSQ E -RXIVXSSPMRK JIMVE HI XIGRSPSKME HI JIVVEQIRXEW UYI WI IWXIRHIVร HI E RS )\TS 'IRXIV 2SVXI IQ 7ร S 4EYPS l% RS ZMHEHI ZMWE YRMV JSVยฃEW I FYWGEV WMRIV KMEW TVSTMGMERHS QEMSV MRXIKVEยฃร S I FIRIJยฟGMSW ESW TEVXMGMTERXIWz WIKYR HS ;EKRIV %RIEW HMVIXSV HE ; %RRI\ I YQ HSW GSSVHIREHSVIW HS 1SPHIW )Q WYE ย IHMยฃร S S IZIRXS GSRXEVร GSQ TEPIWXVEW HI IWTIGMEPMWXEW VIGSRLIGMHSW TIPS WIKQIRXS I UYI JEPEVร S WSFVI EW XIRHร RGMEW I TIVWTIGXMZEW HI QIV GEHS TVMRGMTEPQIRXI WSF E ยบXMGE HE MRHยดWXVME EYXSQSFMPยฟWXMGE MRSZEยฃร S XIGRSPยบKMGE I KIWXร S l3 &VEWMP XIQ YQ TSXIRGMEP QYMXS KVERHI IQ XIV QSW HI JIVVEQIRXEVME GSQ FSEW IQ TVIWEW UYI WEFIQ TVSHY^MV XIGRMGE QIRXI QEW UYI XEPZI^ XIRLEQ TVS FPIQEW RE KIWXร S HS RIKยบGMS %W TIGXSW GSQS IWWI TVIGMWEQ WIV WSPY GMSREHSW TEVE UYI XSHE E GEHIME WINE JSVXEPIGMHE TVMRGMTEPQIRXI RS EXYEP QSQIRXS HE IGSRSQME %PMร W I\XVI QEQIRXI TVSTยฟGMS TEVE VITIRWEVQSW RSWWEW IWXVEXร KMEW I IWXEVQSW QEMW FIQ TVITEVEHSW TEVE E VIXSQEHE HS GVIWGMQIRXSz EJMVQE %RIEW 2EW WIW WยถIW Xร GRMGEW WIVร S ETVIWIRXEHEW Zร VMEW I\TIVMร RGMEW IQTVIWEVMEMW FIQ WYGIHMHEW UYI XVSY\IVEQ KVERHIW FIRIJยฟGMSW GSQS E QIPLS

)HUUDPHQWDO 0DLR -XQKR

VME HE UYEPMHEHI HS TVSHYXS I E VIHYยฃร S HI GYWXSW )QTVIWEW HI I\TVIWWร S RE GEHIME HI JSVRIGIHS VIW GSQS E :MPPEVIW 1IXEPW E 7ER HZMO I E &SH]GSXI &VEWMQIX Nร GSR JMVQEVEQ TEXVSGยฟRMS l8VEXE WI HI YQE KVERHI TPEXEJSVQE Xร GRMGE TEVE S WIKQIRXS HI JIVVEQIRXEVME I YQE ZMXVMRE TIVJIMXE TEVE E I\TSWMยฃร S HSW IWTIGMEPMWXEW I TVSHYXSW 4SV MWWS E &SH]GSXI &VEWMQIX ETยบME I GSRXMRY EVร E ETSMEV IWXE MRMGMEXMZE HE %&1z EJMVQE S KIVIRXI 2EGMSREP HI )RKI RLEVME I (IWIRZSPZMQIRXS 7LYR =SWLMHE 3 IZIRXS ร HMVIGMSREHS TEVE TVSNIXMWXEW JEFVMGERXIW JSVRI GIHSVIW I YWYร VMSW HI JIVVEQIRXEW

%&1

[[[ EFQFVEWMP GSQ FV

%YXSHIWO PERยฃE PMRLE % %YXSHIWO JEFVMGERXI HI TVSKVE QEW GSQTYXEGMSREMW ZSPXEHSW TEVE IRKIRLEVME PERยฃSY IQ JMREP HI QEVยฃS WYE RSZE PMRLE HI TVSHYXSW TEVE S WIXSV QIXEP QIGร RMGS %YXS'%( I %YXSHIWO -RZIR XSV l% SJIVXE HI TVSKVEQEW ( I ( TSHIVSWSW TIVQMXI UYI IQTVIWEW HI UYEPUYIV TSVXI Rร S Wยบ SW KVERHIW IQTVIIRHMQIRXSW IRJVIRXIQ E GSRGSVVร RGME IQ IWGE PE KPSFEPz EJMVQSY 6SFIVX &Y^^ /VSWW ZMGI TVIWMHIRXI Wร RMSV HS +VYTS HI 1ERYJEXYVE l'SQ E PMRLE HI TVSHYXSW SW GPMIRXIW TSHIQ EPGERยฃEV YQ RยฟZIP HI GSPE FSVEยฃร S MRร HMXS IRXVI EW IUYMTIW HI HIWIRLS MRHYWXVMEP IRKIRLEVME

QERYJEXYVE I QEVOIXMRKz GSRGPYM S I\IGYXMZS 'LVMW &VEHWLE[ ZMGI TVIWMHIRXI Wร RMSV I PยฟHIV KPSFEP HI QEVOIXMRK GSQTPIXE UYI E IQTVIWE TVIXIRHI EXMRKMV JEXYVEQIRXS KPS FEP HI FMPLยถIW HI HยบPEVIW IQ 2E RSZE ZIVWร S S %YXS'%( MRGPYM YQE Wร VMI HI VIGYVWSW EYXS QEXM^EHSW E JMQ HI JEGMPMXEV S XVE FEPLS HS TVSNIXMWXE I GSRHY^MV E QMKVEยฃร S TEVE E XIGRSPSKME ( HI JSVQE QEMW GSRJSVXร ZIP %W MRSZE ยฃยถIW RS WSJX[EVI GSRXIQTPEQ GVME ยฃร S HI JSVQEW PMZVIW WYTSVXI EZER ยฃEHS TEVE EVUYMZSW RS JSVQEXS 4(* HIWIRLS TEVEQร XVMGS MQTVIWWร S ( FPSGSW HMRร QMGSW I RSZS JSV QEXS HSW EVUYMZSW (;+ .ร S -R ZIRXSV SJIVIGI QEMW IJMGMร RGME I TVSHYXMZMHEHI TEVE TVSNIXSW ( WMQYPEยฃร S GVMEยฃร S HI TIยฃEW TPร W XMGEW I MRXIVGร QFMS HI HEHSW EPร Q HI WIV YQE WSPYยฃร S TEVE E TVSXS XMTEKIQ HMKMXEP % PMRLE HI TVSHY XSW -RZIRXSV MRGPYM EMRHE YQ RSZS ETPMGEXMZS S %YXSHIWO -RZIRXSV 8S SPMRK UYI EGSQTERLE E ZIVWร S 4VS JIWWMSREP TEVE TVSNIXS HI TIยฃEW QSPHEHEW GSQTPI\EW 3 ETPMGEXMZS MRGPYM JIVVEQIRXEW EYXSQEXM^EHEW UYI YXMPM^EQ S TVSXยบXMTS HMKMXEP TE VE GVMEV I ZEPMHEV VETMHEQIRXI SW TVSNIXSW GSQTPIXSW HI QSPHIW ZM WERHS E VIHYยฃร S HI IVVSW I E QIPLS VME HI HIWIQTIRLS HSW QSPHIW %YXSHIWO

[[[ EYXSHIWO GSQ

7YP 'SRXVEXE

% ย 7YPGSRXVEXE *IMVE HI 7YFGSR XVEXEยฃร S -RHYWXVMEP WIVร VIEPM^EHE GS QS IZIRXS TEVEPIPS E -RXIVQEGL IQ JYRยฃร S HE TEVGIVME IRXVI E &SPWE HI 2IKยบGMSW I 7YFGSRXVE XEยฃร S HI 7ERXE 'EXEVMRE I E 1IWWI &VEWMP 7IKYRHS S TVIWMHIRXI HE &SPWE 4EYPS %]VXSR &YGLQERR S GVIWGMQIRXS HE JIMVE ร WYTIVMSV E l8IQSW E GIVXI^E HS WYGIWWS HE ย 7YPGSRXVEXE TSVUYI S IZIRXS ร YQE KVERHI STSVXYRMHEHI TEVE HMZYPKEV EW IQTVIWEW I\TSWMXSVEW WIYW TVSHYXSW I FYWGEV RSZSW GPMIR XIW 8YHS MWWS KVEยฃEW ร UYEPMHEHI HSW RSWWSW I\TSWMXSVIW HIHMGEยฃร S I IJMGMร RGME HSW HMVIXSVIW HE &SPWE I HI RSWWSW GSPEFSVEHSVIWz KEVERXI &YGLQERR )Q WIVร E WI\XE IHMยฃร S HE 7YPGSRXVEXE VIEPM^EHE IQ TEVGIMVE GSQ E 1IWWI &VEWMP % -RXIV QEGL WIVร VIEPM^EHE HI E HI WIXIQFVS RE )\TSZMPPI IQ .SMRZMPPI 7' I XIVร XEQFร Q IQ TE

VEPIPS S 'MRXIG 1IGร RMGE I %YXSQEยฃร S 'SRKVIWWS HI -RSZE ยฃร S 8IGRSPยบKMGE &SPWE HI 2IKยบGMSW I 7YFGSRXVEXEยฃร S HI 7ERXE 'EXEVMRE

[[[ FSPWEWG GSQ FV

,I\EKSR PERยฃE WYE TVMQIMVE 11' REGMSREP % JEFVMGERXI QYRHMEP HI IUYMTE QIRXSW HI QIHMยฃร S ,I\EKSR 1I XVSPSK] ETVIWIRXE WYE Qร UYMRE HI QIHMยฃร S TSV GSSVHIREHEW 11'

UYI WIVร JEFVMGEHE RS &VEWMP l)Q TVMQIMVE MRWXร RGME WIVร YQE Qร UYM RE UYI XIVร ยฟRHMGIW HI REGMSREPM^E ยฃร S KVEHEXMZSW YQE ZI^ UYI QYMXSW GSQTSRIRXIW Wร S HMJยฟGIMW HI IRGSR XVEV RS QIVGEHS REGMSREPz EJMVQE (ERMPS 0ETEWXMRM (MVIXSV )\IGYXMZS HE IQTVIWE % -RWTIGXSV &6 ร TVS NIXEHE I WIVร JEFVMGEHE TIPE ,I\E KSR GSQS Qร UYMRE HI QIHMยฃร S TSV GSSVHIREHEW '2' TEVE TIUYI REW I Qร HMEW QIHMยฃยถIW HMQIRWMS REMW SJIVIGIRHS ZERXEKIRW RE VIPE ยฃร S TVIยฃS HIWIQTIRLS % -RWTIG

XSV &6 ร EHIUYEHE TEVE ETPMGEยฃยถIW MRHYWXVMEMW XEMW GSQS MRWTIยฃร S MRM GMEP I JMREP HI TIยฃEW UYEPMJMGEยฃร S HI HMWTSWMXMZSW HI MRWTIยฃร S I GSRXVSPI HI TVSGIWWS IWTIGMEPQIRXI TEVE TIUYIRSW I Qร HMSW GSQTSRIRXIW 7YEW TVMRGMTEMW GEVEGXIVยฟWXMGEW Xร G RMGEW IRKPSFEQ HIWIRLS XVMERKY PEV RE TSRXI HI QIHMยฃร S UYI TVS

0DLR -XQKR )HUUDPHQWDO

TSVGMSRE IPIZEHE VMKMHI^ HERHS PLI TVIGMWร S I EPXE IWXEFMPMHEHI 8VMGWMSR TEXIRXI ()% QIWE HI KVERMXS VยฟKMHE I IWXร ZIP VIWMWXIRXI E ZMFVEยฃยถIW GSRWXVYยฟHE IQ TIยฃE ยดRM GE GSQ VEFS HI ERHSVMRLE TEXIR XIEHS YWMREHS IQ KVERMXS TEVE QI PLSVEV E TVIGMWร S I E VITIXMXMZMHEHI EGMSREQIRXS TSV QSXSVIW VIQSXSW E JMQ HI VIHY^MV E QEWWE QยบZIP IQ QSZMQIRXSW HI EPXE ZIPSGMHEHI UYI HMWWMTEQ S GEPSV TEVE PSRKI HE IWXVYXYVE HE Qร UYMRE TVSNIXS HI GSRXVEFEPERGIEQIRXS TRIYQร XMGS TEXIRXIEHS IWGEPEW %YVSHYVย HI EP XE VIWSPYยฃร S HE ,IMHIRLEMR GSQ GSIJMGMIRXI HI I\TERWร S Xร VQMGE GIVXMJMGEHS GSRXVSPEHSV JM\EHS RE Qร UYMRE GSQ PMFIVHEHI HI QSZM QIRXSW I TVSXIยฃร S PIZI TEVE VIHY ยฃร S HI TIWS QIPLSVERHS E ZIPSGM HEHI I E EGIPIVEยฃร S ,I\EKSR

[[[ LI\EKSRQIXVSPSK] GSQ FV

1SRMXSVEQIRXS VIQSXS HI TVSGIWWS 3 'IRXVS HI 'SQTIXร RGME IQ 1E RYJEXYVE ''1 HS -RWXMXYXS 8IG RSPยบKMGS HI %IVSRร YXMGE -8% HI WIRZSPZI ETPMGEXMZSW [IF TEVE XVERW QMWWร S ZME MRXIVRIX I IQ XIQTS VIEP HI MQEKIRW ZยฟHISW I HEHSW VIJIVIRXIW E TVSGIWWSW HI YWMREKIQ I\IGYXEHSW IQ WIY GIRXVS HI TIW UYMWE 3 SFNIXMZS TVMRGMTEP ร TVS TSVGMSREV ESW GPMIRXIW E TSWWMFMPM HEHI HI EGSQTERLEV E UYEPMHEHI HI WYEW TIWUYMWEW TSHIRHS ZMWYEPM ^EV HMWGYXMV I EREPMWEV TVSGIWWSW E HMWXร RGME Rร S XIRHS S XVEFEPLS HI HIWPSGEV IUYMTIW Xร GRMGEW TEVE YQE EZEPMEยฃร S )WXE MRMGMEXMZE ร QSXMZEHE TIPE %WWSGMEยฃร S HI -RXIPMKร RGME IQ 1ERYJEXYVE %-1 UYI ร GSQTSWXE HI IQTVIWEW MRZIWXMHSVEW RS IWXE HS HE EVXI HI WYEW XIGRSPSKMEW ETPM GEHEW RS ''1 HS -8% TEVE IWXYHSW I TIWUYMWEW %W IQTVIWEW Wร S E &EP ^IVW &PEWIV 7[MWWPYFI ,IVQPI 4VS

XSX]T 7ERHZMO 'SVSQERX 7MIQIRW 8MXI\ 9+7 I :MPPEVIW 1IXEPW 3 TVS GIWWS ร VIEPM^EHS GSQ E YXMPM^Eยฃร S HI HYEW Gร QIVEW I YQ QMGVSJSRI HIZMHEQIRXI MRWXEPEHSW I TSWMGMS REHSW IQ YQE IWXEยฃร S HI YWMRE KIQ E TEVXMV HE UYEP ร JIMXE E GET XEยฃร S HS ZยฟHIS I WYE XVERWQMWWร S IQ XIQTS VIEP RE MRXIVRIX 3 ZยฟHIS ร EVQE^IREHS IQ YQ FERGS HI HEHSW I TSHIVร WIV HMWTSRMFMPM^EHS TEVE TIWUYMWEW TSWXIVMSVIW

-RWXMXYXS 8IGRSPยบKMGS HI %IVSRร YXMGE

[[[ MXE FV GGQ

% 6IHI 1IXVSPยบKMGE HS )WXEHS HI 7ร S 4EYPS ร YQE EWWSGMEยฃร S WIQ JMRW PYGVEXMZSW GVMEHE TSV IQTVIWร VMSW IRXMHEHIW HI IRWMRS HI GMร RGME I XIGRSPSKME GSQ E MRGYQFร RGME HI GSRKVIKEV TIWWSEW JยฟWMGEW I NYVยฟHMGEW TEVE E TVSQSยฃร S I S HIWIRZSPZMQIRXS HE QIXVSPSKME RS ร QFMXS HS )WXEHS HI 7ร S 4EYPS 7YE QMWWร S ร TVSQSZIV E GYPXYVE QIXVSPยบKMGE S HIWIRZSPZMQIRXS HE GSQTIXร RGME HSW PEFSVEXยบVMSW E HIQERHE HI WIVZMยฃSW QIXVSPยบKMGSW I S VIPEGMSREQIRXS HSW EWWSGMEHSW NYRXS EW MRWXMXYMยฃยถIW GSQ MRXIVJEGI IQ QIXVSPSKME % 6IHI 1IXVSPยบKMGE HS )WXEHS HI 7ร S 4EYPS XIQ GSQS TVMRGMTEMW SFNIXMZSW HIWIRZSPZIV TVSKVEQEW HI XVIMREQIRXSW I GETEGMXEยฃร S TEVE TVSJMWWMSREMW HE QIXVSPSKME HMWTSRMFMPM^EV FERGS HI HEHSW WSFVI PEFSVEXยบVMSW I WIVZMยฃSW QIXVSPยบKMGSW GEHEWXVEV GSRWYPXSVIW IQ QIXVSPSKME TEVE EWWIWWSVME Xร GRMGE ESW PEFSVEXยบVMSW MRWXEPEV GSQMXร W Xร GRMGSW TEVE HMWGYWWร S HI XIQEW IWTIGยฟJMGSW I E VIEPM^Eยฃร S HI TVSKVEQEW MRXIVPEFSVEXSVMEMW VITVIWIRXEV SW MRXIVIWWIW HSW PEFSVEXยบVMSW I HE GSQYRMHEHI QIXVSPยบKMGE I GSRXVMFYMV TEVE S HIWIRZSPZMQIRXS HEW 6IHIW &VEWMPIMVEW HI 0EFSVEXยบVMSW HI )RWEMSW I 'EPMFVEยฃร S 6&0) I 6&' [[[ VIQIWT SVK FV % %WWSGMEยฃร S &VEWMPIMVE HI *YRHMยฃร S %&-*% JYRHEHE IQ VITVIWIRXE S WIKQIRXS HI JYRHMยฃร S NYRXS ESW HMZIVWSW TยดFPMGSW HS WIXSV 3 GSQTVSQMWWS UYI MRMGMEPQIRXI WI TVIRHME ETIREW ES HIWIR ZSPZMQIRXS XIGRSPยบKMGS HEW IQTVIWEW HI JYRHMยฃร S JSM EQTPMEHS GSQ E EXYEยฃร S REGMSREP IRJEXM^ER HS XIQEW TSPยฟXMGSW IGSRยนQMGSW I WSGMEMW ZMWERHS E HIJIWE I S HIWIRZSPZMQIRXS GSQIVGMEP HS WIXSV 2E Tร KMRE IPIXVยนRMGE HE %&-*% S YWYร VMS XIQ EGIWWS ร GSQMWWร S Xร GRMGE '& UYI XVEFEPLE IQ GSRNYRXS GSQ E %&28 TEVE E RSVQEPM^Eยฃร S RS GEQTS HE JYRHMยฃร S GSQTVIIRHIRHS E JYRHMยฃร S HI JIVVS HI EยฃS I HI Rร S JIVVSWSW MRWYQSW QEXร VMEW TVMQEW I VIWยฟHYSW 4SHI EMRHE REZIKEV RE WIยฃร S HI GEHIVRSW Xร GRMGSW EGIWWERHS YQ EGIVZS HI MRJSVQEยฃยถIW Xร GRMGEW VIPEXMZEW ES WIKQIRXS GSRLI GIV I MRXIVEKMV GSQ SW HMZIVWSW KVYTSW HI XVEFEPLS UYI GSQTยถI EW GSQMWWยถIW Xร GRMGEW I MRJSVQEV WI WSFVI GYVWSW I IZIRXSW ,ร ETSRXEHSVIW TEVE IRXMHEHIW VIPEGMSREHEW ES WIKQIRXS FIQ GSQS RSXยฟ GMEW WSFVI S QIVGEHS (IWXEUYI TEVE E WIยฃร S PMZVSW UYI VIGSQIRHE I\XIRWE FMFPMSKVEJME WIXSVMEP [[[ EFMJE SVK FV

)HUUDPHQWDO 0DLR -XQKR

.36+) () 4%-:% '%1437 NSVKITEMZE$YSP GSQ FV

'VMERHS ZERXEKIQ GSQTIXMXMZE GSQ YQE GIRXVEP HI GSQTVEW

3

GVIWGIRXI R¿ZIP HI I\MKÂRGME IQ TVSHYXMZMHEHI I VIHY£ÄS HI GYWXSW E UYI EW IQTVIWEW WÄS WYFQIXMHEW HMEVMEQIRXI VIQIXI E FYWGE HI EPXIVREXMZEW UYI I\XVETSPEQ S YRMZIVWS JEFVMP % STIVE£ÄS GSQ GIRXVEMW HI GSQTVEW à YQE XIRHÂRGME ZMÉZIP TEVE E EUYMWM£ÄS HI WYTVMQIRXSW GSQ TVI£SW QEMW EHIUYEHSW I UYI VIJPIXMVÄS IQ QIPLSV GSQTIXMXMZMHEHI TEVE E IQTVIWE

3 WÃGYPS <<- WI MRMGME GSQ E MR XIRWMJMGE£ÄS HE KPSFEPM^E£ÄS HE IGS RSQME I TSVXERXS GSQ E EQTPME £ÄS HEW VIPE£¶IW IGSR¹QMGEW TSP¿ XMGEW I MRWXMXYGMSREMW IRXVI TE¿WIW 7EFI WI UYI S TVSGIWWS KPSFEPM^ER XI VITVIWIRXE YQ EYQIRXS WMKRMJM GEXMZS HE GSQTIXÂRGME HEW JMVQEW UYI TVIXIRHIQ WI QERXIV GSQTI XMXMZEW RS QIVGEHS %WWMQ EW TI UYIREW I QÃHMEW IQTVIWEW 41)W

UYI GSQT¶IQ IWXI GIRÉVMS I TSV WYE ZI^ VITVIWIRXEQ YQE WE¿HE MQ TSVXERXI TEVE E KIVE£ÄS HI IQTVI KS I VIRHE TVIGMWEQ HI QIGERMW QSW IJMGE^IW TEVE WYE MRWIV£ÄS RIW WI GSRXI\XS IGSR¹QMGS 2SXE WI UYI YQE HEW GEYWEW HEW HMJMGYPHEHIW HI EW 41)W GEQMRLE VIQ WS^MRLEW à HIZMHE IQ KVERHI TEVXI ES HIWIUYMP¿FVMS SGEWMSREHS TSV YQE IGSRSQME IQ HIWIRZSP ZMQIRXS UYI WYFQIXMHE ÆW VIKVEW HSW RSWWSW GVIHSVIW GSPSGEQ IQ VMWGS E WSFVIZMZÂRGME HIWXI WIXSV 0SKS E MQTSVXÈRGME HSW JSVRI GIHSVIW à QEMSV E GEHE IXETE HE TVSHY£ÄS I EW 41)W IWXÄS TIVGI FIRHS MWXS 9QE TVSZMHÂRGME RIWXI

WIRXMHS à E SVKERM^E£ÄS GSRNYRXE TSV QIMS HE GIRXVEP HI GSQTVEW UYI XIQ GSQS TVSTºWMXS HMQMRYMV S HMWXERGMEQIRXS IRXVI SW GSRWYQM HSVIW HI QEXÃVME TVMQE HSW WIYW JSVRIGIHSVIW %TSRXEQIRXSW HÄS GSRXE UYI UYEPUYIV MRH´WXVME WINE IPE HSQÃWXMGE SY MRXIVREGMSREP UYI TVSHY^E YQ TVSHYXS SY YQ WIV ZM£S IWXÉ WYNIMXE ÆW E£¶IW HEW VIKVEW HE GSRGSVVÂRGME ? A ) TEVE XERXS IWXÉ IRKPSFEHE REW GMRGS JSV£EW GSQTIXMXMZEW UYI HIXIVQMREQ E VIRXEFMPMHEHI JMKYVE

)WXI IWXYHS RÄS XIQ TSV SFNI XMZS GEVEGXIVM^EV HIXEPLEHEQIRXI GEHE YQE HIWWEW JSV£EW QEW WMQ QSWXVEV IQ YQE ZMWÄS KIVEP UYI TEVE E JSVQYPE£ÄS IWXVEXÃKMGE GSQ TIXMXMZE à RIGIWWÉVMS S GSRLIGM QIRXS HIWWEW GMRGS JSV£EW )WXI GSRLIGMQIRXS WIVÉ E FEWI TEVE E JSVQYPE£ÄS HI XÉXMGEW HI EXEUYI I HIJIWE GSRXVE IWWEW JSV£EW % IWXVYXYVE MRHYWXVMEP XIQ YQE JSVXI MRJPYÂRGME RE HIXIVQMRE£ÄS HEW VIKVEW GSQTIXMXMZEW 4SVXERXS RE IWGSPLE HEW IWXVEXÃKMEW HMWTS

*MKYVE *SV£EW EXYERXIW RE JSVQYPE£ÄS IWXVEXÃKMGE GSQTIXMXMZE 0DLR -XQKR )HUUDPHQWDO

R¿ZIMW TEVE E GIRXVEP HI GSQTVEW LÉ HI WI HIJMRMV UYEP GVMXÃVMS SY TSP¿XMGE TSHIVÉ PIZÉ PE E PMHIVER£E GSQTI XMXMZE IQ EPKYQ TVSHYXS SY WIVZM£S SY WINE SRHI IPE TSHI ZIRGIV E GSRGSVVÂRGME 3 UYEHVS KIVEP HI YQE IQTVIWE HITIRHI HS QIMS SRHI IPE WI IR GSRXVE I HSW EWTIGXSW GSQTIXMXMZSW 2S HIWIRZSPZMQIRXS HI YQE IWXVE XÃKME LÉ HYEW UYIWX¶IW JYRHEQIR XEMW WSFVI EW UYEMW E IQTVIWE HIZI XVEFEPLEV E IWXVYXYVE SY E EXVEXMZMHEHI HE MRH´WXVME IQ UYI E IQTVIWE GSQTIXI TSMW WI WEFI UYI EPKYQEW MRH´WXVMEW WÄS QEMW PYGVEXMZEW UYI SYXVEW I à TVIGMWS UYI WI GSRLI£E S TSXIRGMEP HI PYGVEXMZMHEHI E TSWM£ÄS HE IQTVIWE HIRXVS HS WIY TVºTVMS WIKQIRXS GSRWMHI VERHS UYI IQ UYEPUYIV YQ MRHI TIRHIRXI HS VEQS LÉ IQTVIWEW GSQ HMJIVIRXIW R¿ZIMW HI PYGVEXMZM HEHI

0MHIVER£E IQ GYWXSW % PMHIVER£E IQ GYWXS XEPZI^ WINE E QEMW GPEVE HEW XVÂW IWXVEXÃKMEW KI RÃVMGEW ? A 7I YQE IQTVIWE TSHI EPGER£EV I WYWXIRXEV E PMHIVER£E RS GYWXS XSXEP IRXÄS IPE WIVÉ YQE GSQTIXMHSVE EGMQE HE QÃHME IQ WIY WIKQIRXS HIWHI UYI TSWWE QERXIV S GSQERHS HSW TVI£SW RE QÃHME HE MRH´WXVME SY TIVXS HIPE 9Q P¿HIV RS GYWXS HIZI SFXIV TEVM HEHI SY TVS\MQMHEHI GSQ FEWI RE HMJIVIRGME£ÄS VIPEXMZE E WIYW GSR GSVVIRXIW TEVE WIV YQ GSQTIXMHSV EGMQE HE QÃHME QYMXS IQFSVE GSRXI GSQ E PMHIVER£E RS GYWXS TEVE WYE ZERXEKIQ GSQTIXMXMZE 5YERXS QIRSV S GYWXS QEMSV WIVÉ E TVSHYXMZMHEHI KPSFEP I GSRWIUYIR XIQIRXI QIPLSV S HIWIQTIRLS HE IQTVIWE 4EVE WI QERXIV RS QIV GEHS YQE IQTVIWE TVIGMWE SFXIV YQE ZERXEKIQ GSQTIXMXMZE WYFW XERGMEP EPKS QEMW UYI EW SYXVEW TEVE SJIVIGIV I IZMXEV UYI WINE MQMXEHE

9QE ZERXEKIQ GSQTIXMXMZE à WIQTVI YQ TEWWS WMKRMJMGEXMZS JVIR XI ESW GSRGSVVIRXIW % IQTVIWE TEW WE E XIV TSWM£ÄS TVMZMPIKMEHE RS QIV GEHS UYERHS TSWWYM TVI£SW EPXSW UYI KIVEQ PYGVS QEMSV GSQ UYERXM HEHI ZIRHMHE QIRSV SY GYWXSW XSXEMW QEMW FEM\SW KIVERHS PYGVS QEMSV GSQ KVERHIW UYERXMHEHIW ZIRHMHEW 'SQS IQ YQE IGSRSQME PMZVI UYIQ HIXIVQMRE S TVI£S à S QIVGEHS E IQTVIWE UYI GSRWIKYMV TVSHY^MV E YQ GYWXS QEMW FEM\S SFXIVÉ ZERXEKIRW 7YVKI IRXÄS RS GEWS HE 'IRXVEP HI 'SQTVEW YQE ZERXEKIQ GSQTIXMXMZE IQ GYWXS

(MJIVIRGME£ÄS 3 WIKYRHS XMTS HI TSWM£ÄS ZER XENSWE à E HMJIVIRGME£ÄS SRHI E IQ TVIWE TVSGYVE WIV ´RMGE IQ WIY WIKQIRXS ES PSRKS HI EPKYRW GVM XÃVMSW ZEPSVM^EHSW TIPSW TVMRGMTEMW GSQTVEHSVIW % IQTVIWE HIZI WIPIGMSREV YQ SY QEMW EXVMFYXSW UYI QYMXSW GSQ TVEHSVIW GSRWMHIVEQ MQTSVXERXIW 'EWS IPE WI TSWMGMSRI GSQ HIWXEUYI TEVE WEXMWJE^IV XEMW RIGIWWMHEHIW TSHI WIV GSQTIRWEHE GSQ YQ TVI £S TVÂQMS HIZMHS E WYE WMRKYPEVM HEHI 9QE IQTVIWE UYI WI HMJIVIR GME TSHI JSVRIGIV FIRIJ¿GMSW ESW WIYW GPMIRXIW IQ ÉVIEW MQTSVXERXIW HE MRH´WXVME JE^IRHS GSQ UYI SW QIWQSW TEKYIQ S TVI£S Q¿RMQS JM\EHS 7EFI WI UYI SW TVI£SW Q¿RM QSW HÄS QEVKIQ WYTIVMSV RSW PY GVSW IPIZERHS E IQTVIWE E YQE TS WM£ÄS HI HIWXEUYI

)786%8Þ+-%7 +)2Þ6-'%7 )\MWXIQ XVÂW ST£¶IW HI IWXVEXà KMEW KIRÃVMGEW TEVE EXYE£ÄS IQ YQ QIVGEHS GSQTVEHSV E PMHIVER£E IQ GYWXSW E HMJIVIRGME£ÄS I S IRJS UYI

)HUUDPHQWDO 0DLR -XQKR

)RJSUYI % PMHIVER£E IQ GYWXS I E HMJI VIRGME£ÄS TSHIQ WIV EWWSGMEHEW E YQ KVYTS HI TVSHYXSW SY WIKQIR XSW MRHYWXVMEMW IWGSPLMHSW TSV YQE IQTVIWE I VIWWEPXEV E JEM\E HI TVS HYXSW IQ UYI IPE TVIXIRHI SFXIV ZERXEKIQ GSQTIXMXMZE %WWMQ WYVKI YQE XIVGIMVE IWXVE XÃKME E HS IRJSUYI UYI IWXÉ FEWIE HE RE IWGSPLE HI YQ EQFMIRXI GSQTIXMXMZS HIRXVS HI YQ WIKQIR XS 4EVE IWXEFIPIGIV IWXE IWXVEXÃKME WIPIGMSRE WI YQ WIKQIRXS SY KVY TS HI WIKQIRXSW RE MRH´WXVME I JE^ WI E EHETXE£ÄS RIGIWWÉVME TEVE EXIRH PS I\GPYMRHS SYXVSW % IWXVEXÃKME HS IRJSUYI XIQ HYEW ZEVMERXIW S IRJSUYI RS GYWXS I S IRJSUYI RE HMJIVIRGME£ÄS % TMSV WMXYE£ÄS HI YQE IQTVIWE à JMGEV WIQ HIJMRM£ÄS I EGEFEV TSV RÄS HI XIVQMREV YQE IWXVEXÃKME SY EMRHE RÄS TIVWIZIVEV RE MQTPIQIRXE£ÄS HE IWXVEXÃKME HIJMRMHE 'SQS S MRXIVIWWI HIWXI XVEFEPLS IWXÉ ZSPXEHS TEVE E ZERXEKIQ GSQ TIXMXMZE RS GYWXS XIRHS IQ ZMWXE E EXYE£ÄS EWWSGMEXMZMWXE HI YQ KVYTS HI IQTVIWEW JE^ WI RIGIWWÉVMS VIW WEPXEV UYI E IWXVEXÃKME HIWXEW IQ TVIWEW UYI UYIMVEQ SJIVIGIV YQ TVI£S QIPLSV RS QIVGEHS GSQI£E RIGIWWEVMEQIRXI GSQ YQ FSQ TVS HYXS GYNSW EXVMFYXSW HI UYEPMHEHI WINEQ EGIMXÉZIMW I XIRLEQ GEVEGXI V¿WXMGEW UYI WYTVEQ EW RIGIWWMHEHIW FÉWMGEW HS GPMIRXI 3 GSQTIXMHSV UYI FYWGE E PMHIVER£E IQ GYWXS HIZI SJIVIGIV YQ FSQ TVSHYXS GSQ ZEPSVIW EHIUYEHSW HI YWS I IWXMQE E JMQ HI WI GSPSGEV IQ TS WM£ÄS HI HIWXEUYI I SJIVIGIV S QI PLSV TVI£S ES QIVGEHS GSRWYQMHSV %WWMQ S P¿HIV IQ GYWXS IWXEVÉ GSRWIKYMRHS YQE QEVKIQ QEMSV HI PYGVS RS QIVGEHS JM\ERHS YQ TVI£S Q¿RMQS )WXE IWXVEXÃKME TVIW WYT¶I YQ TSWMGMSREQIRXS UYI HI

XIVQMRE E LEFMPMHEHI HE IQTVIWE IQ XIV YQ HIWIQTIRLS WYTIVMSV UYI WYVKI HE GSQTEVE£ÄS HSW TVI £SW TVEXMGEHSW TIPS QIVGEHS I HI WYE TSWM£ÄS HI GYWXS GSQ E HI WIYW GSRGSVVIRXIW 4EVE EPGER£EV YQE ZERXEKIQ GSQTIXMXMZE E IQTVIWE HIZI WEFIV S UYI JE^IV TEVE XSVREV WI P¿HIV )WXEW HYEW UYIWX¶IW WÄS ZMXEMW TE VE S HIWIRZSPZMQIRXS HE IWXVEXÃKME % IWWÂRGME HE IPEFSVE£ÄS HI YQE ZERXEKIQ GSQTIXMXMZE IWXÉ RE GSQTVIIRWÄS HS QIMS SRHI E IQ TVIWE EXYE )QFSVE S QIMS EQ FMIRXI VIPIZERXI WINE QYMXS EQTPS S EWTIGXS E GSRWMHIVEV à S HS WIXSV IWTIG¿JMGS %WWMQ E ERÉPMWI IWXVYXY VEP HS VEQS MRHYWXVMEP ES UYEP TIV XIRGI à S TSRXS HI TEVXMHE E FEWI JYRHEQIRXEP TEVE E JSVQYPE£ÄS HE WYE IWXVEXÃKME GSQTIXMXMZE +IVEPQIRXI EW IQTVIWEW WI TVI SGYTEQ GSQ E JSV£E HS GIRXVS UYI RIWXI GEWS TSHI WIV IRXIRHMHE GS QS E HMWTYXE TSV QIPLSVIW TSWM £¶IW TIPE VIHY£ÄS HSW TVI£SW TSV RSZSW TVSHYXSW I RSZEW GETEGMHE HIW IRXVI SYXVEW UYIWX¶IW 2S IR XERXS TIVGIFI WI UYI E GSRGSVVÂR GME IRJVIRXEHE TSV YQE IQTVIWE XIQ VE¿^IW IQ WYE IWXVYXYVE IGS R¹QMGE FÉWMGE UYI ZEM EPÃQ HS WMQ TPIW GSQTSVXEQIRXS HSW WIYW GSR GSVVIRXIW ()7)2:30:-1)283 (% )786%8Þ+-% '314)8-8-:% 3 HIWIRZSPZMQIRXS HI YQE IWXVEXÃKME GSQTI XMXMZE à IQ IWWÂRGME S HIWIRZSPZMQIRXS HI YQE JºVQYPE EQTPE TE VE S QSHS GSQS YQE IQTVIWE MVÉ GSQTIXMV GSRWMHIVERHS UYEMW HI ZIVMEQ WIV WYEW QIXEW I UYEMW EW TSP¿XMGEW RI

GIWWÉVMEW TEVE PIZEV E GEFS IWXEW QIXEW ? A 'SRWMHIVE WI TEVE E VIEPM^E£ÄS HIWXI JIMXS UYI S TSWM GMSREQIRXS UYI FYWGE YQE IWXVE XÃKME GSQTIXMXMZE RÄS à ETIREW UYERXS Æ TVSHYXMZMHEHI SY EXà QIW QS UYERXS Æ GETEGMHEHI HI GSQIV GMEPM^E£ÄS WSQIRXI QEW WMQ UYER XS Æ TSWM£ÄS XSXEP HI YQE IQTVIWE IRZSPZIRHS E TVSHY£ÄS E PSK¿WXMGE E HMWXVMFYM£ÄS I SW WIVZM£SW 3 UYE HVS KIVEP HI YQE IQTVIWE HITIRHI HS QIMS SRHI IPE WI IRGSRXVE I HSW EWTIGXSW GSQTIXMXMZSW HS WIY IR XSVRS 2S HIWIRZSPZMQIRXS HI YQE IWXVEXÃKME GSQTIXMXMZE LÉ UYEXVS TMPEVIW FÉWMGSW WSFVI SW UYEMW E IQ TVIWE HIZI XVEFEPLEV ? A JMKYVE

- 3W TSRXSW JSVXIW I TSRXSW JVEGSW HE IQTVIWE WÄS S WIY TIVJMP HI EXMZSW I EW UYEPMJMGE£¶IW IQ VIPE £ÄS Æ GSRGSVVÂRGME MRGPYMRHS VI GYVWSW JMRERGIMVSW TSWXYVE XIGRSPº KMGE MHIRXMJMGE£ÄS HE QEVGE I EW WMQ TSV HMERXI -- 3W ZEPSVIW TIWWSEMW HI YQE SVKERM^E£ÄS UYI WI GSRWXMXYIQ RE QSXMZE£ÄS I REW RIGIWWMHEHIW HSW WIYW TVMRGMTEMW KIWXSVIW I HI SYXVEW TIWWSEW VIWTSRWÉZIMW TIPE MQTPI QIRXE£ÄS HE IWXVEXÃKME IWGSPLMHE % GSQFMRE£ÄS HSW TSRXSW JSVXIW I JVEGSW GSQ SW ZEPSVIW HIXIVQMRE SW

(VWUDWpJLD &RPSHWLWLYD

3RQWRV IRUWHV H IUDFRV

9DORUHV SHVVRDLV

$PHDoDV H RSRUWXQLGDGHV

([SHFWDWLYDV GD VRFLHGDGH

*MKYVE 4MPEVIW TEVE E IWXVEXÃKMGE GSQTIXMXMZE 0DLR -XQKR )HUUDPHQWDO

PMQMXIW MRXIVRSW Æ IQTVIWE HE IW XVEXÃKME GSQTIXMXMZE UYI TSHI WIV EHSXEHE GSQ TPIRS Â\MXS 3W PMQM XIW I\XIVRSW WÄS HIXIVQMREHSW TIPS WIXSV TVSHYXMZS I TSV WIY QIMS EQ FMIRXI QEMW EQTPS --- %W EQIE£EW I STSVXYRMHE HIW HIJMRIQ S QIMS GSQTIXMXMZS GSQ WIYW VMWGSW GSRWIU²IRXIW I VI GSQTIRWEW TSXIRGMEMW I -: %W I\TIGXEXMZEW HE WSGMI HEHI VIJPIXIQ S MQTEGXS WSFVI E IQTVIWE HI JEXSVIW GSQS E TSP¿XMGE KSZIVREQIRXEP SW MRXIVIWWIW WSGM EMW I QYMXSW SYXVSW )WXIW UYEXVS IPIQIRXSW HIZIQ WIV GSRWMHIVEHSW ERXIW HI YQE IQ TVIWE HIWIRZSPZIV YQ GSRNYRXS VIE PMWXE I I\IU²¿ZIP HI QIXEW I TSP¿ XMGEW % %68-'90%¦ß3 4%6% '314)8-¦ß3 )WWI TVSNIXS à YQE VIEPM^E£ÄS HI 41)W UYI WI EVXMGYPEQ HI JSVQE GSRNYRXE TEVE MRWIVMV WI RS QIVGE HS IQ GSRHM£¶IW HI GSQTIXMV IQ R¿ZIP HI MKYEPHEHI GSQ EW SYXVEW IQTVIWEW QEMSVIW 4VSTSRHS YQE EXMXYHI HI GSSTIVE£ÄS VI´RI I SV KERM^E IQTVIWEW HI HMZIVWSW WIXSVIW HE IGSRSQME UYI TEWWEQ E VIEPM^EV E£¶IW IQ VIHI WSF YQ RSQI JER XEWME GSQYQ E XSHSW Þ MQTSVXERXI HIWXEGEV UYI S WY GIWWS HIWWEW E£¶IW WI FEWIME RE RI GIWWMHEHI HI YQ QIWQS WIKQIRXS I EMRHE UYI E VE^ÄS WSGMEP HE IQ TVIWE TEVXMGMTERXI WI QERXÃQ MREP XIVEHE 7ÄS MR´QIVEW EW EXMZMHEHIW VIEPM^EHEW IQ VIHI 4SHIQ WI GMXEV GSQS I\IQTPSW EW GIRXVEMW HI GSQ TVEW GSRWMHIVEHEW RIWXI GEWS GSQS S TVMQIMVS TEWWS TEVE E SVKERM^E £ÄS HS WIXSV HEW 41)W WSF E JSVQE HI VIHIW HI IQTVIWEW %W SYXVEW

)HUUDPHQWDO 0DLR -XQKR

JSVQEW GSRLIGMHEW EPMER£EW EVVER NSW TVSHYXMZSW JYW¶IW GSRWºVGMSW EKPSQIVEHSW GPYWXIVW NSMRX ZIRXY

VIW TºPSW MRHYWXVMEMW GSSTIVEXMZEW SY SYXVEW QERIMVEW HI EKVYTEQIR XS IQTVIWEVMEP TEVXIQ HE GVME£ÄS HI YQE EWWSGME£ÄS WIQ JMRW PYGVE XMZSW EQTEVEHS TIPS EVXMKS I HE 'SRWXMXYM£ÄS *IHIVEP HI SYXYFVS HI UYI RSVXIME S XVE FEPLS EWWSGMEXMZS (IRXVI EW E£¶IW GSRNYRXEW TSHIQ WI HIWXEGEV E VIEPM^E£ÄS HI XVIMREQIRXSW I GETE GMXE£ÄS HSW IQTVIKEHSW E TEVXMGM TE£ÄS IQ JIMVEW I IZIRXSW S TPE RINEQIRXS I VIEPM^E£ÄS HI QEVOI XMRK GSRNYRXS I EW GIRXVEMW HI WIV ZM£SW HIRXVI SYXVEW TSWWMFMPMHEHIW (EW MRWXMXYM£¶IW UYI SJIVIGIQ ETSMS ÆW 41)W HIWXEGEQ WI EUYI PEW UYI TSV JSV£E HI PIM VIGIFIQ GSRXVMFYM£¶IW GSQTYPWºVMEW I TSVXERXS XÂQ SFVMKE£ÄS PIKEP HI ETSMEV EW 41)W GSQS EUYIPEW TIV XIRGIRXIW ES 7MWXIQE 7 3 HITEV XEQIRXS HI 6IHIW 7IXSVMEMW HS 7IVZM£S &VEWMPIMVS HI %TSMS ÆW 1MGVS I 4IUYIREW )QTVIWEW HI 7ÄS 4EYPS 7)&6%) 74 HMWTSRMFMPM^E WIVZM£SW HI GSRWYPXSVME TEVE EW IQTVIWEW MR XIVIWWEHEW IQ WI SVKERM^EVIQ WSF E JSVQE HI VIHIW HI IQTVIWEW 'SQ E£¶IW GSRNYRXEW EW TIUYI REW JMVQEW XSVREQ WI GSQTIXMXMZEW JSVXIW SVKERM^EHEW I QEMW FIQ TVI TEVEHEW TEVE IRJVIRXEV E GSRGSV VÂRGME % GVME£ÄS HI YQE GIRXVEP HI GSQTVEW I\MKI RIGIWWEVMEQIRXI S GSQTVSQIXMQIRXS HI WIYW QIQ FVSW LSRVERHS SW GSQTVSQMWWSW EWWYQMHSW TSVUYI à HMJ¿GMP E WSFVIZMZÂRGME IQ GEWS HI JEPXE HI TEKEQIRXS %S WI TIRWEV RE GVME£ÄS HI YQE GIRXVEP HI GSQTVEW EW IQTVIWEW MRXIVIWWEHEW HIZIQ EKMV HE WIKYMR XI JSVQE E r -HIRXMJMGEV S KVYTS TVIJIVIR GMEPQIRXI GSQ IQTVIWEW HS QIW

QS TSVXI I VEQS HI EXMZMHEHI F r 7IRWMFMPM^EV I JSVQEV SW KVY TSW HI XVEFEPLS VIYRMRHS EW IQ TVIWEW MRXIVIWWEHEW G r -HIRXMJMGEV E ZMEFMPMHEHI STI VEGMSREP IGSR¹QMGE I JMRERGIMVE H r )WXVYXYVEV I TVSGIHIV ES JYR GMSREQIRXS HE WSGMIHEHI QIVGER XMP GSQERHEHE TSV YQE IUYMTI TVS JMWWMSREP TVIJIVIRGMEPQIRXI GSRXVE XEHE TIPSW TVºTVMSW IQTVIWÉVMSW I I r )\IGYXEV E GSRWXMXYM£ÄS NYV¿ HMGE HE GIRXVEP (IRXVI SW XVEFEPLSW VIEPM^EHSW HIWXEGEQ WI EW GIRXVEMW HI GSQTVEW HEW ZÉVMEW VIHIW HI IQTVIWEW JSV QEHEW XEMW GSQS 6IHI HEW 4EHE VMEW HI %XMFEME 6IHI HEW 4EHEVMEW HI -X´ 6IHI 'SRWXVYQM\ QEXIVMEMW HI GSRWXVY£ÄS 6IHI &SQ 0YKEV 1IV GIEVMEW I 4IUYIRSW 1IVGEHSW %WWS GME£ÄS HEW 1IGÈRMGEW HI %IVSREZI %RSQE 6IHI HEW 4EHEVMEW HI 7S VSGEFE I VIKMÄS 6IHI HEW 4EHEVMEW HI 4MVEGMGEFE 6IHI HEW 4EHEVMEW HI .YRHME¿ %TER I %WWSGME£ÄS HEW 1IVGIEVMEW I 4IUYIRSW 1IVGEHSW HI %QTEVS %TIWEV HI RÄS LEZIV RIRLYQ QSHIPS XIWXEHS TEVE S WIXSV HI JIV VEQIRXEVMEW à TIVJIMXEQIRXI ZMÉZIP E EHIUYE£ÄS HSW QSHIPSW EUYM YXMPM^EHSW TEVE IWXI WIKQIRXS YQE

'PYWXIV HS MRKPÂW WMKRMJMGE KVYTS EKVYTEQIRXS 2S QYRHS HE MRH´WXVME à YQE GSRGIRXVE£ÄS HI IQTVIWEW VIPEGMSREHEW IRXVI WM IQ YQE ^SRE KISKVÉJMGE VIPEXMZEQIRXI HIJMRMHE UYI GSRJSV QEQ YQ TºPS TVSHYXMZS IWTIGMEPM^EHS GSQ ZER XEKIRW GSQTIXMXMZEW )WXI GSRGIMXS JSM TSTYPEVM^EHS TIPS IGSRSQMWXE 1MGLEIP 4SVXIV RS ERS HI IQ WIY PMZVS 'SQTIXMXMZI %HZERXEKIW SJ 2EXMSRW %W ZER XEKIRW GSQTIXMXMZEW HEW RE£¶IW ? A

.SMRX ZIRXYVI HS MRKPÂW WMKRMJMGE TEVGIVME IQ TVIWEVMEP SY IQTVIIRHMQIRXS GSRNYRXS Þ YQE EWWSGME£ÄS HI IQTVIWEW UYI TSHI WIV HIJMRMXMZE SY RÄS GSQ JMRW PYGVEXMZSW TEVE I\TPSVEV HIXIV QMREHS W RIKºGMS W WIQ UYI RIRLYQE HIPEW TIVGE WYE TIVWSREPMHEHI NYV¿HMGE ? A

1EVOIXMRK à S GSRNYRXS HI IWXVEXÃKMEW I E£¶IW UYI TVSZÂIQ S HIWIRZSPZMQIRXS S PER£EQIRXS I E WYWXIRXE£ÄS HI YQ TVSHYXS SY WIVZM£S RS QIV GEHS GSRWYQMHSV ? A

0DLR -XQKR )HUUDPHQWDO

ZI^ UYI SW GSRGIMXSW HI XVEFEPLS WI EWWIQIPLEQ IQ QYMXS 6)7908%(37 )Q EWWMWXÂRGME QÃHMGE EW IQ TVIWEW TEVXMGMTERXIW HE GIRXVEP HI GSQTVEW HI (MEHIQE TEWWEVEQ E GSRXEV GSQ GSFIVXYVE XSXEP TEVE %GMHIRXIW HS 8VEFEPLS GSQ S GYWXS VIHY^MHS E ^IVS IQ WI XVEXERHS HI EXIRHMQIRXS HI IQIVKÂRGME XIRHS IQ ZMWXE S GSRXVEXS HI TVIWXE£ÄS HI WIVZM£SW EWWMREHS GSQ SW TEVXMGM TERXIW )WXI EXIRHMQIRXS JYRGMSRE GSQS YQ F¹RYW ESW EWWSGMEHSW )W XEFIPIGIY WI YQE IWGEPE HI VIHY £ÄS HI TVI£SW VIPEXMZS ESW GYWXSW STIVEGMSREMW UYI à EXMZEHE GSQ S MRKVIWWS HI GEHE RSZE IQTVIWE TEV XMGMTERXI 2IWWI VMXQS IQ FVIZI E 'IRXVEP HI 'SQTVEW TSHIVÉ EPGER £EV YQE VIHY£ÄS TIVGIRXYEP HI EXà RSW WIYW GYWXSW STIVEGMSREMW 2S HIGSVVIV HSW XVEFEPLSW GSRWXE XSY WI UYI EPKYQEW IQTVIWEW RÄS HMWTYRLEQ HI EWWMWXÂRGME QÃHMGE IQ GEWS HI EGMHIRXI HS XVEFEPLS VIGSVVIRHS ES WIVZM£S T´FPMGS I IRGSRXVEVEQ RE GIRXVEP HI GSQTVEW XEP TSWWMFMPMHEHI % UYEPMHEHI HSW TVSHYXSW EH UYMVMHSW XEQFÃQ TEWWSY TSV YQE WMKRMJMGEXMZE QIPLSVE GSQI£ERHS TIPE UYEPMJMGE£ÄS HSW JSVRIGIHSVIW *SVEQ MHIRXMJMGEHEW I WEREHEW MR GSVVI£¶IW IQ TVSGIWWSW HI EUYM WM£ÄS HSW )UYMTEQIRXSW HI 4VSXI £ÄS -RHMZMHYEP UYI IQ EPKYRW GEWSW IVEQ EHUYMVMHSW HI JSVRIGIHSVIW GSQ GIVXMJMGEHSW ZIRGMHSW I EMRHE IQTVIWEW UYI ZIRHMEQ GIWXEW FÉ WMGEW RÄS XMRLEQ GEHEWXVS RS 4VS KVEQE HI %PMQIRXE£ÄS HS 8VEFE PLEHSV 3YXVE ZERXEKIQ EPGER£EHE JSM E EUYMWM£ÄS HI QEXÃVME TVMQE HI IQTVIWEW GIVXMJMGEHEW % TEVXMV HS EYQIRXS HS TSHIV HI RIKSGME£ÄS SW QEXIVMEMW EHUYMVMHSW TEWWEVEQ E XIV GIVXMJMGEHS HI SVMKIQ I HI UYE

)HUUDPHQWDO 0DLR -XQKR

PMHEHI )WTIVE WI UYI S HIWIQ TIRLS HIWWEW IQTVIWEW TEVXMGMTER XIW EYQIRXI XIRHS IQ ZMWXE E UYEPMHEHI HSW TVSHYXSW EHUYMVMHSW %PÃQ HSW VIWYPXEHSW GMXEHSW HIWXEGE WI E WMKRMJMGEXMZE VIHY£ÄS RSW GYWXSW EHQMRMWXVEXMZSW HE ÉVIE HI WYTVMQIRXS HEW IQTVIWEW %S STIVEV GSQ YQE GIRXVEP HI GSQ TVEW SW GYWXSW MRIVIRXIW ÆW GSXE £¶IW XEMW GSQS XIPIJSRI JE\ HI WIRZSPZMQIRXS I MHIRXMJMGE£ÄS HI JSVRIGIHSVIW LEFMPMXEHSW VIYRM¶IW HI RIKSGME£ÄS I SYXVSW WÄS VI HY^MHSW 7I GSRWMHIVEVQSW SW VIWYPXEHSW SFXMHSW TSHI WI EJMVQEV UYI E GIR XVEP HI GSQTVEW GSRXVMFYM TEVE E MRWIV£ÄS HEW 41)W RSW QIVGEHSW SVKERM^EHSW QERXIRHS I KIVERHS RSZSW IQTVIKSW 7IKYRHS SW HE HSW HS HITEVXEQIRXS HI 6IHIW 7IXSVMEMW HS 7)&6%) 74 VIWTSRWÉZIP TIPE JSVQE£ÄS HI ZÉVMEW VIHIW HI IQTVIWEW GSQ WYEW VIWTIGXMZEW GIR XVEMW HI GSQTVEW SW VIWYPXEHSW TSV WIKQIRXS HI EXYE£ÄS IQ TIVGIR XYEMW WÄS ERMQEHSVIW TEVE SW TI UYIRSW IQTVIWÉVMSW % XEFIPE ETVIWIRXE VIWYPXEHSW SFXMHSW TSV YQE VIHI HI IQTVIWEW IQ (MEHIQE )WXEHS HI 7ÄS 4EYPS RS ERS HI % XEFIPE HIQSRWXVE E VIHY£ÄS

6HWRU

5HGXomR PpGLD

)DUPiFLD

/RMD GH PDWHULDO GH FRQVWUXomR

0HUFDGR H PHUFHDULD

3DGDULD

3DSHODULD

2XWURV VHWRUHV

8EFIPE 6IHY£ÄS QÃHME TSV WIXSV *SRXI 6IHIW 7IXSVMEMW 7)&6%) 74

QÃHME TSV WIXSV SFXMHE IQ )Q JYR£ÄS HSW R´QIVSW ETVI WIRXEHSW IWTIVE WI UYI TSV QIMS HEW GIRXVEMW HI GSQTVEW EW TIUYI REW IQTVIWEW SFXIRLEQ KERLSW IQ GSQTIXMXMZMHEHI I TSWWEQ TIR WEV IQ GVIWGMQIRXS % TIVJSVQERGI GSQTIXMXMZE I\MKMHE TEVE E WSFVI ZMZÂRGME HEW IQTVIWEW à GEHE ZI^ QEMSV I EW VE^¶IW TEVE MWWS WÄS E KVERHI ZEVMIHEHI HI RSZSW TVS HYXSW GSQ KEVERXMEW GEHE ZI^ QEMW IWXIRHMHEW EPÃQ HE I\MKÂRGME HS GSRWYQMHSV JEXSV HIXIVQMRERXI

) YQ HSW KVERHIW JEXSVIW UYI MRGMHIQ RSW TVI£SW JMREMW HSW TVS HYXSW à E GEHIME HI WYTVMQIRXSW RIGIWWÉVMSW Æ ZIRHE I Æ JEFVMGE£ÄS

% %89%¦ß3 (%7 41)W ) % '314)8Ý2'-% )<-+-(% á QIHMHE UYI EZER£EQSW TEVE E TEVXMGMTE£ÄS RE IGSRSQME KPSFE PM^EHE SRHI EW IQTVIWEW JSGEQ E WYE TVSHY£ÄS IQ 5HGXomR GSQTSRIRXIW HI /LQKD *UXSR

EPXS ZEPSV EKVIKE

$VVLVWrQFLD PpGLFD 6HUYLoRV HS E GSQTIXÂRGME

$OXPtQLR HEW 41)W HIZI EY 0DWpULD SULPD

$oR FDUERQR SODQR QIRXEV GSRWXERXI

$oR SDUD IHUUDPHQWDV Q I R X I T E V E W I

0RODV QERXIV RS QIVGE &RPSRQHQWHV

(OHPHQWRV GH IL[DomR HS )WXE IZMHÂRGME

&DL[DV GH SDSHOmR EPÃQ HI SYXVSW EW $X[LOLDUHV

6DFRV SOiVWLFRV TIGXSW HE TVSHY £ÄS JSV£E EW IQ

3DSHODULD VXSULPHQWRV GH LQIRUPiWLFD 8QLYHUVDO TVIWEW E TIRWEV RS

8QLIRUPHV GMGPS HI ZMHE HS 8EFIPE 6IHY£ÄS HI GYWXSW IQ VIHIW HI IQTVIWEW *SRXI '-)74 7)&6%) (MEHIQE 74 TVSHYXS UYI HMQM

RYM GEHE ZI^ QEMW I E IWXEFIPIGIV YQ GSRNYRXS HI RSZSW TVSNIXSW I TVSHYXSW EHIUYEHSW ร W I\MKร RGMEW HS QIVGEHS 'SQS GSRWIUYร RGME S KIVIRGMEQIRXS HE GEHIME HI WY TVMQIRXSW XIQ HIWTIVXEHS E EXIR ยฃร S HEW IQTVIWEW HIZMHS ร KVERHI HMJIVIRยฃE HI TVIยฃSW TEVE TVSHYXSW HI QIWQE QEVGE GSQ SW QIWQSW VIUYMWMXSW 3 TSHIV HSW GSQTVEHS VIW HIXIVQMRE EXร UYI TSRXS IPIW VIXร Q KVERHI TEVXI HS ZEPSV GVMEHS TEVE IPIW QIWQSW HIM\ERHS EW IQ TVIWEW HI YQE MRHยดWXVME GSQ ETI REW QSHIWXSW VIXSVRSW ? A % EQIE ยฃE HI WYFWXMXYXSW HIXIVQMRE EXร UYI TSRXS EPKYQ SYXVS TVSHYXS TSHI WEXMWJE^IV EW QIWQEW RIGIWWMHEHIW HS GSQTVEHSV GSPSGERHS EWWMQ YQ XIXS TEVE S QSRXERXI UYI YQ GSQTVEHSV IWXร HMWTSWXS E TEKEV TIPS TVSHYXS HI YQE MRHยดWXVME 3 KIVIRGMEQIRXS HE GEHIME HI WYTVMQIRXSW XIQ GSQS JSGS E WEXMW JEยฃร S HS GPMIRXI 8EP TVSTยบWMXS XSVRE SW WIVZMยฃSW QEMW Vร TMHSW I GSRJMร ZIMW QIPLSVE E TIVJSVQERGI HSW TVSHYXSW I ENYHE RE MRWIVยฃร S HE QEVGE RS QIVGEHS FIRIJMGMERHS EW 41)W 3W MRWYQSW EHUYMVMHSW JE^IQ TEVXI HS GYWXS HI GEHE EXMZMHEHI HI ZEPSV I TSHIQ GSRXVMFYMV TEVE E VIHYยฃร S HSW GYWXSW STIVEGMSREMW 3 EHIRWEQIRXS HE GEHIME TVSHYXMZE SGSVVI TSVUYI S WYTVMQIRXS HI MXIRW MRXIVQIHMร VMSW TSHI WIV EXIR HMHS TSV JSVRIGIHSVIW PSGEMW 3 TSRXS HI TEVXMHE TEVE YQE GIRXVEP HI GSQTVEW ร S KIVIRGMEQIRXS MR XIKVEHS HE GEHIME HI WYTVMQIRXS +)6)2'-%1)283 (% '%()-% () 7946-1)2837 % SVHIREยฃร S HS KIVIRGMEQIRXS MRXIKVEHS HE GEHIME HI WYTVMQIR XSW ร XEVIJE HMJยฟGMP HI WIV EPGERยฃEHE QEW ZEPI PIQFVEV UYI EW Zร VMEW IQ TVIWEW GMXEHEW UYI WI SVKERM^EVEQ

WSF E JSVQE HI VIHIW HI IQTVIWEW GSRWIKYMVEQ MQTPIQIRXEV TEVGMEP QIRXI IWWE XIGRSPSKME I XMZIVEQ YQE ZERXEKIQ GSQTIXMXMZE WI GSQTEVEHEW GSQ WIYW TEVIW 2S GEWS HE GVMEยฃร S HI YQE GIRXVEP HI GSQTVEW VIGSQIRHE WI EMRHE E r 0MRKYEKIQ EPMRLEHE GSQ S TVSTยบWMXS HS XVEFEPLS F r 3FNIXMZSW UYI Rร S TVMZMPI KMIQ RMRKYร Q MWSPEHEQIRXI G r 'EHE RยฟZIP HIRXVS HE GEHIME HI WYTVMQIRXSW HIZI YWEV JIVVE QIRXEW HI Jร GMP IRXIRHMQIRXS I GSI VIRXIW GSQ S TVSTยบWMXS E UYI WI HIWXMRE H r 9WS HE XVERWQMWWร S HI HEHSW GSQ WYTSVXI XIGRSPยบKMGS ZME )(- )PIGXVSRMG (EXE -RXIVGLERKI UYI WMKRMJMGE XVERWJIVร RGME IPIXVยนRMGE HI HEHSW SY GยบHMKS HI FEVVEW TSV I\IQTPS I I r -RXIKVEยฃร S TPIRE HE HIQER HE HS QEMW FEM\S ES QEMW EPXS RยฟZIP HI GSRWYQS % XVSGE HI MRJSVQEยฃยถIW WSFVI JSVRIGIHSVIW RE GIRXVEP HI GSQTVEW ร EPXEQIRXI VIGSQIRHร ZIP TSVUYI RIWXI GEWS WMKRMJMGE EQTPMEV EW ST ยฃยถIW TEVE EW IQTVIWEW TEVXMGMTERXIW I EPMRLEV SW TVSHYXSW E WIVIQ EH UYMVMHSW YQE ZI^ UYI Wยบ WI GSR WIKYI QIPLSV TVIยฃS GSQ S EYQIR XS HEW UYERXMHEHIW GSQTVEHEW 3 IWTIVEHS ES JMREP HS EPMRLEQIRXS HEW UYERXMHEHIW E WIVIQ EHUYMVM HEW ร UYI WI XVERWJSVQI IQ YQE VIHI HI JEGMPMHEHIW % SVKERM^Eยฃร S HE GEHIME HI WY TVMQIRXSW XIQ E JYRยฃร S HI TVS GYVEV SW MRWYQSW I WIVZMยฃSW RIGIW Wร VMSW ร TVSHYยฃร S FIQ GSQS E XVERWJSVQEยฃร S HSW QEXIVMEMW IQ TVSHYXSW MRXIVQIHMร VMSW I EGEFE HSW 8EQFร Q TSHI WIV GSQTEVEHE E YQE VIHI JPI\ยฟZIP HI IQTVIWEW SRHI S TVSTยบWMXS ร E GSSTIVEยฃร S 3 0DLR -XQKR )HUUDPHQWDO

I\IQTPS HI VIHIW JPI\ยฟZIMW ZIQ HE -Xร PME EXVEZร W HSW GSRWยบVGMSW GYNE EFVERKร RGME IRZSPZI E JSVQEยฃร S I ZEPSVM^Eยฃร S HS TVSHYXS GVMEยฃร S HI YQE QEVGE TVยบTVME GSQIVGMEPM^E ยฃร S SFXIRยฃร S HI GVร HMXS I\TSVXE ยฃร S I E EHSยฃร S HI YQ TEHVร S HI UYEPMHEHI (SW KVYTSW HI GSRWยบVGMSW GS RLIGMHSW HIWXEGEQ WI XVร W - 'SRWยบVGMS WIXSVMEP ร EUYIPI IQ UYI EW IQTVIWEW GSRGSVVIRXIW I GSQTPIQIRXEVIW IZIRXYEPQIRXI YRMHEW ร W IQTVIWEW I MRWXMXYMยฃยถIW UYI GSRWXMXYIQ E GEHIME HI ZEPSV VIEPM^EQ YQ EGSVHS UYI TIVQMXI KERLS HI GSQTIXMXMZMHEHI HSW GSQTSRIRXIW TIPS GSQTEVXMPLE QIRXS HEW MRJSVQEยฃยถIW I TIPE GSQ TPIQIRXEVMHEHI TVSHYXMZE HEW TI UYIREW IQTVIWEW -- 'SRWยบVGMS XIVVMXSVMEP ร EUYI PI UYI IRZSPZI IQTVIWEW HI XSHSW SW WIXSVIW I EXMZMHEHIW HI YQE QIWQE PSGEPMHEHI UYI WI SGYTEQ TVMRGM TEPQIRXI HI EXMZMHEHIW MRJSVQEXMZEW I HI TVSQSยฃร S HS KVYTS JSVQEHS

TSV IWXEW IQTVIWEW I HS XIVVMXยบVMS HI MRWIVยฃร S I --- 'SRWยบVGMS IWTIGยฟJMGS ร EUYIPI IQ UYI E Eยฃร S TVMRGMTEP HEW IQTVIWEW ร VIWXVMRKMHE ร W EXMZMHEHIW IWTIGยฟJMGEW TEVE EPGERยฃEV YQ HIXIV QMREHS SFNIXMZS 3W QEMW MQTSV XERXIW Wร S EUYIPIW ZSPXEHSW TEVE E I\TSVXEยฃร S UYI EKIQ RE TVSQS ยฃร S HEW IQTVIWEW I RS HIWIRZSPZM QIRXS HI KERLSW HI GSQTIXMXMZM HEHI IQ QIVGEHSW I\XIVRSW IWTI GยฟJMGSW %TIWEV HIWWEW HMJIVIRGMEยฃยถIW EW JYRยฃยถIW HIWWIW XMTSW HI GSRWยบVGMSW TSHIQ GSMRGMHMV ? A 2SW GSRWยบV GMSW WIXSVMEMW E EXMZMHEHI HIRSQM REHE WYTSVXI ร MRSZEยฃร S XIGRSPยบKM GE HI TVSHYXS ร JVIUYIRXIQIRXI IRGSRXVEHE RSW SYXVSW XMTSW HI GSRWยบVGMS )WXEW EXMZMHEHIW HITIR HIRHS HS WIXSV TSHIQ WIV YQ JEXSV GLEZI HI WYGIWWS XEQFร Q TEVE IQTVIWEW EWWSGMEHEW ESW GSR WยบVGMSW HI I\TSVXEยฃร S %XYEPQIRXI TSV GSRXE HS QIV GEHS KPSFEPM^EHS SW JEFVMGERXIW

IRJVIRXEQ S HIWEJMS HI VIHY^MV S XIQTS HI HIWIRZSPZMQIRXS EKVI KEV ZEPSV ES TVSHYXS VIHY^MV S PIEH

XMQI I SW GYWXSW HE TVSHYยฃร S EPร Q HI FYWGEV E MRXIKVEยฃร S IJMGE^ HEW WYEW STIVEยฃยถIW 3 WYGIWWS HIWWI IQTVIIRHMQIRXS HITIRHI IQ KVERHI TEVXI HI IWXEV EPMRLEHS GSQ S TVSTยบWMXS HI GSSVHIREV S JPY\S HI QEXIVMEP HIRXVS HE GEHIME HI WYTVMQIRXS ร YQ HIWEJMS WI JSVIQ GSRWMHIVEHEW EW TEVXMGYPEVM HEHIW HI GEHE IQTVIWE :%28%+)1 '314)8-8-:% 8SQI WI GSQS I\IQTPS YQE IQTVIWE HS VEQS TPร WXMGS UYI XIQ ZERXEKIQ GSQTIXMXMZE HI ZMRXI GIRXEZSW HI VIEMW RE GSQTVE HI YQ UYMPS HE QEXร VME TVMQE TEVE S WIY TVSHYXS TVMRGMTEP 7I E IQTVIWE TIRWEV UYI IWXE ZERXEKIQ ร S WYJM GMIRXI TEVE E WYE TIVQERร RGME RS QIVGEHS EMRHE UYI REUYIPE VIKMร S SFXIRLE S QIPLSV TVIยฃS IPE TSHI HIM\EV HI XIV YQE JEXME HS PYGVS TIPS

0IEH XMQI ร S TIVยฟSHS IRXVI S MRยฟGMS HI YQE EXMZMHEHI TVSHYXMZE SY Rร S I S WIY Xร VQMRS ? A

,QIRUPH 3XEOLFLWiULR

% 'EWE HS *IVVEQIRXIMVS GSQIQSVE ERSW GSQ RSZE WIHI RSZE PSKSQEVGE I RSZE IWXVEXร KME )Q HI QEVยฃS E GSQIVGMEP MQTSVXEHSVE NSMRZMPIRWI 'EWE HS *IVVEQIRXIMVS QYHSY WI TEVE WYE RSZE WIHI GSQ PSGEPM^Eยฃร S TVMZMPIKMEHE WLS[VSSQ HI Qร UYMREW I IUYMTEQIRXSW EQTPS IWXEGMSREQIRXS I WEPE TEVE XVIMREQIRXSW %Pร Q HS RSZS IWTEยฃS E 'EWE HS *IVVEQIRXIMVS QS HIVRM^SY WYE IWXVEXร KME HI QEVOIXMRK GSQIยฃERHS TIPE PSKSQEVGE 3 HIWIRLS HE GEWE RE JSVQE HI YQ QSPHI HI MRNIยฃร S EKSVE KMVERHS Vร TMHS S KPSFS VIJPIXI E IZSPYยฃร S HE IQTVIWE IQ WIYW ERSW UYI GSQIยฃSY TIUYIRE GVIWGIY I WI KPSFEPM^SY WIRHS GEHE ZI^ QEMW EXYERXI RE FYWGEW HI WSPYยฃยถIW TEVE E MRHยดWXVME HI JIVVEQIRXEVME I YWMREKIQ 3 JSGS EKSVE Wร S MRSZEยฃยถIW UYI GSRXVMFYIQ GSQ E GSQTIXMXMZMHEHI HI WIYW GPMIRXIW 5XD 6mR 3DXOR %XFDUHLQ -RLQYLOOH 6& ZZZ FDVDIHU FRP EU 7HOHIRQH )D[

)HUUDPHQWDO 0DLR -XQKR

JEXS HI RÄS TEVXMGMTEV HI YQE GIR XVEP HI GSQTVEW UYI TIPE HIQERHE IQ IWGEPE TSHI SFXIV YQ HIWGSRXS EMRHE QEMSV )WXEV EXIRXS ÆW STSVXYRMHEHIW à HIZIV HSW IQTVIWÉVMSW MRHITIR HIRXI HS XEQERLS HE IQTVIWE % HMRÈQMGE EWWSGMEHE GSQ E GEHIME HI WYTVMQIRXSW IQFSVE QYMXS GSQTPI\E HIM\SY HI WIV Wº YQE XISVME I TSHI WIV ZIVMJMGEHE GSQ E EVXMGYPE£ÄS HEW 41)W HI YQ QIWQS WIXSV TSV QIMS HE GIRXVEP HI GSQ TVEW *EXSVIW UYI MRJPYIRGMEQ RE HMRÈQMGE HE GEHIME HI WYTVMQIR XSW XEMW GSQS EGSVHSW IRXVI SW TEV XMGMTERXIW IWXVYXYVE HI GSQTVEW GSRXVEXSW HI JSVRIGMQIRXS TSP¿XM GEW HI GSSVHIRE£ÄS UYIWX¶IW XVM FYXÉVMEW QEVOIXMRK IQ IWGEPE JPY\S HI QEXIVMEMW I SYXVSW EWWYRXSW HI MRXIVIWWI TEVE E GEHIME HI WYTVM QIRXSW TSHIQ WIV VIZMWXSW I EXYE PM^EHSW WIQTVI UYI RIGIWWÉVMS 3 IWXSUYI I S PIEH XMQI RE GE HIME HI WYTVMQIRXSW WÄS IPIQIRXSW HI TVISGYTE£ÄS XIRHS IQ ZMWXE EW HMJIVIRXIW JSRXIW HI MRGIVXI^E SRHI IWXÄS MRGPY¿HEW EW JPYXYE£¶IW HI HI QERHE % MRJSVQE£ÄS I\EXE HE RI GIWWMHEHI I HE UYERXMHEHI HSW TVS HYXSW FIQ GSQS E TSWW¿ZIP HEXE HI GSRWYQS SFVMKE SW JSVRIGIHSVIW E GYQTVMVIQ SW TVE^SW HI IRXVIKE 5YERHS XEMW MRJSVQE£¶IW RÄS WÄS IRZMEHEW RS XIQTS GIVXS HIQER HEQ HSW JSVRIGIHSVIW MRZIRXÉVMSW EPXSW KIVERHS GYWXSW HIWRIGIWWÉ VMSW EPÃQ HI SGEWMSREV EYQIRXS HS TVI£S JMREP WIQ QSXMZS ETEVIRXI )WXI à WIQ H´ZMHE YQ TSRXS E WIV SFWIVZEHS TSVUYI TSHI TVSTMGMEV E HIJVEKQIRXE£ÄS HE GEHIME HI WY TVMQIRXSW I E GSRWIU²IRXI JVEKMPM ^E£ÄS HE GIRXVEP HI GSQTVEW )Q QYMXSW GEWSW SW IWXSUYIW WÄS YWEHSW RE TVSXI£ÄS HE GEHIME HI WYTVMQIRXSW )WXSUYIW EVQE^IRE HSW IQ HMZIVWSW TSRXSW HE GEHIME

HI WYTVMQIRXS TSHIQ XIV MQTEGXS HMJIVIRXI RSW GYWXSW I RS HIWIQ TIRLS HS WIVZM£S HE GEHIME HIZMHS ES ZEPSV EXVMFY¿HS E GEHE IXETE HS TVSGIWWS 3 KVERHI HIWEJMS E WIV ZIRGMHS RS KIVIRGMEQIRXS HE GE HIME HI WYTVMQIRXS à S HI GSRXVSPEV SW IWXSUYIW I GYWXSW ES PSRKS HE QIWQE IRUYERXS WI QE\MQM^E WYE TIVJSVQERGI GSQ S GPMIRXI *EXSVIW EHMGMSREMW TEVE IUYEGMSREV RS KI VIRGMEQIRXS HS QEXIVMEP TIPE GE HIME HI WYTVMQIRXSW WÄS E IWXVYXYVE SVKERM^EGMSREP I EW FEVVIMVEW HI JSVRIGMQIRXS HIRXVS HE TVºTVME GEHIME GVMEHE TIPSW EWWSGMEHSW HE GIRXVEP HI GSQTVEW % HMQMRYM£ÄS HS XEQERLS HSW PSXIW à YQE EPXIV REXMZE UYI WI FIQ EHQMRMWXVEHE TSHI HMQMRYMV S PIEH XMQI I JE^IV GSQ UYI SW TIHMHSW WINEQ JIMXSW QEMW VETMHEQIRXI 3 EQFMIRXI GVMEHS TIPE KPSFE PM^E£ÄS MQTPMGE UYI TEVE E QERYJE XYVE I IRXVIKE HI YQ TVSHYXS WI NEQ YXMPM^EHSW JSVRIGIHSVIW EPMRLE HSW GSQ S GSRGIMXS HS .YWX MR 8MQI 3W GMGPSW IGSR¹QMGSW KIVEQ YQE XVSGE WYFWXERGMEP HI MRJSVQE £¶IW I HSGYQIRXSW IRXVI WIYW TEV XMGMTERXIW XIRHS IQ ZMWXE S IRZSP ZMQIRXS HI GSQTVEHSVIW JSVRIGI HSVIW XVERWTSVXEHSVIW I TVIWXEHS VIW HI WIVZM£SW IQ HMZIVWEW QSHE PMHEHIW IRZSPZMHSW IQ YQE VIHI EVXMGYPEHE GSQS E GIRXVEP HI GSQ TVEW TSV I\IQTPS 4EVE WI GVMEV YQE IWXVEXÃKME ZER XENSWE RE GEHIME HI WYTVMQIRXSW I TEVE UYI XSHSW SW TEVXMGMTERXIW HE GIRXVEP HI GSQTVEW WI FIRIJMGMIQ VIGSQIRHE WI E MQTPERXE£ÄS HE

.YWX MR XMQI HS MRKPÂW WMKRMJMGE I\EXEQIRXI RS XIQTS Þ YQ WMWXIQE HI EHQMRMWXVE£ÄS HE TVSHY £ÄS UYI HIXIVQMRE UYI REHE HIZI WIV TVSHY^MHS XVERWTSVXEHS SY GSQTVEHS ERXIW HE LSVE I\EXE 4SHI WIV ETPMGEHS IQ UYEPUYIV SVKERM^E£ÄS TEVE VIHY^MV IWXSUYIW I SW GYWXSW HIGSVVIRXIW HIPI *SM HIWIRZSPZMHS TIPE 8S]SXE ? A 0DLR -XQKR )HUUDPHQWDO

XVSGE IPIXV¹RMGE HI HEHSW ES PSRKS HE GEHIME HI GSRWYQS 3W QEMSVIW FIRIJ¿GMSW GSQ E EHS£ÄS HIWXE XÃG RMGE WYVKIQ UYERHS IWXÉ JYRGMS RERHS IQ YQ IWXÉKMS EZER£EHS 1YMXEW GSQTERLMEW S MRWIVIQ GS QS TEVXI HE TEVGIVME GSQ WIYW GPM IRXIW I JSVRIGIHSVIW 3 JEXS à UYI E HIJEWEKIQ IRXVI S HIWIRZSPZMQIR XS HS TVSHYXS E TVSHY£ÄS S WIXSV HI QEVOIXMRK I S HI JMRER£EW IWXÉ

WIRHS IPMQMREHE IQ TEVXI HIZMHS ES JPY\S HI MRJSVQE£¶IW HE HIQER HE UYI WIKYI IPIXVSRMGEQIRXI IQ XIQTS VIEP E TEVXMV HSW GEREMW MRXI VIWWEHSW 6IGSQIRHE WI HIWIRZSPZIV IQ TVIWEW SY TVSJMWWMSREMW UYI GSRLI £EQ IWXEW TEVXMGYPEVMHEHIW ERXIW HI STXEV TSV IWXE EPXIVREXMZE HI GSQ TVEW 3 EGSQTERLEQIRXS TEWWS E

6)*)6Ý2'-%7 &-&0-3+6ä*-'%7 ? A 4SVXIV 1MGLEIP ) :ERXEKIQ 'SQTIXMXMZE 'VMERHS I 7YWXIR XERHS YQ (IWIQTIRLS 7YTIVMSV )HMXSVE 'EQTYW 6MS HI .ERIMVS ? A 4SVXIV 1MGLEIP ) )WXVEXÃKME 'SQTIXMXMZE 8ÃGRMGEW TEVE %RÉ PMWI HI -RH´WXVMEW I HE 'SRGSVVÂRGME )HMXSVE 'EQTYW 6MS HI .ERIMVS ? A [[[ [MOMTIHME GSQ ? A *IVVIMVE % & HI , 2SZS (MGMSRÉVMS %YVÃPMS HE 0¿RKYE 4SVXYKYIWE )HMXSVE 4SWMXMZS MQTVIWWÄS 'YVMXMFE 46

? A 'EWWEVSXS *MPLS 2 4MVIW 0 , 6IHIW HI 4IUYIREW I 1ÃHMEW

TEWWS TSV TEVXI HEW IQTVIWEW I E GSRJMER£E IQ UYIQ I\IGYXE S XVE FEPLS WÄS ZMXEMW TEVE S HIWIQTIRLS HS KVYTS TEVXMGMTERXI (IRXVS HIW XI GSRXI\XS HIZIQ WIV FYWGEHEW JIVVEQIRXEW TEVE QIPLSVEV S XVE FEPLS HI ERÉPMWI HSW VIWYPXEHSW IQ JYR£ÄS HEW EPXIVREXMZEW IWTIVEHEW HI QSHS E VIHY^MV S R´QIVS HI GSRJMKYVE£¶IW E WIVIQ EZEPMEHEW

)QTVIWEW I (IWIRZSPZMQIRXS 0SGEP 7ÄS 4EYPS )HMXSVE %XPEW *328)7 '327908%(%7 y ;SQEGO . 4 .SRIW ( 8 % 1IRXEPMHEHI )R\YXE REW )QTVIWEW )PMQMRI (IWTIVH¿GMS I 'VMI 6MUYI^E )HMXSVE 'EQTYW 6MS HI .ERIMVS T y &EVUYIMVS % : (IWEVVSPPS VIHIW I MRRSZEG¿SR )HMXSVE 4MVÉ QMHI 1EHVMH y 7EGLW - (IWIRZSPZMQIRXS LYQERS XVEFEPLS HIGIRXI I S JYXYVS HSW IQTVIIRHIHSVIW HI TIUYIRS TSVXI RS &VEWMP )HM£ÄS 7IFVEI (* &VEW¿PME

.SVKI HI 4EMZE 'EQTSW 1IWXVI IQ )RKIRLEVME 1IGÈRMGE RE ÉVIE HI +IWXÄS HE 5YEPMHEHI 8SXEP TIPE 9RMGEQT 9RMZIVWMHEHI HI 'EQTMREW Þ TºW KVEHYEHS IQ )WXYHSW &VEWMPIMVSW 1EGOIR^MI I EXYE IQ )RKIRLEVME HI 4VSHY£ÄS LÉ QEMW HI ERSW 'SSVHIRSY E MQTPERXE£ÄS HS TVSKVEQE HI UYEPMHEHI RS 4ºPS 1SZIPIMVS HI :SXYTSVERKE 74 TIPS '24U 6,%) *SM S VIWTSRWÉZIP TIPE GIVXMJMGE£ÄS -73 HI WIMW IQTVIWEW WMQYPXERIEQIRXI %XYEPQIRXI XVEFEPLE GSQS GSRWYPXSV HI IQTVIWEW I à GVIHIRGMEHS TIPS 7)&6%) 74 TEVE S 4VSKVEQE 6YQS Æ -73 %XYE RE GVME£ÄS HI VIHIW HI IQTVIWEW GIRXVEMW HI GSQTVEW SXMQM^E£ÄS HI TVSGIWWSW I XVIMREQIRXSW IQTVIWEVMEMW

)HUUDPHQWDO 0DLR -XQKR

1%29)0 '%7% &6%2'% QEWXIVGEH$QEWXIVGEH RIX

%RÉPMWI XVMHMQIRWMSREP HE QSPHEKIQ TSV MRNI£ÄS

%

W HMZIVWEW JIVVEQIRXEW HI TVSNIXS I IRKIRLEVME EWWMWXMHEW TSV GSQTYXEHSV TIVQMXIQ I\XVEMV S QÉ\MQS HI VIRHMQIRXS HEW JIVVEQIRXEW HI MRNI£ÄS 9Q HSW KVERHIW HIWXEUYIW WÄS SW WMWXIQEW TEVE WMQYPE£ÄS HS TVSGIWWS HI MRNI£ÄS ERXIW QIWQS HS MR¿GMS HE GSRWXVY£ÄS HSW JIVVEQIRXEMW

% QSPHEKIQ TSV MRNI£ÄS à YQE HEW STIVE£¶IW HI TVSGIWWEQIRXS HI TSP¿QIVSW QEMW MQTSVXERXI HE MR H´WXVME TPÉWXMGE RE EXYEPMHEHI (YVERXI ERSW E I\TI VMÂRGME I IQTMVMWQS HI TVSNIXSW ERXIVMSVIW E MRXYM£ÄS I S QÃXSHS HI XIRXEXMZE I IVVS JSVEQ JEXSVIW GLEZI RS HIWIRLS I RE SXMQM^E£ÄS HS TVSGIWWS HEW STIVE£¶IW HI QSPHEKIQ )WXEW EFSVHEKIRW XÂQ WI QSWXVEHS GEHE ZI^ QEMW MRIJMGMIRXIW UYERHS ETPMGEHEW RE MRNI£ÄS HI TI£EW GSQTPI\EW I HMWTIRHMSWEW EWWMQ GSQS RS TVSGIWWEQIRXS HI RSZSW QEXIVMEMW 4EVE VEGMSREPM^EV SW XIQTSW HI GVME£ÄS I KEVERXMV QIPLSV UYEPMHEHI XÃGRMGE HSW TVSHYXSW JSVEQ HIWIR ZSPZMHSW WMWXIQEW GSQTYXEGMSREMW GSQ S MRXYMXS HI WM QYPEV EW STIVE£¶IW VIEMW I HIWWE JSVQE VIHY^MV SW EPXSW GYWXSW MRIVIRXIW E QIXSHSPSKME ERXMKE %S YXMPM^EV YQ WSJX[EVI UYI TIVQMXE JE^IV E WMQY PE£ÄS VIEP E ( à TSWW¿ZIP XIWXEV S TVSHYXS RS GSQ TYXEHSV I TVIZIV TSXIRGMEMW TVSFPIQEW RS HIWIRLS EXYEP ERXIW HI S QSPHI WIV JEFVMGEHS 8)2(Ý2'-%7 (% %2ä0-7) (% 130(%+)1 436 -2.)¦ß3 % WMQYPE£ÄS E QIMS TPERS SY ( à S QÃXSHS TVI JIVMHS TEVE EW WMQYPE£¶IW HI IRGLMQIRXS SY IWXYHSW

VISPºKMGSW EMRHE UYI HI YQE JSVQE TSYGS TVIGMWE Þ YQ QÃXSHS UYI XIQ TSV FEWI E WMQTPMJMGE£ÄS HS QS HIPS ( HE TI£E TIPE WYE GSRZIVWÄS IQ YQE GEWGE 4EVE XERXS WI TVSGIHI Æ GVME£ÄS HI YQE QIME IWTIWWYVE

RE TEVIHI HE TI£E EWWYQMRHS WI UYI S IWGSEQIRXS RS MRXIVMSV HS QSPHI à PEQMREV %Xà EPKYRW ERSW EXVÉW HI E HEW TI£EW MRNIXEHEW IVEQ HI KISQIXVME WMQTPIW S UYI RÄS GSQTVSQIXME TSV IWXI JEXS S VMKSV HE ERÉPMWI 6IGIRXIQIRXI E WMQYPE£ÄS ( IWXÉ KERLERHS XIV VIRS HIZMHS WYE QEMSV TVIGMWÄS JEGMPMHEHI I VETMHI^ RE GVME£ÄS HI QEPLEW %PÃQ HMWWS SW EZER£SW XERXS IQ GSQTYXEHSVIW GSQS IQ TVSKVEQEW IWXÄS JE^IRHS HE WMQYPE£ÄS ( YQE VIEPMHEHI GEHE ZI^ QEMW EGIWW¿ZIP IQ UYEPMHEHI I TVI£S %W TVMRGMTEMW VE^¶IW TSV STXEV TIPE WMQYPE£ÄS ( WÄS %QFMKYMHEHIW I MQTSWWMFMPMHEHI HI IWGSPLIV S QIMS TPERS HE TI£E IQ QYMXEW WMXYE£¶IW )PIZEHS XIQTS TEVE E GVME£ÄS HS QIMS TPERS *EPLE IQ GETXYVEV EWTIGXSW MQTSVXERXIW HI JIR¹QI RSW MRIVIRXIW ES TVSGIWWS HI QSPHEKIQ TSV MRNI£ÄS GSQS UYIFVEW HI JPY\S I JPY\SW WIGYRHÉVMSW 4SWWMFMPMHEHI HI GVMEV XSHE E QEPLE EYXSQEXMGE QIRXI I

7SJX[EVI SY TVSKVEQE HI GSQTYXEHSV à YQE WIUYÂRGME HI MRWXVY£¶IW E WIVIQ WIKYMHEW I SY I\IGYXEHEW RE QERMTYPE£ÄS VIHMVIGMSREQIRXS SY QSHMJMGE£ÄS HI YQ HEHS MRJSVQE£ÄS

( VIWYPXE HI EFVIZME£ÄS HE HIRSQMRE£ÄS XVÂW HMQIRW¶IW 8EQFÃQ à PMR KYEKIQ GSPSUYMEP RS WIXSV JIVVEQIRXIMVS TEVE HIRSQMREV E VITVIWIRXE£ÄS KVÉJMGE IPIXV¹RMGE QSHIPEQIRXS HI YQE TI£E IQ XVÂW HMQIRW¶IW

( VIWYPXE HI EFVIZME£ÄS HE HIRSQMRE£ÄS HYEW HMQIRW¶IW I QIME (MJIVI HE ( IQ JYR£ÄS HI YQE HMQIRWÄS WIV QERXMHE GSRWXERXI IRUYERXS EW SY XVEW HYEW WÄS ZEVMÉZIMW

6ISPSKME GMÂRGME VIWTSRWÉZIP TIPSW IWXYHSW HS IWGSEQIRXS HI YQ JPYMHS I HIJSVQE£¶IW HIGSVVIRXIW HIWXI IWGSEQIRXS IRZSPZIRHS E JVMG£ÄS HS JPYMHS 0DLR -XQKR )HUUDPHQWDO

(IWIQTIRLS HSW GSQTYXEHSVIW GEHE ZI^ QIPLSV

3XMQM^Eยฃร S HS GEREP HI IRXVEHE KEXI I XEQERLS

GSQ TVIยฃSW HI EUYMWMยฃร S IQ UYIHE

7-78)1%7 '%) (-7432ร :)-7 23 1)6'%(3 )\MWXIQ RS QIVGEHS Zร VMSW WSJX[EVIW HI WMQYPEยฃร S '%) 3W WMWXIQEW Wร S GSQTSWXSW HI QยบHYPSW UYI EXIRHIQ EW HMZIVWEW HIQERHEW HSW YWYร VMSW JMREMW 2E KIRIVEPMHEHI SW QยบHYPSW I\MWXIRXIW Wร S )RGLMQIRXS *PS[ 1SHYPI 1ยบHYPS TEVE WMQYPEยฃร S HS GSQTSVXEQIRXS HS TS PยฟQIVS JYRHMHS HYVERXI E JEWI HI IRGLMQIRXS RS TVS GIWWS HI MRNIยฃร S 3JIVIGI WSPYยฃยถIW TEVE XSHEW EW JEWIW HI HIWIRLS I JEFVMGEยฃร S E JMQ HI QIPLSVEV XERXS E TVSHYXMZMHEHI GSQS E UYEPMHEHI HE TIยฃE 4SXIRGMEMW TVSFPIQEW GSQS IRGLMQIRXSW MRGSQTPIXSW PSGEPM^E ยฃร S MRHIWINร ZIP HE PMRLE HI WSPHEKIQ SY NYRXE JVME I FSPLEW HI EV Wร S TSWWยฟZIMW HI HIXIGXEV ERXIW HI S QSPHI WIV JEFVMGEHS %Pร Q HMWWS EW ZEVMร ZIMW HI TVSGIWWE QIRXS XEMW GSQS XIQTS HI IRGLMQIRXS XIQTIVEXYVE HI TVSGIWWEQIRXS I JSVยฃE HI JIGLEQIRXS XEQFร Q TS HIQ WIV SXMQM^EHEW YWERHS IWXI QยบHYPS %W TVMRGMTEMW MRJSVQEยฃยถIW JSVRIGMHEW TSV IWXI Qยบ HYPS Wร S :MWYEPM^Eยฃร S HE JVIRXI HI JPY\S HS IWGSEQIRXS HS QEXIVMEP RS MRXIVMSV HE GEZMHEHI JMKYVE

(IXIVQMREยฃร S HE IWTIWWYVE EHIUYEHE TEVE E TIยฃE *SVRIGMQIRXS HE PSGEPM^Eยฃร S HEW PMRLEW HI WSPHE KIQ 4VIZMWร S HI FSPLEW HI EV I IRGLMQIRXSW MRGSQTPIXSW :MWYEPM^Eยฃร S HEW ZEVMEยฃยถIW HI JPY\S (IXIVQMREยฃร S HS RยดQIVS HI IRXVEHEW I WYE VIWTIG XMZE PSGEPM^Eยฃร S

HE IRXVEHE 3XMQM^Eยฃร S HS XIQTS HI IRGLMQIRXS I HE XIQTI VEXYVE HS JYRHMHS QSPHI :MWYEPM^Eยฃร S HE HMWXVMFYMยฃร S HI TVIWWยถIW JMKYVE

*EGMPMXEยฃร S HS JPY\S TSV MRXVSHYยฃร S HI EVXMJยฟGMSW GS QS JEGMPMXEHSVIW SY HMJMGYPXEHSVIW HI JPY\S -QTIHMQIRXS HI IRGLMQIRXS IQ I\GIWWS SY MRWYJM GMIRXI I 4VIZMWร S HE JSVยฃE HI JIGLEQIRXS

6IJVMKIVEยฃร S 'SSP 1SHYPI )WXI QยบHYPS TIVQMXI E WMQYPEยฃร S VIEP E ( HE XVERW JIVร RGME HI GEPSV RS QSPHI HYVERXI E JEWI HI VIWJVME QIRXS RS TVSGIWWS HI MRNIยฃร S ร IWWIRGMEP TEVE HMQIR WMSREQIRXS HSW GEREMW I TVIZMWร S HS HIWIQTIRLS HE VIJVMKIVEยฃร S EUYIGMQIRXS HI JSVQE E SFXIV YQ TVS GIWWS Vร TMHS I YRMJSVQI IQ XSHS S QSPHI (IWXI QS HS SW IRKIRLIMVSW TSHIQ VIHY^MV S XIQTS HI GMGPS I QIPLSVEV E UYEPMHEHI HE TIยฃE SFXMHE 'SQ IWXI QยบHYPS ร TSWWยฟZIP HIXIVQMREV S XIQTS HI EVVIJIGMQIRXS MHIEP %Pร Q HMWWS TSXIRGMEMW TVSFPIQEW XEMW GSQS VIJVMKIVEยฃร S Rร S FEPERGIEHE EVVIJIGMQIR XSW HIWMKYEMW I ^SREW HIQEWMEHS UYIRXIW TSHIQ WIV HIXIGXEHSW I WSPYGMSREHSW %W TVMRGMTEMW MRJSVQEยฃยถIW I VIWYPXEHSW SFXMHSW GSQ IWXI QยบHYPS Wร S 4VIZMWร S HS QIPLSV XIQTS HI EVVIJIGMQIRXS I HMWTS WMยฃร S XEQERLS HSW GEREMW TEVE SFXIRยฃร S HI TVS GIWWS Vร TMHS I YRMJSVQI

*MKYVE :MWYEPM^Eยฃร S HE HMWXVMFYMยฃร S HE TVIWWร S

*MKYVE :MWYEPM^Eยฃร S HE JVIRXI HI JPY\S HS QEXIVMEP

)HUUDPHQWDO 0DLR -XQKR

'%) HS MRKPร W 'SQTYXIV %MHIH )RKMRIIVMRK WMKRMJMGE IRKIRLEVME EWWMWXMHE TSV GSQTYXEHSV

.YRXE JVME YRMร S HI JVIRXIW HI JPY\S GSQ XIQTIVEXYVEW EFEM\S HEW VIGS QIRHEHEW TEVE YQ TIVJIMXS GEPHIEQIRXS YRMร S

+EXI HS MRKPร W TEWWEKIQ TSVXE HI EGIWWS 8EQFร Q HIRSQMREHS HI EXE UYI ร E WIยฃร S UYI MRXIVPMKE GEREP HI MRNIยฃร S I TIยฃE I TSV SRHI E GEZMHEHI ร EPMQIRXEHE TVIIRGLMHE

6IHY£ÄS HS XIQTS HS GMGPS I QIPLSVE HE UYEPMHEHI

HS TVSHYXS 7MQYPE£ÄS HE IJMGMÂRGME HS GMVGYMXS HI VIJVMKIVE£ÄS HI EGSVHS GSQ E HMWTSWM£ÄS I S XEQERLS HSW GEREMW JMKYVE

6IHY£ÄS HEW XIRW¶IW VIWMHYEMW I XÃVQMGEW EXVEZÃW HI EVVIJIGMQIRXS YRMJSVQI 1IPLSVME HE IWXEFMPMHEHI HMQIRWMSREP EXVEZÃW HE VI HY£ÄS HS EVVIJIGMQIRXS HIWMKYEP I 1IPLSVME E UYEPMHEHI HE WYTIVJ¿GMI

*MKYVE (MWXVMFYM£ÄS HE XIQTIVEXYVE REW TEVIHIW HS QSPHI

6IGEPUYI 4EGO 1SHYPI (ITSMW HE JEWI HI TVIIRGLMQIRXS XSXEP HE QEWWE JYRHMHE RS QSPHI à MRNIXEHS EMRHE QEMW TPÉWXMGS RE GEZMHEHI HI QSHS E GSQTIRWEV E GSRXVE£ÄS VIWYPXERXI HI YQE QEMSV HIRWMHEHI S UYI à JIMXS HIWHI S MR¿GMS HE JEWI HI VIWJVMEQIRXS HE TI£E EXà E WYE XIQTIVEXYVE HI I\XVE£ÄS )WXI QºHYPS WMQYPE S GSQTSVXEQIRXS HE WSPMHMJM GE£ÄS HS TSP¿QIVS I E XVERWJIVÂRGME HI GEPSV HYVERXI E JEWI HI GSQTEXE£ÄS SY VIGEPUYI HS TVSGIWWS HI MRNI £ÄS %W TVMRGMTEMW MRJSVQE£¶IW I VIWYPXEHSW SFXMHSW GSQ IWXI QºHYPS WÄS 4VIZMWÄS HE GSRXVE£ÄS ZSPYQÃXVMGE :MWYEPM^E£ÄS HI TSXIRGMEMW TSRXSW HI VIFEVFEW I VI GLYTIW 6IHY£ÄS HI IQTIREQIRXSW VIWYPXERXIW HI GSRXVE £ÄS ZSPYQÃXVMGE RÄS YRMJSVQI )WXMQEXMZE HS TIWS HE TI£E 4VIZMWÄS HS XIQTS HI VIWJVMEQIRXS HE IRXVEHE I S XIQTS HI IWTIVE RIGIWWÉVMS 7IPI£ÄS HE QÉUYMRE HI MRNI£ÄS TIPE JSV£E HI JIGLE QIRXS I\IVGMHE

0DLR -XQKR )HUUDPHQWDO

'SRWMWXร RGME HE TIยฃE HIZMHS ES GSRXVSPI TVIGMWS HE

ZIPSGMHEHI HS JYWS HE Qร UYMRE MRNIXSVE 4VIZMWร S HE TVIWWร S HE XIQTIVEXYVE HE HIRWMHEHI HE GSRXVEยฃร S ZSPYQร XVMGE JMKYVE I HE HMWXVMFYMยฃร S HE VE^ร S HI WSPMHMJMGEยฃร S I 3XMQM^Eยฃร S HS XIQTS HS GMGPS )QTIREQIRXS ;EVTEKI 1SHYPI (YVERXI E JEWI HI IRGLMQIRXS GSQTEGXEยฃร S I EVVIJIGMQIRXS S QEXIVMEP TEWWE TSV YQE Wร VMI HI TVS GIWWSW GSQTPI\SW UYI PIZEQ E EPXIVEยฃยถIW RS ZSPYQI IWTIGยฟJMGS PSGEP )RUYERXS E TIยฃE IWXร RS QSPHI ร TVIWWMSREHE GSRXVE EW TEVIHIW HIWXI SVMKMRERHS XIR WยถIW HYVERXI S TVSGIWWS HI WSPMHMJMGEยฃร S 2E I\XVEยฃร S E HMQMRYMยฃร S HE XIRWร S RS TVSHYXS GEYWE YQE GSRXVE ยฃร S MQIHMEXE RSVQEPQIRXI ERMWSXVยบTMGE I Rร S YRM JSVQI TSV XSHE E TIยฃE EGEVVIXERHS IQ RSZE GSR XVEยฃร S HYVERXI E JEWI HI VIWJVMEQIRXS ETยบW E I\XVEยฃร S )WXI GSQTSVXEQIRXS TSHIVร TVSZSGEV IQTIREQIRXS RE TIยฃE %W TVMRGMTEMW MRJSVQEยฃยถIW I VIWYPXEHSW SFXM HSW GSQ IWXI QยบHYPS Wร S 4VIZMWร S HS IQTIREQIRXS HE TIยฃE JMKYVE

4VIZMWร S HE GSRXVEยฃร S EHIUYEHE TEVE S QSPHI (IXIVQMREยฃร S HE IWTIWWYVE QEMW EHIUYEHE HE TIยฃE TEVE VIHYยฃร S HS KVEY HI IQTIREQIRXS 6IHYยฃร S HS IQTIREQIRXS TSV MRXVSHYยฃร S HI EVXMJยฟ GMSW GSQS VIJSVยฃSW I RIVZYVEW 1IPLSVME HE IWXEFMPMHEHI HMQIRWMSREP EXVEZร W HI EP XIVEยฃร S HS HIWIRLS HI TVSHYXS 3XMQM^Eยฃร S HE GSRXVEยฃร S HE TIยฃE I 1IPLSVME HS TVSGIWWS HI QSRXEKIQ TSV MRWIVยฃร S HI RIVZYVEW I IRGEM\IW 6)'96737 %(-'-32%-7 )1 7-78)1%7 '%) )\MWXIQ EMRHE RS QIVGEHS WMWXIQEW GSQ VIGYVWSW

*MKYVE 6IWYPXEHS XSXEP HS IQTIREQIRXS

QEMW EZERยฃEHSW UYI TIVQMXIQ YQE Wร VMI HI SYXVEW ERร PMWIW I ZIVMJMGEยฃยถIW TEVE SXMQM^Eยฃร S HS TVSGIWWS %PKYRW QยบHYPSW EHMGMSREMW UYI TSHIQ WIV IRGSR XVEHSW Wร S 3VMIRXEยฃร S HEW *MFVEW *MFIV 1SHYPI 2E QEMSVME HSW QEXIVMEMW ร WEFMHS UYI EW TVSTVMI HEHIW Wร S ERMWSXVยบTMGEW HIZMHS ร SVMIRXEยฃร S HEW JMFVEW WIV VIPEGMSREHE GSQ S TVSGIWWS HI IRGLMQIRXS I XIV YQE IWXVYXYVE HI GEQEHEW MHร RXMGE ร SVMIRXEยฃร S HEW JMFVEW % IWXVYXYVE FEWMGEQIRXI GSRWMWXI IQ GEQEHEW GEQEHE WYTIVJMGMEP GEQEHE RYGPIEV TVยบ\MQE HS GIR XVS I GEQEHE MRXIVQร HME IRXVI EW GEQEHEW WYTIVJMGMEP I RYGPIEV 2E GEQEHE WYTIVJMGMEP EW JMFVEW XIRHIQ E EPMRLEV RE HMVIยฃร S HS JPY\S 4SV SYXVS PEHS RE GEQEHE MRXIV Qร HME S JPY\S HI GSVXI JE^ GSQ UYI EW JMFVEW WI SVMIR XIQ RE HMVIยฃร S TIVTIRHMGYPEV ร HMVIยฃร S HI JPY\S )WXI QยบHYPS WMQYPE E SVMIRXEยฃร S HEW JMFVEW JMKYVE

I EW TVSTVMIHEHIW Xร VQMGEW I QIGร RMGEW VIWYPXERXIW HE GSQTEGXEยฃร S IRGLMQIRXS TEVE MRNIยฃร S GSQ XIV QSTPร WXMGSW VIJSVยฃEHSW GSQ JMFVE HI ZMHVS GEVFSRS % TVIZMWร S HE SVMIRXEยฃร S HEW JMFVEW ร GVYGMEP IQ TIยฃEW I TVSNIXS HI QSPHIW TEVE E SFXIRยฃร S HI TIยฃEW FIQ QSP HEHEW )PEWXยนQIVSW 6YFFIV 1SHYPI 3 TVSGIWWS HI MRNIยฃร S HI IPEWXยนQIVSW ร HIJMRMHS GSQS YQ TVSGIWWS GยฟGPMGS EYXSQร XMGS IQ UYI E JEM\E SY JSVQE KVERYPEV HSW GSQTSWXSW HI FSVVEGLE Wร S

*MKYVE (MWXVMFYMยฃร S HE GSRXVEยฃร S ZSPYQร XVMGE

)HUUDPHQWDO 0DLR -XQKR

%RMWSXVSTME ERM Rร S MWS MKYEP XVSTME ZSPXE ร E GEVEGXIVยฟWXMGE UYI YQE WYFWXร RGME TSWWYM SRHI YQE GIVXE TVSTVMIHEHI JยฟWMGE IPร XVMGE ยบXMGE QEKRร XMGE GSRXVEยฃร S ZEVME GSQ E HMVIยฃร S

)WXI QºHYPS WMQYPE IQ ( S IRGLMQIRXS XVERW JIVÂRGME HI GEPSV I ZYPGERM^E£ÄS HI TVSHYXSW HI FSVVE GLE HYVERXI S TVSGIWWS HI QSPHEKIQ TSV MRNI£ÄS HI QSRWXVERHS ZÉVMSW JIR¹QIRSW J¿WMGSW GSQS S TEHVÄS HI IWGSEQIRXS HE FSVVEGLE TI£EW MRGSQTPIXEW PMRLEW HI WSPHEKIQ PSGEPM^E£ÄS HI WE¿HEW HI EV TVIWWÄS I HMWXVMFYM£ÄS HI XIQTIVEXYVE JSV£E HI JIGLEQIRXS I KVEY HE GYVE JMKYVEW I

*MKYVE :MWYEPM^E£ÄS HE SVMIRXE£ÄS HEW JMFVEW

HIVVIXMHSW I EUYIGMHSW E YQE XIQTIVEXYVE EFEM\S HE

XIQTIVEXYVE HI ZYPGERM^E£ÄS )RXÄS S QEXIVMEP HIV VIXMHS à MRNIXEHS EXVEZÃW HI YQ FMGS GEREP SY TSRXS HI IRXVEHE IQ YQ QSPHI UYIRXI UYI IWXÉ E YQE XIQTIVEXYVE WYJMGMIRXI TEVE MRMGMEV E ZYPGERM^E£ÄS 7YFWIUYIRXIQIRXI SGSVVI E ZYPGERM^E£ÄS HE FSVVEGLE RE GEZMHEHI I E I\XVE£ÄS HE TI£E QSPHEHE %XYEPQIRXI S TVSGIWWS HI MRNI£ÄS HI FSVVEGLE IWXÉ GVIWGIRHS VETMHEQIRXI )\MWXI YQE XVSGE KVEHYEP HE GSQTVIWWÄS TIPE MRNI£ÄS HI TVSHYXSW HI FSVVEGLE 3W WIXSVIW EYXSQSFMP¿WXMGS HI QÉUYMREW GEP£EHSW I HI MRH´WXVMEW JEVQEGÂYXMGEW WÄS I\IQTPSW X¿TMGSW HS RI KºGMS HI MRNI£ÄS HI FSVVEGLE

&EPERGIEQIRXS HI 'EREMW ,SX 6YRRIV &EPERGMRK 1SHYPI 2SW ´PXMQSW ERSW E GSRWXVY£ÄS HI QSPHIW GSQ QYMXEW GEZMHEHIW I E I\MKÂRGME HI TI£EW GSQ UYEPM HEHI IPIZEHE ZMIVEQ XVE^IV QEMSV ÂRJEWI ES FEPER GIEQIRXS HSW GEREMW HI MRNI£ÄS 'SQS E QEMSVME HIW WIW QSPHIW MRGSVTSVEQ WMWXIQEW HI GEREMW UYIRXIW TSV ZI^IW IWXIW WMWXIQEW JSVEQ EGYWEHSW HI WIV E GEYWE HMVIXE TEVE S IRGLMQIRXS HIWMKYEP HEW GEZMHEHIW 9Q WMWXIQE HI GEREMW UYIRXI QEP JEFVMGEHS TSHI GEYWEV IRGLMQIRXSW HIWMKYEMW Þ QYMXS MQTSVXERXI HI

:YPGERM^E£ÄS à YQ QÃXSHS GVMEHS IQ TIPS EQIVMGERS 'LEVPIW +SSH]IEV UYI GSRWMWXI KIVEPQIRXI RE ETPMGE£ÄS HI GEPSV I TVIWWÄS Æ YQE GSQTSWM£ÄS HI FSVVEGLE E JMQ HI HEV JSVQE I TVSTVMIHEHIW ES TVSHYXS JMREP Þ E JEWI QEMW MQTSVXERXI RS TVSGIWWEQIRXS HI FSVVEGLEW 2S TVSGIWWS E FSVVEGLE à EUYIGMHE IQ TVIWIR£E HI IR\SJVI 7 I EKIRXIW EGIPIVEHSVIW I EXMZEHSVIW JSVQERHS PMKE£¶IW GVY^EHEW REW QSPÃGYPEW HS TSP¿QIVS MRHMZM HYEP VIWTSRWÉZIMW TIPS HIWIRZSPZMQIRXS HE IWXVYXYVE XVMHMQIRWMSREP V¿KMHE GSQ VIWMWXÂRGME TVSTSVGMSREP E UYERXMHEHI HIWXEW PMKE£¶IW

0DLR -XQKR )HUUDPHQWDO

*MKYVE (MWXVMFYM£ÄS HS KVEY HI GYVE RE TI£E *MKYVE (MWXVMFYM£ÄS HE XIQTIVEXYVE IQ GEREMW UYIRXIW

TIRIXVE£ÄS HS KÉW 4SWWMFMPMXE EMRHE TVIZIV EW HIW GEVKEW W´FMXEW I SW IJIMXSW VEMEHSW TVSFPIQEW GSQYRW RIWXI TVSGIWWS HI MRNI£ÄS

*UDX GH FXUD

7HPSR V

*MKYVE +VÉJMGS KVEY HI GYVE \ XIQTS

XIVQMREV UYEP S WMWXIQE HI GEREMW QEMW ETVSTVMEHS PSKS RS MR¿GMS HE SV£EQIRXE£ÄS HS QSPHI EWWMQ GSQS RS TVSNIXS MRMGMEP HI QSHS E IZMXEV GYWXSW MRHIWINÉZIMW QEMW XEVHI 3W TSRXSW MHIEMW TEVE MRNIXEV YQE TI£E WÄS GEPGY PEHSW EXVEZÃW HI ERÉPMWI XÃVQMGE TIPS UYEP S FEPERGIE QIRXS HS GEPSV EXVEZÃW HS WMWXIQE HI GEREMW UYIRXIW JMKYVE TSHI WIV EPGER£EHS GSQ IWXI QºHYPS -RNI£ÄS E +ÉW +EW 1SHYPI )WXI QºHYPS TIVQMXI WMQYPEV SW TEHV¶IW HI IRGLM QIRXS TEVE S TVSGIWWS HI MRNI£ÄS E KÉW EY\MPMERHS RS HIWIRLS HE TI£E RS TSWMGMSREQIRXS HE IRXVEHE HI QEXIVMEP I RE SXMQM^E£ÄS HEW GSRHM£¶IW HI QSPHEKIQ JSVRIGIRHS E PSGEPM^E£ÄS EHIUYEHE TEVE SW GEREMW HI KÉW E JMQ HI SFXIV YQ TIVJIMXS IRGLMQIRXS I YQE FSE

3XMQM^E£ÄS HE )RXVEHE HI 1EXIVMEP +EXI 1SHYPI 4IVQMXMRHS TVIZIV E PSGEPM^E£ÄS MHIEP TEVE E IRXVEHE HI QEXIVMEP SY EW IRXVEHEW S QºHYPS VIHY^ E TSWWMFM PMHEHI HI IRGLMQIRXS MRGSQTPIXS HE GEZMHEHI EZEPME EW XE\EW I XIRW¶IW HI GMWEPLEQIRXS JEGMPMXE E WMQYPE£ÄS HI ZÉVMEW GSRJMKYVE£¶IW TSWW¿ZIMW TEVE E IRXVEHE HI JSVQE E EWWIKYVEV UYI E IWTIWWYVE HE TI£E E XIQ TIVEXYVE HS QSPHI I E XIQTIVEXYVE HS JYRHMHS IWXEVÄS HIRXVS HSW ZEPSVIW EGIMXÉZIMW '32'097ß3 3W HMZIVWSW VIGYVWSW UYI E XIGRSPSKME SJIVIGI TEVE E VIWSPY£ÄS HI TVSFPIQEW XIQ JEGMPMXEHS S HIWIRZSP ZMQIRXS HI TVSHYXSW GEHE ZI^ QEMW GSQTPI\SW )Q JYR£ÄS HE KVERHI ZEVMIHEHI HI WSPY£¶IW HMWTS R¿ZIMW à MQTSVXERXI HIJMRMV S XMTS HI WMWXIQE QEMW EHI UYEHS EXVEZÃW HE VIEPM^E£ÄS HI EZEPME£¶IW GVMXIVMSWEW FIRGLQEVOMRK I GSRGIRXVEV IWJSV£SW RS XVIMREQIRXS I JSVQE£ÄS HI YQE IUYMTI XÃGRMGE GSQTIXIRXI *328)7 () '327908% LXXT [[[ ZQXIGL GS OV :18)', 'S 0XHE

:MVXYEP 1SPHMRK 8IGLRSPSK] 'SVÃME HS 7YP LXXT TX [MOMTIHME SVK

1ERYIP 'EWE &VERGE )RKIRLIMVS 1IGÈRMGS GSQ IWTIGMEPM^E£ÄS IQ 1SPHIW I 4PÉWXMGSW TIPS -RWXMXYXS 4SPMXÃGRMGS HI 0IMVME 4SVXYKEP %XYEPQIRXI à WºGMS KIVIRXI HE 1EWXIV '%( GYNS GEQTS HI EXYE£ÄS à )RKIRLEVME I 4VSNIXSW HI 1SPHIW TEVE 4PÉWXMGSW

)HUUDPHQWDO 0DLR -XQKR

3DUWH LQWHJUDQWH GD UHYLVWD )HUUDPHQWDO 1 0DLR -XQKR

5HYLVWD %UDVLOHLUD GD ,QG~VWULD GH )HUUDPHQWDLV

'LFLRQiULR GH 7HUPRV 7pFQLFRV HP 7UDWDPHQWRV 7pUPLFRV H 7HUPRTXtPLFRV

8)613 43689+9Ý7

7-+2-*-'%(3

$XVWrPSHUD

7UDWDPHQWR LVRWpUPLFR FRPSRVWR GH DTXHFLPHQWR DWp D WHPSHUDWXUD GH DXVWHQLWL]DomR SHUPDQrQFLD QHVWD WHPSHUDWXUD DWp FRPSOHWD HTXDOL]DomR UHVIULDPHQWR UiSLGR DWp D IDL[D GH IRUPDomR GD EDLQLWD SHUPDQrQFLD QHVWD WHPSHUDWXUD DWp FRPSOHWD WUDQVIRUPDomR

$XVWHQLWL]DomR

7UDQVIRUPDomR GD HVWUXWXUD GD PDWUL] H[LVWHQWH HP HVWUXWXUD DXVWHQtWLFD DWUDYpV GH DTXHFLPHQWR 3RGH VHU SDUFLDO DTXHFLPHQWR GHQWUR GD IDL[D GH WUDQVIRUPDomR RX FRPSOHWD DTXHFLPHQWR DFLPD GD IDL[D GH WUDQVIRUPDomR

%HQHILFLDPHQWR

7UDWDPHQWR WpUPLFR FRPSRVWR GH WrPSHUD VHJXLGD GH UHYHQLPHQWR HP WHPSHUDWXUD DGHTXDGD GHVWLQDGR D REWHQomR GH PDLRU WHQDFLGDGH FRPELQDGD FRP FHUWDV SURSULHGDGHV GH UHVLVWrQFLD

%RUHWDomR

7UDWDPHQWR WHUPRTXtPLFR HP TXH VH SURPRYH HQULTXHFLPHQWR VXSHUILFLDO FRP ERUR

&DUERQLWUHWDomR

7UDWDPHQWR WHUPRTXtPLFR HP TXH VH SURPRYH HQULTXHFLPHQWR VXSHUILFLDO VLPXOWkQHR FRP FDUERQR H QLWURJrQLR

&HPHQWDomR

7UDWDPHQWR WHUPRTXtPLFR HP TXH VH SURPRYH HQULTXHFLPHQWR VXSHUILFLDO FRP FDUERQR

&HPHQWDomR D JiV

&HPHQWDomR UHDOL]DGD HP PHLR JDVRVR

&HPHQWDomR D YiFXR

&HPHQWDomR D JiV HP TXH VH SURGX] YiFXR QR IRUQR DQWHV GD LQMHomR GH JiV FDUERQHWDQWH

&HPHQWDomR HP EDQKR GH VDO

&HPHQWDomR UHDOL]DGD HP PHLR OtTXLGR VDO IXQGLGR

&HPHQWDomR HP FDL[D

&HPHQWDomR UHDOL]DGD HP PHLR FDUERQHWDQWH VyOLGR GHQWUR GH XP UHFLSLHQWH IHFKDGR HP FXMR LQWHULRU D SHoD p OHYDGD DR IRUQR

&LDQHWDomR

&DUERQLWUHWDomR UHDOL]DGD HP PHLR OtTXLGR

&RDOHVFLPHQWR

7UDWDPHQWR WpUPLFR GH UHFR]LPHQWR FRP D ILQDOLGDGH GH VH REWHUHP RV FDUERQHWRV VRE IRUPD HVIHURLGDO 8VXDOPHQWH p FDUDFWHUL]DGR SRU SHUPDQrQFLD HP WHPSHUDWXUD OLJHLUDPHQWH VXSHULRU RX LQIHULRU DR SRQWR $ RX RVFLODomR HP WRUQR GH $ H UHVIULDPHQWR OHQWR 7DPEpP GHQRPLQDGR HVIHURLGL]DomR

'HVFDUERQHWDomR

5HGXomR GR WHRU GH FDUERQR HP WRGD D H[WHQVmR RX SDUWH GR PDWHULDO

'HVFDUERQHWDomR SDUFLDO

5HGXomR SDUFLDO GR WHRU GH FDUERQR HP WRGD D H[WHQVmR RX SDUWH GR PDWHULDO

'HVFDUERQHWDomR VXSHUILFLDO

'HVFDUERQHWDomR SDUFLDO RX WRWDO OLPLWDGD DV FDPDGDV SHULIpULFDV GR PDWHULDO

'HVFDUERQHWDomR WRWDO

(OLPLQDomR GR FDUERQR HP WRGD D H[WHQVmR RX SDUWH GR PDWHULDO

(QFKDUFDPHQWR

7HPSR GH PDQXWHQomR HP GHWHUPLQDGD WHPSHUDWXUD DSyV HTXDOL]DomR GD PHVPD HP WRGRV RV SRQWRV GD SHoD

(QGXUHFLPHQWR SRU HQYHOKHFLPHQWR

(QGXUHFLPHQWR SURGX]LGR SRU SURFHVVR GH HQYHOKHFLPHQWR JHUDOPHQWH DSyV VROXELOL]DomR RX WUDEDOKR D IULR

(QGXUHFLPHQWR SRU SUHFLSLWDomR

(QGXUHFLPHQWR SURGX]LGR SHOD SUHFLSLWDomR GH XPD IDVH GH XPD VROXomR VXSHUVDWXUDGD

(QGXUHFLPHQWR VHFXQGiULR

$XPHQWR GH GXUH]D TXH RFRUUH GXUDQWH R FLFOR GH UHYHQLPHQWR

(QYHOKHFLPHQWR

$OWHUDomR GDV SURSULHGDGHV FRP R WHPSR JHUDOPHQWH OHQWD D WHPSHUDWXUD DPELHQWH H PDLV UiSLGD FRP D HOHYDomR GD WHPSHUDWXUD

(QYHOKHFLPHQWR DUWLILFLDO

(QYHOKHFLPHQWR LQWHQFLRQDO TXH RFRUUH DFLPD GD WHPSHUDWXUD DPELHQWH

(QYHOKHFLPHQWR LQWHUURPSLGR

(QYHOKHFLPHQWR UHDOL]DGR HP GXDV RX PDLV WHPSHUDWXUDV FRP UHVIULDPHQWR DWp D WHPSHUDWXUD DPELHQWH DSyV FDGD HWDSD

(QYHOKHFLPHQWR QDWXUDO

(QYHOKHFLPHQWR HVSRQWkQHR GH XPD VROXomR VXSHUVDWXUDGD TXH RFRUUH QD WHPSHUDWXUD DPELHQWH

(QYHOKHFLPHQWR SURJUHVVLYR

(QYHOKHFLPHQWR UHDOL]DGR FRP YDULDomR GH WHPSHUDWXUD SRU HWDSDV RX FRQWLQXDPHQWH

(VIHURLGL]DomR

9HU FRDOHVFLPHQWR

+RPRJHQHL]DomR

0DQXWHQomR GH XPD OLJD D DOWD WHPSHUDWXUD SDUD HOLPLQDU RX GLPLQXLU SRU GLIXVmR D VHJUHJDomR TXtPLFD

0DOHDELOL]DomR

7UDWDPHQWR WpUPLFR DSOLFDGR DR IHUUR IXQGLGR EUDQFR HP TXH R HOHPHQWR FDUERQR SDVVD D JUDILWD QD IRUPD DUUHGRQGDGD RX p HOLPLQDGR $PERV RV IHQ{PHQRV SRGHP RFRUUHU VLPXOWDQHDPHQWH 2 HOHPHQWR FDUERQR WDPEpP SRGH HVWDU SUHVHQWH HP IDVH RX IDVHV RULXQGDV GD WUDQVIRUPDomR GD DXVWHQLWD FRPR SRU H[HPSOR D SHUOLWD

0DUWrPSHUD

7UDWDPHQWR LVRWpUPLFR FRPSRVWR GH DXVWHQLWL]DomR VHJXLGD GH UHVIULDPHQWR EUXVFR DWp WHPSHUDWXUD OLJHLUDPHQWH DFLPD GD IDL[D GH IRUPDomR GH PDUWHQVLWD YLVDQGR HTXDOL]DU D WHPSHUDWXUD GR PDWHULDO H UHVIULDU DGHTXDGDPHQWH DWp D WHPSHUDWXUD DPELHQWH

1LWUHWDomR

7UDWDPHQWR WHUPRTXtPLFR HP TXH VH SURPRYH R HQULTXHFLPHQWR VXSHUILFLDO FRP QLWURJrQLR

1LWUHWDomR D JiV

1LWUHWDomR UHDOL]DGD HP PHLR JDVRVR

1LWUHWDomR HP EDQKR

1LWUHWDomR UHDOL]DGD HP PHLR OtTXLGR

1LWUHWDomR L{QLFD

1LWUHWDomR UHDOL]DGD HP PHLR LRQL]DGR

1RUPDOL]DomR

7UDWDPHQWR WpUPLFR FDUDFWHUL]DGR SRU DTXHFLPHQWR DFLPD GD ]RQD FUtWLFD H SRU HTXDOL]DomR QHVWD WHPSHUDWXUD VHJXLGD GH UHVIULDPHQWR XQLIRUPH DR DU VHP UHVWULQJL OR RX DFHOHUi OR DWp D WHPSHUDWXUD DPELHQWH

3DWHQWHDPHQWR

7UDWDPHQWR WpUPLFR GH DUDPHV H WLUDV HPSUHJDGR HP DoR GH DOWR H PpGLR FDUERQR FDUDFWHUL]DGR SRU DTXHFLPHQWR DFLPD GD ]RQD FUtWLFD H SRU UHVIULDPHQWR DR DU RX HP EDQKR GH VDO RX FKXPER FRP D ILQDOLGDGH GH REWHU VH XPD PLFURHVWUXWXUD DGHTXDGD SDUD DV GHIRUPDo}HV VXEVHT HQWHV

3HUOLWL]DomR

7UDWDPHQWR WpUPLFR GH WUDQVIRUPDomR GD DXVWHQLWD HP SHUOLWD 7HUPR ODUJDPHQWH XVDGR HP WUDWDPHQWR GH IHUURV IXQGLGRV

3Up DTXHFLPHQWR

$TXHFLPHQWR SUpYLR UHDOL]DGR DWp XPD WHPSHUDWXUD DEDL[R GD WHPSHUDWXUD GR WUDWDPHQWR YLVDGR

5HFR]LPHQWR

7HUPR JHQpULFR TXH LQGLFD XP WUDWDPHQWR WpUPLFR FRPSRVWR GH DTXHFLPHQWR FRQWURODGR DWp XPD GHWHUPLQDGD WHPSHUDWXUD SHUPDQrQFLD QHVVD WHPSHUDWXUD GXUDQWH FHUWR LQWHUYDOR GH WHPSR H UHVIULDPHQWR UHJXODGR SDUD D ILQDOLGDGH SUHYLVWD

5HFR]LPHQWR D YiFXR

5HFR]LPHQWR UHDOL]DGR HP DPELHQWH FRP YiFXR 0DLR -XQKR )HUUDPHQWDO

8)613 43689+9Ý7

7-+2-*-'%(3

5HFR]LPHQWR D]XO

5HFR]LPHQWR UHDOL]DGR HP FRQGLo}HV WDLV TXH VH IRUPH QD VXSHUItFLH PHWiOLFD XPD FDPDGD GH y[LGR XQLIRUPH H DGHUHQWH GH FRU D]XODGD

5HFR]LPHQWR EUDQFR

5HFR]LPHQWR UHDOL]DGR HP FRQGLo}HV WDLV TXH HYLWHP D R[LGDomR GD VXSHUItFLH PHWiOLFD

5HFR]LPHQWR EULOKDQWH

9HU UHFR]LPHQWR EUDQFR

5HFR]LPHQWR GH JUmR JURVVR

9HU UHFR]LPHQWR SDUD FUHVFLPHQWR GH JUmR

5HFR]LPHQWR HP FDL[D

5HFR]LPHQWR HP TXH DV SHoDV VmR OHYDGDV DR IRUQR GHQWUR GH XP UHFLSLHQWH YHGDGR HP FRQGLo}HV TXH UHGX]DP D R[LGDomR DR PtQLPR

5HFR]LPHQWR IHUUtWLFR

5HFR]LPHQWR DSOLFDGR DR IHUUR IXQGLGR GHVWLQDGR j REWHQomR GH PDWUL] IHUUtWLFD 7DPEpP GHQRPLQDGR IHUULWL]DomR

5HFR]LPHQWR LQWHUPHGLiULR

5HFR]LPHQWR UHDOL]DGR HQWUH GXDV RSHUDo}HV GH IDEULFDomR

5HFR]LPHQWR LQWUDFUtWLFR

5HFR]LPHQWR FDUDFWHUL]DGR SHOD SHUPDQrQFLD HP WHPSHUDWXUD GHQWUR GD ]RQD FUtWLFD

5HFR]LPHQWR LVRWpUPLFR

5HFR]LPHQWR FDUDFWHUL]DGR SRU XPD DXVWHQLWL]DomR VHJXLGD GH WUDQVIRUPDomR LVRWpUPLFD GD DXVWHQLWD QD UHJLmR GH IRUPDomR GD SHUOLWD

5HFR]LPHQWR SDUD DOtYLR GH WHQV}HV

5HFR]LPHQWR VXEFUtWLFR YLVDQGR j HOLPLQDomR GH WHQV}HV LQWHUQDV VHP PRGLILFDomR IXQGDPHQWDO GDV SURSULHGDGHV H[LVWHQWHV UHDOL]DGR DSyV GHIRUPDomR D IULR WUDWDPHQWR WpUPLFR VROGDJHP XVLQDJHP RX RXWURV SURFHVVRV GH IDEULFDomR

5HFR]LPHQWR SDUD FUHVFLPHQWR GH JUmR

5HFR]LPHQWR FDUDFWHUL]DGR SRU SHUPDQrQFLD HP WHPSHUDWXUD VLJQLILFDWLYDPHQWH DFLPD GH ]RQD FUtWLFD UHVIULDPHQWR OHQWR DWp WHPSHUDWXUD DEDL[R GR SRQWR $ H VXEVHT HQWH UHVIULDPHQWR DUELWUiULR DWp D WHPSHUDWXUD DPELHQWH GHVWLQDGR D SURGX]LU R FUHVFLPHQWR GH JUmR

5HFR]LPHQWR SDUD KRPRJHQHL]DomR

5HFR]LPHQWR FDUDFWHUL]DGR SRU XP DTXHFLPHQWR DWp XPD WHPSHUDWXUD FRQVLGHUDYHOPHQWH DFLPD GR SRQWR $F ORQJD SHUPDQrQFLD QHVVD WHPSHUDWXUD H UHVIULDPHQWR DGHTXDGR DR ILP HP YLVWD SDUD HOLPLQDomR GH YDULDo}HV ORFDLV GH FRPSRVLomR GR PDWHULDO

5HFR]LPHQWR SDUD UHFULVWDOL]DomR

5HFR]LPHQWR FDUDFWHUL]DGR SHOD SHUPDQrQFLD HP WHPSHUDWXUD GHQWUR GD IDL[D GH UHFULVWDOL]DomR DSyV GHIRUPDomR UHDOL]DGD DEDL[R GHVVD IDL[D

5HFR]LPHQWR SDUD VROXELOL]DomR

5HFR]LPHQWR HP FRQVHT rQFLD GR TXDO XP RX PDLV FRQVWLWXLQWHV HQWUDP HP VROXomR *HUDOPHQWH FDUDFWHUL]DGR SRU XP UHVIULDPHQWR UiSLGR GHVWLQDGR D UHWHQomR GDTXHOHV FRQVWLWXLQWHV HP VROXomR QD WHPSHUDWXUD DPELHQWH 7DPEpP GHQRPLQDGR GH VROXELOL]DomR

5HFR]LPHQWR SOHQR

5HFR]LPHQWR FDUDFWHUL]DGR SRU XP UHVIULDPHQWR OHQWR DWUDYpV GD ]RQD FUtWLFD D SDUWLU GD WHPSHUDWXUD GH DXVWHQLWL]DomR JHUDOPHQWH DFLPD GH $F SDUD RV DoRV KLSRHXWHWyLGHV H HQWUH $F H $FFP SDUD RV KLSHUHXWHWyLGHV

5HFR]LPHQWR SRU FKDPD

5HFR]LPHQWR HP TXH R DTXHFLPHQWR p SURGX]LGR GLUHWDPHQWH SRU XPD FKDPD

5HFR]LPHQWR VXEFUtWLFR

5HFR]LPHQWR WRWDOPHQWH UHDOL]DGR DEDL[R GD ]RQD FUtWLFD

5HFULVWDOL]DomR

1XFOHDomR H FUHVFLPHQWR GH QRYRV JUmRV JHUDOPHQWH HTXLD[LDLV H LVHQWRV GH WHQVmR D SDUWLU GH XPD PDWUL] GHIRUPDGD SODVWLFDPHQWH

5HVWDXUDomR GH FDUERQR

5HSRVLomR GH FDUERQR QD FDPDGD VXSHUILFLDO SHUGLGR HP SURFHVVDPHQWR DQWHULRU

5HYHQLPHQWR

7UDWDPHQWR WpUPLFR GH XPD SHoD WHPSHUDGD RX QRUPDOL]DGD FDUDFWHUL]DGR SRU UHDTXHFLPHQWR DEDL[R GD ]RQD FUtWLFD H UHVIULDPHQWR DGHTXDGR YLVDQGR D DMXVWDU DV SURSULHGDGHV PHFkQLFDV

6ROXELOL]DomR

9HU UHFR]LPHQWR SDUD VROXELOL]DomR

7rPSHUD

7UDWDPHQWR WpUPLFR FDUDFWHUL]DGR SHOR UHVIULDPHQWR HP YHORFLGDGH VXSHULRU D YHORFLGDGH FUtWLFD GH WrPSHUD GH XPD OLJD IHUUR FDUERQR D SDUWLU GH XPD WHPSHUDWXUD DFLPD GD ]RQD FUtWLFD SDUD RV DoRV KLSRHXWHWyLGHV H JHUDOPHQWH GHQWUR GD ]RQD FUtWLFD SDUD RV DoRV KLSHUHXWHWyLGHV UHVXOWDQGR HP WUDQVIRUPDomR GD DXVWHQLWD HP PDUWHQVLWD

7rPSHUD DR DU

7rPSHUD HP TXH R DJHQWH GH UHVIULDPHQWR PHLR GH WrPSHUD p R DU

7rPSHUD GD FDPDGD FHPHQWDGD

7rPSHUD UHVWULWD j FDPDGD SHULIpULFD GD SHoD FHPHQWDGD

7rPSHUD GLIHUHQFLDO

7UDWDPHQWR RQGH VRPHQWH SDUWH GD SHoD VHJXH R FLFOR GH WHPSHUDWXUDV GH WrPSHUD 7DPEpP GHQRPLQDGD WrPSHUD VHOHWLYD

7rPSHUD GLUHWD SDUD FHPHQWDomR

7rPSHUD GH SHoD FHPHQWDGD GLUHWDPHQWH GD WHPSHUDWXUD GH FHPHQWDomR VHP UHVIULDPHQWR LQWHUPHGLiULR

7rPSHUD GR Q~FOHR

7rPSHUD GR PDWHULDO GR Q~FOHR GH SHoD FHPHQWDGD (P DoRV QmR WHPSHUiYHLV RFRUUH DSHQDV XP HQGXUHFLPHQWR

7rPSHUD GXSOD

7rPSHUD GH SHoD FHPHQWDGD UHDOL]DGD HP GXDV HWDSDV $ SULPHLUD D SDUWLU GD WHPSHUDWXUD GH WrPSHUD GR PDWHULDO GR Q~FOHR H D VHJXQGD D SDUWLU GD WHPSHUDWXUD GD WrPSHUD GR PDWHULDO GD FDPDGD FHPHQWDGD

7rPSHUD HP iJXD

7rPSHUD HP TXH R DJHQWH GH UHVIULDPHQWR PHLR GH WrPSHUD p D iJXD

7rPSHUD HP yOHR

7rPSHUD HP TXH R DJHQWH GH UHVIULDPHQWR PHLR GH WrPSHUD p XP yOHR

7rPSHUD HP VDOPRXUD

7rPSHUD HP TXH R DJHQWH GH UHVIULDPHQWR PHLR GH WrPSHUD p XPD VDOPRXUD

7rPSHUD SRU FKDPD

7rPSHUD HP TXH R DTXHFLPHQWR p SURGX]LGR SRU FKDPD

7rPSHUD SRU LPHUVmR

7rPSHUD HP TXH R DTXHFLPHQWR p SURGX]LGR SHOD LPHUVmR GD SHoD HP EDQKR GH PHWDLV RX VDLV IXQGLGRV RX RXWUR PHLR OtTXLGR DGHTXDGR

7rPSHUD SRU LQGXomR

7rPSHUD HP TXH R DTXHFLPHQWR p SURGX]LGR SRU LQGXomR HOpWULFD

7rPSHUD VXSHUILFLDO

7rPSHUD OLPLWDGD jV FDPDGDV SHULIpULFDV GD SHoD

7UDWDPHQWR LVRWpUPLFR

7UDWDPHQWR TXH LQFOXL XPD WUDQVIRUPDomR LVRWpUPLFD

7UDWDPHQWR VXE ]HUR

7UDWDPHQWR UHDOL]DGR DEDL[R GH & 3DUWLFXODUPHQWH UHVIULDPHQWR GH XP DoR D XPD WHPSHUDWXUD DEDL[R GH & SDUD WUDQVIRUPDomR GD DXVWHQLWD UHWLGD HP PDUWHQVLWD

7UDWDPHQWR WpUPLFR

2SHUDomR RX FRQMXQWR GH RSHUDo}HV UHDOL]DGDV QR HVWDGR VyOLGR TXH FRPSUHHQGHP DTXHFLPHQWR SHUPDQrQFLD HP GHWHUPLQDGDV WHPSHUDWXUDV H UHVIULDPHQWR UHDOL]DGRV FRP D ILQDOLGDGH GH FRQIHULU DR PDWHULDO GHWHUPLQDGDV FDUDFWHUtVWLFDV

7UDWDPHQWR WHUPRTXtPLFR

&RQMXQWR GH RSHUDo}HV UHDOL]DGDV QR HVWDGR VyOLGR TXH FRPSUHHQGHP PRGLILFDo}HV QD FRPSRVLomR TXtPLFD GD VXSHUItFLH GD SHoD HP FRQGLo}HV GH WHPSHUDWXUD H PHLR DGHTXDGRV

)HUUDPHQWDO 0DLR -XQKR

)RQWH %2'<&27( %5$6,0(7 352&(66$0(172 7e50,&2 6 $

3DUWH LQWHJUDQWH GD UHYLVWD )HUUDPHQWDO 1 0DLR -XQKR

5HYLVWD %UDVLOHLUD GD ,QG~VWULD GH )HUUDPHQWDLV

'LFLRQiULR GH 7HUPRV 7pFQLFRV HP 7UDWDPHQWRV 7pUPLFRV H 7HUPRTXtPLFRV

'%6037 )(9%6(3 /0)-2 GEVPSW$LI[ EHZ FV 0)32%6(3 ;)62)6 PISREVHS$LI[ EHZ FV (%2-)0 %9+9783 ,3**1%22 HERMIP$LI[ EHZ FV

6IHY£Ã&#x201E;S HE GEVKE XVMFYXÃ&#x2030;VME 0IM HS &IQ

3

W FIRIJ¿GMSW HE TIWUYMWE I HIWIRZSPZMQIRXS I\XVETSPEQ E IWJIVE XIGRSPºKMGE TIVQMXMRHS UYI VIWYPXEHSW JMRERGIMVSW WINEQ SFXMHSW TEVE EYQIRXS HE GSQTIXMXMZMHEHI HEW IQTVIWEW

%DVH GH &iOFXOR 2SHUDomR VHP R EHQHItFLR

/XFUR GH 5 ,53- ; 5 $GLFLRQDO GH ,53- GH VREUH R OXFUR TXH XOWUDSDVVDU 5 QR DQR ² [ 5 &6// ; 5 7RWDO GHYLGR GH ,53- &6// 5

2SHUDomR FRP R EHQHItFLR

'HVSHVDV FRP LQRYDomR 5 GHGXomR DGLFLRQDO 5 ,53- &6// ² %DVH GH FiOFXOR ² 5 ,53- ; 5 $GLFLRQDO GH ,53- GH VREUH R OXFUR TXH XOWUDSDVVDU 5 QR DQR ² [ 5 &6// ; 5 7RWDO GHYLGR GH ,53- &6// 5

5HVXOWDGR

*DQKR ILQDQFHLUR 5

3 EHMGMSREP HS -64. MRGMHI WSFVI E TEVGIPE HS PY GVS UYI YPXVETEWWEV 6 QYPXMTPMGEHSW TIPS R´QIVS HI QIWIW HI ETYVE£Ã&#x201E;S HS MQTSWXS 2S I\IQTPS IQ UYIWXÃ&#x201E;S JSM GSRWMHIVEHE E ETYVE£Ã&#x201E;S ERYEP HS -64. QIWIW

0DLR -XQKR )HUUDPHQWDO

'EVPSW )HYEVHS /PIMR &EGLEVIP IQ (MVIMXS TIPE %WWSGMEยฃร S 'EXEVMRIRWI HI )RWMRS 'YVWE 1&% IQ (MVIMXS 8VMFYXร VMS TIPE *YRHEยฃร S +IXยดPMS :EVKEW *+: 6. %HZSKEHS I WยบGMS TVSTVMIXร VMS HE ,SJJQERR ;IVRIV %HZSKEHSW %WWSGMEHSW 0ISREVHS ;IVRIV &EGLEVIP IQ (MVIMXS TIPE 9RMZIVWMHEHI HS :EPI HS -XENEยฟ 9RMZEPM TยบW KVEHYEHS TIPE )WGSPE HE 1EKMWXVEXYVE HI 7ERXE 'EXEVMRE )71)7' TยบW KVEHYEHS IQ (MVIMXS )QTVIWEVMEP TIPS -RWXMXYXS 2EGMSREP HI 4ยบW KVEHYEยฃร S -24+ I IWTIGMEPMWXE IQ (MVIMXS 8VMFYXร VMS TIPE 9RMZIVWMHEHI HE 6IKMร S HI .SMRZMPPI 9RMZMPPI %HZSKEHS WยบGMS TVSTVMIXร VMS HE ,SJJQERR ;IVRIV %HZSKEHSW %WWSGMEHSW I QIQFVS HE .YRXE HI 6IGYVWSW %HQMRMWXVEXMZS 8VMFYXร VMSW .96%8 HI .SMRZMPPI 7' (ERMIP %YKYWXS ,SJJQERR &EGLEVIP IQ (MVIMXS TIPE %WWSGMEยฃร S 'EXEVMRIRWI HI )RWMRS %') I TยบW KVEHYEHS TIPE %WWSGMEยฃร S 'EXEVMRIRWI HS 1MRMWXร VMS 4ยดFPMGS IQ (MVIMXS 4IREP I 4VSGIWWYEP 4IREP %HZSKEHS WยบGMS TVSTVMIXร VMS HE ,SJJQERR ;IVRIV %HZSKEHSW %WWSGMEHSW I 4VSJIWWSV HI 0IKMWPEยฃร S 8VMFYXร VME RS GYVWS HI %HQMRMWXVEยฃร S HE *EGYPHEHI 'IRIGMWXE HI .SMRZMPPI 7'

'LYXOJXH D VXD HPSUHVD GH IRUPD PDLV HILFLHQWH 6RPRV XP YHtFXOR TXH UHDOPHQWH DWLQMH VHX S~EOLFR DOYR

$QXQFLH QD

5HYLVWD %UDVLOHLUD GD ,QG~VWULD GH )HUUDPHQWDLV &RRUGHQDomR GH 9HQGDV

FHO

FHO

IHUUDPHQWDO#UHYLVWDIHUUDPHQWDO FRP EU FDVDJUDQGH#UHYLVWDIHUUDPHQWDO FRP EU

3URJUDPD 1DFLRQDO GH $SRLR j &XOWXUD

)RQWH 0LQLVWpULR GD &XOWXUD ZZZ FXOWXUD JRY EU

-15 &RQWDELOLGDGH /WGD

0DLRUHV LQIRUPDo}HV SHOR H PDLO MRVHDQH#MQUFRQWDELOLGDGH FRP EU RX SHOR IRQH 0DLR -XQKR )HUUDPHQWDO

)HUUDPHQWDO 0DLR -XQKR

%0)<%2(6) () 739>% HIWSY^E EPI\ERHVI$FSP GSQ FV

148 1ERYXIR£ÄS 4VSHYXMZE 8SXEP YQE MQTSVXERXI JIVVEQIRXE HI KIWXÄS HE GEHIME TVSHYXMZE 4EVXI -

%

QERYXIR£ÄS TVSHYXMZE XSXEP 148 HIZI WIV ZMWXE GSQS YQE MQTSVXERXI JYR£ÄS HIRXVS HE TSP¿XMGE IWXVEXÃKMGE IQTVIWEVMEP RE SFXIR£ÄS HI VIWYPXEHSW HI YQE SVKERM^E£ÄS HI QSHS UYI E IQTVIWE TSWWE EXMRKMV ¿RHMGIW GSQTIXMXMZSW HI QIVGEHS VIJIVIRXIW Æ UYEPMHEHI I TVSHYXMZMHEHI

% TEVXMV HE IZSPY£ÄS HEW XÃGRMGEW XVEHMGMSREMW HI QE RYXIR£ÄS GSVVIXMZE I TVIZIRXMZE WYVKMY RS .ETÄS RSW ERSW E 148 1ERYXIR£ÄS 4VSHYXMZE 8SXEP HS MRKPÂW 841 8SXEP 4VSHYGXMZI 1EMRXIRERGI )PE XIQ WI XSVREHS GSRXMRYEQIRXI YQE MQTSVXERXI XÃGRMGE HI ETSMS ESW QSHIVRSW WMWXIQEW HI TVSHY£ÄS MRHYWXVMEP XEMW GSQS E TVSHY£ÄS PMQTE PIER QERYJEGXYVMRK WMWXIQE HI TVS HY£ÄS TY\EHE OERFER I TVSHY£ÄS TSV HIQERHE NYWX MR XMQI

)WXE QSHIVRE JMPSWSJME HI XVEFEPLS JSM ETPMGEHE TIPE TVMQIMVE ZI^ IQ RE IQTVIWE 2MTTSRHIRWS HS KVYTS 8S]SXE TIPS -RWXMXYXS .-41 .ETER -RWXMXYXI JSV 4VSHYGXMZI 1EREKIQIRX -RWXMXYXS .ETSRÂW TEVE +IW XÄS HE 4VSHY£ÄS VIWYPXERHS E IPE S TVÂQMS HI )\GI PÂRGME -RHYWXVMEP IQ 1ERYXIR£ÄS % QIXSHSPSKME 148 XIQ WMHS ETPMGEHE HIWHI IRXÄS IQ XSHS S QYRHS RSW QEMW HMZIVWSW VEQSW MRHYWXVMEMW WIRHS UYI S WIY WYGIWWS IWXÉ HMVIXEQIRXI PMKEHS E YQ TVSJYRHS IRKENEQIRXS HI XSHSW SW JYRGMSRÉVMSW HE IQTVIWE I GSRWXMXYM YQE TEVXI JYRHEQIRXEP HI WYE KIWXÄS IWXVEXÃKMGE 2S &VEWMP E QIXSHSPSKME HE 148 JSM MRXVSHY^MHE IQ TSV 2EOENMQE lTEM HS 841z WIRHS UYI EPKYQEW IQTVIWEW NÉ TYHIVEQ GSRGSVVIV ES TVÂQMS l841z HS .-41 ºVKÄS QÉ\MQS HI HMWWIQMRE£ÄS HE QIXSHSPSKME RS QYRHS )WXI EVXMKS HMZMHMHS IQ HYEW TEVXIW MRXVSHY^ HI JSV QE HMHÉXMGE E QERYXIR£ÄS TVSHYXMZE XSXEP MRMGMERHS GSQ SW TVMRG¿TMSW HE QERYXIR£ÄS MRHYWXVMEP I GSR

GPYMRHS RE WIKYRHE TEVXI GSQ E IWXVYXYVE I MQTPER XE£ÄS HE 148 REW IQTVIWEW (IWHI E WYE GVME£ÄS E QIXSHSPSKME 148 XIQ TEWWE HS TSV TVSJYRHEW QYHER£EW IWXVYXYVEMW TSHIRHS WIV WYFHMZMHMHE IQ 148 HI I KIVE£ÄS JMKYVE % TVMQIMVE KIVE£ÄS HS QÃXSHS FEWIEHE IQ l TMPEVIWz JYRHEQIRXEMW JSM JSGEHE HMVIXEQIRXI TEVE EW PMRLEW HI TVSHY£ÄS MRHYWXVMEP GSQ S SFNIXMZS HI VIHY^MV E ^IVS EW TIVHEW IQ HMWTSWMXMZSW QÉUYMREW I SYXVSW IUYMTEQIR XSW IRZSPZMHSW RS TVSGIWWS HI TVSHY£ÄS MRHYWXVMEP % WIKYRHE KIVE£ÄS E TEVXMV HI JSM HIWIRZSPZMHE RE FEWI HI l TMPEVIWz JYRHEQIRXEMW TEVE WIV ETPMGEHE IQ XSHE E IWXVYXYVE HE IQTVIWE JSGERHS VIHY^MV XSHEW EW WYEW TIVHEW IQ ^IVS % EXYEP KIVE£ÄS E TEVXMV HI

IWXÉ FEWIEHE XEQFÃQ IQ TMPEVIW I XIQ GSQS TVMR GMTEMW JYRHEQIRXSW E VIHY£ÄS HI GYWXSW IQ XSHE E IQ

0DQXWHQomR &RUUHWLYD 3ULPHLUDV WpFQLFDV GH 0DQXWHQomR 3UHYHQWLYD -DSmR

037 0DQXWHQomR 3UHYHQWLYD 7RWDO LQtFLR HP QD 1LSSRQGHQVR QR -DSmR

,QWURGXomR GD 037 QR %UDVLO SRU 1DNDJLPD 037 JHUDomR 037 JHUDomR 037 JHUDomR

*MKYVE )ZSPY£ÄS HEW XÃGRMGEW HI QERYXIR£ÄS MRHYWXVMEP 0DLR -XQKR )HUUDPHQWDO

TVIWE WIRHS UYI E QERYXIR£ÄS HSW IUYMTEQIRXSW HI TVSHY£ÄS à VIEPM^EHE IQ KVERHI TEVXI GSQ FEWI IQ IWXYHSW HI GSRJMEFMPMHEHI EXVEZÃW HI TVSFEFMPMHEHIW IW XEX¿WXMGEW QERYXIR£ÄS FEWIEHE IQ GSRJMEFMPMHEHI )W WE ´PXMQE KIVE£ÄS TSWWMFMPMXSY YQE GSRWMHIVÉZIP QIPLS VME RE GETEGMHEHI TVSHYXMZE RE UYEPMHEHI I RSW TVE^SW HI IRXVIKE HEW IQTVIWEW MWXS à LSYZI YQE SXMQM^E £ÄS HI XSHE E PSK¿WXMGE HI TVSHY£ÄS MRHYWXVMEP JMKYVE

0DQXWHQomR ,QGXVWULDO

0DQXWHQomR FRUUHWLYD

0DQXWHQomR URWLQHLUD

0DQXWHQomR SUHYHQWLYD

0DQXWHQomR EDVHDGD HP LQVSHo}HV GR ´HVWDGRµ GDV PiTXLQDV

0DQXWHQomR EDVHDGD HP FRQILDELOLGDGH 5&0 5HOLDELOLW\ &HQWUHG

*MKYVE 4VMRGMTEMW XMTSW HI QERYXIR£ÄS MRHYWXVMEP

/RJtVWLFD GH &RQWUROH H $GPLQLVWUDomR GH 0DWpULD SULPD

/RJtVWLFD GH 3URGXomR

/RJtVWLFD GH 'LVWULEXLomR /RJtVWLFD GH 7UDQVSRUWHV

&OLHQWHV

)RUQHFHGRUHV

/RJtVWLFD GH $UPD]HQDJHP

/RJtVWLFD GH 'HVFDUWH H 5HFLFODJHP GH 3URGXWRV /RJtVWLFD GH 3HoDV GH 5HSRVLomR

*MKYVE % GEHIME PSK¿WXMGE HI TVSHY£ÄS MRHYWXVMEP 7YTT] 'LEMR 1EREKIQIRX

% ETPMGE£ÄS HEW XÃGRMGEW HE 1ERYXIR£ÄS 4VSHYXMZE 8SXEP REW IQTVIWEW TEWWE RIGIWWEVMEQIRXI TIPS IRXIR HMQIRXS HSW HMZIVWSW QÃXSHSW HI QERYXIR£ÄS MRHYW XVMEP HIWGVMXSW E WIKYMV

(YROXomR GD PDQXWHQomR

8-437 () 1%298)2¦ß3 -2(9786-%0 3 TVSGIWWS HI QERYXIR£ÄS MRHYWXVMEP IZSPYMY GSRWM HIVEZIPQIRXI HIWHI TEWWERHS TIPEW EXMZMHEHIW QIVEQIRXI GSVVIXMZEW HI QIRSV GSQTPI\MHEHI EXà E QSHIVRE IWXVYXYVE HE QIXSHSPSKME 148 JMKYVE

I\IVGIRHS YQ TETIP HIGMWMZS IQ XSHE E TSP¿XMGE HI RIKºGMSW HEW IQTVIWEW 5YERXS Æ GPEWWMJMGE£ÄS EW EXMZMHEHIW HI QERYXIR£ÄS MRHYWXVMEP IWXÄS HMZMHMHEW IQ GSVVIXMZE SY IQIVKIR GMEP I TVIZIRXMZE JMKYVE % QERYXIR£ÄS TVIZIRXMZE IWXÉ WYFHMZMHE EMRHE IQ QERYXIR£¶IW VSXMRIMVEW QE RYXIR£¶IW FEWIEHEW IQ MRWTI£¶IW HI IUYMTEQIRXSW I IQ QERYXIR£ÄS FEWIEHE IQ GSRJMEFMPMHEHI 037 5HDOL]DGD SHOR GHSDUWDPHQWR GH PDQXWHQomR GH PiTXLQDV 0DQXWHQomR HP &RQILDELOLGDGH

$QWHV GH IDOKDV RX TXHEUDV GH PiTXLQDV

5HDOL]DGD SHOR GHSDUWDPHQWR GH PDQXWHQomR H RXWURV HVSHFLDOLVWDV 0DQXWHQomR 3UHYHQWLYD

$QWHV GH IDOKDV RX TXHEUDV GH PiTXLQDV

5HDOL]DGD SHOR GHSDUWDPHQWR GH PDQXWHQomR

1ERYXIR£ÄS TVIZIRXMZE )WXI XMTS HI QERYXIR£ÄS à JYRHEQIRXEP IQ QÉUYM REW GSQ IPIZEHE MQTSVXÈRGME HIRXVS HE PMRLE HI TVS HY£ÄS TSV I\IQTPS EW QÉUYMREW lKEVKEPSWz SY HI GYWXSW HI EUYMWM£ÄS QEMW IPIZEHSW

0DQXWHQomR &RUUHWLYD

$SyV IDOKD WRWDO RX TXHEUD GR HTXLSDPHQWR

5HDOL]DGD SHOR GHSDUWDPHQWR GH PDQXWHQomR 7HPSR

*MKYVE )ZSPY£ÄS HSW TVSGIHMQIRXSW HI QERYXIR£ÄS MRHYWXVMEP

1ERYXIR£ÄS GSVVIXMZE )WXI XMTS HI QERYXIR£ÄS IWXÉ EWWSGMEHS GSQ lTE RIWz IQ QÉUYMREW SY IUYMTEQIRXSW HI TVSHY£ÄS EW UYEMW PIZEQ Æ TEVEHEW MRIWTIVEHEW I MRHIWINEHEW %WWMQ RE QERYXIR£ÄS GSVVIXMZE RÄS I\MWXI RIRLYQ XMTS HI TVà TPERINEQIRXS HI EXMZMHEHIW HI QERYXIR£ÄS TSV TEVXI HS HITEVXEQIRXS HI QERYXIR£ÄS HE IQTVIWE % YXMPM^E£ÄS WSQIRXI HIWXI XMTS HI QERYXIR£ÄS IQ YQE IQTVIWE GSRHY^ MRIZMXEZIPQIRXI E YQ IPIZEHS IWXSUYI HI TI£EW HI VITSWM£ÄS TEVE WYTSVXEV EW JEPLEW I UYIFVEW HSW IUYMTEQIRXSW S UYI TVSZSGE IPIZEHS GYW XS MRHYWXVMEP )WXI à QYMXEW ZI^IW S QIMS QEMW GEVS HI KIVÂRGME HI QERYXIR£ÄS +IVEPQIRXI Æ QERYXIR£ÄS GSVVIXMZE IWXÉ EWWSGMEHS YQ IRSVQI XIQTS HI TEVEHE RÄS TPERINEHE HI QÉUYMRE VIWYPXERHS IQ TIVHE IPIZE HE RE IJMGMÂRGME XSXEP HS IUYMTEQIRXS 9QE TPERXE MRHYWXVMEP UYI XVEFEPLI ETIREW WSF FEWI HSW GSRGIMXSW JYRHEQIRXEMW HE QERYXIR£ÄS GSVVIXMZE HIZI WIV GETE^ HI VIEKMV S QEMW VETMHEQIRXI TSWW¿ZIP E XSHEW EW TSWW¿ ZIMW JEPLEW HSW IUYMTEQIRXSW RS lGLÄS HI JÉFVMGEz 5YERHS RÄS LÉ HMWTSRMFMPMHEHI MQIHMEXE HI TI£EW HI VITSWM£ÄS RS IWXSUYI HIZI WIV VIGSVVMHS E JSVRIGIHS VIW I\XIVRSW HI TI£EW HI VITSWM£ÄS S UYI IRGEVIGI IQ QYMXSW GEWSW S GYWXS HI QERYXIR£ÄS MRHYWXVMEP )Q EPKYRW GEWSW UYERHS E IQTVIWE TSWWYM TSV I\IQTPS ZÉVMEW QÉUYMREW HS QIWQS XMTS SY QÉUYMREW UYI RÄS WÄS GSRWMHIVEHEW GSQS lKEVKEPSWz TSHI WIV EHSXEHE E TSP¿XMGE HI KIWXÄS HI QERYXIR£ÄS FEWIEHE IQ E£¶IW GSVVIXMZEW

)HUUDPHQWDO 0DLR -XQKR

1ERYXIR£ÄS VSXMRIMVE 2E QERYXIR£ÄS TVIZIRXMZE VSXMRIMVE WÄS VIEPM^EHEW EXMZMHEHIW FEWIEHEW IQ MRJSVQE£¶IW SFXMHEW IQ GEXÉPS

KSW HI JEFVMGERXIW I JSVRIGIHSVIW FIQ GSQS RE I\TI VMÂRGME TVÉXMGE HSW IWTIGMEPMWXEW IQ QERYXIR£ÄS )\MWXI GIVXS MRXIVZEPS HI XIQTS IRXVI EW QERYXIR£¶IW E WIVIQ VIEPM^EHEW (EHSW IWXEX¿WXMGSW HI JEPLEW I UYIFVEW HI IUYMTEQIRXSW SW UYEMW WI IRGSRXVEQ RSVQEPQIRXI VIKMWXVEHSW IQ WSJX[EVIW HI QERYXIR£ÄS WIVZIQ GS QS FEWI HI ETSMS TEVE S TPERINEQIRXS I VIEPM^E£ÄS HI YQ HIXEPLEHS TPERS HI QERYXIR£ÄS VSXMRIMVE 4EVE S IQTVIKS HIWXE TSP¿XMGE HI QERYXIR£ÄS HIZI WI XIV YQ GSRNYRXS HI MRJSVQE£¶IW GSRJMÉZIMW YQE ZI^ UYI IPE RÄS EZEPME EW GSRHM£¶IW VIEMW HS IUYMTEQIRXS %PÃQ HMWWS SYXVSW TSRXSW HIZIQ WIV GSRWMHIVEHSW E

IQFSVE E QERYXIR£ÄS TVIZIRXMZE VSXMRIMVE IWXINE FE WIEHE XEQFÃQ IQ YQE XVSGE HI TI£EW TSV HIWKEWXI à TSWW¿ZIP UYI SGSVVEQ JEPLEW I UYIFVEW HI TI£EW EMRHE HIRXVS HI WIYW TIV¿SHSW HI ZMHE ´XMP JSVRIGMHSW TIPSW JEFVMGERXIW QIWQS UYI IPEW RÄS XIRLEQ EXMRKMRHS EMR HE WIYW HIWKEWXIW QÉ\MQSW 2IWXI GEWS TSHIQ SGSVVIV GYWXSW HI TVSGIWWS SRIVSWSW TEVE E IQTVIWE TVMRGM TEPQIRXI TSV XIQTS HI TEVEHEW I\GIWWMZEW UYERHS RÄS LÉ E HMWTSRMFMPMHEHI MQIHMEXE HI TI£EW HI VITS WM£ÄS RS IWXSUYI )WXE UYIWXÄS I\MKI HSW TVSJMWWMSREMW HI QERYXIR£ÄS YQE IRSVQI I\TIVMÂRGME TVÉXMGE HI QSHS UYI TSWWEQ WIV TVIZMWXSW YQ IWXSUYI HI TI£EW HI VITSWM£ÄS UYI TSWWE GSFVMV XSHE E lMQTVIZMWMFMPMHEHI HEW JEPLEWz HSW IUYMTEQIRXSW F E QERYXIR£ÄS TVI ZIRXMZE VSXMRIMVE TVMRGMTEPQIRXI UYERHS I\MWXI JEPXE HI I\TIVMÂRGME IQ VIPE£ÄS E YQE HIXIVQMREHE QÉUYMRE IQ IWXYHS TVSZSGE MRXIVZIR£¶IW HIWRIGIWWÉVMEW RS TVSGIWWS TVSHYXMZS UYI TSHIQ SGEWMSREV YQE IPIZEHE TIVHE HI TVSHYXMZMHEHI MRHYWXVMEP % GYVZE HI lXIQTS QÃHMS HI JEPLE HS IUYMTEQIRXS '81* z QSWXVE S GSQTSVXEQIRXS HI YQ IUYMTEQIR XS SY QÉUYMRE HI TVSHY£ÄS ES PSRKS HI XSHE E ZMHE ´XMP JMKYVE %XVEZÃW HIPE TSHI WIV ZMWYEPM^EHS UYI S IUYM TEQIRXS RS MR¿GMS HI WIY XIQTS HI ZMHE MWXS à PSKS ETºW WYE MRWXEPE£ÄS RE TPERXE MRHYWXVMEP ETVIWIRXE YQ IPIZEHS R´QIVS HI EZEVMEW HYVERXI S TIV¿SHS HI JYR

$YDULDV QRUPDLV

1ERYXIR£ÄS TVIHMXMZE % QERYXIR£ÄS TSV MRWTI£ÄS SY XEQFÃQ GLEQEHE RE MRH´WXVME HI lQERYXIR£ÄS TVIHMXMZEz à YQE JIVVE QIRXE MQTSVXERXI HIRXVS HI YQ TPERS HI QERYXIR£ÄS TVIZIRXMZE MRHYWXVMEP )PE GSRWMWXI HE YXMPM^E£ÄS HI EPKY QEW QSHIVREW XÃGRMGEW HI IRKIRLEVME UYI TSHIQ MHIRXMJMGEV UYERHS YQ HIXIVQMREHS GSQTSRIRXI HS IUYMTEQIRXS XIRHI E JEPLEV )WXEW XÃGRMGEW IRKPSFEQ E ERÉPMWI HI HIWKEWXI HI GSQTSRIRXIW TSV QIMS HE TVI WIR£E HI TEVX¿GYPEW HI JIVVS RSW ºPISW PYFVMJMGERXIW HEW QÉUYMREW E QIHM£ÄS HS R¿ZIP HI ZMFVE£ÄS HI GSQTS RIRXIW SW XIWXIW HI IQMWWÄS EG´WXMGE I IRWEMSW QIGÈ RMGSW RÄS HIWXVYXMZSW TEVE HIXIGXEV XVMRGEW I JEPLEW IQ QEXIVMEMW QIXÉPMGSW JMKYVE

% QERYXIR£ÄS TVIHMXMZE TIVQMXI VIEKMV VETMHEQIRXI E YQ WMREP HI TSWW¿ZIP JEPLE UYI EGEVVIXEVÉ IQ UYIFVE HI GSQTSRIRXI 4SHI WI TVSKVEQEV HIWXE JSVQE MRXIV ZIR£¶IW REW QÉUYMREW HI QSHS FIQ QEMW TPERINEHS SY EXà QIWQS GSQTVE HI TI£EW HI VITSWM£ÄS WSQIRXI RS QSQIRXS IQ IPEW RIGIWWMXIQ WIV XVSGEHEW VIHY^MRHS EWWMQ SW GYWXSW HI IWXSUYI 4SV WIV YQE QERYXIR£ÄS UYI RIGIWWMXE YQ EGSQTERLEQIRXS QEMW HIXEPLEHS HSW IUYMTEQIRXSW IPE I\MKI YQE QÄS HI SFVE QEMW UYEPMJMGEHE I FSRW IUYMTEQIRXSW HI ERÉPMWIW MRHYW

)LQDO GD YLGD ~WLO GR HTXLSDPHQWR

$YDULDV

,QtFLR GR IXQFLRQDPHQWR GD PiTXLQD

GMSREQIRXS %TºW GIVXS XIQTS HI YWS EW JEPLEW RS IUYMTEQIRXS XIRHIQ E HMQMRYMV WIRHS UYI RS JMREP HE ZMHE TSHI WIV ZIVMJMGEHS RSZEQIRXI YQ GSRWMHIVÉZIP EYQIRXS RS R´QIVS XSXEP HI EZEVMEW HYVERXI S TIV¿SHS HI JYRGMSREQIRXS % MHIRXMJMGE£ÄS TSV TEVXI HSW IWTI GMEPMWXEW IRZSPZMHSW REW EXMZMHEHIW HI QERYXIR£ÄS TVI ZIRXMZE HS TSRXS HI MR¿GMS HE JEWI HI EZEVMEW RSVQEMW I HE JEWI JMREP HI ZMHE ´XMP HS IUYMTEQIRXS TIVQMXI E VIE PM^E£ÄS HI YQ EHIUYEHS TPERS HI QERYXIR£ÄS TVI ZIRXMZE SRHI TSHIQ WIV HIJMRMHSW TVSKVEQEW HI VITE VSW ENYWXIW PYFVMJMGE£ÄS GSQS XEQFÃQ YQ TVIGMWS TPERINEQIRXS HI IWXSUYIW HI TI£EW HI VITSWM£ÄS

*MKYVE )RWEMS HI P¿UYMHS TIRIXVERXI YXMPM^EHS TEVE HIXIGXEV TIUYIREW XVMRGEW IQ QEXIVMEMW QIXÉPMGSW 7HPSR GH YLGD

*MKYVE %ZEVMEW HI IUYMTEQIRXS IQ JYR£ÄS HS XIQTS HI ZMHE 0DLR -XQKR )HUUDPHQWDO

)HUUDPHQWDO 0DLR -XQKR

XVMEMW % VIEPM^E£ÄS HEW EXMZMHEHIW HI QERYXIR£ÄS TVIHM XMZE JSVRIGI ES KIVIRXI HI TVSHY£ÄS YQ FSQ TPERINE QIRXS HI XSHS WYE IWXVYXYVE HI QERYXIR£ÄS TVIZIR XMZE GSQ TSWMXMZSW IJIMXSW IQ RE PSK¿WXMGE HI TVSHY£ÄS HE IQTVIWE 1ERYXIR£ÄS FEWIEHE IQ GSRJMEFMPMHEHI % QERYXIR£ÄS GIRXVEHE IQ GSRJMEFMPMHEHI HS MR KPÂW 6'1 6IPMEFMPMX] 'IRXIVIH 1EMRXIRERGI à XMHE GS QS YQE HEW QEMW QSHIVREW TVÉXMGEW HI QERYXIR£ÄS TVIZIRXMZE I\MWXIRXI % GSRJMEFMPMHEHI HI YQ IUYMTE QIRXS SY QÉUYMRE MRHMGE WYE TVSFEFMPMHEHI HI STIVEV WIQ JEPLEW I UYIFVEW IQ YQ HIXIVQMREHS IWTE£S HI XIQTS 3 QÃXSHS IRZSPZI IWXYHSW HI TVSFEFMPMHEHIW IWXEX¿WXMGEW VIJIVIRXI ÆW TSWW¿ZIMW JEPLEW HSW GSQTSRIR XIW HI YQ WMWXIQE S UYEP TSHI WIV JIMXS GSQ E YXMPM^E£ÄS HE JIVVEQIRXE *1)% 3 HIWIRZSPZMQIRXS I MQTPER XE£ÄS HIWXE QIXSHSPSKME WÄS VIJSV£EHSW GSQ YQ KVYTS HI TVSJMWWMSREMW I\TIVMIRXIW IQ QERYXIR£ÄS MRHYWXVMEP FIQ GSQS GSQ E HMWTSRMFMPMHEHI HI HEHSW GSRJMÉZIMW VIJIVIRXIW ÆW JEPLEW HSW GSQTSRIRXIW UYI GSRWXMXYIQ S WMWXIQE IQ UYIWXÄS 2E QERYXIR£ÄS 6'1 SW KVYTSW HI XVEFEPLS XSVREQ WI ZSPXEHSW TEVE E QIPLSVME HSW ¿RHMGIW HI GSRJMEFMPMHEHI HSW IUYMTEQIRXSW GSRGIR XVERHS IWJSV£SW REUYIPEW QÉUYMREW UYI WÄS GSRWMHI VEHSW TVMSVMHEHIW HIRXVS HE IWXVYXYVE HE JÉFVMGE 3 GSVVIXS IQTVIKS HIWXE JIVVEQIRXE HI QERYXIR£ÄS TS HI KEVERXMV XEQFÃQ YQ EHIUYEHS TPERINEQIRXS HI IWXSUYIW I GSRWIUYIRXI VIHY£ÄS HSW GYWXSW MRHYWXVMEMW HI QERYXIR£ÄS % QERYXIR£ÄS FEWIEHE IQ GSRJMEFMPMHEHI TSHI WIV GEVEGXIVM^EHE EMRHE TSV YQE KVERHI MRXIVE£ÄS IRXVI S HITEVXEQIRXS HI QERYXIR£ÄS I SYXVSW IWTIGMEPMWXEW SW UYEMW WÄS VIWTSRWÉZIMW TSV I\IQTPS TIPE GSRWXVY£ÄS I QIPLSVMEW HS TVSNIXS HI YQ HIXIVQMREHS IUYMTE QIRXS 2E JEWI HI TVSNIXS HS IUYMTEQIRXS FYWGE WI S GSRGIMXS HI lQERYXIREFMPMHEHIz SY WINE EXVEZÃW HI QIPLSVMEW RS TVSNIXS TSHIQ WIV IPMQMREHEW MRGSRZI RMÂRGMEW RS IUYMTEQIRXS UYI JEGMPMXI TSWXIVMSVQIRXI E WYE QERYXIR£ÄS HYVERXI S TIV¿SHS HI JYRGMSREQIRXS % JMKYVE QSWXVE UYI EW MRJSVQE£¶IW SFXMHEW EXVEZÃW HI HEHSW HI QERYXIR£ÄS HYVERXI S TIV¿SHS HI JYRGMSRE QIRXS HS IUYMTEQIRXS WIVZIQ RSZEQIRXI GSQS TSR XS HI TEVXMHE TEVE E VIEPM^E£ÄS HI EXMZMHEHIW HI QIPLS VME RS TVSNIXS HI RSZSW I QEMW QSHIVRSW IUYMTE QIRXSW 9QE EQTPE I FIQ IWXVYXYVEHE TSP¿XMGE HI QERY XIR£ÄS MRHYWXVMEP HIZI PIZEV IQ GSRWMHIVE£ÄS XSHSW SW XMTSW HI QERYXIR£ÄS GMXEHSW ERXIVMSVQIRXI GSRWMHI

)DVH GH SURMHWR H FRQVWUXomR GR HTXLSDPHQWR

'DGRV H LQIRUPDo}HV GH PDQXWHQomR UHDOLPHQWDP R SRQWR GH SDUWLGD SDUD QRYRV SURMHWRV

)DVH GH PRQWDJHP LQVWDODomR H SULPHLURV WHVWHV GR HTXLSDPHQWR QR ´FKmR GH IiEULFD

)DVH GH IXQFLRQDPHQWR GR HTXLSDPHQWR QD IiEULFD

*MKYVE 'MGPS HI TVSNIXS I JYRGMSREQIRXS HI YQ IUYMTEQIRXS

VERHS EWTIGXSW XÃGRMGSW I IGSR¹QMGSW HEW E£¶IW GSVVI XMZEW I TVIZIRXMZEW % %WWSGME£ÄS &VEWMPIMVE HI 1ERY XIR£ÄS %&6%1%2 GSQ FEWI RE RSVQE %&28 2&6 HIRSQMRE GSQS lQERYXIR£ÄS TVSKVEQEHEz XS HEW EW EXMZMHEHIW HI QERYXIR£ÄS TVIZIRXMZE UYI WÄS I\IGYXEHEW GSRJSVQI YQ TVSKVEQE TVà IWXEFIPIGMHS 1ERYXIR£ÄS TVSHYXMZE XSXEP % 148 TSWWYM YQE IRSVQI EFVERKÂRGME UYI IRZSPZI XSHSW SW R¿ZIMW LMIVÉVUYMGSW HI YQE IQTVIWE GYNE IW XVYXYVE FÉWMGE IWXÉ FEWIEHE REW WIKYMRXIW TVIQMWWEW JYRHEQIRXEMW 1E\MQM^EV S VIRHMQIRXS KPSFEP IJIXMZMHEHI HSW IUYMTEQIRXSW HI JÉFVMGE EXVEZÃW HE IPMQMRE£ÄS HI ZÉVMSW XMTSW HI TIVHEW JEPLEW I UYIFVEW HI QÉUYMREW IPIZEHS XIQTS HI WIXYT I ENYWXIW XIQTS HI GMGPS IPIZEHS IVVSW HI TVSGIWWS VIJYKS I VIXVEFEPLS

(IWIRZSPZIV YQ QSHIVRS WMWXIQE HI QERYXIR£ÄS MRHYWXVMEP EFVERKIRHS XSHE E ZMHE ´XMP HS IUYMTE QIRXS IQ YXMPM^E£ÄS )RZSPZIV XSHSW SW HITEVXEQIRXSW HI YQE HIXIVQM REHE IQTVIWE RS TPERINEQIRXS I\IGY£ÄS I QERY XIR£ÄS HE JMPSWSJME 148 -RGIRXMZEV E TEVXMGMTE£ÄS HI XSHSW SW JYRGMSRÉVMSW HE KIVÂRGME EXà S STIVEHSV HI QÉUYMRE I (IWIRZSPZIV EXMZMHEHIW EYX¹RSQEW IQ TIUYIRSW KVYTSW HI QIPLSVMEW

0DLR -XQKR )HUUDPHQWDO

'SQ FEWI RIWXEW TVIQMWWEW WÄS GSPSGEHSW SW WIMW SFNIXMZSW KIVEMW HS 148 XEFIPE

+VERHIW IQTVIWEW UYI XMZIVEQ WYGIWWS XEMW GSQS (EMQPIV 'LV]WPIV :; *SVH 1SXSV &1; 4MVIPPM 1SXS VSPE &SWGL 7MIQIRW /SHEO 2IWXPà HIJMRMVEQ WYEW QIXEW RS MR¿GMS HSW XVEFEPLSW HI MQTPERXE£ÄS HE JMPS WSJME 148 IQ WYEW IWXVYXYVEW HI JÉFVMGE GSQ FEWI REW TVIQMWWEW I SFNIXMZSW ETVIWIRXEHSW ERXIVMSVQIRXI 3 WYGIWWS HE MQTPERXE£ÄS HIWXI WMWXIQE JSM QIHMHS IQ XIVQSW HI QIPLSVMEW HSW ¿RHMGIW HI TVSHYXMZMHEHI I UYEPMHEHI HSW GYWXSW MRHYWXVMEMW HI TVSHY£ÄS I HE WEXMWJE£ÄS HSW GPMIRXIW FIQ GSQS IQ VIPE£ÄS ESW EW TIGXSW EQFMIRXEMW I HI WIKYVER£E HS XVEFEPLS 4SVXERXS E 148 GSRWMWXI IQ EYQIRXEV E IJMGMÂRGME HE TPERXE HI JÉFVMGE GSQ E IPMQMRE£ÄS HEW TIVHEW HI GSVVIRXIW HE QÉ UYEPMHEHI SY RÄS GSRJSVQMHEHI HI IUYMTEQIRXSW TVSHYXSW I TVSGIWWSW HI TVSHY£ÄS SY EHQMRMWXVEXMZSW '97837 () 1%298)2¦ß3 -2(9786-%0 % FYWGE MRGIWWERXI HEW IQTVIWEW TIPE VIHY£ÄS HSW GYWXSW XIQ I\MKMHS E EHS£ÄS HI WIZIVEW QIHMHEW IQ VIPE£ÄS E WIYW TPERSW HI QERYXIR£ÄS MRHYWXVMEP TVMR GMTEPQIRXI RE VIHY£ÄS HI KEWXSW GSQ I\GIWWS HI IWXS UYI HI TI£EW HI VITSWM£ÄS I RE QIPLSVME HSW ¿RHMGIW HI TVSHYXMZMHEHI I HI UYEPMHEHI HE IQTVIWE % QERYXIR£ÄS HIZI WIV ZMWXE GSQS YQE MQTSVXERXI JYR£ÄS HIRXVS HE TSP¿XMGE IWXVEXÃKMGE IQTVIWEVMEP RE SFXIR£ÄS HI VIWYPXEHSW HI YQE SVKERM^E£ÄS HI QSHS UYI E IQTVIWE TSWWE EXMRKMV ¿RHMGIW GSQTIXMXMZSW HI QIVGEHS VIJIVIRXIW Æ UYEPMHEHI I TVSHYXMZMHEHI )PE HIZI WIV ZMWXE HIRXVS HE TPERXE MRHYWXVMEP GSQS YQE 3URGXWLYLGDGH

4

4XDOLGDGH

&

&XVWRV

$XPHQWR GR UHQGLPHQWR GD PiTXLQDV H 5HGXomR GH SDUDGDV QmR SODQHMDGDV 0HOKRULD GD FDSDELOLGDGH GH SURFHVVR FS FSN 0HQRU tQGLFH GH UHIXJR H 'LPLQXLomR GH UHFODPDo}HV GRV FOLHQWHV 5HGXomR GRV FXVWRV LQGXVWULDLV 0HQRU FRQVXPR GH SHoDV GH UHSRVLomR QDV PiTXLQDV H HTXLSDPHQWRV H 5HGXomR GH UHWUDEDOKR

/

(QWUHJD

6

6HJXUDQoD 0HLR DPELHQWH

5HGXomR GRV DFLGHQWHV GH WUDEDOKR 'LPLQXLomR GH VXMHLUD H GHVSHUGtFLRV H (FRQRPLD GH PDWHULDO H HQHUJLD

0RWLYDomR GRV IXQFLRQiULRV

$XPHQWR GR Q~PHUR GH VXJHVW}HV GH PHOKRULD 0RWLYDomR SDUD WUDEDOKRV HP JUXSR H &ULDomR GH PHQWDOLGDGH GH PHOKRULD FRQWtQXD

0

5HGXomR GH HVWRTXH H 0HOKRU FRQILDELOLGDGH QRV SUD]RV GH HQWUHJD

8EFIPE 3FNIXMZSW KIVEMW HE JMPSWSJME 148

)HUUDPHQWDO 0DLR -XQKR

3RQWR yWLPR

&XVWRV FRP PDQXWHQomR SUHYHQWLYD

&XVWRV

3

QERIMVE TVIZIRXMZE HI IZMXEV HERMJMGE£¶IW TVIQEXYVEW HI IUYMTEQIRXSW UYI MRXIVJIVIQ HMVIXEQIRXI RS TVS GIWWS TVSHYXMZS HE IQTVIWE %TIREW E QERYXIR£ÄS EHIUYEHE IJIXMZE TSHI KEVERXMV UYI HIXIVQMREHS TVSGIWWS WINE I\IGYXEHS GSQ WYGIWWS 2SVQEPQIRXI E YXMPM^E£ÄS MRGSVVIXE HSW GSRGIMXSW HI QERYXIR£ÄS PIZE E IQTVIWE E FYWGEV WSPY£¶IW TEVE UYIHEW HI WYE TVS HY£ÄS IQ SYXVSW JEXSVIW XEMW GSQS JIVVEQIRXEP QEXI VMEMW I EXà STIVEHSVIW IPIZERHS HIWXE JSVQE XSHS S GYW XS STIVEGMSREP HI WIY TVSGIWWS TVSHYXMZS 3W GYWXSW HEW EXMZMHEHIW HI QERYXIR£ÄS IRKPSFEQ E QÄS HI SFVE UYEPMJMGEHE EW JIVVEQIRXEW I MRWXVY QIRXSW ETPMGEHSW RSW VITEVSW E WYFGSRXVEXE£ÄS HI SY XVSW IWTIGMEPMWXEW I XSHE E MRWXEPE£ÄS J¿WMGE SGYTEHE TIPS HITEVXEQIRXS HI QERYXIR£ÄS 3 KVÉJMGS HE JMKYVE QSWXVE SW GYWXSW VIJIVIRXIW Æ QERYXIR£ÄS TVIZIRXMZE I ÆW JEPLEW HI IUYMTEQIRXSW IQ JYR£ÄS HS R¿ZIP HI QE RYXIR£ÄS YXMPM^EHS RE IQTVIWE (I QERIMVE KIVEP S KVÉJMGS QSWXVE UYI S MRZIW XMQIRXS IQ QERYXIR£ÄS TVIZIRXMZE XIRHI E VIHY^MV HVEWXMGEQIRXI SW GYWXSW XSXEMW HI QERYXIR£ÄS HIGSV VIRXIW HI JEPLEW HSW IUYMTEQIRXSW 4SVÃQ MRHMGE XEQ FÃQ UYI E TEVXMV HI GIVXS lTSRXS ºXMQSz S MRZIWXM QIRXS RS EYQIRXS HE UYEPMHEHI HE QERYXIR£ÄS TVIZIRXMZE R¿ZIP HI QERYXIR£ÄS RÄS VIHY^ QEMW WMKRM JMGERXIQIRXI S R´QIVS HI SGSVVÂRGMEW HI JEPLEW IQ IUYMTEQIRXSW S UYI TVSZSGE RSZEQIRXI YQ EYQIRXS RSW GYWXSW XSXEMW HE IQTVIWE 9Q HSW GSQTVSQMWWSW HS HITEVXEQIRXS HI QERY XIR£ÄS IQ GSRNYRXS GSQ SW SYXVSW HITEVXEQIRXSW VIWTSRWÉZIMW TIPE EZEPME£ÄS HI GYWXSW MRHYWXVMEMW à HIXIVQMREV IWXI lTSRXS ºXMQSz TEVE GEHE QÉUYMRE SY IUYMTEQIRXS IRZSPZMHSW RS TVSGIWWS TVSHYXMZS HE IQTVIWE 2E TVº\MQE IHM£ÄS ETVSJYRHEVIQSW QEMW E QIXS HSPSKME HE 1ERYXIR£ÄS 4VSHYXMZE 8SXEP

&XVWRV GHFRUUHQWHV GH IDOKDV

1tYHO GH PDQXWHQomR

*MKYVE 'YWXSW HI QERYXIR£ÄS TVIZIRXMZE I HI JEPLEW HI IUYMTE QIRXSW IQ JYR£ÄS HS R¿ZIP HI QERYXIR£ÄS YXMPM^EHS

*328)7 () '327908% %RXYRIW . % : 1ERYXIR£ÄS 4VSHYXMZE 8SXEP 9QE %RÉPMWI 'V¿XMGE E TEVXMV HI WYE -RWIV£ÄS RS 7MWXIQE 8S]SXE HI 4VS HY£ÄS 4VSHYXXEVI 'SRWYPXSVIW %WWSGMEHSW *VIMXEW 1 % 7 HI -QTPIQIRXE£ÄS HE *MPSWSJME 841 8SXEP 4VSHYGXMZI 1EMRXIRERGI 9Q )WXYHS HI 'EWS 9RMZIVWMHEHI *IHIVEP HI -XENYFÉ -RWXMXYXS HI )RKIRLEVME 1IGÈRMGE (I TEVXEQIRXS HI 4VSHY£ÄS -XENYFÉ 1+ =EQEKYGLM ' 8 841 1ERYXIR£ÄS 4VSHYXMZE 8SXEP -RWXM XYXS HI 'SRWYPXSVME I %TIVJIM£SEQIRXS 4VSJMWWMSREP 7ÄS .SÄS HIP 6IM 1+ 'EVVMNS . 6 7 (I 8SPIHS . ' &IRIJ¿GMSW HE MQTPERXE£ÄS HS 841 8SXEP 4VSHYGXMZI 1EMRXIRERGI RS TVSGIWWS HI HIWIR ZSPZMQIRXS HI TVSHYXSW HI YQE MRH´WXVME KVÉJMGE <<:- )2)+)4 *SVXEPI^E ') SYXYFVS 7EQTEMS % 1ERYXIR£ÄS 4VSHYXMZE 8SXEP 814 148

[[[ KSSKPI GSQ FV 4 , % 1SVEIW 1ERYXIR£ÄS 4VSHYXMZE 8SXEP IWXYHS HI GEWS IQ YQE IQTVIWE EYXSQSFMP¿WXMGE (MWWIVXE£ÄS HI QIWXVEHS 'YVWS HI +IWXÄS I (IWIRZSPZMQIRXS 6IKMSREP HS (ITEV

XEQIRXS HI )GSRSQME 'SRXEFMPMHEHI I %HQMRMWXVE£ÄS 9RMZIVWMHEHI HI 8EYFEXà 74 (MEW . % 1 4IVIMVE > 0 0IMXÄS % 0 * % +IWXÄS HE 1ERYXIR£ÄS -RHYWXVMEP TIPE *MEFMPMHEHI *EGYPHEHI HI 'MÂR GMEW I 8IGRSPSKME HE 9RMZIVWMHEHI 2SZE HI 0MWFSE 0MWFSE 4SVXYKEP *EGYPHEHI HI )RKIRLEVME HE 9RMZIVWMHEHI HS 4SVXS 4SVXS 4SVXYKEP [[[ KSSKPI GSQ FV (SVWGL % -RWXERHLEPXYRKWQEREKIQIRX (MI +IXVÇROIMR HYWXVMI [[[ KSSKPI GSQ FV ,EWXPIV % 841 8SXEP 4VSHYGXMZI 1EMRXIRERGI 47 5YEPM XÇXWQEREKIQIRX 77 1EVGSVMR ; 6 0MQE ' 6 ' %RÉPMWI HSW 'YWXSW HI 1ERYXIR£ÄS I HI 2ÄS 1ERYXIR£ÄS HI )UYMTEQIRXSW 2ÄS 4VSHYXMZSW 6IZMWXE HI 'MÂRGME 8IGRSPSKME : R­ TÉKMREW 0YTMRWOM % 841 8SXEP 4VSHYGXMZI 1EMRXIRERGI 47 5YEPM XÇXWQEREKIQIRX 77 1ERYXIR£ÄS 4VIHMXMZE 'SRJMEFMPMHEHI I 5YEPMHEHI [[[ KSSKPI GSQ FV

%PI\ERHVI HI 7SY^E )RKIRLIMVS I QIWXVI IQ IRKIRLEVME QIGÈRMGE TIPE 9RMZIVWMHEHI *IHIVEP HI 7ERXE 'EXEVMRE 9*7' %XYEPQIRXI HSYXSVERHS IQ IRKIRLEVME QIGÈRMGE RE ÉVIE HI TVSGIWWSW MRHYWXVMEMW HI JEFVMGE£ÄS RE 9RMZIVWMHEHI 8ÃGRMGE HI (VIWHIR %PIQERLE %XYE GSQS TIWUYMWEHSV IQ IRKIRLEVME NYRXS ES GSRWIPLS REGMSREP HI TIWUYMWE I HIWIRZSPZMQIRXS '24U I GSQS MRWXVYXSV HI GYVWSW I XVIMREQIRXSW TEVE EW IQTVIWEW REW ÉVIEW HI KIVIRGMEQIRXS HI GYWXSW MRHYWXVMEMW QERYXIR£ÄS TVSHYXMZE XSXEP 148 IRKIRLEVME IGSR¹QMGE I XIGRSPSKME HI TVSGIWWSW MRHYWXVMEMW

0DLR -XQKR )HUUDPHQWDO

)HUUDPHQWDO 0DLR -XQKR

-RNIXSVE QYPXMGSQTSRIRXI % %PPVSYRHIV ' 1YPXM 'SQTS RIRX JEFVMGEHE TIPE EPIQÄ %VFYVK à YQE MRNIXSVE FM GSQTSRIRXI GE VEGXIVM^EHE TSV YQE YRMHEHI HI MRNI£ÄS ZIVXMGEP I SYXVE LSVM^SRXEP 'SQS EPXIVREXMZE EW HYEW YRMHEHIW TSHIQ XEQFÃQ WIV GSRJMKYVEHEW RE LSVM^SRXEP 2IWXI GEWS E WIKYR HE YRMHEHI HI MRNI£ÄS STIVE IQ YQE TSWM£ÄS l0z IQ VIPE£ÄS E PMRLE HI EFIVXYVE HS QSPHI 9Q EVVERNS TEVEPIPS HEW HYEW YRMHEHIW HI MRNI£ÄS EMRHE à TSWW¿ZIP 'SQ YQE HMWXÈRGME IRXVI GSPYREW HI \ QQ JSV£E HI JIGLEQIRXS HI XSRIPEHEW O2 IPE TSHI ZMV GSQ YRMHEHIW HI MRNI£ÄS TEHVÄS I )YVSQET % EPXYVE HI QSPHI TSHI ZEVMEV HI YQ Q¿RM QS HI QQ E YQ QÉ\MQS HI QQ 3 XEQERLS HEW TPEGEW HE QÉUYMRE à HI \ QQ I S TIWS QÉ \MQS EHQMWW¿ZIP RE TPEGE QºZIP à HI OK

%VFYVK

[[[ EVFYVK GSQ FV

*YRHM£ÄS HI PMKEW IWTIGMEMW % 9WMTI JSVRIGI TI£EW JYRHMHEW I YWMREHEW WSF IRGSQIRHE I WIVZM£SW HI GEPHIMVEVME TEVE HMZIVWSW WIK QIRXSW GSQS MRH´WXVMEW WMHIV´VKM GEW XIVQSIPÃXVMGEW GMQIRXIMVEW HI TVSGIWWEQIRXS HI EPYQ¿RMS QMRI VE£¶IW JIVXMPM^ERXIW FIRW HI WIVZM £S TETIP I GIPYPSWI I IUYMTEQIR

XSW 7YE JYRHM£ÄS GSRXE GSQ YQ QSHIVRS JSVRS HI MRHY£ÄS HI O;% IWTIGXV¹QIXVS WMWXIQE HI VI GYTIVE£ÄS I QMWXYVE HI EVIME FIQ GSQS JSVRS HI XVEXEQIRXS XÃVQMGS 2E YWMREKIQ I GEPHIMVEVME HMWT¶I HI QÉUYMREW '2' HIRXVI SW UYEMW XSVRSW ZIVXMGEMW GSQ GETEGM HEHI HI QQ HI HMÈQIXVS I QERHVMPLEHSVE '2' GSQ GYVWS HI \ QQ 3W TVSHYXSW WÄS JEFVMGEHSW HI EGSVHS GSQ EW IWTIGMJMGE£¶IW HI TVSNIXS JSVRIGM HEW TIPSW GPMIRXIW IQ HMZIVWSW XMTSW HI PMKEW XEMW GSQS E£S GEVFSRS E£S QERKERÂW E£SW MRS\ EYWXIR¿XM GSW I QEVXIRW¿XMGSW E£S FEM\E PMKE 'V1S I 'V2M1S FIQ GSQS HIWIR ZSPZMQIRXS HI PMKEW IWTIGMEMW GSQS %PPS] ,EWXIPPS] & SY ' I PMKEW JIVVSWEW JIVVS GMR^IRXS RSHYPEV FVERGS I VIJVEXÉVMS GSQ TIWS YRMXÉ VMS HI EXà OK 9WMTI

[[[ YWMTI GSQ FV

*M\E£ÄS LMHVÉYPMGE HI QSPHIW 3 WMWXIQE LMHVÉYPMGS HI JM\E£ÄS VÉ TMHE *M\SQSPHI HE &VEWJM\S TIV QMXI EKMPM^EV S XIQTS HI TVITE 0DLR -XQKR )HUUDPHQWDO

VEยฃร S WIXYT HSW QSPHIW REW MRNIXS VEW 4SHIQ WIV GSQ XVEZE QIGร RMGE I EPXYVE HI JM\Eยฃร S VIKYPร ZIP IWXER HS HMWTSRยฟZIMW REW QIHMHEW HI 1 E 1 7ร S ETPMGร ZIMW IQ MRNIXSVEW HI E XSRIPEHEW I STIVEQ IQ TVIWWร S HI XVEFEPLS HI E FEV

GLETEW HI EยฃS VIJSVยฃEHS WSPHEHEW XIRHS EPXE VIWMWXร RGME % IWXVYXYVE ร TMRXEHE RE GSV E^YP TEHVร S +IHSVI .ร EW KEZIXEW RE GSV GMR^E TEHVร S +IHSVI Wร S JM\EHEW IQ XVMPLSW XIPIW GยบTMGSW TEVE TVSTSVGMSREV YQ HIW PSGEQIRXS WIKYVS I XIQ JIGLEHYVE TEVE TVSXIยฃร S HS QEXIVMEP EVQE^I REHS 3 GEVVS TSWWYM YQE KVERHI WYTIVJยฟGMI HI XVEFEPLS GSQ XEQTS IQ QEHIMVE JEFVMGEHS GSQ GLETEW GSQTIRWEHEW QYPXMPร QMREW HS XMTS REZEP % GETEGMHEHI HI GEVKE HI GE HE KEZIXE ร HI OK %W VSHEW IWXร S IWXVEXIKMGEQIRXI TSWMGMSREHEW IZMXERHS S XSQFEQIRXS HS GEVVS QIWQS GSQ EW KEZIXEW EFIVXEW 7ร S VSHEW KVERHIW WIRHS JM\EW GSQ FEM\S EXVMXS I KMVEXยบVMEW KYME

GSQ JVIMSW TEVE TEVEHE XSXEP %GSQTERLE YQ TY\EHSV XYFYPEV QIXร PMGS

&VEWJM\S

[[[ FVEWJM\S GSQ FV

0MRKEW TEVE MยฃEQIRXS %W PMRKEW HI GSVVIRXI +VEY JEFVM GEHEW TIPE 7MZE Wร S ETVSTVMEHEW TEVE MยฃEQIRXS HI GEVKEW HI E XSRIPEHEW GSRJSVQI E GSRJMKYVE ยฃร S HS GSRNYRXS 4SHIQ WIV QSR XEHEW GSQ SY TIVREW GSQ GSVVIRXIW HI E QQ 3W GSQ TVMQIRXSW I EGIWWยบVMSW Wร S IWTIGM JMGEHSW TIPS GPMIRXI I QSRXEHEW WI KYMRHS EW RSVQEW TIVXMRIRXIW WIR HS JSVRIGMHEW GSQ GIVXMJMGEHS HI UYEPMHEHI I KEVERXME HI VEWXVIEFMPM HEHI 7MZE

[[[ WMZE GSQ FV

'EVVS FERGEHE HI EPXE VIWMWXร RGME 'SQIVGMEPM^EHS TIPE *PEQEJIV S GEVVS FERGEHE ร TVSHY^MHS GSQ

)HUUDPHQWDO 0DLR -XQKR

*PEQEJIV

[[[ JPEQEJIV GSQ FV

%JMEHSVE HI JIVVEQIRXEW % EJMEHSVE HI JIVVEQIRXEW 8+ ' GSQIVGMEPM^EHE TIPE 4S[IVQEU ร TVSTยฟGME TEVE STIVEยฃร S IQ EQ FMIRXIW HI JIVVEQIRXEVME SJIVIGIR HS HMร QIXVSW I GSQTVMQIRXSW Qร \MQSW HI JIVVEQIRXE HI I QQ VIWTIGXMZEQIRXI 3 EZERยฃS PSRKMXYHMREP HE QIWE HI XVEFEPLS EXMRKI QQ GSQ XVERWZIVWEP HI QQ 2S IM\S HI JVIWEQIRXS TSHI STIVEV EXร QQ 3 ร RKYPS HS GEFIยฃSXI ZEVME HI ยฅ ย E ZIPSGMHEHI HS VIFSPS ร HI

VTQ I XIQ QSXSV XVMJร WMGS HI ;EXXW 'SQS EGIWWยบVMSW XVE^ EMRHE EVQร VMS GSRXVETSRXS IWUYIVHS I HMVIMXS EYXS WXST TEVEHEW ENYWXร ZIMW HE QIWE WXERHEVH GIRXIV KVEYW VIFSPS GSTS VIFSPS EHME QERXEHS HI \ \ QQ VIFSPS HI VIXยฟJMGE I TST TIX \ \ QQ TPEGE HI XVร W GEW XERLEW GSQ JPERKI QERHVMW HI GSV XI HI QQ QQ I QQ 4S[IVQEU

[[[ TS[IVQEU GSQ FV

'SRXVSPEHSV HMRร QMGS HI TVIWWร S 3 IUYMTEQIRXS (]REQMG *IIHย JE FVMGEHS TIPE 7]RZIRXMZI TIVQMXI S GSRXVSPI HS TVSGIWWS HI MRNIยฃร S IQ XIQTS VIEP I GMGPS JIGLEHS TEVE GEHE IRXVEHE HI QEXIVMEP RS QSPHI TVSTSVGMSRERHS TEVXMHEW QEMW Vร TM HEW JEGMPMHEHI RE XVSGE HI QSPHIW I XE\EW QIRSVIW HI VIJYKSW %QTPME E ETPMGEยฃร S HI QSPHIW JEQยฟPME VIHY ^MRHS GYWXSW HI JIVVEQIRXEP I QE\M QM^ERHS E YXMPM^Eยฃร S HE MRNIXSVE % EPMQIRXEยฃร S HMRร QMGE TIVQMXI S QIWQS RยฟZIP HI GSRXVSPI UYI XIRHS EW YRMHEHIW HI MRNIยฃร S WMXYEHEW WI TEVEHEQIRXI IQ GEHE FMGS UYIRXI HS QSPHI %W TVMRGMTEMW ZERXEKIRW HS WMWXIQE Wร S TIVJMW HI TVIWWร S HI MRNIยฃร S I HI VIGEPUYI GSRWXERXIW TEVE EXร FMGSW GSRXVSPI I EVQE ^IREQIRXS IQ GSQTYXEHSV HSW TIVJMW MRHMZMHYEMW TEVE Vร TMHE XVSGE HI QSPHIW I NERIPE HI TVSGIWWS EQTPE TEVE EXIRHMQIRXS HI UYEPM HEHI IPIZEHE HE TIยฃE MRNIXEHE FIQ GSQS GSRWMWXร RGME HMQIRWMSREP I GSRXVSPI TVIGMWS HI IRGLMQIRXS I VIGEPUYI 7]RZIRXMZI

W]RZIRXMZI$YSP GSQ FV

0DLR -XQKR )HUUDPHQWDO

)HUUDPHQWDO 0DLR -XQKR

841 148 1%298)2¦ß3 463(98-:% 838%0 =SWLMOE^Y 8EOELEWLM 8EOEWLM 3WEHE % TYFPMGE£ÄS EFVERKI SW ZÉVMSW EWTIGXSW HE QE RYXIR£ÄS TVSHYXMZE XSXEP WIRHS HMZMHMHE IQ GE T¿XYPSW UYI EFSVHEQ E HIJIWE I MQTSVXÈRGME HS +IVIRGMEQIRXS 3VMIRXEHS TEVE S )UYMTEQIRXS +3) E HIJMRM£ÄS HS TPERS FÉWMGS HE 184 I E MQTPERXE£ÄS TIPSW HITEVXEQIRXSW RE IQTVIWE E ERÉPMWI I HMEKRºWXMGS HSW TEHV¶IW HI KIVIRGMEQIRXS TEVE QERY XIR£ÄS TVSHYXMZE I QÃXSHSW TEVE QIPLSVMEW S TPERINEQIRXS I KIVIR GMEQIRXS HE QERYXIR£ÄS E QERYXIR£ÄS TSV MRMGMEXMZE TVºTVME IW TSRXÈRIE S TVSNIXS TEVE TVIZIR£ÄS HE QERYXIR£ÄS I XIGRSPSKMEW HI IRKIRLEVME HS IUYMTEQIRXS 'SQIRXE XEQFÃQ WSFVI TIWWSEP GSQ GSRLIGMQIRXS HS IUYMTEQIRXS WSFVI XVIMREQIRXS IQ ETXMH¶IW XÃG RMGEW I JMREPQIRXI SW IJIMXSW HE QERYXIR£ÄS TVIZIRXMZE I EZEPME£ÄS HE QERYXIR£ÄS Þ IWGVMXE IQ TSVXYKYÂW I GSRXÃQ TÉKMREW -7&2

[[[ MQEQ GSQ FV

)146)+%&-0-(%() % '314)8Ý2'-% 2)')77ä6-% 4%6% 3 79')773 23 23:3 1-0Ý2-3 4IHVS 'EVPSW HI 'EVZEPLS 3 LSQIQ TEVE XIV IQTVIKEFMPMHEHI TVIGMWE WIV ZMWXS GSQS YQ P¿HIV HI KVYTS 7YEW GSQTIXÂR GMEW I LEFMPMHEHIW HIZIQ IRKPSFEV MXIRW GSQS PMHIVER£E GETEGMHEHI HI WI QERXIV WIKYVS I TEWWEV XEP WIKYVER£E ES WIY KVYTS GETEGMHEHI IWXVEXÃKMGE TEVE TVIZIV SY EXà GSRXVSPEV WMXYE£¶IW HI HMJIVIR£EW HI GPMQE SVKERM^EGMSREP KVERHI GETEGMHEHI HI QETIEV STSVXYRMHEHIW WIRWS HI HIWPSGEQIRXS IRXVI SYXVEW LEFMPMHEHIW I GSQTIXÂRGMEW 3 TVSGIWWS HI WIPI£ÄS à GSRX¿RYS I WSQIRXI SW QIPLSVIW WÄS IWGS PLMHSW )WXI PMZVS ETVIWIRXE TEVE SW HMEW EXYEMW IVE HI STSVXYRMHEHIW IJÂQIVEW EPXIVREXMZEW WMREPM^ERHS S JYXYVS 7IV SY IWXEV IQ IQTVIKEFMPMHEHI à HI JEXS HIWIRZSPZIV WYE GETEGMHEHI HI EPMEV SW QIPLSVIW TVMRG¿TMSW HS I\IVG¿GMS HI WSFVIZMZÂRGME GSQ QYMXS HSQ¿ RMS I GSQ GSRXMRYMHEHI EWWIKYVEHE 'SRXÃQ TÉKMREW )HMXSVE %P¿RIE -7&2 [[[ EXSQSIEPMRIE GSQ FV

'6323%2ä0-7) -X]W *MHIW 'SQ E IWXVYXYVE HI TVSGIWWSW HI TVSHY£ÄS I XIQTSW TEHV¶IW E GVSRSERÉPMWI HIXIVQMRE SW TE VÈQIXVSW HE VEGMSREPM^E£ÄS MRHYWXVMEP TSWWMFMPM XERHS S GÉPGYPS HE TVSHYXMZMHEHI I IJMGMÂRGME HEW GEVKEW HI QÉUYMREW I HI QÄS HI SFVE HS FEPER GIEQIRXS HEW PMRLEW HS TPERINEQIRXS I TVS KVEQE£ÄS HE GSRJMKYVE£ÄS HE JÉFVMGE PE]SYX

HS GYWXS TEHVÄS IRXVI SYXVSW TEVÈQIXVSW MQ TSVXERXIW TEVE S EYQIRXS HE GSQTIXMXMZMHEHI HS EQFMIRXI JEFVMP -HMSQE 4SVXYKYÂW [[[ SIQMX]W GSQ FV

79'')77*90 -2.)'8-32 130(-2+ 463')77 ()7-+2 %2( 7-190%8-32 .SLR 4 &IEYQSRX 6SFIVX 2EKIP 6SFIVX 7LIVQERR )WXI PMZVS TSHI WIV YWEHS TSV UYEPUYIV TVSJMWWMS REP IRZSPZMHS GSQ S HIWIRZSPZMQIRXS HI TVSHY XSW MRNIXEHSW GSQ JIVVEQIRXEMW SY GSQ TVSGIW WSW )PI JSVRIGI MRJSVQE£¶IW TEVE QYMXSW EREPMWXEW HI '%) )RKIRLEVME %WWMWXMHE TSV 'SQTYXEHSV I SYXVSW XÃGRMGSW RE MRH´WXVME 3W EYXSVIW TVSTMGMEQ YQ IRXIRHMQIRXS GPEVS HS EWWYRXS PIZERHS S PIMXSV E GSQTVIIRHIV GSQS QMRMQM^EV SW VMWGSW HS HIWIRZSPZMQIRXS I EGIPIVEV S XIQTS HI IRXVEHE HS TVSHYXS RS QIVGEHS XMQI XS QEVOIX IRUYERXS QE\MQM^E E TVSHYXMZMHEHI I E UYEPMHEHI HEW TI£EW TPÉWXMGEW TVSHY^MHEW TSV MRNI£ÄS *SVRIGIRHS VIPEXºVMSW GSPSVMHSW HI WMQYPE£ÄS ERÉPMWIW HI TVIIRGLMQIRXS ERMQE HEW I TVÉXMGSW JSVQYPÉVMSW HI EUYMWM£ÄS HI HEHSW TEVE S HIWIRZSP ZMQIRXS HI TVSHYXSW RS '( UYI EGSQTERLE E TYFPMGE£ÄS SW EYXSVIW IRJEXM^EQ E MQTSVXÈRGME TVÉXMGE HIWXI PMZVS YQ MRIWXMQÉZIP VIGYVWS TEVE XSHSW SW TVSJMWWMSREMW HE ÉVIE HI MRNI£ÄS HI XIVQSTPÉWXMGS % SFVE JSVRIGI I\TPERE£¶IW GSQTVIIRW¿ZIMW WSFVI EW QIPLSVIW QERIMVEW HI YXMPM^EV E WMQYPE£ÄS RS TVSNIXS HI TI£EW MRNIXEHEW I RSW QSPHIW TEVE TVSHY^M PEW *SVXI ÂRJEWI à HEHE RE GSVVIXE ETPMGE£ÄS HIWXEW JIVVE QIRXEW FIQ GSQS RE MRXIVTVIXE£ÄS HSW WIYW VIWYPXEHSW )HMXSVE ,ERWIV +EVHRIV 4YFPMGEXMSRW -HMSQE -RKPÂW -7&2 [[[ LERWIVKEVHRIV GSQ

%£SIWTIGMEP GETE

)\TSKIWXÄS

1MWWPIV

%YXSHIWO GETE

++( GETE

4PEWXIGL

&VILEYWIV

-RGSI

4SPMQSPH GETE

&XSQIG

-RXIVQEGL

6IHI 4EVEREIRWI 1IXVS

'EWE HS *IVVEQIRXIMVS I

-RXIVXSSPMRK

7GLQSP^ &MGOIRFEGL

'-11

-WSJPEQE

8IGRSWIVZ

(ERP]

0ISREQ

8IGRSTPEWX

(]REQEGL

1EKQE

0DLR -XQKR )HUUDPHQWDO

.´PMS 7SEVIW *SXS 3FNIXMZE

-RZIWXMQIRXSW IQ IHYGE£ÄS GSQTSRIRXI HE GSQTIXMXMZMHEHI

3VPERHS 1EVMR 4VIWMHIRXI HS 7MRHMGEXS HEW -RH´WXVMEW HI 1EXIVMEP 4PÉWXMGS HS 2SVHIWXI +E´GLS 7MQTPÉW WMQTPEW$WMQTPEW GSQ FV

3 TEVUYI MRHYWXVMEP FVEWMPIMVS XIQ WIVZMHS HI I\IQTPS TIPE UYEPMHEHI HS UYI EUYM à TVSHY^MHS 2IWWI GSRXI\XS IRGSRXVEQSW YQE WMKRMJMGEXMZE TEVXMGMTE£ÄS HE MRH´WXVME HI JIVVEQIRXEMW I RIPE S TºPS HE VIKMÄS RSVHIWXI HS 6MS +VERHI HS 7YP GSRLIGMHE TIPE YXMPM^E£ÄS HI EZER£EHE XIGRSPSKME RE JEFVMGE£ÄS HSW QEMW HMJIVIRXIW TVSHYXSW I GSQ KVERHI TVIWIR£E REW I\TSVXE£¶IW FVEWMPIMVEW HI QERYJEXYVEHSW 2S GEWS HS TPÉWXMGS RÄS à HMJIVIRXI 4VSHY^MRHS TI£EW XÃGRMGEW I GSQTSRIRXIW TPÉWXMGSW TEVE HMZIVWSW WIXSVIW MRHYWXVMEMW UYI YXMPM^EQ S QEXIVMEP E MRH´WXVME TPÉWXMGE VIKMSREP à E QEMSV GSRWYQMHSVE HI VIWMREW HS IWXEHS KE´GLS 8EP IWXÉKMS HI HIWIRZSPZMQIRXS HIZI WI ES JEXS HIWXE VIKMÄS WIV XEQFÃQ YQ HSW QEMSVIW TºPSW QIXEPQIGÈRMGSW HS TE¿W %UYM E MRH´WXVME HS TPÉWXMGS IRGSRXVSY GSRHM£¶IW JEZSVÉZIMW TEVE E TVSHY£ÄS HSW QSPHIW IPIQIRXS IWWIRGMEP TEVE HEV JSVQE I TVIHMGEHS ESW WIYW TVSHYXSW 2ÄS I\MWXI XVERWJSVQE£ÄS HI TPÉWXMGS IQ TVSHYXSW HI UYEPM HEHI WIQ UYI LENE QSHIPEKIQ Æ EPXYVE 2E VIKMÄS IWXÄS PSGEPM^EHEW HMZIVWEW QEXVM^EVMEW UYI VIEPM^EQ XVEFE PLSW HE QEMW EPXE UYEPMHEHI JSVRIGIRHS TEVE E MRH´WXVME IPIXV¹RMGE I EYXSQSFMP¿WXMGE HS &VEWMP I MRGPYWMZI TEVE EPKYRW TE¿WIW IYVSTIYW )RXVIXERXS ETIWEV HI IRGSRXVEVQSW TSV EUYM TVEXMGEQIRXI XSHEW EW WSPY£¶IW IQ QEXVM^IW QIWQS EUYIPEW HI EPXE GSQTPI\MHEHI E HI QERHE EMRHE à QEMSV UYI E SJIVXE 4SV MWWS TEVE EFVIZMEV S XIQTS IRXVI S TVSNIXS I E IRXVIKE HS QSPHI TVSRXS TEVE IRXVEV RS TVSGIWWS HI XVERWJSVQE£ÄS QYMXEW IQTVIWEW HI TPÉWXMGS XÂQ MRZIWXMHS IQ WIXSVIW MRXIVRSW TVºTVMSW HI QEXVM^EVME TEVE I\IGYXEV SW WIVZM£SW UYI I\MKIQ QEMSV YVKÂRGME (MERXI HIWXI GIRÉVMS GSRGPYM WI UYI ETIWEV HI XSHE E XIGRSPSKME ETPMGEHE EXà LSNI E QÄS HI SFVE UYEPMJMGEHE à EMRHE MRWYJMGMIRXI TEVE EFWSVZIV E RIGIWWMHEHI HE HIQERHE I\MKMHE *EPXE NYWXEQIRXI YQE SJIVXE QEMSV HI VIGYVWSW LYQERSW UYEPMJMGEHSW TEVE EYQIRXEV E TVSHYXMZMHEHI GSQ E ETPMGE£ÄS HI QÃXSHSW I TVSGIWWSW WIQTVI EXYE PM^EHSW 4SV MWWS RÄS GERWEQSW HI GPEQEV TSV QEMW MRZIWXMQIRXSW IQ IHYGE£ÄS 5YIVIQSW YQ QEMSV R´QIVS HI IWGSPEW HI JSVQE£ÄS XÃGRMGE I XIGRSPºKMGE HMVIGMSREHEW TEVE S WIXSV JIVVEQIRXIMVS I TSV I\XIRWÄS TEVE S WIXSV TPÉWXMGS 8IQSW GSRWGMÂRGME UYI XEQFÃQ à RSWWS TETIP FYWGEV E QIPLSVME HIWXE VIEPMHEHI

)HUUDPHQWDO 0DLR -XQKR