Revista Ecuador y sus Flores edición 70

Indice / Index Gerente Activo Asset Manager

EDITORIAL

Pag 4

OBTENTOR HORTI-RECLUTADOR

Pag 6

DERUITER Y SU TRABAJO DE MEJORAMIENTO

Pag 10

UNA LARGA HISTORIA DETRÁS DE UN RAMO DE ROSAS ECUATORIANAS

REVISTA N° 70

Pag 14

NOVIEMBRE 2019 Consejo Editorial

Santiago Chiriboga Holguín Patricio Espinosa Francisco Sáenz F.

Edición General

Fernando Sáenz Fernández

COLABORADORES

Florevento Eventflower

Goss Bartels Marcello Vallejo Víctor van Dijk

AGRIFLOR 2019

Pag 24

PROFLORA 2019

Pag 34

Fotografía ECUADOR Y SUS FLORES Corrección de estilo Caridad Crespo Traducción

Inglés: Patricia Tobar de Dávalos Telf: (09) 9904-2434

Calendario Calendar

FIESTAS Y EVENTOS CON FLORES

Pag 44

Diseño y Diagramación

CORIDESIGN Cel.: 0987 651 461 coridesign@hotmail.com ECUADOR Y SUS FLORES es una publicación que se distribuye gratuitamente en el mercado nacional.

Por suscripción al mercado internacional.

El contenido de los artículos, avisos publicitarios, reportajes y publireportajes son de exclusiva responsabilidad de sus autores, incluido el material fotográfico. Se podrá reproducir el material, citando autor y fuente.

Dirección:

Juan Severino E6-160 y Antonio Navarro, Piso 2 Teléfonos: (593-2) 561 755 E-mail: ecuadorysusflores@hotmail.com

Revista Online http://issuu.com/revistaeyf

Directorio Directory

LISTADO DE PRODUCTORES Y EXPORTADORES

Pag 46

REVISTA N° 70 - ECUADOR Y SUS FLORES

Editorial

Editorial

Editorial

Después de participar en Proflora 2019, y conversar con varios floricultores colombianos y ecuatorianos es importante escuchar de ellos sus puntos de vista sobre las perspectivas de la floricultura internacional; los pros y contras que han experimentado en los distintos mercados a los que llegan con sus flores y constatar que el exceso de oferta afecta a todos los productores por los precios a los que se comercializa la flor en los distintos mercados.

After participating in Proflora 2019, and talking with several Colombian and Ecuadorian flower growers, it is important to hear from them their points of view on the perspectives of international floriculture; the pros and cons that they have experienced in the different markets they arrive with their flowers and to verify that the excess offer of the product affects all producers due to the prices at which the flower is marketed within the different markets.

Esta circunstancia hace que se vuelva más intensa la búsqueda de nuevos productos y mercados, que se agregue valor a los productos, ofreciendo alternativas de empaque, más complejos o más simples de acuerdo a lo que el cliente pida y pueda pagar.

This circumstance makes the search for new products and markets more intense, adding value to the products, offering packaging alternatives, more complex or simpler according to what the customer asks for and is able to pay.

Estas son las oportunidades que surgen en las crisis, que hay que saber aprovechar.

El esfuerzo que hacen nuestros floricultores, por ser competitivos y entregar las mejores flores del mundo a los mercados internacionales, ha tenido un revés muy grande con la paralización de actividades a la que nos vimos obligados por la conmoción social que vivió el país en el mes de Octubre. La agresión física de la que fueron víctimas varias fincas no tiene justificación alguna. Nos solidarizamos con todas ellas y con todas las demás fincas que también fueron agredidas al no poder sacar su producción y tener que desechar la flor.

A pesar de las dificultades que vivimos, el Ecuador sigue siendo el país en donde el sol brilla con más intensidad; en donde los colores de las flores se fijan con más brillantez; en donde la combinación de altura, calidad del agua de los deshielos de las imponentes montañas hacen del suelo una tierra fértil para sembrar; en donde el clima tropical y templado sin temperaturas extremas permite que los nutrientes sean absorbidos de mejor manera por las plantas.

Todas estas bondades de nuestra tierra son las que atraen a los compradores de flores, para llevar a sus mercados las mejores flores del mundo.

Esta es la realidad hoy por hoy y son las circunstancias con las que tenemos que convivir. De toda mala experiencia se sacan aprendizajes para seguir impulsando nuestros negocios y sacarlos adelante.

These are the opportunities that arise amongst crises, which one has to know how to take advantage of.

The effort made by our flower growers, to be competitive and deliver the best flowers in the world to the international markets, has had a great setback due to the standstill of activities to which we were forced by the social upheaval that the country experienced in the month October. The physical aggression of which several farms were victims of has no justification at all. We express our support with all of them and with all the other farms that were also attacked by not being able to ship out their production and having to discard the flowers.

Despite the difficulties we lived through, Ecuador is still the country where the sun shines the brightest; where the colors of the flowers set more brilliantly; where the combination of altitude, and the water quality that come from the thaws of the imposing mountains make the soil a fertile land to sow; where the tropical and temperate climate without extreme temperatures allows nutrients to be better absorbed by plants. All these benefits that our land provides us with, are those that attract flower buyers, to take to their markets the best flowers in the world.

This is currently the reality we face and the circumstances we have to live with. From all bad experiences, lessons are learned in order to continue conducting our business and driving them forward.

We are sure that the professionalism of our flower growers will identify the ways in finding the right paths to follow.

Estamos seguros de que el profesionalismo de nuestros floricultores sabrá encontrar las rutas adecuadas.

Kind Regards,

Atentamente,

Fernando Sáenz Fernández Director

Fernando Sáenz Fernández Director

6

REVISTA N° 70 - ECUADOR Y SUS FLORES

Editorial

7

REVISTA N° 70 - ECUADOR Y SUS FLORES

Gerente Activo Asset Manager

COMO UN OBTENTOR SE CONVIRTIÓ EN UN HORTI-RECLUTADOR… … PERO SIGUE SIENDO OBTENTOR!

GOOS BARTELS “Una vez obtentor, siempre un Obtentor.”

ENCANTADO DE CONOCERLES: Goos Bartels es un especialista en el cultivo de flores, que cuenta con una larga trayectoria profesional, así como una amplia experiencia internacional en el comercio de plantas y enla obtención de flores. Algunas variedades famosas que ha desarrollado dentro de su programa de reproducción por ejemplo son la Solidago Tara, Phlox Icecap y la Delphinium Princess Caroline rosada, han resultado ser nuevas variedades altamente productivas. Para Goos, el desarrollo de nuevas variedades destinadas a la industria profesional de la flor cortada y de plantas ornamentales y de jardín, le ha permitido viajar por todo el mundo. Después de vender su empresa Bartels Stek, Goos se convirtió en socio de la empresa de reclutamiento y selección de personal Lutgo HR.

8

Gracias a su vasta experiencia como emprendedor independiente, en la actualidad, Goos mantiene una agenda muy ocupada para proporcionar la combinación adecuada para las empresas que buscan gerentes y / o empleados de calidad superior, como Consultor de Negocios de Horticultura Global, para Lutgo en su División de reclutamiento para la Horticultura. Está muy emocionado de beneficiarse de la enorme red de trabajo creada por él a lo largo de los años.

La obtención corre por sus venas, está en su sangre. Una vida sin trabajar en la obtención de plantas es difícil de imaginar para este obtentor de segunda generación. La obtención de plantas es para Goos la combinación ideal entre trabajo y actividad recreativa. Con una increíble reserva genética de variedades acumuladas en los últimos treinta años y

9

REVISTA N° 70 - ECUADOR Y SUS FLORES

Gerente Activo Asset Manager

mantenida en su jardín privado, fue bastante fácil y con poco esfuerzo para él volver a la obtención de plantas en 2016.

Goos estableció una nueva compañía llamada Bartels Best y retorno directamente a su primer amor, la paniculata Phlox. Un poco más tarde, Bartels Best encontró un socio comercial en Eduard Daling, uno de los productores de Phlox más respetados en los Países Bajos. Esta asociación única y especial está uniendo lo mejor de ambos mundos.

Instalaciones de producción casi ilimitadas, combinadas con la experiencia de toda una vida en la obtención de flores, es la fórmula ideal para un futuro brillante!

El enfoque principal de este programa está en el desarrollo de variedades resistentes a enfermedades, fáciles de manejar y resistentes al estrés. Una cantidad numerosa de plántulas fueron puestas a pruebas meticulosas, utilizando solo métodos de producción biológica. Esta aproximación de la supervivencia decidida, intensa y seria de las plántulas más aptas, está dando sus frutos. Las dos primeras variedades llamadas Brave Eyes y Pink Eyes estarán en plena producción en la ubicación de Daling a partir de 2020. Goos Bartels ha pasado toda su vida trabajando en el desarrollo y la introducción de nuevas variedades de flores adecuadas para adornos florales ornamentales; además, Phlox Bartels Best presenta las nuevas variedades Astrantia y Lavandula. Asegúrese de no perderse y seguir las últimas noticias en WWW.BartelsBest.nl o para reclutamiento de personal en WWW.Lutgohr.nl

HOW A BREEDER BECAME AN HORTI-RECRUITER… … BUT STILL KEEPS ON BREEDING! PLEASED TO MEET YOU:

10

OBTENTOR HORTI-RECLUTADOR

Goos Bartels is a flower growing specialist, that holds a long professional history, as well as broad international experience regarding plant trade and flower breeding.

Some famous varieties he has developed within his breeding program, such as the Solidago Tara, Phlox Icecap and the pink Delphinium Princess Caroline, have resulted in highly productive new varieties. For Goos, the development of new varieties destined to the professional cut flower and the ornamental and garden plants industry, has allowed him to travel all over the world. After selling his company Bartels Stek, Goos became a partner in the recruitment & selection company Lutgo HR. Thanks to his vast experience as an independent entrepreneur, at present, Goos is keeping a very busy schedule in providing the right match for companies in search of premium quality managers and/or employees, as a Global Horticulture Business Consultant, for Lutgo in their Horticultural Recruitment division. He is very excited to benefit from the enormous network built up over the years.

Plant breeding runs through his veins, it is in his blood. A life without breeding is difficult to imagine for this second generation plant breeder. Breeding is for Goos the ideal combination between work and hobby. With an amazing gene pool of varieties build up over the past thirty years and kept in his private garden, it was rather easy and effortless for him to pick up breeding again in 2016.

Goos established a new company named Bartels Best and went directly back to his first love, the Phlox paniculata. A little later on, Bartels Best found a business partner in Eduard Daling, who is one of most respected Phlox producers in the Netherlands. This unique and special partnership is bringing the best of both worlds together. Nearly unlimited production facilities combined with a lifetime experience in flower breeding is the ideal formula for a bright future!

The main focus of this program is on the development of disease resistant, easy to handle, stress resistance varieties. A numerous amount of seedlings where tested meticulously, using only biological production methods. This purposeful, intense and serious survival of the fittest approach is paying off.

The first two varieties named Brave Eyes and Pink Eyes will be in full production on the Daling location as of 2020. Goos Bartels has spent his entire life working on the development and introduction of new varieties of flowers suitable for bouquets; besides, Phlox Bartels Best is introducing the new Astrantia and Lavandula varieties. Be sure not to miss and follow the latest news at WWW.BartelsBest.nl or for recruitment at WWW.Lutgohr.nl

REVISTA N° 70 - ECUADOR Y SUS FLORES

Gerente Activo Asset Manager

11

REVISTA N° 70 - ECUADOR Y SUS FLORES

Gerente Activo Asset Manager

DERUITER Y SU TRABAJO DE MEJORAMIENTO Marcelo Vallejo

Con el pasar de los años, De Ruiter continúa haciendo mejoramiento de forma tradicional, reforzado con técnicas genéticas una tarea cada vez más complicada por muchos temas que vamos a tratar en este artículo ya que los mercados van cambiando rápidamente y satisfacer sus necesidades es cada día más complejo.

Por qué es una tarea complicada? Básicamente porque el proceso de hibridación y de selección tarda muchos años y los mercados exigen variedades nuevas a una velocidad más rápida de la capacidad de reacción que tenemos, sin embargo ese es el problema a vencer y ahí está puesto nuestro esfuerzo y enfoque ; tratar de estar un paso por delante del mercado para poder llegar a tiempo.

Que hace Royal De Ruiter para estar un paso por delante?

Desde hace más de 20 años estamos en contacto directo con los importadores, floristas, el consumidor final, etc., es decir con toda la cadena que tiene contacto directo con el producto para así poder adelantarnos a sus necesidades, hábitos y urgencias. Siendo una empresa multinacional con presencia directa en más de 15 países, tenemos la infraestructura y el talento humano para alcanzar esos objetivos planteados.

Otro punto importante que hace honor al título del artículo es que cada año salen al mercado variedades con estándares muy altos de calidad es decir variedades casi perfectas, motivo por el cual obtener mejores características que las ya existentes nos obliga a ser creativos en todos los procesos en los que estamos directamente involucrados como son: 1. Programa de hibridación 2. Procesos de selección 3. Conocimiento de todas las variedades comerciales 4. Propagación Finalmente, una vez superados todos los obstáculos y teniendo en nuestras manos la variedad “perfecta” tenemos que introducirla y hacerla demandada lo cual requiere

12

un trabajo muy minucioso ya que tanto el productor como el consumidor necesitan conocer lo que están produciendo, vendiendo y comprando. Las rosas son seres vivos y necesitan diferentes tratamientos, motivo por el cual necesitamos difundir exactamente las cualidades o debilidades que cada una de las variedades nuevas tienen y crear ese vínculo entre oferta y demanda para que el valor final de la rosa sea el más alto posible de acuerdo a sus características.

Todos los días, Royal De Ruiter en todo el mundo, se enfrenta a estos retos y muchos más, lo cual nos motiva a seguir adelante librando todos los obstáculos para tener finalmente esa variedad ideal que va a ser consumida y disfrutada por el mundo entero.

REVISTA N° 70 - ECUADOR Y SUS FLORES

Gerente Activo Asset Manager

13

REVISTA N° 70 - ECUADOR Y SUS FLORES

Gerente Activo Asset Manager

Over the years, De Ruiter, in a traditional manner, has continued to improve by reinforcing through genetic techniques, which is an increasingly complicated task due to several issues that we are going to address in this article, considering that the markets are rapidly changing, and getting to meet their needs is each day a more complex task.

Why is it a complicated task? Basically, because the hybridization and selection processes take many years to carry out, and the markets demand new varieties at a faster pace than that of the response capacity that we have, nonetheless that is the problem to overcome and that is where our efforts and focus are placed; to try and be one step ahead of the market in order to deliver in a timely manner.

What does Royal De Ruiter do to be one step ahead? For more than 20 years we have been in direct contact with importers, florists, the final consumers, etc., in other words, with the entire chain that has direct contact with the product in order to be able to anticipate their needs, habits and urgencies.

Being a multinational company with direct presence in more than 15 countries, we have the infrastructure and human talent to achieve these objectives.

Another important point that lives up to the title of the article, is that each year varieties that hold very high quality standards are released, in other words, almost perfect varieties. This is the reason why obtaining better characteristics than the ones we already hold, forces us to be creative in all the processes within which we are directly involved, such as: 1. Breeding Program 2. Selection Process 3. Knowledge about all the commercial varieties 4. Propagation Finally, once all the obstacles have been overcome and once holding the “perfect� variety in our hands, we have to introduce it and create demand for it, this requires a very thorough work process, since both the producer and the consumer need to know what they are producing, selling and buying. Roses are living beings and need different treatments, which is why we need to inform and create awareness of the exact qualities or weaknesses that each of the new varieties have and to generate such a link between supply and demand so that the final value of the rose is as high as possible according to its characteristics.

Every day, Royal De Ruiter around the world, faces challenges such as these and many more, this only drives and motivates us to move forward overcoming all obstacles to finally obtain that ideal variety which will be consumed and enjoyed by the entire world.

14

DERUITER Y SU TRABAJO DE MEJORAMIENTO

REVISTA N° 70 - ECUADOR Y SUS FLORES

Gerente Activo Asset Manager

UNA LARGA HISTORIA DETRÁS DE UN RAMO DE ROSAS ECUATORIANAS

Victor van Dijk

TOMADO DE HORTI POINT

Hay una larga historia detrás de un ramo de rosas ecuatorianas.

El 30 de septiembre, FleuraMetz llevó a cabo una presentación en Quito sobre el panorama cambiante en la industria floral y el papel del marketing en la misma. Nuestro gerente de marketing puso al día a los más de 100 asistentes con las últimas tendencias y formas para que las empresas se diferencien en el sector de la floricultura en el 2019.

Contar historias fue uno de los términos que más se mencionó. Elegir su objetivo, decirle a su cliente lo que está haciendo, hacerle participar y no olvidar el utilizar todas las nuevas posibilidades que el comercio electrónico y las redes sociales nos brindan. ¿Cuántos seguidores tiene su empresa en Instagram o Pinterest? y ¿Cómo se compara eso con su competencia? ¿Conoce el cliente toda su gama de productos? ¿Se destaca su marca?

Durante los siguientes días, visitamos varios viveros. Cada uno con su historia única y particular. Desde las rosas de comercio justo, hasta el control biológico de plagas. Desde materiales de embalaje alternativos hechos de maíz y yute, hasta especialistas en rosas de colores. Todos están haciendo un gran trabajo. Pero casi ninguna de estas historias llega a la florería o al consumidor. ¿Cuál es la razón para esto? ¡Aprovecha la oportunidad de contar tu historia!

Porque las oportunidades son abundantes y siempre se presentan, hay que aprovechar, así que ¡Haz de la necesidad una ventaja! Los recientes disturbios en nuestro país probablemente no escaparon a la atención de nadie.

Acabamos de salir de dos semanas muy turbulentas. En respuesta a la eliminación de los subsidios al combustible, decenas de grupos pertenecientes a la población indígena se rebelaron y paralizaron todo el país. Hubieron muchos días de protestas, bloqueos de carreteras, vandalismo y agresión.

16

Decenas de viveros y fincas de flores fueron forzados a cerrar sus puertas y enviar sus empleados a casa. Los espacios de oficina fueron saqueados y vandalizados. Los trabajadores que a pesar de las circunstancias intentaban cosechar, corrían el riesgo de ser tomados como rehenes.

Afortunadamente, algunos miembros del equipo de riego pudieron infiltrarse secretamente en los invernaderos en medio de la noche y rociar contra posibles plagas. Algunos valientes ingenieros se aseguraron de manera muy discreta y en secreto que las cosechas recibieran riego. Y muchos transportistas de flores llegaron al aeropuerto de Quito después de horas de desvíos por caminos secundarios de tierra. Algunos de ellos tuvieron que lidiar con neumáticos pinchados y negociaciones con huelguistas en el camino.

La calma se ha restaurado por ahora en el país. Pero si por casualidad usted alcanza a ver en el almacén de flores esta semana un bonche de rosas ecuatorianas, obsérvelas y piense que hay una larga y compleja historia detrás de cómo llegó ese bonche de rosas a su destino!

REVISTA N° 70 - ECUADOR Y SUS FLORES

Gerente Activo Asset Manager

C/ Posadas, s/n – Rivero de Posadas Apdo. Correos, 6 - 14730 POSADAS –Córdoba- ESPAÑA Tlf. +34 957 630023 -Fax. +34 957 632013 -E-mail: info@plantascontinental.com www.plantascontinental.com 17

REVISTA N° 70 - ECUADOR Y SUS FLORES

Gerente Activo Asset Manager

There’s a long story behind a bunch of Ecuadorean roses.

On 30 September, FleuraMetz gave a presentation in Quito about the changing landscape in the floral industry and the role of marketing in this. Our marketing manager brought the more than 100 attendees up to speed with the latest trends and ways for companies to differentiate themselves in the floricultural sector in 2019.

Storytelling was one of the terms that was mentioned most.

Choose your target, tell your customer what you’re doing, get him involved, and don’t forget to make use of all the new possibilities of e-commerce and social media. How many followers does your company have on Instagram or Pinterest? And how does that compare to your competition?

Is the customer aware of your entire product range? Does your brand stand out?

The next couple of days, we visited several nurseries. Each with their own, unique story. From fair-trade roses to biological pest control. From alternative packaging materials made from corn and jute, to specialists in coloured roses. They’re all doing great work. But hardly any of these stories reach the florist or the consumer. Why not? Take the opportunity to tell your story!

Because opportunities are plentiful and always there. Make a virtue out of necessity! The recent unrest in our country probably didn’t escape anyone’s attention. We’ve got two very turbulent weeks behind us. In response to the end of the fuel subsidies, dozens of indigenous population groups revolted and paralysed the entire country. There were many days of protests, road blockades, vandalism and aggression.

Dozens of nurseries were forced to close down and send their employees home. Office spaces were looted. Workers who were trying to harvest anyway, risked being taken hostage. Luckily, some spraying teams were able to secretly sneak into the greenhouses in the middle of the night and spray against possible pests. Some brave engineers secretly ensured the crops were watered. And many flower transporters reached Quito airport after hours of dirt-road detours. Some of them had to deal with punctured tyres and negotiations with strikers on the way.

Calm has been restored by now. But if you spot a bunch of Ecuadorean roses in the shop this week, give it some thought, because… there’s a long story behind it!

Tomado de Horti Point https://www.hortipoint.nl/floribusiness/ theres-a-long-story-behind-a-bunch-of-ecuadorean-roses/

18

UNA LARGA HISTORIA DETRÁS DE UN RAMO DE ROSAS ECUATORIANAS

REVISTA N° 70 - ECUADOR Y SUS FLORES

Gerente Activo Asset Manager

19

REVISTA N° 70 - ECUADOR Y SUS FLORES

NANOTECNOLOGÍA APLICADA A LA AGRICULTURA Gerente Activo TECNOVIV Asset Manager

Una empresa dedicada a la innovación y a soñar un futuro próspero tanto para la industria como para nuestro planeta. “Creemos que la creación de tecnologías y metodologías innovadoras y su aplicación en procesos industriales pueden ayudar a cambiar la forma en que cultivamos en todo el mundo. Estamos liderando el mundo hacia un futuro sostenible: lo llamamos 'agricultura del futuro', gracias a un fuerte compromiso y deber de proporcionar tecnologías sostenibles no solo para la agricultura sino también para las industrias relacionadas. Contamos con más de 10 años en el mercado con presencia en los principales países donde se producen flores cortadas. También impactamos en la inmensa industria de frutas y verduras, ofreciendo a nuestros socios apoyo, orientación y confianza a tiempo a través de nuestro sentido de pertenencia y responsabilidad con nuestro planeta”.

RODEL FLOWERS Creada en 1997, se ha convertido en una empresa líder, posicionando todas sus líneas de negocio y marcas comerciales como las mejores y más rentables alternativas en el sector florícola y agroindustrial. Rodel Flowers atiende a fincas productoras y exportadoras de flores y otros productos agroindustriales que requieren alcanzar un estándar de calidad alto, apreciado en mercados como Estados Unidos, Europa y Rusia. Los clientes de Rodel reciben un servicio capacitado que satisface oportunamente sus expectativas y necesidades, lo que les ha permitido la fidelidad y preferencia. Rodel Flowers es hoy en día un referente en cuanto a calidad y conocimiento de las necesidades del mercado. “Identificamos los vacíos o problemas en la cadena de producción de flores cortadas y otros productos agroindustriales. Ofrecemos productos con un valor agregado y con una excelente relación precio competitivo/calidad”.

RODEL FLOWERS Y TECNOVIV APUESTAN POR LA NANOTECNOLOGÍA Tecnoviv y Rodel Flowers han unido fuerzas para ofrecer en conjunto una alternativa diferente al sector florícola y proporcionarle herramientas sostenibles para los productores de flor cortada en el mercado ecuatoriano. La experiencia y credibilidad de Rodel Flowers y la capacidad de innovación de Tecnoviv han apostado por la nanotecnología como una alternativa viable para garantizar que el sector florícola continúe produciendo, manteniendo e incluso mejorando la calidad de la flor que se exporta desde el Ecuador a diferentes partes del mundo durante los años venideros.

Cómo la nanotecnología puede ayudar a mejorar la calidad de las flores?

La nanotecnología se ha vuelto extremadamente importante en muchas industrias y la floricultura no es una excepción. Puede ser de gran importancia para la calidad del suelo al estimular los microorganismos que habitan en él. “Los hongos Mycorriza y Trichoderma, y algunas especies de bacterias fijadoras de nitrógeno son algunos ejemplos de cómo las plantas pueden beneficiarse de la actividad microbiológica. Existen muchos más microorganismos cuyas funciones aún se desconocen, pero sabemos que son cruciales para los ecosistemas en general. Un suelo sin actividad microbiológica puede considerarse “inerte” o “muerto”; aun así, incluso en el desierto del Sahara podemos encontrar vida, principalmente debido a microorganismos”.

GRAN DIVERSIDAD DE MICROORGANISMOS Las condiciones adecuadas del suelo para el crecimiento de las plantas generalmente implican tener una buena capacidad de retención de agua, capacidad de intercambio de CO2 y O2, estabilidad de pH, buena conductividad eléctrica (CE), entre otros parámetros. Un rendimiento óptimo de la planta también depende del régimen de fertilización y su disponibilidad de nutrientes para su absorción, las prácticas culturales según el tipo de cultivo y la actividad microbiológica. El suelo puede contener y albergar una gran diversidad de microorganismos. En 1 gramo de suelo se puede encontrar alrededor de 10,000 a 30,000 especies diferentes compuestas por hongos, bacterias, actinomicetos, protozoos y algas.

20

REVISTA N° 70 - ECUADOR Y SUS FLORES

¿CÓMO FUNCIONA? Entonces, existe una relación íntima entre el suelo, los microorganismos y las plantas. Pero, ¿cómo puede Gerente ayudar la nanotecnología a mejorar la calidad del suelo y, por lo tanto, la calidadActivo de las plantas? La estabilización de los microorganismos del suelo puede ayudar a mantener Asset y mejorarManager algunas de estas propiedades que apuntan a generar condiciones ideales para el crecimiento de las plantas. Por ejemplo, al estimular y mejorar la actividad microbiológica en el suelo, hemos registrado estabilización de pH, incremento de CE y mineralización de materia orgánica en rosas en Tabacundo (Ecuador) y Bogotá (Colombia). Estos últimos dan como resultado una mejor calidad de los tallos, el follaje y las flores a mediano y largo plazo y, por último, un aumento significativo en el rendimiento. Las diferencias son notables después de alrededor de 16 semanas de mantener una actividad microbiológica permanente en el suelo.

NANOVIV Tecnoviv desarrolló Nanoviv, un producto que estimula y proporciona las condiciones adecuadas para el crecimiento y la multiplicación de microorganismos. Se ha venido utilizando en floricultura durante más de 10 años. Catorce fuentes de carbono, un complejo de enzimas activas y micronutrientes de algas marinas en tamaños de nanopartículas hacen de Nanoviv una oportunidad única para mejorar el suelo. Tan solo unos pocos gramos por hectárea son suficientes para impactar notablemente en la comunidad microbiológica de cualquier suelo. Se pueden obtener mejores resultados cuando el uso de Nanoviv es constante; sin embargo, tener microorganismos no es suficiente. Nanoviv busca lograr un suelo equilibrado con respecto a sus comunidades microbiológicas. Esto significa mayores concentraciones de benéficos y saprófitos en lugar de patógenos.

RESULTADOS EN FLORICULTURA

21

REVISTA N° 70 - ECUADOR Y SUS FLORES

phylgreen

Gerente Activo Asset Manager

La solución natural de Tradecorp para la gestión preventiva del estrés abiótico.

El uso de algas marinas con fines agrícolas dista mucho de ser una técnica reciente. Son diversos los autores que referencian su manejo desde la antigüedad con el fin de incrementar la productividad de los cultivos. Craigie (2011), citando a Newton (1951), establece la primera referencia de esta práctica en el siglo I en comunidades agrícolas costeras. Es destacable que allí donde se encontraba dicho recurso, fuese práctica habitual incorporarlo al suelo como enmienda, en lugares y culturas tan distantes como Irlanda y Escocia (Ascophyllum y Fucus principalmente) o Filipinas (Sargassum).

En el siglo XIX comienza a extenderse en Europa su empleo como materia prima de fertilizantes, si bien no fue hasta la década de 1950 que aparecieron los primeros bioestimulantes primitivos fabricados con algas.

Existen en el mundo cerca de 50.000 especies asociadas al grupo Algae, o más correctamente, al grupo de organismos eucariotas fotosintéticos. Tan sólo en la pequeña isla de Irlanda se distinguen más de 500 especies de algas marinas. Muchas son empleadas en agricultura, siendo ejemplos de géneros notables Ascophyllum, Ecklonia, Laminaria, Lithothamnion, Macrocystis, Durvillea o Sargassum. Dichas algas varían notablemente en composición y propiedades.

Tradecorp ha centrado su trabajo en el alga parda Ascophyllum nodosum, en una clara apuesta comprendida en tres pilares: composición única, recolección artesanal y sostenibilidad del ecosistema.

La selección de esta especie no es fortuita. El Ascophyllum crece en las partes altas de las costas rocosas, de forma que queda sometida al vaivén de las mareas, que tan pronto aporta el agua vital, como las somete a desecación, radiación ultravioleta y oxidaciones perniciosas. Para sobrevivir en dicho entorno, esta alga ha desarrollado una gran cantidad de metabolitos que, cuando son extraídos en su máxima calidad, aumentan también el vigor de los cultivos agrícolas. La recolecta manual en un entorno privilegiado (sin industrias ni rutas de cargueros), realizada por poblaciones locales de cosechadores, permite garantizar que esta se realiza de forma selectiva y sostenible, en un sistema de rotaciones que permite que las comunidades de Ascophyllum sigan siendo un recurso disponible para las generaciones futuras.

Como se ha citado, el objetivo en el uso de este material es extraer los ingredientes activos y metabolitos útiles que contiene en sus tejidos, suspenderlos en una solución acuosa y poder aportárselos a las plantas para desencadenar una serie de respuestas adaptativas. Entre estas, cabe citarse un mayor desarrollo y crecimiento (Rayorath et al., 2008), incremento en la tasa de floración y la formación de frutos (Arthur et al., 2003) o una mayor resistencia frente al estrés abiótico (Du Jardin., 2015).

Para ello, las algas deben ser sometidas a procesos de extracción. En la mayoría de los casos, dicho proceso ocurre tras someter el material a procesos de lavado, corte y ruptura celular. Dicha tarea puede llevarse a cabo mediante congelación, o más comúnmente, deshidratación por altas temperaturas, uso de ácidos o álcalis fuertes, siendo este último el método favorito por la mayoría de la industria, y de manera frecuente, combinado con procesos térmicos. Si bien estos métodos agresivos logran un alto rendimiento en la ruptura de tejidos, el uso de dichos químicos afecta notoriamente la composición de los productos resultantes (Kim, 2012; Khairy y El-Shafay, 2013). Por ello, un mismo extracto biológico obtenido de la misma materia prima, variará en su funcionalidad y actividad en función de dicho método de extracción.

Tradecorp, con más de 15 años de experiencia en la selección y procesado de algas, ha apostado por la extracción mecánica a baja temperatura, llamado Gentle Extraction. Es esta una técnica que asegura una recepción inmediata del material seleccionado, su procesado por métodos exclusivamente mecánicos a temperatura ambiente que nunca supera los 30ºC. Se obtiene de esta forma una suerte de “jugo” en el que se hayan solubilizados los compuestos bioactivos, y que serán posteriormente concentrados hasta alcanzar los valores del producto definitivo: Phylgreen. Tradecorp, en sus instalaciones de Kilcar (República de Irlanda), ha puesto todo su empeño en refinar su proceso de manufactura hasta ser capaz de alterar positivamente el perfil de dichos componentes de forma que la respuesta en los cultivos sea la óptima.

22

REVISTA N° 70 - ECUADOR Y SUS FLORES

Gerente Activo Asset Manager

Fotografía: izquierda extracto de algas obtenido por métodos exclusivamente mecánico, centro mismo extracto sometido a 70 ºC durante su extracción, derecha Phylgreen, obtenido sin aditivos químicos o procesos térmicos. Fuente: Algaia (2017).

Dicha respuesta se produce por la acción de los citados metabolitos y componentes estructurales de las células de Ascophyllum. Esta especie, por su particular difícil desarrollo en el espinoso ecosistema costero atlántico, es rica en manitol y otros polioles, flurotaninos (polifenoles principalmente), betaínas, oligoelementos, alginatos (derivados de ácido galacturónico y manurónico) y otros polisacáridos de reserva y estructurales (laminarina y fucoidanos). La tabla adjunta muestra un resumen de la función de estos compuestos en el alga y sobre el vegetal.

Dentro de estos compuestos y en referencia al contenido del producto Phylgreen, cabe destacar su rico y cuidado contenido en este variado entramado de polisacáridos, que no son sino el fruto de la selección del más exclusivo material de partida y el más refinado, respetuoso y natural proceso de fabricación. De este rigor en la extracción nace la tecnología exclusiva de Primactive: Biomemory Effect. La capacidad inequívoca de preparar los vegetales, a través de respuestas adaptativas, para futuras condiciones edafoclimáticas adversas, se traduce posteriormente en una mayor tolerancia al estrés y una mayor tasa de desarrollo a nivel fisiológico y metabólico (Fleming et al., 2019).

Es gracias al efecto Primactive de Phylgreen, que se producen una serie de importantes adaptaciones en la planta. A una primera y segunda respuesta inmediata a nivel génico, le sigue una definitiva, que provoca modificaciones en varios procesos a largo plazo. De este modo, aumenta la síntesis de clorofila y la eficacia fotosintética, balanceando el sistema hormonal de la planta (especialmente la señalización del estrés y del etileno), aumentando su receptividad con el medio y favoreciendo la síntesis de sustancias que incrementan la resistencia física de los tejidos, como lignina y suberina.

Cuando el inevitable estrés finalmente ocurre, las plantas bajo este efecto muestran una mayor capacidad de reparación del aparato fotosintético, gravemente dañado ante cualquier situación desfavorable (Gururani et al., 2015), lo cual se observa en el aumento de génesis de clorofila y proteínas asociadas (Fleming et al., 2019). Son liberadas al sistema vascular señales que regulan una respuesta eficiente y rápida al estrés, mediado por la preparación que supone Primactive. Finalmente, se regula la producción de antioxidantes, a la vez que el propio producto, Phylgreen, supone un aporte de polifenoles naturales, que facilitan la destrucción de los radicales libres, sustancias altamente tóxicas, fruto del estrés, y que si no son controladas provocan pérdidas de calidad y cosecha, e incluso la senescencia del vegetal.

23

REVISTA N° 70 - ECUADOR Y SUS FLORES

Gerente Activo Son numerosas las pruebas científicas y la literatura académica que respaldan dichas afirmaciones y manejo Manager técnico de Phylgreen Asset y su efecto Primactive, y que han supuesto un gran trabajo de años de investigación por parte de Tradecorp, lo cual permite hoy en día consolidar a la empresa como líder en extractos de algas no sólo por calidad, sino por servicio técnico. Y con todo, garantizar que las aplicaciones de Phylgreen, antes de los momentos críticos de un determinado cultivo, así como en previsión de acontecimientos meteorológicos o estacionales desfavorables, suponen una ventaja competitiva de los cultivos tratados frente a los no tratados, y rédito favorable a los agricultores que así lo emplean. · Craigie J.S. (2011): Seaweed extract stimuli in plant science and agriculture. Journal of Applied Phycology 23: 371-393.

Rayorath et al. (2008): Extracts of the Brown Seaweed Ascophyllum nodosum Induce Gibberellic Acid · (GA3)-independent Amylase Activity in Barley. Journal of Plant Growth Regulation. 27. 370-379.

Arthur, G.; Stirk, W.A.; Staden J, V. (2003): Effect of seaweed concentrate on the growth and yield of three varieties · of Capsicum annuum. South African Journal of Botany. 69. 207-211.

Du Jardin, P. (2015): Plant biostimulants: Definition, concept, main categories and regulation. Scientia Horticulturae. · 196.

Kim, K.T. (2012): Seasonal variation of seaweed components and novel biological function of fucoidan extracted from · brown algae in Quebec. Doctoral dissertation, Université Laval, Canada.

Khairy, H.M. and El-Shafay, S.M. (2013): Seasonal Variations in the Biochemical Composition of some common · seaweed species from the Coast of Abu Qir Bay, Alexandria, Egypt. Oceanologia, Volume 55, Issue 2. 435-452.

Fleming et al. (2019): Biostimulants enhance growth and drought tolerance in Arabidopsis thaliana and exhibit chemical priming action. Annals of Applied Biology. Volume 174, Issue 2. 153-165. · Gugurani, M.A.; Venkatesh, J.; Phan Tran, L.S. (2015): Regulation of Photosynthesis during Abiotic Stress-Induced Photoinhibition. Molecular Plant. Volume 8, Issue 9. 1304-1320. ·

24

REVISTA N° 70 - ECUADOR Y SUS FLORES

Gerente Activo Asset Manager

25

REVISTA N° 70 - ECUADOR Y SUS FLORES

Florevento

Flower Event

AGRIFLOR 2019

26

Se realizó en Quito esta feria entre el 30 de septiembre y el 2 de octubre. Aglutinó a más de 70 floricultores, en la mayoría, pequeños productores que enseñaron a los visitantes la variedad de flores que se produce en nuestro país, y por supuesto las mejores rosas del mundo.

REVISTA N° 70 - ECUADOR Y SUS FLORES

Gerente Activo Asset Manager

27

REVISTA N° 70 - ECUADOR Y SUS FLORES

Florevento

Flower Event

AGRIFLOR 2019

María Fernanda Puga, Marina Proaño, Marcelo Vallejo y Carlos Proaño

Fracisco Sáenz y Antonio Sáenz

Gabriel, Diego Chiriboga y Mario Veloz 28

Adrián Moreno

REVISTA N° 70 - ECUADOR Y SUS FLORES

Florevento

Flower Event

30

AGRIFLOR 2019

REVISTA N° 70 - ECUADOR Y SUS FLORES

Gerente Activo Asset Manager

31

REVISTA N° 70 - ECUADOR Y SUS FLORES

Florevento

Flower Event

AGRIFLOR 2019

Dick van Raamsdonk y Adam Mace

Iván Mantilla, María Luisa de Mantilla Santiago Lugmania, Gema Andrade y Sandra Andrade 32

REVISTA N° 70 - ECUADOR Y SUS FLORES

Gerente Activo Asset Manager

33

REVISTA N° 70 - ECUADOR Y SUS FLORES

Florevento

Flower Event

34

AGRIFLOR 2019

David Espinosa de Matiz Roses y Frans Bekers

Oscar Villena, Alesandro Rue, Oleg Gukasov y Flavio Zecca

Luis Miguel Mantilla Gerente de operaciones en Impladuanas

Pablo Viteri y Cristian Andrade de Nirp y Carlos Proaño de Azaya Gardens

Carola Naranjo (Glamour) con Henk Van Leeuwen (Cliente)

Lorena Sevilla de Uma Flowers

REVISTA N° 70 - ECUADOR Y SUS FLORES

Gerente Activo Asset Manager

35

REVISTA N° 70 - ECUADOR Y SUS FLORES

Florevento

Flower Event

PROFLORA 2019

36

En Bogotá entre el 2 y el 4 de Octubre se realizó la edición 2019 de esta importante feria a nivel mundial, contó con 300 expositores de 15 países y llegaron más de 5000 visitantes de 60 países, de los cuales más de 1000 eran compradores.

REVISTA N° 70 - ECUADOR Y SUS FLORES

Florevento

Flower Event

38

PROFLORA 2019

Xavier Beltrán, Sebastián Padula y Juan Pablo Torres

Carlos Castillo, Alessandro Ghione, Andrea Mansuino, Massimiliano Rapetti y Víctor Acíen Criado.

Marcelo Vallejo, Rocío Artieda y Juan Pablo Rengifo

El team de Temkin

Sean Hug, Manuel Navarro y Juan Pablo Torres

Embajador Salem Rashed Salem Al Owais y Alessandro Ghione

REVISTA N° 70 - ECUADOR Y SUS FLORES

Florevento

Flower Event

Bas Peellanaars y Hans Viteri

Adriana Peláez, Víctor Lobato y Marcelo Echeverria

José García, Elizabeth Muñoz, Marcelo Vallejo, Pablo Monard y Juan Pablo Rengifo 40

PROFLORA 2019

Peter, Orjan, Mary y Amy

Alejandro Henao, David Nájera e Iván Salazar

Luisa Aldana y Mauricio Arenas

REVISTA N° 70 - ECUADOR Y SUS FLORES

Florevento

Flower Event

REGISTRADORES DE TEMPERATURA

O TERMÓGRAFOS DE UN SOLO USO

REGISTRADORES DE

TEMPERATURA Y HUMEDAD REUSABLES

PEDIDOS info@climameteoro.com 2561755

41

REVISTA N° 70 - ECUADOR Y SUS FLORES

Florevento

Flower Event

PROFLORA 2019

Ball Team

Julian Rendón, Pedro Traversari y Alejandro Henao

Carlos Castillo, Alessandro Ghione, Sebastián Padula, Carlos Sánchez, Carlos Xavier Vallejo, Gustavo Montejo, Carlos Naveda y José Ignacio Egas

José Rafael Gómez de la Torre y Andrés Romero

Ana María Quiñonez, Clarisse Ullrich y Juan Camilo Torres

Alfredo Garcia, Luisa Aldana, Pedro Requena y Cristina García

42

REVISTA N° 70 - ECUADOR Y SUS FLORES

Florevento

Flower Event

43

REVISTA N° 70 - ECUADOR Y SUS FLORES

Florevento

Flower Event

PROFLORA 2019

Diego Espinosa, Valeria Salvador y Marcelo Echeverria

Gustavo Montejo y Paul Versywell

Andrés Romero y Elizabeth Muñoz

Carlos Naveda, Denisse Martínez y Ana María Quiñonez

Norma Cepeda, Ricardo Canelos, Victor Giorgini y Andrés Proaño

Edwing Vando y José Rafael Gómez de la Torre

44

www.impladuanas.com

impl4@yahoo.com

E-mail: ivan@impladuanas.com

Telf.: 2821-010 Cel.: 0999034110

Quito - Calderón

Ulpiano Becerra N3-120 y Panamericana Norte

Realizamos capacitación en temas de Comercio Exterior,Contable y Tributario, Mejoras en Producción y Calidad para el sector Floricultor: Contamos con infraestructura completa de alquiler para seminarios y capacitaciones.

ESCUELA DE CAPACITACIÓN

Nuestra especialidad de Exportación de flores y productos varios nos permite realizar todos los procesos con Declaraciones Aduaneras de Exportación DAE’S: Apertura, Cierre y Regularización. Además si aún no cuentas con proceso de FACTURACIÓN ELECTRÓNICA, nosotros te ayudamos.

EXPORTACIÓN

Desaduanamiento de mercaderías a nivel nacional: Repuestos de maquinaria agrícola y otras, productos de consumo masivo, etc.

Además regímenes especiales como Anexos por Cesión de Titularidad.

IMPORTACIÓN

Asesoramiento y Capacitación en: Comercio Exterior Contable y Tributario.

ADUANAS EN GENERAL

IMPLADUANAS

REVISTA N° 70 - ECUADOR Y SUS FLORES

Florevento

Flower Event

47

R E V I S TA N ° 7 0 - E C U A D O R Y S U S F L O R E S

Directorio Directory

Contact: Mr. Ricardo Canelos G. E-mail: rcanelos@aaaltarosa.com Phone: (593 2) 361 4133 / 361 4163 / 361 4173 Web: www.aaasacorporation.com AAALTAROSA farms locate at 2.800 meters above sea level in the town of Tabacundo. Our main focus is to supply high quality roses on a consistent basis.

We Grow more than 100 rose varieties over a 40 hectare extension, allowing us to keed up with market tendencies and customers´needs. We maintain 3 certifications that endorse our work ethic, processes and product standards.

We offer 3 diferent product lines: · AAALTAROSA · AAALTAROSA GARDEN · AAALTAROSA RAINBOW

AZAYA GARDENS CIA. LTDA.

Azaya Gardens is a high quality rose grower and exporter company with over 20 years of experience in the market.

We have two farms located in Ecuador at 2950 and 3200 meters above sea level respectively. As a result of the combination of the ideal conditions nature provides, with the highest standards of excellence in the production, harvest, processing and delivery of our flowers, we offer a product that guarantee our clients satisfaction.

Please do not hesitate to contact us: E-mail: sales@azayagardens.com sales2@azayagardens.com

carlos@azayagardens.com Contact: María Fernanda Puga Skype: azaya.sales Phone: (593-2)2 365 090 Mobile: (593-2)9 9368 1622 Web: www.azayagardens.com Tabacundo – Ecuador VARIETY LIST:

AGROCOEX S.A Contact: Valeria Valdivieso Phones: 593-9-99703005

593-2-2460183 Email: sales@agrocoex.net Skype: valeria.valdivieso Web Page: www.agrocoex.com We have 3 different farms located in Ecuador, in the Cotopaxi and Machachi areas, two at approximately 3000mt and one at 3200mt above sea level. A unique altitude that allows us to produce roses of the best quality, with long and strong stems, big heads, and strong colors. We offer more than 100 varieties of roses. We update our varieties every year bringing you the newest varieties in the market according to demand. You will always have something new to choose from!

We are focused on quality and consistency of the product all year round. We care about our workers and the environment, placing emphasis on the social development of our people while supporting our surrounding community with different social projects for their benefit. Our management integrates environmental practices. All these aspects placed together have allowed us to obtain important certifications such as: Fair Trade, Rainforest Alliance, Flor Ecuador and Basc.

Our aim is to satisfy the needs of our clients and to establish long term business relationships.

48

Novelty: Explorer, Hearts, Scarlatta, Finally, Playa Blanca, Mother of Pearl, Cerise, Orange Crush, Brighton, Gotcha, Kahala, Marzipan, Nena, Coral Reef, Quick Sand, Pink mondial, Smoothie, Atomic, Shimmer, Queen Berry, Moonstone, Light House, Saga, Opala, Frutteto, Lola, Mondial, Nina, Pink Floyd, Wasabi, Pompei, Khela, Luciano, Pink Xpression, Wild Esperance.

Premium: Freedom, Red Paris, Proud, Polar Star, White Chocolate, Crème de la crème, Vendela, Amsterdam, Ocean Song, Engagement, Sweet Unique, Esperance, Topaz, Sweetness, High & Magic, High & Yellow , Iguana, Deep Purple, Carrousel, Wild Topaz.

Tinted roses: Rainbow, Bicolor, Yasuní, blue, purple, orange, yellow, turquoise, lemon green.

Coming soon: Nexus.

www.americaysusflores.com

PRÓXIMAMENTE! COMING SOON!

Y SUS FLORES

R E V I S TA E S P E C I A L I Z A D A

R E V I S TA N ° 7 0 - E C U A D O R Y S U S F L O R E S

Directorio Directory

BELLAROSA

General Manager: Santiago Luzuriaga Executive President: Gonzalo Luzuriaga Sales: ( 593-2) 2365 667 Email: info@bellarosa.com Web: www.bellarosa.com BellaRosa is located in the Ecuadorian Andes, in a beautiful valley, surrounded by volcanoes, at an altitude of approximately 3.000 meters (9.800 feet) above sea level, 16km. (10 miles) north of the equator line, and just one hour north of Quito, Ecuador´s capital. These conditions, plus the natural spring water, temperature, luminosity and our production technology allow us to grow the biggest blooms in Ecuador. We also believe that no product is complete with an outstanding customer service, which is why we strive to satisfy our customer´s needs. We are honored to be recognized as a nature and community friendly company who has been a pioneer in good environmental and social practices.

We focus on integrated management of quality, environment, health, occupational safety and social responsibility. In addition, we have qualified for important certifications such as Rainforest Alliance, FlorEcuador, BASC (Business Alliance for Secure Commerce) and Ecuadorian & Green.

sales.director@bellarosa.com facebook.com/BellarosaLasMejoresRosas vk.com/bellarosathebestroses

ECUADOR FLORAL Foliages for bouquet makers and designers Tropical flowers and bouquets Hydrangeas, Callas and Agapanthus Pot Plants Bamboo Crafts Contact: Francisco Sáenz Phone: 593 2 2434564 Mobile: 593 9 99929499 E-mail: ecoadorfloral@uio.satnet.net Skype: saecaflor1 www.ecoadorfloral.com QUITO-ECUADOR

EDENROSES CAYAMBE – ECUADOR Phones: (593) 3612173

(593) 3610389 Contact: María Fernanda Valdospinos R. E-mail: salesmanager@eden-roses.com Skype: edenrosessales1 Web: www.eden-roses.com Address: Vía Hcda. Ancholag Km 1. Sector Orongoloma.

DOÑA NATALIA BY AGROGANA E-mail: alvaro@agrogana.com lupita@agrogana.com sales@agrogana.com Phones:(593 3) 272-4131 Mobile: (593 9) 8 534 -7428 - (593 9) 8 047- 6532 Web: www.agrogana.com Facebook: Agrogana

Trying to find the best quality flowers and a lot of different varieties out of an Ecuadorian farm that cares about the environment and the workers? Here we are! Doña Natalia is a family business at the Cotopaxi area that started back in 1997. It is a 35 ha. Fair Trade certified Farm. Doña Natalia can provide you beautiful flowers. We grow more than 140 varieties of roses, around 20 of them, garden look. We also produce high quality ranunculus, all colors, and anemones.

We grow green and blue eryngium. And this year we have planted raffines and solomios, exclusive flowers excellent to use as fillers. Please check out our webpage to see the large choice we have www.agrogana.com. We would be pleased to work with you!

50

Cayambe-Pichincha-Ecuador

EMIHANA Roses that last forever Sales Email: sales@roseamor.com

sales1@roseamor.com sales2@roseamor.com Contact Email: natalia@roseamor.com diego@roseamor.com Web: www.roseamor.com Facebook: Emihana Preservadas Roseamor Twitter: @roseamor2011 Instagram: roseamoremi

R E V I S TA N ° 7 0 - E C U A D O R Y S U S F L O R E S

Directorio Directory

ETERNAL FLOWER Contact:Adrian Moreano Phone: 593-0994031102 Email: adrianm@eternalflower.com.ec Skype: adrian.moreano Web: www.eternalflower.com.ec Summer Flower grower and exporter of Gypsophila and Hypericum.Premium quality product and varieties.

Constant production all year round and extra flower for holidays.

FLORELOY E-mail Sales: sales@floreloy.com

gerencia@floreloy.com Direct Line: (593) 23612058 Mobile: (593) 999463035 Web: www.floreloy.com

Panamericana Norte S/N y Vía a Cayambe (Sector Guachalá) – Cayambe - Ecuador Floreloy was founded in 1997 in Ecuador, taking advantage of countless natural benefits offered by the Cayambe area. Also our company is located logistically near to the international airport “Mariscal Sucre”, which guarantees our delivery process. Our company has been based on High Quality Principles, which became in the most important strength and way to achieve the success, growth and recognition of our brand in the international markets. The Quality of our Roses is based on the quality of life of our employees, who are the heart of our company. Let your clients receive the High Quality Ecuadorian Roses produced by Floreloy, while you enjoy our staff’s kindness and professionalism.

GLAMOUR Email: sales@glamourec.com Skype: roberto.armas.glamour Milton.glamour USA Direct Line: 1-239- 628- 3747 Phones: (593-2) 3 672 402,

(593-2) 3 672 453, ext. 105 Mobile: (593-9) 9 83197384 VARIETY LIST: BICOLOR AND NOVELTY VARIETIES: Aubade, Blush, Cabaret, Cherry Brandy, Gysi Curiosa, Free Spirit, Hig Magic, Iguazu, Sweetness, Twilight.

CREAM: Creme de la Creme, Mother of Pearl, Sahara, Vendela. GARDEN ROSE: Arthur Rimboud, Pink O’hara, Maria Carmen, White O’hara. GREEN: Green Tea, High Peace, Jade. HOT PINK: Purple Cezzane, Pink Floyd, Rose Berry, Topaz. LAVANDER: Amnesia, Cool Water, Moody Blues, Ocean Song.

ORANGE: Rock Star, Orange Crush, Orange Unique, Voodoo. PEACH: Nectarine, Tifanny. PINK: Amsterdam, Hermosa, Señorita, Pavarotty, Peckoubu, Pink Mondial, Sweet Akito, Sweet Unique. PINK BICOLOR: Big Fun, Carrousel, Classic Cezzane, Esperance. RED: Freedom, Sexy Red, Red Paris, Explorer. SPRAY ROSES: Pink Mayolina, White Mayolina.

WHITE: Alba, Blizzard, Escimo, Mondial, Tibet, White Chocolate. YELLOW: Brighton, Stardust, Tara.

NEW VARIETIES: Breathless, Magic Times, Lola, Country Home, Shimmer, Frutetto.

GRUPO HOJAVERDE E-mail: sales@hojaverde.com.ec Phone: (593 2) 212 70 71

(593 2) 212 70 85 Contact: Adela Sola: adela@hojaverde.com.ec CAYAMBE – ECUADOR JOYGARDENS S.A. E-mail: sales1@joygardens.net Phone: (593 2) 236 09 59

(593 2) 236 09 60 Contact: Lucía Carrión L.: sales@joygardens.net TABACUNDO – ECUADOR FLORICOLA LAS MARIAS FLORMARE S.A. E-mail: sales@flormare.com.ec Phone: (593 2) 212 70 38

(593 2) 212 70 62 Contact: María Isabel López CAYAMBE - ECUADOR

51

R E V I S TA N ° 7 0 - E C U A D O R Y S U S F L O R E S

Directorio Directory

JOSARFLOR

Phone: (593-2)212-7510 Ext. 112

(593-2)212-7512 Ext. 112 Cel: (593)9-9358-7864 USA: 646-432-5817 E-mail: sales@josarflor.com CAYAMBE - ECUADOR Web: www.josarflor.com

MERIZALDE & RAMIREZ ROSAS José Merizalde Ramírez GERENTE GENERAL Sky: josemerizalde1 Whatsaap: +593997986582 www.floresmerizalde.com

MILANFLOR S.A.

NARANJO GROUP Ivan Salazar R. Gerente Manager E-mails:ivansalazar@naranjoses.com Phone: (593) 9 99 219 958

(593) 3 2266 100 / 101 / 102

+1(786) 348 2178 Web: WWW.NARANJOGROUP.COM.EC Naranjo Roses is a leader company producer and exporter of premium quality Ecuadorian roses. We work everyday to seduce the world with the quality and beauty of our roses. Currently, we have 45 hectares in production well-distributed in our 3 farms located in Latacunga and lasso. We have 4 product lines: Natural Roses, Garden Roses, Tinted and Preserved Roses.

Naranjo has been rewarded for being #1 farm on innovation and technology, we are the first farm using the automatic grading machine rosematic 2.0. come check out our “New in the Market & New in Naranjo” beautiful varieties, our exquisite collection on preserved roses and our fun yet precious tinted & painted roses.

We will be happy to share with you our newest collection at the booh 3020!

Contact: Gladys Chicaiza E-mail1: sales@ hortijardines.com E-mail 2: milanflor@hortijardines.com Phones: (593) 3 614180 Mobile: (593) 9 945 05493 Skype: hortijardines loma_greens Address: Km 180, Carretera E35 Cayambe CAYAMBE – ECUADOR

NATUFLOR

VARIETIES:

Garden Like & Novelties: Art Rose, Country Home, Free Spirit, Game On, Kahala, Lola, Luciano, Magic Times, Playa Blanca, Pink Mondial, Pompeii, Quicksand, Zazu.

Super Premium: Brighton, Carpediem, Cava, Confidential, Explorer, Faith, Fiesta, Finally, Hermosa, Iguazu, Lemonade, Mondial, Mother of Pearl, Nena, Orange Crush, Paloma, Pastella, Pink Floyd, Super Sun, Tara, Twilight, White Chocolate.

ROSES: 3D, Cherry Oh, Explorer, Freedom, Gotcha, High & Magic, Iguazu, Mondial, Nina, Pink Floyd, Pink Mondial, Proud, Sweetness.

HYDRANGEAS: Blue-purple, Dark-magenta, Green, Green-fire, Hot-pink, Light blue, Medium-pink, Purplish-pink, White, Lace-Cup Blue-Purple, Antique Lace-Cup, Antique Assorted, Antique Blue, Antique Blue-purple, Antique Green-fire, Antique hot-pink, Antique Magenta, Antique medium-pink, Antique Pink, Antique purple, Mini hydrangeas.

CALLA LILY: Calla Lily.

FOLIAGE: Ruscus.

COOMING SOON: Deep Purple, Lola, Lorraine, Magic Times, Playa Blanca, Pink Xpression, Lavender, Purple Pink, Pink, Sparkled red on white, White, Pink.

52

E-mails: Diana@natuflor.com

contact@natuflor.com Phone: (593 2) 2 231 4275 Farm Direct Line 1

(593 2) 2 231 4277 Farm Direct Line 2

1 800 343 7685 Farm Toll Free North América Contact: Diana Chiriboga Our Varieties

Premium: Akito, Blizzard, Blush, Cabaret, Classic Cezanne, Cool Water, Créme de la Créme, Deep Purple, Escimo, Esperance, Fado, Fidji, Florida, Freedom, Glacier, Green Tea, High & Magic, High & Orange Magic, High & Yellow Magic, Hot Merengue, Hot Princess, Manitou, Nautica, Nina, Ocean Song, Orange unique, Polar Star, Priceless, Proud, Queenberry, Santana, Sweetness, Sweet Unique, Sophie, Tabatha, Tibet, Tiffany, Topaz, Tutti, Frutti, Vania, Vendela, White Dove, Yellow Merengue.

Tinted, Painted & Samay Collection Coming soon: Country Blues, Candlelight, Hearts, Piacere.

R E V I S TA N ° 7 0 - E C U A D O R Y S U S F L O R E S

Directorio Directory

NINTANGA S.A. E-mail: solange.silva@nintanga.com.ec francisca.darquea@nintanga.com.ec Phones:(593) 3 269 0004

(593) 3 269 0005 Mobile: (593) 9 973 86712 (Solange Silva) (593) 9 974 08487 / 0969778214 (Francisca Darquea) Skype: solange.silva@nintanga.com.ec francisca.darquea@nintanga.com.ec Address: Panamericana Norte. Km 10

Guaytacama, Latacunga-Ecuador Products: Stock Doble (Mathiola Icana), Spray Stock (Spray Mathiola Incana), Statice, Bells of Ireland (Moluccella) Sunflower, Larkspur (Delphinium Consolida)

PONTETRESA GROUP

We are a business group, whose mission is to grow premium roses for an exclusive market and ensure our customers a pre and post-sales service of the highest quality. We are proud to be trading partners with our customers, which is why we respond with flexibility to their specific requirements regarding our product, and provide the best logistics solutions.

ROSADEX PBX: (593-2)2138339 / 593-2)2138339 E-mail: sales@rosadex.com ventas@rosadex.com Web: www.rosadex.com VARIEDADES: Amelia, Cabaret, Cherry Brandy, Cool Water, Creme dla Creme, Dark Anna, Deep Purple, Deep Silver, Engagement, Esperance, Explorer, Finally, Freedom, Gotcha, Hermosa, High & Magic, High & Yellow M, Hot Merengue, Iguazu, Jade, Jessika, Kahala, Legend, Lola, Mondial, Nena, Nina, Orange Crush, Para Ti, Peckoubo, Pink Floyd, Pink Mondial, Playa Blanca, Polo, Priceless, Proud, Quicksand, Roseberry, Scarlatta, Sexy Red, Soulmate, Super Sun, Sweet Unique, Sweetness, Tara, Tibet, Tiffany, Titanic, Topaz, Twilight, Vendela, Vogue, White Angel, White Ohara.

Tinted Roses, Painted Roses Spray Roses: Classic Sensation, Cream Irishka, Floreana, Mikonos, Pink Irishka, Shara Sensation, Star Blush, Sweet Sensation, White Majolika.

Ranunculus, Anamones, Mini Geberas

ROSAS DEL CORAZÓN Contacto: Carlos Martinez- Sales Manager Whatsapp: (593) 988949999 Office: (593) 2 3957563 Usa Number: +17866913577 E-mail: sales@rdc.ec Skype: salesrdc Rosas del Corazon is focused on the production and export of high quality and premium varieties of roses. Our farm is located at the very heart of Ecuador, in Machachi, our processes matched with the ideal location with most hours of sun per day and the best altitude for roses we are at 3100 m above sea level, result in perfect climatic conditions to create premium class roses.

Our roses are characterized by: • Access to the most fashionable and trendy varieties • Great vase longevity after cutting • Stems with lengths between 50-150 cm • Impressive big buds • Optimum brightness and color saturation • Optimal packing on the volume and weight • Strict quality controls internally and externally before flight by High Control

ROSE CONNECTION Cia. Ltda.

General Manager: Santiago Luzuriaga Executive President: Gonzalo Luzuriaga Web: www.roseconnection.ec Email: info@roseconnection.ec Sales: +(593) 2 236 5286 Rose Connection is our farm located in the privileged surroundings of the Cayambe Mountain, where our natural conditions allow us to produce the World´s best roses due to the altitude, temperature, and luminosity, among other natural benefits.

These natural conditions, along with our production technology result in the best quality roses because of the bright and radiant colors, large blooms, thick stems, beautiful foliage and longer stem length.

Every year we invest in renewing an important part of our varieties, in order to always be able to offer the lastest and most demanded ones to our customers worldwide. We are also customer service oriented, guaranteeing total satisfaction for our select clients, and thus strengthening our business and personal relations. In addition, we have qualified for important certifications such as FlorEcuador, BASC (Business Alliance for Secure Commerce) and Ecuadorian & Green. sales.director@roseconnection.ec facebook.com/BellarosaLasMejoresRosas vk.com/bellarosathebestroses

53

R E V I S TA N ° 7 0 - E C U A D O R Y S U S F L O R E S

Directorio Directory

SACHAFLOR Contact: E-mail: Phone: Contact: E-mail: Phone:

Sofía Peñaherrera sofia@sachaflor.com (+56) 995 577-862 Lorena Peñaherrera sales@sachaflor.com (593) 994858600

Sachaflor is a family-owned company, founded in 2007, with the purpose of creating the best roses at 3,100 meters above sea level in Machachi.

Our brand Sachaflor ® comes from the Quechua word “Sacha”, which means mountain, “ flowers of the mountain”.

ROSE SUCCESS

Our greenhouses stand at the base of the volcano “Corazón” where we get the sun luminosity that allows us to create roses with intense colors which will astound your senses.

Each of our varieties have been carefully selected to satisfy the most demanding tastes around the world.

We plant, harvest and process our roses under strict quality parameters and have the best professional team to achieve an exceptional rose.

Please visit us at www.sachaflor.com to find our 32 rose varieties available.

SISAPAMBA E-mail: paul@rosesuccess.com

sales@rosesucces.com Phones: (593) 3 2701-077 / (593)3 2701-572 Web: www.rosesuccess.com Skype: pctrosesuccess Address: Via: Via a Tanicuchi Centro Cotopaxi - Ecuador.

We are a Company focused on the production and export of the most beautiful Ecuadorian roses. Our farm is located in the Cotopaxi province, where the quality of our soil, equatorial luminosity, and Andean climate, provides us of ideal conditions to grow high-quality roses.

In order to keep up with the market demand, we are in permanent improvement of our process, selection, and renovation of our varieties and assets. This allows us to follow the market tendencies and position of our brand.

SACHA ROSE E-mail: gerencia@sacharose.com Phones: (593) 998521773 Contact: Ing. Guillermo Bustamante Web: www.sacharose.com Ubicación: Pifo-Ecuador, 3200 msnm VARIEDADES: Nina, High & Magic, Iguazu, Pink Floy, Mondial, Freestyle, Luna Rossa, Pink Mondial, Tibet, Esperance, Deep Purple.

54

Email: jbueno@sisapamba.com Skype: joseantoniobueno Ph/fax (593-2) 2896264

(593-2) 2890808

(593-2) 6010735

(593-2) 6018889 Farm Ph/fax:(593-2) 3610254 / (593-2) 3614183 Twitter: @sisapamba Web: www.sisapamba.com Faccebook: Sisapamba Rosas & rosas Instagram: Sisapamba Rosas & rosas Variedades / Variety Premium: Blizzard, Blue Curiosa, Blush, Cezanne, Cherry Brandy, Circus, Cool Water, Engagement, Escimo, Esperance, Freedom, Green Tea, High & Magic, High & Orange, High & Yellow Flame, High & Yellow Magic, Hot Princess, Idol/Elle, Malibu, Movie Star, Purple Cezanne, Sweet Akito, Sweet Unique, Sweetness, Topaz, Vendela.

Super Premium: Acapella, Amsterdam, Arleen, Aubade, Brighton, Butter Scotch, Cabaret, C´est la Vie, Cherry O, Coffee Break, Coral Reef, Cream Amsterdam, Cuenca, Deep Purple, Elsa, Explorer, Fado, Hot Merengue, Hot Shot, Iguana, Iguazu, Jessica, Lemonade, Matilda, Mondial, Moody Blues, Nina, Ocean Song, Orange Crush, Peach Aubade, Pink Floyd, Polar Star, Queen berry, Saga!, Scarlata, Señorita, Takini, Tara, Tibet!, Tiffany!, Tycoon.

Garden/Novelty: Carpediem, Coral X-Pression, Country Home, Finess, Free Spirit, Garden Spirit, Hearts, High & Intenzz, Lovely Hearts, Mayra´s Rose White, Moonstone, O´hara, Pink X-Pression, Secret Garden, White O´hara, Hermosa, Nexus, Pink Mondial, Playa Blanca, Quicksand, Sandy, Shimmer, Silantoi, Snowbliss, Sweet Escimo, Dynamic, Lola, Blessing, Igloo, Ragazza, Silvery light Exclusive: Toffee.