Ecuador y sus Flores Magazine 84

Revista Nº 84

ED Nº PR IFI

9 08

CER T

ECUUIO00146

Índice/Index

1 Editorial Caridad Sáenz Crespo - Editorial

pág 4 - 5

Especial de flores

t int uradas y et ernisadas

Región: América del Sur

No. de Espinas: Levemente - Moderado

Variedad

No. de Producto:

Número de Tamaño del Largo de Vida en Pétalos: Botón: Tallos: florero:

Azúcar Babbaloo®

RUICP0050A

40 – 45

50 – 55

50 – 60

12 – 14

Babbaloo® rosa

RUICR1615B

45 – 50

60 – 65

40 – 60

10 – 12

Babbaloo®

RUICQ1220B

55 – 60

60 – 70

50 – 70

10 – 12

Mayo 2024 REVISTA Nº 84 Consejo Editorial Santiago Chiriboga Holguín Diego Espinosa L Francisco Sáenz F Edición General Fernando Sáenz Fernández Caridad Sáenz Crespo Colaboradores Claudia Muñoz Daniel Oquist

Taxidermia Botánica y los sentimientos carbono neutro

pág 6

El atractivo negocio de producir flores tinturadas

pág 12

La belleza de las flores tinturadas y pintadas: Una exploración en el arte floral

pág 18

Las flores preservadas: una naturaleza eterna

pág 22

Unveiling the Artistry of Dyed and Tinted Roses: Where innovation Blossoms

By Karina Pallares

pág 28

tículo 3 Artécnico Desinfección de suelos efectiva sin contaminar el medio ambiente? ES POSIBLE CON AGROCELHONE NE®!!

4

pág 30

Eventos Events

2024 Floral distribution convention WF&FSA

pág 34

ECUADOR Y SUS FLORES

Open house conectiflor 2024

pág 38

Corrección de estilo

Casa abierta DeRuiter

pág 42

Caridad Sáenz, Caridad Crespo y Cosette Gómez

Casa abierta en Plantec

pág 44

Traducción

Casa abierta Danzinger

pág 50

Casa abierta Infinity Breeding y Rosen Tantau

pág 52

Fotografía

Inglés: Patricia Tobar de Dávalos Tlf. 09-9904-2434 Diseño y Diagramación Experiencia CREA www.experienciacrea.com ECUADOR Y SUS FLORES es una publicación que se distribuye gratuitamente en el mercado nacional. Por su suscripción al mercado internacional.

El contenido de los artículos, avisos publicitarios, reportajes y publireportajes son de exclusiva responsabilidad de sus autores, incluido el material fotografico. Se podrá reproducir el material citando el autor y fuente.

Dirección: Raffaele Giannetti E17-35 y de las Begonias.

La Primavera Cumbayá-Quito 170904 Teléfono: 0960688201 E–mail: info@ecuadorysusflores.com ecuadorysusflores@hotmail.com

5

Calendario Calendar

Fiestas y Eventos con Flores

6

pág 55

Directorio Directory

Listado de Productores y Exportadores

pág 56

E D I T O R I A L

En los artículos se explican las variedades que se escogen para este tipo de producto, las técnicas que se usan, la búsqueda de procesos amigables con los trabajadores y el medio ambiente y las infinitas posibilidades de innovación que brinda este producto.

El mundo que está en constante transformación y desarrollo tecnológico nos ha creado la necesidad de tener a la innovación como un pilar fundamental para poder seguir siendo apreciados en el mercado.

La comunicación global es una realidad que está transformando también nuestra industria. La compra de flor es cada vez más accesible para todas las personas y es nuestra responsabilidad estar ahí, al alcance de todo el mundo.

Debemos ser dóciles a los cambios y estar abiertos a adquirir nuevas prácticas, herramientas y visiones; éstas que los jóvenes están empezando a implementar y a tomar. Importante y gratificante saber que una nueva generación empieza a tomar la posta de nuestros negocios.

Cada vez, las prácticas y condiciones de trabajo en nuestras fincas son más relevantes para la decisión de compra del cliente. Nuestra flor es la mejor del mundo y debemos enfocar nuestra atención en convertirnos también en los mejores productores, con la responsabilidad y compromiso que implica con nuestra gente y con el medio ambiente.

Editora – Caridad Sáenz Crespo

El primer trimestre del año ha resultado de mucha productividad en el sector floricultor. Tuvimos un valentín muy positivo a pesar de los cambios climáticos y la inestabilidad política del país. Nuestra flor ha estado presente en varias ferias de Estados Unidos: Trade winds, WF&FSA entre otras y en AstanáKazajistan representada por un buen número de fincas.

Este segundo trimestre tuvimos la oportunidad de ser parte de las casas abiertas de los breeders. El éxito alcanzado en estas muestras nos asegura que vamos por buen camino hacia la formalidad y el compromiso de ser responsables en nuestros negocios.

Estamos a pocos meses de la feria Flor Ecuador 2024. Nuestro trabajo ahora es seguir trasmitiendo y comunicando al mundo que es seguro venir a nuestra ciudad y a nuestras fincas. Que se han tomado las medidas necesarias para que nuestros visitantes disfruten de nuestro bello país y puedan venir con tranquilidad a hacer negocios.

Embarquémonos en esta transformación tecnológica y como industria compartamos el mensaje de que en Ecuador nos importa hacer las cosas bien.

Aprovechemos las herramientas de la era digital para contar al mundo que Ecuador es un país de gente buena, trabajadora, honesta y responsable; que cuida de su gente y del medio ambiente, que hace las cosas por el lado correcto y que estamos listos para innovar y llenar el mundo con la belleza de nuestra flor.

En esta edición les presentamos reportajes gráficos de las casas abiertas de Conectiflor, DeRuiter, Plantec, Rosen Tantau e Infinity y Danziger.

Esta edición 84 de nuestra revista dedica especial atención a las flores tinturadas y preservadas. A través de reportajes y entrevistas conocerán cómo se ha ido desarrollando este nicho de mercado y cómo algunas fincas han encontrado generar un valor agregado a su marca, ofreciendo una variedad de opciones, colores y texturas que enamoran a los clientes.

ECUADOR Y SUS FLORES • 4

R E V I STA N ° 84 @e c ua d o r y s u s f lo r e s

E D I T O R I A L

The articles explain the varieties chosen for this type of product, the techniques that have been used, the search for processes that are both friendly to workers and to the environment, and the infinite possibilities of innovation that this product offers.

The world that is in constant transformation and technological development has created the need for us to have innovation as a fundamental pillar in order to continue being appreciated within the market.

Global communication is a reality that is also transforming our industry. Buying flowers is becoming increasingly accessible to everyone and it is our responsibility to be there, within everyone's reach.

We must be docile towards changes and remain open to acquiring new practices, tools and visions; these that young people are beginning to adopt and implement. Important and gratifying to know that a new generation is beginning to take charge of our businesses.

Increasingly, the working practices and conditions within our flower growing farms are more relevant to the customer's purchasing decisions. Our flowers are the best in the world, and this leads us to focus our attention on also becoming the best producers, with the implied responsibility and commitment towards our people and to the environment.

Editora – Caridad Sáenz Crespo

The first quarter of the year has been very productive within the flower sector. We had a very positive Valentine's Day despite the climate changes and the political instability of the country.

Our flowers have been present at several fairs in the United States: Trade Winds, WF&FSA among others. As well as in Astana-Kazakhstan represented by a good number of flower growing farms.

During this second quarter, we had the opportunity to be part of the open houses carried out by the breeders. The success achieved in these samples assures us that we are on the right path towards formality and the commitment to be responsible in our businesses.

We are just a few months away from the Flor Ecuador 2024 fair.

Our job now is to continue transmitting and communicating to the world that it is safe to come to our city and to our farms.

That the necessary measures have been taken so that our visitors are able to enjoy our beautiful country and can come to do business with complete peace of mind.

Let's embark on this technological transformation and as an industry share the message that in Ecuador, we care about doing things well.

Let's take advantage of the tools the digital era now offers to tell the world that Ecuador is a country of good, hard-working, honest and responsible people that take care of its people and of the environment, that do things the right way, and that are ready to innovate and to fill the world with the beauty of our flowers.

In this edition we present graphic articles of the open houses carried out by Conectiflor, DeRuiter, Plantec, Rosen Tantau and Infinity and Danziger.

This 84th edition of our magazine has dedicated special attention to dyed and preserved flowers. Through articles and interviews, you will learn how this market niche has been developing and how some flower growing farms have found themselves generating added value to their brand, offering a variety of options, colors and textures that customers are falling in love with.

ECUADOR Y SUS FLORES • 5

E s p e c i a l

t i n t u r a d a s

y

d e

f l o r e s

e t e r n i z a d a s

Ta x i der mi a B ot á n i ca y los sent im ientos ca r bon o n eu t ro Han pasado varios años ya, desde el “boom” producido por las flores eternizadas. Ciertamente, la naturaleza de las rosas no deja de sorprendernos. ¿Cómo el pétalo, afamado por su delicadeza, es susceptible de eternizar?

Seguramente, aquella alquimia estará más que explicada en esta edición especial.

Taxis, viene del griego “acondicionar”, que es lo que justamente realiza el preservador, dispone a los epidermis y mesófilos del pétalo, para ser susceptibles de “eternizar”.

Siempre hay una excepción a la regla, pero la R2 de dureza del pétalo y su capacidad de ser preservada, está muy cercana a 1¹. Dicho de otra manera, la genética no es una variable, es la variable.

Hace algunas décadas atrás, la variable “aroma” quedó fuera de la ecuación de la selección de variedades de rosas, concentrándose netamente en selección basada en características físicas. Los pétalos, no producirían más sus compuestos aromáticos, resultando en pétalos menos acuosos, sin pérdida de turgencia por la liberación al ambiente de estas sustancias volátiles. ¿Quién en esta industria, no ha “despelucado” una rosa en aras de determinar su dureza?

En la actualidad, dureza de pétalos, es un criterio de evaluación importante, el cual está muy relacionado con buen perfomance de viaje (neurálgico hoy en día debido a los envíos marítimos), vida en percha, y vida en florero. De de casualidad, esta característica ha hecho de la preservación, un proceso menos estresante.

La rosa estándar, híbrido de té clásico, ha sido la preferida por los preservadores; el texto que precede hace llegar a aquella conclusión, ya que flores tipo jardín (generalmente aromáticas), no han sido las más adecuadas para el proceso.

Afortunadamente, el mercado actual de variedades, ofrece opciones para diversificar, en forma y estilo, el producto eternizado. Hoy en día, una buena parte de las variedades tipo garden -o de formas especiales-, presentan pétalos robustos, buen desempeño en viaje, buena vida en florero y excelente apertura, lo que, en términos generales, las han predispuesto a resistir el proceso químico-artístico. La disposición y el adecuado número de pétalos, aunado a su dureza, facilitan todas las etapas del proceso de preservación, resultando en un producto atractivamente novedoso.

Los tiempos cambian, y sin mucho reparo, pasamos de la otrora época de fragantes rosas, comercializadas localmente, a la globalización de mercados donde la Flor del Ecuador, puede alcanzar cualquier rincón del planeta en cuestión de 72 horas. Sin embargo, símil al regreso de la botella retornable de las gaseosas, en un futuro mediato, probablemente la flor afronte su desafío más inquisidor.

Por ejemplo, la Unión Europea, se ha propuesto para el 2050, alcanzar la neutralidad del carbono (en este caso, que la producción y transporte de las flores no haya emitido más CO2 a la atmósfera que los que haya podido capturar). Este particular, se tornaría en el “game changer” que haría migrar el transporte de flores de corte hacia las navieras. Para aquella época, la dureza del pétalo, será la característica de selección más importante, la flor deberá de ser capaz de aguantar semanas en contenedor, ser resistente a botrytis, ser resiliente en la hidratación, y todavía, poder seguir expresando sentimientos, sólo que esta vez, carbono neutro.

R²: Modelo estadístico predictivo donde 1 es un modelo predictivo exacto, en este caso, a mayor dureza de pétalo, mayor su facilidad de preservación.

Paul Daniel Oquist

ECUADOR Y SUS FLORES • 6

R E V I STA N ° 84 @e c ua d o r y s u s f lo r e s

ECUADOR Y SUS FLORES • 7

S p e c i a l d y e d a n d e t e r n a l f l o w e r s v

Bot a ni ca l t a x i der m y and neutral carbon f eeli ng s Several years have passed since the “boom” produced by eternalized flowers. Certainly, the nature of roses never ceases to surprise us.

number of petals, coupled with their hardness, enable them to undergo all stages of the preservation process, resulting in an attractively novel product.

How is the petal, famous for its delicacy, capable of such preservation?

Times change, and without much hesitation, we go from the former era of fragrant roses, sold locally, to the globalization of markets where Ecuadorian Flowers can get as far as any corner of the planet in a matter of 72 hours. However, similar to the reappearance of the returnable soda bottle, in the near future, flowers will probably face their most scrutinizing challenge.

Surely, that alchemy will be more than explained in this special edition.

Taxis, comes from the Greek “to condition”, which is precisely what the preserver does, by preparing the epidermis and mesophylls of the petal to be susceptible to “eternalizing”.

There is always an exception to the rule, but the R2 of the hardness of the petal and its ability to be preserved is very close to 1¹. In other words, genetics is not a variable, it is the variable.

A few decades ago, the “aroma” variable was left out of the equation for the selection of rose varieties, focusing purely on the selection based on its physical characteristics. The petals would no longer produce their aromatic compounds, thus, resulting in less watery petals without loss of turgor due to the release of these volatile substances into the environment.

Who in this industry has not “unhaired” a rose in order to determine its hardness?

At present, petal hardness is an important evaluation criterion, which is closely related to good performance during transportation (crucial today due to maritime shipping), perch life, and life in vase. As luck would have it, this characteristic has made preservation a much less stressful process.

For example, the European Union is determined to achieve carbon neutrality by 2050 (in this case, that the production and transportation of flowers has not emitted more CO2 into the atmosphere than it has been able to capture). This issue would become the “game changer” that would force to move the transport of cut flowers towards shipping companies.

By that time, the hardness of the petal will be the most important selection characteristic. The flower must be able to last weeks in a container, be resistant to botrytis, be resilient in hydration, and still be able to continue expressing feelings, only this time, they will be carbon neutral.

R²: Predictive statistical model where 1 represents a perfect predictive model. In this case, a higher petal hardness indicates a higher preservation ease.

Paul Daniel Oquist

The standard rose, a classic tea hybrid, has been the one preferred by preservers. The preceding text leads to that conclusion, since garden type flowers (generally aromatic) have not been the most suitable for the process.

Fortunately, the current market for varieties offers options to diversify the eternalized product, both in form and style.

Nowadays, a good part of the garden type varieties - or with special shapes - have robust petals, good performance during transportation, good life in vase and an excellent bloom, which, in general terms, have predisposed them to resist the chemical artistic process. The layout and adequate

ECUADOR Y SUS FLORES • 8

R E V I STA N ° 84 @e c ua d o r y s u s f lo r e s

R E V I STA N ° 8 4 @ e cu a d orys u s f lo re s

ECUADOR Y SUS FLORES • 9

E s p e c i a l

t i n t u r a d a s

y

d e

f l o r e s

e t e r n i z a d a s

E l a t ra ct i vo n ego ci o de producir fl or e s t i n t u ra da s El mercado de las flores tinturadas ha ido creciendo y desarrollándose exponencialmente en la última década.

Varias fincas productoras del país han entrado en este rubro.

Para este artículo hemos entrevistado a seis fincas: Azaya Gardens, Agrivaldani, Hoja Verde, Naranjo Roses, Nevado Roses y Florsani. Detallamos a continuación la visión y las experiencias de cada una de las fincas con respecto a este interesante mercado.

Existen dos principales razones por las que los productores de flores han decidido incursionar en el mercado de las flores tinturadas: El incremento de la demanda del mercado asiático y la innovación.

El mercado asiático es reconocido por ser uno de los grandes demandantes de este producto. Las fincas, al querer expandir su gama de clientes, deciden invertir e incursionar en la producción de flor tinturada. En Hoja Verde nos refieren que este producto fue la puerta de entrada al mercado asiático y les ha permitido aperturar un rubro que antes, no había sido interesante para ellos. En Florsani, empezaron con el mercado chino hace diez años, después fueron perfeccionando los colores y pudieron ofrecer a otros mercados a los que nunca imaginaron poder llegar con un producto tinturado. Lo importante ha sido escoger las tonalidades precisas que se deben ofrecer a cada mercado.

La innovación es un factor clave para el éxito en la industria floral. Innovar es uno de los valores esenciales de Naranjo Roses. La producción de rosas tinturadas les ha permitido diversificar su oferta de productos, satisfacer las demandas del mercado y explorar nuevas tendencias de diseño floral. Alineados con la filosofía de innovación y atención a la demanda de nuevos productos en un mercado muy competitivo, Nevado Roses fue una de las primeras fincas en ofrecer diversidad de tinturados para distintos nichos de mercado.

El mercado de la floricultura es uno de los más exigentes y competitivos, por lo que las flores tinturadas resultan una excelente opción para quienes quieren ofrecer productos personalizados. “Entramos en este rubro que se volvió cada vez más popular y que ofrece versatilidad a quien lo adquiere en cuanto a su uso, por ejemplo, se le

da un motivo o se lo puede personalizar según una fecha especial, una conmemoración o fiesta. Las posibilidades son amplias y la creatividad infinita”.¹ El valor agregado y la singularidad de nuestras rosas tinturadas suelen reflejarse en su precio que es más alto en comparación con las rosas naturales. Siempre dependiendo de la calidad y estabilidad del producto, el cliente puede pagar entre 30 y 40 centavos más que una rosa regular. En el precio de venta, según Azaya Gardens, toma relevancia la complejidad de las técnicas y materiales usados, así como también el mercado donde se comercialice y la forma en que se lo haga.

Naranjo Roses nos cuenta que sus clientes valoran la exclusividad y la estética única que ofrecen estas flores, lo que les permite expresar su individualidad y creatividad en sus arreglos florales. Prestige Collection, como se llama esta línea de productos, incluye diferentes técnicas y tipos de tinturado; el precio va a depender de la cantidad de trabajo que requiera cada tipo de tinturado.

Si bien uno de los mercados más grandes de flor tinturada es el mercado asiático, según Nevado Roses las rosas tinturadas tienen gran aceptación en países como Estados Unidos, Rusia y ciertos países de Centroamérica.

La magia detrás de las flores tinturadas, ¡DESCÚBRELA AQUÍ!

“Los principales mercados que demandan rosas tinturadas suelen ser aquellos con una fuerte apreciación por la estética y la originalidad, como el mercado de eventos

¹ Luz Marina Proaño, Azaya Gardens.

ECUADOR Y SUS FLORES • 10

R E V I STA N ° 84 @e c ua d o r y s u s f lo r e s

Daniel Varela y Carlos Espinosa de Terranostra

R E V I S TA N° 8 4 @ecu a d ory s usf lor es

ECUADOR Y SUS FLORES • 41

E s p e c i a l

t i n t u r a d a s

y

d e

f l o r e s

e t e r n i z a d a s

El at ract ivo ne g ocio de producir f lores tinturadas

trabajadores, asegurando condiciones laborales seguras y justas, capacitación continua para su desarrollo personal y profesional; estamos comprometidos con el bienestar de las comunidades locales donde operamos”.

El Art Studio de Agrivaldani es un espacio para que sus artistas puedan expresarse y crear nuevas ideas. El beneficio que encuentran en este rubro es que se pueden diferenciar con los diseños. Las posibilidades de crear diferentes cosas siempre son infinitas. “Tenemos alrededor de 300 diseños entre colecciones originales de nuestro Art Studio y diseños personalizados para clientes”.5Además de rosas, Agrivaldani ofrece también entre sus flores tinturadas: limonium y craspedias.

Para Azaya Gardens existen varios beneficios en ofertar estos productos. En principio, el económico. Este trabajo tiene un costo adicional que representa una mayor rentabilidad, se puede jugar con variedades que tienen mejor opción de venta en este tipo de presentación y nos da la oportunidad de aumentar nuestra oferta de productos. especiales, bodas y celebraciones. Además, los segmentos de clientes más jóvenes y modernos también muestran un interés creciente por opciones más creativas y coloridas en la floricultura. A nivel geográfico, mercados como Estados Unidos demandan este producto para renombradas campañas deportivas y de temporada. Asia, China y segmentos en donde la diversidad de color es apreciada por el mercado son los principales clientes de esta línea”.² Florsani oferta su producto también en el mercado australiano. Azaya Gardens y Agrivaldani nos refieren que en Europa también han logrado ganar mercado especialmente en Holanda, Francia e Italia.

Hoja verde ofrece rosas en dos formas y tamaños. Su valor agregado se centra en el desarrollo de nuevos productos y colores; en la estabilidad de la coloración; en el uso de tintes y técnicas más amigables con el ambiente y sobre todo en la consistencia y garantía de que sea un producto Hojaverde.

“Es esto lo que nos ha hecho ir ganando poco a poco un reconocido nombre en este mercado”.³ Para Hoja Verde el hecho de enfocarse en el desarrollo de nuevos colores y productos todo el tiempo les obliga a mantener un standar de trabajo muy organizado. “El ingreso en mercados en los que antes no habíamos tenido la oportunidad de incursionar, es otro de los beneficios que tenemos al ofertar este producto.”

Para Nevado Roses el principal beneficio de ofertar flores tinturadas está en diversificar y atender la demanda del mercado con un amplio abanico de productos a base de rosas. Su equipo de expertos en tinturación se esfuerza por obtener colores intensos y duraderos en cada rosa.

“Utilizamos tecnología de punta y pigmentos vegetales de alta calidad para asegurar que los colores permanezcan vibrantes durante más tiempo”.4 Su valor agregado está en el uso de prácticas agrícolas responsables. Sus rosas tinturadas son cultivadas con métodos que minimizan el impacto ambiental, como el uso eficiente del agua y la reducción de químicos. Otro factor de alta importancia y valor para ellos es la condición laboral de su gente. “Nevado Roses, valora altamente a sus ² Laura Gómez, Naranjo Roses. ³ Hernán Dávila, Hoja Verde.

4 Imelda Paredes, Nevado Roses.

5 Daniela Lovato, Agrivaldani.

ECUADOR Y SUS FLORES • 12

“En Azaya Gardens somos perfeccionistas en este sentido, buscamos siempre trabajar con la mejor calidad de insumos lo cual es muy importante para el resultado final.”6 Nuestras instalaciones para este producto consisten en una post cosecha adicional dedicada solamente a la flor tinturada con las condiciones de seguridad, climatización y equipos que el producto requiere en cada una de sus etapas. Además, está presente como siempre el objetivo de que el cliente obtenga lo que busca y más, es decir que el producto exceda sus expectativas.

Para Florsani el principal beneficio que encuentran en la producción de flores tinturadas es que pueden jugar con colores durante las diferentes temporadas. “Un producto que es amarillo que no se vende en navidad lo puedes convertir en rojo para que sea un color de temporada.

Hemos estado varios años perfeccionando las diferentes técnicas que varían de acuerdo a cada producto.”7 Florsani tintura gypsophila, solidago, limonium, lepidium, ranunculos, lisianthus, craspedias, eryngium y hypericum.

Para Naranjo Roses la producción de rosas tinturadas les brinda la oportunidad de destacarse en el mercado y de satisfacer las demandas de un segmento cada vez más diverso y exigente. “Nos permite explorar diferentes técnicas y procesos innovadores que agregan valor a nuestra oferta y fortalecen nuestra posición como líderes en la industria floricultora.”8 Es importante como productores de bienes primarios exportadores agregar valor a los productos.

“Nuestras rosas tinturadas no solo agregan un toque de color y originalidad a cualquier arreglo floral, sino que también reflejan el esmero y la dedicación que ponemos en cada paso de nuestro proceso de producción.”

Las flores tinturadas son una oportunidad de innovación y personalización única para que los clientes en todo el mundo puedan disfrutar de la belleza y frescura de la rosa ecuatoriana adecuándola a su estilo y a sus necesidades específicas.

6 Luz Marina Proaño, Azaya Gardens.

7 Belén García, Florsani.

8 Laura Gómez, Naranjo Roses.

R E V I STA N ° 84 @e c ua d o r y s u s f lo r e s

MOTHER’S DAY

AZAYA.GARDENS

AZAYA GARDENS FARM

SALES@AZAYAGARDENS.COM

R E V I S TA N° 8 4 @ecu a d ory s usf lor es

ECUADOR Y SUS FLORES • 13

S p e c i a l d y e d a n d e t e r n a l f l o w e r s v

T he a p p ea l i n g b u si ness of p roduci n g dyed f l ow ers explore new floral design trends. Aligned with the philosophy of innovation and attention to the demand for new products within a very competitive market, Nevado Roses was one of the first flower growing farms to offer a variety of dyed flowers for different market niches.

The market for flowers is one of the most demanding and competitive, which is why dyed flowers are an excellent option for those who want to offer personalized products.

“We entered this range of products that has become increasingly popular and that offers versatility to those who purchase it in terms of its use, for example, it is given a theme or it can be personalized according to a special date, a commemoration or party. The possibilities are vast and the creativity endless.”.¹ The added value and uniqueness of our dyed roses is often reflected in their price, which is higher compared to that of natural roses. Always depending on the quality and stability of the product, the customer can pay between 30 and 40 cents more than for a regular rose. In the sale price, according to Azaya Gardens, the complexity of the techniques and materials used, as well as the market where it is sold and the way in which it is carried out, take relevance.

The market for dyed flowers has been exponentially growing and developing during the last decade. Several flower producing farms in the country have ventured within this field. For this article we have interviewed six flower growing farms: Azaya Gardens, Agrivaldani, Hoja Verde, Naranjo Roses, Nevado Roses and Florsani. Below we detail the vision and experiences of each of these flower growing farms with regard to this interesting market.

There are two main reasons why flower producers have decided to venture into the dyed flower market. The Asian market is recognized for having one of the greatest demands for this product. The flower producing farms, wanting to expand their range of clients, decide to invest and venture into the production of dyed flowers. At Hoja Verde they tell us that this product was their gateway to the Asian market and has allowed them to open a new area within their business that had not previously been interesting for them.

At Florsani, they started with the Chinese market ten years ago, then they perfected the colors and were able to offer in other markets that they never imagined they could reach with a dyed product. The important thing has been to choose the precise shades that should be offered in each market.

Innovation is a key factor for success in the floral industry.

Innovating is one of the essential values of Naranjo Roses.

The production of dyed roses has allowed them to diversify their range of products, satisfy market demands and to

ECUADOR Y SUS FLORES • 14

Naranjo Roses tells us that their clients value the exclusivity and unique aesthetics that these flowers offer, allowing them to express their individuality and creativity within their floral arrangements. Prestige Collection, as this line of products is called, includes different techniques and types of dyeing.

The price will depend on the amount of work that each type of dyeing requires.

Although one of the largest markets for dyed flowers is the Asian market, according to Nevado Roses, dyed roses are widely accepted in countries such as the United States, Russia and certain countries in Central America.

“The main markets that demand dyed roses tend to be those with a strong appreciation for aesthetics and originality, such as the special events, weddings and celebrations market. In addition, younger and more modern customer segments are also showing a growing interest in more creative and colorful options in floriculture. At a geographic level, markets such as that of the United States, demand this product for renowned sports and seasonal campaigns. Asia, China and segments where color diversity is appreciated by the market are the main customers of this line.”.² Florsani offers its product also in the Australian market.

Azaya Gardens and Agrivaldani tell us that they have also been able to gain good positioning with the European market, especially in the Netherlands, France and Italy.

Hoja Verde offers roses in two shapes and sizes. The added value it offers is centered on the development of new products and colors; in the stability of coloring; in the use of dyes and techniques that are more environmentally friendly

R E V I STA N ° 84 @e c ua d o r y s u s f lo r e s

R E V I S TA N° 8 4 @ecu a d ory s usf lor es

ECUADOR Y SUS FLORES • 15

S p e c i a l d y e d a n d e t e r n a l f l o w e r s

The appealing bus ine s s of producing dye d flowe r s

v

original collections from our Art Studio and personalized designs for clients.”5 In addition to roses, Agrivaldani also offers among its dyed flowers: limonium and craspedias.

For Azaya Gardens there are several benefits in offering these products. In principle, the economic one. This work has an additional cost that represents a greater profitability, we can play with varieties that have a better selling option within this type of presentation and gives us the opportunity to increase our product offering.

“At Azaya Gardens we are perfectionists in this sense, we always seek to work with the best quality materials, which is very important for the final result.”6 Our facilities for this product consist of an additional postharvest step, dedicated exclusively to the flower being dyed under the conditions of safety, air conditioning, and with the equipment that the product requires in each of the stages of the process.

In addition, our always present goal that the client obtains what he client is looking for and more, that is, in other words, that the product exceeds the client’s expectations.

For Florsani the main benefit they find in the production of dyed flowers, is that they can play with colors during the different seasons. “A product that is yellow that can’t be sold at Christmas, can be turned red to give it a seasonal color. We have spent several years perfecting the different techniques that vary according to each product.”7 Florsani tincture Gypsophila, solidago, limonium, lepidium, ranunculus, lisianthus, craspedias, eryngium and hypericum. and, above all, in the consistency and guarantee that it is a Hoja Verde product. “This is what has made us little by little gain a recognized name within this market.”³ For Hoja Verde, the fact of focusing all the time on the development of new colors and products, compels them to maintain a very organized work standard. “Entering markets where we had not previously had the opportunity to enter is another of the benefits we have by offering this product.”

For Nevado Roses, the main benefit of offering dyed flowers is to diversify and meet market demand with a wide range of rose based products. Their team of dyeing experts strives to obtain deep, long lasting colors in every rose. “We use cutting edge technology and high quality plant based pigments to ensure colors remain vibrant for longer”.4 Its added value is in the use of responsible agricultural practices. Their dyed roses are grown using methods that minimize environmental impact, such as efficient use of water and the reduction of chemicals. Another factor of great importance and value for them is the working condition of their people. “Nevado Roses highly values its workers, ensuring for them safe and fair working conditions, ongoing training both for their personal and professional development. We are committed to the wellbeing of the local communities where we operate.”.

Agrivaldani’s Art Studio is a space for their artists to express themselves and create new ideas. The benefit they find within this area is that they can be differentiated by their designs. The possibilities of creating different things are always endless. “We have around 300 designs between

ECUADOR Y SUS FLORES • 16

For Naranjo Roses, the production of dyed roses provides them with the opportunity to stand out within the market and to satisfy the demands of an increasingly diverse and challenging segment. “It allows us to explore different innovative techniques and processes that add value to the range of products we offer and strengthen our position as leaders within the flower industry.”8 It is important as producers of primary goods and exporters to add value to our products.

“Our dyed roses not only add a touch of color and originality to any floral arrangement, but also reflect the care and dedication we put into every step of our production process.”

Dyed flowers are a unique innovation and customization opportunity so that customers around the world are able enjoy the beauty and freshness of the Ecuadorian rose, adapting it to their style and to their specific needs.

The enchantment of tinted flowers.

Unveil the secret here!

R E V I STA N ° 84 @e c ua d o r y s u s f lo r e s

R E V I S TA N° 8 4 @ecu a d ory s usf lor es

ECUADOR Y SUS FLORES • 17

E s p e c i a l

t i n t u r a d a s

y

d e

f l o r e s

e t e r n i z a d a s

La B e l l e z a de l a s F l ores Tint uradas y P intadas : Un a Ex p l ora ci ón en el Ar te Floral

En el fascinante universo del arte floral, las flores tinturadas y pintadas representan una herramienta creativa que ha capturado la atención de muchos floristas en todo el mundo. En este artículo, exploraremos diversas facetas que abarcan desde las preferencias personales de los floristas hasta los desafíos y beneficios de trabajar con estas flores; las percepciones del mercado y las tendencias actuales en el arte floral.

Preferencias Personales de los Floristas: Las opiniones sobre el uso de flores tinturadas y pintadas varían ampliamente entre los floristas. Algunos, como Isabel de Isa Entreflores Flower Studio en Estados Unidos, prefieren trabajar exclusivamente con flores en su estado natural, considerando que la naturaleza ya ofrece una amplia variedad de colores y texturas sin necesidad de recurrir a la tintura o pintura. Por otro lado, floristas como Alyssa Van Guilder de Apotheca Flowers, también en Estados Unidos, encuentran en las flores tinturadas y pintadas una oportunidad para explorar tonos sutiles y antiguos que añaden una estética única a sus arreglos florales.

Desafíos y Beneficios de Trabajar con Flores Tinturadas y Pintadas: Una de las principales ventajas de trabajar con flores tinturadas y pintadas es la ampliación de la paleta de colores disponibles para los floristas, lo que les permite crear diseños florales más diversos y personalizados. Sin embargo, esto también puede plantear desafíos, como el posible teñido del agua que obliga a cambiarla más a menudo, como menciona Stephanie Thiel de Honey Bee Wildflowers en Estados Unidos. A pesar de estos desafíos, muchos floristas encuentran formas creativas de superarlos y disfrutan de los beneficios que las flores tinturadas y pintadas ofrecen en términos de versatilidad y estética.

de las flores sin manipulación, otros pueden apreciar la creatividad y la originalidad que las flores tinturadas y pintadas aportan a los arreglos florales. Como menciona Pia Ostmann de Blumen Graaf en Alemania, es importante mantener una comunicación abierta con los clientes y educarlos sobre las posibilidades creativas que ofrecen estas flores.

Calidad y Durabilidad: Es importante destacar que, cuando se manipulan adecuadamente, las flores tinturadas y pintadas ofrecerán una durabilidad similar a las flores naturales, como menciona Stephanie Thiel de Honey Bee Wildflowers, brindando así a los floristas y a sus clientes una opción duradera y estéticamente atractiva para sus arreglos florales.

Impacto Ambiental y Sostenibilidad: A medida que la conciencia ambiental crece, también surgen preguntas sobre el impacto de las flores tinturadas y pintadas en el medio ambiente. Algunos floristas, como Pia Ostmann, mencionan que es importante garantizar que los procesos de tintura y pintura sean seguros tanto para las personas como para el medio ambiente. Este enfoque en la sostenibilidad puede influir en las decisiones de compra de los clientes y en la dirección futura del mercado floral.

Percepciones y Tendencias del Mercado Floral: Las opiniones del mercado floral sobre las flores tinturadas y pintadas también son variadas. Mientras que algunos clientes pueden valorar la autenticidad y la belleza natural

ECUADOR Y SUS FLORES • 18

R E V I STA N ° 84 @e c ua d o r y s u s f lo r e s

R E V I S TA N° 8 4 @ecu a d ory s usf lor es

ECUADOR Y SUS FLORES • 19

E s p e c i a l

t i n t u r a d a s

y

d e

f l o r e s

e t e r n i z a d a s

Innovación y Futuro del Arte Floral: En un mundo donde la creatividad y la innovación son fundamentales, las flores tinturadas y pintadas representan una vía de exploración continua en el arte floral. A medida que los floristas experimentan nuevas técnicas y materiales, el futuro del arte floral parece estar lleno de posibilidades emocionantes y creativas, donde las flores tinturadas y pintadas seguirán desempeñando un papel destacado en la expresión artística y la belleza floral.

Consejos para Floristas Principiantes: Para los floristas que están comenzando en el mundo del arte floral, las experiencias y recomendaciones de los ya experimentados pueden ser invaluables. Alyssa Van Guilder de Apotheca Flowers aconseja: "No tengas miedo de probar nuevas cosas. Comienza con tonos neutros y luego ve añadiendo colores más atrevidos a medida que te sientas más cómodo." Este consejo refleja la importancia de la experimentación y la progresión gradual en el mundo del arte floral, donde la creatividad y la confianza van de la mano.

La creatividad es un aspecto fundamental en el arte floral, y las flores tinturadas y pintadas ofrecen un lienzo infinito para la expresión artística. Como menciona Alyssa Van Guilder, el uso de estas flores permite a los floristas explorar nuevos colores y texturas, y añadir una dimensión única a sus diseños. Alentamos a los floristas a experimentar y dejar

L a Bellez a de las Flor e s Tint uradas y Pintadas

volar su imaginación, ya que la creatividad es el corazón del arte floral.

Educación y Formación Continua: Para los floristas que desean incorporar flores tinturadas y pintadas en sus diseños, la educación continua es esencial.

Además, mantenerse al día con las últimas tendencias y avances en el campo del arte floral puede inspirar nuevas ideas y enfoques en el trabajo con flores tinturadas y pintadas.

En conclusión, las flores tinturadas y pintadas ofrecen una riqueza de oportunidades y desafíos en el mundo del arte floral. A través de la diversidad de opiniones y experiencias de los floristas, así como, de las percepciones del mercado y las tendencias actuales, podemos apreciar la profundidad y la belleza que estas flores aportan al arte floral contemporáneo. Con una combinación de creatividad, educación y pasión, los floristas pueden explorar nuevas fronteras en el arte floral y crear obras maestras que deleiten e inspiren a todos.

Basado en entrevistas a: Stephanie Thiel, Honey Bee Wildflowers, USA Alyssa Van Guilder, Apotheca Flowers, USA Isabel - Isa Entreflores Flower Studio - USA Pia Ostmann, Blumen Graaf, Alemania

Claudia Muñoz Karig: Es cofundadora y responsable de marketing de Fresh-o-Fair, una innovadora plataforma B2B que está revolucionando el sector floral.

Con formación en arquitectura, fotografía y diseño Web, Claudia aporta una combinación única de creatividad y conocimientos técnicos a su función. Su pasión por captar la belleza, tanto de los entornos construidos como de los arreglos florales, la han llevado a especializarse en fotografía arquitectónica y floral. Combina sus conocimientos de diseño Web, diseño gráfico y marketing digital.

ECUADOR Y SUS FLORES • 20

R E V I STA N ° 84 @e c ua d o r y s u s f lo r e s

R E V I S TA N° 8 4 @ecu a d ory s usf lor es

ECUADOR Y SUS FLORES • 21

E s p e c i a l

t i n t u r a d a s

y

d e

f l o r e s

e t e r n i z a d a s

Las flo res preser vadas: una naturaleza eterna.

Las flores preservadas o ‘eternas’ a diferencia de la liofilización y del secado, son flores que mediante un proceso de estabilización pueden tener un acabado más duradero y natural en comparación a las flores secas o deshidratadas.

Este procedimiento permite que las flores duren mucho más tiempo, y sean una excelente opción para añadir un toque de belleza y elegancia a cualquier espacio.

Para liofilizar una flor, esta se introduce en una cámara frigorífica que hace que su cuerpo se congele y la planta se deshidrate. Posteriormente, se logra la sublimación del hielo y se recupera a una temperatura ambiente. Gracias a esta técnica la flor puede conservarse imperecedera durante años. En Ecuador RoseAmor se dedica exclusivamente a la producción de flores eternizadas.

RoseAmor en la búsqueda por cumplir con los más altos estándares de calidad dentro de un mercado tan exigente, decide apegarse a estos estereotipos con el fin de poder ofrecer un valor agregado. Japón tiene una fascinación por la perfección de las rosas preservadas. El tamaño único

Sumérgete en la magia de las flores eternas

ECUADOR Y SUS FLORES • 22

de la rosa ecuatoriana, su calidad superior, sus botones redondos y espirales centrados, han sido un atributo invaluable para un cliente que busca esta “perfección” en las rosas que compra. El camino para llegar a un resultado con peculiaridades tan especiales ha enseñado a esta marca a desarrollar un meticuloso trabajo, permitiéndole lograr un producto de excelencia.

“En el año 2000, iniciamos la producción de cabezas de flor preservadas bajo la marca RoseAmor, impulsados por la visión de nuestro gerente general, Diego Ucrós, quien vio en este producto un potencial global. El éxito en mercados como Holanda, Italia y otros países europeos nos consolidó como la marca líder en rosas preservadas.

Al ver que el producto sí estaba empezando a marcar tendencia en mercados internacionales, tomamos la decisión de dedicarnos exclusivamente a la producción de flor preservada en el 2016 para hacer de RoseAmor la marca más grande de flores preservadas en el mundo.”

(Sergio Ucros) Las flores preservadas son un producto Premium que ofrece una serie de ventajas al consumidor final: · Mayor duración: Las flores preservadas duran más de un año sin perder su color, forma o textura, mientras que las flores frescas se marchitan en pocos días. · No requieren mantenimiento: No necesitan agua, sol, ni cuidados especiales, lo que las convierte en una opción práctica y cómoda. · Versatilidad: Se pueden utilizar para crear una gran variedad de arreglos florales, desde ramos y centros de mesa, hasta cuadros y esculturas. · Exclusividad: Se pueden encontrar en colores y diseños

R E V I STA N ° 84 @e c ua d o r y s u s f lo r e s

R E V I S TA N° 8 4 @ecu a d ory s usf lor es

ECUADOR Y SUS FLORES • 23

E s p e c i a l

t i n t u r a d a s

y

d e

f l o r e s

e t e r n i z a d a s

que no se hallan en la naturaleza, convirtiéndolas así, en un regalo único y especial.

El cliente no solo paga por una flor duradera, sino por una experiencia emocional que perdura en el tiempo. A diferencia de las flores frescas, que son efímeras, las flores preservadas se convierten en un símbolo de amor, amistad o agradecimiento que puede disfrutarse durante mucho tiempo. El mercado de las flores preservadas no pretende que las personas dejen de consumir flor fresca, ya que este producto atiende necesidades emocionales distintas.

Las flores preservadas ofrecen una serie de beneficios a los productores, como una mayor duración al tener una vida útil de más de un año, sin perder su color, forma o textura y manteniendo la flexibilidad de la flor fresca. Esto les permite a los floristas, manipular la flor sin tener que preocuparse por dañarlas, incluso pueden reutilizar sus botones para diversos arreglos. Reducen el desperdicio y

L as f lo res p r e s e r vadas : una nat urale za e te r na.

también empiezan a despertarse. Sabemos que China ha logrado producir flores preservadas a menor costo, sin embargo, RoseAmor también llega a China, a los nichos que valoran la calidad sobre el costo. “Nosotros tenemos distribuidores en los cinco continentes, pero nos proyectamos, eventualmente, a establecer fuertes cadenas de distribución en todo el mundo.”

Las flores preservadas de RoseAmor, según Sergio Ucros, son un producto 100% natural y amigable con el medio ambiente. Se utilizan solo productos de alta calidad en sus procesos, tales como, tintes de origen vegetal o mineral. El resultado final es un producto que cuenta con la textura y flexibilidad de la flor fresca pero que mantiene su color por lo menos hasta un año.

Esta flor es altamente manipulable. Los floristas pueden abrirla o usar la técnica del réflex en los pétalos de la rosa RoseAmor sin tener que preocuparse de que se quiebren.

Ellos pueden quitar y poner a su antojo, incluso pueden reutilizar botones de arreglos ya existentes para nuevos productos.

“Hemos logrado garantizar colores estabilizados en nuestros productos. Nuestros clientes no tendrán que preocuparse por que sus rosas cambien de color con el paso del tiempo.

La marca RoseAmor ofrece en su portafolio de productos: girasoles, ranúnculos, hortensias, poinsettias y dianthus (green ball), entre otros. Sin embargo, nuestro equipo siempre está en constante desarrollo de nuevos productos” En la actualidad, un tema especialmente relevante para la industria es la sostenibilidad y el cuidado al medioambiente.

RoseAmor está comprometida con la protección del medio ambiente a través de distintas prácticas:

las pérdidas por descomposición. La flor preservada tiene una menor dependencia del clima, lo que permite una mayor estabilidad en su producción.

El mercado de flores preservadas está en crecimiento, lo que representa una gran oportunidad para nuestros aliados comerciales que se especializan en este tipo de producto. Las flores preservadas tienen un mayor valor en comparación con las flores frescas, permitiendo de esta forma, mayores márgenes de ganancias a los productores.

Además de estos beneficios, RoseAmor se preocupa por el medio ambiente y utiliza prácticas sostenibles en su proceso de producción. La empresa utiliza tintes de origen vegetal o mineral, etanol en lugar de metanol y empaques de cartón para reducir su huella de carbono.

La tendencia de la flor preservada tuvo su primer boom en Japón. Hoy en día, el mercado europeo ha mostrado interés en el producto, sobre todo Holanda e Italia. EE.UU ha comenzado a mostrar interés por la flor preservada en los últimos años y otros mercados como los latinoamericanos

ECUADOR Y SUS FLORES • 24

R E V I STA N ° 84 @e c ua d o r y s u s f lo r e s

- There is no hot pink like this -

CONTINENTAL BREEDING ESPAÑA JUAN D. REQUENA info@continentalbreeding.com +34 957 630023

CONTINENTAL BREEDING COLOMBIA LUISA ALDANA luisa.aldana@continentalbreeding.com +57 (302) 716 5805

CONTINENTAL BREEDING ECUADOR EMILIO MONCAYO emiliomoncayo@continentalbreeding.com +593 96 068 5228

E s p e c i a l

t i n t u r a d a s

y

d e

f l o r e s

e t e r n i z a d a s

L as f lo res p r e s e r vadas : una nat urale za e te r na.

personas que trabajan con nosotros es fundamental para lograr productos de alta calidad y construir un futuro sostenible” Las rosas preservadas son el reflejo de una industria que cada día innova, se desarrolla y busca la mejor manera de mantenerse viva. Es un lujo poder disfrutar de la belleza de la naturaleza de una manera tan sencilla, duradera y de tan alta calidad. Las rosas son una forma simple de disfrutar la belleza real de este mundo. Las flores eternas nos permiten compartir emociones y sentimientos por mucho más tiempo, decorando y alegrando nuestros hogares y siendo el símbolo más importante del cariño y el amor, en este caso, eterno.

1.- Uso de insumos de alta calidad: Tintes de origen vegetal o mineral, etanol en lugar de metanol y empaques de cartón.

2.- Tratamiento del agua: Se devuelve al río después de ser utilizada en los procesos de producción.

3.- Compostaje de los desechos vegetales: Se reintegran a la tierra para nutrir las rosas.

4.- Certificación FSI 2025 (Floriculture Sustainability Initiative): Reducción de la huella de carbono y prácticas sostenibles en la producción.

“Al cuidar de nuestro ecosistema estamos también cuidando de las plazas de trabajo de nuestros colaboradores.

Creemos que se deben implementar prácticas sostenibles pensando en nuestro bienestar a largo plazo” Además de la responsabilidad ambiental, RoseAmor se preocupa por el bienestar de sus colaboradores al implementar capacitaciones continuas sobre prevención de consumo de sustancias adictivas, enfermedades de transmisión sexual y otros temas relevantes.

Ofrece un ambiente laboral equitativo, donde más del 50% de sus colaboradores son mujeres.

Es un espacio pet friendly. La finca ha rescatado y acogido a perros callejeros bridándoles atención médica y alimentación. Los perros rescatados son esterilizados para evitar que se reproduzcan descontroladamente.

“En RoseAmor, creemos que cuidar del planeta y de las

ECUADOR Y SUS FLORES • 26

R E V I STA N ° 84 @e c ua d o r y s u s f lo r e s

R E V I S TA N° 8 4 @ecu a d ory s usf lor es

ECUADOR Y SUS FLORES • 27

S p e c i a l d y e d a n d e t e r n a l f l o w e r s

Unveiling the Ar tistry of Dyed and Tinted Roses: Whe re innovation Blossoms B y K a r i na Palla re s

Welcome to the vibrant world of La Rosaleda`s Dyed and Tinted Collection, where each petal tells a story of creativity, innovation and inspiration. At La Rosaleda, we are proud to have a specialized art team, working exclusively for the develop and customization of Dyed and Tinted roses.

Take a look and immerse yourself in a realm where floral artistry knows no bounds.

Crafting Colors with Precision: The Art Room Experience In our newly established art room, precision meets passion as we meticulously craft tinted roses that captivate the senses.

Recognizing the importance of environmental sustainability, our Art Room is equipped with a cutting-edge filtration system that not only protects the delicate ecosystem but also safeguards the well-being of our dedicated artisns.

With La Rosaleda, you can rest assured that every Tinted Rose is cultivated with care and conscience, leaving a minimal environmental footprint.

Pioneering Creativity: Exploring Texture and Color At La Rosaleda, we believe that true artistry lies in the exploration of texture and color. Inspired by the realms of fashion and décor, we push the boundaries of traditional floral design, embracing modernity with open arms. From velvety textures to bold hues, our Tinted Roses are a testament to our boundless creativity.

But don’t just take our word for it – experience the magic for yourself. Step into our world of Dyed and Tinted Collection and let your imagination run wild. Whether you`re seeking a statement piece for a lavish event or a whimsical arrangement for arrangement for the day to day decor, La Rosaleda has you covered.

Join us in Redefining Floral Artistry Innovation, creativity, and passion- these are the driving forces behind everything we do at La Rosaleda. Join us on our journey as we redefine the floral design, one tinted rose at a time.

A Journey through Trends: The Heart of Innovation

Experience the difference with La Rosaleda and elevate your floral creations to new heights of beauty and sophistication.

In the dynamic world of floral design, staying ahead of the curve is paramount. That’s why at La Rosaleda, we are dedicated to studying trends with unwavering attention.

Our team of experts conducts creative seminars regularly, ensuring that our artisans are equipped with the latest insights and techniques to deliver unparalleled quality.

Contact us to learn more about our bespoke services and lets embark on a journey of floral excellence together. With La Rosaleda, the possibilities are endless, and the beauty is boundless.

But our dedication to innovation doesn’t end there. We understand that each customer is unique, with distinct preferences and visions. That’s why we offer custom-made designs, tailors to your specific desires. From moodboards to masterpiece, our artisans work tirelessly to bring your dreams to life.

With La Rosaleda, your satisfaction is our ultimate goal, and we wont rest until every detail is perfected.

Leading the art team: Karina Pallares Karina@larosaleda.com.ec Mira aquí la entrevista a Karina Pallares de la Rosaleda

+ 593 98 921 4578 www.larosaleda.com.ec @La Rosaleda SA

ECUADOR Y SUS FLORES • 28

R E V I STA N ° 84 @e c ua d o r y s u s f lo r e s

R E V I S TA N° 8 4 @ecu a d ory s usf lor es

ECUADOR Y SUS FLORES • 29

A r t í c u l o

t é c n i c o

D esinfecció n de suelos ef ec t i va si n c on t a mi n a r el me di o a m b ie nt e? ES PO SIBLE C ON AG ROC ELH ONE NE® ! !

La desinfección es parte del tratamiento básico de suelos agrícolas en cultivos intensivos de ornamentales. Su eficacia está comprobada y es la mejor herramienta para el control de los patógenos de suelos, tales como hongos, bacterias, nemátodos, insectos, etc.

Los cultivos ornamentales ya sean rosas o flores de verano experimentan graves problemas a nivel de suelos causados principalmente por Nemátodos (Meloidogyne sp.), Hongos (Fusarium oxysporum), Bacterias (Agrobacterium tumefaciens), etc. Para tratar y controlar estos problemas se implementan prácticas como: rotación de cultivos, biofumigación, biosolarización.

a nivel mundial por su efecto contra el medio ambiente específicamente contra la capa de ozono.

Sin embargo, ninguno de estos tratamientos es capaz de lograr una alta eficacia en el control, ni tampoco ha logrado incrementar significativamente la producción de los cultivos afectados.

AGROCELHONE NE® es el desinfectante de suelos que posee la acción más completa en el control de nemátodos, hongos de suelo, bacterias, insectos y sobre semillas de malas hierbas en germinación, permitiendo que el productor recupere toda la “fuerza de la tierra virgen” en su cultivo.

Por eso la desinfección del suelo agrícola con tratamientos químicos es la mejor opción ya que ofrece mejores resultados de control y un rendimiento óptimo del cultivo comparado con áreas no tratadas de la misma manera.

La alternativa química con ese grado de efectividad con una degradación al 100% en los suelos, sin residuos ni contaminación del medio ambiente se llama AGROCELHONE NE®.

La desinfección de suelos con AGROCELHONE NE® mejora la calidad y cantidad de la producción florícola e impacta positivamente en la economía del productor. A continuación, algunos beneficios específicos de la desinfección de suelos con AGROCELHONE NE®: La práctica de desinfección de suelos con una alternativa química ha generado muchas dudas en los productores debido a que se la asocia con el prohibido y desaparecido Bromuro de Metilo. El Bromuro de Metilo fue usado durante muchos años para desinfectar y esterilizar los suelos, siendo el tratamiento de mayor eficacia contra hongos y nemátodos. El Protocolo de Montreal lo prohíbe

ECUADOR Y SUS FLORES • 30

1. Degradación rápida y sin residuos: Los ingredientes activos de AGROCELHONE NE®: 1,3 Dicloropropeno y Cloropicrina, se degradan al 100% en el suelo de manera rápida, evitando el riesgo de contaminación. En aproximadamente 10 días ya no quedan residuos de estos componentes en el suelo.

R E V I STA N ° 84 @e c ua d o r y s u s f lo r e s

Agro

D E L E C U A D O R C I A . LT D A .

SOMOS LÍDERES EN DESINFECCIÓN DE SUELOS AGRÍCOLAS ®

Agrocelhone NE

Beneficios La desinfección de suelos con nuestro producto protege tu inversión permitiendo que tus plantas expresen todo su potencial productivo.

Al tener un cultivo fortalecido, reduces el consumo de agroquímicos creando un beneficio económico adicional para tu empresa.

Bioprotector Antifúngico.

Formulado de Zinc (28% p/p).

Estabilizado por Ácidos Carboxílicos.

Favorece la reducción de ciegos Su uso contínuo no crea resistencia.

¡ TODO ESTO SIN CONTAMINAR EL MEDIO AMBIENTE !

®

Desinfecta tu suelo con

Agrocelhone NE y vuélvelo sano y productivo

VISITANOS Parque Comercial San Mateo Km 4 1/2 via Tabacundo -Cayambe R E V I S TA N° 8 4 @ecu a d ory s usf lor es

Tu nuevo aliado natural contra Botrytis y Velloso

CONTÁCTANOS +593 99 456 9109 edwin@ecuacelhone.com

ECUADOR Y SUS FLORES • 31

A r t í c u l o

t é c n i c o

Desinf ección de s ue los ef ect iva sin contaminar e l medio ambie nte ?

En resumen, AGROCELHONE NE® es una herramienta efectiva para la desinfección de suelos, sin riesgos para el medio ambiente y su uso contribuye al éxito de los cultivos y al bienestar del floricultor.

2. Estimulación de microorganismos benéficos: Cuando se desinfecta el suelo con AGROCELHONE NE®, los microorganismos benéficos retornan al suelo rápidamente.

Los subproductos que se generan en el proceso de degradación de AGROCELHONE NE® como el CO₂, son esenciales para estos microorganismos.

3. Cumplimiento Normativo: AGROCELHONE NE® cumple con todas las normativas nacionales e internacionales. En el Ecuador tiene un registro bajo Norma Andina No. 18 N1/ NA, además de un Plan de Manejo Ambiental aprobado por el Ministerio de Ambiente, análisis de suelos desinfectados y capacitaciones técnicas.

4. Uso permitido a nivel mundial: AGROCELHONE NE® esta presente en más de 30 países en todo el mundo tales como: Argentina, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Etiopía, Grecia, Israel, Italia, México, Nueva Zelanda, Portugal, Rusia, etc.

ECUADOR Y SUS FLORES • 32

R E V I STA N ° 84 @e c ua d o r y s u s f lo r e s

R E V I S TA N° 8 4 @ecu a d ory s usf lor es

ECUADOR Y SUS FLORES • 33

E V E N T O S / E V E N T S

20 2 4 Fl ora l di stri bu tion c on v e n tion WF &F SA Entre los días 3,4 y 5 de marzo se realizó esta importante convención en la que se dieron cita un nutrido grupo de visitantes de muchas ciudades de USA.

Cada año vemos más participación de fincas de Ecuador en esta feria, dada la importancia que estas tienen para el mercado americano. Volvemos a recomendar a EXPOFLORES

En el evento participaron un reconocido grupo de fincas ecuatorianas, que presentaron a los visitantes las variedades ofrecidas.

Que aproveche este tipo de eventos para promocionar la feria de Ecuador.

Tatiana M a r t íne z , M a ri o V e l oz y S e rg i o U cros

J os é I g n a cio F e rn á n d e z , B e lén G a rc ía y C r is tin a Ma l don a d o

Laura Fa j ard o y El i z a b e th M u ñ oz

M ich e lle L a r r e a , Va le r ia G u e r ra , M a r tha Vi l l a , J os é Rica rdo Dá va l os

D i e g o C aj as y D av id L a m

Al e Ag u i a r

Santi ag o Se r rano y J ame s An d ra d e

J u a n D av id L e cu on a , N ita Robe r ts on y Davi d Ma rín

ECUADOR Y SUS FLORES • 34

R E V I STA N ° 84 @e c ua d o r y s u s f lo r e s

E V E N T O S / E V E N T S

W F &F S A 2024

Fatim a Caballero , Ar turo C ar vaj al y V e ró ni c a C is n e ros

L a u ra Fa j a rd o, M a rce lo Va lle j o y E liz a bet h Mu ñ oz

Diego U cro s, C aro l i na Varg as , Tati ana M a r tí n e z , Arn old Wittkamp , D e b o rah d e l a F l o r, y S e rg io U cros

Roy C is te r n a s , B e n ito J a ra mi l l o, Ma ría E le n a D ia z y Bra d N orma n

El i z ab e th P ro a ño y Na t a ly Y é pe z

C a rolin a E s pin e l y Xim en a Vi zc a rra

M aría J o s é V á s c o ne z y Pa u l M olin a

D av id D a h ls on , F e lipe Lu n a , J oh n y G a ra y y Davi d Bu rrow s

R E V I S TA N° 8 4 @ecu a d ory s usf lor es

ECUADOR Y SUS FLORES • 35

E V E N T O S / E V E N T S

WF &FS A 2 0 2 4

Jam es Am ore s , K ri s te n C arro l s , Se b a s ti án Fra n co, D i ana M e ra y J o h n O bin

Pa u la M ore n o y J u lia n a Sa l c ed o

Marcelo Valle j o , M e l a ni e C eval l o s y He r nán D á v ila

M a r io V e loz , Ke it h D ou g a n y B ob M e lla no Dá va l os

Ale x a nd ra R e s tr e p o , C a rme n M a r q u e z y J o se R i c a rd o Dá va los

J os é M ig u e l O rs k a , M ig u e l E g u ig u r e n y N ora Pa red es

F l ores va ri a s

ECUADOR Y SUS FLORES • 36

R E V I STA N ° 84 @e c ua d o r y s u s f lo r e s

Garden

Sensations

by

Ashley

Antonia Garden

O’ Hara

White Ashley

Kings Cross

White O’ Hara

https://www.floresverdes.com/

Check out our Garden Roses!

@floresverdesofficial R E V I S TA N° 8 4 @ecu a d ory s usf lor es

ECUADOR Y SUS FLORES • 37

E V E N T O S / E V E N T S

Open h ou se con e c tiflor 2 0 2 4 La semana del 15 al 21 de febrero Conectiflor recibió al sector floricultor en su Open House 2024. Como es tradición para nosotros año a año, elegimos las mismas fechas que coinciden con San Valentín, el día del amor, porque queremos mostrarles a todos las nuevas variedades y el resultado de nuestra hibridación local. El resultado del amor con el que trabajamos como equipo por tener nuevas variedades de rosa en las mejores condiciones para los productores.

Este año presentamos como favoritas a dos variedades nuevas: Powder Puff y Precious Belle en Híbridos de Té y en Spray entre las favoritas Be Amazing y Shining Star.

Siempre es un gusto recibir a todos, productores, comercializadoras y demás engranajes de esta gran cadena de valor que es la floricultura. Gracias a todos por visitarnos.

El te a m d e Po n te tre s a

G on z a lo Lu z u ria g a , E s te f a n y C a m a ch o, Va leri a Mu ñ oz, D ia n a Lu n a y B oris M a n tilla de SoBel l av

J ua n M a r tín Gó me z y D e a n Ru le

E l e q u ipo d e Ca n ti za

Se r g i o I l l e s c as , De an R u l e , An dy Daval os y Pabl o Ceva llos

Dea n Rule y L eona rd o Día z con los técnicos d e M i nc h i buro

Agrivaldan i e stuvo p re s e nte c o n to d o s u e q u ipo

Ale j a n d ro M a r tí n e z y D ia n a C h ir ibog a d e E xpofl ores

ECUADOR Y SUS FLORES • 38

R E V I STA N ° 84 @e c ua d o r y s u s f lo r e s

R E V I S TA N° 8 4 @ecu a d ory s usf lor es

ECUADOR Y SUS FLORES • 39

E V E N T O S / E V E N T S

Cone cti f l or 2 0 2 4

Santiago C h i ri b o g a C . , No ra Pa re d e s y V e r ón ica C i sne ro s d e I nf i ni ty Br e e d in g Proce s o d e pol i n i za c i ón

F ern an da P ug a y C a rl o s P ro a ño d e A z a y a G a rd e n s Ale x is G a lle g os y Sofía Vera

Katy Herd o i z a, M ó ni c a M a d e ra, J a i me Su á r e z , Santi ag o Sá nc h e z y S e b a s ti án R e ca ld e

J e n if e r V e la s co , C a n d ice Roca y An d r e a Con trera s

Uto p i a c o n s u g ran e q u ipo E m ih a n a t a m bié n e s tu vo presen te

ECUADOR Y SUS FLORES • 40

R E V I STA N ° 84 @e c ua d o r y s u s f lo r e s

GenConnect flowers&business

El evento donde tienes que estar.

Desarrolla

Conecta

Descubre

Desarrolla tus habilidades: crece personal y profesionalmente.

Renueva tus habilidades, conocimientos y motivación para hacer un impacto positivo en tu empresa.

Conecta con tu generación: Comparte desafíos, experiencias y consejos con productores, vendedores, compradores, fabricantes y comerciantes que como tú, están tomando la posta en las empresas de la industria.

Descubre tu liderazgo: Encuentro tu estilo personal de liderar y guiar a tu equipo. Aprende estrategias innovadoras y herramientas de comunicación para llevar a tu empresa a otro nivel.

ecuador

R E V I S TA N° 8 4 @ecu a d ory s usf lor es

Septiembre

2024 ECUADOR Y SUS FLORES • 11

E V E N T O S / E V E N T S

Casa a bi e r ta De R u ite r DeRuiter abrió sus puertas del 13 al 15 de marzo. Varias fincas visitaron su showroom para apreciar las nuevas variedades que este breeder ofrece este 2024. Fue una buena oportunidad para los visitantes de empezar nuevos negocios, relacionarse con más personas del sector y por supuesto apreciar e invertir en nuevas variedades.

Nuestra edición 83 estuvo presente en la casa abierta y muchos de los visitantes pudieron leer y revisar los artículos publicados en la misma.

J uan J o s é C o b o , Ju a n ita C olom a , Sj e n n Kra g twij k , M a r í a J os é F lore s y M a rcel o Va l l ejo

ECUADOR Y SUS FLORES • 42

R E V I STA N ° 84 @e c ua d o r y s u s f lo r e s

De R u it e r 2024

E V E N T O S / E V E N T S

M a rc o Re d robra n , M a g u i V illa cr e ce s , Pa m e la V illa roe l y E liz a beth Mu ñ oz

R E V I S TA N° 8 4 @ecu a d ory s usf lor es

ECUADOR Y SUS FLORES • 43

E V E N T O S / E V E N T S

C as a a bi er ta en Pla n te c Los días 13, 14 y 15 de marzo se llevó a cabo la casa abierta en Plantec donde se hizo el lanzamiento de la Colección de variedades 2024. En el primer día de casa abierta Kate Penn CEO de la SAF (Society of American Florists) compartió una conferencia sobre la situación actual del mercado y la industria floral en Estados Unidos.

Pudimos recorrer los invernaderos y apreciar los códigos en estado de pruebas, las variedades comerciales y la vida de la planta en florero.

Varias fincas visitaron a Plantec en estos días listos para probar nuevas variedades en sus cultivos.

C a r id a d S á e n z , V ictor L oba to y D i eg o G ra n ja

K ate Pe n n

ECUADOR Y SUS FLORES • 44

R E V I STA N ° 84 @e c ua d o r y s u s f lo r e s

INTERNATIONAL

INTERNATIONAL

E V E N T O S / E V E N T S

ECUADOR Y SUS FLORES • 48

P l an t ec 2 0 2 4

R E V I STA N ° 84 @e c ua d o r y s u s f lo r e s

R E V I S TA N° 8 4 @ecu a d ory s usf lor es

ECUADOR Y SUS FLORES • 49

E V E N T O S / E V E N T S

C as a a bie r ta Dan z i n g er Danziger nos recibió con las puertas abiertas en su nueva casa. En su showroom pudimos apreciar su línea de diversificados que se acoplan a sistema de producción de rosas y su línea de rosas semi comerciales y comerciales que ofrecen para este 2024.

Para nuestro equipo es un placer poder ser testigos de las hermosas variedades que se cultivan en el Ecuador y poder conocer todo el trabajo que está detrás de esta fantástica industria.

Alexander Si e rra, Ge rmá n Samp e r, L e y l a P in z ón , Dan iel M uj i c a, Or i D anz i g e r y K ari na Pa rra

Esteban Lu j e , Pa o l a Ga rc ía, L e y l a P i nz ó n y Lu is Lara d e Ta ng ara Ros e s

E y a l Z iv, L e y la Pin z ón y V ictor L oba to

ECUADOR Y SUS FLORES • 50

R E V I STA N ° 84 @e c ua d o r y s u s f lo r e s

Da n z in ge r 2024

E V E N T O S / E V E N T S

E r ik a C a bre ra , Ta m ia M a y or g a , N icole Ay a l a y E s teba n Lu je

Leyla P in z ó n, V i c to r Lo b ato y Oh ad Sh a f ra m

M a r tí n F lor e s , M a r in a Proa ñ o, M a r ia Fern a n d a Pu g a , C a rlos Proa ñ o y E y a l Zi v

M a rg oth D om in g u e z , Pa blo C eva llos y Ka r i n a Pa rra

Ana Luc ía And rad e , Fra n cis ca D a rq u e a , Se ba s tiá n Fra n co, D ia n a M e ra , J a im e Mora l es, J u a n Pa blo Re n g if o, , L e ila n i Va le n cia , F e lipe S a lva d or y M a r tín Fl ores

R E V I S TA N° 8 4 @ecu a d ory s usf lor es

ECUADOR Y SUS FLORES • 51

E V E N T O S / E V E N T S

C as a abi e r ta In fi n ity B re e d in g y R ose n Ta nta u El 21 de marzo visitamos el showroom de Infinity Breeding y Rosen Tantau. Fue una muy buena oportunidad para apreciar las variedades que estas casas hibridadoras ofrecen para este 2024. Compartimos con varios representantes de fincas que buscan nuevas variedades para invertir en este año.

El networking y las experiencias compartidas en estos eventos son claves para el crecimiento y desarrollo de la industria en todos sus campos. Fue una gran oportunidad para proyectar nuevas oportunidades de negocios.

Magu i Villacrece s, M atti a s Hug y Pa me l a V i l l a roe l

E s te f a n i Su á re z , G a by C a be z a s y M a rí a Pa o l a Cerda

C a r id a d S á e n z y An a M a rí a Q u i ñ on ez

Ju an Franc i s c o C eva l l o s, D i a nd ra J u ra d o, Al b e r to d e C a s tro y J e nni f e r F ia llos

ECUADOR Y SUS FLORES • 52

C a r los Proa ñ o, V ictor L oba to y F e r n a n d o Sá en z

R E V I STA N ° 82 @e c u a d o r y s u s f lo r e s

E V E N T O S / E V E N T S

I nfi ni ty B r eedi n g y Ros en Ta n t a u

Alf re d o Pa lla re s , Ka rin a Pa lla re s y Se ba s tiá n Don oso.

Pa ola Ta pia , V ictor L oba to, V ictor Pon ce, L eon i da s Ta pia , C a m ila Roj a s y T h a lia Ca mpos

Rubiela Zapa ta , Ana M a ría Qui ño ne z , C arm e n Se r e n a N ava rro, J e n n if e r F ia llos , D ia n d ra J u ra d o y N oh o ra Vél ez

María F ern an da Val d o s p i no s y X avi e r Va l d o s pin os , Victor Pon ce, An a M a ría Qui ño ne z y M aría F e rn a n d a Rodríguez ECUADOR Y SUS FLORES • 54

R E V I STA N ° 84 @e c ua d o r y s u s f lo r e s

Semana 19 20 21 Semana 23 25 26 Semana 27 28 31 Semana 32 Semana 36 37 38 39 Semana 41 42 44 Semana 45 46 48 Semana 52 1

De 8-may 11-may 12-may 21-may 23-may De 4-jun 5-jun 16-jun 17-jun 19-jun 23-jun De 2-jul 4-jul 13-jul 28-jul De 6-ago De 2-sep 10-sep 17-sep 25-sep n/f De 8-oct 14-oct 17-oct 31-oct De 5-nov 6-nov 11-nov 28-nov De 25-dic 31-dic 1-ene

Hasta MAY 9-may Día mundial de la reconciliación, conmemoración de la 2 Guerra Mundial 19-may Girona Temps de Flors 2024 Día de la Madre 2024 25-may RHS Chelsea Flower Show 2024. London 25-may Hortiflor Expo IPM 2024. Beijing Hasta JUNE 6-jun IFTEX 2024 - Nairobi 7-jun Floriexpo 2024. Fort Lauderdale 19-jun Día del Padre Día Mundial de la lucha contra la desertificación y la sequía 20-jun HTA National Plant Show 2024 - Stonleigh 25-jun Slow Flowers Summit. Banff, Alberta Hasta JULY 6-jul National Symposium AIFD. Orlando. Fla Independence Day 16-jul Cultivar'24. Columbus, Ohio 6-ago Feria de Flores y Ruta del Silletero 2024. Santa Elena Hasta AUGUST 9-ago Convención Anual 139ª de SAF Miami 2024 y Diseño de la Copa Sylvia Hasta SEPTEMBER Labor Day 2024 12-sep Flower Expo 2024. Crocus Convention Center 19-sep Hortiflor - Harare 2024 27-sep Flormart 2024 - Padua n/f Floramor 2024. Rijkhoven Hasta OCTOBER 10-oct Expoflor Ecuador 2024. Quito Columbus Day 19-oct Global Produce & Floral Show 2024. Atlanta Halloween Day Hasta NOVEMBER 7-nov Trade Fair Aalsmeer at Royal Floral Holland 2024 8-nov IFTF 2024. Amsterdam Veteran´s Day Thanksgiving Day Hasta DECEMBER Christmas New Years´s Eve New Years´s Day

R E V I S TA N° 8 4 @ecu a d ory s usf lor es

Lugar Internacional Spain Internacional England China Lugar Kenya USA Internacional Internacional England Canada Lugar USA USA USA Colombia Lugar USA Lugar USA Russia Zimbabwe Italy Belgium Lugar Ecuador USA USA International Lugar Netherlands Netherlands USA USA Lugar International International International

ECUADOR Y SUS FLORES • 55

AGRIVALDANI Contacts: Alejandra Lobato sales2@agrivaldani.com Adriana Peláez sales1@agrivaldani.com

We’re Agrivaldani – a family-owned flower farm located in the beautiful city of Tabacundo, Ecuador, just 65 km north of Quito.

We’ve been growing high-quality flowers since 2006 and are proud to share them with the world. As a family-owned business, we want our Flortisans and clients to feel like part of our family too!

We grow over 80 different types of roses, garden roses, spray roses and summer flowers, and we’re also home to the Agrivaldani Art Studio where we offer a wide selection of Tinted and Crafted products.

Pillars Happiness Guaranteed We want our clients to be happy and satisfied with our flowers and service, so we’re constantly working on ourselves to be the best and most hardworking Flortisans to ensure we deliver quality products and top-notch service.

Quality Obsessed We’re obsessed with delivering the most perfect and long-lasting products to our clients. You can trust us to provide exactly what you paid for.

Innovation & Diversification We’re always looking for ways to improve and offer our clients more product diversity, especially in an ever-changing industry. We’re committed to staying ahead of the game and bringing you the best flowers out there.

ECUADOR Y SUS FLORES • 56

R E V I STA N ° 84 @e c ua d o r y s u s f lo r e s

D I R E C T O R I O D I R E C T O R Y

AGROCOEX S.A Contact: Valeria Valdivieso Phones:

593-9-99703005

593-2-2460183

Email: sales@agrocoex.net Skype: valeria.valdivieso Web Page: www.agrocoex.com

We have 4 farms located in Ecuador in the Cotopaxi and Machachi areas, three at approximately 3000 mt and one at 3200mt above sea level. A unique altitude that allows us to produce roses of the best quality, with long and strong stems, big heads, and strong colors.

With 65 hectares in production, including more than 100 varieties of roses, and also anemones, ranunculus, ranunculus butterly, ranunculus cloni, larkspur, hebes, spray roses, solomios, sun flower, eryngium, craspedia and queen anns lace.

We update our varieties every year bringing you the newest varieties in the market according to demand. You will always have something new to choose from!

We are focused on quality and consistency of the product all year round. We care about our workers and the environment, placing emphasis on the social development of our people while supporting our surrounding community with different social projects for their benefit. Our management integrates environmental practices. All these aspects placed together have allowed us to obtain important certifications such as: Fair Trade, Flor Ecuador and Basc.

ECOADORFLORAL Foliages for bouquet makers and designers Tropical flowers and bouquets Hydrangeas, Callas and Agapanthus Pot Plants Bamboo Crafts Contact: Francisco Sáenz Phone: 593 2 2434564 Mobile: 593 9 99929499 E-mail: ecoadorfloral@uio.satnet.net Skype: saecaflor1 www.ecoadorfloral.com QUITO-ECUADOR

EDENROSES Cayambe – Ecuador Phones: +593 23612173 / +593 23610389 Contact: Maria Fernanda Valdospinos R E-mail: salesmanager@eden-roses.com Skype: edenrosessales1 Web: www.eden-roses.com Address: Vía Hacienda Ancholag Km 1 Sector Orongoloma.

Cayambe- Pichincha- Ecuador

Our aim is to satisfy the needs of our clients and to establish long term business relationships.

AZAYA GARDENS CIA. LTDA. Azaya Gardens is a proudly Ecuadorian company, dedicated to the cultivation of roses that achieve excellence in quality standards worldwide. Since our foundation in 2000, we have been committed to socially responsible business practices and caring for the environment.

The employees who work at Azaya Gardens count on a safe and healthy environment and infrastructure for the development of their activities, which makes it possible to send our roses to various corners of the planet.

Our company is certified with the BASC program that promotes safe international trade, as well as with the Flor Ecuador seal that guarantees good agricultural production practices in the export sector.

Our portfolio includes a large selection of natural traditional rose varieties, garden roses, and custom-order tinted roses available for worldwide shipping.

“We delight the world” with a product that we are convinced is part of very special and significant moments, for that reason, we focus on the continuous improvement of our processes in order to exceed the expectations of our customers.

We are Fiorentina Flowers, an Ecuadorian rose farm with over 30 years of experience, producing over 45+ million rose stems a year in a customer-curated assortment of premium varieties.

Visit our website to check all our Premium Roses that mesmerize the market every day.

Contact: Bernardita Montero Website: www.fiorentinaflowers.com Instagram: @fiorentinaflowers US Phone: +1 (786) 628 1267

Contacts: General manager: Carlos Proaño Email: carlos@azayagardens.com Sales: María Fernanda Puga Email: sales@azayagardens.com Whatsapp: (+593)993681622 Skype: azaya.sales Locations: Tabacundo, Ecuador; Cayambe, Ecuador.

R E V I S TA N° 8 4 @ecu a d ory s usf lor es

ECUADOR Y SUS FLORES • 57

D I R E C T O R I O D I R E C T O R Y

FLORELOY Contact: Alain Jimenez / Nancy Ayala E-Mail: sales@floreloy.com Web: www.floreloy.com

:

Phones: +593986900335 +593991435639

HOJA VERDE

Floreloy was established in 1997, motivated by the Passion for Quality and the unique beauty of Ecuadorian flowers. The farm is located in a privileged area such as the middle of the world, and near the Cayambe Volcano that allows us to take advantage providing fertility of the land and luminosity of the sun every day. We produce 54 varieties, garden like, novelties and premium roses with large head and long lasting in vase which are demanded by all markets.

Our farm offers high quality and consistency roses, certified by BASC and FlorEcuador that guarantees the best practices in the flowers export sector.

The dedication and the commitment of our collaborators make the flower maintain unique characteristics for the market, also offering an efficient, personalized and warm service.

JOSARFLOR FLORES DE MINCHIBURO

Phone: (593) 2 212 7480 ext. 110 (593) 2 212 7512 ext. 110 Mobile: (593) 9 9830 1976 E-mail: sales@josarflor.com Skype: sales@josarflor.com Web: www.josarflor.com Cayambe - Ecuador

NINTANGA S.A Email: info@nintanga.com.ec Phones: +593 3 2690004 / +593 3 269 0005 Mobile: +593 9 97386712 Luis Alberto Andrade +593 9 97408487 Johanna Vaca

FLORISOL Contacto: José Rafael Gomez de la Torre Email:

rgdlt@flopia.com

Phone:

+ 1 (305) 290 6023

Mobile:

+(593) 97 933 8830

Skype: luis.andrade@nintanga.com.ec Johanna.vaca@nintanga.com.ec Adrdress: Panamericana Norte km 10 Guaytacama, Latacunga – Ecuador Products: Stock Double (Mathiola); Spray Stock (Spray Mathiola); Statice (Qis); Bells of Ireland; Sunflower (Sunbright); Larkspur; Snap Dragon.

Web: florisolandcompany.com Instagram: florisol_co Facebook: Florisol & Co LinkedIn:

Florisol & Co

ECUADOR Y SUS FLORES • 58

R E V I STA N ° 84 @e c ua d o r y s u s f lo r e s

D I R E C T O R I O D I R E C T O R Y

ROSEAMOR We are a proud Swiss-Ecuadorian rose farm established in 1987 that provides the best and highest quality roses, garden look, and spray roses in the market. We distinguish ourselves with our unmatched social and environmental commitment, which has led us to maintain the most demanding certifications, such as Fair Trade, Rainforest Alliance, and Flor Ecuador. This year, Ponte Tresa is pleased to announce that we have achieved our carbonneutral goal, making us proud to wear our newest certification badge.

Email: sales@pontetresa.com Instagram: @pontetresaroses Facebook: @pontetresaroses TikTok: @pontetresa

ROSAS DEL CORAZÓN Contact: Gabriela Cabezas

SACHA ROSE

Whatsapp: (593) 99 245 0000 Email: sales@rosasdelcorazon.com Web: www.rosasdelcorazon.com Skype: salesrdc

Contact: Ing. Guillermo Bustamante (Gerente General) Phone: (593) 2 450 8929 - (593) 998 521 773 Email: gerencia@sacharose.com Web: www.sacharose.com/main

Rosas del Corazon is focused on the production and export of high quality and premium varieties of roses. Our farm is located at the very heart of Ecuador, in Machachi, our processes matched with the ideal location with most hours of sun per day and the best altitude for roses we are at 3100 m above sea level, result in perfect climatic conditions to create premium class roses.

Our roses are characterized by: · Access to the most fashionable and trendy varieties

Instagram: @sacharose_ec Location: Km 8 vía Pifo - Papallacta

Sacha Rose is in the heart of the Ecuadorian Andean region at 3,200 meters (10,500 ft) above sea level. Natural springs, rich soil, the perfect amount of sunlight and our people are part of producing the biggest roses on earth.

Our varieties: High & Magic, Topaz, Tibet, Fortune, Pink Floyd, Pink Mondial, Mondial, Esperance, Shimmer, Kahala, Frutteto, Explorer, Nina, Deep Purple.

· Great vase longevity after cutting · Stems with lengths between 50-150 cm · Impressive big buds · Optimum brightness and color saturation · Optimal packing on the volume and weight · Strict quality controls internally and externally before flight by High Control

R E V I S TA N° 8 4 @ecu a d ory s usf lor es

ECUADOR Y SUS FLORES • 59

D I R E C T O R I O D I R E C T O R Y

SACHAFLOR

Origin matters!

We grow, harvest, and process our roses under strict quality parameters and have the best professional team to achieve an exceptional rose.

At Sachaflor we transform the concept of sustainability into a tangible reality for our people, our business and our environment Heritage, know-how, and innovation define our Sachaflor Roses Contact us +593 994 58600 +56 99 5577862 marketing@sachaflor.com sofia@sachaflor.com web page: www.sachaflor.com Instagram: sachaflorecuador

SAPPHIRE ROSES FARM Contact: Diego Espinosa Whatsapp: (593) 96 799 9580 Email: sales@sapphireroses.com Skype: Diego/SapphireRoses Web: www.sapphireroses.com Located at 3200 meters above sea level, on the Cotopaxi volcano slopes, our main focus is producing AAA quality roses.

Varieties: Aloha, Applejack, Atomic, Be Sweet, Candlelight, Candy X-Pression, Country Blues, Cotton X-Pression, Esperance, Explorer, Frutteto, Hot Explorer, Lola, Mondial, Paloma, Playa Blanca, Princess Crown.

Coming Soon: Arya, Blue Dream, Country Aquarell, Felicity, Mandarin X-Pression, Momentum, Tropic Versillia

ECUADOR Y SUS FLORES • 60

R E V I STA N ° 84 @e c ua d o r y s u s f lo r e s

Registradores de temperatura de un solo uso •

Mide y registra temperatura.

• Genera automáticamente reporte PDF y archivo CSV. • Registra en rojo los datos fuera de rango.

Registradores de temperatura y humedad reusables •

Almacena la data.

• Genera automáticamente reporte PDF y archivo CSV.

R E V I S TA N° 8 4 @ecu a d ory s usf lor es

•

Emite alarmas.

•

Interface con USB. ECUADOR Y SUS FLORES • 61