hacer del personaje central un eslabón dramático que complete el círculo que forma el personaje con los otros. Eso incluye la relación, como ya hemos dicho, de los personajes y su entorno (“la ciudad”). Cabe aquí mencionar que De Certeau afirma que, aunque “la ciudad” es generada por las estrategias de gobiernos, corporaciones y otros organismos institucionales que intentan crear la imagen de la ciudad como un todo unificado (por ejemplo, imprimiendo mapas), el caminante se mueve de forma que él ha elaborado y que viola lo que ha sido forjado por esa “oficialidad”. Subvirtiendo lo que ha sido planificado para él, descubre cosas que van definiendo una experiencia especial que puede o no compartir con otros. Que un personaje ficticio describa esos encuentros con la ciudad no tiene que necesariamente abundar a la trama (como no abunda a la vida de los que viven la ciudad), pero le permite al lector dar un viaje que lo familiariza con el mundo en que vive el personaje y sus experiencias de ese mundo. Semejando el argumento de De Certeau, de que la vida cotidiana trabaja de una manera que es influenciada, pero nunca totalmente determinada, por las reglas y productos impuestas por la “oficialidad”, el novelista puede violar, y muchas veces lo hace, los dictámenes que los académicos y los críticos pretenden imponerle a la novela y sus “formas”. De hecho, en textos de ficción en los que predomina la especulación histórica, como The Plot Against America, de Phillip Roth, la “verdad”, en el mundo creado usando fuentes y personajes históricos, es la que propone el autor, no la que podríamos leer en libros de Historia. Esto es resultado de que la “ciudad” también cambia con la especulación. En la propuesta de Roth1, el sujeto principal lleva el nombre y tiene muchas de las características físicas e ideológicas de Charles Lindbergh, pero es un Charles Lindbergh alterno, una nueva versión que se hace real y vive en un país que se parce a los Estados Unidos (“la ciudad”), pero que es un mundo alterno (o “ciudad” alterna), como ha descrito Lubomir Doležel. El país creado se parece al norteamericano, pero ha sido 1 Hay dos antecedentes a la novela de Roth que se deben 28
transformado por una mímesis convincente en uno el cual domina por un momento el fascismo y el nazismo. Nos vamos adentramos en una trama que tiene los ribetes de la posibilidad ya que el personaje creado reúne las características esenciales del real, que fue un derechista antisemita que propulsó alianzas con los Nazis de Hitler. La forma de la novela de Roth crea una especulación que nos hace pensar en la Historia y nos obliga a considerarla de una manera que no podría tener un tratado escrito por un historiador. La especulación en este caso no es muy distinta a la que pudiera tener un historiador sobre qué hubiera sucedido si algún evento de la historia no fuera como fue o no hubiese ocurrido en el momento preciso. En otras palabras, Roth cumple en su ficción histórica con la proyección al futuro, una posible cualidad de la narrativa que, según Isaiah Berlin, debe ser una meta del historiador. mencionar. Man in the High Castle (1962) de Philip K. Dick es una novela de historia alternativa: en 1962, quince años después del final de la Segunda Guerra Mundial, el Japón imperial y la Alemania nazi gobiernan a los antiguos Estados Unidos (se ha convertido en una nueva “ciudad”), que vive la vida cotidiana bajo la resultante “Regla totalitaria”. También existe la historia alternativa de la Guerra Civil de Ward Moore, Bring the Jubilee (1953), en la que el Sur gana la guerra civil estadounidense. Ser humanos y animales