Revista Cultural Alternativas N47 Abril 2014

Número 47 / Abril 2014

GENERACIÓN

FeNaL

25 años de viaje

León, 1990-2014

SI C A M Ú RT E A

CINE

di ce

47

Ín

O ER ÚM N

RA

IT EC TU

S

IA

C

EN D

N

TE

40-41 42 44-46 48-49 50-57 58-59 60-61 62-65 67-69 70

25 años de leer León Cartografía de la ‘Generación FeNaL’ De libros y zapatos Juan Villoro: el ornitorrinco literario José Gordon: el portavoz de las Letras Laura Esquivel: cocinera literaria Entrevista a Jorgue Melguizo Cri-Crí: el Pantocrátor musical Programa FeNaL: líneas maestras Agenda Cultural Alternativas

RQ U

ID

EN

TI D AD

14 20

Hangar: ‘Horóscopo chino’ Tres Poemas de... Edgar Rincón ‘La Comuna’: yo soy otro tú Teatro en el Panteón ‘Vive la Pasión’: arte, música y tradición De Virolos y Tuertos: una Cineteca, por favor Arquitectura: reivindicar la creación Caramelitos de todas mis mieles Enamorado de María Luisa Andrea Núnez: primera ‘leonesa Fulbright’

6-8 10-13 14-15 16-18 20-21 22-23 24-26 28-30 31-33 35-39

A

IL BR |A

TEATRO

FeNaL 2014

Editorial Publicación mensual gratuita del ICL STAFF ALTERNATIVAS Juanjo Cabello | Director Editorial Cecilia Díaz Montes de Oca | Jefa Publicidad Rosana Durán | Directora de Arte Carlos Hugo González | Editor Xosué Martínez | Redactor Jefe Jorge Luis Flores e Irene Salas | Redacción Karina Núñez, Paty Vera y Daniela González | Diseño Montse Gómez | Asistente Javier Pérez | Archivo y Distribución Portada: Mauro Agundiz Castro Para estar en contacto: alternativasdireccion@gmail.com alternativasdiseno@gmail.com alternativasdifusion@gmail.com alternativasedicion@gmail.com @prensa ICL Prensa ICL Revista Cultural Alternativas Revista Cultural Alternativas Abril 2014 (477) 7164301 Portal cultural del ICL: http://institutoculturaldeleon.org.mx

NÚMERO 47 ABRIL 2014

Y

a está aquí la esperada XXV Feria Nacional del Libro de León (FeNaL). Del 1 al 11 de mayo la ciudad que proclama que el trabajo todo lo vence se convertirá en la capital literaria de México. Pero como ya sabemos que los lemas casi nunca dicen la verdad, relájate un rato y acude al Poliforum al encuentro con los libros. Toda una generación de ‘panzas verdes’ creció con ellos. Y se nota. Será su impulso lo único que pueda transformar este hábitat industrial en una gran metrópoli ‘verde’, innovadora, sustentable, divertida y cultural.

‘Generación FeNaL’ es el título del Informe Alternativas de abril. Los jóvenes que aprendieron a andar en los pasillos de la Feria hace 25 años empiezan a tomar la ciudad. No hay más que darse un paseo por el Centro para darse cuenta. Si eres de los que sólo sale de casa para ir al ‘mall’ no sabes lo que te pierdes.

Pero, ¿son realmente una generación? A ésa y otras preguntas intentamos dar respuesta en las siguientes páginas, en las que adelantamos también las líneas maestras del programa y te presentamos a los premiados de esta edición.

Pero antes, del 11 al 16 de abril, sal a la calle a conocer y disfrutar la Semana Santa de León. Te contamos todos los detalles del programa ‘Vive la Pasión 2014’: seis días de Via Crucis, arte, música y tradición.

Distribución y Publicidad: Si estás interesado en anunciarte envíanos un correo a alternativaspublicidad@gmail.com y nos comunicaremos contigo.

DIRECTORIO ICL Alfonso Barajas | Presidente del Consejo Sebastián Serra | Director General Fidel Valdivia | Director de Administración Luis Roberto Castrejón | Director Académico Roberto Landeros | Director Servicios Operativos Manuel Meza | Director Desarrollo en las Artes Eliazar Velázquez | Director Identidad y Patrimonio Ángeles Suárez | Directora de la FeNaL

PUBLICACIÓN MENSUAL GRATUITA DEL ICL

Tiraje abril 2014: 8,000 ejemplares.

Impreso en papel bond de 90 gramos con portadas en couché de 250 gramos.

Una edición del Instituto Cultural de León. Plaza Benedicto XVl, s/n, León, Guanajuato, México. Tel: 716 43 01.

Somos una revista amigable con el medio ambiente. La dirección editorial de Alternativas no hace suyas las opiniones de sus colaboradores pero sí defenderá donde corresponda su derecho a la libertad de expresión. Esta revista no sería posible sin el apoyo de todo el personal del ICL. Gracias a nuestros lectores, patrocinadores y anunciantes por apostar por la Cultura.

Agradecemos el apoyo brindado por:

INFORME ALTERNATIVAS

Generación Fenal 1990 -2014

LA HISTORIA

25 Años de leer León Un viaje al origen Por Juancarlos

Porras

Ilustración: Paty Vera

Mientras en la Ciudad de México se inauguraba en noviembre de 1981, en un ambiente de auténtica fiesta, la I Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil, con actividades acompañadas de un centenar de expositores de 109 países; en León de los Aldama un incipiente Teatro Doblado, recién restaurado, abría sus puertas a la población local (y no a los niños) y a los artistas venidos al Festival Internacional Cervantino. En el medio cultural citadino se hablaba ya de la instalación firme y precisa de una Casa de Cultura junto con la apropiación de un edificio para resguardar el Archivo Histórico de la Ciudad (1948).

L

a institución cultural pionera del Bajío, el Círculo Leonés Mutualista, que tenía una notable biblioteca, coincidió a finales de 1982 en su labor a favor de la promoción al libro y el fomento a la lectura con la instalación de otro recinto: la Biblioteca Pública Regional ‘Ignacio García Téllez’, quien resumía las convicciones intelectuales de los leoneses desde 1824, cuando la ciudad obtuvo para sus habitantes el primer Gabinete Público de Lectura.

Es en esta década de los ochenta donde se asoma una notabilísima expresión cultural e histórica, que si bien tiene cierta liga con el monasterio del ensueño porque uno de sus

fundadores perteneció al mismo, es decir, a la Sociedad Artística y Literaria ‘La Trapa’ (1924), llegó para estrechar los vínculos de la investigación entre la población, sus artistas e intelectuales y los lectores: el Colegio del Bajío.

Pero no perdamos de vista a los libreros locales, protagonistas en buena medida de la fiesta de los libros. Desde aquella lejana librería que fuera de Rafael Villalobos en el otrora Portal de Soto (hoy Portal Guerrero), pasando por la imprenta ‘El Lápiz Rojo’ de Jesús Rodríguez en la antigua calle de Pachechos (hoy 5 de Mayo) para llegar a la ‘Librería Minerva’ de Trino Anaya en la calle de 20 de Enero.

NÚMERO 47

6

ABR I L 2014

INFORME ALTERNATIVAS

Generación Fenal 1990 -2014

A éste último librero León le debe que los (posibles) lectores se tropezaran con los libros. Y luego de dicho encuentro se ejerciera lo que, en 1978, Richard Bamberger prodigaba: “(…) un mundo mejor, será, sin duda, el que tenga más y mejores libros para más y mejores lectores (…)

El derecho a leer quiere decir también derecho a desarrollar cada uno sus propias capacidades intelectuales y espirituales en general, derecho a aprender y a hacer progresos (…) El buen lector es un buen aprendedor, un buen autoinstructor…”.

Con este recaudo perspicaz y a la vez práctico, por los aprendizajes y proyectos varios que se conocen, es como surge, por los ‘aprendedores’ necesarios del Consejo para la Cultura de León, la Feria Nacional del Libro Infantil y Juvenil de León (1990). En alianza con el Conaculta (a través de la Dirección General de Publicaciones y la Dirección general de Bibliotecas) fincan lo que en algún momento surgió hacia el siglo XV, cuando se consolidaron los negocios cada vez más activos

entre los editores, impresores y libreros que participaban en las ferias mercantiles de Europa.

Pero vayamos al epicentro ferial que nos convoca.

Nuestra feria de libros se dispone primero hacia los niños porque los organizadores no podían “ocultar los sueños, las imágenes y toda esa creatividad que se ha desarrollado (…) [porque] mientras permanezca esa sonrisa en tu rostro al pensar en la maestra del taller o al recordar los espectáculos, entonces la feria estará ahí, invitándote a leer”.

Luego llega la cita para los jóvenes donde no sólo se les invita a reconocer el software educativo (1994), porque “dicen que en uno solo de los discos que se introduce a la computadora cabe toda la información de 250 libros”; sino también ver a Fucktotum (antes Factotum) y a otros grupos de rock.

Recordemos que se trata de regar nuestra imaginación con los libros. O bien, luego, disfrutar alguna de las seis razones para asistir a la VI Feria del Libro (1995). La tercera es significativa ya que anuncia la apertura de la planta alta del Centro de Convenciones para dar cabida a la 1ª Expo Libro Universitario con foros, encuentros, conferencias, cine, video y talleres. Cito también la sexta: “Durante 10 días (del 28 de abril al 7 de mayo) tendrás la oportunidad de disfrutar más de 10 exposiciones y de toda una fiesta alrededor de la lectura y su creación”.

Para ese entonces la feria de manera consecutiva se dividirá en los próximos cuatro años en cuatro secciones. A saber: Libros infantiles, Sección de música, Expolibro universitario y Sección de saldos y descontinuados.

SIGUE EN la página 8

viene de la página 7

Es cierto que hay un antes y un después entre lo que fue el Consejo para la Cultura de León y lo que ahora es el Instituto Cultural de León. Pero esta es otra historia. Pero si debo señalar que en 1997 se tuvo el punto más álgido de la Feria en todos los sentidos. (Diez años más tarde, en 2007, volvió a subir puntos por el I Encuentro Nacional de Escritores y Promotores de Lectura coordinado por el Club de lectura ‘Las Aureolas’).

La XI Feria (2000), donde por vez primera apareció la imagen oficial de un mapache (fauna de la región) de nombre ‘Gio’ y que preguntaba pizpiretamente: “Dime, ¿cuánto lees?”, consolidaba cierta imagen oficial, además de la oferta de libros, talleres, conferencias, exposiciones y espectáculos de la última fiesta desarrollada en CONEXPO. Vendría después ‘Gio’ con el destacado compositor Alberto Lozano a hacer las delicias del público infantil.

El siguiente año la fiesta de los libros estrenó el recinto del Poliforum León pero conservó un distinto nombre: Feria Nacional del Libro Infantil, Juvenil y Universitario. Hay que mencionar que el desafío fue mayor por la extensión de la sala. Por vez primera se tuvo un ‘País Invitado de Honor’: Israel. Quien trajo una modesta pero grandilocuente muestra de libros y cultura en general.

Carteles / En 25 ediciones

la FeNaL ha recorrido un largo camino de imágenes y carteles.

Aquí tres destacados ejemplos.

La XIV Feria (2003) proponía a los asistentes otro juego de palabras en su lema: “Del grito al verso, un universo”. Ahora en el Poliforum se dividía en salas con nombres de escritores homenajeados. Pero permaneció el sonado Patio de los Cuentos como seña de identidad primaria.

Los restantes momentos en la nueva sede se aprovecharon para reconstituir la feria e inscribirla en uno de los tres rubros que propone el Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC): Internacionales, Nacionales-locales y Especializadas.

Las nuevas generaciones conocen la Feria como FeNaL. Apocope que la distingue entre el sentir y el compartir de los lectores. Pero para muchos leoneses sigue siendo la Feria del Libro de León. Si don Timoteo Lozano viviera, seguro desde su pertenencia a la Sociedad Literaria ‘Juan de Dios Peza’ pronunciaría, a partir del ejercicio de la lecto-escritura con estricta honestidad histórica, que la fiesta de libros, atrás citada, es una expresión leonesa donde un pregón literario largamente modulado dibuja una ciudad en constante movimiento y que gusta de construir el cambio con palabras hechas porque son el más perfecto de los sonidos humanos. Y la literatura a su vez es la forma más perfecta de la palabra.

INFORME ALTERNATIVAS

Generación Fenal 1990 -2014

LA TESIS

Generación FeNaL: Cartografía de una página en blanco Por Jorge

Luis Flores

Ilustraciones: Daniela González

La FeNaL cumple 25 años de vida y con ella una camada de jóvenes sopla el mismo número de velas. Las preguntas que nos asaltan son: ¿Qué hacen? ¿Forman una generación compacta? Y, si es así, ¿podemos llamarla ‘Generación Fenal’? Cartógrafo cultural de la ciudad e investigador de estirpe darwiniana, Héctor Gómez Vargas nos ayudará a trazar las líneas para que sea usted, lector, quien formule sus propias respuestas.

A

finales de la década de los ochenta, León ya era la industriosa capital del calzado y una de las ciudades más grandes del país. Otra es la historia en el plano cultural: un páramo desolado que vio germinar en 1990 uno de sus primeros ‘brotes verdes’. “León era una provincia que crecía y no sabía adónde ir”, asegura Gómez Vargas, protagonista de los entrecomillados de este artículo. Y señala un cambio relevante: el nacimiento del Instituto de Planeación. Por primera vez la preocupación por fijar un mapa lógico en urbanismo se torna en acción y resuena en otros ámbitos: “Entonces fue también la primera vez que se afrontó el tema de la institucionalización de la cultura, o por lo menos tener un plan de trabajo cultural”.

NÚMERO 47 10

Para que ese interés naciera tuvieron que pasar cosas antes: “En los 70 inician las universidades en León: la Ibero, la entonces UBAC y el Tec de Monterrey. Eso detona un nuevo tipo de profesionista leonés con otra mentalidad, que es muy importante”. Así, el desértico paraje local empezó a poblarse por fauna nueva: “A principios de los ochenta llega alguien extraño: el que estudió Ciencias de la Comunicación”. Otras carreras y otros jóvenes se agregan al nuevo reino profesional: Administración de culturas y procesos educativos de la Universidad de León, carrera de Arte, Diseño... En resumen: “Surgen de pronto individuos interesados en la Cultura, con nuevas aspiraciones y recursos, algo impensable hasta entonces en la capital del zapato”.

ABR I L 2014

INFORME ALTERNATIVAS

Generación Fenal 1990 -2014

Esta nueva estirpe de leoneses orilló al municipio a repensar su papel: “Hasta entonces el municipio había tomado sólo una responsabilidad burocrática pero no estratégica y entonces se vio obligado a hacer algo que no había hecho nunca: promover cultura y arte”. La tierra regada con aguas nuevas vio nacer brotes, uno de ellos fue el Instituto Cultural de León (ICL), otro una Feria en la que no hubiera carruseles sino libreros.

En 1990 germina la Feria Nacional del Libro de León.

‘Generación Fenal’:

Líneas evolutivas “En el 89 nace mi segundo hijo, así que ver crecer a mis hijos es ver crecer a esa generación”. Para el doctor en Ciencias de la Comunicación, como para muchos otros padres de la época, las memorias paternales se entretejen con las librescas: “Yo me los llevaba tardes completas, sábados enteros, porque además la primera feria fue infantil.

Se sabía que no había un público adulto en la lógica de los libros.

Se hicieron talleres, conferencias y pláticas orientadas a niños porque vieron que el futuro de la lectura estaba en los más pequeños”.

tomos y volúmenes. En los talleres aprendieron esa taxonomía primaria de clásicos y novedades y pronto supieron reconocer ciertos autores. Poco a poco las grandes casas editoriales se fueron aproximando, y con ellas algunos adultos. Con el paso de los años, León se convirtió en una feria del libro líder en la región y se consolidó como una de las más importantes de México para niños y jóvenes.

La ‘Generación Fenal’ no sólo evolucionó en sus lecturas sino que propició la evolución de la Feria y también de la ciudad. El ambiente ya no es el mismo.

Ejemplo claro es el Centro Histórico, que diez años atrás tenía la misma vida anticuada del León de siempre. Ahora es un ecosistema rico en propuestas, cafés culturales, galerías, bares, círculos de poesía, cineclubes y un excitante etcétera.

Sigue en la página 12

Como la mayor parte de los primeros pasos, la Feria no estuvo exenta de fallos: “Para mí era deplorable. Ninguna editorial quería venir”. Como fuere, ese raquítico amanecer supuso un punto de fuga y dos líneas salieron disparadas hacia el horizonte artístico y literario de la ciudad: la de la FeNaL misma y la de esos niños que pasaban sus sábados en ella. Los neo-leoneses encontraron allí un sitio propicio para explorar, para descubrir y nombrar NÚMERO 47 11

ABR I L 2014

INFORME ALTERNATIVAS

Generación Fenal 1990 -2014

viene de la página 11

Los jóvenes que ahora tienen 25 años viven en un mundo veloz y cambiante. Tecnología, interconectividad, ciberespacio, ése es su hábitat natural. Se tatúan, se hacen piercings, se modifican y modifican su medio. “Todo este recorrido ha sido para decir que en estos 25 años los que han innovado son los jóvenes que crecieron con la FeNaL”. ¿Entonces es válido hablar de la ‘Generación Fenal’? Para Gómez Vargas es muy arriesgado decirlo: “Sí ha sido un referente, pero la mayoría de esta generación de jóvenes serían gran parte de lo que son con o sin FeNaL”.

Me atrevería a decir que del 2005 para acá, León no se puede entender en ninguno de sus aspectos sin el despegue cultural”.

Mapa actual:

Sobreviven los que se adaptan y los jóvenes que nacieron con la FeNaL y todas las generaciones que les siguieron se han acoplado al bombardeo inagotable de nuevas opciones. ¿Y la Feria del Libro? ¿Se ha adaptado? Si juzgamos cuantitativamente, parece que sí. Las ventas son un éxito y en 2013 se rompió el récord de visitas aproximándose a las cien mil. Diferente es la observación si pensamos en la formación de lectores. Según un estudio realizado por Conaculta en 2006, León sigue siendo una de las metrópolis menos lectoras del país.

Extendamos el plano cultural del 2014. En 25 años el panorama ha cambiado completamente.

Lo que una vez estuvo lejos de ser prioridad, hoy juega un rol protagónico: “La ciudad ya cambió. La postura del gobierno municipal y estatal ya cambió.

Gómez Vargas nos explica que son las librerías las que sí han sabido moldearse: “Sería bueno que la FeNaL reaccionara con lo que está pasando con librerías como ‘El Sótano’ y ‘Gandhi’, que están diseñando el perfil de lo que sí se vende”. Su análisis es implacable: “Desde que se burocratiza totalmente, la Feria del Libro está a expensas de

fauna diversa

NÚMERO 47 12

ABR I L 2014

INFORME ALTERNATIVAS

Generación Fenal 1990 -2014

ser evaluada por los efectos inmediatos. Entradas, ventas y demás. Ahora para las familias la Feria del Libro de León es una distracción, lo mismo que Plaza Mayor”.

Pareciera que los niños que vieron nacer su sed bibliófila en la FeNaL se han salido de los bordes de la página y la Feria no logra ponerse al corriente: “Urge cambiar las propuestas porque lo que la gente está leyendo ahora está en otros lados: animé, manga, videojuegos, Ebooks, narrativa digital e interactiva. Urgen talleres de eso. Se arriesgaron a abrir una feria del libro una vez. Se han arriesgado a mantenerla también. Pero no se han arriesgado a renovarla”.

Fauna futura y

cartografía incierta Pero la crítica de Gómez Vargas no quiere ser condenatoria sino constructiva. La FeNaL ha sido una pieza importante y todavía existen conexiones.

Por ejemplo Douglas Gómez, el hijo de la ‘Generación Fenal’ de Héctor, regresó a la Feria en

NÚMERO 47 13

2013 para cerrar un ciclo y convertirse en uno de los expositores con su proyecto ‘El libro vaquero’.

“Un proyecto ‘Generación Fenal’. Su referente no es sólo la biblioteca de papá sino lo que hacía con el papá. Y muchos jóvenes crecieron así”.

Para el estudioso de la cultura leonesa, a 25 años de su comienzo, el camino a seguir es claro. “Hay que restaurar los puentes entre la feria y la generación que nació con ella y, más aún, relacionarse con la generación que ahora está creciendo. Si se atendiera más a los que ahora tienen doce años habría más esperanza.

Son ávidos lectores de todo lo que son redes sociales, el problema es que no hay contenidos ni interlocutores” Los 25 años son una edad para repensar rumbos. “En el 89 se abrió un espacio para libros.

A partir de ahora debemos abrir espacios a su nueva circunstancia. ¿Dónde está la lectura? ¿En el libro o en todo lo que lo rodea? La gente ahora está leyendo y escribiendo pero a lo mejor no sabe que lo hace. Me parece que una Feria que se lo muestre sería una muy buena feria”.

ABR I L 2014

INFORME ALTERNATIVAS

Generación Fenal 1990 -2014

TESTIGO DIRECTO

De libros y zapatos Recuerdos de una ganadora del concurso ‘Hazle al cuento’ Por Lola

Horner

Ilustración: Paty Vera

Para Roberto Yo aprendí a leer viendo un espectacular de Coloso junto al malecón: ‘Coloso, el zapato fabuloso’ (y un enorme zapato de color blanco sobre las letras). Y es que cuando yo era niña León era una ciudad de zapatos: zapatos en los letreros, en las tiendas del Centro, junto al tianguis de La Pulga y en la Central Camionera. Zapatos en los pies de los maestros, en los del policía y el bombero. Zapatos blancos en los doctores y altísimos en las señoras.

S

in embargo, por algunos días, León mutaba y se convertía también en una ciudad de libros encerrados entre el aire acondicionado de lo que se llamaba Centro de Convenciones. Veía las filas de zapatos buscando entrar en la feria: tacones de colores varios, chanclas ortopédicas de viejito, sandalias de hule, tenis grises de tan manchados y diversos choclos escolares, abrochados y aburridos, impacientes por corretear entre los estantes. Normalmente los libros estaban alejados, eran academia, lectura que uno tenía que hacer para pasar materias en

NÚMERO 47 14

la escuela y ser “gente culta”. Los libros, si yo le hacía caso a mi maestra de 2º de Primaria, eran una cosa aburridísima. Sin embargo me recuerdo a los ocho años, con mis sandalias Xuxa de brillitos, viendo balancearse el cuerpo de un ahorcado en altamar. Recuerdo el calor de aquel verano y a las cabras de Robinson Crusoe pastando en su isla desierta.

Entonces alguien mentía: Robinson o mi maestra. Yo decidí creer a Robinson.

ABR I L 2014

INFORME ALTERNATIVAS

Generación Fenal 1990 -2014

Dentro de la feria por una vez los libros no estaban secuestrados por los temarios, triturados por la boca de los prefectos, guardados bajo tres candados: podías verlos a los ojos y decidir cuál te gustaba, como en una dulcería.

ser intrépidos e invencibles aventureros a convertirse en sobrevivientes, pues los libros pueden ser adictivos y peligrosos: aprender a pensar por ti mismo y a viajar sin moverte de tu casa es algo que a los severos tacones les gustaba tan poco entonces como ahora.

Durante veinticinco años han entrado a la FeNaL zapatitos ávidos de letras, con ganas de construir un mundo dentro del mundo, que es algo que sólo los libros (y las muy buenas películas) pueden hacer. Mi maestra de Primaria seguro estaba del lado de los zapatos. No los zapatos agujereados de tanto correr, los que hablan, sino de aquellos choclos cafés que sólo combinan con calcetas hasta la rodilla; de los tacones brillantes y puntiagudos que no te dejan caminar. ¿Cómo iban a ir los tacones brillantes y puntiagudos a las sesiones de cuentacuentos, a las obras de teatro y a los títeres? No cabían en ese lugar y ocupaban en consecuencia un poco acostumbrado segundo plano. Durante aquellas épocas vi muchas señoras descalzas, cansadas de sus zapatos abandonados sobre la alfombra.

Había algunos empalagosos, otros picantes y explosivos. Cada uno podía escoger la combinación que más le apeteciera. Todo niño que empieza a leer se apasiona con los libros; algo ocurre después de que la magia se pierde y los lectores pasan de

NÚMERO 47 15

ABR I L 2014

Años después llegarían los grandes libreros a la ciudad de las zapaterías, y los libros dejarían de ser artículos extravagantes, aunque todavía nos quedan esos días de mayo durante los cuales, si mis informantes no fallan, los libros y los zapatos siguen combatiendo en paz.

INFORME ALTERNATIVAS

Generación Fenal 1990 -2014

COMPROMISO CON LAS LETRAS

Juan Villoro El ornitorrinco literario Por Jorge

Luis Flores

Ilustración: Paty Vera

Cuentista contundente, novelista astuto, afilado ensayista, cronista implacable, dramaturgo perspicaz y acertado traductor, Juan Villoro no es solamente un autor todoterreno, es el crack total de la página en blanco. Cosechando premios en todos los géneros que practica, el autor se convierte en un ser particularmente elusivo a la hora de asignarle una taxonomía literaria. Y recibirá en la FeNaL 2014 un merecido reconocimiento por su ‘Compromiso con las letras’.

S

u escritura se esparce por alrededor de treinta libros publicados más un sinfín de colaboraciones periodísticas. El conjunto de su obra es vasto en títulos y en géneros. En la pluralidad de su carrera ha logrado algo aún más extraño: mantener indemne su calidad y estilo al pasar por la aduana que separa un proyecto de otro. En cuento ostenta el Premio Villaurrutia (‘La casa pierde’) y el Antonin Artaud (‘Los culpables’); en novela el Herralde (‘El testigo’), en novela infantil el IBBY (‘Profesor Zipper y la fabulosa guitarra eléctrica’), el Premio Cuauhtémoc de traducción, el de Mazatlán por ensayo, el Premio Rey de España por su labor periodística. Y la lista sigue...

NÚMERO 47 16

ABR I L 2014

INFORME ALTERNATIVAS

Generación Fenal 1990 -2014

Nómada literario, el mexicano tomó como nadie el consejo de André Gide: “No te repitas”. Y desde entonces se muda nada más llegar. Su política de escritura parece seguir una brújula colonialista.

No contento con dominar un territorio, se mueve a otro y lo reclama suyo. No sólo es un escritor de amplio registro sino también policromo en sus intereses. Thomas Mann y Mick Jagger bien pueden ser coetáneos en una línea de Villoro, cuya devoción por la literatura alemana sólo es comparable con su amor por el rock. Otra de sus fijaciones está encerrada en un marco de césped.

Hijo del eminente filósofo Luis Villoro, recién fallecido, heredó de él su gusto por los libros, una inmensa biblioteca y un llavero del FC Barcelona que guarda junto a su poderosa afición por el futbol.

Su política de escritura parece seguir una brújula ‘colonialista’.

No contento con dominar un territorio, se mueve a otro y lo reclama suyo Fan de la camisa blaugrana a distancia y del Necaxa en México, el fanático y ex jugador de las fuerzas inferiores de Pumas es autor de algunas de las mejores páginas que se han escrito sobre el balón y lo que lo circunda. El título del libro que reúne sus textos sobre el balompié anuncia ya la magnitud casi de teogonía futbolística que ha fabricado con crónicas pamboleras: ‘Dios es redondo’. Como sociólogo y literato, Villoro no puede quitarse esas camisetas para entrar a la cancha y por ello sus magistrales epopeyas son también espejos de la sociedad.

A Villoro le interesa “el misterio en lo diáfano” (así lo llamó él en una conferencia) y esto se adivina en sus cuentos y novelas, donde en ocasiones uno termina comprendiendo el secreto antes guardado, sólo para descubrir que hay un secreto aún más hondo. Un Dédalo de la construcción narrativa: es capaz de construir laberintos en el espacio de un relato. Otros de sus cuentos se sienten como un eficaz gancho a la quijada. Sus novelas son sitios donde la erudición, la cotidianeidad, la incertidumbre, la comedia y la desolación pueden convivir en equilibrio.

Sigue en la página 18

NÚMERO 47 17

ABR I L 2014

INFORME ALTERNATIVAS

Generación Fenal 1990 -2014 viene de la página 17

En sus ensayos demuestra esa capacidad de faro para llevar a buen puerto los desaforados pensamientos del lector común, mientras que en sus crónicas la belleza en la prosa puede ser el mejor vehículo para las tragedias de la vida. En teatro explora a profundidad la capacidad de las palabras para ser acciones y en sus novelas para niños muestra con una sabia inocencia los encantos del mundo, como vemos en esa inolvidable oda a la lectura que es ‘El libro salvaje’.

El hilo que nos conduce a los Teseos en su laberinto múltiple es su estilo inconfundible. Dueño de una escritura depurada y contundente, Villoro construye sus párrafos con Juan Villoro / El escritor mexicano visitará León para participar en el 25 aniversario de la FeNaL. una precisión casi aforística. Hipnóticas las frases y las líneas se suceden con una calma calculada envolviendo al lector y finalmente todo se condensa de golpe en una sentencia decisiva. Tiene una extraordinaria capacidad de adaptación para mantenerse vigente en un medio tan competido. Refiriéndose a la crónica, la llamó el ‘ornitorrinco de la prosa’ por echar mano de recursos de diversos géneros. Es curioso, el ornitorrinco es el animal que mejor ejemplifica el resultado evolutivo de su adaptación. Juan Villoro, bestia anfibia de la literatura, es en realidad un ornitorrinco literario.

NÚMERO 47 18

ABR I L 2014

INFORME ALTERNATIVAS

Generación Fenal 1990 -2014

FOMENTO A LA LECTURA

José Gordon El portavoz de las Letras Por Paulina

Mendoza

Ilustraciones: José Gordon

Cuando se habla de promoción de la lectura, el escritor, ensayista y traductor José Gordon es una obligada referencia. En la FeNaL recibirá el reconocimiento a esta labor. Con sus populares cápsulas televisivas ‘Imaginantes‘ ha llegado a millones personas de todos los sectores de la sociedad, generando en ellos un interés genuino por los escritores y su obra.

N

ovelista, escritor de ensayos y traductor. Su trabajo en la televisión como conductor del programa cultural ‘9:30’ y del suplemento literario ‘Luz Verde’ fueron calificados por el escritor Augusto Monterroso como “dignificantes del periodismo cultural”. Es autor, entre otros libros, de ‘Tocar lo invisible’, una exploración sobre el arte, la ciencia y la imaginación, y de la novela ‘El libro del destino’. En el área del periodismo cultural, Gordon ha colaborado en publicaciones de divulgación literaria, sobresale su faceta como columnista de ciencia y arte en la Revista de la Universidad de México, en la que publica entrevistas a científicos y escritores nacionales e internacionales.

NÚMERO 47 20

ABR I L 2014

El guardián de ‘Imaginantes’ / José Gordon recibirá en la FeNaL un premio por su labor de ‘Fomento a la Lectura’. Estas imágenes son sólo una muestra de su trabajo.

Otra de sus aportaciones a la cultura está focalizada en el programa de televisión ‘La oveja eléctrica’, transmitido por Canal 22, en el que aborda temas relacionados con la ciencia y el pensamiento con investigadores de vanguardia. El reto es grande si se considera que en México no se da la merecida importancia a estos contenidos. Pese a ello, José Gordon ha logrado cautivar a un gran público que sigue de cerca sus transmisiones educativas. La ciencia, la imaginación y la literatura son los temas que comparte a través de la palabra, tanto en los medios escritos como audiovisuales.

NÚMERO 47 21

ABRIL 2014

INFORME ALTERNATIVAS

Generación Fenal 1990 -2014

COMPROMISO CON LA CULTURA

Laura Esquivel Cocinera de palabras

Por Jorge

Luis Flores

Ilustración: Paty Vera

En el fogón de su escritorio cocina sus relatos. Pela las palabras y las pica; estofa sentencias, hierve párrafos, hornea páginas. Todos los libros tienen un sello primordial. Los de Laura Esquivel tienen aroma y sabor, humean y seducen. Han pasado 25 años desde que puso sobre la mesa su obra maestra y todavía sigue hirviendo, como agua para chocolate. La escritora recibirá en la FeNaL un reconocimiento por su ‘Compromiso con la Cultura’.

M

ucho antes de acercarse al fuego, Laura Esquivel ya le había entrado a las letras. El interés casi devoto por la cultura mexicana es un sello de en toda su obra. En 1977, con 27 años, inició con unas amigas un taller de teatro y literatura infantil. Dos años más tarde mudó de la dramaturgia a la televisión y escribió guiones para programas del Canal Once como ‘Tiliches, trebejos y cachivaches’ y ‘El taller de las artes’.

Saltó al guión de cine en 1987.

Pero fue en el 89 cuando todo cambió. Laura Esquivel lanzó una novela que se vendió ‘Como agua para chocolate’. Abrió los ojos del mundo a la maravilla que palpita en lo cotidiano

y mostró que hay espacios de la realidad que no responden a la lógica sino al misterio. En su primera novela encontró ese espacio en el corazón ritual de la casa, en la caricia doble del aroma y el sabor, en la genealogía mitológica de sus ingredientes y el azar enigmático de sus mezcla. El escritor Gabriel García Márquez siempre vivirá en Macondo, Laura Esquivel habita en su cocina.

‘Como agua para chocolate’ fue un suceso literario sin precedentes en México.

La autora hizo un retrato íntimo de la cocina y su importancia nuclear en la cultura, en las familias y en la vida de las mujeres mexicanas.

NÚMERO 47 22

ABR I L 2014

INFORME ALTERNATIVAS

Generación Fenal 1990 -2014

Enhebrando recetas fantásticas con la vida de sus protagonistas, la escritora logró una obra suculenta que fue traducida a 36 idiomas y llevada al cine con un guión adaptado por ella misma.

La película ganó diez Premios Ariel y se convirtió en un clásico.

La magia del libro incidió en la realidad y puso en órbita a la gastronomía nacional, que vivió un auge sin precedentes.

Tras el éxito, Esquivel se transformó en la autora mexicana más leída en el mundo. Y aún le quedaban muchos textos en el horno. En ‘La ley del amor’, la autora agregó música original como ingrediente para la lectura: el libro se publicó con un CD para acompañar la narración. Con ‘Íntimas suculencias’ se aventuró a formular una filosofía culinaria e integró reflexiones, cuentos, erotismo y recetas en una miscelánea de tentaciones para el gusto. La literatura infantil también probó ser lugar para ella con el cuento ‘Estrellita Marinera’. En ‘El libro de las emociones’ ensayó la posibilidad de hacer un tratado más allá de las ideas. ‘Tan veloz como el deseo’ la regresó al territorio romántico y finalmente en ‘Malinche’ inicia un viaje vertical al origen profundo del México mestizo en el vientre de una mujer a quien siempre hemos juzgado con extrema dureza.

Ganadora de un sinfín de premios, entre ellos el ABBY, el Smithsonian Legacy Award, la Orden al Mérito Artístico y Cultural Pablo Neruda y la Orden Caballero Águila, entre otros; escritora, guionista y promotora de lectura… Laura Esquivel es la mayor cocinera literaria y en la mesa los comensales siempre esperan con hambre acumulada su próximo platillo.

NÚMERO 47 23

ABRIL 2014

INFORME ALTERNATIVAS

Generación Fenal 1990 -2014

LA ENTREVISTA / JORGE MELGUIZO

“Lo público no es lo oficial ni lo ‘oficioso’, es un asunto de toda la ciudadanía” Por Carlos

Hugo González

“No será matando gente como aprenderemos a construir una sociedad digna. Por eso las soluciones de choque, como la guerra total a los criminales, podrán darnos por breve tiempo un respiro en nuestra rutina de atrocidades y de fosas comunes, pero no nos darán jamás la paz, la confianza, el clima de convivencia y la fuerza de solidaridad que permitan emprender grandes tareas históricas.”

William Ospina. Diario El Espectador. 2009

J

orge Melguizo cita a William Ospina para hablar de los retos de la gestión cultural y las políticas públicas para menguar la desigualdad social: pobreza, violencia, migración y crimen organizado son realidades latentes de Colombia y México. Originario de Medellín (1962) y reconocido en todo el mundo por sus aportes para combatir la violencia a través de la cultura, Melguizo será uno de los invitados especiales a la 25 Feria Nacional de Libro de León (FeNaL). Es periodista y consultor internacional en cultura, educación ciudadana, desarrollo social, gestión pública y comunicación educativa.

En la siguiente entrevista, el consultor colombiano parte del dolor y el terror para evidenciar los paralelismos entre colombianos y mexicanos; pero también plantea temas de la agenda pública que, bien resueltos, consolidan sociedades progresistas.

NÚMERO 47 24

ABR I L 2014

INFORME ALTERNATIVAS

Generación Fenal 1990 -2014

En temas de violencia y narcotráfico, ¿sigue existiendo relación entre México y Colombia?

Colombia y México comparten dolor y terror. El narcotráfico ha hecho que México se colombianice y que Colombia se mexicanice. Compartimos un problema y deberíamos compartir retos comunes: encontrar mejores formas de enfrentarnos no sólo al narcotráfico sino también a todo lo que este negocio ilegal pone de manifiesto: la debilidad de las democracias, la inequidad de nuestras sociedades, la falta de oportunidades para los jóvenes, la corrupción de muchos políticos y policías, la falta de un verdadero control social y ético por parte de las comunidades en los que el narcotráfico tiene mayor influencia, y la debilidad y desarticulación de las respuestas institucionales: esa ausencia de Estado en muchos de rincones de ambos países.

Jorque Melguizo / El consultor colombiano lo tiene claro: “Si la respuesta no es colectiva no habrá posibilidad de hacer cambios reales y sostenibles”

¿Qué significa la tan oída frase: ‘reconstruir el tejido social’?

Reconstruir el tejido social es construir ciudadanía, capital social y un proyecto colectivo. La sociedad colombiana cayó en la indiferencia individual y en la casi nula respuesta colectiva a los problemas de todos. Parte de la transformación reciente de Medellín tiene una de sus claves en esa respuesta colectiva: la transformación urbana, social, educativa y cultural de una ciudad no puede ser tarea de un gobernante, de un caudillo o de un grupo de ‘iluminados’.

Si la respuesta no es colectiva no habrá posibilidad de que los cambios sean reales y sostenibles. Para ello hay que construir capacidad instalada: formar personas y colectivos para enfrentar nuestras duras

realidades. Convertir nuestras ciudades y países en laboratorios que construyan salidas y propuestas innovadoras exige preparar personas, fortalecer la sociedad civil y formar ciudadanía. La participación es en este caso esencia, no sólo herramienta: hay que ganar la gobernabilidad con la gobernanza y no con la burocracia, no con la politiquería.

Hay que impulsar nuevas y mejores formas de participación ciudadana que den la palabra y la posibilidad real de acción a la comunidad sobre los asuntos públicos.

Lo público debe ser un asunto de toda la ciudadanía. Lo público no es lo oficial, y mucho menos lo ‘oficioso’. Lo público es lo colectivo, lo ciudadano, lo comunitario.

SIGUE EN la página26

NÚMERO 47 25

ABR I L 2014

INFORME ALTERNATIVAS

Generación Fenal 1990 -2014

VIENE DE la página25

¿Cree que la despenalización del consumo de la marihuana, como ocurrió en Uruguay, sea un modelo aplicable a México?

Creo que la decisión política de la legalización y regularización del mercado de la marihuana que emprendió Uruguay debe ser mirada con mucha atención por todos los países, especialmente en Latinoamérica. Ninguna experiencia es extrapolable al 100% de un país a otro, pero muchas de las lecciones que se deriven de este proceso sí deben ser tomadas en cuenta por México y Colombia.

¿Qué representaría para la sociedad de un país como México la despenalización del aborto y la concreción de políticas públicas de acompañamiento a las mujeres que sufren algún tipo de violencia?

Mi opinión es que toda política pública progresista debe incluir la despenalización del aborto, la garantía del derecho de las mujeres a decidir y el acompañamiento institucional y

NÚMERO 47 26

social para las mujeres que deciden abortar.

Es necesario que nuestros países avancen en estrategias de prevención y penalización efectiva de todo tipo de violencias, incluyendo la de género y la intrafamiliar, que tiene a las mujeres y niños como víctimas principales.

Las sociedades más violentas son también las más desiguales, más inequitativas y con peores niveles de educación. Y si a esas sociedades se añaden instituciones débiles y muchas armas legales o ilegales en manos de la gente, la combinación es más que explosiva y genera violencia endémica.

¿Cuál es ahora el impacto de las redes sociales en el ejercicio de la democracia de los países latinoamericanos, como medio y vehículo de concientización y acceso a la ‘realidad’?

No sé la respuesta. Es temprano para evaluar el impacto que tienen las redes sociales en el ejercicio de la democracia en Latinoamérica y en otros lugares. Han sido un factor importante de convocatoria (y de rebeldía) en varios países del mundo, y hoy tienen por ejemplo un gran impacto en Venezuela. Pero no tengo claro que las redes sociales estén ayudando a construir una mejor democracia. En las pasadas elecciones colombianas, la politiquería y las viejas formas de hacer política le ganaron la partida a la Política, con mayúscula, y a las nuevas formas de comunicación social.

ABR I L 2014

INFORME ALTERNATIVAS

Generación Fenal 1990 -2014

HOMENAJE

Cri-Crí: El grillito pantocrátor Por Liz

Espinosa Terán

Ilustraciones: ‘Yoyis‘ / Cortesía Gabsol

“Eso de crecer es una pérdida de tiempo” dijo Cri-Crí a un niño que ya quería ser adulto

“Cri-Crí es un señor que una vez fue un grillo que vivía en campos y bosques tocando su pequeño violín pero se volvió señor para quedar a salvo de escobazos, pisotones y lluvias insecticidas”. No era precisamente compositor ni cuentista, era un creador de mundos contenidos en canciones de tres minutos de promedio. La FeNaL conmemorará su 80 aniversario convirtiéndole en el eje temático de lecturas y talleres de la zona infantil.

D

entro de esos mundos habitaban personajes que curiosamente nos remiten a alguien muy familiar. A ellos les suceden cosas que también nos pasan a nosotros: a mí también María me traía la leche muy caliente o muy fría; mi abuelita tenía un ropero con retratos y yo me preguntaba por qué no tenía los dientes en la boca, sino en un vaso dentro del baño.

Días de Radio / Las familias mexicanas se reunían junto a la radio para escuchar las historias de Cri-Crí, compendio rítmico del imaginario popular.

NÚMERO 47 28

ABR I L 2014

INFORME ALTERNATIVAS

Generación Fenal 1990 -2014

El Ratón Vaquero / Boceto de una de las ilustraciones que decorará el ‘Muro Cuentacuentos’, una de las actividades del amplio programa de talleres para niños diseñado por la dirección de la FeNaL 2014 en conmemoración de los 80 años de la creación del personaje de ‘Cri-Crí, el grillito cantor’ de Francisco Gabilondo Soler. / Adaptación de la ilustración: Ana Gloria Pérez (‘Yoyis’)

Para narrarnos sus historias Cri-Crí usó un lenguaje versátil y un vocabulario amplio, adaptado a la cultura del mundo contenido dentro de cada canción y coherente con el ritmo de la música que transportaba sus palabras. A través de un son, por ejemplo, nos cuenta la historia de “un negrito con cara angelical que salió más deslenguado que un perico de arrabal”. De todo hizo: tango, vals, marcha militar, swing, folclor ruso… La lista de géneros que usó es larga. Era un músico fabuloso en todos los sentidos de la palabra.

Escucharlo es la forma más alegre y sencilla de introducir a un niño a la cultura.

En la década de los cuarenta mis abuelos ponían a mi padre a escucharlo frente a la radio todos los sábados cuando transmitía en vivo desde la XEW; mi papá me ponía de pequeña

sus cuentos en un disco LP que funcionaba con una aguja que hacía que Cri-Crí repitiera extrañamente que el ratón vaquero sacó ‘su pisto, su pisto, su pisto’ y luego brincaba hasta la parte en que se quitaba el sombrero; y hoy mis hijos, a través de internet, se quedan quietos imaginando “al caballo con un callo que al correr se le inflamó y no puede llegar a comer su alfalfa fresca y verde como esmeralda”.

Los personajes de Cri-Crí han atraído a tantas generaciones porque son un compendio rítmico del imaginario popular. Con una polca alemana nos retrata al “tío de Hans, un señor muy enojón que tiene al muchacho metido en una pieza estudiando la física, la química y la historia natural”.

Usando una escala pentatónica nos introduce a la China idealizada donde los “chinitos prenden farolitos, comen con palitos y tienen un mandarín con bigotes de tallarín, un vestido rico, trenza y abanico y chinelas de Pekín”.

Sigue en la página 30

INFORME ALTERNATIVAS

Generación Fenal 1990 -2014 viene de la página 29

Para usar ejemplos nacionales tenemos a la olla y el comal, que podían haber salido en una película de la época de oro del cine mexicano discutiendo por el espacio vital de la estufa: − “Es que estoy en el hervor de los frijoles y ni ánimas que deje para asté todo el brasero”, dice la olla; a lo que le contesta contundente el comal: − “Cuando cruja no arrempuje, con sus tiznes me ha estropeado ya de fijo la elegancia que yo truje”.

Cri-Crí nos recuerda que en la infancia la realidad se contempla de manera diferente, más sensible a la belleza de la vida, por ejemplo, cuando habla del comercio dice que es un juego que se juega así: “dentro de la tienda hay un largo mostrador detrás del cual hay una señorita o un joven que se pasan el día mirando a la calle; entran otras personas a cambiar dinero por objetos poco interesantes que rara vez son dulces o juguetes. El que entró vuelve a salir con su paquete y el vendedor guarda el dinero en un cajón. ¿Para qué lo guarda? Con lo bonito que es arrojar las monedas al riachuelo para verlas brillar en el fondo como peces redondos”. Qué bien nos vendría quitarnos un minuto al día los lentes de adultez para contemplar la transformación de las monedas en peces redondos.

La Feria deL Libro de León tendrá un espacio infantil con talleres y actividades dedicado a Cri-Crí. allí niños y adultos podremos hacer un tour por esos mundos.

NÚMERO 47 30

AB R I L 2014

INFORME ALTERNATIVAS

Generación Fenal 1990 -2014

PROGRAMA

FeNal 2014: más de 25 motivos para celebrar Panorámica de 11 días de fiesta Por Carlos

Hugo González

La FeNaL cumple 25 años. El emblemático aniversario de la Feria Nacional del Libro de León coincide con el centenario de los autores mexicanos Efraín Huerta, Octavio Paz y José Revueltas. Editoriales insignes celebran también cifras redondas en 2014: el Fondo de Cultura Económica llega a los 80 y Santillana cumple medio siglo. Cri-Crí, el entrañable personaje de Francisco Gabilondo Soler, también se hace octogenario. Presentaciones, novedades, homenajes, conferencias, mesas de análisis, lecturas, talleres y un programa artístico con 23 espectáculos convertirán a León en la capital mexicana del libro del 1 al 11 de mayo en el Poliforum.

NÚMERO 47 31

ABR I L 2014

viene de la página 31

P

ara celebrar a lo grande su primer cuarto de siglo, la FeNaL reunirá a un grupo de autores de amplia trayectoria nacional e internacional. Juan Villoro recibirá un reconocimiento por su Compromiso con las Letras, Laura Esquivel por su Compromiso con la Cultura, y el creador de ‘Imaginantes’, José Gordon, por su labor de Fomento a la Lectura.

Una de las actividades relevantes de la 25 FeNaL será el Encuentro de Promotores de Lectura, con la participación de Jorge Melguizo, Juan Domingo Argüelles, Renata Chapa, Daniel Hiram Pérez y la fundación A cada uno.

Jacques Lafaye, historiador y antropólogo francés, autor de ‘Quetzalcóatl y Guadalupe’ (prologado por Octavio Paz) viene a León a rendir homenaje al Nobel Mexicano. Y David Huerta continúa con la celebración del centenario de su padre, Efraín Huerta, en un homenaje que prepara el Fondo de Cultura Económica.

El Segundo Encuentro de Poetas, del viernes 2 al domingo 4 de mayo, estará dedicado a Huerta, Paz y Revueltas, a través de actividades programadas

David Huerta / Llegará a la FeNaL para brindar un homenaje a su padre Efraín Huerta y presentar su antología ‘La mancha en el espejo’, editada por el FCE.

Jacques Lafaye / Presentará un homenaje a Octavio Paz el sábado 10 de mayo (19:00 horas) en sala 3 de la FeNaL.

con escritores de Guanajuato, México y Chile.

Habrá también presentaciones de poesía visual, publicaciones recientes y mesas de reflexión.

Invitado de honor es el Estado de México, que a través del Instituto Mexiquense de Cultura, el Fondo Editorial del Estado de México y el Consejo Editorial de la Administración Pública Estatal, realizará una decena de presentaciones editoriales de las seis colecciones que conforman el fondo. Y como actividad artística, presentará al Octeto Vocal del Instituto Mexiquense de Cultura y al Ballet Folclórico del Estado de México, en la Calzada de los Héroes.

La participación social, el acercamiento a los libros y la promoción de la lectura en sectores específicos de la población se reúnen en tres actividades: FeNaL Bus, que transportará a más de 6 mil estudiantes de educación básica al evento literario; Ruta FeNaL, que acercará a unas 3 mil 500 personas de ochos polígonos de pobreza de León; y la atención a la comunidad universitaria a través del programa FeNaL en las Aulas, que tiene como objetivo presentar a varios de los escritores participantes en los salones y auditorios de las universidades de León.

Se estudiarán otras plataformas de lectura a través de coloquios sobre libro electrónico y periodismo cultural en la era digital; además de talleres de formación para especialistas como los de narración oral y escénica para profesores, el taller de declamación y expresión corporal, el taller de enfoque de género y el taller de periodismo narrativo Escribir sin un cielo protector, que impartirá J.M. Servín.

Ciclos de cine para todos los públicos y un encuentro de jóvenes promotores de lectura en un canal de YouTube forman también parte de la oferta de la XXV Feria Nacional del Libro de León, organizada por el Ayuntamiento a través del Instituto Cultural de León, Conaculta y CANIEM. Los objetivos primordiales son el fomento a la lectura, la promoción del libro e impulsar la cadena escritor—editor—impresor— librero—lector, que contribuye al desarrollo de la industria editorial mexicana, propiciando un encuentro entre académicos, creadores y público en general en un marco de diálogo, realidad y perspectiva.

Stand del Estado de México / Render del espacio que el Invitado de Honor tendrá en la sede del Poliforum para presentar sus actividades editoriales y artísticas.

AGENDA

Abril 2014

35

Regálanos un

Me gusta

@prensa ICL /prensa ICL /Revista Cultural Alternativas Revista Cultural Alternativas

Promueve tus eventos culturales. Envíanos los datos al correo alternativasdifusion@ gmail.com antes del día 15 de cada mes. Te recordamos que la publicación en la agenda mensual de La Revista Cultural Alternativas no tiene costo alguno y el único requisito es enviar la información a tiempo.

Consúltala en: www.institutoculturaldeleon.org.mx/icl/calendario DISTRIBUCIÓN POR FOROS INSTITUTO CULTURAL DE LEÓN

Información

MUSEO DE LA CIUDAD DE LEÓN

Fecha

Hora

FORUM CULTURAL

Costo

INDEPENDIENTES

EXPOSICIONES VIVE LA PASIÓN 2014 Permanencia al 11 de mayo

Galería Eloísa Jiménez Martes a Sábado de 10:00 a 20:00 Domingo de 11:00 a 20:00 Los Robenos, arte y tradición en Atarjea Exposición de máscaras Las rutas de la devoción Evocaciones de la práctica del Vía Crucis en León Jueves 10

19:00

Sin costo 19 CICLO DEL PROGRAMA NACIONAL DE TEATRO ESCOLAR Informes y reservaciones al Tel. 716 4301-103 Teatro Manuel Doblado

Los 3 del matinée de las 3 Trayecto Música, Teatro y otras artes, A. C. y Teatro de la Complicidad / Dir. Armando Holzer Temporada al 11 de abril

9:00,11:00 y 15:00

10 pesos

INSTITUTO CULTURAL DE LEÓN VIVE LA PASIÓN 2014 Programa de Semana Santa Música, exposiciones, Vía Crucis, teatro y otras actividades / Del 11 al 16 de abril Consulta la programación en páginas 50-57 y en www.institutoculturaldeleon.org.mx

TEATRO MANUEL DOBLADO Corre por tus viejas Teatro comercial Sábado12

19:00 y 21:30

600, 500, 400 y 250 pesos (más cargos por sistema) Giselle Gala de Ballet

Martes 22

20:00

150 y 100 pesos

AGENDA CULTURAL ALTERNATIVAS

36

NÚMERO 47 | ABRIL 2014

AGENDA CULTURAL ALTE

CASA DE LA CULTURA DIEGO RIVERA

TEATRO MARÍA GREVER La vaca que se creía mariposa Teatro Demediado

Sábado 5

CineClub / Ingmar Bergman: Vida | muerte | dios y la linterna mágica

18:00

Sin costo

19:00

Sin costo

El séptimo sello Persona Gritos y susurros Sonata de otoño

Sábado 5 Sábado 12 Sábado 19 Sábado 26

Hwa Rang Do

PRIMER TRIMESTRE DE EXPOSICIONE

Permanencia al 27 de

Galeria Jesús Gallardo Martes a Sábado de 10:00 a 20:00 Domingo de 11:00 a 20:00

Sin costo

Los cuervos no se peinan

Presencia Ausente

Teatro Luna Negra

Sábados 5, 12 y 26

La fuerza domesticadora de lo pequeño Exposición Colectiva Las buenas intenciones Exposición Colectiva En los reinos de lo irreal El misterio de Henry Darger de Jessica Yu

17:00

Sin costo

10 pesos, 5 con descuento / domingo sin costo

Música y Danza de África a América Domingo 6

18:00

Braulio Almanza Becario ICL Cine 2013 Viernes 11

19:30

Sin costo

¿Cómo hacer una campana de papel?

Jueves joven Programa musical de entrega quincenal Jueves 10 y 24

19:00

Sin costo

La fuerza domesticadora de lo pequeñ

Grupo Tlioli JA Intercultural Permanencia al 12 de abril

Mesa de discusión con Mabel Gutiérrez y Ana Q

Curso de banda y alientos

Sin costo

8:00 a 14:00

ARTE EN TU MERCADO

Mercado de San Francisco del Co

Música del Mundo

Concierto

Domingo 13

18:00

Sin costo

TEATRO FRAY PEDRO DE GANTE Sapos y Ranas

PLAZA FUNDADORES Concierto de Banda y alientos Alumnos del curso con Jefrey Smith y Mauricio Soto Jueves 24

20:00

Sin costo 13:30

Sin costo

Banda Municipal 18:00 12:00

Miércoles 9

17:00

Sin costo

De Primavera y Sol Cortos para niños, cortos para todos 17:00

Sin costo RUTA CULTURAL Expresión Artística en Movimiento / Estación San Jerónimo

KIOSKO DE PLAZA PRINCIPAL

Tsanda

Miércoles 30

Música Infantil que fomenta la lectura

Sin Costo

18:00

Jueves 24

100 pesos

Banda Punto Siete

16:00 a 20:00

Exposición de Arte Colectivo

Del 22 al 24 de abril

Serenata Martes y jueves Domingo

Jueves 10 Sin costo

Imparte Jefrey Smith y Mauricio Soto Informes e inscripciones al Tel. 716 4742

Domingo 27

Taller de producción con Julián Sánchez Cupo limitado a 30 personas

PARALIBROS

Percusión y Danza Africana

Plaza de San Juan de

Dunumba

Jueves 10

Actividades de Fomento a la Lectura

13:30

Sin costo

Programa FeNaL Lunes y Miércoles Sábados

Tarde de canciones +D2

Jueves 24

13:30

Sin costo

Sin costo

17:00 a 19:00 16:00 a 18:00

ERNATIVAS

ES

e abril

37

NÚMERO 47 | ABRIL 2014

AGENDA CULTURAL ALTERNATIVAS 37 A NÚMERO 47 | ABRIL 2014

FORUM CULTURAL GUANAJUATO

CASA DE LA CULTURA EFRÉN HERNÁNDEZ Las Marionetas de Luis de León Teatro con Jaime Duarte

Jueves 3, 10 y 24

17:30

Sin costo

0

ño

e Dios

0 0

Tres esculturas monumentales

18:00

Sin costo

Javier Marín Explanada del museo Permanencia al 8 de junio

De risa en risa

18:30

Sin costo

Sin costo

JARDÍN DE LOS TABACHINES

11:00

Sin costo

AUDITORIO MATEO HERRERA Trio Scherzando Obras de Mozart, Beethoven y Schubert

SALONES DE CULTURA Talleres de iniciación artística en tu colonia Literatura, teatro, danza, música y artes plásticas Mayores Informes en la Casa de la Cultura Diego Rivera o a los teléfonos 716 9865 y 714 3350. salonesdecultura.icl2012@gmail.com

Jueves 24

MUSEO DE LA CIUDAD DE LEÓN Hermanos Aldama 136, Centro

Recital de Guitarra Raúl Escobar

Jueves 10

20:00

Sin costo

20:00

85 pesos Pájaro

INDEPENDIENTES

Gallinero Culeko o Idiotas Teatro Viernes 25

18:00

65 pesos

En vivo desde el MET

Sábado 26

12:00

220 pesos

Memorias de dos hijos caracol Carretera 45 Teatro A.C.

Domingo 27

Exposición de dibujos Permanencia al 15 de mayo

18:00

65 pesos

Mujeres en la historia

Pedro Moreno 227, Centro

Obra de Arturo Joel Padilla Permanencia al 15 de mayo

Círculo de poesía en voz alta

Martes

18:00

10 pesos

LOS AZULEJOS San Fernando 107, La Martinica, Tel. 763 3010

Para un roto… un descosido Teatro de la complicidad

TEATRO DEL BICENTENARIO

Exposición de Maricela Aranda Torres Permanencia al 22 de mayo

CENTRO CULTURAL REFORMA 205 ¾ de luz

Ópera: Cosí Fan Tutte

José Chávez Morado

Mujeres a la luz

18:00

Miércoles 30

Concierto Lunes, miércoles y viernes

Sábado 26

Sensacional Orquesta Lavadero

Un Collage Familiar Sala Luis García Guerrero Permanencia al 25 de junio

Orquesta Típica

Aziz Gual

En las nubes

Los Parra – Gironella

Quiroz

oecillo

Jueves 24

Actualidad en la creación artística guanajuatense Sala Feliciano Peña Permanencia al 25 de junio PLAZA PRINCIPAL

Paparuchas La Bomba Teatro

Símbolo, diversidad y alteridad

o

?

MUSEO DE ARTE E HISTORIA

CALZADA DE LAS ARTES

Sagrado amor profano

Teatro para niños

100 pesos

21:00

80 pesos

Las aventuras de Buratino Viernes 4 Sábado 5

Viernes y sábados

17:00 12:00 y 17:00

Antología de Canciones Artísticas sobre el amor Viernes 25 y sábado 26 80 pesos

21:00

AGENDA CULTURAL ALTERNATIVAS 37 B NÚMERO 47 | ABRIL 2014

FORO LUNA NEGRA

GALERÍA HEADROOM

SALA DE LECTURA SAKURA

Altamirano 125, Centro, Tel. 311 8711

Cerro Gordo 516, Lomas del Campestre

Cuentos sabrosos para niños dulces y salados

El ruido del refrigerador Exposición de Ramsés Ruiz Permanencia al 16 de mayo Viernes 4

AGENDA CULTURAL ALTERNATIVAS

El Golem 20:00

Sin costo

Miércoles

20:00

70 pesos, 50 con descuento

COMUNIDAD CREATIVA CODA 5 de febrero 517, Centro, Tel. 329 1678

Utilería al natural Expo de Adriadna Brasilea / Permanencia al 16 de mayo Sábado 26

20:00

Las penas saben nadar Unipersonal de Rita Gil

FORO ENOL

Palapas del Parque Manzanares

Modera Daniela Espinos

Lunes

17:00 a 19:00

Sin costo

Maratón de lectura Festejos segundo aniversario

Lunes 28

17:00

Sin costo

Los cuervos no se peinan

C

20:00 18:00 y 20:00

70 pesos, 50 con descuento

A

Fray Luis de Herrera s/n, Villa Insurgentes, Cel. 477 172 0563

Rosalba y los llaveros Grupo de Teatro CAEL Sábados 5 y 12 Domingo 6 y 13

EL CORTEJO 19:30 17:30

80 pesos, 65 con descuento

Guillermo Prieto 310, San Juan de Dios, Cel. 477 256 8985

Cineclub / Ciclo El mundo de Miyazaki 18:00

15 pesos

El viaje de Chihiro La princesa Mononoke

Jueves 10 Jueves 24

Programa especial Semana Santa 20:00

Cooperación voluntaria

La tumba perdida de Jesús El evangelio prohibido de Judas

Viernes 11 Viernes 25

EL SANTO LEÓN Donato Guerra 106, Centro

75 grados en León, serigrafías para la vida Exposición colectiva / Permanencia al 6 de mayo Viernes 11

Narrativa oral

Sábados

20:30

Cooperación voluntaria

Sin costo

C

Del amor en tiempos de facebook a los delirios de grandeza Viernes 25

21:00

Mesones esq. Dr. Hernández Macías, Centro, San Miguel de Allende

INFAMOUS BAR 5 de febrero 650, Centro

Gala Belibeya 8 Improvisación tribal y fusiones

Encuentro de danzas

Viernes 25

Sábado 3 de mayo

21:00

Cooperación voluntaria

150, 100 y 50 pesos

Presentación de libro

Viernes 25

19:00

Sin costo

G

G PANTEÓN SAN NICOLÁS ¿Será verdad, será mentira, será leyenda?

19:30

F

Sin costo Los jotos, cronología y diccionario

TEATRO ÁNGELA PERALTA

L

21:00

Colectiva de fotografía / Permanencia al 6 de mayo

Las Poquianchis

Hafla de media noche

A

T

70 pesos, 50 con descuento

Teatro Luna Negra Viernes Sábados

Sin costo

OFE

Actividades de fomento a la lectura

21:00

Jueves

3

Teatro Escénico

Viernes 4 y 11

21:00

60 pesos

H

38

NÚMERO 47 | ABRIL 2014

39

AGENDA CULTURAL ALTERNATIVAS

NÚMERO 47 | ABRIL 2014

DIRECTORIO

ERTA ACADÉMICA Cursos y talleres para niños, jóvenes y adultos

Proyecto Gianicolo del Oratorio de San Felipe Neri 5 de Febrero 119, Centro, Tel. 713 9502 Danza, música coral y pintura

Academia Praga Musical Valle de Guadiana 211, Valle del Campestre, Tel. 717 2345 Iniciación y apreciación musical

Trayecto Música Teatro y otras Artes Vía Sta. Ana 203-A, Brisas del Campo, Primera sección, Tel. 711 7453 Clases de canto. Técnica vocal y repertorio

Centro Cultural Reforma 205 Reforma 205, centro, Cel. 477 393 1731 Club de tareas y Danza Tribal Fusión Bellydance

Arte & Cultura Academia Rosas Moreno 313, Centro, Tel. 713 1188 Música, danza, teatro y artes plásticas Centro de Arte y Cultura, Círculo Leonés

Madero 129, Centro, Tel. 713 4278 Música, danza, teatro, literatura y artes plásticas

Luciérnaga Azul Donato Guerra 127, Centro, Tel. 713 3127 Fotografía, artesanías, piano y teatro para niños

Centro Cultural Da Vinci Cuarzo 410, Manzanares, Tel. 776 6885 Música, danza, teatro, literatura y artes plásticas

Fundación Cultural Xochipilli Veracruz 501-A, Arbide, Tel. 713 1090 Apreciación musical para niños

Galería Holux Independencia 305, San Juan de Dios Fotografía - cianotipia, grabado y jugadero de arte

GenerARTE Spacio Puerto de Huelva 317, Las Palmas Arbide Fotografía, tango e historia del arte

Hopama Taekwondo Puerto de Palos 201, Arbide, Cel. 477 158 5778 Danza Tribal Fusión Bellydance

INSTITUTO CULTURAL DE LEÓN Oficinas Generales Edificio Juan N. Herrera s/n Plaza Benedicto XVI, Centro, C.P. 37000 León, Guanajuato.

Tel. (477) 716 4301 y 716 4001 www.institutoculturaldeleon.org.mx Casa de la Cultura Diego Rivera Portal Delicias s/n, Plaza Fundadores.

Tels. (477) 714 3350 y 713 6407 casaculturaleon@hotmail.com

FORUM CULTURAL GUANAJUATO Espacios Calzada de los Héroes esq. Vasco de Quiroga Col. La Martinica, C.P. 37500 Tels. (477) 763 4250 y 763 3981 www.forumcultural.guanajuato.gob.mx www.teatrodelbicentenario.com Museo de Arte e Historia de Guanajuato Auditorio Mateo Herrera Biblioteca Central Estatal Wigberto Jiménez Moreno Departamento de Estudios Culturales UG Teatro del Bicentenario

Galería Eloísa Jiménez Casa de la Cultura Diego Rivera Casa de la Cultura Efrén Hernández Monte de las Cruces, esq. Calle Luna, Fracc.

Hidalgo, Tel. (477) 779 6334 ccefrenhernandez.icl@hotmail.com Escuela de Artes Plásticas Antonio Segoviano Edificio de la Ex Cárcel Justo Sierra 202, esq.

Belisario Dominguez Tel. (477) 713 3597 patatruan@hotmail.com Escuela de Música de León Casa Luis Long Pedro Moreno 208, Centro Oficinas Calle Hidalgo 212 primer piso, Centro Tel. (477) 716 4742 luistrompetas@yahoo.com.mx Teatro Manuel Doblado Pedro Moreno esq. Hermanos Aldama, Centro Tel. (477) 714 0325 Galería Jesús Gallardo Teatro Manuel Doblado Tel. (477) 714 1400 Teatro María Grever Álvaro Obregón 217, Centro MUSEO DE LA CIUDAD DE LEÓN Hermanos Aldama 136, Centro Pedro Moreno 227, Centro Tel. (477) 714 5022

Arte en sala de espera. Hospital Regional de Alta Especialidad del Bajio.

AGRADECEMOS EL APOYO PARA LA DIFUSIÓN DE ALTERNATIVAS

40

NÚMERO 47 | AB R I L 2014

LI TE RATURA

HA NGAR

Horóscopo chino Por

Wilson Bueno / Traducción: Sergio Ernesto Ríos

E

l librito, comprado al azar en un puesto de periódicos, me cuenta una historia ancestral: cinco siglos antes de Cristo, en el Año Nuevo Lunar, Budha convocó a todos los animales de la creación, prometiendo dividir con ellos su desinfinita felicidad, a la que daban el nombre de mansedumbre.

Comparecieron, por orden, el Ratón, el Búfalo, el Tigre, el Gato, el Dragón, la Serpiente, el Caballo, la Cabra, el Mono, el Gallo, el Perro y el Jabalí. Y, a cada uno de ellos, Gautama sopló un año, que encarnase –para toda la eternidad- su corazón y virtud. Al Hombre restó nacer en cada uno de estos años e impregnarse irremediablemente de la naturaleza primera de los animales iluminados por el llamamiento del Despierto, éste que al contrario de nosotros, no duerme ni sueña la vida. Cómo habrá visto estos animales construidos de exasperación y sufrimiento y angustia no lo explica la leyenda ni tampoco el misterio del Budha Gautama hace dos mil quinientos años de este nuestro fin de milenio.

Se sabe apenas que el Despierto estableció un ciclo de doce años para combinar la interacción entre los hombres

40

y los animales que, elegidos por su ternura, habrían de reinventar, por la eternidad, el ritmo -preciso- de una zoología fantástica.

Ningún hombre errará de ser uno de estos animales y no escapará de lo que en ellos puede constituir la marca de un fracaso o de una obstinación llena de fiebre y fugacidad.

En un pentagrama de seda, Siddharta inventó para cada animal el bemol de una música particularísima que, transferida al hombre, bien puede ser el emblema de una danza suicida. O la edificación de un sueño que se esfuerza por ser completamente soñado.

Ya no leo el pequeño volumen, comprado al azar; en la mejor tradición de Budha, es él quien todo me lee y descubre, por mí, que soy Búfalo, así como Búfalos fueron la espesura de Van Gogh, el genio melancólico de Chaplin, la pasión inflamada de Cocteau, el dibujo enfurecido de las abstracciones de Bach, los dioses infernales de Dante, horrores de Hitler y, basta dirán, escuchar estrellas, de Olavo Bilac. Además, claro, de los simples mortales nacidos en 1913, 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985 y los que llegaron a nuestro mundo insensato en 1997 y los que nacerán en 2009, si es que todavía allá habrá nacimientos y horóscopos.

En los charcos y arrozales, rudamente plantado en la lama, es sobre todo con la cabeza baja que arremete contra el destino, los músculos tensos, los ojos quién sabe si ciegos, y la enorme testa capaz de hacer de una trampa exclusiva los destrozos de un recuerdo enjaulado.

Como los escorpiones.

kamikazes

o

los

La herencia de Wilson

Desde aquí, imagino al animal antiguo, paseando, a través de los siglos, su forma lenta, de ojos pacientes y vigilantes, y cuyos cuernos Ovidio inscribió en ‘Las Metamorfosis’ con “el brillo de una gema de fina agua”, él, el viejo Minotauro, guardián de los laberintos. Tarde de noche, trazo su dibujo en el aire, casi un bisón, y me mira con un mugido que hace del búfalo sólo un animal con hambre.

Wilson Bueno fue un escritor brasileño asesinado en 2010 en Paraná. Su cuerpo fue encontrado en su casa, sobre su escritorio, frente a la computadora, con una cuchillada en el cuello. Según la prensa local, su padre había muerto meses antes y él recibiría una herencia de unos 200 mil reales (110 mil dólares), posible móvil del homicidio.

Influyente autor contemporáneo en lengua portuguesa. Autor de ‘Mar Paraguayo’, ‘Manual de Zoofilia’, ‘Jardim Zoologico’, ‘Amar-te a ti nem sei se com carícias’ y ‘Cachorros do Céu’. El texto ‘Horóscopo chino’ que publicamos en estas páginas forma parte de la reedición de su primer libro en dos volúmenes ‘Bolero’s Bar’ y ‘Diário Vagau’, publicado en 2007 por la editorial Travessa dos Editores.

42

NÚMERO 47 | AB R I L 2014

Edgar Rincón (Ciudad Juárez 1974) es

poeta y diseñador gráfico. Asistió al taller literario del INBA coordinado por Jorge Humberto Chávez. Ha publicado los siguientes libros: ‘Aquí comienza la noche interminable’ (2000); ‘Par/ten’ (2000), con César Silva; ‘El silencio de lo que cae’ (2000) y ‘Puño de Whiskey’ (2005). Su obra ha sido incluida en varias antologías y forma parte del comité organizador de Escritores por Ciudad Juárez. Coedita y diseña Hoja de Ruta y trabaja en la actualidad en su nuevo libro: ‘Trenes para demoler un río’.

Muchachas envejeciendo Las he visto hermosas con lágrimas dibujar el adiós en sus rostros amables amables labios pronunciando palabras oscuras he visto sus cuerpos inmóviles sombras del beso eclipsadas por un cuerpo más rosa y más dispuesto más animal mordiendo el día y a la noche mientras el sol de sus cuerpos está alejándose la luz de sus cinturas adolescentes envejece

LI TE RATU R A

TR ES P O EM AS DE. . .

Edgar Rincón Viejos consejos III: mira cómo pasa el tiempo Míralo pasar ahora que puedes mirarlo un día simplemente comenzará a detenerse en ti y con sus manos de roca comenzará a tallar su sombra en tus espaldas mira como pasa de prisa frente a los niños no se detiene ni a mirarlos salvo ese día en que destroza la frágil piedra de su infancia mira como brilla frente a las muchachas como les muestra las joyas de la eternidad mientras les llena de hojas secas el corazón míralo pasar mientras puedas mirarlo pasar antes que él te encuentre a ti con la ojos sumergidos en el roto espejo de los días buscándolo

Demoliciones Yo pisé esta calle antes de que las ruinas fueran los únicos habitantes de mis pasos no había nada que enterrar porque nada que fuera mío sucedió aquí eso es lo que prefiero decir ahora lo cierto es que en este lugar y bajo el sol del mediodía el jamás de mi saltó sobre su sombra y enterró su destino algunos dirán que aquí esa hora no existe lo único que sé es que yo debí haber guardado ese salto para el mediodía preciso en que derribaron este sitio nadie estaría escuchando esto.

44

NÚMERO 47 | AB R I L 2014

ARTE S E SCÉ NI CAS

I I I ENCU ENTR O DE TE ATR O Y SU S AU TO R ES

La COMUNA: yo soy otro tú Por Sara

Pinedo /

Fotos:

Nacho Ponce

L

a Comuna surge a partir de las presentaciones de Colectivo Alebrije en escenarios fuera de León; al participar en convocatorias foráneas, al conocer en esos espacios a otros públicos y agrupaciones: otros ambientes del arte escénico. ¿Qué carajos le hacía falta a León para generar encuentros como a los que el colectivo estaba asistiendo?

Nada. Hacerlo. Simplemente eso. Y, ¿qué nos faltaba a nosotros para lograrlo?

Nada (bueno, dinero, pero sabíamos que tendríamos que resolverlo). Hacerlo. Y lo hicimos.

La Comuna / Del 18 al 24 de mayo en León con el apoyo de la FeNaL

MERCADO DE SAN FRANCISCO DEL COECILLO Puff!

Teatro Clown/ Dir. Jesús Serrano

Música del Mundo

45

NÚMERO 47 | A BRI L 2014

Pensar en La Comuna ya contemplaba algunas premisas: compartir con el público leonés la escena del teatro nacional; generar momentos de intercambio de ideas y procesos, vínculos entre los participantes, retroalimentación; recibir y atender a nuestros invitados como nos gustaría ser recibidos y atendidos. Fuera de eso lo demás fue improvisación. Aprendimos sobre la marcha (aún lo hacemos) a gestionar, curar, administrar (tiempo y dinero), difundir… Pero tres años ya es algo. Algunos procesos son más maduros.

Así lo sentimos. El público y los participantes lo juzgarán.

‘DERRETIRÉ CON UN CERILLO LA NIEVE DE UN VOLCÁN’

‘ERA EL AMOR COMO UN SIMIO Y VICEVERSA’

La Comuna comienza cuando “cruzamos las manos”, no para orar ni esperar un milagro (aunque nos vendría bien multiplicar los panes o convertir el agua en vino), sino para definir la imagen del evento: las manos con las que se realiza este encuentro son las de todos, las del In lak’ech; y este año es la identidad, el sello que distingue la individualidad, el concepto general de la tercera edición.

La Comuna es la elección de un hotel/ hostal para recrear vivencias; un futbolito que sabemos que los Ocho metros cúbicos no lo van a soltar; la guitarra en la cocina que remite a pensar en Mario Cantú. La Comuna es aquella ocasión en que te quemaste con los huevos de Edgar Chías (sin albur); o el tour de madrugada en busca de tacos con Vaca 35; o llevar a las Lagartijas por una cebadina, a Teatro en Código por una bomba y a Luis Marín a las guacamayas; a los Coronado por una ruta de cantinas…

Sigue en la página 46 à

46

NÚMERO 47 | AB R I L 2014

à

Viene de la página 45

En resumen, La Comuna ha contado en sus dos primeras ediciones con más de 120 participantes y un total de 18 agrupaciones provenientes de San Luis Potosí, Querétaro, Xalapa, Michoacán, Guadalajara, Monterrey, Cuernavaca, Distrito Federal y León.

Para 2014, doce puestas en escena integran la programación, realizadas por grupos de Baja California, Veracruz, Jalisco, Distrito Federal, España, Uruguay y Chile. Destaca la presentación de ‘Baños Roma’ de Teatro Línea de Sombra; el estreno de ‘Está escrita en sus campos’ de Lagartijas tiradas al sol, y ‘Era el amor como un simio y viceversa’ de Neurodrama; además de tres talleres y mesas de debate con Manuel Parra como moderador.

Hace unos días, en una charla con estudiantes de una universidad privada, aprovechamos para hacer la cordial invitación a la fiesta de teatro que del 18 al 24 de mayo llega a la ciudad, “aprovéchenla, porque nos cuesta un huevo”. Lo mismo para ustedes, queridos lectores.

TV 4

‘BESTIARIO HUMANO’

‘BAÑOS ROMA’

INTERIORISMO ARTE & DISEÑO ARQUITECTURA BIENES RAÍCES

GRUPO REDITORIAL YGRIEGA Blvd. Campestre 116 Piso 9 Jardínes del Moral León, Gto. Tel (477) 779.66.98 | www.cmast.mx Informes y Ventas de la revista: Rocío Sánchez Aguilar rsanchez@ygriega.mx

www.cmast.mx

48

NÚMERO 47 | AB R I L 2014

ARTE S E SCÉ NI CAS

TEATR O EN EL PANTEÓ N

¿Será verdad, será mentira, será leyenda?

Texto y fotos: Xosué

ara los moradores del Panteón de San Nicolás las noches se van a poner muy interesantes.

Las tumbas reciben ahora un trato especial y el céntrico cementerio es ya el más peculiar foro escénico de la ciudad.

“En 2003 concebimos hacer visitas guiadas nocturnas con la idea de convertir el panteón en una nueva atracción turística y en el año 2006 comenzaron las presentaciones con el apoyo de Teatro Escénico del profesor Tacho. Tenían un gran éxito de público y hasta este año se han seguido realizando durante el mes de octubre por la fiesta del Día de Muertos”, asegura Daniel Hernández, responsable de los Panteones Municipales.

Martínez

El recién estrenado montaje en San Nicolás lleva por nombre ‘¿Será verdad, será mentira, será leyenda?’.

Una investigación documental del grupo Teatro Escénico adaptada por Christian Vilches. La obra busca sacar a flote las historias de los protagonistas del camposanto: un teniente coronel, un torero, la madre mártir, el cuerpo de bomberos, Luis Long, los mártires del 2 de enero…

“En esas visitas se hacen paradas en las tumbas más representativas”, apunta Hernández. Y matiza: “Los sustos están descartadoss. La intención no es hacer en el cementerio una nueva casa del terror.

Le debemos respeto a todos los que yacen aquí. Nuestra idea siempre ha sido narrar las historia de los personajes, que son también el reflejo de las historias de León”.

El proyecto está especialmente enfocado a los jóvenes. El objetivo: borrar esa imagen de que San Nicolás es un lugar lúgubre, tenebroso y maloliente.

El proyecto está dirigido por Jesús Martínez (Tacho): “La edad de nuestro elenco está entre los 11 y los 24 años. La mayoría son estudiantes de preparatoria y universitarios.

El cementerio es un gran escenario. Creamos los personajes y diseñamos la ruta cuidando la integridad del inmueble, del público y por supuesto del cuerpo escénico” Estos recorridos en el panteón se venían realizando con gran éxito en el marco del Festival de la Muerte y ahora se busca consolidar todo el año esta oferta cultural. “La curiosidad y el morbo hacen de la actividad en el panteón un evento exitoso”, concluye Hernández. Las funciones tienen un cupo limitado a 50 personas y un costo de 60 pesos. Habrá recorridos los días 4 y 11 de abril y todos los viernes de mayo a las 9 de la noche.

NÚMERO 47 | AB R I L 2014

I DE NTI DAD

SEM ANA SANTA

El vínculo con la tradición Por

Dir ec c ió n d e I d e nt id ad

través del programa ‘Vive la Pasión 2014’, el Instituto Cultural de León construye vínculos con las tradiciones que se expresan en el municipio en Semana Santa. Desde que inicia el año, atrios, plazas, calles y bodegas se convierten en foros escénicos donde cientos de leoneses ensayan sus papeles del Vía Crucis. Ligados a las parroquias o siguiendo su propia ruta, pespuntadores, ebanistas, maestros, albañiles, profesionistas y estudiantes se congregan cuando llega la noche para ensayar al tiempo que hilvanan detalles logísticos y escenográficos.

Pero además de las representaciones de ‘La última cena’, ‘el juicio a Jesús’, ‘las tres caídas’ y ‘la procesión del silencio’ también pueden apreciarse los altares a la Virgen de los Dolores con sus aromas a manzanilla, fruta y flores. Y las familias preparan sus vitroleros de agua fresca, el bote de nieve o el hielo de los raspados para compartir con los visitantes cuando éstos preguntan: “¿Ya lloró la virgen?”.

Estas tradiciones sustentadas en las creencias religiosas pero también fincadas en virtudes universales como la generosidad, el sentido de pertenencia y la lealtad a la memoria constituyen un significativo rasgo de identidad compartida y muestran que vigorosas fuerzas culturales de inspiración ancestral persisten en el alma de nuestros barrios, colonias y comunidades. ‘Vive la Pasión 2014’ se suma a estas celebraciones con un amplio programa de actividades.

En la Plaza Fundadores se presentará el Coro Polifónico de la Universidad De La Salle Bajío dirigido por el maestro Moisés Mata, así como el Grupo Polifonía Coral de los Hermanos Pérez Urquieta. En el Teatro María Grever, el Coro y la Sinfonietta de la Escuela de Música ofrecerán el concierto ‘Misa a 4 voces. Camille Saint Saëns’, dirigidos por Luis Flores e Itzel Rodríguez.

En el Centro Histórico también estará presente la Judea Infantil de Purísima de Bustos. Y se celebrará un evento central de ‘Encuentro y Diálogo’ entre las personas que en diversos rumbos de la ciudad organizan los Vía Crucis. Compartirán su experiencia como parte de un amplio movimiento que tiene ramificaciones en todo León.

La sala 1 de la Galería Eloísa Jiménez albergará la exposición ‘Las rutas de la devoción. Evocaciones de la práctica del Vía Crucis en León’, con piezas aportadas por quienes hacen posible la continuidad de esta tradición.

En la sala 2 se podrá apreciar la exposición ‘Los robenos, arte y tradición en Atarjea’, colección del Centro de las Artes de Guanajuato que da testimonio de cómo en este municipio los personajes de la Judea (los robenos) elaboran sus máscaras a partir de la naturaleza: semillas, granos, piedras, plumas. La máscara los convierte en un personaje que custodia el orden en las celebraciones de La Judea durante la Semana Santa.

51

1

Foto: www.proceso.com.mx

I DE NTI DAD

S EMANA SANTA

Vía Crucis: teatro con pasión Por

Lu is Mau r ic io Mar t íne z

Debes abrir más la boca, la dicción es elemental, lo importante es que la gente escuche, que tu voz proyecte…” Son las palabras comunes en los labios de un director durante los ensayos de una obra de teatro. Foros escénicos y espacios de arte alternativos son los recintos donde se congregan los grupos a ensayar, a dar forma a los montajes. Jóvenes y adultos que brincan de un texto a otro varias veces al año, que consumen arte, que observan el mayor número posible de puestas en escena para tener puntos de referencia y construir propuestas.

León se caracteriza por tener una variada y nutrida tradición teatral. Sin olvidar el llamado ‘teatro comercial’, cada vez más frecuente en 52

la cartelera. Y entre el barullo constante de quienes integran las manifestaciones teatrales de la localidad, también se genera, lejos de los reflectores, un movimiento escénico que no necesita escenarios formales ni profesionales de la escena. Cobra vida desde las convicciones y creencias de cientos de personas.

Estos colectivos surgen en diversos rincones del municipio: Las Joyas, Satélite, La Merced, Santa Rosa de Lima, Coecillo, San Miguel, Obregón, San Martín de Porres, 10 de mayo, Chapalita, San Pedro de los Hernández, Centro Histórico, San Bernardo, San Sebastián… Llegado el día convierten las calles en escenarios bajo un sol cenital y las sombras de árboles, bardas y jardines integran la escenografía.

53

NÚMERO 47 | A BRI L 2014

Son obras teatrales que surgen en los recovecos de la urbe y quienes las organizan no siempre se conocen entre ellos. Escuchar sus historias de vida, sus experiencias, sus retos, la pluralidad de sus voces y sus posturas es uno de los objetivos del programa ‘Vive la Pasión 2014’. Para ello se ha organizado el encuentro ‘Las rutas de la devoción. Evocaciones de la práctica del Vía Crucis en León’, donde compartirán con el público asistente ese mundo que tanto se antoja conocer.

2

Los Vía Crucis que se llevan a cabo en Semana Santa se planean desde inicios de año, son producto de la fe católica y toca las ramas de las artes escénicas. Pero no son textos o diálogos aprendidos a la perfección en una escena sin errores o un vestuario impecable, son actos que forman parte de sus rutinas, sus creencias, de aquello que le da sentido a sus vidas. Es una manifestación cultural que nos confirma que el teatro no sólo está en el teatro y que quienes lo hacen y sus nombres no siempre están en los reflectores ni en los círculos conocidos, pero tienen el mismo peso, el mismo valor escénico.

“Entre el barullo teatral de la ciudad se genera, lejos de los reflectores, un movimiento escénico que no necesita escenarios formales ni profesionales de la escena”

3

4

1/Niño ‘romano’ en pleno Via Crucis. 2/Detalle de la crucifixión (Laura Hinojosa). 3/Jesús con la cruz (Carmen Aida Martínez). 4/Actores de la Pasión de Chapalita (Mayed Nazzoure).

54

NÚMERO 47 | AB R I L 2014

V I V E LA PASI ÓN

PROGR AM A GENER AL

Seis días de arte diálogo y música Por

La Redacción

L

a Dirección de Identidad ha diseñado un variado programa de actividades para esta Semana Santa. Una labor que compagina con el apoyo a las iniciativas populares que brotan en estas fechas en los barrios y colonias de León. Detallamos a continuación los eventos organizados por el ICL del 11 al 16 de abril, empezando por el sábado 12, día en el que se celebrará en la Casa de la Cultura un novedoso e histórico encuentro entre los promotores y organizadores del Vía Crucis.

Sábado 12 de abril ‘Las rutas de la devoción.

Evocaciones de la práctica del Vía Crucis en León’ EXPOSICIÓN

Galería Eloísa Jiménez / Sala 1/ Casa de la Cultura Diego Rivera / Inauguración: 19:30 horas / Permanencia al 12 de Mayo

Encuentro y diálogo: Vía Crucis en León MESA REDONDA

Casa de la Cultura Diego Rivera / 17:30 horas / Entrada Libre Promotores y organizadores de los Vía Crucis de León se reunirán por primera vez convocados por el ICL para compartir sus experiencias y reconocerse como parte de un amplio movimiento que tiene ramificaciones en todo León.

Mesa de encuentro y diálogo que permitirá que muchos de ellos se junten por primera vez.

Exposición basada en piezas y objetos aportados por quienes hacen posible esta tradición en diversos rumbos del municipio y que han sido creados con su propio esfuerzo e inventiva. Su valor reside en el significado: devoción, perseverancia, convivencia y recreación incesante de un legado ancestral.

‘Los robenos: arte y tradición en Atarjea’ EXPOSICIÓN

Galería Eloísa Jiménez / Sala 2 / Casa de la Cultura Diego Rivera / Inauguración: 19:30 horas / Permanencia al 12 de Mayo Colección del Centro de las Artes de Guanajuato que da testimonio de como en ese municipio estos personajes de la Judea (los robenos) elaboran sus máscaras con lo que ofrece la naturaleza: semillas, plumas...

Lunes 14 de abril Coro Polifónico De La Salle Bajío CONCIERTO

Tapanco Plaza Fundadores / 19:00 horas Presentado con el apoyo de la Universidad y dirigido por el maestro Moisés Mata.

Viernes 11 de abril Altar a la Virgen de los Dolores TRADICIÓN POPULAR

Patio de la Casa de la Cultura Diego Rivera / Entrada Libre / A partir de las 18:00 horas se llevará a cabo el tradicional reparto de paletas al público asistente.

Lágrimas de la Virgen y música en su honor

Martes 15 de abril ‘Misa a cuatro voces.

Camille Saint Saëns’ CONCIERTO

Teatro María Grever / 19:oo horas / Entrada Libre

Presentación del Coro y la Sinfonietta del ICL bajo la dirección de Itzel Rodríguez y Luis Flores.

CONCIERTO

Tapanco de la Plaza Fundadores / Recital ofrecido por la Orquesta Típica de León / 18:00 horas.

Domingo 13 de abril Judea Infantil de Purísima de Bustos TEATRO DE CALLE

Centro Histórico / De 12:00 a 14:00 horas / Entrada Libre Representación sarcástica del pueblo judío, que se caracteriza por el uso de máscaras hechas en madera de árbol de colorín, además del uso de túnicas y turbantes de vistosos colores.

Miércoles 16 de abril Polifonía Coral de los Hermanos Pérez Urquieta CONCIERTO

Plaza Fundadores / 19:oo horas / Entrada Libre Este reconocido coro tiene un repertorio amplio y versátil: desde la solemnidad de la música sacra a la libertad de los sones populares.

NÚMERO 47 | AB R I L 2014

MAPA DE LA SEMANA SANTA EN EL MUNICIPIO DE LEÓN Por Isidro

Martínez ‘Chilo’

Barrio de San Miguel ALGUNOS BARRIOS Y COLONIAS EN LOS QUE SE REPRESENTARÁ EL VÍA CRUCIS

10 de Mayo / Alfaro / Calvario / Satélite-San Marcos / Chapalita / Coecillo / San José El Alto / Hacienda Echeveste / La Merced / Las Joyas / Lomas de la Trinidad / Piletas IV sección / Potrero / Presidentes de México / Michoacán / San Juan Bosco / San Juan de Dios / San Martín de Porres / San Miguel / San Pedro de los Hernández / San Sebastián / Santa Rosa de Lima / Valle de San Bernardo / Las Margaritas / Jardines de Jerez 2a. sección / Cerrito de Jerez / La Florida / El Huaje / Industrial / Peñitas / Casa Blanca / Los Olivos / Jardines de San Pedro / Hacienda Arriba / Infonavit La Piscina / León I / León II / Paraíso Real / San Felipe de Jesús / Duarte / Nuevo Valle de Moreno / Los Otates

Viernes 11 de abril / Viernes de Dolores Verbena popular a la Virgen de los Dolores

Tradicionales Mañanitas a la Virgen. Participan la Banda Municipal y el Ballet Folclórico Tonantzin. Nieve, aguas frescas y fuegos artificiales. De las 18:00 a las 21:00 horas

Viernes 18 de abril / Viernes Santo Vía Matris

Se celebra el 21 aniversario de la tradicional Procesión de Pésame / 19:00 horas / Organiza: Unión del Doliente Corazón de María Barrio del Coecillo

Domingo 13 de abril Obra musical ‘Jesucristo Súper Estrella’

Compañía: Grupo de Teatro Juvenil ‘En Busca de Cristo’ / Teatro Fray Pedro de Gante (Héroes de la Independencia 503) / 19:00 horas / Cooperación: 20 pesos / Única función

Jueves 17 de Abril Traición de Judas. Última cena. Oración del Huerto.

La aprehensión de Jesús Atrio Templo de San Francisco / 20:00 horas

Viernes 18 de Abril / Viernes Santo Vía Crucis Viviente

Del Instituto Leonés al templo San Francisco de Asís / 10:00 horas

Sábado 19 de Abril Procesión del Silencio

Salida del templo de San Francisco / 19:00 horas Centro Histórico

Jueves 17 de Abril Procesión Jesús del Gran Poder

Salida del Arco de la Calzada / 19:30 horas / Organiza: Cofradía de la Divina Sangre de Cristo

Última Cena / Vía Crucis

Plaza Fundadores / 18:00 horas ( Y viernes 18 a las 10:00 de la mañana) / Organiza: Grupo de Teatro San Juan Bautista

Domingo 20 de Abril Quema de Judas en La Llamarada

Amado Nervo con Hermanos Aldama / 12:00 / Organiza: Habitantes de la colonia

58

CI NE

DE V IROLO S Y TU ERTO S

Por Arturo

H

‘Chango’ Pons

59

NÚMERO 47 | ABRIL 2014

ADMISION

NÚMERO 47 | AB R I L 2014

ARQUI TE CTURA

U N LU GAR PAR A VI VI R

Reivindicar la creación Por

Angelina Gutiérrez

Qué pasaría si los diseñadores de viviendas rompieran con el actual y generalizado modelo de vivienda social? Primero: habría que cuestionarse que el hacinamiento en las zonas urbanas es provocado por cuestiones económicas y definir con claridad quién es el responsable.

Segundo: tendríamos que ser sinceros al evaluar, aun hiriendo vanidades, si una vivienda satisface todas la necesidades y aspiraciones del usuario. Y aceptar que los creadores del espacio son los principales culpables. Tercero: urge aprender de los errores, tener la fuerza para combatirlos e inspirar a otros a que recapaciten y se unan al cambio. Y cuarto: hay que crear espacios habitables y sustentables a cualquier escala para que la vivienda sea un marco ideal para las relaciones interpersonales.

Un digno lugar para vivir.

Una de los principales problemas actuales son las viviendas sociales de nivel medio y bajo. Nos flagelamos creando espacios con las ‘tres i’ de la arquitectura de nuestro tiempo: insensibilidad, irresponsabilidad e insatisfacción.

Insensibilidad: Las viviendas sociales propician el hacinamiento humano. Sus habitantes están encerrados, limitados y disponen del mínimo espacio para sus actividades básicas.

Irresponsabilidad: Se ofrece sólo una pequeña parte de la solución para la vivienda.

Insatisfacción: Hay un severo conflicto entre la manera en la qué vivimos y cómo desearíamos vivir. Somos rehenes del comportamiento en serie.

Bibliografía / Edward T. Hall. ‘La dimensión oculta’ / Henry Plummer, Thames & Hudson.

‘La Arquitectura de la Luz’ / Macarena San Martín, LOFT Publications. ‘El color en la decoración’.

60

Pero cómo luchar contra lo que ya aceptamos con resignación. Debemos integrar cuanto antes las ‘tres c’: elementos cuantitativos, conceptuales y cualitativos ahora desarticulados.

Cuantitativos: Enriquecer el espacio.

Conceptuales: Construir viviendas eficientes, ecológicas y sustentables.

Cualitativos: El alma de la arquitectura.

Sin ellos todo se reduce a simple construcción. Debe contener metas tangibles y potenciar ideales intangibles.

El usuario final tiene que vivir en su casa experiencias sensoriales por medio de tres sencillos elementos: luz, color y texturas.

Como dijo Francis Bacon: “la contemplación de la luz es, en sí misma, algo más excelso y hermoso que todos los usos que se puedan hacer de ella”. El color debe ser pensado, soñado e imaginado. Y la textura otorgar expresividad y significado a la obra.

Hay que usar la experiencia acumulada de lo que no debemos hacer y dirigirnos en dirección contraria. En cada proyecto, en cada casa, debemos ser profesionales eternamente inconformes y reinventar nuestra manera de hacer las cosas para llegar a un mismo fin: reivindicar la arquitectura. Reivindicar la creación.

62

NÚMERO 47 | AB R I L 2014

GASTRONOM Í A

AGUA LA B O CA

Caramelito de todas mis mieles Por María

Luisa Vargas / Ilustraciones: Kestutis Kasparavicius

S

iendo ortoréxicamente* muy incorrecta y nutricionalmente incómoda, debo declarar que de entre todos los sabores del mundo es el dulce el sabor de la victoria. Todo lo dulce es una dicha, la promesa final de una comida, el premio universal de los niños buenos y el refugio favorito de cualquiera en un día gris. Nuestro corazón tiene una gran debilidad por la dulzura; con ella cerramos el año o rellenamos una piñata, seducimos y contentamos a quienes ofendimos.

Lo dulce, como el amor, vuelve valioso todo aquello que en él se sumerge, resaltando los valores de aquello que ha enriquecido, tal como sucede con un limón cristalizado en azúcar o un amargo grano de café tostado cubierto de chocolate.

El mago de la ilustración / Arriba, imagen del libro ‘Zanaforius el grande’ de Kasparavicius. A la derecha, uno de sus icónicos dibujos de ‘El país de Jauja’.

Pudiera ser que la dulce o ácida manera de decir las cosas no cambie su esencia pero sí el modo con el que las encaramos. Usamos la idea de dulzura para describir la bondad de una mirada, la suavidad de una caricia y las maneras de las personas amables, bellas, buenas. Los mejores sentimientos del corazón humano son dulces como los ojos de los niños y de los abuelos, como el agua dulce, los dulces sueños y los dulces recuerdos. Lo dulce es sinónimo de bueno… aunque la venganza también es dulce, dulcemente mala.

*Ortorexia nerviosa: Trastorno alimentario consistente en la obsesión enfermiza por el consumo de alimentos saludables.

63

NÚMERO 47 | A BRI L 2014

La dulzura es un valor esencial dentro de aquellas soñadas utopías de mundos perfectos.

La Tierra Prometida mana leche y miel, decían.

Lo dulce es don y promesa en el gran país de Jauja, y el hambre, imposible en ese lugar fantástico en donde los reyes de chocolate poseen castillos con murallas de membrillo, patios de almendrita y torres de turrón, bosques sembrados de barquillos de nieve y cascadas de azúcar granulada…

Nada más seductor que las ilustraciones de los cuentos infantiles como ‘Hansel y Gretel’. Cuántos de nosotros no seguimos cayendo en sus encantadoras páginas...

Sigue en la página 64 à

64

NÚMERO 47 | AB R I L 2014

à

Viene de la página 63

Y es que pensar en una casita de caramelo con gomitas de colores en el jardín y cristales de azúcar en las ventanas es la trampa perfecta. Cualquiera dejaría de lado todo recelo para ir a zamparse alegremente un pedazo de tejado sin pensar en nada más que en aquel goce tremendo derritiéndose en la boca.

En un mundo mucho mejor planteado que el nuestro, la infancia de todos debería ser dulce, transcurrir entre juegos y cuentos, piñatas llenas de fruta y caramelos, pasteles de cumpleaños, globos y malvaviscos, porque el dulce es alegría pura, premio, consuelo y regocijo. El dulce es regalo y es fiesta. Es día del niño y de los enamorados, es calaverita de muertos y colación de posadas; bastones de menta y tiritas de regaliz. Es la sutil e inasible nube rosada de un algodón de feria que desaparece en la lengua de quien lo toca, dejando solo una pequeña gota coloradita en la comisura de la memoria.

Si bien no hay duda de que a nadie le amarga un dulce aunque tenga otro en la boca, lo cierto es que en los peores tiempos, un poco de azúcar puede ayudarnos a pasar los tragos más amargos. Ligeramente banal, el dulce es jubiloso, divertido, espontáneo y contundentemente optimista. El dulce, más que una golosina, es un estado del alma.

‘El país de Jauja’ / Las dos ilustraciones pertenecen al libro de Kasparavicius editado en México por el Fondo de Cultura Económica (1997) y que estará a la venta en la próxima FeNaL.

Kestutis Kasparavicius Las ilustraciones de este artículo pertenecen al escritor e ilustrador lituano Kestutis Kasparavicius, autor de más de 50 libros que han sido traducidos a multitud de idiomas. La mayoría son ilustraciones de ‘El país de Jauja’, con texto en castellano de Francisco Segovia: el paraíso de las delicias, con torres de pastel pintadas con mermelada, muros de turrón o nubes de azúcar.

Y después de comer, todos a descansar para volver a empezar. Así es esta versión de Jauja.

El autor de ‘Florencio el jardinero’, ‘El cuadro desaparecido’ y ‘El pequeño invierno’, entre otros, visitó México en 2011 para asistir a la 25 Feria del Libro de Guadalajara para presentar su obra ‘Zanaforius El grande’.

Allí dejó un mensaje claro: “El ilustrador nace, jamás se hace”.

Y recordó que en su infancia nunca pudo leer libros infantiles ilustrados. Por eso eligió esta profesión.

‘Zanaforius el grande’ / Imagen del libro que el lituano presentó en la FIL de Guadalajara.

67

GASTRONOM Í A

Por Jorge

EL SI TI O

Luis Flores / Fotos: Xosué Martínez

n el número 732 de la calle Madero vive María Luisa. Debo confesar que me gusta. Amor a primera vista. Me conquistaron sus maneras, su aire elegante, su belleza estilizada y detenida en el tiempo y sobre todo sus aromas y sabores inesperados. Estoy enamorado.

El tiempo se detiene y uno se siente dentro de un largo plano secuencia de un Kubrick gastronómico en un escenario de sutiles tonos oscuros. Un sillón de destellos plomizos aguarda en la entrada junto con un teléfono de inicios del siglo pasado y una máquina de escribir Remington. Me tiembla el pulso en la primera cita.

Sigue en la página 68 à

1 Viene de la página 67 à

2

Las mesas se extienden bajo el brillo flotante de focos que parecen globos. En el centro del local está lo que una vez fuera el patio de la casa, ahora un comedor con mirador a las estrellas en el corazón del Gastro Bar. María Luisa tiene clase y coquetea con destreza.

Una cerveza oscura de barril invoca la atención de las papilas gustativas. Continúa la seducción. Sobre la mesa se plantan las primeras tapas: la ‘Trilogía María Luisa’, una saga épica de tres pequeños panes (recién salidos del horno): uno con queso brie y mermelada de fresa, otro con queso de cabra y uvas confitadas y finalmente uno de manchego con mermelada de jitomate. El contraste de la dulzura sutil con la leve acidez va envolviendo la lengua con firme delicadeza.

Las siguientes tapas son con base de chiles. Un par de pimientos rellenos de mousse de pollo y otra dupla de chile caribe al pesto relleno de queso panela aderezado. Estas pequeñas pero grandiosas muestras de creatividad culinaria son, tal vez, lo más memorable de una noche de por sí genial.

La fusión de tonalidades va estimulando cada célula del cuerpo en una cadena eléctrica y para acompañar, un cóctel ‘Alipús rojo’ y un ‘Arrecife’.

3

1/ Vista de uno de los ‘comedores para parejas’ 2/ Plato de pasta con salsa de queso y mejillones 3/ ‘Trilogía María Luisa’, tapa típica del Gastro bar

69

NÚMERO 47 | A BRI L 2014

Según presentación del chef, el platillo siguiente era la ‘pièce de résistance’: ‘Ensalada azteca’. Nopales, elote y cebollas cambray se suman en una relación curiosamente triunfadora que acaba de enamorar a un sentido del gusto ya rendido ante el bombardeo de encantos.

Un cremoso fetuccini con salsa de queso de cabra y mejillones fue la carta final de María Luisa para prenderme el corazón. El carácter de los sabores se fundía lentamente en la boca y el maridaje con un vino ‘Cal y canto’ de guiño frutal lo selló todo.

Sí, estoy enamorado de María Luisa y creo que como yo hay muchos. Su número de pretendientes crece. El problema es que su corazón ya tiene dueño… o mejor dicho, dueños.

Los hermanos Jorge Luis y Mario Arredondo

(de la feminización de sus nombres surge ella) fueron los fundadores y para que quedara en familia, el cuadro de creativos lo completan David Arredondo, como socio, Alejandro Loya (diseñador del menú y primo) y Gabriel Pacheco (creador de la carta de cocteles y amigo cercano).

El proyecto, que comenzó hace tres años a partir de un trabajo universitario, es hoy un éxito y está a punto de cumplir su primer aniversario en la Madero. Y lo festejará con un menú ampliado con más tapas innovadoras, más sabores inesperados y nuevas bebidas especiales.

Embobado por sus encantos, descubro que la belleza sencilla de María Luisa te pierde en el espacio para situarte en el sabor. Estoy seguro de que volveré a visitarla.

Mi amor es duradero.

Diseño y sabor/ Primera sala del local en la que se aprecian los detalles de la decoración. Arriba, imagen de la máquina de escribir Remington, una de las curiosidades que resalta la personalidad de María Luisa.

Texto y foto:

MaJo Rodríguez

NÚMERO 47 | AB R I L 2014

Andrea Núñez Primera leonesa en ganar la Beca Fulbright

ED U C A CI Ó N

AL CI ER R E

70

isionaria y perseverante.

Así es Andrea Núñez, la primera estudiante leonesa en ganar la Beca Fulbright para estudiar su maestría en Arts Administration.

Nacida en León en 1988, estudió en el Colegio Miraflores y siempre estuvo interesada en las artes. Al término del bachillerato se trasladó a DF a cursar la licenciatura en Gestión Cultural en la Universidad del Claustro de Sor Juana y viajó a Estados Unidos y Francia con programas de intercambio.

Actualmente estudia la especialidad en Políticas Culturales por la Universidad Autónoma Metropolitana.

Cada año, cerca de 800 estudiantes mexicanos compiten por la beca y sólo unos pocos la obtienen. Este año fueron 50 los ganadores tras un exhaustivo proceso de selección que dura casi dos años. Primero deben realizar exámenes como el GRE o el GMAT (matemáticas e inglés) y el TOEFL o IELTS para aprobar el idioma.

Después se mandan las cartas de recomendación, portafolio y puntajes. De ahí sale una primera selección y los aspirantes elegidos son entrevistados por un equipo de especialistas. Y, si la entrevista fue exitosa, llega la beca.

Andrea estudiará la maestría en Administración de Arte: “Hace falta que los estudiantes de gestión tengan más y mejores herramientas para implementar los proyectos en donde estén involucrados”, asegura. Y planea fundar una consultoría cultural que apoye con campañas a artistas y proyectos independientes.

En la actualidad hay dos becarias Fulbright originarias de Guanajuato estudiando en Estados Unidos. La primera, Lizette Chapa, nacida en el DF pero afincada durante años en León, estudia en Boston la maestría en Teoría Musical. La segunda, Úrsula Fuentes, de Celaya, estudia Escritura Creativa en el Sara Lawrence College de Nueva York.

ENTREGA DE RECONOCIMIENTOS ‘Compromiso con las Letras’ a Juan Villoro Jueves 1 de mayo 19:00 horas Patio de los Cuentos

‘Compromiso con la Cultura’ a Laura Esquivel Miércoles 7 de mayo 18:00 horas Patio de los Cuentos

'Fomento a la Lectura’

a Imaginantes de José Godon Viernes 9 de mayo 17:00 horas Sala 1

Instituto Cultural de León

1964 - 2014

Estado Invitado