No 02 l'Ecole primaire, 16 Janvier 1905

IN11111éro

XXIVe année

décltlif

d'ticcepttition

Jll.. ~

8 a-mu san t de l'instiruct rd'Lmitati,on qu e fenfant partage BJvec l'homme et l'homme avec ,le sin ge ; - c'éta it un de ces ,phénomènes de 1·év,ersi on par lesquels une très vi eille humanité nomade et aveintureuse repa1 ,aît à tl"ave 1'.s l e brndi.geon des conv,enances et des coutum es.

Le l>csoin d'aller <pteds nu s est une revanche de la IllMur·e.

L'a,rucêtre robu ste, le va-nu-pied laicustre, re;pauait ainsi dans Je petit rej,eton con·oct, bÏ'en vêtu et bien cha u s,sé. Et, par U[l bizarre aJlliage, cet atavi sme p1•éhi·stori q ue est en même temps ultra-modeme, étant hauteme:nt éga litaire ...

Ici encor ,f\, 1me r&mini-scence me revint. mM-s qui cette fots me fit soU1i•re. Cela aussi, je l'arva is fait: j 'ava is ôt é mes soulier,s ((pour voir.>i Bieru plus, en tem<ps d,e va,ca,n,ces, I!OUS l 'a rdent so l:eil , en ple ins chairnp'S, en pleiru s boiis, j 'a;va is march é pi eds nu s, têt e nue , la veste sur le br as, aes ch eveux au ve nt, l es manones de chemises remontées ,et rouJées jœqu ' aud,essus du cou1de poUl· avoir l es brais brtllés pal' le soleil comme un s oldat, - et j'allais ainsi, eu plein e ch imère , rêva,nt ùe voyages et d ' a,ven tures . . . . Et to ut le my,stère du \Pl'Olllème est là, dans ce dépoui ll eme nt qui 1devrait toujours paraît re nu plaisir et un jeu colllllme il est pour l'e nfant!. ..

Hem'eux qui sait ma r(lh er pi eds nu,s dan ·s l a. ü e, foulant aux pieds préjug és , men songes, h aine,s et hyp o.cri sics, a,v.e.c l'élan généreux de l'enf ant qui veut s,e fa ire l' ég al d e ,ses camara1cle s p aUivres, qui vont nu -1Pields, * tout l'été, par économi,e! * * Cependant, les petits pieds nus continuaient S'il n 'y a pas 'dépouillem ent volon t aiTe penà trotrtler . Il s étaie'Ilt 'brunis, bronzés , poud ant l a vie, avec la mort vie.ut l'a,rracheimeut dreux , a,,"ec des talon s et des d,essou s clurci,s - et. combien do,uiLoureux! ... Ca r ce n'est par ù,e lo11gues. pêr égr i,llat ion s. Des têtes point la fin e chau,ssU1·e se ul~ qu 'i~ taut quitéta ient nu es, cmnme le s pi ed·s, mais le sol,eiq, ter a lo1,s; et alor,s nul ne p eut plu1s protester qui 1,end ;plus fc,rucée la coul1eur de l·a peau, et ci·ier: « C'est à moi!»

PIERRE. r0111dp1us •claire , en revanche, celle des ·c'heveux. " Dans un w,agon ,r·n rev,enant d e Nice, 10:Jl Ils étaient gai,s et agiles, les petits va -nuJ\f.arseilla,Ls: - S'il y 1a,beaucoup cle poùs,sons pieds, et c'était au toUl' des pe tit s bourgeois daus la :Z.Jéditerra née!. . . 111.a.i.s j e :peu se qui . dés unis à les re garder avec e'!IJVie il n 'y a p as de mer au moncle où il y ,en ait B ien tôt, deux ou trois ùes ellfamts le s a111 ba.ut. A h! Moll sieur, sa ns le 'Clétn:oi t ide mi'eux vêtus, les mieux cha u ssés, .se disslG ùhra ltat ·, ce s,erait bien autr.e chose . .. .. mufant d erriè re un gros tronc d' a 1•b1,e, ôtèJlfaJheui -ense meut il s'·en échappe toujouT,S rent bas et •souHe'l'IS, et leem·s pieds ros'M qn e1qu es-uns pa,r fü . s'exe11cèr,ent à trottiuer, non sarns que cet es'' A.li! vo't1s· ête s du Calvados? J'y ai connu sai provoquât quelques gr ima,ces au c ontact lllll'e f emme qui est née ù 40 .ans. - Pa ,s IJ)O•'>des moirudres aspérités du so1. sible ! - Si, à Cauentan, départlemen,t du Cal11 y ruvait :là aussi amp le ,matière à rpeillser : vaclo.s. ce n 'était point seulettnent un échantillon

avait jeté du même coup un froïd : a:dieu l'en train av ec la 'bonne humeur! .. .

Ch,aicu,n ·s'en fut de son côt'é, bouidaro.t plus ou moins, i'= parce qu 'il avait été re.fusé , l'autr,e parce qu 'il avait refusé, et les autres prenant parti ,pour celJUi-ci ·ou celui-là ...

De groœpe des p etits va -nu-p,i,ed•s, rieur, continua seul ses ébats, indlifférents à l'objet du litige .

Il donnait b eawcoup à penser , ce .mort d'enfa;nt : <<C'es·t à moi, je te dis! )) n 'a ,pas à se prév,a'loiI De communieme d'être un e tdée in née, •car l'enfant a l'in stiuct d•e ~a, propriété d'autant plus foroe me:nt ancré que, de borune foi, cet instinct se confonid c!hez lui aveic le sentiment d,e '1a juistice. N'a llez ·pas lui dire que « J.a propriétê c',est le vol ii.

Quand il a dit: « C'est à moi J), H a tout dit, et il s'y c1,au:nponne en dépit des théorie s. .. :Soit, ,c',est à toi, enfant, mais préci sé ment pour ,eela n'est-il pas doux de donn,er ï TeJlle fut ,ma pensé e, qu ana un·e réminiscence aigu ë me tr,aversa l a mémoire , s uivie <le près pa:i- un remo1·ds qui rue serr a le coeur; j' aivais été comme cela, moi aussi ; j 'ar vais crié, et souv>ent: <( C'est à moi! >llll!C vo uln.nt ni :prêter ni donn er.

Un e fois , sur tou t, on m' a v,ait parlé d'un gar<;on de mon ûge, bien mal a a:,e à l'hôlpital ; on m'aiva it 1suggéré l'idée de lui enrvoyer quelques jouet s ... Je donnai de mes livres, ma~s le ga1•dai mes soldats ·de plomb, mies .faivo r1s, qui e wss,ent pourtant teinté de ros·e cette petite figure pâle s ut· ,son oreil ler bla:DJc...

1

DE LA

SOCIÉTE VALAISANNE D'EDUCATION

0

Prix d'abonnement _ ~ =--=Suisse fr. · 2.50 Union· postale

fr. 3

L'Ecole primaire donne de- 14 à ~li;;aisons d;;:6- ~~ge; ~h;c?ne, non compris la couverture, et autant de suppléments de 8 a ti pages pendant l'année ordinaire de 12 mois.

Chaque_mois il est en outre apporté un supplément illustré de 8 pages mtitulé : Le Foyer et les Champs. à

Tout cc qui c~nc.:rnc l.t fUblic.ition doit ~tr.: .idr.:ssé directement publique, à Sion. l\1. P. PIQNAT, 1et· sccrét.iire à l'instruction

f :i i

du

mm

2

XXIVmeannée

SION, 16 Janvier 1906

Sommah·e

du N° 2 de l'}~cole

cr

Coui.l li t ioll!s u1n (<n,setgn,t".mtml fn 11·,1,1w11x.* De rm ..d1·e dans un<.· !"l.1.s,I'. - <:· lA's p11uit io:l.!13scolkti 11 ·t•,i,;..,,r; m·ig.iJ1,alil(, k'n fa it de pédagog ie. ,.- l'l·uc· h anrt il 1l'im,i1:,t'lio,n, inflin1:m·,e •ÙP l', x, ..1nq1il .1: -- " lhl1>po 1+• ,de t'i:n;,,.tiir'll1nirc,:,;. L1·111·,111•c· J,e,,; .iut1m·1i·l1:,s·:-L·o·J !li,.,lui, ,.,s ,111x'l'.1 nf.a1ut 1-; (pa-1•ti à <."n-ti1·.,1 1, J)(• r111·('Ll"llrr{Vh01ll •fü!i.~ IL'()Jl!,,()IU11,' "· - ··· ] le la gym:u·aiH>tiq,u,pà J',(1:ro,l,e 1t i 1·· 1 ta i 1·p , '' De l\•111.,;·, _.i-gnP1ll'l1U m ,-'n ,-i1·1. __ L PJL.s· 1'·ign1•u111·1tl -pa l' l' :inl llrt·g-c•.

- I?1•:lac·1 Îlll\ll l' t owlhog-,t·a1il w. - ral'i é/1 s: .v11,h,1. - Bibliou1·u11ltir: Jp <lii·r•t ion1.;1 i 1, · rr El iP Hl.une·.

1

1

0

__,,__

Sommah·e 1(',

t•\('

0

2

('•ll'll,l'Î1•1nt lG pagPs.)

.J,sil:--< hr :,;t <·I l,t fa 1111Hl1 •. LPtS 1t1, ·•11:--~.1•iu t s . - La ril' d:e fœmH le.

- L1•,- so11p1•.,s1·ol;1i•1·(•s. - l)p1 1ni 1·:-; if.11 p1·t·•· 111·Ll'll1iillf'. - LI' l.>1~1:rnil t-'m lii \'l·:i·. f;f~1·t1,·lil'n di·:,: ,êt.1·lll-ell'ls . Ll-' 1,oi t1 011 <;1,rn•1lRainrt -H1•11na1·;" l. -{':ho" , nw:-. - ,·.11·i1;rf~ . ll1

L,a lin·.11i-;011 11w11,,, ·11 !' l lP ~k jalli1·i,er 1

Le

Foyer

,-.1•1 1 j11i1,1"

et les

.111 );''

cln

ChaID.ps

l(·'l· [(,\· 1"'Ï-tn', h.LJl['lll·l ·

l .1ppc11·11·1·,1c 1 011tn•. ·po1n1·lt> ,p1,1·.s1m· 11 l 1·1•,,vi;..:u,:1111t , ,1,lai.,:rn. l'ét·1t •1i1ti111·il' 1,,iï 111· c·d11i-.1i .~11•1' 1b,-i,:.rn1 at im1 tle~ l;!'I,) 1•:.; ['O lll ' l(• ('Olll· ,,.; J !)11± -00.

1

--

A nos abonnés

üFFICI.\LJ1'É.

- Il -atTi1,· i<!llco1·1· frPr p11'mlll!L'nt. rn:rlga·{• ('(),n~ ·!<·:-a \iis 1dé~·a Ille~, letln 1s ,pat·1·il'.ntn•ent ·1,;IXP.PSÙ l'·füt .a1t.p ..ll'l''C' Q tliC]e'.lli!S l'NPP-dih··1w;,; n'n.nt pn.,- t'(j!ll'J)l1i •t,ont•· l0s f.n·1·maJ.i·t,?,~ 1·1·r1ni~P:,:1[Ht11l' j{J:uir '11P l'fl/li(' iuli fr. ,1·'p,st-~·1;:]i; 1·,,, •l1• ,la. f m11r·l1i ,T, 1wrt . .\'ou.,. l'·.1 'J)f]Jt'luns rl1,n<: ic-i qn l· · m11I· r,ffit-irl :,nt l\•11,n•lo11~pe1w ,,:,11f1 1p s•1··l'·i ,pi;i: 1 i , 1·,1Hnill, IH•a:iu·o·11 1mn1g,\'11 ma~.,; qn'il }. fam1t f>llll1.·111·ple 110111 r t 1 1~1igna 1( 1ail'I'. J,",t:dl', (Jlllllilr 1(111 1•11;11 ,.

pn11· 11t., i1

ho1·s du Yalais

(' L' ·Sll\JL'l. (J'll. l ·

tl,t·,ti:rn,1'iail ·<·1doit, Pn onh1·ra. HL' 1•.1.,1·r,11 ft-11mt··1· (lr, no-m pmJ>l't'. '"' n,s 111·Hh1'1rl fair ,,· l'On:-:/d1~ Q-p.1· l"ern, üi 1·011N11e 1 Y1·t·am" lW

du Su1»11lém. X

,tll'\ICX( '

enseignant est prié de vouloii' bien tenir compte.

1·a11;11·lt'•rpJ)C/'801/Ut'l

.

• \:Î!llJ'<Î, !'11

,.',

d rP;.1,-,;111:1 [ ·.l'll I)(.p,l1l'll'nlll'U it {l(> J'lns't•l lll l(;iun p111b: ii1Jt1'1, Hl1t1l1,r airu:-i J t u1,1·1ip ~-I cp1'il s·a:g-it 1d1.•,1. 1• <.'lid ti i cm, H1~n111 :à ll D(tp,i'I f ( lll,{'ll't 0, 11 dl• r!"'nll j ' 1 <:1 1111• ,, ~l. le C''hd ,d,u n,~1p·,1.d t•nwn t. , t,. ,,, • u c, .\ tt ~1·-t·,1·(,,1a 1·i,artr11nD1~pa·1,t{'.11W11 t. 1•t(.'. ~ i 1:t> ·,; fornua ll•it(,s, exig-1s1>s~rnr ·1,[•ri:·gJ,•. nwu11 tp1:,«t,al, 1w s·o,n,t poiml l'<'lll'])lit>:,:011 l·l' ~,rnnil i1111·n1u1'plPt{•m•<:> nt. ']11>s!1,t,{ 1•c·,,; nr1·i, ('11! t,nx,~<'-,,,f snnt a·i,nsi rr(11s,\·s~1,1le:;ti11·,vt,i•om. d'où ,i,J JH•n,t 1'1··,-11·H-c·1· 1p·arf1,i.,; rlt>:s 1111 h·r,m 1ptt'l'l f"t m(•nw n11 p11C>j1tl d k,• g.1•ax1· 1)1Hl'I' ·c·1•nx.(]ni ,a,t'll'lltd(•ll!t rnrue ·1·1 1Hm, ,1•. •tl,Hn:-'ln s-1111~pos·i, ti.nn où il,; 1s011 (]11!' 11·11,1· mi-:1~i, <' t•.:;t·,,mTi 1·h· ,;1 hon f>!Jl l't . ..

I'FltLT< '.\T 10~ rf:T> .\<, ()C: IQCE - _\ (·1· suj1 ·,1. il ,..,,( ,r,1ri1•1wI1l' a II pl't'S ·110 n<'l fiJll:,:~•i!,\1Jl::1 nt p1 inta ier• lP pa1si~a: v ~11i1·au1t ·<11·l'a ,r·i1·1·11: ait',• d,11 DP]Jlan-lc•11H_.11t ·ÙII 2:\ j;1111·ivl' ]~:-;t): c< );",01u rl<"'•ro111;.. l'111·orr> t·xltn 1,1,~1· nos i1n1;,; :ti r,11t1•11 .1·s 1·1 •uo,- in'-1tit11tr "1•s l'i 't· 1

Cï·p l.rti1m 11!1·,J..1 •J>lï':,:1,ntc• li,1Taû. ,11 ,~-i:11 i, a tl't i1 la dl·rn,1111.:le1(l'alw1111wlll •nt ,·1l' ..E,· ,111·•pd'uta.iJ.e' : !JHm r l!JO;i ,et ftllt"!'<'l' c1",•l!•t1)rJt1· 1·. p,1.1 J',('tnl· ot I lh·1 1nphi1·1' ni11,i \;1 ('t,trl<· qu·i ,1h•rni•I ,;,p .1·s f)n'i],,- ont a,,'<Jni 11r,nn•1· j.o,i11r" an X 0 1 pom· 1s0111,,wrü-1, nwc·. ·k· s 1·01111,t,i~,;.1n1· :-;1• ,s- ,p1·11•dl,111, 1 ],f' trmps r1•1;1'ti1 ,m,-;u 1·r q11i ,llll'ilηl pu nw·n,rpJl' I' Oll ,'-;, L' 1ll'l '•fl1·e 1·0 111,l't ll'll'i'J,; paiP.s1'1lr t ,i\ 1'1~,1 ·011 , ,rn:•11 m:ilf' 111,111· 11.11(' p.u-ri,· 1h• )'1•x1p0rhfion.

L1•,m· i111 ,stt •n.diou JH'll( ia:p 1·nmpl1~ft r n 1 -0--tan11rn1·1111 p.t·i· r.a:honnc·1111', v :1 11,11~· ·r.,,nil lP ·.11·a,i.ta nt ·(l'e,- 111wst·i111 " 11111·,J.ti,.,.,_ ,,.

0bsel'vaHous et reconmaauJli, ,,n q Ill' le ,,Jioix ,l(' 1·<•1 te fr111i,]'1,,•,rout utions dh·e1·ses dont le personnel [,';1,

1

L'ECOLE

PRIMAIRE

ORGANE DE LA

SOCIETEY.ALAISAlililID"EDUCATION B rn f'< ff Pt, ,t11Il ,11ég,e. n:t Lialpai)j]e peuit obteJ.J ,i,r 'Ü<· hons eésul l1a<tis indiépet11diannd'un enseignement f1.•uetueux m e111t1tJ: p J'.1,pti:! 1Llld1e de 1s·es éilèves. f>e 1L':: llllS'l"Îg'1le 1J1U(',llJl'::lt 1JP Ll-t -êhe ce rp1' Jc->r n 1· -r·<Ît·P, -cfa,,srélèYL':S·bi e,n Jdioués f.<""ro1nlt il )" a. ,de ·p lrus fü,ffi .r·ile 1a,u 111wrnlVI:'. ,La. des pir o•~r ès L~n•dté'pit •d<:>1'i,1llc'l.:'l[piatcü1:1é d1u ·1·al! F nœ prolfP,-s-io1111uielJ.e œuu in sl Hn1:t e Ln' :111aî1.T1e.

EnJfi:n, .a.n ôtc des mo-yeills 1diéfe,ceru 11 •ais ,o.n. 'Ù'Ïil •ect e t,uen x, •nn iustit ,utiem· i,nt,e1mige1uit, 1aJcitiJf, 1_·,,,,l1~as 110:uj,011•11:; 11,· fk s L·a1µia, r·it és IJ.n',il ,p.ossèd,,•. •\ uh- € ch,o,. zéllé, 1·0,n1d11,i1r,a •dies él èves à un 1de.g1·1 é ,sa,oü · ·f isrf.a·i,sa1lllt. }fais, t>IIl10orernnie fois, l'•eu.>sP i:'Hl ,d•L' sa,,·o.ü- :p,ou1i-soi <'t t111• ,s:"a1r l[l'lltl'I' a ·utit;11i. H'il st11ffii:;ai t 1ù'exc01le1r :,:.p,i(g•ueme:nit .ue sent 1proifi t alble et ·e·OJm1i1a.1p 1·•a:ti(!li'e d 'u ,ne ,spéd rnlité [JOrnr 1Jia 1111s [JJU qu ,e ·s,i J'o,n r,emJpilit ce s troi i,; L:!OllH;rl~ u.n i111 ::;rtitwleur d<' bia1ult mérirtie, <dr i üo 1ns: nüeiwr ;proife.s,sü1oi11n e11'le id:u ·11o!u~i1·iow s 1deirrnandt•,t a,ux g,een101ui!l'le,s un1alit!1·e, ,füsiros itio!ll -d,es élè\'P ,s , 'l'if'1fi 1ea(11 °s k~·rms ide m:111:Ja ,ti ·un, a,u x s·i·111g-es d,es 11.:it:é1Ùlf'S .lll10,yt:'111S. leç ons dt! :g,y,mn,asitiiqne. ·X·o•ns at.t1a1.:1ho1u,:; bea:ml:·OU[.)de :pa·ix: ., ra J11ewn.!"' nse111cc,ut,,c:e (p1',on fo,i,t a.roc a,nx ,füt-. ,po,siit.io,ns d ·es:pll'i t et ll,e ·cœmr 1,~- ·plllls d''1.mlbil ,et ,c, u'est 111a,; L" •t· qu\m ,quP l i> ma.1tt •e ·avµ ot 1t1e à ,],a J.eç,oim S 'i1l (•.11,sre i,g1I1e 1Je 1ui1e1nx . ::So·rns .111·0111,;v·n des Yiernt wu m ihen de sf's -élè, -,es l'ânne s,a,. ;;1a,1·,a1nt:s d''•u,n u11@ri1te in1C10 1nrte,st,é, ·c1es '<lil"· tis:f.aitp et la joi,e ,srnr le d s1a,g-e, la l ei,:0111 fo;,t1(':; P,]Jr ou 1rés, fü1il lh- ù kt tü,che du 11(· ·llHllll'CJ'Ll<:>11:a .. pns !die ·s're,u N!ss,entir. p1·oif'e.ss101mt et ue fJHln··cfüi r ,qn 'ii fa.ire 8 'i 1 ,aiplpü[ •tp 'lllli espl'it JHO ll'O S1l' l',t 'll 'll, ~t,1 r·.t'a1g(·1·ù lc·u,n; élf'r ,es J1i ,dégoùt ,dou rt fr oin1t ·rennJbn1111 ,i , les ,élèves :ne 1p1·e,.u,. il,- Muie,111tewx-nn,ênue s 1N"1ll(pni,,. idro .ull ·a.nJcu:n g,oùit à sa ljJHM 1e ·Pit tou1t<:>:; L'p,n,:,;pi'gmi<-'llllL' :n•l eRt dJ.OsP ,(li,fifür'IÏ'h>, ,,-r,. f!<'ÏnPs ::;eiiio, nt p:e1l'd1nes. p.:n1t,t• ,qn'i 1I 1dtéipPnld 1ù,(, la, 11~.11n i m.1 1(l p::;

* Con<litions 1

0

1

1

1

1

1

1

11• ,1·( ·11< MJl'l -10 · ,llllm e exe mtple l '{· m1 s-eignei111u,1· Ll·•s 1·ot·1ab ,u~:nit',es 11n P~1 11 idt• 1.a 1U'll:,: 1. l)p,- ,n,pti ,trud Ps •rl,P ,(·t,Jni q n i li> ·11,0,11,; d•it-.t•intfl Ull' IJ.a ,Jll,U8iq •n l' f'Si: ill! UI 'Hll'!. ,cJlo,nm l' : -L1'',n1g-t· ·é·111• p11\t . X·o1118\' o,u;lo,rns 1t\1.

10,i,1-.e ,qne ., ,clies d i SiJJOSiti,o:ns d',c~N'Jil "Î t •rl'(' •t·t•l ni 11:11 ,ct,P1fi:ui t iou L1s,t j n-s1 t,P. Ce1p e111dlam1t l'\He '([>U ,i k l'<-'1,; 10 H ; " ' d ü f»tt·e rnil:w 1e,111 1ùo.u t·P •p l 111sit •:t11r1s :fo~s. :l. 1(.[,1 , J',111rn•1·g-iL•d 1Ll1• 11',pf\lÏ ·t·,a tl'ÏP<~ 'dl':,: On ,po.nn •a,i,t 1ci•tl' 1· l'ex enrnpl•P ,dt\ Roïe.J1m1oye<n.s ,~111pl o.y&s. üi·P·n Pt (le sPi,; L,ml)chsdp1 les . U y ,a:wtl i l P(l(m· ·q'nic·o:u1q1w y e,u1t J.·éfl,h :·lt-il' , il r,s,I'. ù Rou1L''ll, !1'11 ·111a esfl'o di capella , q uri ];aisUri,(]e,n I q1n-e l i:' snl· <·ès •d ·,un ,p,n st~j.gn,P- s·a. 'Pl n,s d.',u:ue ·emtp l' PÎll11t1c 1d<:'-RŒ1 tbfi.i101u 'lll<•n't-, q rnel •q,U" 'il .~·oiit, i-.e 1doi,t -à ,ch:a;1·r· nn :;u1· Il' d,o,s d1n1 ,paru11·:1" e ·ernfontt q 1ui de,' ·:t·it td1P ·1·1•1s1tr 1oi1s:p.oi1111(,s.

Ce ::>.

•n1LiCPs S.f'ltia 1 'C'0~11the 11111 · j10,ur l n ,g ·Joi,1· ,<· •d·<:>so,n 'I>ct,JIS.Si 1pll't si l' P1 qui .libn • (1Rt •l:'ta:b li en;h' r 0n x:; HoïPlllt1i<•u s'e -st ·01 bs ,tinlé à 1·iroi·1' e l't à ~i 'lllll! f' Ol! d,l•UXIÙC 'CE'H (',O!lliditi,ons ,ma1m- 111on~JJil'IÜllFl'{ (• r ,Rt· •llln ··J· qiw lia rn,us iq,111 q rnari,Pnrt , i'l ,ue pe nrt êh-r q 1w p.aeüeil ; j ~ rnr f 1d''•a\(\" l'é1me rnt, -eiP mFest 1ee1rte-s fpas 'ln s Pnt n1éig1a1tirf, srj IP.s1l1·oi s f.o,ucf..1d1élfia 1ut. fa ,ntl e 1J.esŒ1 pr,ern it..,r ,mla1itre. <"<lllld1i,t i,ou ;,; :,:u1i:w1,nt'el8 :

1

1H

,9

QnP ide tr i,f:lt ·1·R CX<'m1p, l,es c•,01L1un e e,f'- itle pwéa,l,u,b]e, qui ·,n,'·a p :.1S été faites ; (]ll' il ,Wl'ie·hé t 1•,01p ,;·il' l' ,et q,u ' il :n'''.Yia p as hlli-lià ! Qtw ù-P f.oi·s l'im 1p,,1tie n ee e t h1 a 1111 ·1•11 g;w 1,1t1'a·(Ï'Olll' l'>il! iHOn,n~11b '],c 1(11, liJ]S l C' (',()1ll'lili rn,a111vai ,s·(• h,u,n~r~ 111· ,lP ~·011x q1ui d.em,. E•n 'SP h ât an t dit• té<jY,11\Cl' sa, 1·,r,a,k~111ti,rn;;pÏl-( ' 'l' ,1-llX e 11f,a.u h, n11111,o,u 11• ÜPK k <,:O il •p1rn:fih•rn d,e 'l.a k r;,on qu.i lui i<lc l'étu;de Pt p::w 1·i>la m1ême ,l'am •oun· fai111(,c•, 1 '<le J',UJ1it ·. J',a.111 101111· de la sl'im1,ce. ,n,e UPur ,e:,;l 1cJonné P. Lr.n\C ,n u,t,1·e fo i s, il i1,a 1a.1'P<· 11 : 1 ,11 , : -; ,:k p1,uth "n1c\ ' qlO-tn nP JK IS :,,(' ;Jwnn·t' ll anit d 10111;n1é ,q,m· l',a1v,e,rs io,11:l t t>l' iù •ch'R cl'iff 1i1c,11H(,s i,n/:4ltJli'IIl 'O'tit •a ,bll,(·!'1_ !IN p1·rnnh'a· l'10ll'i·Wi rl q,1w 110111s Ù01fli!l1 P1·,vnrs,d,o•M · Pst c.elrL1i,cl'1a'l1He1la s(,,11 h ·it ,é ~a lc•1.;01nn'P<ll 1p,pi,n.f]'U{!:m,i'c•:nx -fo1HP, ert 'be1·0111>t ,q 11e 1pl ms des '])riinci'peRù b1 ,gTùt :(• Ide l 1•u1r ex1po- l,c,p,,(,IJ.0 1·,p s 111',eu a1J1p,011 des 100,lJIJ· .;11g·1•.,(1',assilcl111 :ih' l't L]c• g,OÎlt ;\!li 1r s,it,i,o,rn. \' ,011111,oil · ,11],h:> am bu:t , c' e'Rt ê.t1·1 ' /11n 111 k. pN•sl1Jne ·as-siu,ré dP F·a rteh1Jdn· ; y a,J1 J1m• ,t-,1,11,,n i1l.

* Les punition§ scolaire.\' J]lt' ch• t', ("t Ï11S UIC{ :è s , il & P .c]lèlllOITl ' ::J'g'e ,ert: i;r 1pw mw.t bi 0ntôt que ce s,e1rni. ln d•e'r[. Leur but. - Il . Principes à obser,n,ièr e ,:rnrn1ti e d 'ens P ig'IH}Jr11eint. Eli ·bi1e:ru, ver par l'instituteur dans leur emploi. ,11011,; a•Y,l'llt ilk lin:n1c.t1· •1,e m11H"n!elw :11p ,r ès s bi en n\u t n · 111,a•- f. 1• mobi •le qu ,i d e rwait ,g,ni1dle k1; cu'g,u,~C', 1· xaiw i11J.01n r- l'iho~ e,1·. De1111 iu:n•rlon R-:n,0 11 .i ·H'i :n1iè1 ·<" llt' f',nse<jg,111 JUl· c],a,ns 1'01bse 1waibio1n 1d,e s e8 devoi r s (',f' ,nl e61t·1[)â•S lll() l! IH- lUlê m PH fi u,i HOi llllJUe'S (•,si' /'aKTOh111]1'li 8H(•1m e n!t il'lL biPn 1po1u:r ile ht. 1c·,a ,11R e ,clip •c,t' ,(l,é:;,o,1•à r,P c>'.t '111,tit ,l ~l'li S·.\ ' hi ·Pn ; nv;1'NH •1111, p;n i,;,0mPi11.t-ce pri:n1c-i !pe mie

1

1 •

1

1

1

Üll .

•L'm·lrl i·c· 1·s t ll10 n,c ,,1ru e •c,01 n1d iit·i,o n {'S· :;F.Ll' f.i.ell e d'u1llJe ho,rn1 w ,di Rci>plinP. ,) fr t tom,; Id,<·,l',01·,CÙN · t~H'n s lia :dis tl'ibu ,tio!ll1,d,r ·a lrçon R C't ;aies d t•voi:rs, .tkun1 .i k .ma :té 1·i·e l sro •J1,ür ,e, d,a:rns l,a .ü m;nt· <les éHW-C18Pit d,ains c,e hl'l' 1dl' 11,e m·:s e,f,f.e,bR 1eJ,aJSs.i iq.u,e1s ; soy,o,n s ,1~0,n1 c,t ,u/€1 ls pour1· 1a n mt néP 1tùt·J:a.

1

1

oa:l,m1· e t a:mtpn~it{!, •1:'e iît 1-,rnpflll'O '<·h1·1 · J1•i,;ct,i:;t,n·1uc·-f'::: et 1·f',nid11·l'ù. t oins ,la * De 1'01•dre duus une classe 11out'e foidh ,•. .1\Jv,ainJt ,d"e1ult:l·e1pt1 ·ûn:d1rP u1rue œ 111v11 '1C /~IHIU' S fü s ti •pl]inl', 1pen die SIWC è S; peu pP~h11g-o,g'.i fJ,ll'e, il f ,airut R,e 1pénlét·r,c~r d'e 'Ol't1 C'•iiplli:1w, .:,;,ami s cnldlJ"L' . L 'io-11Cl re , <'fi t~ ,,é1·ité : qrnl' e'e·st la hl'lltP 1dn •rrunfüttt -,' d'P c]Ji,s1 l1f>f,pt·, 1•,s-t kt 1111 oi ti é clii1 11,a1ni.i 1 ·eit 111IJ!P· si 11'éiHw e me eOlm/pre-rnd rn ,:-;. U n iw ;ti 'tn-cy11 es,s er111 ti-PilJ,p •du s 1wd ·s 1dia1rns tc,u11·i,nte 1[q1i:g,e,n 1t rn'a,cie'll,se jia,m1a.i s ()'li{" eo,111dû1Li !,ni cùn peu ·de suJccès d:e s·es dém,orus,hm- l' Purségn eme nt. Po •nr '1l' rrui.ei1x 1co1mv 1·e·rl'dll"e , f1;1isùns u;nre ,co,rn1p'U1r.ali,s•orn1. üolus. H se dit que Ja. vé1•ité 11 •'1 a pas Tl' 1îrn',s1p: 01rt•orns-1n,o us pa1l' l,a. v eu,sél· s·m· 1pr1is ithl1ns .s,a bouiche un e fornne a,ss,ez ('i],a.il-e , q n,c· l'illlJJ)r,'opri é t ié id' nn te:1;mP ai -nn -clrn.nrp ,d,e lba,tai'll e ·OÙ st: :fouit fia1e<' p en:t -N,e(' g-,H~ ·C'C (j ,\1(' son rin;~ S 10'Il1Ill('Q]l !C' 'lllt ù e.n,x mim é-es en,nc,mie:::. •D' u:n côt,é, r?>aits n,',a1gis·,wnH 'd·c· -bo,n. J!l ·1e· c .01rn:m p1nc(' it 1nron- gm! lin. di,se:i•pli'ne : 'les so lrd1 1e1·e,a1nx fraifl d tùr· h e ,de Sl' uli,L"llX 1faii1"<' ~eirut q,m~ ,J'.ull' et ,s efo,n. J.e 1001rnim1rnn\d rrnent ld,e l e rnr s dJCfs ; t!amldis ci·uie 1rl,e ('Oll11p'l'r'Il 1dJ1,e; il p1ié,s,e-rnt('s o•n ird,fr 1,;0UIS 11111 a·utn• jo•wr. il c•he1v;hp dies ania:Jo1gif's ra,rnt,nr•, règn ,e lie d ésol'drre : tou t J,e :mon '11ml ll)iolbéi L saisis1sa:bles ; ill s im:rjJ,ifiie, 'éte n:d. d é v P- die ,(''Ollllumnid,e Ù sa ,gui.s,e l-0\p,pe ·o,n n •s-ti-,ei,nlt S{'S ,t bléo11 ~if's , sutiy,a•nlt· La iba;t,a,il'le s'em,g,a,g-e. A s.s•1wénneirut ;J,a. ,e dié- Yi ,c:tofrc> ne ,oo,rnr,omner,a, pia8 1'1a11'lné 1l' bes,oin d 1u :1n1omP1rnt.11 ,rh Prd1 c· à c-101n 1l•wt ,elle1c1i, ,rué-l _,. Lc:..s,g'tW·rll"iers -c101m· ,niait 1·c· la 1port:ée ·d'P·S i1n;te Tilig-enK·ri,;; a;ux - so,rld,0111 rq:rnP11•1e1s il s'aidtr•e'Ssc , Jp,u,r d1c~g.rié 1d1e ,t·uil- ,de ,lù Pt ,eo.mme,n,c,ent hk·1n tôt à ,sre diéu e 1qll'e-llq11ws tu,re et la 11,atrn1 ,e d,e,s a'1Î'nw,nts q,ui l•f'U't' blrnnlde1·; 1c'•e s·t en, y,ain {Jo Yni.J1kmts ·ehe'f.s e~.;.a,yenlt •de 1,a~~ie,r ·les (·O'nlvir:rnne,n,t 1r<· rnieiax_ fu~,a11idls011.br.am(dlΕssia·nt l,e111réu:>éi e : ,(·1ruS''iil s'aigit rc11·\pr,a:t,Ï'<l'U rP, lià en 1co11·f'il ne ,r r,nirt ja 111:üs ci•u 'i1Jpui .s1se ia:yo 1i1--ra.i- ,c·o1·,e q•u,elqnes 1mi·n·n,tps et ln d1érou,te S'O'll,, lor squ e ],t,:s Tés,111lt.at.s lni ,do,n,n0nlt 1eRt (1om]::llt'ote.

J.I r n est c1l-'rni-111w dlmns urne ·o l,a,ss,c' >tort. Vi •nrg,t élh·i> s somt •d Ha1rut lµi faifm:n t t,o,1l'Rk•n11",ie fifoll't8 ,pou i- l e 1L:10irnte·u ,. inldils•ri11fün é e: l,p,s é,lèves (JniHC'nlt Jen1r , setmble , sa,rns ,pt'lrw1·. Lu in d'y p,n1·ve,11:i ,r, ils 1'xcite!Il1t s1a 1plin1c,< q,nand iboin ,1e,11,r co,Jt'o11 •p <'n ré11wn1dai11t to ·at d,t· t,r,aretrs , :rnirs,s,i·o1n1; ils ,r,a,nse,nlt, rhfü't, s,e rbarttie-nlt, en nn ,mo1t. iLs ti i111ba !nun·1~r.ent. D,a,nis wne {-'<Tl, c01nlf,01nid•am 1t ],e p,a11tif,i~}(-' f~l'iéSetUtPt 1 p,111,eiilil e clla,ss,e, y a -t -,ilJ 1u111ie'Vlictoi1r,e., l'iaJdijPdif ,Nibn •l. 1P m è tre de Jo:ng,uP'UII Pt .J.ennè1'r1e1(·01rr-é. le baro.rnètrf' -~.t le ~·0st,à4di ,1,e ,dn ,suioot'o,sà esip,ér,er? A ss,a·•1ment no1n. Pornr S(' fair,e r,ntierndlre. le thP111111J omt>t1·e, etc. E:h bie•n. n se idi.i,a, 1•{ 1111n,îtme e:st 1fo1ic,é ,ct,e cr iP-r; rà olm,q,rne q UP c'els t (' 11'(·0 1r1· 1ni q·u,i ,n tor lt; que i n1s11::w1t,il do,it i•11ter"!)eHe1r •wn 1éJ èvie; ü>11P n1oti10,n.a,r,w1.,i,tFDJ'P :(,,uu.d•1é-e ,a,n1rr1 L hr,f'lf. i ,1 se fiatigu r •én'o•1'1IJlé ,urn111t . A la rne,rnt; fl l H' telle n'lÜTP exig,e,ait ,11ne ~bu~\J\'(~<"

1

1

elas s•e.

/l\foi:s , pou 1r foin' rnne 1b o111 rn e ,(1is•t11~iib11 tion ck s le<;IOllùS et id{·s ,d,p 1·,o,fr s, il esl i ndi R'[H'll'$1,1 1blJ.e die; l]_Wépia ·r ew 1p11~ail,aihk uw •J11ts•a. c~ass~. Je n e v,e~ x ,pa•s m '1a1r 1·M-er sll'r eP p oi:nt : <füs ·µ h11mt's ipl ,u s 'l'X{Jérim enl ées et 11ln1S h arbi'les q,1w~ l a. nnil',nllH' en o,nt ,dl~j-à !d1élm 10111111 ' (, ht Hi~ l' <' S· sitk'.>•pl u s ü' 1rnne foi s. iI'm1· :,;uite ·d,11,m a,n.q:nc· ,ch· 1•ég,111l1a ,1·i't•6 à IJ'é,rn[L·, !,PIS ,plè.YPS son:t t1oujio 1111 •::; ·<.mùLins :t la di s s•i:p ,arti,011,et 1:1 l'i:rnaNc~rnlion; ils ,vr,1irk'n,t l e g1oùt d{• l 'ét ·u/dl', ai!nr:,;.i .q1w 111·r eisp ed quiil :s ,dJoiv~n t ,à l,l:'ur ,nmît,rP, [1rn1•c e ·CJu'l'ls y,oieiut <1m' ,ce i:1errnier , ,t!l-01p faibk nu p,eut -ètinP bro,v ,cnmr p llftiimnt , fo1 èr e f,a,ciLeime:nt J.c 1désa ,nd'n o,u n'P r t>u,s1sit ipa s à eonulm,ttr e et :il dà1r .

111ünra·so n petit m om1d 'J'a·n\di s 1q1u,e dun 1s ~1'111( ' éc ol,e où l',oa•rfa,p :1 •é!tia1 bl 1i 1;1oin

1

1

1

1

1

1

1

1

et

1

1

eim1J)Îlil' , tto1 1.1t rnm,chP

1

1

0

1

1

-

1

t

r èg1ll · lJJ·as l·o•uü,o,ur·,s ,s.a ie•Oin!duit,e. Il en f'St 11(' mê,m e t:·he z J'e1nfa111; s!i 1ce,l ui 4ei R'~rc,q,1ri tt,(· <fi1rllè.1'e.rn c111 .L 1de so,n 'Ùl',V.Oirr, s' i·l a1c'eo'111!plit l·x:a1d {mwnt t,o,wt 1t·e ,q1u',0111 n.t1C" uJd c1e h1i , •t1e n ' es·t g,émlé1~a1leme:rut ijms à ,·,a:11::;,c~ ,de kt bont é d ie l',a!c te qll''iil a ,c,eorniplit , mwi :s 1p o,rne la Tiécolm/p,e,n.se 11u•i1l es,pèl'e.

De mllnw, .s'il ·éll''Îbe c:e qui es t ma[ , ·et' 11 ' ,es,t pH8 llaln ,t ,pm •JC, e qu'ill le t:iri0,u:ve .m a rnrai ,'l iqn<> pfl.l·t1• 1qn'Ll r e-doute un 1

l'l1â tilmeint.

11 fr1,11t id,e~ mére o1m'P elllses po1ur enoo ,u1-a,g,e1· iee l u i qui tfa:it le <biein:, il fa ,ut égal 0111e 11t ·d,e;s d i â.tim1e1I11ts po :u11 · 11 ·e\prend re Pt 1·o rwi,g·n ,ef'l,11 i <Jn i foii t 1m 1ail. iOru e11,t,f'nl1 l 1p,m· c"hâ.hmen t ou 1pu:n1i-

1

tiio111 ., l·ou,t,p 1wi-me inrft1ig -é<·, ,phy,s iiqne ou.

•mor·nllc>. L' i·n~tit,nrt:1 eirn1· n e peut 1gu,è,r·1 ~ •He 1[m 1,: ,s·l:1· ,(lc, 11mnil· ,quel1q,neifoi:;. Les ,bM1:s a ,·,i s 1w suffi ,sPnt pa s to.ujo ,ua·IS IJJOUI' ,W·ld11·Psse1· les DQ,l "'h,. lJ me f,amrt,Cil"·

nw1nJœ,m,t lai ·sei· JYlleSSP,1· a,U1crnrueifhute 1

~nlll1s J.a .J'l11H'Pnldwe et· eollllJme ·un e saiw .:-

ti, 01 11 Psi!- ·uiére<'s::;,a,h-e, ln. 1Jn1J T1iti:o ,n, ,),e !d'e\'Î;C: •1 11,t •pa1· '1,ù-1111 C·~111e . T ,o nj 01rnr1S pairld1ornm1c1· SL'r.a,it t'ln eournigTL•,rJ1e rn;a;J. Et 1d, e plus ,n'e,st -{·1° ])'Hi,\ (•ti·,r· Î'Il'j:m;le à ll:>ga 11d zk (·N1:x:,q.u.i f.o,11t le bit-"n ,qu,e lcl,e J,a:i-sser imp imi l "l•n,faiat qui 1·io1le l e règ ilemeioit'!

IDo m,r: l<>hrnt qn ,e l'~nlst-itnt ,e u,r 1di o.iit RP V 1':0111101sc•,1· Nt inlfil·i:gt ·',m1: 1rne il ~rnrniti0'111 'l;H t , ·e1n1 p1•emi er J,i e,u,, de fa,i•re ohs ,mweT l-a 1diHl'tp1lin e . 1~ ·a ns dri,süp;l,~llle, 'IJët1s d 'a,ut oti •t1C, et s·atli8 ,aurt.o~·H,é , pa s d ',éld,nù1t iollli p o,i,silbl e. En eff e t, 'q.ne·J bi e n un m~lifr<~ pêint -i'l fafre à. ses élèves , s',il

b ie1m ÙL~R é li'.,·,(•.s s ',ald:onncinit 1a,Y e (· pl.lai.sir à l 'é t,u:de ,e t p rêhmi n1ne 1pIn R .g·r~n.nldie :af.t:,r•u1ti o:n [W!llr 1ù:un it 11,es ler;o1n1R . R es,pe:CJ ttain.t ll'iusbit ,n, 1·e'rnt' qni , pmr 1,:·n,fp111m e-t,é, siait ,],pp, mai tri RtW. ,iJls ·ne Re pe 1·,mett(:f)l,t :pas s i ,s1< )1u"·r<nt ,d•e foiT e ,d1P< s s,ot1tis cs . A 11,R v111ede lia 1bll'nne 1ma1i(·~n· •die S'OIIJJ >€l oole r·t dm ~ 111 c1c?-8 q,n,' il ,oihti, ein.t , 1'e 1J11 la~tœ :s'rnttialihr ù üf'tltie jC'un es1w flo •ri ss,amme q,ni n \ ·x1f' ,1·/o(' ·µais 1., ;,trn· ·e'tlx oett t> inrfhw1J11ée mu~r,e ,;;iallnta,irv qui 1p1r01duilt Jp res ,pP.>d, l'ialfl'·f"nit1om •p et pwien :cl 1plnisii,r ù •J'i1T1st t't 'Ù l' ·é1dn1 ,qn,(•1· 1c1 ie !'lOlll mie•nx. s,o,n 1rnntor~M. d'N·,tio,n Pi ·mniurtient ~i ,l '(•nfaut se rn·i1t c:011:sta,mllllellllt 1re(-l s uivre.) œa:.1'cl ., œxcl'.

1

1

1

21 ]PtneR ,di81po s itiom; ,cte mi r.us fo ,i1·,c ; ea1· 'Ull (< ,paa· idi tJ.tl :il·o1rni'etu· n , 11n <l .il' :nf ~ ,,., ._ ,·rnm1111 v1n1, :'<'1·.ai .p.ln/8 » e:,;l ~ll 1<:: ,,;Î vit!' ou b1lié qu 'il est 1pro1uo111l' é. Cette manièl' e l1':l)g'i1·, rn, · ~wm Jble -t-il , s,r1,nvegar lÙP l'aHto,dté Pt l'im 1p:rnrtin1lit,é ,cl,u maît:11e . . .Enfrn , ·nJ• ja .mai,,; i:nifiligel' {Ùl' S 1pm1iîim~ s iuJ1c11•dih'fl idam,::; le i- ,éif iole:; 1pr.inua'i'l'i1~u,Sl' ùP.s :pu,uiti ,01ns. Cn ,UJ1aitre y,ra1i·1·es, se ,s·en1it s,e ,montl'Pt iwd'igrnP 'ÙP la, .1nenl i:11tt•l:ii.ge111t f:jf11llrat,o.ujoums !,es irn(·O:ilifÎ'ëllllil'€ ·(J'tW ! ni dJo·u ,ne ll'l ),es f,a1rn i:ll eH. fli'l,;Pr a'l'l ' l' .lp 1p l ns c1'e 1·,<•tenrne:possi11; 1n::;:ti t,n,te•m· d e n·,a. idO'lll t· s '·a1tib.11i' Jue1,· blP; il ,m• st~ htis, se'NL j:arma,is ,allle:1· a1ux 1pu •nitïo,ns à ,n ' u se:r j,al111,a-i1 s ·q:u· e ides ,ùll· ,('x,cès q,ui J,n'i Hllllt>ll'ern'ient iu1ùu\bitta1blet o,·is,éPisp.ar J1e'l'è g1lement · d ùi ,('rt:·res ,pr1 :r 1 m<·.111r ÜL"s 1d12saigil;(Ji.rn·qü:s de h ~ iµa1·t des hl pr ,ucle 1fr,e: um·UJ11ai::;Psrno,tes, T1,t ,n 1i t .frnU11;ll·ks.P.a:nrni les [)ti 1U1ci:p es :qui doive,rnt 1tlirigPr ·.l 'insüt.uteut · :èLans ·l 'em;pl oi <d,1, ùom; 1point,s , l'·É'IJtt~imanld t•s en ll'a 11t,i-· I' . .:1., jn,l,(t. , r1'/'ÙÎC/'. d~s \!Jltl'llitiou ::;, o,n peut ip1lwtel', ,en pil:e- ~·1ul,i e 1-.,etic. ·miè'l'e ligllle, 0ehl'i ·die lll!e ja:ma :it; 1pwnilr i rumf'!di·J.ttlmL·llt , ,mu lliolmeDt 1.nême où * L'odginnlité en fait l,a, faute r:;:t i;o'lil;mise. 11 fa1ut ,tonüowrs de pédagogie, c'est le bon semi a.ut,e:mhe qu e J\ernfont s·o·it disp1osé ù (Francisque Sa rcey!. rciue11·0:i,1· et à a1c,ct·:p:te1· la pu1nitio "> n , ,q u',ii l(;.Olmip1·1° 11\1J(' j)OUl' q u•eil!e,l',;1Î,S OU 'On le 1} lll'1u h01:.1 1·11wd,e b o n sl'"n8 ·pst cp,Jui ,1:u\ ll i t. ùa m, ::;·< ·R ~1,ppl'?°1 L·ia.t•io!ll!S , n'pxa,gèr,e ni ,Le sec·onid pi-inlCÎ'JJe ù .orbs l'n,e 1r darns l lll pltLS ni l",ll 'll)l0ÎllSi ·en t o uh l(;~l ·lt;.QlllJSl\emJpilo1i d-l's p,uuüti o n,s ,cornü s1te ,dJan1 s t,a,ruc ·,e, iiJ t.rnuYe ,sallis ,elfifor,t le Yé1·itla1lJlt> l,e 1-a,ppor t qrne ces piu,niiti onf': 1dohent: 1poiu,t de vuP au,q,u,el ·uuP qu,c s,tion doit a1voü- ~1Vl'C la faute.

Dishi •bu el', ;pair ê t1<e vx,,rnün: ée , Pt, 1pia:r.1:'ant, il ,es,t se111l PxeJU11p11e , 1d1l'Slig:rnt' S ù tod e,t à 1L ,n,w,e1r·s ,l'111prnl.Jik d'aiùout:ir ù iUJne sohition jnstl'. e t Ù tout ]Jl'OIP,O S, SalliS r1endre ·l:Olll'l)'LPH,ho1n1111N•s iél'e b0'11 se,ut,; soul •r,at·,e,s, tc ide la gi-a•ritlé 1liu maill1qrne1ment, .scw,ai it si 1,a1·p:s que ,1'.ais,c,ail,a [Hl •d1i1·e: 1< 'Le sen,s aig-k imip,tu idemiment; .<·ai· ,d.es ·ernfam,ts -t·01mrr11L1:n 1°st 1.a cho,s·c ·l a mnin:s co1ll.llmu•<Iu i smrt 'bons o:b,sp1·1·,altewrs 11·p,n1,;u•q LW1w ·au ,mo111 1c1e>>.c ·Pst IHrn1i1q 111,o, i, J,e bo,n riai,PnJt 'l.t pn,rtiiaUilé (1111 rnlaî.hP ,et 1::se- sL·:rns e~L 'l'll l)'éid~1.g io1gi-l,,aussi , u11e v.(~r,i1·a ie'lllt ,po,1·té1,, n,o,n seulPm en l ù '1Jm1lf.n,i- ta lMe oâgi ,u1ailiM. n .• h t11t·::; pmrnrnms, .1111.ri::; mêw ,e ù 1rK·1·:Le bon s1·1 1,s o·u j 11ge,ID1L· ,nt ,prabquie Jlil'P l'ef'ltinw ·quï ·J,i,; ,cJioiY< nt .a.vofr p01u1· 1(1.i-oi t pt é<:11,aiTé, (';St 1pou1· tout hoim1me l ui. la ·ùnn,:-:,s,o:lp .qu i lui ve1·'lil<'t ùe t11a\·,el'Se.r /~fo,i,s le maître 1pc,ut-ii1l ,p,n1d.on'lllt>l'? a;1:t·1<· s,ts1111wit·P , ,pr oofit e,t ,lll'él'it e, le·s év rr.\..,sfln,1-ément, si 1€' 1·epl·,nti1· PHt ,si'nlcètP, 11v' n1,e,uts 1mt1ilti:µ1h ,:; ide 15J a l'il' , le la•b.\-rimet ,l'élè •1'e ,pu sern to'lill:ol11é.

C!...'pe 1 11dia ,nt iil t,lw ·dl' KPS idéfa •wt<Set idl' l'CUX IÙP ses i;'·eX1pos1•, d·a:ns C'Pea,s ù exieiter 'la. j:rnl,o,n- S<'ntllbh1blt•s. C\f,aiH, ·p,On·1· l'ékl,nir· •atPfl.lr en s'ie. Po1w n·.m1édie1· ù. ,cet inh:01111w,;111 1ieu1t, 'J}:tI't1i,t··n1hP1 r , i1l ·eonstitu c· ,tllW i]J't'é(' i l•rn.;,e il .sell'~1Ît,p1·~f,é1·,a ble ,d' i·n1f'lig-e1·nui• .pnni - g-,wa:u1tie d,P ,su'ùl:ès. h ou, qu1e'l,q U'I' m i1111Ï'lm • q n \ :~11e ,:,;o,il. ll:f' L ï rn,t it ut("el\.rn, sulf!fi Hanna111 un,t in:,;'t11'11it 1 fût-c'l' qu ' une ma1HYais(• ·rnote on totul' Pr d ·o1nP ffp bon :-:e,n s, 'Se 11·ü1J :for1J1,1 1·ia,,n,.1ian,ÜL'é'llloy,ern,cl<'·1'1é1p1·P.i-;Rinn inl\' Pnl,é pa,1· tuwl:J1v1m en t à to ,uln,. l es rt>,gl·eH 1d(, Jl111:1.

1 ll c,e e·t ,de talc r q mi ,a ss n h• l1Hlfut1L' ,('. l' i (1(-, d·l' ·p 1·1rnù 1L 'l1fl ,Te 'Tll(' pa :11do,1m,e ·jia,rna i·s à, n n ·en1fan t, 1'1.mt 11H1'f'(\hl !ta:tion ,~t ·mn <'·nsei·gn11P1nW 1P 1t1,n' il se'eait dan s l e::; meil - .fl·nrc t u e 11:x. ](}1·s ,1m~m lü.L~tes SOID,tpu uif':8 s,ui,1·{t'nl lernt· .g-t,a1vit{- el !t,ni · m:nili("(',j·l n' ii-ü ,pin.:;1'010,glt•mpsù s'1t\l[J('T 1eevoi1· :1m· Jp semi 111oy,en 1d',el'itl'T ltl~i, prnnit iŒrns, 'l'',e,st d e t·httngp1· 1(],eL'Otlidmite.

-L'oost ,n ,ation iùn 1·.:.•gleml'll1t ,d,t:lp<"DKl <',Il gNrn 1Ù<' pairth .• id{• l'aiptp·lü :,albi·üin jnidi -

(H ' OC:bfl'l' S C'R

f.1.,uiL ,es,

Hi

1

1

0

•

1

1

1

1

1

1

1

1

0

0

se

1

1

1

0

t"cnr ; 1:a 1· lï w m~n~ d:Ppo1urn1 :ÙL'j 1rngelll'l'1Jt ,e.oius lit tw ,c uue ,plaie n CWIDS u'im 1pO'l',lt· 1cp1d ,l<· ca \1,rièr t•.

L o·rs ,qu·,n.n je u,rn._• ·ai-;>p,irau.t -i,n ,s.ti,l,n teme u l r.,111· ,•1·,i,;{>ü d otie 1n1:H •10J{'nt lei:; l roiH alll111~1• ·;:; ,1'én1 h · 110Tnn ·a 1l(•. on fiH.'U,t ldi,t' e (]illie le jng e1UK 111t n e lui ifai1t ipa:s délfarn{. 1,1 u e h t i 1·ei-;\,(' d,01J1r· plm; qu 'à e,n p er-feieI·I ·1:hoi ,i-;it d.eH 'mO.)'l',ns dHfh·l!ll ts 1><H1,r ti orn1 ,L'J· ·J,;1 :1·edit n,d,e, it. e n ùo velo'Ppeir 11 ee.

J'( .t·~,nkL1 w <'I' ;'1 PU .,,o·u,su1Me r -la if<Jt fï·,:Ji.11,r· le i-; 1(·,anrn· t Pt'\'i-i m:ry,eu x e1 les .t-i <r11es. l 'a:J' q n,,•J;:; 1m o.,y1"ns'? 1',o,n'l 1.ra :ùord p;i.1 ,·a·1,a,01hr .s ,;a,n·µ;ni,n:s 011 ,)yn11~1ba n s, ' r•1,rn 1 •d·1•,:,; ra :p 1port,:; fr·éq ue.n,l's .Jr <li1·ai TII K'<ll ll'·, .l'll. 'l 'islj'll'L' d~· tfaiiin' <·(1, ·t··,· l·L'fi .a,u•l'i eni,s 'p,ru1'r,sHeu 1·:-; ·Pt a.vec sonll'in• q tH·l·qUf'S-11,u,s . q11wJ'insti tn11tt,:u1r ,;i,, <h· b o.n s,e11..; tJ·en1d1·a•corn~J(.e idie J'in- Ü i' R <·.0:llt:•gu ·t'k L'x1p(>,r1in1w1Jr(>,s; pn,i,s la fl11(•nt·e ·.:: k ln s,aisou , de lu te'lll/pér·a .tn1- l('( ' î'm ·c· ai-;s i'fll1H' ü1•;; t;-ait 1(o:,;~,1· id,e·,; ,1-<'la ,g og •ilq 1w.;;; a.i1md 'l' i:ustitulb• ·nr 1·1• N 1rJ,u it:illljps . ,J'.em aiptpl,li e Ï-<"ia.n t'<'- Y111t:,; 1p1\c L· Ü<''S rn,oig11,a1g-t>fl'p t'o,rnt ~11drn l''a!tvrnr PX!p'l~l'i - :,.p 1·t•.llld,r·:t 1p.lm, fo,('i,lll~,me1n1( 1·01u.J1pL lt qu'~I] '(L rp,rn rn{'·rnt,é . TP l rn'aJt rp DL' s e t·1·0.mipa.it: p .a,s F l'l' ~' lll 'S ch.· raiRIO'lllJli(''IllL'\JJ dPu~ fois Rur ldix , J·o,rs 1qn 'il !JH·o no s,ti- 1·01mm e nt,1·e i;à et h). En suitt' ,rp1'il sf' :yen t : t1(•1: 1m·nlùc ,soJU q 1w111 le t ,ru111H;dn lell'clema,i'IJ: nu e s,n1·Px <·i t,altiom 1•xlw,a ,o,r1diim1i·1,e chez; le s l~lli" ~ i, p1'.0s1~n ,t,eiW:t'11t, j l~•me t 1·o uiv.ais à ifaln:ts f 'JJ, 1cla~sP e t ,eu 1·fK1rè 1tion l,ui fa.i - ·k1.pfah· de ,!'{,llèH·, 1,a,1· .q,uell€.s intc,no· <5' dJéH m01n, m.aî:;.ail pn'e:a ,ge1· 11u cfr1,aing ,eim(·nt œe .trn111ps g,a,fli,orns , •par '(J•nP!JH p,1·0.c1 1rè s p r·o:r'll'ain. Or, Jp bo~1.,se 111,sin id,i,q,ue t1rf' o,t)t•ie1n.tfü1ü t-il q,nd ~1;u,r ùm1 ,r ésu l ,, q,ues,1i o·u ·J1 r rai,t ùYiq 11('. drnm-;ld<"St•ia•c-on,l:( ,t.a,n<·<'i-i·ÜP l"P ,u;<·il- t a·t dC' moi'! iJ Oet ,t· s O·U,\' l' 'llt qu.e l,que1fa ,ussl' 1:out>e, quf'l\r·P, le maî'l:l"e peut sa,ns '<kmg~r ,11elfüther t,<·11 <}il·<' l"XH,g'(,l'ation fn ,n•t•sl·e ; ·ellt' a id'erait d' ,un cra:n (je d is d' n•n ,c,mn) la sé\~lriî'é ù Jl l' 0 ,: ·.,1j ,• 1· 1-iPh Hil , ,],r bo.n S l'ill 1S eD SI(> halbitrne1lle Jd1elia ,(1i,s1ci:pline.

1Sii v.a;l'foi.s tJ'i,n,sti tnit ,culf' t rl(),11111• J.es rn1ain t1inm1•t :aa ,n..,; uu jtts te ·w i-Jien; ,oar: dio sta.t ,,·i1·t,us )), ,c'cs t-<it4(Ür ·L·.la e,n1fa;nts1nroin,s mp,pliq'u'és, phis tur,bu - <• I,n .m l.'i :frwec•, ·J,,1 . 1·c•,r1·,11, la .i'u,r:;tice, l·P l1irn. s,e 1,ernts qu,p d € ·coutlrnme, c',esit eniC'ore le · b:om1s~tn,s .q-ui J,uti. posera -ceNe q 1ws- t 1Oll' \'f' :ll t tllans tH 1 juste rn,i!lü•·u.

1 t10n: « 180,nt-ee biü n J1e'se.n,fa1nts ,qui o,n,t l'o-in· fi.n,i1·, j'aj o 11t•L•1 ·ai (]ll'l' je 11.0::;auc~wrng;é_de,puis lüe1·? n'Pst-ee 1p,a.s plu11 ·a1s rne t:i :Ilil"I" ,ü l'O'p i 11io111 d P 1t 'k,UX ,q .ui 1n i <'Il't 1b to ·t. m-01-mème? ,n' 1ai-je :pa,s ip:assié Ullle Yo,u1ù11 ,1nni1t· d.u 11H' og·1·a1mu1w des nmt q1lllf'lqu1••peu .aJgibée qui m'a fai[j. (:('oll,e i-; nm·,tmde s <111 ,e~q1n,es noho1n,s :pl·us ·,é1P::;'de mat'hélll,lÜq u1ei-;, O'll des ;:r,né et 11em 1d'll die m.ainf\-a' i,se hn,mPtu,r? >J ·a 1"a,1J1L Il fau,d·r.ait ,énum:llé:t'P'r a:n•t•alllt e1t ·dL'.lweuts idl· s,t·i1~1K·L·.H 1pù.r ;-;iqnl•::,. ]'1ns rplu,s d'·eXP1IU1p'1e,s ,qin'il y a. id'·enif\8.Ilt's, lJll !' tour (··x J.p.i,; H·ll'h't•s b1·a111cbt>s d\ n·S"i:'i€'m L·:nt, ·en; 1: :l-e1 ·n . iè1·L·S fœmwu,t J.1•ju r: es,t-à-,chr't:' de C·ll!t \ l'Ctètre,s dif.féirnnts, si ig11 1 on vou1lait ,am,aJyser ,to·us lf',s 1e1a,s -où le .p;,''ill't'U1t , l'l' t·,tifüi l'11lt h· 'J'!ilÎSO'll'll,l'lllC"lll ( ejh_o ,n s·e,rns doit interv, elniir 'da :ns J,a. rpra.- bail)i1tn't'!D't a.u bou i-;·eins.J 'h1s ·q·tH· !'OU't,t::; ~liq·n~ id·e J',é:d,rnt '.atioD . C'·est ,dire .],e rô.Je l'.·s œutrP s, t•Jl,!'s ma in t i,cn11Jent dmis l<:s l:,mi k. s :sû1·t·s c·dt 'l· (1 fo,]Je tln L i "i" ,1 J.m'.p.o ~·t,ant q n.(• le s un1s•Cülllllll1JU1n p e nJt et '. . . " , id01,t J'Ollle1· ,dJa,m s ],a ,e,ontduite ~',u'n maî - l 11rna1~i,ua1t]l{>JJ. ê'tll11s 1• prillll'i,pa-h· ·ck u'<}i-; ' x:1g('11\'.

1lio,ns. tre.

JfaiH, :rnt,:wt CP rôJ.P ·f's.t cwpi,ta1J, a1L~i id'onr:, e~s 1111ailÎÀ1t•,; rJ' eu~e i <ro1r ·' . b t·:1u~ l!' 1d Jélf;:i,11t {].-• b c,n Hl'IJH 1:st j1n,com - n1c n t n.a1 ëUPll t p::i,s ·d··:i p'J'ii •',atin,n 1rli•Patl'bl e üT•e'C: k1 l'()'ca.tio,n d0 J'in,stiht - 11·e,,·JE: ù l' écolt> prirn.,iire . ell e,; :1111~ ·011t U 11i1. h: •pa r k l>oD. sens , 11·m 1a'îtl' P trai 11rn~11t nn 'm ê:me :{\Jèv·e s ni h• xli,Pf,(-:n,11 •\,t ,nt ·qu e <:l'llui-ei est bil'll v n~t1ain,t ou intlii-;po 8é. JI m.:::µ;(• 1d(' l\• ,nfan1 ù qu:i 1Jia, l'm HiH,• irni]J·OS 1' 1111 htlwur jo ,n11 1111,rli e'l' ,d ( j:it. v <-n i lJ1(' ' ]lll) {' 11l•Oi wd l'l' i-i,Olll illl l ' ide fr:a ,-ail l}ll'l' Ù'l.' cl'1111,i ·qui, h or,:; de 1drnss,·, 1w11tj o 11ir de :son kma1 s.

1

1

1

1

1

1

.

23

22 rs mCP, u111 s, le uine i1nfl1mrnC'·C•i,udiJl'e,cte rt iinidü,m1ta1biJ,e ifnwt,s, 1po,m· f 01·11ll1('l'l f1111 ~mr l 'en,s·etrnhle 1d,e l 'iootru1cüo :ru 1pwbli- 1plu ,s sim ple, l e pilus ·aiis,é, lie 1pJ.U1seffiie, ,c;',c 1st ,tle k im· meltre :d1e,v.a.n1. les que, ·pa·rce qu'en 1pa,11ti1e grih·e à eUcs, 1lia1L l'en1S<>ilg ,rue merut sera 1eonfO'lime a:u j'llg ·e- yP nx l es <'xe1mpJe1,.;ides <'.hos·e1s quie ,ioms vornl,e1, ·1ell'r fot,ire .pr:aJi:<J u,p,t·. Il n'y ,a, J. D. mernt droit, 'full lion ,semis. p,ais id'P ,mots, si f,Üirts qtr'1ls soie .rnt, Ljltui ,Jpur ct:omne,nt l'iiclée ,de:s v:eu.,tJrns a:11r.:;si bi ,c,n 1q1ue J,p fn 10,rnt l es aiL·tiLms del'\ aiu· * Penchant à l'imitation 1tn·,e:-; ,hon n1mei:,;1q 11i l rrn1· e11 1y1·6s,l',ll!tcn·t influence de l'exemple 'l'inra:gK'. Il 1r'y 'a ll'ieln qu i ;péuè<ti-c l' c>,s1peit ides 110tmn1es a:ussi •é10 1we('Ul1 Plllt , .nn11:;Le pen,(·han:t ù lï1mitia.tion ·DIOlmsporrt 'e s i p1·01flonld,élm1ent q u,e l'•exc~m1pl,<'.1I,',e u:l re:p1•01dui:1·c11c ~s ,cfü.Olses ,qui no.11s 01n,t fo:mt :illllite c:enx Cflli l'e.rnt,ourcl11t,1eo,vie , h e1me1 n1 fü·a1ppés: i!diéies, sellllümenltls, les :cxC''illl]J lc>s qu'U,s lui 1111r t frnt S1o.n1s a,citeR, œ u1,nr€s. yet1S'{, 11pi pète ee qu' ,euxJmê. 1m.:s 11é1p èleis 1D \1\près c1Pr1t:ailil,R 11Iül101s,o1J.Y l1f•s l'.Oill· t t~l]t; et P*'ll à p,eu. ,pa,t J.a. réJp,( i.titimu t,e1m1pon· ,aius, l',eXlpHc,ation 1d!c 1ec ven- des 1m&tnc~:-;,a,dL'S, il ,c·ü1n1h , 11etellcrnuHhia.l(-\ha1n:tse t11,o u;v1eTait dœns ,ee faiit, ,qru' iil bi1t1u 1dt<> ,s. l'! devient ,t,el qui(· ,t·c1ux q.11 ' i1 s utfifit Ide 'l'Cll" t"VOir ou ld,e l'.Oll'(;(WOiiI' 'UJilC f nélq1 me1rnt1e: ccDi ,i-;-m1tni ,c11ni t,rn ,l.lia1nih·,se1ti 1ml'ge o n •une rdée p01n1r q11'el'l,e soi t rd,é- j C' te ~ i rai q 1rl tu ~s.» jà un e temklia:nic.e n ,se 1·éarli ser lclJamis:lies 11:1tia:n,t dtnn1c, -l',n, t,cl'l11tPI JJ!a!11t o,111t, a,c,t·E'.s; les é1mo,tio;n,s Sl' 1wo1pn ,g,e1tiaieu1t 1 K}onn!!'r le l>Oill' l'XŒl"p·Jp .a,ux e,nlfnirntfi. d1-• la, même f.ai;orn, !d'.wn,e co,n:sde,DJceà fL'î TI'stitrnh'1111·n\1111 •blien1a p;ars fl_ll'P ,se:s l'm1fa·c. iL'i ,nsti111ct rd'i1mi,t~Jion s,e ,r.a,ttiarL:! hc ù ~l<'T('S i,,f' nwd 'èleno,nt s nn· lui et qn'•füs tl111 iro .o,t toiu,t f'{' qn' i,lR lni ''<'r1•0111t · la. s.)1mrpwtlbi ,e. ~ 10,us a1Yo'11s t o1us ume ,se- N'P L',<i C'r èt,e ·he·nldanc:eà ,no.ms nnetitre d',aJc-:ci0111df.ai,1·.f'. fVi l m'a. 'CTlllP à<' bomrnei:.;Jm1bit nnt ·t10,nt n,a:trn·:pJll{'d,ai111 s ,u-0,s rsenümrem,ts et ida.ns ruos ,aic- iCI<'s il1s I e·;;; ,prPrur11'o ment; 1m a:is s'i1l rnnip:lioit' (l.<:'is 11or<nrtiloirns ti-OllllS, ,awc~c Jc,s ho,mnnes CJ: lli n.ous envi,eiPns,e1s,lrar c>x•c>m1p\.e , ·s'~, l n. ,d,es ti 1,s· on it:o rure nt , et p a riticuilièr,etm1en t a ,vec ceux (}' IN:' u,rn n,s ,,ümons.

A i~nm· :q1n,cU1q:ui'n 1n , 1fü>.s1ma1nies. s'il lit on ,{>iedt m,arJ. r,;i s,n. ,c lai ,RS{',1 tlirû1 1l'l'. ::-eR1éil0vf's inl'e' es1t ·,~ütn~-oil· l :u:i resisern'b}e1J.·.L'·C'1rnfa.u t c·<mldiuit 1··01JJt i111is ti1rndicrP11nr11t1<:omtmf' l•ni .. D' 1où q ui r :e:ss•en t d éjà 'fle ·d'V l:'S mfifei<:tilolllis ('Pt t ,c_• (''OID! StE'IQ u,eur·{', q [li(;' la [H'eflllliè'l''e pioun· s·es •plairenfa,, ·S·es maîtres ,et 1se,s ·cad:e :mt.wa1d: e1s,t>Rt n n trnreJil,e,nrnmt,po1rrtétà, .],pi:; 1cho1s.e :'1 ,fair ,e, q1wn1d on esrt c:\1Jta1rg'l"· l'éidm1( ·1a ti.on ,dJr1' enlfo,rntr-,, ,c',rsi de •fie 1rP · iimiteir. ,r,;,oŒ-,m?

-m ,c,·Pt ,f1'<'se; mo.nfrp,1· d'HiL'l 'ID:fa mrt ci:;t e;;·i,;•enti elkmen•t imi tn - fo11mc>11· 1 i111C;tenr: ill fait com n11eil voit fa~,r:r, ip ar1,k. IJJ,otilltd ~,11'0 11.1,·0 uideait ·r111'ih ; 1rlieiv c,oilllJmeil e:ruten1d parkr; s1;1 . f.a10rn ltié d'i- Sl;:nt ,en x ~mêtmoo.

Micllcllocl. iin,st. à Pu·. mita;tiom s' e~c:i'IC·e,œau•s 1,e d .011ll'a1illleÎlllr tieHect,n1e,l et 1mJo,r,aJ,,c,om1m1e 'da:n,s 'le domia.im,epbyisi1q1tl', j,) innik tou t , l e bien * Rapports de rinstituteor n01 m/nw le min], ,pl ·ns fia:(•i'l,e!me,n,t môme avec les autorités scolaires le ma.l q11e 'le lbi,en. (~\,st cet illlstin 1cit id'i1nlitt1a,tio11 qn .i exP011 l' g-o ,u,\' ('T1ll1N' J' l-'U.S(~ml1 l e et ~-,é1]11lilqru,e ·},a p,11d ssarn,c,ede l',exemip1'e, srnr.g1 l er ll~r,;'(1'(>,t,ailsrdi1' l'insrti1·.111e 1ü01n pl'illllwifo111 1t dia:ns Jp,s pr,enni.èr·e,s a1rnn~ ,e·s d ie J,a n P l:P Ohef ,dp, il'Iustu.•uev ie , d·u bo,n 1po• u,r ,mki, ra :lis 1e,r, d,u: maiu - re , la, lo i idE>:-iµ; ·va,is 1pm11r,corr'Oilll'pil'P. De tou ,s ,],es .mo- ti ,ou :pnlblitcpw. a id lé d'um Co n·so(•ÎI,s,U1pé yen,s :à em11pŒi0yeir po,UJr~n:sl'r-türie les en- riet11r, cl'111n irnspeictenr ide di,~trûd. E't 1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Il ]Wln t a,r 1"in·1· (]'IN' le p1n;~i'de11l d,1·J.., ,cl<'i<rtfütmis i,;ion,s sru: lai ·1·t·H. tlu u!t fo, 11,t nmJllll'lllH' ,on, ·to n t a 111 t>rl' 1W-l'J11bn: ÜL' la ~(1UP IJ''a'lt·1nwnt 'l"wtic .k 1pr{,sî dh11t tlc• la Co111vmi -ssfon ::;üit m1oiu,s in r,;t,1,11,i 1t ,q1w ,;1rJ1ui1m 1Hw et J.e C, 1,ré. rtl,e la pairoi,-,-,e.

1tiem·. 11 ,n:'e,st ~10.si'llltpossillJLem,i·!l"i111 :,;,lH n Ell.c; Vl'n.t, t',t ;t\'l ' L' n ti :,,.lMll,qnwl l'airnt,011,i·t'l: m(• (!'lll' , dla111t S li:t. vi sii l' d{• J"t:;:(·o l]{' d ~·,)l. c·i\' ill,1· l' t l'a n1to,t i t6 l''PJigi c,ust • :,,·oien :t l·r,s JJJ't'>H 'm<· '<' cle,:-; ·l'·llif\r u ,r,s, il tra 1h is·,;p ic;1on 1 11 -rvi l la.nt ,i:; i,rnmH'iùi· :d1s dt· J"(> ' < ·.(J(IP, qu.'

8 i·nf:éll'ioeît<' ,pi;.tn· q,nf>l•q1w f.a1111 te ldp 'l"ro 1·llei:; H<' rlo-nnv;nt J:a ·ma,i11, vom · Jp ph1,s n,0111.1(,iati1on on a n•t1·<·. Om1clo,n r,;-:n1 0 111 s ,de ur,a,JllÜ biP·n 1ùr )".p1n1f1a1n!<.•P . :-, ,1-e'lc~vP,1· 1·c• ,t t•<· fwut e, e, ,it:o,n s .11JJ(·1 111 e de nkLn ·R cli<.··1·v,spP1L1 t po n·1·•ll•m· a•nt,ol'i,N\ lai·s.~(''l' ·IHlQWÎtl'l' , par 'IIID 'g'•<'S1c' 0111.pa1· 8,ath oin;; n1011·Khti,; ,selJ' ~rniide1·1pa,1· !P1N·:-; llill ,;ou1·i't'P, CJlllCno us nü11>8<'ID i:.;oyo111~ h 111n ,ii'res et lc•m: c·x1,h·j1,nu·. Q tw ve,,1· atp<"t·<;ns. 'l'fot·b ,om-s!dl(:' ht, d'i1r,; ,i..i·111·u 1lier . .s·IITl,t':rnt-ils, p,u f',[,fet. ,·t lq·n'.at t'e·nidP·nt-iO.s ttl<' ,t;o,nt ü t·.fl ilJ•S·P 1dps e,nlt'ant1s q ni, t1·i's ,p 1·01 u rnn,s"! Q1w l' errni\t,n:C',l'8,oit c:o,u1, p,nn- hnlb'lem1e.nt. 1w ·s".t"n a.1pe1~e ·P,TO,ll,t 1p a s. hll" llll'l it irn,:,tl'nitit· !'•t 1pi e111e;C:'llllt'rnt ék>- l'f'rs11al,lo•ns-mio1 n~ biein ,q,ne 1ll10·n,sn e :-;'()lm. n le. Si u <J.11 ,i,;11,011,s a1<·1cJuitto,n,s rdig·rnp• 1nP1111tm c1s 'lJ.llS IP j,n,gP ,cVn1111d,1•s l':)H•1fs cl<-· }a ,ck L'Ptit.r, mfasi10,n, ·l ,e,11" 1· 'bi,<·D'Yei1Hairnl'e l'Oln11nuu1 1·, mlaif.: <Jll e •<··p.st lui qni e,slt •00H1Rl'•St a.c1qnise m1sisi siîrPtJn Pn,t q.ue .Je ubiTe. R'i l miw ,q.1w cFin,i;t11 ·•nirtïioio., ,cel'lc ·ck·s 01ffi1c-i,p1·s ~ 111ntbon so1J ,da1t,,c,l·IHl' e't'1i-1t ,prolba,bl,eim ewt ln fawt,f' t:.lef.: ,r·.ir1 dies c:'h·Pfs d'in1d1m,trioe ~1 :dies ,o,1wri<ens 10om,stialm ·es Pt m·on J,a. ;;i,c·rn1w; si a1'01n H c·o,rnsei·f'lllici,e nx, et •(J' U!e il,a m,ôtr,e à tou 1t ma1n1qrnorns, n-o,u,s. ,d,e d:fifh··<"l1t·1·.c',e,st ~lèYc (JIU.i,s'alc,quHte :ai\'•Ple1,èle ide s e:s n ou,s S·PUls ·q11i s.om1Jnws l'0 t1ipab'lPK. (".c,i; t ,d,eiv ,oir s .

1po·n11· 'J,n:i nn ,pe>tit nni:iHw u,r q 1w cFi,g1uo·si,Dr 1•er 'f''P q·ne 111·P,i:.erit la. g11·an111m,a~w<'; J.',a:r ,maJlilwu11·, Q·Ul',] qu ,ef.ois •]ta 1mié ,m,aü,:-i l,e ,c.r. sera ·i it: nm ,gï 'a1nid m1a1lbrnn· 1)t(l'll lt' non:tell'ige.rnce ,a.ri, vis 1f' l,e·s idleux 1poU1\"0:ÏJ1;s: 1p1··é1s id1en t ,t•1 t le :1iuré. Nf' ·no·us en i,niqu.ié- <JUi<' ld''i gm)il··el' OU :fl,en'rglig'<'I' tl'·<' (JlW 1 t.oiD1S pre l"!crH ·1a hi ,PIDJS Pr. t1nc(•; ,c<' i;p11n i t s 1111·1pa1sp l]u,s q ne L'·el:fl..Oes 'd,eux aiut o·n·ités :ne 1pcu1vent a,,.,oir, 1·ehtiY€/ln:emt à to ut rnn g,ra,n/d rn,n~lheur pour k r,;r n1iau·h~ l'enf ,a,n:c,e. qu'um re ·même 'Pen siée: 'l~Hes ,que ide rP<C' ·C"Yoi r clP l <'n•1· nn1a:ît1n·l' rxr~m vr1uJl1c,mt ,q,u e no1s ,élJèves r e<;>-0d ,·ent n,rne plc' d(> l'i 1IJ1 ('.()\llJ\'PD'aln11 ·P et dP lÏ·ll ·S• llilJOl['éld·rnca tio,ni 1reJig,ie,u,sr et 111nf' in,s,tJrUJr1ho1rn 1di,n1nt ion . \<;1oig ,n1ée,s. Elles 001rnrpr,N11rne nt 1qn,r noll's Pr . Pcrrnudi11. in s,t.

FJrion irn:::.

•n e 1po:uYon,sp,ais 111ou,s,m,N,N· à le 1l'l1 S di-f11r11rŒnettre •u111i,rnt,érM :fiéreinld,R•i,iam.s1con1 .qwi l,entr e,i;t ég·allil'1mPnt ,db <> 1·. Ch a1c111n · * Histoil'es aux enfa11ts d'eu•x S1,û1t,q·ue l' a1P{Plnide l' a.u,fr e nou JS Parti qu'on peut en tirer dans une école -t·s1t•aussi ,Déicc•ss 1 1a1re ·qne le sien p11opre, -et qrne ·nou,s l' emlk.,e1r-.,ce serait étire ,La hO'nté <'lt lia. boinme h111m,P nT, :l a. paho,st il!e à l'entl'anic,e. t i,e Jlll'C. nnl't ,d..in t <• 1TogPtl' <'t 'll''·irn;f1éir ,e1i-;1Si ,c·,p1rwnldaut l'un d'l >. nx y,oula,H Dl(n1,s c,ffrntr•a1i 1nidn ' ù so11· t ir d,e •re tt e r-,rng.Pneu - "·er-, la P\''l1S·OIDUa ,lité et ],n YÎE', vo i']:~ h'S 'fait-<' n:rw da .sse •Pt 1dt• ln llistr t1,lité 11mifait >n!o,freflwc·(', s::i:chotD ,s r,é- mJoye.nsd·<~ •n• le,:-; .fi1· iam1:Ji,s,p,,.; s,i,st,er r esl))eietuernst'me nt a1,·(>,c· fr 1rnne h'<, 1ei'pliner . 1'l ~· a eru,<·n '1! l l ïJ fa wt g a11 t l,rnpo ur 1 :t lmrnue b·m1N'OllliS <1 1Pi:: it.er1on,s i·n:C,1 bea,n:Ja1b1es da ,ns n•o· tr,r ide•1·oi1·. Tout •le 1mo ud :r: 'llfl'..'IP•lau1di 1·a. th:r . ·<-' q1w ks Pnif:arn:t·:-;a i·nwnt le· i1 n,f\lt'rf' c'Oll(l1nit<'; J"a,nto:rit-< , slllp1ér.i•P1Ull'<', ()11r'r•:-;'t-c· x"! l>C'·Rhii,;ioin•r,;. et , ,s,ui- •cr 1poi111t. i-'il est o,p,e,e;;;,,.;, a,it·t\ U'O'ne;i,:uuti1,111di1 ~a. ,pt ni1i(•11 .p d'birn1111 11w:,; so·n l t:~n1f\.1nr(s . ·<·,2:J ni mème 1fJ,o111tno,n,s .n,·1a 1vo·n r:,1pa1e; ·YOu- 1hc1am·-0 11 · n1rpr- d·P'K biRloires l·n élJ)o111 ,R{'ff"Iïnjn,i-;te qu ,e,n'1ll <";no,11 :,.;n di - To u'!. pPl·i1li:.;.r'.',1•s1 q n e le nt'~ nw.,l1ll:1111.s lPF- .foll'l lmür tir;:rn mr,ra da va•nt1a,gf'.

----------------·-1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

-------·------- -

1

1

25

24 l'i nt ,sa,nf;.1dii.n' ,qu 'il 1111C· f-atl't 1p1a1s \dlo1n ,,qn;j.J!les, ra1Jl 1ue u.t. len ,·s ,jillljpn tierntl' ·S, Hè1'e.iccè:,; ·d '}),HSS e t la, da 1 : ,;•8 ,(' à 1J1K·r IÜ:JiD1S 1e1hem;tl elJll1s J a1,meE<.Pl ns gTam[d1H, i I,:,; ,:,; ~w d'm~tn'en, s·o,nt guè1,e •mioiius fr.1a1111ds, et, q)Hl.· · ;p,nfi1l rn· ,ù.ps •t:o,ntes; ],es 1r0111te vent •ui L•rnlpi6t ee ,;u1r Je:,; ètud te:,;, :lli cm ,cé's ,enit•N:>Uilllgâtcain et 1111 n1P. histiohl' , il:; •l'P p l'l'lnld'r.e la plaioe; ils o·e ld1oive?n\l {•1. n ' i i-aj rmt paH ,t-ou(j,ou,rs 1a,ug-âteain. lém e n,t , un U'li ,d!~l,a1sise1meu 1t, 1A_,111ss i 1], e ,maHr1e ,s··,ex,e,11N~rn, lùie 1b0Tu111e qu'11n eo11111p ou um.e ré{·,011û; p en s'C. Qu 1c }es 1m1aâ,ti,e1s heure à c-10,nte 1r. 1Saivo i1r ir,01ntien· ·est ,1110, o11J.nenl 1ù'o1rnc itl'·bi sit!o,ir e~ 'd'(~ idoln ide l'a nat,u11e, mai·s ,i;'re ,1:,t •anuHisi u n, :,;';1;p1pro,Yi,:,;i< tous gi>llllres, Ide •séiri ·erns:ese1t.de plms,a\n• at·t, et pœr •cornséqu(mt 0111wrnl l ',al<iq, 111 {>teH, de (1l'Ïfi tes ,('(' ,d,p ga i,l''H, d<é',c,o!urt ,eis rir ; et s'~IJ Jll',es•t dolll,n·é qu'à. 'biem peu 1,t.,de Jo,uig,uc,:,;;q1uï1ls JH'Oifikllit id•e l<•n1r,s ,d,'y ·exlûe-l1le•r, c:onwm.e ·P1n 1J<~n~es!!"l.1 :0,:,;t•:,;, ,oitir ,e •le<·t1111re•:,; q n1oüd ie:U111esponlll' s',aJce·r bleaiwcouip p,e'U'vem,ty tiéns,sh· ù ides de<':t ll'f'lno,11Tri l er l E:>n11·s 1pro •visio.u.s; qul ilis 1g'l'é·s tlfjlvers. ile ·,1i:vent qrnls sut· .J,e•rn1·rtiomlds1et ,n,i> f.a,sQ u (' l'J.cl"·CH•S0'1 1U '1Ce,qtr' l11Jl (<"[ 1a1d ! A.VCL: •Ho111t 1pa·s 'l' Olllllllf' ·ces petits ,eol!lllll.1 ernlne ,hiflltoi:r,e b i en rn,c,ollltfr, ou di:,;(1fü.it, (.',rnt8 q.111iH•(' 11p1J j,1·eJ1tt t1t,Ojp ( ôt ,rle,s a1f0111·r,el))O'Sl\on ,clié .lA1s 1::;P; a.v,ee 11111 1:'Li,sto:i- ofai11 ,t-''S •n,n 1e 1111maigTc · c.aiviifüfl. r,e 0111s'emipw1-iedes ·l'lll'fatnt ,s, •ou ,en fa.i.1.

JI. Udrisarcl , iim,I. <'E' '<ln' ,o,n -venrt, ·on les 1!llèm•Pra i.t ',1<11l>o<u ,t d n 1mo,n!d•e;ar,iek: ·rnrH?l.iistoin•, 01n 1a,n ·ête rt:ornt('S les ,Ja ugn11e,s,,t,o~ites les ,ma-Ïns, De l'articulation to 11rte'8ks jla:mibes, oln fixe le s tê (e•H et des consonnes lei:,; yenx, ,oin f<aj,t11·PnmH11 'e le 11.:·ail1111e 1;t 11~ ~·i1eru,ce J 1c1ommE',pim· en1ehalll1temJe:ut, iSi. .roili po·rnvai t. t,O'nj,n111ris n ecü1de ·1· kti l'an,t :d1n,11·é,cit,IC'E'lst J,a. ba,gu ett:e IIl1!wg-i- ,p:r101110,rne•i·altiom , 'ntYl'.c 1l't,1JogrHiplw , 11Ji1 p1n (]ne P,ntii:e les 1mainis ldn umH re. idl'S diffic•u'iltés ~erœ i,e,n t a1,1hmil·s; unais tRa,n,s ·dlornte, ù •l'i(11·0Jl, ptinula iwe, fa, LL t.t1·1\ •d!au,s 1'1011sa!Ya1n( •d'~c,tio:n111air,e, ,gi11a n,d,e '"air;étlé rdes exe1•citu•s dolll011eIe> lqJrne,J'cm n,f' ,sm11·ait h·op 1e;o,rn su!lt1l" t\ IPl''Om[OJ1en <l'é\'1t Pr l'r 1rnn11 1i •L -"t }e 1cam1dère test(> , [1.

11·ec •ra,iso,n, ,c,ontire ,<:,e ittP t:rmldaillde ,pilusieu,rs dE' ces ex ,e,11ei1<:es , q,ni o,nt L'C', eit m:oa,t l'e qn' •eJ,J. e Ya ('O ;ll'Ü 'P l'es 1p1rit <po, n!I' huit ,c}c "fŒ'/ll1er ht 1main ,e,t ;l'mil 1w€-un'l'dit"·la h11np;11,e . Si J',oin ·tllell"ait '}J11·0a:u·ta:rnt que •l'ieS}p:rit,1p~1·m<~ ·d'évil r r ,Ja t11011111 ·p1· \l'U IDJJO.r C:C>'nWil P i,l 'l''Srt €l<'lti t , O>ll fati ,g•ut\ Ce,pl',nlchllll ,t. ·ant ,c0111rs ffn n.1,f' 'ùin11it (! JJjlclf'r , il fanilt ,{liwp a peler; (:l)l(.l·j ,ornnn~e, on .a p],u1s 1d·'1rnn e o:c•rn,s iKm rl:e l'Oll,l' , Î'I fa1nt idil"e C-Oll/'01/ ,'IJ; S0//1./1/Cf, i-l phw(•11· nt •i lemf>'nlt wnc ·alne,c1d 1ot e. Ulll fa1nrt 'tlü-P so111ct: alléqr csse, il 'fo n•t idlire 1(:0fU. t·P, et fa vie ·s,oofa!ire p.st ÜCÙJ.E',eilJ. i,n- aléy/'1'88e. E1n un mrot, ta in:tôt 0,11 , \Jîl!'o,n,ou 1 1cildie:nt1S,qu i aimèlllent ·hmit rrta1t u11·e 1Jl 1e- l' C ,c,ornh·L' l'm·t.h ug ra1plw, tailltôt 10!n1pn·,o'll.lerut, 1q•uri pr·O'V,ol]•nemt 1mê,rnP, q1rni lflE:>- ,u,oTIJeea:Yc> 1c· ,dl e ; ou 'tl,h,;1 J.es 1lllot.s: i rri .1!ll:a 1rndea1t·mure ·histo,i 1·e, ·nm. 1·écit . Sairns tcr, illlmor tellc, illér,itimc, •et•e., 1donnm t> ,con-1JJ)lt·e ,r q•1w ,certlai1ns 'l'IllSi<"Îguw1u1e1n 1t•s, ils ,sO"nLricrihs. 1c'·es·(--.à-idil-•e ,eu ipr101Il10 011 1co\mtmf' .(· .e,l1ui 1d,e J"histo:Ïl'<>p1r o11wmnir1nt <:nm.t ,]ps deux '('IOIU'sOlll,UPS . Kéallnl l·O•i :u,s .QI)} '<!rite,pr1en111, r 1ü prt~e1sqinc•t.01n~.0 111r s •la , fo •tl[H·mt dfa·e ffl!IP. ·l e 1)J.rn s :-:ornve,o,t,·on ,n'en nne J.m1 r11 t1frve, et ·qnP ,d'a·n<t~·e,s. c'01m 1mc 'den·,a. ·1111ouŒll' C"Pt' ffu ' nne: a:v·ons to'llef-'llni de •J1a1imo1"1.:'lie, ga.gmp,nt ,à Mn_'I(' ~wé- jo,m 1s .1'ee:om·s. en ,ea,s 'c1e ,<lClY l'tc, :à. ,u,n. ·f"·Pmtés a·u ix E:>1nlfa.nt,s sons hl. rforn.nlf' fht ibrnrndi 1diomm 1ail ·P, et IIl'aill o,ns ù l'l'mt<'O·nT't>dt; 0111ipe uit dire q it' il :n'P;St ,a,rne·nil1 tn ; de l';indli.c,tt io:n <Jn'il nou•s .'do1rnnf• ·c.rnre ·('llJISPi grnem e,ll/t Id(• J\'>1e01Je,tmfa 1rntine on Ri cett.l· ~Illdi,ea:tio·n fiholff•ll'E'tr ,oip 0111v,e,i•. prima~ ,rP arnlq 1u1e1l ,om ne pnis ·st! i'I pr.o1p-01S i1E-1me rnt Fu 1sa.ge. a,tt'alche1r q nPl(J'lliC ·h i1st'011 'ÏPtte o,n h~sU.11P :N111:'r:e oibi-:e•t·,v,alf:irnu •11u'il iu1vo,rit1-' jl()i1 re. de fa1ire est ,eelle qn i a tirait à J,a, lfaii.-

---------•H•• ··•------

1

ro

1

1

1

1

i•a1tion -dur,(' ,e,n mie ;;rn111,rlp,.: e-< J(J1 ,:a;o,11 •n'f•s ,m,e,r l e:,; vo" r,i:> ll c,s. ,g::w(dlcrez 1Ja, •pr,01u;unc 1n•1ùo.

11lbl a,nt q, , a. s leis d1e\llx cou11Sornrne1s Ou ·I ie ,t11j,o<11wd' ·JJ1nilies 1.:·1Jn.S1o,11i 1ws 1Je~~n1, e ; o 1m nw 1dlwn . s a,m lQ1 t1 1eir, ;rc;c,oün\J)'a1gm,e,1 · t o,u1pu,,111 s q1a'-0tn , n,e Ie fajs,ai t :a1nitrerllo1 s; ( a-kou rir , a -ko1npaync1-J, au blien yo, u 1 s ,rtitla111Jc1 e p·n ce st'111 S ('1St trè!i lill'alr• 1a. i •<> .·r ez les ,(Leux ,c,omtso ,u:ne,s, 1m.ais qn1é,1 ·, l i t e'•est 111n1• r·a•i so1n ,tl,e 1pl:u:,; pona· •pron ,oDiL:< L<n, doU11 n1,tnt le so,n . dur :\ la. pri>1mière, rle ue ,1'Ji,n1o,tl'trm· à ,e,et {!, ga 1;d. D ',ai l,k'ur.s, ,~on :doux ù la ,;,E;>cu,nld,e, 1eorm:med1aiJ1 •s le Jp ünt d(·H l ia h,o•n,s i::t-wnt ide r E> u1d,r,ela ·n1ce,r: ,di1etio11J , pll·11,s •haum:onicm,' e, p ln ,s ,m t11Hi· mot accent , .qui. :do.it se :µ11101111o e ,1·,111,e, V<) US ,éJi eY·< ~z ·niéi:dige'l' tou:ties c,e1ll e.s a-k-scnt. Qm,10:dhl ,eon.so'IlnJle c ,se t :1·0 111, ù. la, ifi:n 1<.1' 1m1 :mot, tatll'tôt e·lJ.e se iproqu1i. il'ai eut ·t·0,11 1br·e 11.:(•bu -t. ..\tirnsi , l es 1 linisrnu1:,; die J'r, 'lhl t , de l'& 'rloivell)( ,g,é- uo,1we: ./ c s II i s cn;ec vous (c1,vèk·vo tt8, e t 1é- ·n.nJJ avé wus) , t.a,rntM cHe •we se p1t10111i01Dr ,u<5 11 '.rJPnH:>D1t 1SlL-'t'arin~; 'l>OH11t1t;;1111t je u1.'11 Hikrai :pa'R, da,ns ,i.: erfüti1ns nu ;, il , 1ous <·,e pas: l7ons l'avouc z donc? (don etm)11 1 d,c•ma :nlde1· nLem,',c:,n pais ten i r c:oanipl'e , cit •pa,s d ,mk) .

1J'.e1ud ' oibser1va1ü01rn:,; à faiire ,ein ,cc quiï 1·n pa.rt i,e1Iliee 1d,a1rus l e (:•,bs où ,ph11si-eurs 1i,I.Îfüi,n,s , (k kl lllll '<trll' l r'lhl~e :-:c• (.r ,o,n,1ra1n;tJ l'ù fl.l,t>l:'l 'll'e ]la m>u:so·rnJJI C d. Ene He <pl',01Ili'.J 1Ue ld1i t le 1mnH,re ide ph:i!l,osOlphi(! ù <:Ù'!(> ltiH uue.H ,ù,es a n't1r 1P ,~ et 111' a:yiwwt cc , 1w111H JKt s 1po•n11· <bll't 'die 1prold,ni1rp .nu ,("f, üiet tla ,u8 'lP Hm1.1·gcois Gent ilh om me, en id'o1rue la la1ng.t1'Cc,ou tw<: le iu11itn üf, n1nra ,i,eint j1uitf1mP1rnj 1u1n, ·1sésllJ •l- !na1u.t du 'bo<nt 1d, H,:,ms deK 1de.rnts \d'(•n haut ; 1rete1rue7, bl'l: ·v,01111tittir1 e i\. ,cc l ui qn' ell11cs on11L u11,is- ,1h·1 sion id<' 1,ro1dn1iti·e. i''\.fa:h;. pJ111 1tô,t- qu 1e ·d•e l'v<ttP i·uldil'a1hon: v,o,rns verr 1ez rpo,rnrxp}oi :e11nemrt: et :,;111p[11ri,ml''l' to1u<ks ,l0s liaisous , il va111.- '(]1an1H111ui-r1stwnt. .Au eomnJJe,1u •clr,1it rn ienx les fa.i't·e tout.Pis. Dam :s I.l'"S Ida.us Il' ·l'O:J.'.psdes •mots , le s,c,m./du d ,11e mlo<t ,s id'u tne sy1liJalbe, jl' 1'ôc1La1mem~ l a c ha1ug1ej anmüs ; n?a i s sü n veDJf-, lt la, fin 1e ,nie s.e,1p1îon,on t,e 1c'O'I11s,01nn :lia.ison a·w~e l'n ,va,ut -'d e1·1tJ1ièr1'f',P.t ,n;o1n ,des 'morts, eE:>t a,vt;1c·lai (lp1,ni~r·e e,onso :ru11e: 1.)a mort n 'f'P 1Yn,s: ni,d (ni). Vons viP1llld1·ez.mai s !t (kan). Qu~·rnd la . •eon:so1n11J.,e se des riy11r1irs ; j ,P 1i,P ,w e1c·l'r. La 'lirui so1n q na1111d em\d ,t,o,nj.o,u,1 ·,s Ile s·oll.JJd1u t: d n t ir1;'f'st ,pas ·en.c,ore, drnns •ce 10ais s1pé- •fa>, C'He v 11 (grand'homrnc). ,,i,all, .a s ,;e;r,,g'Pill!é'ral!(•me11t rnocqptée; eü e yra11tl1om.111e Jill ' pae1aH prét ,e,nt,ieu sr , ,si ce n 'e s1t e,n lRÎ •l-'111à 1dir,P Ide J,;:i, 'C•0 1D'R0lllillll' f. ,S'Î.ce YP1is, où on -(·O'mmE''lliCE' ù se l:a.IPf"mnet- u ·es1t. ·eo1m!mE' IJ.e ,r em,a'liq1N ~ Li rt,116 , q.u? fo, ,. T'o.u·1 · rncl101ptf•r· 1nm, •n1R·a<g,t•.a,ttE:>111tdlom :s { fü f' 1·emrp,lm·e to,u.j·onrs le plt. La , {·10:ru(!O.ujo•nn-8 qn'i l l'l.oi•t bien. éta bli .

1~01111rne rt ,n'a. Œ11 11é•a.J,ï,té , 11:u'nlille (P110,no.n: 1oia:t~o,n c1ui lui .soit 1peopre, 1:a jp:1.,on ,011X (·ia ti •o,n l'l~dle eomnw 1d.am,s Î'L' s 1mo,tis: J ,(' 'Pl i•H 'l1l. (Il(•(, ll'•Pl"l' illH j111il_011\ê.ll]]l ,tl ('1S 1~ yw1w 1c. yurnison _. guerre. ,)küs so·mve·11 1 di n ~1·.~p,s ·<·0111 s'on,ne!i; q li'l!'J,q1u,es-u1rnes ·nP e J1J e 1wr1cl ,c,etite 'JH'01rno1 wc:hl'ti:o•u1 [ >1 01110' tim1it 'l 'fü' ,d,< ; fd.ÎJffici i~Jté , jE' :rn• ~11':v ill'l'l·lè - 1p1·e111d•r,e•J.e sio,n Id 11 j , c01mJ111'c1d!an.s: obli.1er,aii 1p,a,s,l,olrngtP11111pi;;.

J;a. 1c,0 1n s o1111 111e b ,rne gcance (olilija 11c<'), allér,cance (ciléjance).

1H'l~•SPllte ._ un,c··.u1n,pfmbarr n,s. Tornt l,e nnoill1~oirnre1nt , à hi fi,n 1d•es mnts. l ,e fi ,nie die J.a , pil"O'llOillCf' bi en .. lJ;:i, 0 o,J1S01Illll!P C a. c'o:mjp he -pas. ~k1n, x '].lil"011)10 1nl'iaüOIIl 1R: tune 1vro1ruo• rnci:t·La tOiDI S\~D',DI<' h t'St ,o.u in:'est •pas .a.:,;t,î,01rn l'll' r}e, •tUJIP J)'r.01u 0,wcia,tio,n 1di01rnl'e, i (u.n-nome) , une hache 1·i,iurnie:-: itJ,1H 1lq1.1Je,foi s dwns um m1êrne 1µii-ve. Un lwm111c mo<t:·<·i11co,11sitia,ruce (s ir-kons-tcmHc); d1ooic (h ai:,1JJi:riée).Il fwu:t to,uj,o•u,rs fa i,r:P les (,,1n1,tùt·Je soin de I' .'!, b:1:ntôit Je !:,;m11du k, ,J1iai sŒ11s-a1veie1J' h n,on M,piTée , j,atma.is iée. CE'fl,a :paraît i1n111tileà 110 ,11:joun, l a pil'O'l110,nJci ,a:tiom do:u1ce , bi,etr1, ·a,v.Ple l'h a•SIJl•~r ldir . f ', .mais 1 c' est .u01efa,rnt·e que l'olll rfiatirh *"nt,Elll ' idln, qnan!d 1k• <: .sera. .a,1.:co 1rnJp.,tgrué elq•uefois. /d'.111rn e eléttl'ille . Dam,s les ·mo;ts ·oiù iht , 100in- iq,rn •Rien• à id'ire die J.a. ,c10:ns0trnrne k, qui est so:n1D 1e r est 1ne<dlm1Jb'lée ., ,on 1bi en vo1us 1

1

1

1

1

1

26

27

1:,,:-ü, .• \.11 bi,(i)))1pPn le c drnr; ·da.Jlls tous l E'-smots, Ja oow- ·lJIL',pa ,s d i•n· inidé<l·t-'lnt•s 'o,iven1t,cl.Jez u·oui- des t;Onuc q pir,einidle 8·o,n d,e la . co1ruso1runle k. ,tle jt·u111t,sfiHes 1·c,ç k<;Olll,;idP gJmnasbi:quf'. ( A snivre.) li ,suffit ipou,rt. rnt d'·un I)l'U Ide 1,éf(p. x io,11~Jon·r- c om1p1·1p:nléh·e q1w si la. gy,1u• De la gyannastlque ,naistiq ·1LiefM.tifi 'P les g-al'<;ons l't •dié\'C' · à récole primaire lo~'àpt• ,d''unw fa1<;01n,plus var ,fa it e Je1< •<l.ilff(,rt'nt<-s 1pa11 •tirs id.t• ll•m· r·o,11ps,Oil 11 111c ,ma.lJlq1we vas, ,cbez Illoms, d,e i)'e'l"· '<l'O~t11l'.1lTSti'ai, 1x·1uH .'I1't oihtt:>ni.1· les rmf>in1ef' ,so:n1ruesqui ,sïma1g.merut v,Ollo,ntie irs que n •suilt.a,ti- en -so,ume tfa,:.i1t J.ei-j eum.<>1s fil1h0 J'é,.co ,Jli'a 1qu1efait•P ·die s'o(,c1~per •du J.es à des ex,t•111:kes1ra,Li.O'n11N-'ls t•·! rts,g,ndéln ."loppetmen t ,pby si,q-11 ,e ,d~ tDJO-s ie.n- .Jiers. faJ11ts. C'P n1is•omm1t>me,nt est S'll'l',tornt ·DéEt ,q1li oSPJ'ait série!1semern.1t S1o u1tenir pa1nJd1u,rla!rns 1n,0'8,c:ami1p,~gnes: <<A qul()i -l}'l]C' I n ·feull'me ·nl,a it ri·eu -à ga.gn,er d,allJ(:; ho,u,, t"n,t1'• n,d,ons-,nOill'S -so,mv~rnt 'l"~p'ét,eir, J.a IIJtH,sPss~o,nd ' n,n ,coq;s 1plus robu'S t<· rfa1i -r1pde k1 gyilllD1a~·b! q111 ~ à l'é 1t·o1le·? N,otS +'t plu,s -s•ou1rx lr. 1d'·um e samité plus so'C'1llfa1ct,~·1i'etn .f01DJt-i ls pa.s a1S'Sez a,ux li'de'! drnr..111p1s Q:u1el'O'n ('0imm1lt,p ],ps méided:ns à c,et '! E1t ,ceux 1quii rnie ,pa.rtJ.c1ipernt pas a·ux t11.•awaux .a1gl'i,c-0~es, n''01Dt-i1Js palS ,é!gai rd. J.l n'en est ·aitN'n n qui 'Dl<"rP1com•assflz d<' teilll[1'8 pio•nr jone'l · et s'~baJtti·f> •ni.a,nld.'e'l'a. •urrt~ g:)'1mna,sti,qiue 1ta ,tiom1D, P1 He ent l'if' l>l·S llie.1111 1<_>,s dP da.ssie, ,s,;1111,s q'lllP aiu~si lbi,e,n po,ur n111sex,e ,q:uie 1pot11rl 'aiuJe:,, i,111siti!tut,P,111rs 1pet1dit'lrnt •el.Illl'o,1·eJ.eull' itn:r. Et eha'c'U[n d'e ux in S'istera. sur la tt>11Ul]_.J,s à ·Jeu,r fai ·ne fafre ,ctfesex,er,c1oos n!fk:,eis•Sli t~ d<> pu·a·ti 1q uer ,ees exe l"ciees ,d1• 1g'.)111l!DIH i~Ïiqll11C ! ! >> C'eR t ,],à U.U:P et• I-etll>l' l(·ib.aiquej ,owr et ,rno m, pas ,sen·t.em,e1DJt 1 on f.alt,i:Jp là <'OTI'-'taiter, nn renn,111'qn,am1t l eR :t rfoj.s •pair senm1û·rnp.,Le,s hom1111f'srom1ati 1o ct1Ptfo1-m ns isi ·tit~ q.nl<'n>t ·e~ ie-t 1'.11 1'Ji1u< e 1p(,hmit.s i,ndiqn 11('1'01n t >(>lllt'Ol't> id'·un>P.ma.si g<'in.,S1 1•a1lc•,uwrnt lion11d<~1d:<•sje.n1J1Je,s·niièrP ,p1·érist> .à qu,eJJ,ps h,c•1 1H"es 'ClP lit agr i1('u·I teu:i.·.,.,; ,mais t~Jl<, ·n.'m1 , ,H ,pais j,ou ,1'11iée l 'c>,nfa,n,t,aen·a. fah·e d.e 1Ja gym1 l.lllOILilii:i 1pouT efrf.r,t \lllue inld.1i:fft>1l'<':llll' e ,trofl) 'llla,s,ti~JtW; ils 1'e.c·-om,mam1dPtr'on,t ,entrP n'é11é ,r u:11e à. l',é,g-,111d 1dl• C'l'tte ibraim·he a•u•tr-eis. d•e ne ;p-as 1es pra 1tiq n<:>>1· ]llllJllé· ~011>1 ·ta\n11:,,,i inU'po•rt,am1t ,e. Oo1mbiP<œ ·de J.o- di•nt.e-mPnt a,vam1t0~1aprèR l <:>i:; N1pas. d~ ea1li tié:s ,n' o,nt 1pa•s ,die ·b n Ht', pais mêrn te Ja,is·sra· um inte•rvalll<' td:'a1u moù~1s mne ,m c'nn1p lal'eme11t ,su•f'fü.ai01t;,d1a:n,s·c::omi- dPnni-lten,1, arnnt ,e,t 1 1/2 h. •aJprès. bic,n n e tt-o·m·,e.t-ou -vas J,es Pnlgi1n ,s ,l ,es 1'1 1faut idit"lt',1po<m· en ,1•evenir eil11eo,1 ~ 1rn tJI11 ,i- •llJéieess,afr es. Les rnaît'l'PR, •s111nt,0 t il fa 11101·esfii1JPid'c,rnst•üg,n>Pr J,a gynn111,a~>ti,~, q ui :n~ :dcw.amldt•1·a ient ip,a~ que a.,ux jeurn,e,s:f1fle1:1,que ,l <:>salurt.1rnrités l<'Hjc.,u1u,(' mitinx qine ,de 1r em1p1JirJi,1ur p,r01g,1·at11mue f(ld~ra les ,01 11t<·01ntirib11(>à J.aiss•e1· ,eP'tt,e l't ,de id1ollll11er l'égu·lièln~memlt,ces l C(,'·OilllS pani ,iP idiP J'lensf'ign.l'irnem1t iL l'arrièredou1t ils c-Oflnpr-em ,11€ nt. l'fouporr.11n1l,e,,se ;pla n c,n •pu :bllia 1nt Je ,;)famue l ,de 1gJ U11 ,d,(\t·o,uT.wg.(':rntbie.n so•lll\'-l'ill!t en •c:(iln,s•fia . 1n,u,tiqu1e'' ,J>o•m·l'h11srt•ruetiorn :militiafa·e t:ulllt JP !peu ,d'iinith·êt, l'-ho ,st illi,t é 1mêlu e •p1~1pama,toilre ide la. je·u1nc•sscsni,sse. Ghacp1'1 :m maini-fleste dams tlf"rta.iu.s nûlienx c-,u1rn a c-01mpris qu'il !Ille s'a.g~t que de!l g,l'rç·o•n•s, ipnisq,u,'·o,ny 1pa,r].c id'irnst1'!Ulotion ,po n,t' ·C"eteniscig,nietme•wt.

A ,n()lt1rea vis, {'C1a. est {Prof01ndénnem1t mri.1litaire prélJ)'araitioit~ ·f>lton e1n a faici1u ,que J.e.sj e1wnesifiHes n'an~rcti'a\b lf'. FA •rf> qni l'est c,ucort> idia.- J.elment ,co1Il'e 'rn nhtge , · e'e-st quf' 1~~ exffi1ci•c1es,physi- rnie'lllt ,pais besoilll! ,d 'e:ireroice ')')'hysiqne. q'll('.S rp1owrles j,eu:11.esfiJl<•,s i-o,n,t 1c10U1Sη Dam1sIC'IS pay,s arva.noés, ,o,rul)}Pns~ a~1:déré,, ipresq uP pa 1rl:ou1t d'ams ){'>S c.a!m- tr eill1'eill, t.

11~1gn.ei,i , 1,in,cm ico1m1me,nuisiJbJ.es, ,du C'e,st ainsi, 1par ,e:xcemple, qu 'r,n Suè· moins ico: mme rpeu ,c-Ollllve:111a1bk•s, 1poU11· 'liie, füle~ et g.airçons o,wt ooaiq,uie jü'Ul" 1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

:rn n,ioi•llJs11 ,1w 1deUJ1·hl-'n,vc 1cl,egy,lll!rnastic11ui e. Qu,a-rnt a:ux e1ff.et.s,bipu:f,aü~a:nrt:s ide

* De l'em1eignement

ménager

,cRtt.e 1n•,üiq1w, vo•i'Ci-ce 1qu'e.n <LH,)f. ,le •L'<•useigne1rne.n:t 11néuaig-p,1· eist, i:weic [)1' a,f>11J,tz,e1·, tpN)rf•l'SS!-'lll l' ,i\ hi: fa,Nlllt(>,de rni1s10·1v , i'11l'o1·œr,P '<lu jo111rM' t ,out a~ méltll~(-i ,ue de l ' 111niiv.c_ ~1·sï,M d~ Ür"J11èv t\ dit i:;,11 1· l' nt'i!H<? dP 1e<" t ,e1n;s,Pi.g1n1elme1ll!t. ~hurns la 'JJ1r éf.ct.ee idu ,,l\1'a1nme l id(> gyn11- l\fol).g11ts('€la, ,ntlppe)o rns la. JJ)ell'sée,dQ1miuiaiR1l1 i,q1u,P Hll'<>id1oi1i:;t"" ,rp1'il a tra\d uit et n.a:n1te td:e renx (J'UÎ hü out .d-01u:néldr,oi1 q11i e,s( a,dlOlplM•fHHUl'les ~t"Ol·es priin1.1:1i- dP IC'it(>d,anR 'tll(YS é001les. Jls onrt 1·,em rc11r1·c•,s1ùn CU,U~011' ld•e Ü l' ,Diè<~1 e: 11u,0 ,f,ot ·t jn 1di1<:it111,se~111e,nt ·qnie Ide>l a bom;. « P.en.dant llOHdifféren ts f'éjoms 'l'll Su<·fle. nw ·rndnuri-ni~tn·a .tion <'li n m'é'mig,e rlé1pellid ruous rnvon;; remarqué C]ne ~es je-t1111cs ftJles l(> hÎ'l'rncètl'e ma,té 1·i,eJ l't '.l'\'P ,C l n!Î la, bOlll r tle <:c ll)à,ys pt ~se lllt ent <lan,s le n r a'IJure q u,e.J,1w h n·meur, la 1rlo u1('(' ,en1tie-nt.c,,r ,e je (llJ(' que (1hose tl'ouv,e'1t et c1.ed(<cidê qui trahit s·ais qu,oi 1qrrnipo•uss•etous J,eRrrne1mlb1,es l'hmbH,ULl.e 1 (1e l'a 1ction,. E'lil•t!Sont p~us d'init hi f1ive qu e les nôtre~, Cll~es !.O llt plw=; aicco11- l(].:'n,n,e mé'•me fia1m,Hl e à s.e .faire id<•llllU· M1ui ées ;'i ~.e tirer d'a.ff.ah·e towt.eq seule,s. tiiw'l l•Pi-1(·01n 1ee.ssi ons. C',e,1,t le ven,t (farn1i; :'\orns en (·ouu,:1Jflsous ph~s.i,em's qui trou11;eut l n v,oile Oin l''bn~.le a:am:sl,C>s1·0,naig•ei:;. t-011t n1aitu11,clde fa:ir,e , cl!a q11e a'llll{-e et sa.us ()111a 1pn d'iTe, sam:s,t,1,0:p (".x·a1g("1·<>1:, q·n.' protedenr d',rncuue SOl'te, le voyag;e d,e SU11,!l;;,e ,en Suède. même d'.A:mérique eu Suè:de, um ,1·ôti ru it i\ •point 1oontrib q1<! à la pa.ix ))Olll' joufr >ffil. fa.mille ,de Je-rw:s va.cant.<es. Chez dn ·mlém.ag,e et, par s~1if'(•, a,u ,boi11dH"l1ir LH>us. (',e sei•a it unie cho,se excep tiOIIllllelœ. Ha1•(>,e ri:pt' O!C]•nt' ldp·s i1nt•P1N:'8Sés.Q rni Dl01lll'bituée>s qu'ieJik'8 ~ont ·à un,e grnnidie acti vité. id li,r,n,, C'!n ,(>,ff(' t , c·01 mbien ide U10'11 ,,errnen.1t•s <"11,e:=, 1<l(w1enuent3tl)l:es ù mettre •eette pi1.is1r,s ,aligtes•dlonJl<'e1' tit->lDK't','dr 1pa•110,l , sm~ce tl 'netion au s-eJ.·v,i 1ce de 111.fa,mi-Hf' ,et (lie d'i11111pa cietûe façon, c·on·bribuoot à sa pt"OSJ>é'l·itié; ce 1d,:> sl"!n-timen-ts fr,oiJssé,<; ,s:on,t é/viMs q ni 11 c IJlcs,empêc.-lle 1pas ,fle trou.ver qrn:!'1ique,=; rr,1N1111ld la. feimnniP rst l}m,bile ,m,éirna,gè, 1,P ! he'llll('s à •co.n9a,(JJ·,erà 1a. m~1;:iqu.e on 1) Ja. <'hal(,ntn, a pu eons·t'a1t1e,rq me souJv~IDl i' peintuue. Be.1ucoup t1·emploi,s rése1"l"ôs. chez r 01111n i e r -dlfsei- t <> Ie idŒniicHe :pa:11ccq u: 11on·~ , aux bomrnR~. sout, ù. Stockllolun, o:cil w, .che1·e'llJp~· J~ ·1·epas alu ,ca:ba.ret, il ciupés 1>a~·ld!!S f €1nnueis qui !ont ·au sexe ,fo1·t 1 1ml' oouc•1JL ·11C"nc·ercüonta ble ,<111.n,s ,J,es -mn,g,ro- ftri t dl<•vaut +a. ma,rnn:iiise lrnrrnewr ,die sn f.l'1mnne.1m1pie.ont{''n1te 1œeHe-même -eit des "iu,..,. iles hua·cm1x. J.es l.>anqncs et :lllffill0. dau::; l 'a,tl,mini s fr,:ü 'iou <lie •l 'E tat .» au 1b:,Ps (),e 'dî1ru.1r ét:m t bnîJé 011la saiu!CIC 011 ,..,a,j t· a:n·RRli•qn'Pu .\ ,111~JetP 1T·<', la !DloyéeJ. i·J fn.it l•e'S ,criatl11e~ie,s c1e:s en fwruts. (·H'l' .-'!f"ux-ci se metteo1;t Tite ain g'.\'lllll;lt-,'ti<Jln> pj lt-i-;jPllX l' PCUiq)lif:lslmlt]'a; 1>0'llij)(' :prn1·,tipide,; lt(•urres 'cl{• l',a1 prè1rnni- lrli'alpa,so:u: i-ls im1pa.üeut,e11t, OŒ1 l es lb·om::t·1U1l·e, l.a imf' r c gum'llid •e, J,e 1Pè1~ 11>art. ,l·i •po111rl,e,s éco!l i,e'r s.

•Elu F1·a,111t·,P. 1dan,i:;soin. -E,r,o-le n :i1rn ve.Ur Où va-t -il ? ...

1Ne son1r~ez ,pa.s si l'on o~e a1vamicer 1k• ROl<•lJ,e.fi:, }I. Dl:winolin s a ill.llSt·itu é p1Jlll1·('halque •a1p1·ès-mtdi ,ües tn.~.uvn,ux IJu ï,I y n ~Jr,e:sq,uf' péit·il s·Olda,J à -d/Qln,n~ r à ~na,wwP lls et dc•s j'enx 'P.')'illlllla.sti1q1ues. :]jps à h1,,l':oeiétjS<dies'femnlJf's •1m:1tlpnélparnée,s 1·(S'1sw l tait,s (~bte1füs sont ,rl{<j:o n;is,s·a[J,ts. lt>1111:s di01n0hons die IDléna:gè1,es.A: u ssi estIl ulous pa•,,aît. pO'll'r t·o·ndur -e, q11J1e <··Pl f'l1w bo nlb,P•n1ret ,ceJ,ui ,dt• heau1co1u1p 11otn ·<> jP·nm.t•:sse ~eollait-c ,g-:i~nP1·alH t·'fll d:'a11l'li1'!f's q n'e ·n•ou,s,éldîf'iolil.s en ipa1rtie , :s, quain1d ruons j.n,iti 10[)1s vig'ue111r 'Jl'hysliJq1wd i:n:fie11]~ ·:duell1·, si no~11s,im1s•tit,111'riee nx < 1 1 10,ses•dlu ména1ge l(~t •Plll u,01, (>ilèiv(•s a 1n1 l':1 •tra r.ta i t ,eom1m~ l•Ps éilPVf'S do,n,t J1on,sV<'1n.on ,i:; die pa,r1Le1r.Sa:u1s1dlo1u1t,e, cepwrt:~cwliet· 1à l,a ruâ.s1in•e. P ,01u ,r 1r.erbains la en1(111c'1 i1np1•mi t q n,f"lq ncs dépetnJs'esid(' mèt1m•, qui (l it enscig,nem.emt mé1nia,ger l)l)ILUS, mais ('{' 1\}lW l'o.n •C<JiDIS.1J(1l't:' à l'h.v- idit c11i1,ine. :gj('.,n, p <'t à l'alrqn isi-ti()(n d'uirue bO!u'IJJe A ssi1m'é/Jll.l('TI,t.c',es•t le r>oilJl:t PSRcntiel sa1nrt:-é, foin- œêtre p,ertd,n, se 1·etir,ou,v,ei:n·- <J't1a1U1d ,pèr e, mère, ein:fa,n.ts sornt bien fai.!Jilblemeint. {l'OJ11tia:ruts.)fa i s qu'on ,nl()US dise si, p1l'0.8 1

1

1

1

1

1

29 28 c) l: ,nité el tlarté

e111,Corequ'·un aicicid,e1nt airriYé a.n rôti •ch em i ,em;t les ipo~l'U·l, a,t i0111s Pt ·fo1ra ie1111t ou :l]]/ème ,qu '·rnne ,cmi-sine orldinali1re1me1n,t satD,s bT11.üt.beam•c()lur p de bien. fa:de, la 'bo1nrne ,sam:t,é die la f'e:m.me, ,dies On sait. fJH<' 1d,an;; ,cedar i,ucs eo1m1mnentfa:ults, ,n'est pas 1-efoc,t e 1w i:mp:or-tant n es les llaibita,llts ti e:mw;nt ,e:111t· ,orc tt t· les 0, olt s ,füti g•ées 1pa r Ü<' K d1a1ruR I,e boulh e uir ·fa,mfüail '! - A ss u r:é- <·011,;;.r,1,yp, mie:Il't. H faut q:u'u:ne femm e salche se IT !i,gieu ,,,ws. P.ou1t·qn'oi '! pa n· J.c d6xil' :dP 1,1·<·11·,a vt•c e{'ùl es-,c·i, ht pha,r .m c1ii' il(_• soi ,gn,C'l· e,t n'Oln.se plaiintd'l·e à tous ,PT,O• ·.to111Jse, rpos (1,-oiùà q1ui fai t rt\ür un mari ,e1rn coœe q·u'1•1l,! es Olllt tou1j,o,11rsà h' 11 .r p0<i-té1e, IP·s l-s qu J,eJles ·dornI1J P1nt il do1UJ i1ei, Je, 1mienx q•n 1•rnrne sa·rnce mamqnée); il !fa:rnt co,rus,e·i• 1JJdla ,nH'l·<·ou J"p,rnfa:n,tson t ,ma,la su rto-111tqn ' eLle a1ppr,em 1ne rde hion.n,e bcu - <JlW1 •r-e ,à soiglll ler J,e. s ,erufü.u nts. On, peut , -sn1D1s cle,s. A in si •ll's •i1nsti tnr .11~et~K, t'l1 :pod:11mt faire 1wuiff,r1ir 1p,e,riso·n:n,e,,mn,JU,p] i,e:r l es t1mus Jp11u·s<'ffo•1·t ,s si1111 · ·eetil,t• 1prnrtic de rn en 1- m(•na,g-C'1· , 1TJ;11ti ·vt· 1aiu·x e.xipérieDJC-f'IS •f'·D 'Cll·iSilllJe;001 'l'a 'C1C011TIIIDO!de l\ ~n,sl'iç;•rnP n1fü• 1m•at1·,oin·m11i,Remail liéP - il s'lllflfH :,wiu~ ù. dnrnuPi-, ~f' l'( llll't •bien :mÎC"llXap· 1r11··t51< ,guws, ù. 1·:ains·<' ·i,(>p ,s {lir1,ns l<'ls ca1111pa d'aûo•nit,f'r ·mn1jarn 1,e d'œu f et <d,p co111 tid.P IL•u r ·s t·,01m,ai Rsan l·cs 111· a.tiq11,<-'s et 11:ti· Tiuer à to 1u'rn-e-r dalll!s J.e 'même s.ens, ma1s o:n n e r-e.vi,ent ,p,a,s ,s,UJrrnrne .fa,ute lPs, q'u,e ,pa;r t:oute lem· •c ul! ture Ii tit•érai,iw ,sain s dowtP , mlais rpeu, ,a,c·dla1m, l'aJim,emJta.tio•n ,d'·un, no1u1v ,eaU·ID! é, re, p,r,éci-Pm s on esit101ma1c en p;ol'te 1-a tœa10 e im1 c1'é:lié - C·f'iSsible a,n,x pays~,ns qui n 'e,n o,n,t q'l1,e bi'h.•; o'n, u t> revient 1pas, l:uél-as ! snr nrue fahie. f''T'tl'em · ,q1 n'i lui coùt e ,qrne1,qu1efolis la Yie. A1ussj, p-a~'lllii i:to1u1s !,es ap)P1·en:ti.ssaL'enseignement par l'inrn.ge g,es qu 'il e,s·.t bo,n ,qu·''U(n:e f em m e t e!Ilit,e, 1. - L' •aid•o1pti 1om ,d•u ,prin ci,pc ,èJ, e l'·em m.eHrioms-m,o ,u,s au ipremiie,r pl ru11, n.olll se tg:111e rne·nt 1pa,r l',a~pect a ,dornné ,à l'i:pas la cuis ine, cŒ111meo,n a t 1ro,p d,e tenmag .·e un rôle im1port"H1n ,t, pour ne pais d-amlec ù le f.arire, nl!ais les soins c~ don· ner au.r: enfants et ci11.:vinalacles. cl.it-e 1p répo ·ndiérrull't, à !"école.

1l est pt•u ,de lirv1r·e,sscoilairei,:: qui n,e C'est •pa1· la · v,ert:ite fHile rue n:01s<é1t:1 01J.es i.llnstliés; l'hi stoir e <Jwe nlüus dé t'l.'ni ro 111is sfü·i>.ment .lP•s II)!r<C! c S:oie.n,t maiD't1e1n1a11:t :u,a1ti om1 aile .a ét é mi ,se en tia1 bl ea,nx; Jes j,mgés ·111orinb1l,euxqui 1)ès,emt sur l a pre1mi ère e1uifan;re et qui }a ,t<ue'I]t. brnns p oin -ts im a.ges ·O"nt ~Jén iétii·é •da1n,s 'Ül.11fr~'lllit q.u1 nntd Oin ,s-o,n:g ,e :t bornt ce l-c.s p h11shiunn'bl-e,s bailllea n x, ,et le s r .eip11 10Kl11 1tüo rus 1des c·-hefs,d'œu ,,re de la <rn'ill fa1u!dtra1i t ne 1pa,s .faire.

1Jf''Î JO<tt1'l<e el 1d,e la sculpture comm1, e1n1c,e1lll t J,t• Ill ' 1pmis ,m'e Illl])E°lie hP1 ' ,de f.aii,11ernn à s,c 1•P)pand r 1e d,ai111s J.e,i éie,01lcs .pri 1rrwi· tri sif". c r,<>i10 111r·su1· rnotr'e 1ma:nière :haibit1n,e,l'le 1c F,a1gi•1',q1m.nldj',a1pip,tem/ù,s ,qu e ,(]les l.L'i·ma,g-<>l'Sof deve ·11 111 e ,u;n· védt<a,ble jewn e,s fern1rn1e•s,in11s-trni,t es entr :p t,Ol n1rncativn im;,fr 1 ttlll'C'u'1: 'Cl'ék1 et d'em1sei.gnet es, d -es i·n:stitutr.i 1c1es , sont livrées •q·rnel1JJJtfüt. qn,eifoi-s 1à la 1pi-Pmiè 1·e c1<Ji rn1mère ig,n:o,11, Ul'PORrrA ,NOE DE L'DfA .G~. ra 1wk ld1u Yi-Hage, q nainlrl il ,s'ag 1iit ,die ~oim;s JJawti1 c111l·i~,1's à s•c fail'e -aldlm~ •nrls- - 1° ,Oe ,n'es 1t rpa.s sa11J1sra ·iso1111s série •n· t 1·e r-. J'~•j,ou~:er a i 'CJl\.1 e ,si n,o,s ins.ti ruitir.i - ses qn ':l'u.teu r'S et ~!diten 1 •s se ,so·nt inct•x, J_Yla1eëes q111,elq ru.e.fioi.sd1wns dP,s hag-é:n,i..;s, qu •e'lquefois à g,r1.rn 1ds foa:is, à .me.a:ux pei,c1n/S,!lo,i!IL1diP-to ut se.eoii111."s inn- do1n,U;<~r arnx li·, 1•es 1111rne im,a,g,t><rie scol1a,i. m<é1dil..l't, ,pom"afont ,;p,nfur e,n: a ildiC'à rnn,e 1r·P 1prése·nta,nt les <J'Ula ,lH és essen:tie ll es mère d:e fa1mi'JJ.e pa r l'i ,n:cfür1art:io1Di d'uln sn,ivamrtie.s: re m èide sriiID1p l e, .pa.r 11'!.l ,con,s1eiiJ J im<bellia) 1Lo1·a1litié du sujet ,choisi ; gie,n;t ~l.ll dé!brnt ld'·um,e d es ,mal,aldies ·si b) Exa1ct itudie f"t rpréicisio1n ,dies do,n<lli01mJ br,emses dle l'emif'a,nc-e, ,elles s'aittf:Ja. :ruées.

1

0

1

1

1

1

1

1

1

0

,d,e la. eollljpo,s itio:u ;

{',st uu,e é léYnti0tn de l'tume, et Le pelùple -en a 1d'a,u trunt 1plu1 s besoi ,n ,que ses !.'r.:t.~" En eff,et, l'im a,g,er·ie s-c·o1Jai1 ·,e, e t nliu~. éil1 aaw ;pir,es1q1U1e t101u.s 1m:11t1éri ,e l,s , rnYU ·S y l:üilupnfü1011m ,J.es .J.es1,fa 1-s ,qu·,u:n. tl•:n,fl,en,t à 1J., 1ma,!iéri,alJÎ.~Pl' ,]1ui,rn ème. li 1m1'it1·e l'Xe11eé 1p,e rnt tm:c,er lui rnême .au fa ut d-010,c; 1u i ,pi11é11mweir un f' {ll:1haJPI I1'ée ,t•a•hl,t,au ll'Oil- , ,a :pou•r Tés,u,H1a t j:mm1éldiait ,"CJ'.s Jps hau,t,e·urs, l'ui méina,g,er, am mid,1· •1etudl'e ·l-'ie 1ns eigt1( •m,2n1t pk1s a;t:ttna - He,u 11}e 1s la!llf' m·,s, tl'S hatlfa_"s r él;)aa·1:11tri,ra:nt, 1pl,;:i,::; va,6é, pl,us frn:c tmcu,x. ces et r.afraîchi-xs ·a•n:tt>s id'où l'·otD so·rt a) I'flls attrayant: <cQui n'a tmtemKh1, ,mdl:J.eu,1• Pt 1·,et•l'Ctllllpé.

1ùi t ù ,r:c snj' et- :\Ume K·l'r,gomw11 d', l'aie· Il ,;n ,a:i,t 1à diés•iirer ,qu 'o1DJ1,é.s,errvât, (·ernt ve1·s'tMsi.f a H1 l' l e(l'lllei1 l,c pt:l,i,t Lm- id-a1nisl'(,du1ca,tio1u,-po-pu1lœi1rP, ·une plaic:e, fa n<t ,1k,ma.udt• ,à x,1 mèr e k• lin·p d'iJ.a ,p,lll<S laœge 1po,ss iblP , à la ,r,ullttwre ,d,éma :git·s'! {~1ui,n,'a w1 ::,,a j oi,e qu aind il n ·sin té 1~e,.;;s !ée ,d1n g1oût e t du se n:ti1me:nt ,~11é .f'.n •po·s,s•ex,i:;i,01n ,du .Jiirn·,e ,désh'1é? d•u b,ea,i1. A J'éc1ole , J,a iù,étc 10,1 ·wti.o-n mêm e P ou11·J°'e1nfan t ,pl rns ,d,éJ,·e' l•o1)1p é, :pomr 1dl' ht s,a!H<' d,c• da sse, Les o•r111J eu111e:n1b; 1,·el!11i Ù q ui l" O'II Ul ,C'-OIU'te OIU- II)O'U<l' .c,elui s i,rn1µl1esdl(>lllt on l' •enll'bell:Lrn., J.es ilna,q,wi lit, l<· ,li, ·,t·P illrns rn•é a •w11-l',hm1m c ii, , g,,,:-;q1ui p1a1·er•ont s.es llll'll'l'·S , le s illnst-r ,a·<·01m1p.a,1·,:t\b I,e. 1> tü>11s •des livre, s de ,c1.a,sse, i::;er.<Yrit d<e·R ,b) PT11.s faci le: Ce q ne le 1·élci t, 'te q·u,e nio,y,t•,n,s illlidi,,t~d,s dl2 1pwépar e•r -l'·e:rufa!rnt ln 1'e'ch111e l ni a,wra.ie ut fa:i,t seu l,etment à g1oùtt>~·C'f.',qui est -b e-a'l1,. Ri.en m' est ij)l 11:'HS ·e:n,ti1·, i:1'h ,·,oit; 'la scèn,c i1]il,w strée tro 11>be,H1 pour I.e pewp le; ne l,n-i 1Ù io1u1;e>ste ,gr a:1-é<e•cLamiss,:t mémoire. Il oon- u101111sœien qui n e soH a.r ti sti,quc et qui ~e1·,ye 1p1·'éwit·u se1lll,e1rutIa ,pbysi ,o,ruorni,e ,d111 11·,a,rn P i\ l ' Ù'll1'C. ipe1tc,; o:wnrngP dont om 1pa11 ,Le, sn ·g~r:amJdle ur, b) Si l'em,s,eig,nemen;t ide la 1m011aile,SP c,;es Titdic•u1le:s, Jes trn.it,s d,i,s,tin:cti if.s ,dP fa it sun~tou t à l'.aid ie die l'exeimn>,le, !"il' o)bje, t •r,e1p11~é s en·bé. mag e ffM'1 u•t P.n être l P ;p1I,rns q)~<;'Ïe•u.x: 1c) Plus ra,1'ié: La so:rnpJ. es,sc die l'ima - a·uxiliaire.

1,!;e , ,n,o,u,s 'le ver~on.s r,-)l u1s 110 i1n, ,c•s,t 1nJfi. B:ietll, d:essiniée, d·e C"O lllll}){)sitio 1n ,r 1la i•nie. T O<l l!3 1'e'S cn-sei,gnc1men,ts p ernv,erur 1·c, ·eiHr em di t sou1veu t 11_)1 ],n,s -1om1g,qu, Pt do,ivem1t y aJl'Oir r e,eO'urs. )fiieu.x -q·n,e l'a ;ne1r;d1ot e 1a m i,enx ,coin Me et is•P fix,e .touit ,a utr 1e ,pe:océdé, eHe ,f'st ,ea1pia1M e •die plus prof011J1déimem!t diam,sh1, mémoir ,c. riomipr·e l,a •mon,orom.ie ide la. ,s ,ui,t •p -d'N! ,2° L 'i mage r.st ttn instrum ent rl'e11Rci J.e<,-i0 1rusm·a1les ,et d-es ide,-.;oirs écribs.

9nemcnt. 1° Langue f ra,u;ni.se: a.)

Exe,1·i(:;iie<'ScLe ,J.am1g,aig,c.

J.,eis :iirua1g~" ,d) PluR fruct·ueuse: L'ima,g,e [J1r1és1m1tie e l'rnrnntagP i'l11 contestaibl1e ide •s'a!d<J'e,~s·eir•SOUit·eD1c-01 ,e cc lJ.'ll'C lll!()IUS alVIO:DiS ,d!e,meil~ •la: f.ois ,nu seins de J,n vue -et :ü l'im,teHil e 1u1t · 1p,o-n1· aime.ll'l"l' P.e1nlf ,ai11t ù IP'Wl'ler. ge-n1c,e.

Po 11w q ll'P l '<-m1~aintpia·rl e, i I fa1u1t qu'il « Vob'. ,eest lia vi sio,n i:111sü11icti w~ cit perns0, ,e,t il ne prense.ra ,q,u,e si ,01n,R,a,it ,111 a;t•111r -el1Je. ; 1r0giai1~d,e1·, c'es t 'la d,si,01n ré- exe it e1· e-t ret'C',nir s•o•n i-wtélrêt. glée E·t •su,iTi-e. Or, iJ ,n.e ,slf.ffictiJ_}a, s 1de Or, !,es inrnlgPs l 'att .ir ent . S0un111ert:voir lllll <lf"ssin, •mn ta1bl,ea1u :n,i 1mêmie t o,n.s-,en u·rue à SO/Il obs,er, ·.aitiou : a.ussildP le i·e.r;arderpo,u,r l,e corunaÙ.re; fü fa;u,t ·tôt :!,es ildées lui .a,rri11ein,ten fou,le et l'ét11 .dier ·C'Olmm e '0<11,étnldie 1'e.solbj,ets , J,p.s l.es mo,ts se ,press ,e,rutsu r S1eslè vre s ipoull' Hres, l es sit,es, l es s,cè,rnes d o1n1t'C,es t ,a - Px1pTiiuw1r•ee q u 'H v,o~;t, ,c·•t'q1u' i.J l'<'SS<en.t. hlf'!<l.111,:x e-t r,e:s d<P.ss i,rns TI/o•u is .olffr,e:n1:l'i· b) Oompo sitiùn f mnc;(ûse sur images . m1n1g<•; P.n un ,m,ot, i,J f.a,ut 1oihsierwer. » - On, ,s•ait qu e c,et ,exe1•ciioe ,cornsis te 1à II I. - ROL ,E PÉ'DA.'GOGIQUE DE idéc'ri1r•eu•DJe imiaig e o'U une suite œi1ma.L' Ii":\f.AOE . - 1° C'est nn instrument d'é- ges que les ·E'lnlfa:rntsnnt ~01u,s],e,s ye,ux . d,ucation. - a) Va,r t, l'a.rt véJritaJble L'iJm,age a ,powr olbj,et de s uigig,élror ruuix d) , y_a.Jeim· ·a·rti,stiqu,e

,d e l' e•nseirrnble.

0

0

1

1

1(

0

1

1

1

1

3

32 Perusons ù ,rl'•autres ,misèr e s 11Ius grand ,e,s porn· la 1JHJJ1S · q ne le-s n ôtros. Non se1.1~ern.enrt sance mnflco vHe rnn,iB par ·eontreeou[l pornr tou1:!e .Ja l'tt'ce 'bl auch,e, -a1vcc·~a prii- e de PonA,rthm ·. J'Alltpha de l!JO::i a Hi': Aùa•i1s.semcnt.

110,,1<·ù n·;.lt·r Jl<ll'f',till'11111(•1nt •lm.Jir.e, 1e <:',est l.r·o11s•ouvent ,le c:ws, pa,t1;1iL-il, t·n ro iT ,dn pcr,:,;oœue1l'nseig•rnaiub~alaii:a,'allli-étal ,d'h rcs ,!;e ù l'écO:le.

Mt 1.: ,E'lpt·1J/ùa111t ,dr ;,;on•t1e,J.liir, ax .n1111t !foute (Jette ,ei1·rulaire rient 'Ù son het1r1·L·.

1péioiia ;1111n', 'LJlliv ;puùlic-n ti O'.n :,; il·e:mcnrt 11 r.@sulte, ,eu efifet, d'une ,enq uN.e, q nt., frJ111;d(>e ù ;;on rinte'I],ti1o n e t conrt i1rnnamit:à ,ù,arus ibeia,rncoupde familles, la eonso111flftil,'lîl'L'<' ,:;ou1s 1,e titre: ,.Ee:oa:e ~1r.in.nui- 'llla lioJUdu lait est 'l•oruibée ü zéL·o. remrr,··. 011g1;11n.<·de 1),a c<~O'('iél:!é Yanaii$a,nlll!e ph1Jcée .qu'!eH(! est pat· n• J]p IÙ<l'S 1Joisrl·Nd'l11c,a t i ou ,i.

1~Hl'll'S a1l<.:0<0hques. ,REGISTRE )L\_1'IN CULE. - Ce foTNeuch âtel. mull·a.kl' pPut 1-01~j,oui1\s ê•l1·,e :dem1a1udé 11111 - 'l'R\.l'l'EME~T DES lK-S'l'l'l'U~r ·1·ét.nia,t dn D(1prnl'heimt ,m l o u :à M. 'l'E'URS. - Le eouseil généra l ùe l a r1m,1pf"ct·0ut ·Sr·o:lni:11,., r0~peic,ti( ·a11L c,a:s Chaux-de-Fonds 'Vient d'adopter un 1s pan·,enn1i-a1nx :ïmoù il ,au.l':üt pn ,n e 1p,1 projet p0rtant augmentation du Lra i,t(<J.'t'S';Jé-;,;.. se ,dlé,t é•tJio1·<•1· ·ou Sil' pe1'1d1re teme nt des institu t eurs . c1tm·c rna·nit'11e .ou :J',rnnc ,rll'h1·e.

Le prnjet pl'évoit une augmenlat i on

pa .1· oi·d11,e a:l[)ba béùi(}ure. Da.ns la se co111d e pui ·tie , eu,tièr01Dent nen1v1e, Jes mots 1sont -grou-

pés rpan· f:tmilhle.s , .;;ui!vn.nt Jeu1r se ns e t J•etN·s rnp1por1:!s. immétliateme11 t apr ès l,es notio11s phHo,~opl üquP s et sc :iootirfüq u,PS ,au x:,.iuelllle,~ ent. La. mi:·me métbocl e est ad~Jl · :\Ua~s ,q11'i l sojt nusHi ndonl.tion dn P 11,i<11ee11,c Us ·i,e r ,1.ppo11: t{"e 1mm · a<'.sillustim ,hi()llls, J.Ps not,irnos <le géola ,pnix, ile gi-at~d Alpha qui est ,a.us s i l 'Og11ai,hie et. cl'h i,;to ir e, P•tc. LI'!~ lurntiomi la mé g a, t e mnître rde tout es des cle~t,i,nées lrn,f',-: pr\:l' SfiO pl 'OYf'l'rbf's mruiue1s, qu ' il s'agi•ss.e ,tle nnt1on !'<,d '<' racies 011 ti u <'s ,~01ll 11cvmpl,rneé <·01m 1mentés. (l'illlid!i ViÏdUS. En rêsumé, il y a en Al pha un e any,s.tôG1•fteo il l'h'C'lll'C'Use Cû'JllJÙÎlWÏSO'il de l '( )l'{l:L'l' rieuse 'hm•monie. A exee ],1,eid.ans <J,e·mode IIlll· <lulphaibét1que et clc ro,wlr e nüsonni é, d,it Ja nen r a"l'e<' toute 8a sé 1·je tl,es auxi-été s fit ·oos pr&ace, Je ,rlJctiunna:ire 'lleT·ie,nt 1m t·i'.i]) eTtoi · angoi,s.,;,es, ml'.l i,s H se smJJal.'lse -d:1Il.SIJ, e mode l'e no11.1 veau d'une ut iq'ité p1·a,tiqn,e in co,mpamnden.r ru1·e<.:to ute J,a. g,a,m!IUe rle tl'aHé ,!!,'res~e. 1,:ia1[e. Que l' éllèv.e cb-er,<,he n ' imaiorte qul<'l S' fü no;us é ta.it fW:t'Jlli.s de d1oish· , dan;; l'tiS mot on qu,e,He noNon. .il les lronv· e11·:t fü1uR .leur ca l11 1e 01lï1llig(• , a n•'C l'en.sem11l e dont i 1l1~ trés o1rs Ill' A:lph.i. uo.1:!re dev•ise et noitre moi f,out :pa11·tio e intégT,UI«' ; il ,retrou1"·e.i·a.,}es mms d'owlre po1w 1905 - 011 ,pour la l'ie - qneil ipa,r 1'es 1dée,s e t les ·idée s par ~es mols .... s e.MJit notre choix? On pe>nt s',en oc.cu1per,[·e sok €'Il famille, ù la ve ill(l..e. Ou ,pt'llt y r(• - On tro'WYera dans cette en1cycJ1opéiclJ,eê1,·f1'écbir b nuit , ,se1tl, ·en siilence. me.ntaü1e , qni sruti,sfa,. t cl'aiJUeurs et Œtl-'ll,elii Qu'en ;pens e.nt nos J.ectem1s'I.. . à to1ute s }e s exigences <ll'nu <lictionu:ür e <•lasEt l'ou se a•eto1u·[le vis-à-v.i,; .(111 'IIly.stèl'e .si.que , une ic1éi.t11o~tr.a:tdon uon~ t~lle, ,ruuss i d,e 1a destiné e. auss i n,ovioe que l' enfant en s impüe et p,l'atiqu e ,dJnn,s la fonne qu e sol,id•P f,nce 1c le ,son g1,a1ndHvre , ,n.fo~·s qu'il .pose son l1U11J.'!

Je foJJld. de s vérités mora .J.c,s et r,elipetit 1doigt ,rose tout e,n, h aut ù•e 1,a pa rge et .g,ien,seis saU1s le.squellt>s tout eUJseignC'lil-ent q11'i~ ouV'!'e 1Ja bo11che bien doci.Jement 1pcrnr1· ·est faijJX et sf1érhle. sh 1on micime tdn,ug<'r,enx drire: A. PIE RUE. et rnaiLf,mi,fiaJ1t .....

Dau,s !'ou v,rage pré cité , « chflJf)n e notion mi ,se ù ,8ra pk1,ee y é,c1h1,iœ le s aut.t•es et s'en édt"til•e :'i. son tour ; ·et ,a:ins.i. dr .1Ie.gré en ,cl(•gré, tO'lJlt ,e,s ,les ·corun1ai,:i:;m:rces bummiue s se •combinont et s<,'n,cc01id,en t , se j•nstiifient ,et ·se complêtemt •llets 11:Jllesl es ,autres. rendamt g-lolLe dictionnaire d'Elie Blanc o:e à D,jeu et à son v ,erbe, premi<er au t e n11·J(],e •Presque .tJoutes nos {icole;;;, s i j e ,n,e ·me toute pm·o~e f' t de tonte pensée ii. fouit usn,ge ün 'Clidionna1i,re Lruxmstrompe, Voili'L -qui p e nt dollllleJ: u n,e 1i'dé e de l'e sprit ,se; ,(,e1st du l'('Ste ,celui que fo n ru:it le (1(,pôt ,c].ims !e,q twil ·est <.:o: ncu ile !Ji,vre. taut,o.na ,t dn m,:ltf'rie 1 ,scol ,aiJ·e.

Le,; ,c]e,i,n i è.rels (,11ition,s fü 1 tHr,tiOO JjllJUd~ ·e DaJ'ai ,e,u r ,occasion œ ,ex,œmine r at1K'111tiveo:ne11t rous~e sont im1J1'p,gn(·L\s 1(11pJ'espuit maté , ir.1ce t ouvrag,e, ,et ph1 sie m· s autres s imi~'aJires, tels que le dictioll!ll.'li re La.r.i've -et 1"le111ry,,Je li,ste qui clé:sole la F 1•œ111ce.On poUL"l'a.it ell ,cidietio.J.llllJ8,: :re Gaûer , œlui de Mgr Guéri111. t er ,umilllts pas s.1,ges towt ii, fa ·lt da.ngeneux.

N·P se r ai t,c.e ,pais Ml. .uuP m ii,son -de 1,e lmi·sse'l· To ns sonlt pin s o u moÏlls id-t'n.t,iqnP.f< ,quan •t ce? an .plan ert plus ou 'IIloi·ns r i<.:hes eu ,ma.té - f!,a.ns l e l!Ili:l i<en rlont i l ~1~it •l'i,11iilm,e11J .Te me 11cr111ettrai don ic ,(l"fouettu:,e l es •Ll~u x ria1 1x . Auicn!D. , à anon rbn,mùle ,ayi1s , n.e peut vœu ,x $Uiva,nts: être .J)l]us utHe a.ux (•colie11s et n:tu: nrn1iWes dl1us leurs <liYers f1 ra,,a ·ux, q,uc le D:i.ction,.

1° qu e Jre q)e,1·1< onue1 .pnsei:g,naut \]}l"f'llilJP. !'OU· n.ah•,e illustr é, ,:1.11,alog i que, ·rulpbab étiq,uie 1et nœis;;anc,p du ma.n 1wl sm· I Aquiel je :p~·1,n1fh.: ih1 encyc lOJ}f'tl:i1q111icle l' nbbé E .B 1aJ1c, 111rofe<R· I,füp,rtJu ll',a,tti[·e,r J'attention; seur 1d'é' ,pil/lLos~h i.c. 'Ce lfülll"Uel, die '<liime,n2° (}ue noR ha11te" ,r1uto'ri tés ,scolrù1rns s'i,usio,n.~ et tle prix: égaiux a u LaTousse, ~e (lii,stét•e si,eut :'t 11a qu.e.sti on et voi e> 11t ·s'il n'y ,a·utin,gu e JJUJ' sa olarté, -sa l'ioh esse. !<Oil' Jt.en.- ~·ai,t pa.s 1Heu Ll:'in trnch1ire Je füct,ionuai-l'e ~1ense dtspo':!itiOlll et pn,r kt beauté tle son ,cl'ffil•ie Binnc an dépôt d11 i\Iat &r iel ;ic,olaitie. style: On n.e ,se ,lasse 1ms c1e l'eliq·e les noU11 ami fll's lirrc.ç fr({,11cllcmc11tbons. qu'il renferme . Til est tiolll.'l l)Jü losoll)hiques d ivisé en dieux pa,i •tJLes; Ja p1-emi i\1•e co1ll'bi1>nt to ns ie.s mots <le lla l!angue cln.ssés et Jdémilllis

(le

1

-0

Pour

suisses.

ques ti on d'u t iliser l' an prochain une pal'lie ùu cl'éd it fédél'al des Beaux-.\ r ts à faire une éùition spéciale du nGui llaurue Tell» üe :::,cLille1·e t de l'offrir ù tous les éco liel' s snii-se s à l'on·asion du centième annivc1·saire ,ùe la 11H,rt du grand poète allemn.ud. L'idt~c l'èpondrait au désir de YOÜ-1le cré 1lit eH qu l'stion employé A propager· · c 1la.ns le •µeuple. Une ,comm i ssion d (·xpeds s'en est déjù occu•pée Pt elle s\ 5l montrée tt-«: ·s fayora'ble à ·ce pro-

Bibliographie

- -- ------~·---~-·-·~ ---~--

l~s écoliers

Il csl

-------···--- ---·-

1

-

j,,t.

-C?-

L'a lco olisnie

'

'

1

a

l'école.

b isanuucl1 e et ù partir de la 3c auuC:e ll'enseigm ·meut ùans ln eo111mtmt', de 30 fr. pour ks in~tituLPurs cl ùe :!fi fr. pour les institutrices, an•c maximum d e 330 fr. et ùe :!:J fr. attein t aptès :!5 a.us ù'ense ignenwnt.

Artuell eu1e.nt, le maximum de ti-aitement Pst de :füOOfr. et de HiOO fr. pour pom· les iustitneurs ilei:; institiutriccs, liante-paie ('anton..ÜP eompr·ise . Pout· les rnemlJn•s du <:oq>s enscignanl ayant ,tujour<l'Lu i 5 ans l't plus d'cnseig.nenwnt, la pro·gres·sion pa1·L ùc 1!)05 et ,se fail sentil' nou plus t ous les 2 ans, mais chaqut> n,nnét>, j m,qu'au IUOrne11t où la sil ua tion -ùe,·iendra notmal<~. Ce pi-ojet a l'anrntagP ùe graduer les augmentations ÙP telle fai,.:on que l e budget de la commu,m· uc peut en aucun moment ètr·e incommodé. Pour 1!)03, il est préYu u n e clépPnsc de :mm fr., pour H>OG 4GGO fr. et le m ax i mum, ;:rn,.no fr., p1·én1 par ll'éehf'l le pour 1931, ne se r a jamais attPint, grâce a ux vides qui se 'feront iné1 ·ilablement au sein du corps enseigfüllll.

L' iu speid e,u,r scoilairc du TessLu s'est ni d·eruièl'l~.rnent o bli gé d'.wùre&scr ,aux pau m1ts dc~s é lèl'CS du ,district de Lo(:;vt·no ·11,11e dr ·c·ul;liœ po'll'r leu r l'Ccomman d~t eocp1~essé!ment d e ,s '•abstenir d,e dounP1· ;\ leurs eufant,s ,dic.s boi,s-sou:s .aJ. 1:0 0-I iq u L·s, t e-lles que le vin o u 11',ea:u-deBe1·11e. ri1•. Lï·11stH'0teu,r, q ni :mie,ta ,·ec in-fi111iUN 1nt ùe rnison l<Pspoints sur iles .i e.n- UNE 'l'OG CHA:KTE UÉRB.:110gag'L' t 01u t ·Spécia'.lem1en t iles· parent-s à NJE v,a a v,oir heu à Schwa,rzenbo'll'rg. re1upla,cet· 1é'1champorea1u ~café-li,q111•eu1·)U s'aigit ,d',u,ne 1wt'ite f êt1e ·01·gani1sée e11 dn 1natin pa r •des alimeu,t ,s lacté s. I,l 'h-'13 l'honuPtrur d'un v rtemx réig.eut - 1)roba!Ïn1ttl' en oubre à re.iJHer à ,cc ·qu e '1-eis 'bl1emen,t l'e doyen d.t>s i,nsUtn:teuNi e1tfnmts ue bo<h1e-nt ,pais -die vin à m1di, ,suiiss,cs - qmi prenld ,sa r etra ite ;1p1·t•,; de fai;.ou à ne p.lus •se p1·ése11ter, comillle 62 ains de bons e t loyaux s,enie< -s.

4

Librairie PA VOT & Cie, Lausanne

Ouvrages deM.ROSIER, professeur Enseignement

de

la Géographie

Géographie générale illustrée. Eo.rope. Mannei et livre de lecture illustré de 203 gravures ainsi que d'une carte en couleur et de 118 cartes, plans et tableaux graphiqoes. Troisième édition, in-4° cart. s3 fr. 75 - Asie, Afrique, .Amérique, Océanie. Ouvrage illustré de 316 gravur e1, cartes 'lr.plans et tableaux graphiques in-4° .::art.

-- Géographie illm1trée de la Suisse. Ouvrage illustré de 7 1 figures et d une cartt, en conle.ur de la Suisse. In-4° cart.

1 ft. 50 - Manuel-atlas destiné au degré moyen des écoles primatres vaudoises. Canton de Vaud, par H. ScRARDT. Suisse. Premz'ères notions sur les cinq parties du monde. 218 figures, dont 57 cartes en couleurs. Deuxième édition. In-4° cart.

2 fr. 25 - Le mhne, avec un chapitre spécial concernant le Canton de Neuclzâte/. 21H figures, dont 60 carte s en couleurs. Cart.

2 fr. 25 - Le même, avec un chapitre spécial concernant le Canton de Genève. 210 figures dont 58 cartes en couleurs . Cart.

2 fr. 25 - Suisse et premières notions sur les cinq parties du mondt. Manuel-atlas destiné au degré moyen primaire. 129 figures, dont -!6 cartes en couleurs. ln-4° cart.

2 fr. Manuel-atlas destiné au degré supérz'eur des écoles primaires. 1.Votions sur la

Terre et sur la lecture des cartes. Géograplzie des cinq parties du monde. /,a Suiss e. Ouvrage contenant de nombreuses gravures ainsi que 65 cartes en couleurs dans le texte et 2 cartes de la Suisse hors texte, au 1/ 700 000 In-4° cart.

3 fr.

0 fr. 50 sur papier, Carte de la Suisse pour les écoles au 1/ 700 000 0 fr. ïO , > , sur toile, 0 fr. 20 - Carte muette de la Suisse, au 1/ 700 000 pour les écoles Rosier et Grebh,r.Carte m·1rale de l'Europe, montée sur toile et rouleaux . 25 fr.

Horlogerie de confia11ce MontresJ Réveils, Pendules sont livrés avec garantie aux meilleures conditions.

Facilités de payement Prix et dessins gratis. Réparations soignées à prix très modérés.

Agents demandés d1i,ns chaque localité. Bonne remise.

Se , ecommtinde à sa fidèle clientèle.

Aug. LAAGER, père Horlogerie.

Péry, près de Bionne.

Supplément au 3v 2 de f,,Ccole,, (1906) 0

Jésus-Christ et la famille

Dil·u, il frm'l Jés1us-Ohri st a u cœwr <le ·kt fü:mHle. Sans Dieu, ,le cœ11r d-e ·J'ihtom,n~e ,fo11·1m,ernn abîme effra;ya.nt où s'.i · <<H n'y a point :po,ur le mondie de g1te·n,t les ,pa1ssi,orns ,aux a;ppéübs vora1At1sgï•am•de,misère que ,d,e ,ne v01rultoir ,c:es et iiu,saüab'l 1es. Sans Dieu samis Jé· pws de ,JésU:s-Oh1·.is t. )) Cet<te p~1r·o, }ie liusu,s-~ h1i.is_t,. J1a f.ami 1l11'e devie :nd1·a preisrnin ou,sE, du gt ,ain!d :s~ünt H i'laü ·e ,deq ue l lll1fm'1'l!1hleime1nt ,com me tme s,orte n··ai t f·t.re proûlrumée b.ien haurt da,rus <le vcs,tib111le,de Yernfe,r. A ,d&a111t de n1m,, c'.rng1·ès die ],a paix ,où :l'oiJ1,pen,s,e J-ésJUs-Chris,t, J.e désor1dcc :s'intr,oruiis,er.a. :puwvou · é l~1lbo 1rer, pou,r 1Jt'lltunnanité s10,wf. a,11 foye, 1·, port<é ,f;,u:r l' irufi'l 1me pwvo.iis de fralnt,e , l'i.nfariil'Liblte vrog ,ram11;ne du J' i'll'oontduite. b•o:nhPtl'r, t out en ex ,oJ.wa,nt Ce l1ui qui <SeLornPas 1ca l, ,Jés us -Chr i,st ,do·~t êh'e ~t'n ù JH''L~t gU:érü· et 1Saiuver. Celte pial'obdet de to ,u:t, le centre de to,u;t Jé1·0Je 1de,n •ait êü,e ·gravée en 1eMre.s in· sus00hris1t ,do,it prélparer fa fanri lle allC.1·a1bles sm· ,c;haiqwe 1po1·te ,ùie ,m)S fo . . fll,1·<· :t la bais·e et au faite ,dJe la fa11ru1 '. .n'IJ·,snln,étienis; ,c:;n il est JJ,ufa.itemeut k•; i,l do.it fltt·(' la Yie et l'a tm ospiliè1·,e 1·1·.a.i de füt,l' {l:l.H;s,i qu'H n'.)' a poiu t Û (· la fa1uui,lle . .1;0111· 11,afanui1Uc,de pJou .s ,g1·am1 d:e ,m1sè1~ J-é-suis-Ohf'i.s,t d•o i.t pl' épa.re 1· J,a f.allil.iJ. (flW ·de l1e You,J,oh-pais ,d,c ~ Jésu1s-Chr.iist. .Je. S\1:11dth o,rs1I, sur ,s,c)lnHt .de mort diQu<'l est donc l'irus ernsé, Je j eune é,-a.it: 1cSa111n~z ,J',éc:·ol'l', ou ,t,ont ,t•,st j)er~o,ul'd,i q·tli ambitionnernit d 'édifier ·sa du ! " Il' lions f'1st pPrulis ,(le <lit·(· .1v,e 1l' JO,Y'hts·e -ckmcurc• ~ur cl,e1s ruiln,eis ro ul.1 mêuH· .iu_,,.,k,s •se: t8n U'Y O•nis· ,l,a 1iwmille, l1'.1ntP·s., u u ,&l'in 1deR bl'-o,u,s,s,ai.J,l,es, a.u m ion t,(J'li r (' St 1wrdn ! ~i J'emwmJb:le del!!

1wn d 1m ,so.J ,rocaiifü,,ux, lla,bi té par dei fa:nii lile~ dég-é nèi ·e, pa11· nn eout ,nc,c:oup ,s,f •11•pe 1~t· ~ '. ~ {IUr,aü-i,l au s·ein •d·'rnn. pe u. ll~('l"!'IS;lll'P, ]a, SO'(:iél'éIIP •])l'•llt m,a,111q,u01· ph• c1,nJ.11s1e, ti.n sem lhl ab le écerVt•1é? !

111 · 'lléclll,oiJ- a u!Sls,i. l'asse pou .1· ,une peniplaide ·sa,wv,aige, ·et « L!· g'l'lll·t• ltm1min, 'llit" Mg-,r Dt:"r·uaz. <•fü,ore! . . . .:\1:a,i,sl'n pleine cirviilisat i,ou., dans mw T,Pl"h-e ,past ,onti1'e, a 00,llllmf"n- une tl" J1}e anoimu !,ie e st inouïe. <·i' pa,1·kt ,faunil'lie; t't c'e.st ~Jiu· Ja fau.nilEL ponrf,a.nt, e:ù10se ét ra,n.,re 0e qui -lt· qn·'il ·yit, se dé',e,lo1ppe Pt donne müs- j n 't:'xi ,st : ,pais da,ns l'ord'n" .so,t~a' 1, ex1sitie ,;a,1111 ·1· <il 1-a :,1,0 1 i·M é ... De li\ \·.ient qu ,e <hms l oWlll'e lll'Ol'al, e l· eomibi.en so ul'11,a1C{':I(• fin1milil· e,st co1n1,mpnne sf'Jll..Lt:'Il- Ye~ t ! Com;:.i,c1é1·ez eette folle jeiullf•ss,e ,d,a,ns,1e moa1Jd 'e dPl:l 1·,· q·ui 1foit 1i1·od1ui1't:' tJUt 1H·éh1d,e ù kt YiP fa.nülia ],(' en s'afr1Eil.i. ile 1·Ï·P on d e· rno,1·,t. )) Cette ,s,e- do1n1namt œux ex eès de Ja botss,o,n mf'1H :,t· 1w 1J11 ·,o,cluüa .1·t•1· la Ïintfmen t .pour ,\ ,J,n.,fülbaruche, en fréqwent:mt ·Jes vei:1: la R·o,c i•é té>·q,u,e d es s,,LuYa1ge,on.1s om des l,f.t"~ r·()llJi]) 'ab:le.s o,u mêune l•C>Slieux ],es 1 i1 uiLs de illü'l'I·, .si el'l'e n' est pa ·s ide Jé - ph1,s tl,ang,e.reiux. Que fa.it -elliti ··d·onc ·'-11R ·Üh·l'ist, J.c sen -! arbr e ,d,c yi,e, et s i dans s,o,ri i nsa,nité? El'le .s'a,pprête à.

P.lJp nt: g1·..1ntùi,1 p:M, ,i:.i e,ll~ n'e,s,t pais· éle,er !(, foyer d,o,mestiq·u,e sui· ,(1e,sllllÏ.· 1·h··l~a1mffé t• td<ail}IS 'k• ,s,ein mat·e,rup1l ,d't> nes 1·ou1lantes , au sein de.s b r0tu·ssail I' Eg-li-se catl.JO•l, iq ,1w, ,l'E:po,wse l1111.i1qneles, aiu mi ,1ien d'u111,sol ro ,e,ai:H, eux habiÙP ,f{1s, u·s°ChriM. té pa,~· des s•erpents. . .

0 1s trupiJdité ! <1 l 1 famt Di•eu au cœur de l'ho1mime)) Les 1msémbk•s 1ctél·wisùe l';ii111co nl/Jm it e ùii,ia;it Je Pèr .e O Livaint. Sa,1:itsCl'::iiJnt :e ,d~ vo·(Uà.,tes r,uine-s m •uJ:a,nt e,s,; Jies Yioo: .oous fronn:p1-w,•uo.U"sajoute:1.,om,: i,J •fa1rnt q 111 pous ,s~ll't à foiis1on, v,oil!à. les br:o,u*'· 1

1

1

1

1

11

10 siail!l{~s; la

te1'.t e brûlante et ::w::ide des J,}n:s.s1i-0ns, rn.i,là le s·ol 1·000.illl~wx; t:-L,k>is .i;{·r•p1:•ff1ttlne ,s,out .wuln•s, qLw l es vile'l:l 1.N~ SSQO.U,s eLl1eis. même,s qu<e J' ()<Il a nOUl'· l'Îl'S et choyéeis j ·us•qu'ù être mo:riùu mortt ,1J1 liement par e,Hes. f1oin ,d!e JésUi~Ohrist tou,t périt; 1près dl· ,JésitUS4l'hrist t•ollit rfh~u1·it. Ces, fo. yers q,u~ 1se p1~érpa,n~ute u dP.ho11stl,e Jésirns-DltritS>t,l}<Ue ,driis-je? en o,pposiit ion a,"el<;•l'le!SiP l'it et les maximes d,e Jé,suisOlrnis.t, resisem1b1'en:t s.illlgulière,merut à ,ck·s mo.i-tis,nés; .iJlsn ',01n t J>a,~iéLf 0011~us ~ous le .sounf,le d,e J'6su ,s-Clh.ri.st.

0

0

i·t•. , \

ëau1;;,e

du uo.w·lne

ùe

t:·o.nver8i-0ns

qul':ifl' .r op:éra., iJl e1,1 t ihOIJllO·l'é- co/Wr.ùleiwpô-

tr-e <le J1a oo~"se. De •là, •t:·01mmel'éJclwL de ,ses vertus l'a;v'iti.t ~ig·,n1a1J1é ù 'l'ait'!Jeilir 'liou de Urég-,oil'~ XIV, i,t f,ut n,airus1féré ù 1~aide elll lu91, et .i:l y muu111ut l' alll ·néc: r,mirn,u'te . Beno 'ît XV l Je béart:ifia en iT 41 , le i3 ·a.vrïl, jl)rnr qui •del'iwl ùèM lors ·Cl~lu i l\l1e ,s.a fètt,. l'uii8 In. l',;.t,11 ,se subit ip'lus d'\lln siècle d'i•nft•et-rUJpti.ou.

Rerprise em 1900, ell e a a 1bouti a.u 1meH-

leu,1· résultat.

S. Géra ,r'<l :.\foje Œh1.es •l p1'U's moderne. :Xé ile 6 avl'lU 172G, :à, Mura, pTbs die1Na(â suivre.)

1ples, •i1l é't,ail fi 1l!s d'rnn ·bu,mb:Je tadlJl,eur.

E'UIC"Ol'e petit enrfa1nt, il montmiit •déj1à --wne pJ·ofom}e (lévotio n e,niver.s rl'aiu,g1uste Eu1eharistie et :Ja Sa<i:rnbeVier:g •L'.

Phis• tai11ù,rnprès u,11d>uir a;p,preirulissiagie •chez ·1rn mart1re-ta.ii.111'eur, iq !deviillft d 10.La grfùc,e divine wlllhnu ,e à pt"Ocurer mesüq'Ue <l,e l'éivèque de 1Jacéld1oni, a. ,ùes ,sailnrts ·po u11· il'honnenr <le r ·Egl!ise Trnis a1nis,a:pl'ès, •ce ip•r,élla:t étalll:t mo·1·-l, et l'édif:iication du mo•nlde. Or, cha:q,ue il id•u.t vivre die son 'Illétiei· 'Ile :tafülllelur, JO'i!s1q1u '•rnu •nou1veaiu •se1witeur de Dieu mar[·s au traYail il ne •cessa ja1na1s die est jnsicrit ,officiellement damis •le •catajoiinid ·re fa prière et ·i,a, p1•a.tiqu·e de~ log.u,c d•es Hienhernreux ou ld·es ~ruillitis, pil,us ,::1 ·u.stt:r'€S vertus. Enfin, eu 1749, il mérite d'être présen'té à la '1égitime .rnprès d-e vives instances, il fu't reçu rnri o sité et 1:mrtout a,ux hommages des eornm ,e F Tèt e se,r-,'lfrnt dans un couvent flclèles. Hâtons 11ous ·dicl'UJCd·e faiTe la ,à!e Réli::mp tû•1·j, sfos. ·S. A:lpho,n:se sut •l)(}n:ua'Ïssa1nJce de <::eux d,ou1t Rome viemt appréciN un tel trésor et e-n prit U'Il de p,i.·o,cl'lirurnei: Fhé1,o·ïcitié Id.es vertru•s. ~oiJ1 ,s1pécia1l. Aussi Géra:r,d co1J1-ti[li\rn-tlLe 11 1d!écembre, de 8 h. à 1 h., da:m; i,l à ,m,01nitc•rve1•s lPR ,S·O•mmet,s ·clP ;la . 'l'a Ball:llilliq•ne ide ·&ti'll 1t -Pieri1~e mirug•nid'i- perff>,rtiŒ1 et à s1ed,islti:nguer par J,e don q ll'(.m1eu.rtdécorée et üiliwm;ilnée, ,s'es t ac- d•eis mh·.a!de,R, ma.i,s -a·u. bo,ut d<' ·Cinq eom1plie la ·~01leuueiUe caill10'Il.i1m1:!i.10[11 des · rtns idiE.I,ie religieuse it1était mftr ·pouŒ' B .. \.1ex,[llndite 8auili et Génu·d i}fati ·eQ1Jia, .J,p ùi•eù et i1l mourut die la .mort des prée-u 1poos•en.cede 35 oardrn ..tnx, de 230 (1.ps,tirn.élsl<' 15 o,efobr,e 1755. ,é,,·êgmil~,sel d'uine 'llluù,tituide ùe yrêt•res LP l R dé,c:eimbre a en l,ieu 1J..a ,s1oiLent't de pieux 1Jaïc.s.

1n,eJJle bhi tifka.tfon dlll B. Gaspa rid ,del Bu:ffü;Jo, .nié 0u 1786, ie1t mo ,rt ,en 1837.

•Le [>11elll΀i ', nié lfil 1535, éla.~L Otigiooh·e d'u,ne noll)1e fam iH c 1(1e Mi'la1n. De noble famille ro,ma.i,ne, ce ser-viEn11cure ttou t jeu1J1e, ·ii1 ·e·n1l•ra KhUl<ShL tPnr ,de Di<~u 61:adt t,rè,s po•pw}aire dan~ ~1a vi•ll,e é ter neJU•e. Quel ,ques viici1Jarids Co·ug1·éga.tfon ides Ba111n:alb i res; plus t"aro i1 ,de,·illllt Géuém1l de soùl Ordre 1em pa!r:len,t eirmo,Dea,,ec émortio[l. On \15G7J. J,i était pr,o.fes,seui- à. ;['Uin•ive1,si- ,cJ,oiJ:'\ 1R•a1pJ~+çet à so111zèle ,J,a d'om1d~ Ho1no- ti o•n de l'Im1~ti1'nrtde-,s.~Us,sio:nnair ess dn h~ de PaYii.! qrnailllCl s. Cha;1~J..es P ,réc:ie-ux Sa11g, ÛO•ll!g'l'é~n:tti,o•n ain.joiu:t·· mlée Je sare:i-a évêque <l'Alei;ia , (1570), mü\J~s:t-e sjège ép1s!copial en Ornrne, où d'hrni wépn11d•1w E"Il Itai lj,p, ah11s,i qu\\11 .·\im<érilqnP, C"ll Asie et en A,fr.ique. Il hl ·r-esta. Yin:g-t alll,s et foo1d,a 'lllll ~é1mi1na1 i-

------------

Les nouveauxsaints

1

0

0

CPtlte ,tf'J.'IfC qui ,m'éfa:it •cbè,.re pa roe qn'P~ll1e ,g,atrlda,H J.e souveurl.r- de ,sai1nt F11am,~10jsde S.a1J.es,et qu<:! j'y retro.uv,a,i:~ ,siolw,en1: la tœ,ce de s·e.s p.a,s, me siem1b: l,;.i,vrai.ment bénie de D~en, puisc1u',eLl1e ,0001N•nnaM ù ,emJf.anter des rP. Le· 27 ,délcemlbre ,s,',eSlt aiecnmptiie •la ,sa-im:ts .• J'talUai yj,sirter le vi,Hage d' Ar,s, 1s,u:r le tombeau diu ,servilJf'.>rntiJ.i lca üom ,d·u V étnéria\bi1'e E,tie,rurue m'.a;gf"nom1]1,eir s ·Ja i)auv.r1e.

HP1}1J.f>s:Îlll'Î.

Né <'n 1774, id:ams·le Ty,rOil a/ll r teur ,d,e Dfou, ,prJer d:a,UJ tri!C'l11iem:, i/1 r,n,tn.-::1,à q' ftg1~ de 17 •a1J1s ·, C"haimbre d'où â1 éfa,Ïlt s,orti [)'0111' ,a,Ller dans l'ûedr ,e ,des A·mgmstim:s, ét,n1dùa en ruu c.i,eil.

Itta!Li ,e, pu,i,s :l'è'llltl'.a •dalll!s sa i])Uitrie . :« La •vie .de oe vénéra1b le ser.viteU1r ,de A:prè1s :la •s•rnppr,e1s 1silolTh:d,es Congir ,éga.- Di.ern ~st ,wnle g1r,a:rnde lieço1wpowr a'élpotiolll,s en Au.fri:che , .ill y :t'e,sta ,co1m1I11e,qne présernt ,e. Trois a,UJSaiprès s001 o.rd i p1<ê.tr,eséic,rn li,e,i·et s' ,o·ciowpa1œnlllli.nistèl"P •nartio1n, ,M . Vi 1a.runey iairri'Vlait da1J1s,la p,aj •Lù s!qu'rnu jo,ur ,où Pie VII r,étialb ldt s10111 1ro .is,se d' Ars,, que l'a utoirité ,dù,ocési81ine ûrid:r e dain,s ·les Eta 1ls ,po111tri.fi oaiux. :J.u.1comfi'a.iJtet d:a1n ,s laq ueine i!l ,d,ev,ai1 1\-lio,11s, i1l reprit J.e f,ro1c , ,fu,t acce-p,M a.u T'(fü11p,ltl1r 1].emindstève p,astŒ 'al pem1d.an,t comvent de GeiJ11n,a7.<tl.uo ·CIŒ 1826 et •die· 44 arns. O'é fa ,it •um,eiparoiJsise hwmbJ.e enrinlt, (P•lm,sta,rd>, •c11 1ré ,de r121tte Iloca:Lirté . tre to11te.s, désolée J)ar ,l'i!!1llo ,m:nioe re11 i;;'y 1d~1stj1ng11m par .s,on aimo•u,r ,<füsiJ.mm - Ugie:use , La.,pr,o,faiuartriond~ d~mainche, 1 zè;J,cpoin.r 1la -g·l n,Ps, ,S1Q1D ,oi,rP d,e Dieu et il.a idépr;a.v.a.tio,n de·s mœL111s.<<Je vou,s •:,;Oar 1dé:Vrnwe•nwTI".t {'1111veDs 1le,s.maùiheuDenx E1Divoi 1e d:a:nl'> ,rnnre ID1au;n~ise pav011s1s.e JJP1l!diam1L le dl:wl,éri·,a d·e 1839. VictiJme de aya,i t di,t le gra.n •d vicai ,l'e de LyOIIl e~ . vous ' !';,onhé1·,oï,~1P, il $1uc1eormlx1 le 3 fév,1".ier do•nmia'Il't hl lllÜssion ,au je:Lme cu;ré, 1R40. la l'erudrez l:>onm ,e. I,l y ,a ,peu d'·rnmo'11Jr Ellfin, le :dûllliatr<jhe 8 jain:vier , a été de Di 011, vous ,en 1met.trez )1.... br,rnt11f iié ,à Romp l,e O rn1 1é d' Ars., m'Ort en 11 Unr,:mt l es 30 derniiè<res -arunées ,df' 1859. A cette '01e>casion, Je car·dina l Ri- sa vie, ce fut un conco,urs ,d,e toutes cha:r.d a éc,rit u~1,eto11cha,11teJ,r-tttw, 1pa,s - •les ·pa.rti.P.s 'de kt F .nam.iceet des pays '1,e,~ torm1'e dont voici un extra.it: -pliu,,i élo,ig,rués, •ce if\ut ,Je pèler;irniage <<Beauco ,up d'entre vous onrt en:tem<llll d' A.1·s. V û iici le /J)'rognaimmie de la j,o,u1r1n:ce.r ,l,e Bl-Om ,p1·01no d,n c1mé d' Ar1s.,1I'hrnm- né-e ide :!\I. Via·rnn,ey: Al ,h. d,n matim, ,iJ bl,f' p,vêtre d,n •di,o,cèse dP Bel,Jay, .que ariri.wtit à l'ég1'ise ,e,t en,t.raà.!1: id.rnns son 1-'E.g,l,tsf>g-,J.o,r,ifüp1a1ujou1,d'hui. V.oiuiS s,a- co11:frss1iorn1ml; :l. 6 -0u 7 h. , i l t('élébil"a:it vf'z q n:e j'ai étié l'téivêquc 1rlp ce ,füo,cèsc ·la s,aimll"Pmes,,;,p, Pn:is il ,1,eito. u.rm1arit-aiu ava 1nt qnP il,e ·8owvevai1n ·Po,rnt,ifc 1m'im- c·o,lllf~s·sii •o•nnall. A J 1 h ., .i1lfa i·s,a.irt: 1so1DJ r,a•1misàt J.i l<:'ha-rg1e ,1]:u <di101 r·èfN: 1dl • 1'.,Iri 8. tée,hi,~~ <'- A mi1d,i, 1i1J pren,ait 1m rcipa.s A.rnssi, à la j,oi,p qUie la Frm1ce entière .s1amK. :t 1füié l)'fll' I:a mo •rtifi,r~ti.Qln et s•nhni ,cl,oritr elf!scntii.r en v,oy,am1 t l'urn .de s,e,s id'•n.n e.0•1m·tl't'[J•Os. Puis il ,re:nitrait ~ 1'érnfa1rufa; pI,aicés sur Ies ,a,u<tels, s'unit .glii1se, el œprès a.v,œ,r 1•éci.tié vêpr,es et ;pornr -moi lr sen,timent d,u bonhP •nr 'P~l'- C•Olln,p;Hes, .jJ emiten1rua:i1t les con ,f.eissioi ns 1ir,rnli,e1· q,u'éJ)II'ouv,e I.a. fa,m..i1l1l,e dri101cé- jns1qu'ià 6 h . l/2 ,o,u, 8 h. 1s·u1i ,v.airnt1a 1sai,R:in1ne ù •lia1qn:el]11,e ,aplJ)1rurtiemrt Je ,se,rvite·n r ,s,on. Il ,mo1rubmi1t en draii ·re rpou-r ,ué,ciftier 1i1p Di ,e111et qni garde .sa_ t01IJ1be.

1~ ichiaiJ)'eil •<'t . d.P l'Imma1crnléP Oon1c•elJ)· « Donze .a1n.s à ipieiruP s'éta.iont éoo,u- ·ho1n et ,ht pnèr.p ldm ,soiœ, el: reto ,U11,na.it .J~R <lep,uis •lp j,o•nr où. l\f. Vi :-unin •f>vavait nu p1,e,S1byt-ère. Le l'epos a;b:vé.géde s,es · qumtté lia te1rrc, ilor,s•guie •JiaP,ro ,;iidience nmi1·,s était saimctifi é 1p:ar J,a péTJ.1item,ce et me c-ou1d,111i.si. t d,ain,sle diocès ,e lile Be,Uey. pa1· ],a p t ière. Ali1rn S!Î.s'élcoml,ait J1a vile <llll> ,1wü t, e.n. 0fiiPrt, ,n.ne- dév oitiio'll ti-è-s vive c:rn1,·c·1\R le Sang d-ivitn id,c Nortre,Se.ig,n1cm :r, ,et c'est lu:i-m ême q,un a 001mme ~Jrfpa.ré la ,fête du P,réde;ux-Samg, fête q n,P Pi<' IX a •t~t1cmidne /fi.l'E·g:J,i,sP cntiè-

1

1

12 iprel:l--sa.iit ne .:,,u-bisst•.u.L 1xt·11cette tlotDC'-e i1n('Jup11ct.', •<:-ertflattr,a,<:t.ion de paix et .d'a:mouc <l~ JU'€tnklre rnn peu ,de r"f"p,os, wl répondait toujour-!.: c<,J{' me rf'i])O,S('l'ai1e rn ·pa- q,ue l•e Ciliri,sit est VL~nn ,tpv orter a.-u mollld.e, et q1ue potlll' eux ,rnssi .le cel' rnidi,s. » d e tle famil1le ne s'ét:en!ùe pa.s. cc A1dnni1ro,rns l'o rgam,Ls1a tion <le kt .so.Puisque la joie de ~oël c-st uni,01'ei(Jté <;h,1,étiernne. N o•bre-Se,i,g,ne,wraipp,eli cehle q u i d-t•\ ' I\.'l.i t Je ,l1e,sho1mmes d•Ollit s l'l-l1e, •c' eis,t a uc-;.s ·le ù J,a Yie .r{"Ji.gieLLfl<' et ù éten .l 'Bg lii,s{' a beooin pour l'a.postoilart, 1potu· pùt~s e:c.mtri l.)u-er ù n•ssen·er dre ]es liens -de la fami:HP. Ne n01u,s d it ,la forud~üiom et la dir,e,ctüoin de:s œrnvres qu<' r-écla.m'(>nt les nécessités d,c,s teun:ps t>lile p.a·s, en effet, que toms lies homm-t\s s·ont frères, qnïlis ont été fuiit'S I' t J,e,s ,1ieu x et nou<S s.a:l,uom1sia uj,ornri<Hhrni,~1,"l"(ltCa:mou,r [),OH Co,n;g·r-ég·uti'()IIIB -pou,1· s 'aim{'t· et ,s,e oornpr 0rnh•e'? NP pe1\SécUJtées. lirus Dieu soit béni de ce siembJe-t-i'l pa.s qne les paro;les d-e paix tJm'il a. vo,u!lu g1Lorufie,r,die, :nos jou ,rs ile et d 'Mnour ,qne 0011,s apporte c.ha·q ue miio:i1stè1 ·c p;uo1ssial da1IJJs•Ja 1)er.s.oon e Noê1 d ·enah ,nrt: emfin ta-ri:r la som·cù des l'ktinf's q,tti di,ir,H'.nt les .perLpleis et du &1.,i •n.t ·ouré d'AJrs. » t'a.1re tessf'r ton tes ·l'e,s guerres. .\.'u lllloins s,j lu. ,f.amille ·cJes nntioos qui ,se d hsPnt 0hl'6tiennt>s pourn.it s'iws,p:i!'i:r <lei, sen timen bs qui pénèt-r·ent -1~,cœ ur dies enfants ,1·éunis ,autour du tra1ditio,nn,e·l sair,i.n!

C-e g1ui devra.it nous faire ruirmer tout Le S,ouï'el- .A_J!,J-ui, parle aus:si de la prurt ieuJière'Ulent :les -fête s ·de Noël, de N'Olw,·el-An et des R01i.s, c',e,st qu' ·el,les fa,mil lk·, ,m{dR da,1k; un ·S'l'n~ 1JJ.,ns r(•s· 11éreiUeint le sentiment et le b-esoin d!~ tN~ürt; il nous ra,mène à la notirnn pre:fa. ,·iie de fami:lle. Ilyamêime dans cc,s mière <le ce moi', et il faut bi1en qu'il la S-Olit'innitésque•lque ohose q1ü nous bn- pr-éc1ii!'!e,pu~sique uou-s voyons tant de Yite ù étendre le ce,.i·o le de ·notll•e fa. g;ens q,u1i ,semblent n 'a.voi.r 'dP faim i.J,l, • qu'am 1d-eho1's. mrne bien a:u-d-elil tl'e no s iniffecti'ons Lt\S fêtes do,nt llOllS YCUOUJS de p,arm urt·u('ll1~.

Part o.ut dnm>R l,es P.:'l!JiSc'ihréti eus, -ler s-c,nt d,onc les circo,nst.ances or<lina Î!N~sde la vie où l'idée de fo:mi'],J,e s<' No~I œpipocte œux erufan1ts lLne .matrque ta;ngilhle d·e la tendre so.U!idtu,de do,n t 1p1{-1<.:i8eet s'&largit à kt fo:is aYec k -plus d't.-\id~n1ce. }Ia1lhem'f'-nsemt-nt, Je,:,; i1s 8'0nt eutou,rés, nolll seulement de la pa.1.1tde-s l~Ni,olhllle!s q 11i ,s'occupe rut de impression s qu··ellies la~ssent ,sont trop ,l em· i:n,stru-ct.ioo 1<e,lri g-i-ewse, ma,is fulL'lSi &OU V·PI\lt .fugitives , et l e to urbi110<11de.\ •ait:fa.ires ou• l'a1mou,r ,de,s iplaisin, ma,l:d'u prublie, d-M t la. générns,ité a garni lt>ct ive R-ains ôte à la vie de ·fo-mille, cOlù JJOUil' eux le sia-pin ,de Noël 1d'·exceLlenou -p1iVéP, Ct' qu'elle n d-e .ga,i, d'ex:pamt('fl ·thoseH, a:11X'(}u ,el11es i!l somble qu,e sif et {l'intime ,da,ns c-es, be]iles jom·1'{'<:ltaitdes bougi e,s do111neun pr'Ûx qu' l-A,n. San,s .~llies n'a,rnrai·ent pais 1<J 'o rdi.n.'lfre: ce,Jttl noos de N1oëJ i>t du N 011.:Ye d·P rm<'tt1,e dans •lem1s ,cœu •1,s comme U!Il id-ornte, eHe-s r-ervienn,ent ·-périodiiqu e1ment, et ohruq:ue foi:s ,nous pal!'Ient 1,e 1·t>flet ,de la l1t11Il!ièreq tùi r-éjou.it leu,rs ~·~1x. Alors, le cerol~ de famille s'·é- mf.ime ùaJJJgage; pou,rquo<i domc •tant de ü>n<l ·pou'l' eux: et, 1Si l,e,urs p.aren-ts s-e g ~~ns <J.ont il a f.ait vi·br-er Je cœur des pins douces, d-e·s pl ,us pTht'es émo ,tio,n~. houn·11t a-u îpl."{:'\!Ui<er\pl<a1n,,là, tout 8 -p r·ès, i.-1-svoient ,des a;rni<s -, dPs amtles, P-n pet~dent-iLs si vite le,s prus 1oiutal1Il1 Seirait-e.e qu'eiu ces joUL~sq uP da,ns ,le ur ·N~c<on.na-iss·a:nte,iils D.IS· &·ht1,s:>goüté les soci<-.nt ù. üPUX qui Je11r ·onit <lonirué le là ilis n'ont pa:s I'éelil~ent jowr. Il pst l!IlllI>O~füle que les pair·entR plai:sirs de la Ti·e d-e fa.miHe?°NoUJs ne

:taiut

{:Uf-é

ü'_-\.i-,s.Qu.utù

13

011.1,J.e

--------------

1

La vie de famille

1

J.ei_Pen,sons,pais, et Ilü\11!1 ,préférOilli!I:croi1,e qu,e ces joies, V€nant du -dehors, l'ear sont a.pp::mrres comme les rayons d'un s-o1eil q•uc doiven,t ·néoessaj,remciD!t i(·,oo,s,s,e,rle<s innées d'orage.

1faiis J1esj mies de lia fa,rn.Hle :ne f;;Ont ,épbémèr,eis que pour eeux qui veulent bi 1en -s'y soustraire ou qui ne f()IIlt -rien po,ur se les proc111r€r. On a beaueouip ,éc,rit isur ce s·uj,et; OJl ad-Oin.né une fou;le d,e préceptes utl.iles ,et de co,nsei1s pra1.iques, mais oai ne peut pws ,c:r,ée11.· une vie d•e fanülle réeLle ·et bie!Illfai&alllte,san.s ]'mfifectfon 'réci.proq u,e d•Bs eyoux parce ,qu,e e-ette affoction- e-st ,la ba,s,e toute·s J,e,s a;uti ,e,s. Eme ongenki're oe1le '<les en,f.ant,s, et (:',esit i:J.i. nsi que l eis rapip-0rts sioda•1u en tr eüerunen,t: et déve,loppent r>a,moun.·de I'b 1rnmalllité. Pen<lant oes dernièrns sema.imes nous -v,enons d'ente~d,1·e les joyeu.x cha ,nts de Noël; ,n'oubihOOJ.spas qu•e la vie d,e fa1mùJ:le esit tommt' un orl'hestr-e co,miplie<t.cxécuran,t um.Pipartitio.n queloonq,ue. En ba:i:;, h's Ù·M!s'l'S, l'D.T'E''S, ·c.aJme·s et grOùldemSl'S, crnmmc de grnnds-paQ·en-ts, ga:1•dent 1a nwsw·e et averti-ssent ciliacum de .son ,die,:ofr. E01 ha ut, les p,etites flûties ,g,a:wuüla11tes comme une> .niché e d'e,nfrui ts exlial<'llt au s·o•lPil leur ehanson ,;aus fi-n et \,pu1· j-oie ,s,aJ11,s motif. Au,d,e,s1>ü ns, lt\S vi0,J-or1,:,; et ]-es altos, -pères et JUt.'l'f!S de -hi famil'le q ni oha,n te.nt a ns,si t·ornu,;üs,sant la vie et la 1·aison 1d,eleur·~ joit· 1:; <:t de leurs tüst.e,ss,es; et dans l'interva:111e, Jies sornpir.s d-es e:01•s 'et des ha,iit:l.J. ois, 1)0.étiq•u(•s ais.pirati-ollls des . j1·111w,sl'CPta·s 0J1J1mweux d·e .]-'.iJd6a ,J qui u'un t eucoJ,' g,oùté df' J' exi -ste.nee -11.Î ~<Hl JJ1·osaïs.me , ni se-s désen,d1-an-tenw.nt:-. \' oi là l'm·chest i·e; YOiJlàlla ï'je . <lue -/,oui t<:b:1 fo,net;i ·olhllP à ,sa p laic:t~ d w)~1s a.rn·e,, .un t,out a,d:m.il'able, gai 011 t.1.1:-;1.e , gl'.a~;1errx o n r;afaiss:ant. u;n-e m;_u'f :.be üi"'mpb:a.Je n-u u.ne sv:rophonif' 1•11ehan tn,esrse . ·-

de

1

:Mais que Je,s -r6J>es s'intenPrcis,se.nt , q11· : les b~ss{'i- , de graves et rlig;nes q 11P-lle,s <lvtw ,nt èrre. dP.TiP n,nent fo.lâi'rri,. P1 r:ri.~ 1 ,1-i,.,.;q1Jp l,f'l'I .:1lU•f'l, rJ,..ir,p,i;j.

gnés et caressan l!S dedennent dissolva1nt-s et répuil,sifs; q 11 ,e }es noloo,s prenillent ·lia partie <les cors anglais, et ·les ti-om -bo.IJfescel-le des bautboh, , a:101'8 l'hwmonie e-st re,nve,r'Sée. l'ex ,éicutiom

<est manq-u,ée, la vle est · bouleYe.it.ée , et, am lieu d'un€ œn rre mél-oldi-eUJSe et ·s,u,ave d'Olnt la d:01WCél.lll.'

Y0\1'8 Clli.U'IUC jmsque ·dian-s·l,a tr i-st·eisse,vous avez une e:hose sans nom, inquiète, aIDère, stri dente, J)lt>i<ne de lre&SailJ,Pments inoornnus.

Pui5q ne ·ciliez nous on a.irue la mmsiq ue, l'ba ,1'monie, que la vie de famil 'k y soH aru1s,si comme -oet or{;hcs<t.~ qt1~ e~·écute. le mieux q·u'j] peut la pa.t•ti1

1

tion écr,t,e po,ur -lui.

------· ·-----Les soupesscolaires

A v(·z-vous quelquefois l'éflochi au sor t til'S g-a.m:ns , t ,ki,; g-..:vrnm<1•s o nl. dan:,; ks r·aiml))agn,cs, .fré:q1twintent l'('('o : ,J::•:>.Jp 1·(•nx di r·e aux eorn:lit ions :mat érie-lJ,1:s, physiq u,,,~ <h-' la fr(>q1wntrn1ion 1,;<:oJaü-e. _,J;,,,c.o, l'.· e:,;t souv ,t'm! éloi.grnée dt• p l aswu•1·s lo l'Oimf't,ries. Les errfain·t-s font t·.e c,h-t-1min p.ar to-u:s les kmps , i:,ous la, ,pJ,uit>, 80118k - vent, qu-a'n<l i l gèle ~l pk>it'1·<·fr11Jd1·e.Cornsidki.r<:,,k·s plns pa.uTires ùt· c,e(, elllfœnr·s. Ilfi sont ma l ,·Hws., peu {·.o,m·e1·tK Et qu',1:p,J}Ortnit-i1 Js d~'l'Il'S J.p Jlt'Üt p:mie1l' su1sµ2·Didiuà Jprnr 'br.ais'? ü,n,e ''f:OÎltL · Ù'{' pa in, ··,n b-ou.t dt• foo'IDJH!g-P. ( est a,Yt·,· ,et'tti• n,our1·it111 ·p inE>rnfifisi:..t:n.t-P q nïls doi n·nt réparrfi· Je-1n·s f-0111ces, :<P1·écha1vf1fn, snfi'iJ'~ a-n x exig,P'lllC'-Ps•<:le la c1,oiss.a1w,P. l'f'!D.<l.ant pln<8ieur,:, alllr 1

ui_'Ps, ce:; (•;nf::mrs ne <·01 1mli~ ein:t 11as

d·.;vut.i:·~' 1·f"Rjme. On s'Nonmi', -arpai'*!{·.t•la. rJ'U11y art haitll( de JJ1:iJin.g-J"f.'S, d{) c:h2t1fa,

t..1 :nt <l'o1,gainJ·smc-i; t·:->at prêts

·a

r·o,ntt,1der g·uelq.u-e mal c·Q'm11D1:J Ja tube:· rn Jo~~, q 11j ne pa ,r-cl-o-n:n E' gu èN>, là où •ma!1Jquein1 lf'f( forcf.'s dif' l'èFis-tant'e. On ::t birn trrrl ,,_l,ef:',éJonn'f't '. JJ es t p.lutôl :: 11-rr,1·e-r1.a 'nt 'lue lt?. cl·échet bu :mafo n·e

15 14

d·1~gè1ié11,és et c:o• ud a:mn1és ,d':wa 1uof'. l e~ soirt pa s plus c0ILsidéra11Y}e.

La s,a;n,té famüH es i1Jl! d,ig1ent e,s ellc,s -mêmes ,,,ruu, q U'atnd o'n, üen:t compte ide touit ce 'q)ni rüalt qu'à. l'iéeoil,c lernr ·erufla111 t tro,wv,e1·,a, menaice et em,tr,arre le 1dJélvseLoll_)pemenJC t , et ,eUes. s-eron,t moiuR de q uloi ma JJJgt" noa.imJal Ide .l'ètrie - a1p,pa,m.it·c~lll'Ille u,nJe po1d lécs à €'l1uid,er '1',{J(bliga'.li ,on s,c:,olai ,r v. ((,r:é\l!ssite ii, uin aiCüdent ,he.nre'UX:... .-\J,1e:c ],es sommes les p ln>s '1nod·osüe,fc:, N'ex:ist•e-t -il 'dlo'n C WUICUIIL 'llllû'JCIIL Ide re- a1w•r c1uell1qu,e,s fü'1a(lllcs, il e,st pos silbJ.e ù m,éidi1 er à la situart:iOIIl 1d01rnl ,ou1re,rn se e.t u;ru bolJl citoyen die faire ,aJrnhYll!J " 1cJ,el:tl'i i111qui~tamr!:e ide ces ,e,nfamts pa'Ui\"res des non ·se.n!]Pm1,1ntdP,s h cuJ'H'll·X, 1nais, 1ce oampaigne'8 '! Si, et ,fa p1;éicis·érrne11t,où qui est , à. {)("lr1klinség'H\t\dS, plu,, i1m11,orintiüart:i'Ve i·ll'te 1'1,ig1efllteet délv,01uée tamrt, de s ro1brnstetS , de1:tf.oets, qtl'Ï 1p,o,u1r,l, cré',é l:a cantin e sc.01lai11·,e rm·aJ,e . VoiJci r,o·u,t tlln. j,onr , sP ·mestuer S'RtTIS 1L ro,p de S 'dié1saiv.allliha1gc a•ux Hwhes divcrst'H ,pt ,coitUJmerutl es -c1hoseis .s,e ·pas,sen t ,dJallll ('€'8 éc.olies. ,1·uldJPs d,e la vie. ,Les élè\'CS '(']tlli vie,run.ent 1d,e ·vi'Jlia.g.e,s l!l ,c1'0p,e1D1d' ides iuspec·t-c1ws se o'1a1i 1r,es, élosi.gnés - trop ·Pl1 .1oig,ués -poulr ,qu'ils df's 1m.tîtr1Lis -e 1·>dl'S maî.tnesl-!CR ,d'é1t1aiblil', :pui,ssenrt 1,e1nihe.rd,a,nrs l'in t erw1Ule ,dies .(l,a1u:,; t0111 itP'S 1e,s p,f·Oilesq u'i la rélr·ilarm. e,eJ,ass,es a1pp,o'l°te[lft tous les m art!i'll1s, r:1i•f"ll,t , 1n1nc 01rg·a·Il'isa 1tion iPlu ::;,ou 11.llOiui-; dia:ns lernr <pa:ni•er , ,uine poi gmiée die· J:é1g;11r·a!nla1Jw~n Teinows 'rfo .<· >à.,wlk d101nt u,0111,s mes tlomt ép l rnchés , püimm cs ,die terre, rr,a, .pa.c}P'l~.U td,épcn'd ·dre,s muuicipa'lité.s et Yels, na ,V1ets,.hiari <:;o rts, poil'ea ,ux, c,a11:01( ·- d1·s bnt:\ ·cs g-,c,n'sld,P t·-trnks ·les c-,01m,UlJntt•1;;, oi1g10,0,ll!s . En a,rTiva;rnt, ils v e11:,se111,t 11ws d,e faii'e qnïl n'.v ait p a'S ,cl,cp:u·ias; 1l~U1r :pdi~e •p1~ovi•sfo1n 1da:ns ·rnn .seiaiu, 1r1l'e l e.R 1e111fü1,u1t::; Je::: p~lllR m is.éil;Htbh's ,pl aleé à la -porte ide ·1,a.cJ.a,sse. Uin ,(llè.ie, ;1Îf'IJ1t, C·()IJUlllW ]Plll'S pdits >{'Ol1l1pH,f!,'JJI01ll11-i , 'Choisi •pamui l'f'S ,g,m:nds , lave c·e,s liég n.- ·n:n ùon bol üc s1.ru1pe c·1..t a,ulr1i e p,t f111ma11Je mc·s, les mPt ldains la ,mar1nit e nve .e -ide te ,a,n 1J.11ilie11 lclc- la jio111rn:P1 1,. Pa,H 1 ù•,i, d 's> e. Lia ir 11ü;so:n ihe,;1oi11,ide n1 ç,el' 1111111.• l"·P·.cn , dtu se.l , de 1,a. g .1~a.i:-; < 'il,LSS(' ·eentr:1 lr : ,lllt lia. 01.aiss,e.A nüd 1i, rnne ,nu lll l' h_•nt:a th-e rnP s,c• ~11'tê1 a, '.lien· ire n,c1a c mi11-:11x it « excd leinte j11lieune >J est v1·'êt1e. Cha l',<~fifutt,( foa.µ,1111 et111t~, iuc}i,virdnrf'l. 8~11 llls q11wwrufout .preu ld 1'e pai'Il ,cloint ·il es t emi:.-1 1,o,.)'P ,S, t,;;1 ,ns 1p;1,pe·1·aRs0s, sans 1:01m,pmn,nJ, taille s'a .so,urpe ,lui -m êm e, ,et a,prè,s ,t1a 1bilit,0 , ,1'œ.rn\"l'P ,ct,c,:-;s1011pes st·,01 1,air P,; 1P,e, rince Faiv,o,i•1·,ma1Dg l.a. ,-petitP g1a11ncll\1 P 11,u1rallüs}Jleut, cJ,11jou 1· :n1 len;d.c'lllain, ·i'm ai n. L'écorre fotwn H ,d,onr .po,n,r 1P 1,e1D'.d pwt 1::11·,or!rlia,Je ri ac.:,tiw· 1:o,l:lraQ101·,;1 1liü'.il k1, g.11a i s·8'E'··et 1,p eh,rn1ffa,g-e.. J',o,n·r <·ou - ld'e;; Î11.1J~t i1tu,t,ru1rs p f cl,p:-;'pèi-cs , 1d,es i:nRvrir {'e,s fü1ais, -chat1·'11 'n 1dE':-: ipet it, s maui·· .l,itultr ires et des mat111aJ11,s,foind i'ornn,Pr gernr::; rle soup e ver ,s,e 1paT rm,o•is,de :W à ,dwn:s t01rl1ei-;Je:-; :pa,die:-; d11 ,c,a .nt on où ~5 'l't. r 111•·11'a . ]'.11-i (',1wo,r,f' .p énéitii ·é. f.Rs e1nfa•lllt :-;,0111,t',niu:-;i .11 ,n aüru:1mt 11,11. ~ ,~un-i 1· pf· .fortifin ·les (•11.fa])lt:-;. du nii tri1'if. ,qui les s•o111tiJernt, l,p,:-;r aniimc. La la, Yic•i-it'Oh th ·,c• f',:-;t· U'omade ,on ,pic,11 ·R'·pn ·dérpt'!l1Sl'tr è<s.füü.b'lcq.n,c ·r•on1,p o.r·ü· rc·Pttr fa,11 1t, c·',es1 füül',l' 'f;en1i.r a,ux pè1·,1Js pf· ~uu:p,P '('St Slllppn,r.tfif', pm•aît-Îil, pa w l es a.u,x mi.•1'\' s qnw 1.,L pa1tTi<·Y•eillc· l'\ll,1· 1•11x if'atm.i:l! les qu.i SP rn,n.g,rmt JH\'t'111Ïl(•s plms l:'f l{'ll 'i J~ lJPll'l'P ll( {'(lfü.pft'I' i-illl " t,>,(.l,(:. pa'lm1t·cs. Re,s'lent k·s fa.mil le:-; 1o,111l _._ à 1'atit i·nldi,g-clllltes.,l:-\i ks 1mu1ni1riq11alitès \'·e11 ·lP1nt bi l(•n s'e,u m(•ler, si ,11'.'f-\ pa l'· Devoh•s du 1,è1.·e de famille tiem,fa)t •s ~1'II, peu ai s·Ps s' int éH•sse-n t · ,à k1, sa,Tuté. à la: v i.P de -L'CSfn;tu:r,s s,o[0.n pairle be,a.u c.:o, u,p et a•,·ec; r a is·on:1cks diats , die>,Ùs fut:\1!1 ',es mènes, q ui met<levoirs ,de l 'i,1u.titut ,e.1 JI', mais ·o,n ,oiu,b:i,i,(' 'tr-010 t a.n m>omidJe, -si e-llc·s s'Olnt fa·,01>.foi. -.. ," idn ,pè.rP die f;.i,mi,lle , . . ---r,1) IDUll -piortantes, delS Cl!lfo .!11 1t'S be1a·11uoij1p 1

1

,w~

1

1

1

1

1

____ .........

dlét!ornrne,r dit· e!:'s de,,oirs eux -nnèllll t',s et du ma 1ri age , qui en 1:sl r a.rigine. );,ou~ n e •sommPs rpas tenus de d'o11u1er à 'llJOH e,nf~ .nts ,un,e fürt>u,n,cet u.n e .posH i,ouJsnp éneur e à ,c,e·}Jes domt il10U~ ·nous t·o 11itento,n,s pour n ous . Il s·u-ffi.t , par ext ~m.ple , q,u' rnn ,o.u\'I'ier laboiri e-nx eit ho111IH'\t e, a,près aivoir él evé soo fil s d,e manii>ne à ne pa s le JaisHer m.an,qn-e·.r· dn nf o~sa i 1:'e, l ui t"DSl'i,gne ll' métier qni le fait v 1v.I'e et q1ti sonti<:'nt -:;;a fa:miJ.l~,. :'.lfontesq1uieu a dit: 1<Le .pète est ob'Ji.g~ de nlon,nir <"t d 'élleret · sn,11 enfarnt · iî u 'e,st pas oliJ,i,g,éde le faire hér ibe'r.

Ri{·,n n'e s1t .µlrns ,irai. O J1 p ent .ajon ,te-1· q.Ut' l'ho!I~ ête 01l'ni ·e_1·dm 1L lll(}lll'S 11.a ,r 1011:-;_a m~ernx: 1-eru111 h sPs de voirs qu e 1;ei-tam s ·noh es, pl us ,oacupés id>es hérirn:ges :qu,e .d,es 'hé!r-itiers q u ' i ls liüss ·e'llt a11,rès e ux. . X 1onr_1-·il:son e.nfü:nit, ,l'élH el' j'llsq u'~ hî,ge ,ou 11 pe.ut s,e sufïire à lni-Tll'< :\ID(' et l ui enM·igner 11111~ pY01fession, re lll'<'l:it 1re ,q,u,e·la yj,e ma tél'iellc e rnc:,0 ou 1e pain ·~u. coq1s; mai s au pain d u e'Or'ps il fa.ut .101rn1llre•ce-lni d e l 'flme ,et de l'i111tclilige_nce, à l' éid,u c.1üon ph ysi que ·et iru.l1u,t ,tnf'll1e l"édiucathm .m orR'le et J'i:11stn11cti-0,u. L'in stru,c.tion. t,ou,s le ::; pa.r-en t1':ne sorut pa.s av it1es i\. la dion'llffi' :pa.r eux-m êDl<:'S ; v ofü 1 pourq noi le:-; s;o<:iétés biem o,1·ga~ s:é·cs :, :pounoif".1,)t p,ar dE·s é<';o' IE'-8 pu ihlliqrœes ,où l'enfant dn 1)<'1..u,He et F0n1fant ,d:u l"iche, re~oh·en1 l,e c1ieg.réide ,cnltn1t''t' qu i eon l'ien.t il dmc:ttill ,d' eu x qu i s' a ,cco rd .e le mieux avec leuTR fo'.

•c n'1'h5s ,et ·lem' p,ositi.om res p,e,cJ-iv,e. }fa is a uc1ruP . 1puiss.am!eP ltu~n a ine 11<. ! vewt 'll'frus lhs.vonser de donner à -1110('; e1.1(l(•,nx qui :J.1'€ ROU t J)UJ': Pll (Çh.tftüe ll ,(),llJ',l'i :r fan ts l'é,d,u.e;atiou 11mrr aile. J,ci l,es Jivrei:; k n r·R lPnfa:nt~ , de lt•s é:JC'\'f'l ', Jd(> Je11rr e_t l es maîtrrs sont in suiffi~nt s . Au,crn 1 ü nu-n,n· un r·erta in d·eg-ré d"'i,nst r rncJio1n lln·P, am.:nn maît1·r ne pou rra [·,empla<'rtd"(ld'ura :tirn1 d nu e p1,oifessio.11 r·mpa- rr·1· lrs exemples c1c :p1,o:b ité . c1epiété et hlP <1°<> n ,fa Îl'{' dPR m,embt,r;-; u!iol es d ,d~ :,;a:g('is.;,eq~1e doit off rit- notl!'e , ie. hftnQIN,P'S>è k l a s<H:i:été.

L_éch1cat10n mioraJe n'est ,comrp:lèbe que ~ 1 f ,rnt q u(• la ,pr é ,,03·a.nie ·e 'Üt'8 1J.e...-oh':,; s1 f•,!lC'e8 t l' nrnYr0 ,.;i,mu ,Jiané <! du pèr 1~ qui nou:-; a!h~n<dcn t pré'cèd,P l,t .n.aihRU'D - E'I· oe l ;.i mèl'e, s~rèr-<' ~t gr·a.vc ,c1c la par t ,d1 (' l'1l'll, h.11d11J ,genf (' cl 1Pn:d!J:·c ~'le·la <·r'. de nos •l'IlfaillttR; ·m,ais d ·l f' 11P 1doit pa s cl!'.>i:r·f,u,rwer P n. ·un e p t snRr P ., .... ., ..,, ,. ; 1 r, r;. pa'.r/ ,r[,r, J \ 111 [itf •. ('.(' n,',esf pa•s h o;p <l·0 1111 (',1 i('•(I / '.- ·., -'.·,",,i' ( 1:i (':1·,' ··, J:' Ill~ faW \' (·(}11rn 11't'!'

1· i1 ee lt f' t âr·b,p '<liffkik

qui so.urt paraH èles, eit: •bea :uic,01u-p plurs importants . N,o,ursvio-ut o,nrs e1n1dJ.r1e que lques mots aujomid'hiui: Lers•deToirs,que Ie-svar·Pnts•O'nt à11'1e1mp lfo.• ewver.s leu r s, e.nlfants Ill'€1d'atent p.a,s idu mo,me'll,t où ils out vu· le j,our , ils 0on:n· merucem,t m êT111e a.v-a,n,t leu:r ri.aissan ,ce.

La \-i-e1humaiu,e, ea1 efifet ('St 'llU'€ ,chos•e si saintf', P'lle u!(>U<s rep;é-S1eute u,u,e tâ·rhe si élc-vée et si difficile , qu'il n'f,st n<' ,pas pl ns cowpa,bl-e -die 1'6t 1er rp1,es,(J s,:l,n,s jus t i1re <"t s,am:s dl.'oit à ee~ni q:ni 'la pn ssè.df•, qup ,d,e fa . doTuner >dans ldiPR t:on1<'li? om,,; où i·l t"St i.m'])'Ossibl1e q n'e '1!,e a1tP1p:nP Ro;n bu:t, ,où ,e'1'Jr :n 'a ruwcuinmoy en 1k si• <·'01nse-1,ye1·, où <'He ,esit fa:tal1em>P'lllt <'Ollic1aimnre il Nre ·nn tiss'U >d'GfJ'licti o,n,s, de honte,; Pt die m i sèr>?s. Il v a, 1me J,oi fi-Ili fl'lllDit les paœ,cnf.s ,aé111 ,aim-é,s ,<Jn.i a banido.n,nf"nt !Pwrs P·IlJfan'tR; mais n'-estc·<' pa,:a;a,ui::Ri n,ne •rs vèrce rd'a1bailldlo11 quie <l-r Je.11r ct,on!llN' la vie san,; Nt·.e e1n N at d<'_sa~ is fair r len1,rs b esoin,; 1è/t~}e po,ur \Ol'I: a lenr snhsistnnicr? .\..ppe,J,er à 1 PX11':;ternce u·n (,fre h u main. c:'1eRtp 1<t>:n,. dr·P' 1'en9ra:p:rmP'Il1 · dP Yl'i.JJe1 · s,in sR ,r,o,n iwrTa ,tion . dP fourmir tout ce q,ni est uéc·r R1s-a.i ,re à sun 'd0'\"P lo.pipement 1"1: ù S'Olll t'n tl'l't ic'l11, dr en:J,thet· sPS fa :cru:ltés, die 11 e pt'l'ipa•r•er à Ru111p <W<t ·ee tout-es lr i:; ép 1,e.i-i1'f'R c~t il H'mpl i ,r fons lies <levoirs •cl'e 'la Yie. j.ns<Jtù' 1 ·l'h (•1irP où. t<krve,n,n ,cama:hl,e <l,• ,.:p su ffü-P Pt ~,r ~na nt , r~ome ai11° si <di1·1•.pol'1sP,;,;j,o,u de lni -mê1111 !:, il n-e ,(lépemirl ph TR ,d,p 11'ons qu,e :rar k•s li eus ,<'J u ln<f} (''f·t (•t df' la !''l"(''O'D:ll <èlÎRRil:llt (<P. EŒl rl' anfreR t ell'Jl'lf'R, JHlr i eR J.ois rd,e ·1a morafe. k m,a1·iage n 'eRl .pa.s ;pe,rmis à 1

1

)J

1

1

1

1

0

1

16

17

.~fail1heur -alo1rsau père q ni n' a,11r,a1>fü, J'auboiritJé qui 00:m:lI\Ja1D1de e:t la pe,rsu ,asion qui ,oba,r1me, la fermlerté 1qu:i 1exiige su élever SOJ!lJ enfant; ·n,on seu/1,e:menti l ,et la 'J)aüen,0e qui doit atterud,1·,e, J,a, rai- 'n'en sera. p:Jns 01béi, mais ,e.n0m1ei,l ,en s® qui é0l,ai,re et l'am:o~u qui ·so'utî,ent :;,era ,lDJPprisé, oom:me il a,wea 1>eu1t-êtrP et ·00.wsO'le. Ce n'est qu'à oett1e ootDdi- ai'(J'p:ris·l'einfa,nt ù. mépriser le ma1't11e 1le. ti{)(Il, que les pare[l)ts se 1•et rouv ,eiJ:1001t d '1élC'0 tous dieux et res t,el'O'Dltrnni1s dlains Lerur:s enfan ,ts et ,qme la !femme .aonse,rry-era ld.1ams la falllHle ,e,ette é-gahté mO'ra:le {Jui fait lai sainteté du mariage.

(L',oibligait:fo,n que la rais 0'.ll jmposc Maint cu 1,1 nt ,que Je:,; h •oUJpea.11xsont aux pa-ren'l:s de rno:u,r-ri :r et id'éliever 1'eurs rcnfa'és it la fer,me, il est inMr essa11t eDJfalllts est l'u·nique soull'!ce de Leurs rd:r1oi:ts, droit1s oou:nmuns a:u :pèr,e et à la ipo.ur rnou-s ck visi teir ,étatblies et -berigemère, bi,en qu'on .ait l'ha'bitulde Ide l,e,s r.ies.

Eirn(1,ons ,d,e 1·,c{:ùt(,. Rema,rqtwr. a\<'{· désigner sous le 'IlOm 1d',au,fo,riMpaite.rs oi n les aui1ma,nx ,sofllltte.nus. Nonelle. A ne colllsuJter q,ue fa. lio,i ,nru1m- q111e,1 re lle, 1qiui n'est que la ra.iSloiil'elle-,même, tre n,mi, le fe11mier, ,sai'l ,tr èR ,bi1e01. ,e,n ·ou la loi mo.ra l,e dléga:gée de fou tes ,les eff.f.'t, ,qne l'byigiène a. u.nP imiportia:ruc ,c c,omventio,n,s hwmaines, il est impossi - ,ta:pilal1'.:' à l'é1pcu1ue ide fa <<sta,bu:lablie ld,e d-0nwe,r un autre fo,nd,em,etn!1: à (i,on ,, , ,c' p,:;,(-·à -!di1·,e•iL l'élpOlqill'e Jpcn:da.nt· cette a1Ufo'l'Îùé,si ter,rible dans l'runti - l:=l'qn~l~el,ps animaux s01nt te1Jrns à l'~q uirté, isi a1bs1oduedans '1es !,ois ,rorma.i,ne,s1 ta,ble. N01n.se,UJlem.ent les saJlei,:;R·Olllt a<-et par '],aque'll e o,n a qu,e1I,qrnefoisess-a.yé rées l ,u;g,e'lllell't peuJdan t I a, j 0!11\l.Uliéc, de jus t ifiieir 1',es,clava1g·e. On n,e c 01J1ç10Hmais e:UJ00'1·e ·011a. soin <1eles entretenir pas, en etf,fe1t, que Ie ,seul fait 1d'a;y,oi,r O(IIIH,ta:ru:me mt .clans uue itbsolue TH' ·Olpn·éciO:uil:Jé nn a:v·eug'l,e instiinct me ldon,ne té. sur ,Ullle créarture hurrnaim.!e un po,u-v,ori.r Un,e u,un11T itnn .· aibondaiute <'l saim' ti ·J:mée ,eltaque nrnrti,n ,e,l '<'lm,qrm• sa ns 1bo1m11es·et ifa-sse tairie ,cp:tte règae cs,t ,ù.ii,:;1t a,bso,lue d,e l a mo,r ale, s,el,on, huqueUe i,1 f;!Oi1·,cm· <Piüoa1,onuiser sur la. iJJ,o,111nit11rP n'_y a poiwt de ld,roits -sa,ns 1de.-ioirs. Oe p-P1n 'd!aiultl"hrT ,P.I'. e',est alle:r à :J'e.111c ,o·uü-r> (( me je lflJois à, ,ceJ1uj qu i ,m'a 1él!< :mné lie 1llr r-- in l'01'1êt s rle l'{,leY'ag,e. .\ 1J1 p1·in· jo:11.1 · n,c va pas jusq u'ià 1dékui rie ,e.n lllOi t c.mp8, les ,;1,nim,1 11,xqui a,11,rni.en 1 èh; le üaraJctè1·,e de la penwrnwe hu,ma,'illl·e, rna.J nomT is s,c• tr,011n•ra i-eijJil1cléprimés, juisg,n'à m'ôter 'l'rnsage de ma ilJb-mttléet a1nm.i;g,ris Pi .la.rng.uis,sarnls,. 'die IllJOlllJ int·eB'igien,c,e, j•11S'qu'à fai,r,c d,e Vov,o,ns ·rl'ahLwd }es ber-~rr.i1•,-. Ou \" moi wne -vile ,p1iorprié,té. Q.ue d,evien° m,d11itic1u t eu to1it tl>-m,ps nn e t01n:pf1•,~l(}'l>ait,avec U'Dle parei'1le dolctri'ne, J'idlée tu.11edio1tc-e,10 à ln 1de-gr·és, e,u f.c:n111an t "ID'êlDle die la justi!ce ·et du !droit·? JhuutK>- portPs et fenêl r<"f-,du ieôt,é,cl'où viemt 'k 1rité pate,r,nle'll e est 1d:onc (•u:üièneme,n,t YPIIJ.'tfiroiitl, et mètme eu !,es ,ca,lf,eutealllt sufbo1<elo nnée ·a·ux devoiTR diu ,pèrP en- rnn:e dl' lv1paille au rn1oimerntdie la . .1wüsvers J'{'·nfa1nt. Elle est la c0011d'.i.t~on Pt, sa:nc,p d,r:- jP't11neR ag,uenux. LPR mètr1e,,,; ::;i l 'o,n peu1t ai1nisi pa.rl,e,r, l'instrnrrnem.t ,•t lc:s I1{lll\'Ca11x- n1(,:s s-ont t,cnus à 1pa,rt. cle 11',éd(llcation; •pa,r 1c1olll~querut,]a tâ- toc11· i:Js ont hes{iin de s111rvci:Jla:neep1t r~che die l'é!dimca<tioill une fois Teim:plie,el:le 1·laJU11en •t a;;ser- ;;ouTewt i1'el'.soi,ns pa1·tidoi!t cesser a,'VeiceHe. L',enfa,nt d1e'Vem1 {'11Iieria:.Du r,t•st't>, vo u:R 1·p:m.arq11€tI"ez 1,wte c t f:ralhomme (l,ffill,eUJr,e t,oujours uni là s.on q1w I rL li iièr·t• PR t i,ci n.hoir11d pèr,e et à sa mère p,a:r t 10.u.t:ess,or•t-es ,d'o- ,cbie, n• qni e:;t unP ro·ndiüou die bon.n~ 'bliigatioms; létga.],eimenltil ne lenr 1dloic sa!lllf1éprn1t fou,( l(> t,roupPa ,n. plhis ld'ohéissa1ruce.

T1a.ll0111'1'ÎÜll'{' d E'R 'mlO,ll'tOUf: l'10'Tl1!pO,l'·

Le bétail en hiver

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

t P. c.11, }a sa.isio.n fo~o ,i,dr, de la 11aille hâ - mêfme l',empod.sorunement. La solanin<:, 1Is on 1méil,atD.gepriin,cipc tioxi,qu,e de ,la pomme ide Ü"rr,hé-e et id1u .foin a.nX<que ,qu.PlquJé'Sbettel'an.'s, des 111,a.v ,ets et dies re, e&t ·assez a,bio.n.cl1a,n!tc cla:ns l,es ,g,er(',unottes, }e tou,t ooupé eni tnmc'hes as- mes dJL>ist111b,e,1·c1ües ,0ooser vés en caves sPr- mi:n0cs et assai,so 'nné a,v,ec nille 'bonperucliaut l'hher . On <le,na -donc, a:près ~L,1oirfait <:uil'e ,les ,t,utberciules, ,r,ejetell" 'li-P •poignée de s·e,J. Aux bêt·es qul ont ,b,esoi,n d'une illlonr,riture p~u,s substwn" J'.eaiu de cuisso·n qui ·co:nüei!l't e 11 ·dis tirUe, a nx béliers i;-e:pro1dJ11 ,ct,eu:l's, aux s,01luüoi11te poiso 'n d:es germes. l>T<"bisnoun iaes, aux ·a~:nr>aux, amx E,n.br,œis m.:ünkna:nt dans les étab les, montons rnd,u:lties qu·<' J'û1J1 eng,r..aiss,e v1a.st,cs e1t c,laii ,es, où les animaux so:u;c pouir la boucheri-e, IQ'najoute ù la rati.on nungés 1ei11 file à <lr'o.ite et à ,g{iweihe,et dlP1f1oin,d,e>sg11·a.ins,em1tiers oo,n,ca,ss,és ,ou où iJ·:;·ru 1mi.11enlt:tiout à leur aise. w,oll'lu·s. Les fa r.i1neiux, les tO'lin·,t,eirun -x. r 011-dant l'hiVle<r, on l,eui· ldJOllllliè , ·PJ1 ,;out PXlC{'·l'1cn ts -po,ur actiY('ll' la 1wodrnc- plus dn fo.i.n eoll!J)é, dies ,raônes 1ftouu~L1lio.u ,du lnit ,dies 'b:r-ebis. gè1·es, be1ten1,ves , navets i'ra1nciliiés,en Re-ma,t1qncz nùl,c pra.1-i.que 1q1u'i l y a.u- mélamg·l' nTe,e 1d,e,J,a pai'lle ha,c'héie. ni it .a,\··,Ul'ta,g-c> ,'1 Yoi1r,génPt·a.lis,r,r: c'est Da.ns h'JS :régi olll.:;·où se trou•v,(m,t des ·,k m,e(irP, à la. 11m:t-ée,des m,01itm1s, dei,:; brasser.i ,e,s, l'aig·ricult,e111r pent tl°Oll'VCl' blo-c·1, Ide SP'l g,c,:mme,qu'ils vieil'nie:nt lé- da1J11sles -clirèiches,un séri ,enx ap1poimt a,Ji,t'ltr,r ,,wc..e IP plus g-raintd plaisir, ,et ,d,e meulta iTe 1pou,r le·s '"a,dhes. La iclJJ:è r·h-e J>ÜlCt"T" ch1111s l('ur albreuv,oir qu·elques (,1,ésildludie l"m,ge qui a servi à faire fr 1·,t a.i:l1l,es ,q,ui rdo.n.n,e .rnt u:ne <> rH1 léw;èire- l a. 1biè:n ') est très ,~uqu,euse, il est: n·ai , 1mmt 1'e1:rrngin,e1use,frès favo,t·a,bÎe à ma.is ~;\•st um a.Jimelllt qui conüent une l<'nr s,a,nté. aRsez foi1:te pm1po,rti,01nd'azo,t ,e.

BiPm. cnt.e-nidin , loŒss,que k so1ei l se T,e m('i]1l,e,m' e11rnpI,oi ,des d·rèclws 0olll.montre et ,que la te,1·re est :;èebi le for:-i8k ù. l·ci,:;distribu ,er ,ein melang-e •a.vü c 111ii>r011Yre la p-orte lfle la b0rigerie ,et le (les foutTagefi secs hachés, à-de la pwi.lle ti·,o:i.tlJ'!:"au va fai~~~ 1111tour da111s lPs })il- hair·,hée o.u ,a,es ba,lles de -céTtfales 1d'01nit tis. la. s rnbs t au,c L', aiprès 1·,am ol Iiss ,eiinem.t, DP c-c eô-té, voiei les étaMrs des ,cl10:n1rnr'à la drèehe '],es éilémJen1ti,:;n'01ur.riR po,11cs. Cont.raircme .rnt à uu préju:g ,é lro 1p sao:ifa <Jlli !11~ma .n1(]1n,ei111t.

La qua,ntité à t·1 1pa,u,d1 u, r,;acthez ,q,wc t ·Ps a:l.llima,u.xde- dion.nc,r 111-P •doH pa,s <lléipasser ~-0 à 25 linia,rncle:nt. iiL ê~rf' tien.us tr ès· rp1·0,p,res.On foe:; ,d,e dll'èche pair j,our là unr· v,a{'hc nn leu r é-vrt-e he.au 1c01up ide '1Ili a,ladic1,5-de '}a poiidfi 'ill(~.n·nd.e 500 kilo .g.

11ea1u,'O'Il J~~évient uom:br,e ,rl'éipj1diéimi 1es Le,,;; 11ési;dt1s des dis 1tiHe 1r.Les ,où Fon c'l r ,0Q1 ,1olbtienl de,s bêles beame:o,up pi ns :t,11aifr la î)Omnw ,de terre co,nstituernt: bPll,es, ·eJ1lairntnJt'les rpo.1•es,à grao:id·e ea,u (iga l12me:u,t n,n aJimeR11tcini a u.n-e,certaic.:Jt,eu lies .J.1,ettoym1tà la b1·,osse r,u:de ·et in,0 ya,lem· vour 0 bt,enür u.n ,eng.raissea Il sarvo,n m,oir. men ,t ,r·a:pfüe. Ces réûdms ,eontie,nn,ent La no 11rri ture ,des pm,cs mérite a.us si bca'u 1c1on:pd' 1Pa,11, 1ma,ï., on y reiméJili,e en nue g,ralllJd1·a.Heution. Si J'.oill ve.nt pro:vmélang-ea~t, pa1· moitié id,e lernr p·oids, {lufoe UITlc<:haiT P-l rnnJe ~ra is,se a:bo.n- d,e la :paiHe ou ,auf.ojn ha ,cihé. On ipeu<t ila:11 t:es et d ,~ bo,nne qua!lH,é, ·o·n d.evra ne do !rnner ù un hœuf jusqu'à 20 kiJ.og. de lcu·r dlo:n,ner ·que d·e,s p,oirnmes id:e terr,e ,ces 1,é:siidus'{}ar jowr. ,·ui'ks, d1u S'Oll t.r-ès propr,e, ide ·J'eaiu Vou'S VO'.\· ,ez, mes amis, q u-els soi·ns ,pres·qu,e tiède et dn rpertit fait. On éJvi- c-onstani-R il faut a1p,poder a·n bétail en tè1·:.t,a,e leur p,r-,éi,;,e1ntter les ép lu,ch,11r-es hiv ,Pr, oomme em tout temps du ,reste. die p·orn1tnes Jd.e ter,re ,g:er,mlées et les :Ma~ssi 'l'on veut s'assmrer d'un bon, ren 1uJber<:mles,gâtés ou motisis, ldont l',em- ldement en chai r .pour les amima.ux de ploi s·er•adt d a.ngerenx et ,prov,oquernit bou:cberie. si l'on -vent ,('Jo ,nise1w-er .et ,o/b1

1

1

1

0 ,

1

1

1

1

18

19

f,ri1)és , ,],es étc!Il,d,re ·s:u;e ulllle co[1c1eà 'la ca"V'eou da.ns un enld roit très frois. La mruit SIU/ffim à les ,dérf.ripe.r. Si l'étod'ire a pds die fa1ux p1lis, mettre u111tinig,e anornHilë ,i; m· l'étoffe et re1pa1s,ser WV'f.',c rnn f eir ibie,n ,chwwd.

LES TACHES. 00~:11 ~:IIEiNT ON LE 1S ENiLÈVE IL'eu 'lèvmnent d,e,s taiches exi!ge des de soins partiou l.i>ers: cer,tailn,e1sét,cxfiiC!s .la:iille nom dréca'lti·e s on t tia,ch!és par de E,uüetf'ini,r les vêt1e,nrenrt:s, c' esrt les vréisenier die rornt ce q u.i ,tes ·us-e ,rrN:1.il.' à si:mple-s gouttes d'ea:u; d'autres, ,la tapropo,s de tou,t ce qui te:rn irt::Jleu,r c,ou- che ,c,rnLeviée, ·coins.ervient une a.urtéo-J,e •e qwi résiste à to·ut essa i die lellll', .d~ tout ce qlui l es souil'11e et ,le,ur j:au;n![Ltr t 1d'e:x1aimime:rlia ,n,ature ,donne 1cet œs,peiCt milséralb}e des cihoses J'enilev·N. A v,a:rn de 'ln :twc.he, i'l 00,nviOOit ,die ch.evcilier chldifonm~e:s. Il ,siufil'it 1d·e prend 1re quel.po1r:tera Je netto·q·ues bO[l[l/08 balbirtwdes, 1d'.aP11X J1rrtie~: ~omnœnt l'ét ,offie ,s-Ulp ya,ge; il esit doruc pmdent .d'escgay,er·sur une petite &orrrume.d'a1tentiion ,et de ,soin.s à J1101S vêtements po1111rqu'iJ1s -tm. ~c,hamti11lio'Ils-emb.laib1e l'<eflfet des prindpaiux a1geruts q wi ,serveil!t au net·no·iJ!8000llJmm1i1q1\l~nt cet « air die soirtir toya ,ge. Vo.iJci une Jiist,e des :pr,oldiuitJs d'·u111ehoi,te i>, hommlage füa.tten:r que q rue la ménaigè .re tloit a-v,oir chiez ·!"He, !,es fomme,s 1dJu peup l1e a,dre\3isem1:,illOU à ra ,rechevche d'es a~111stements .ert au J:u- mais qui n e doive1nt prus rester à ·lia xc, ma~s au soin métiou'l-en.x die la 'toi- portée de la mai;n ,des end'a.nts, nù à prolette d'U!ne jernne fil'J,e. L'entret ien die xiim it,é d es produits emp l•oyés 'à la cnia l1c:ool recMHé à 90 J1;0;S ,,Hemelllt.s exige: (t) <l,e,s,sotns j-ouQ'- .si·ne: 1a1rumm1i1a1q1u.c; dleg1,é1s; benzinie; e.&s,ence de p6t1,0Je; n,ailie,rii;; b} wne ,srnrveiHallloe atieJ1ti:ve de,s ta,ches qu'iLs reço:iJV'elILt wocidientel - extrai1t d'eau d e Jave l ; soufre en ca,1'emen:t ,et qu' i l fa.ut en lever siams déliai; non .; se l d' oseiHe. c) un nettoyage ,plru•sou moin·s complet EX.A.:irn~ DES TACHES: LEUR :renldlu in,d1spensia:l:iJ.e par J.ell'r l1ong NATURE 'l11sag,e.

EH<:'s ,s,o,nt <l'o.ri-gines bietn d:i,1·1 ·r~,C"s: m·a tières p:,ria.sses, m atièee,:; SLwré~·R, SOI,NS JOGR~ -ALIBR:S A DONNER pe.imtuT1'. résin,P o,n cirr, ta,cilH':i',de AUX VÊTEi.\f1EN1'iS Ohaque fots que J'ion qu.itte un v-ête- 1:oui1le, ta10hes d'·encrie. de ·ca,mbrnüs o,u lllll'llllt, 1e bros1s'Cr, J,e barttre et le . s,e- de gorndl·on, tach es de fruits o u de yi.n, la .po11JS1Slière q m ·1e cite. cowe1r poU'l: €011lrevie,r D"nne manière gérrJ. ,é1·:al,e.,lt>·f<t:~d1es cou,v11e ou lia boue qui ù·e ,s,ou,ilie. Diff.ére,ntes s,o,rte,s de bro1sses: bros &es s'enilè>Yent n u moyen d·e c•otps qll'i l<•i:1 .sol 11·en t. à hiaibi:ts, bms ,s,e,s à ohUJpeau. - Cet,t,e ,di,,s L'eau diss,out ,lie suc.re; .Ja poe,asse 01pé,m tion du hr os,sa.ige doit se faiire auhuit q111epo.s,sib'lie deho,r ,s, ·01u à 1:a <f,emk- qui en-tre dams la eompois ition du saüe owvert.e. Chaque soir , oo a1"I·iv.a111t v·o;o di,s,s•o1utJf',s eorps gr.as, maiis ne à la mai,son, ,s·uspend1•e ,J,e malll,t:e:a ;u; en :peut s'Pmployer ,po,ur les étoffes d e lai se couchalllt su1spe111<lreJ.e,s ha b its, ou ,Il'E. e,t po1ur ,lf'>scot,on s in1pri rné s q:u'eHe l,es d'i,s1pos€!rsur l e :d-01ssierd 'mrne chaii- déooilore; J1a benzine , ,l'essence mi01ié:raLe e,t ,J',a,mimon iaiqu,e d iss,o•l•Yeui c·f"Smê',se pou .r cru'·i,J1s:rue,se chiffoirrrnem.t pais; Si, ma 1lgr,é les priéca .ut 'ilon,s p,rd,s1e,s , vœ mrs c,or1ps ;:;ra•s; la . lwll'·'-- .., ::' '.'.111'(·i:,t bi.en pun', n'a'ltèrP ,p; :.· 1 ;~r;:a.111·1•i,; vêteme,nts die J:aim!Cet de drap étaient ·te,l]i/[',de bonnes va.elles laatlèr ,es, il Ille fawt 1p~,s se diépartir d!e la règ1e suivan·te .q ni ne souffoe a:ncumie ,exioeiption: uou ,r,ri,r le bétail aus 1si ,a.bollldamment •t"n hiver q u',ein ,éJté et ne nég,liger .amt;un·é p 1'1é1C.au,tiorn hy,giénique.

1

••• L'entretiendes vêtements

1

1

1

1

1

1

r,1ai1r es d'uu ,e étoff.e; l'buHe dii&sout :le g()IU1t1ro,n ; PaiJcoo l, to·~tes l~,s ros11nes,; ,t,e,sadides: se'l d'oset:Jlre, 1c1t.J:on, etc., dh,isoh-cn'l les axyd.res; et réci,p,r1oque·UJen l une « base n erulève u,ne ta1che prddui <te pa ir un acild,e; ,enfin .J'e,ss,enee de t,ér,~ben,fhiine enlève ,les tru0'h,eis , de .pei,ntrnne ·en:eo,r_ef1:a~c~es . Qn,a,nt a,urx t.udH',s de bougie, 1s1 freq•uentes, on met fa lêt'<.:ih e entr.e deux foUIÎ,li1es,1c1cpapier de ,s,o~e, d'e pa:pi1e1r itu vard, ·Olll· ;pa,s,se nu fer chaud qui fon!d ],e suli:f, Le pa11üer n,b&01rbela groi,s,se; on 1-épète 1plusfüem·,s fois r,o,pér1a.üolll en clm1n,geain1t ,die papi·er; si Je s111ife,st de mauva.i,sie q,uia;li•tlé, il ,kti:;,;1s e ·s1rue,!'.étoffe un e :l'aohe ide gNui,stiC q,u'o~ en lère [LV-Ct;d,e :La hc1nzine.

1

mais .on. - Hèg.re ,g,én"m:1e: ip:rot.oéd:er d''ll.1bo:r,dù tl'leul1'èr•e1ll'enrtrdc,s taJcJhes ;urn,nt de lirre'I: J,e YêteimcùJJt:am 1nettoy1wge.liJ ,::;efait s·oit 'par l:a voie lbutlllli'die ,s,otilt tt 1s<e-c.

NE1".DOYAlJIE .PAR LA YOJ1E HUMIIDE \'~t!eime1n!Js,c1eliruilne: JJ:rendr e 250 1gir. é, l e mire tl1e boi s id1e.P;,vna,m~ 11.:0:nca:ss rn,alc:é1·er :pe1n1dal1Jt 2-1 hcsures 1cli::l 1n1s ide l"eaiu fü·,oÎlde. Ajoutietl' a:loms r ,eia1u iciha~ die ,u,éJt;essia:ir,epo,ua: iqiu:e lie vêtieme,rut y t,t·elllllP/et O'llt 1C lllrtiiet, :le fr.O'tbe.riaivec une bro~s1e, drue.cr .'.t a'ewu ol:a!Îl1-e,ékmdre s,all.JJS to11.'ldl"e et 11.·,c: ip:i,sser ;J,'étoffo ét,mt très 'hu:rruikl e.

18',ill 1s',a1gi,t d',un{~ é'to1f.f.ede soiie, s1e 1n; Slè1Pvilr de kt rn'ême pu:6pa 1r1art:il() mails on ne j J'e1J111pe pais l'értoff.e dans, !'·eaiu, <Ynfa·ot,tt~ -a1·ec J,a 1br01ss·e moui lüé.e. On 01pèweaii10is~pom· ,1es vêtememts de ifil."1.

1

1

1

1

1

.\1,,\::XfÈRE D'EN ,LE'VER LES TAOIFES 1. S,e•co·tw~·,lba,th'e, ·b1t·,oisser le vùt 1e· me-11 t; 2. lnNL•rquer ,aiu fi'l bltmlc '1.outes lr~s tiad.w,s i-clilld 1ws t ,rès ,a1pipaire!111tes· 1paœ DJeilllie.

NETTOYA.GE A SEC du.1p.r1cnnière OP'ér.a.1tlio!ll1; 3. si on ,se ,sert IIA·Hy(•te,rnentis .cl,e,co'lllewrs délka,tes, d'pa u .<:iJ,ali re O·Ud',ea u 'S,av,0nneu1sre, frorto 11, môn.1: e iJ,c,.svêtlem:c!llltsno.ÏJns,,:peu srutiis, tHeit: U1ne bro1s1se,rj11rt;cll'à ft~t· 1'a l.la1cil.le à être ,nert:t.oyés ù ·sec. Leis f ,eain da,i 1r,e, et 1J.,üs,ser ,:,,écher s,a1rus to1·- cmt i,nrt:ért?>t '·Oillsent aiiirlisi1ne.ttoy ,er 1s·Olll1t 11'l-(•, 1·epass1e1l' eil.l1CO'I" ·e hu 1milde. Si ,01n,se Laüm,ges 1q~l œe Mt-ébe,nJt)hine; ,iwrt d'.ako,o[, .die beuziine, ·d1es,:,;1en:1t:ie,hmu.r ,eités d' ·ess·e111Je,e de lia te1·Ph:., imibiber 1un trurnipOIThou une Jép()!Illge s,m· 'J:e.llil' S'Lnfaic,e, Oill 1r:éJpa1nld ,on; oin enlfe11med,ams 1u1JJJe .grau a r,f"C le ·l'iq,uiid1e, :pl1a,ce.rsoru1s1J~ t~che Ul[J, re ,à frou/1 ;J:ï-rng1e, 1n-01pre, fr.oilt<'r ùia ,pirn rü e trnc!hée: 1J:cto füe pen,d1ant tro is o;u q u:atre jou11s. ,c,etite prem,îère ,opér,atio1n Jn helnzime 1:,;pvaipo1r:i 1se fa1cHemeU1t,~Ille On 11ein,o,lJ"vehl1f: 11-e,so n;t •p,a, s 1comp>l>èt·e gr ,a1s- s i ,bes '11atim1aig,es 1"1 111r,ai,nie1U1ruc pa,rhe de la ,rrJll.lti'èr-e i;"",'De rieste ipaisii!letcl,a!D's -J.e t.a!ID!P ·On ou mr1U'tprnrprcis. On peut eimp;loy,er ·Je n:1êill:un,s'lie 1ling,c p'l1aio é s,o,us ln ta,che. P.our me 'Plf'Otcédé1pour· les s oieries, ou les .;,·,i·t'l•t r 1k c:et,né q·ui ,se fo,r1me ,autiouir tde lJ'WSiseJ· à 1a benzine ,l'vec ttne iélpoin1ge.

1Le,s I.aiin:ag ,es b1,a11r.es de'v.ÏJennei1:t tiorut }a lia!ol.tie 11wtitoyé·c,saiul)ouldWT la l,a1che d1:•c··r.ai'e f.in.1e11nem,t 1puŒvéu :i~ée; ,s,i tourtc- il fait rneufs., si O'n ,i_,s s·ou'fre; mad,s ,J',o1 e- ·pém ti-otn e,:;t ,dti'ti.c:iiJ.e à fiadœe chez ,soi, foih, Féfo i)fc IS) p[·ê'te, .La craie ,alb1s 011.1b 1ne . sm:rfo,uità kt. yj,]1,c:ill fau1: éteurd1re ID1i()lt1.iJl' ra .'t ·~a foi,s1 ·co1ripis,gra1s, et <bell'z:i lP~, .s,m· des co,r/rl.-es,les k1,in'a:ges à lbJianXETTOY A:UE iDES E1~0F.FEiS ,nt 10 à 12 l,p 1u,dio;ya,g,edes éto 11ifes d e l.ailrue , ·de c,hir, et faii,re b rû'le:r, :pen.<lla heu'rc:;, d·u 1so rnfre tlallllS kt tpiè ce bien t«.~i~,d~s üs,s1t1Jsctiillprirrnés es,t 1extlrêmeme111 l d iffiicii.,J,e ; J.e ;p~'ll·SS{)IU'\ne 1n1t, smr- cJ.ois,eoù 'les véte meinits 1soot telllidus.

LE!S CHA.Ui8SU1R:illS: LEUR tou t 1J,o,1·strue J1es oibjebs ont uin peu, die ENTRIETIEN , aù~uœ H fü.uu:tll'e.s .t;onfi,er ,aiu tei ntru1 Le cuir: ·Cuirs d•e bœwf, die chev.aJl, ri·Pt'. C'ie1p1e1nldia1n.t, 1tes vêtemient,s ,cionnà. tiaill'e IJ·ès s,eme111e,s <les 'C!haus'lile,s s:m11·etI1it llli:tm,,Ue,s fü1ehiu,sd,e latlmie, 1le.s :r1a1111e ert: forrt<es · (botitea diel:l t-k ., peu,·e r ··~:, :: ·r~u·se !D.~ttoyer à ·11a ·siwre,s 1~0,ur1d1e1s 1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1 ,

J'

21

20 égowtie 1·s, pa·1· c:xermple); ·cui11· ,::; de v-a· <-'he 1>. t de nia1u, so,ulien; . 01,ctïn:aiJreis· cnüs ~i:e,chev ,reia.n de ebèn-c ,d'"t<Y n e·'u' hot liinws fünes. - l' •om· pe1mettm:1 ,de :long'lws mar.t:J.1e,s, lu ·l1haussm •e 1clioiit: L êh'e 1s{)IUJpJ.e; 2. ,suififi-s.wmmeut 'kurg·e · .• •p·a,st r()lp l·amge ceipendaint (em,tu1,se•s)'· "· -1. a.mir des ,s1e 1meJJ,J e,s 6:paisses, <les 11011.s l:trge,s, plats et 1ba ,s; 5. êtire impe1·1w~1ail:li·e.- A•v·oir au lilloim,s deux •paire;:i <l'e d :1,aiwsi:;•ui11c•,i,;pou1· perlllettn: à u,ue 1JJ!a!Îor(' mmi.iHiée de S<écl.JJeu: ,convena,ble,111ent. (Le sé'0b,ag·e a•u fciu ril!oo,11n,it,1c ou;i1J · et 1J,e fe.ndi'l1le.) Penidia.n;t q u '.eHcs :;è:dwnt, Iles lborni-11e,r ,de paipiCJ. ' . ,()i111a ,gl~ ,des oh<.tJ u,ss·wre,s: }01,squ 'e:1/les ,;ont mou i1l'l,éc,s par La bou,e, Les ·la ver ,w?c wn •l,iin,g·e hwmild1e dès qu\J1n le s qu1Hc; .J.t>l1c1ndem~ün, les ,ciTer. - :Ne jrnma is fail'e ,sGchcr a,u f eu Je ci1r.a ,ge : <la c.ih:a,ws·!:!u•rc u-e IJ.riilll,cvas; dlc res t·e terne. '

'

•(,

(~

•(l,

'

ta'.

1

______ ..__.____ __ Le poète du GI'andSt-Bernard

Sa int-Beœ{l}!U·1•d )), C'est d,e ce der1Ilier ouuaige que !if. JuŒes Gro ,ss nous donrne a'Uti01 m1 ~d'hu i .un,e nouwelJie édition augme.ntée {).e p 1lmsieur,s poèmes: << Le hérns dùs .A lp e,s >>. !Le hé:rQs d-Ps A il1p e,s est oe ,s.airut Bernard de ·)feU1thon d•olllt, dès J,olllrgt em:ps, ~1. ,Jules Gro,s•s s'est p:i·eu1siem.1entfait ]p biiog,ra .ph€ . A ve-c une très inte ,nse émoU.0111 , il n,o,us racomte k1 vie du fon. ,dat •i:Œ: .de l'lws~lice dm. Mo:n.t-,Jou,x d:ams un d1t1.mc qrne 1l'~tta1cthante •et n•o,ble fi. gur.: d:n saLrut emp lit t,o.ut entier.

OeL:t se paiss1e üès 10illlldam1s 11anuit ,rlie,sùgP·s, 3'll xe ·siède. L'éscholicr Bernard ·de :1IeJ1thon qu:i a. 1Jerlllliniés'Cs étu des e;J.1 :F'rance revieinrt au ·châ:te·:w où l'at,t,en<l sa mère. :M-a,isau millieu des e.ffn.siorus du Pevoit, ,d~jà Berna ,rld siennbille 1obLSé d~ pa,1· que h1me iimpéiii,euse l[W'n1s ée. I_l n~\"<' li s,q. pe;tit e e1D,fla•n1c,e, ,à ses p.re~ruè1·es exta-se,s re li gieuses.

1

1

1

Et je ,cueillais d'e,s fileurs ... des genmes de [grands lys ~es ly~ ~u blmnc nacré; <!a.lic:es apfiJis, Vous disiez les call'deu1:1ssaintes des âmes [vierges.

Le lcndemajn j,e Jes plaçais prè s des blan~s [ cierges, Et leurs parft.ms trornblants m'O'bsédaient [à l'autel. .. , .. Que n'ai-je l1ll cœur filclll'i de teoidresse, [un cœur blanc, 0 lys in\"iolés, pnr comme vos eorollei;;.

\' oùei ltD·a.iu1~l'tmmt I''<1[l 1pré1c-iatiio,Ili •d'lt ,,Xaüo ·nal ,8nfase": 1~r.J1l'lieis Gross eist un poète d'11ne <>spère peu commune.

Il e:s,t ic:haino'ine régu.J.ie1· du G,m:n,d·&11wieut tru vileil ermite q ni .an1non~.aint-Ber,nard.. He,s vets ont été écrit,s e~ ù Be, 1:n·a:rd qu ' il a uine harnle et pé· lit-ha,ul, ida111Js,l'a n,stère s,o.Jitclde d'un l<· nn:,;s1on à remplir: chas,s ,e t' le.a t i-ès ia.Olrt:it'U mornn,tère, a 11 milieu ,deti rnb 1 Sar,t;a,,,;ins qui OJJ1t envahi le )fout-Joux. ucig es pe1r~istan,f.es, i,;u1· ]la (;l me éter,nts d,e Bernard 11,e ,l',en1ne lQ·ermen t ·Dl'U'nche. Et il s•emhlc bie::i. ~fai,i,; }es lXl'l"e temdent pais a.illlsi, et ils fi.arrncent Je <Ju 'il,s an.e,nt ga,r,dé q 1101 q•ure ~Jrn,s,e de jt·m1w lwmnw à la d,oiu,ce )fargm,rit<'.

1'aipa~sian:t,e dou:ceur du c]1oître et comfille du seigneur de lli-olans. lk1·1J.1ar,d me un rn,gue parfum d'en,ciens.

Ce ,prrêt1·p .n't>st -pa,s ,11n nouveaiu vellu s·e~.fo1·c,e d 'a(·t·t'JJÜ" r ,c·e tnlll1·i,lig-t!pou :r plaH·:e :t sia ruè,1·e; hÎ'l'u ·ce1wn<lat1.1t ne ~la~1siles ·lettres rounandes·. Il a publié d.'P)à ,un drame de 'be,lle allur•e: « La lé- pL·nl le di,stra1re d'l' sl(J.Itrôre <l'f' JiJiia.lr gi,on, th 1ébéenne n et u,n wi]ume tde v,ers, pU11·eté. Et sa vo,cairion rdiJ-ie•u ,~e s'aif dT~rnneet poésies ai!1p,estres· ,, ~\.u Gira1I1;d fi !'me touj,our,s da rnmt.a.gP: 1

1) ·!u le~ Gross . .,Le h l"l'os des

Ailpes", 1 \'Oil. m-18 avec une CQluverture en cou leurs de Ls Ritter. A. Jumen , éditeur, Genève.

Etre à Dieu, rien qu'à Lni pa1· des vœu.x [so lenne ls! .. .

Etre prnr comme vous, û bJ.auc~ Jys frater[nelt!,

Comme le~ neigoi".~des sommt'ts, les neiges [1•if>rges, 'l'r em hler d't>x(use et vin ,e , auréolé ùe [cierges, Au![)rès du Chr ist qui vo us so urit Klans [l'ost emrnir ...

S'<•,J,ai.s,;e pas rn-va,hi•r par

les J,a:iJd ,pu•rfl

nùO·Ùlet·n<"<~.

On l t··onure .d1rnns e·e ti vre ,l'éllllol i01n k1 pl ns p1·,of.ond1eq n'·oui ait ,m is,e à peimidre 11a. mou tc11g, n,P, et ~1. Gro,ss •s'y :révè le <:omme un d•l'.s po ètes qu ,e l'A1Lpe a ·le A.tùS:,11i.k j 01w <le ,ses n11Jol·e:;, BetwŒrd miPnx 1t11spi,l"é.

C'e·st. qne jama i,s poèt<' :i'<"llfl!lit-i!I , ('!Il -déipirt 1(1',c,..s s1n,p1)licï1ti01I1Sn'.-tima l'AJp e dava'llta,ge et ne vécut dl' sn ,mère, :polùr g1a1gn0r:1a d.idue so:Li- ave(' eJlr ·en pl ns i'nbme r:,ommrnniOIIl. twdJe. A n,c nu mag·,ni.fiqu1e ly,1·jsmP, i,l éïo · .Au qu ,a,trièime a,cre, non.s -r1eti101J.wons !]llP letS· p:Hcs fle11,1·s a1l,pes.f•J"les,ou le saRe1ma,rxl ù. •\.os•te. 1;~001ie1· die ja,diis ,est pi n pe,,~dn ,d,ans ]e,s h, t1uts JJi\.tumg,es: d<•venn mu saint vénlt'iré qui ·o,pè:r,e des Le S'llJJ'in est debout sur l' Alpe qui finit, ,mfrn,eles. Il 1•eim:port,e ·e111pa .rticnlfor A côté du gk1cier splend ide aux va,gues wn<->sn ,l"f)I'(>lil'arnt•e vi'c,t·oil'e ,s:u,r ,l'es Sair[ bla,n,ches; œash1,s q,ni 01cl(·rwpPn•tl,e 1µas saig,e ;din Il a granùi berc é P'a.t' des brn its d'avalan[ches. :\font-Joux; à J1a pl 'ruce •de ]1eru,r temple L'oiseau de .proie dans ses rame.aux place pait'n , Hf'n·nrt.l'd ,fon!de u,n ho·spiic•e id~[ SO'll nid ... dié à Sa:i"nt-Nic,ofa1s.C'es•t ,éLa1Tus -0e mo. . . Dans l'or du soir, le vieux géant se 1 naish"re K]lll' i 1 .recrne:iiJJl,erarun jour Sl:'S [cambre •et rêve . pa1·enns. qu i , aooompa:giniés die M::a,rgueIl nous r.nco,nte .:1:u 1 s,s,i , la vie au G rd r i te ,die ,)fi o lains, er r,.aïreint ,par ],e mron de Sa imt-Bc,rn1.n1d, le 1-ong hi ver ,qu:i, ~à:'1f;:1 1·e1r•lrnrc.h1e de J,eur fils. haut, ·s,em1hle vo uloir durer lo,uj,ou1,s, 'fe.l ,e,sit 10e di1·aJmie,do;n,t ll'a!Il!a,l(y .s•e •e1t p,plll)j1ain t kq rne1 s,e,s hôb •;;; rê-ven t a,u 1tdm,m:ü1·e <Jne jt> Yiens d' esq uis s,er ne 1'e.11c)uy,e.111.p.a1·.fnmiéq ni fJ eu rit lia pihü'])l'll t donniP.r qiu'.un atperç-u ti-ès irucom·ne : pl·(ît. Pf'ttl't-êtN' ,n'arwa tirt-ni IJ_a}is gramld Les lilas balancent leur s pa lm e'S.. . ~n1 C'ri> ,s ù •1,(1S'Ci>Il'eet verdr1ait -iù s,ous l'éHeures, coulez lentes et C\'llmes.. . d:i.t bruta l ,ile :la 1•:1,mpe,s,on oha1~me de Du brnit. .. je m'êvei'lle et j'entends r~r 1P ,et 'de m:visl'ève. Mais •ce drn1me que La ra,J.'ale qui se lamente; Le neige étend sa - pâle man te ... tr .•wmse urn gra1nd souffle de fü,i n?·en Grau.cl-Saint-Bernat•ù , c'est ton prinJH'old,n,i,tpa,s moins à la Teictuee Ulll ef[temps. f Pt sais'1s,sram.t.Le « Hér ,o,s ide.s A ,l'pes J> l~u1s c'est l'été tr,op con,rt où ,le poèt ,e N;t na1reœ twre di~·,rne d'un 1·e.Jigieux fe1··s'artt:rnude, J.e w'ir, à é,co'll'te,r ],es miu.sivPnt a,ufa1nt q,ue d'·nn poè! e ha ·nt é par l~ seint1itmen,trdie 1a fr,ag_füté des cihoses. quPs qui tintent s,ur l' a~JH'. Et H -tr.ans·J\f. J1ule,s Gr ,01ss a aj01utié à soin d,t ia- m·it cette g1,ainfüose ,sym,ph01ni e da ,n,s nn.P pièce qrni nairnent est très ·bt.•l1le: nw, sous l·e titi~ ·UJn·peu bana •! d'« EBe rro us :nos laugueurs aux blanches mn <1<~ lweis,s ,et Ro,se,s de,s AlJJes )), quel[siqucs, q 1ws pioèmes d 0 ·rnn ciha..rme srnJgnlier .

Qu 'o[J en tend le sou·, résonner en rêve, 1\L Jrnl,e,s Gross ·eùlante lie Vail'ais, ses Sur 1L.Upe fleurie au x ch:wmes mo,g,iquc.o.

All1ws bkurwhes e t s1es ro,che,s grise,s, En le bleu profond u,n chant pur s'élève fll(>:s v1e1i'1'Jlp.s cilté.s tiri.st,e,s e t s•e,s viU:aL:l-bas , gazo uill ez, clochettes des vaehes, Cat·illons lointain s, ,murmures s·ans trèYe. g-e,s.aecro,chés a'llx clJteaux. Il dit les P ins verts, agitez vos larges panaehes ft.pl'f"S ,pa•y,S1ag•e1s ,où ,coulre ,1:e Rihôm.' ho•n,p·n,x et ,J,e ,c•ip,] q,ue ,n,e noi:t,cis 1s1e1Dt Rous J.a lune d'or, qui, 1ii.-!Ja11t, se lève.

O brises pâmées poi111 1t les sirn.ist,res füm1é'e13d' .usine s. Il Des bois brui&sants! l'~tèbre le pa y,s ,dœ·,marnt a:nx wœm ·s Chanson parfumée .snrai!lfiléies,la te,rre an tiq u,e ,qui a. g-a,rDes bri ses pflmé es Caresse nos sens . dé co,n,~c~ence de •Sla de,s tilIIJée,e,tq u:i. ne 1

1

1

1

1

23

22 0 rp·biltre enchrunteur de l' Alpe s.e1-eine, Nous avons .goüté la liqueur a1,dente!

0 vie-ilùe ohall'son qu 1i berce nos peines Redils-nou s bien ·bas ta musique le nte.

L\bi ~ M . J:nlt..~sGro,~s e.st s'lll1:ornt Le .poHe ,û1e I.a ,neig e. Il a 1s1i,1,01u,g te mp s Yéilin µtès ,ù' elle! l l g,a rdle ,dlaillls ses yeux la bhm-cheur {lies cim11 e1s erJJneig,é.e·s ,comme Ro'denba,r·h g.;1,r,d1ai:t ;da,nis Slow fun e <de gris d e,s ciels diu N mid ». ,E t il se,mble, qrnamd on Et les poème,s de J1u.LeisO.r•o.ss, q ll'e l'-on cmten léLe 10om1 ti1

de frès près ta vie ,des ,mon.i ,aign,ll'dR vruküs.rurus et .faire wne de.Slcdpüon exrncbe ,de 1em 's m:üsom.1sv1c.ililotes q rni « ,gia11~dent.le pa :lîfürnn d·es usag,es m1ti.q·rne,s». C',e,st là tu.n asipcc:t idu tail,eµ·t de )1. J u,J. e,s Grol$s ,qu'il -t·onY i1Pm. t a,, n I'

,]):l <!'l

,n,pg .lli.gf'

l' .

J'a.i.me :nfi 1ô1ime:rutmoi:n.•,, p 'I ' t•x,·1..pJ.e, les ptièc:e.s un pe11 mièv.res qu' il i.t1tit u 1e « Le pâke », OIU (< Lc.s dll.iiens .dn G 1,a;n:d ,Sai,nt -B •e rwa,1d )), ou e:rucore <(La. i;h:11ru s·o1n des a lptin}si:le.s ». ,M. Jf\lJ·f>lR· :n1ue,'11eme•nt, 00!ffi,me ,wn a:0oom\Pag,rue- Gros ,s ,n 'y 'U!Se prus to ,11jom,s av '(_.,,c modémen t 1diS1c,ret, oP bruit t rè s dolll q1UJe ra,tio,n d e is,a f.a1ci lité et œ son t m.falllfai>t ,la neige qui tom lbe: faiis,i1es de rimeur d'où l a poésie es1t rub1sie;rnt,e.

I.Ja neige tombe, tombe, to:m'be, Ell e 'S'écl'Ou1e en avalanches; ,D 'la:u·cum1s owt rie:gr-eHlé q,rne ldialllJs,ce On .di~·a it un ja1,<Iin ·de l ys, beruu ,li.vr,e 1sé:ri•euxet grave lla note inUin va st.e Eden de roses b'1anches. tim e ,mam1qiutàt.C'est idommage, em, €'If. ùl. J wle.s G1·01ss·lfa:iJme, lia ne.ige, p1rns f et . }faj,s la rép ugt111 a,nce ,dte l',au:te ur ,à qu•e ·U0:rnta,u m01nd1e . 'l'a iJme mieux que l 'end ,f'üi1 des ,e,i,f,rusi,onset d,es ,couif.i!dem.<, 1,e,sj ernnes '31nHs et .l•eurr,s s,orti:lèig,e,s>l ce,s 1arm oya,nt ,es est vi1sriblie. Il ,ne ,siau-

n

,•r 1a •c.ham.t•e

em de.s ,stroip!he,s exqUJisie,s: rait d',aiibl1euirsen êt·t'e amtrement;

111J'o u-

Vous faite-s rêv er le cœur des poètes, 'b1liŒisip:o1n,t qu,e ce :poèt.e livre sa trisVou s !l'aitets rêve1· cles candeurs par.faites; tes,s,p 1·és1grvéP et soin .ewf.amün.e forDes lys à la lll'Rin, d'e uf anUns cort èges veur. A_,u,im11p,lrns,il eisrt à. l'he11:re ;µ1,éS'en vont som•iants ve rs les 'b as iJ!i,ques; sN1•te t1a;nt de poèt'P1sq,u,i 110 111sO"bsl'Jdie ut Vou s faites rêver à Jeurs blancs cant iques, arw~r ,les dPHrn·ipho ,ns ch~ 1e1n mdj l,n Neiges, pll.les neiges. ,Mrnis à lia n11 6Lotdii·e,olta:n ta,nte de ,ce1s Ya:b:i:s•sa,n (· et e:nID.u~,,eux, qtue tf'He ,di,s,ers et a,ux d,p.lj,cat,s ·Scfmboleis q tiri 1l!fi Niétio1n seu 1l•e ,constii .'u,e ù ~f. J u lf"s 1

conüe, n.nent , je préfèl"e encore ,la brun- G 1·-0,s,sune ol'Lg~nrul~tié. ll a d'a iUe,u,es bj:e,u ,<}',au ,1.1t, ets qu:ailit (,s te p ens ée exp,rimée dalllis UJilJ a:urtir,e poè, p lus p,osit i"V es que je n.'a,i , s u vouH dli1·,1·. me: (1 La ,Jœn1gf.r.au». 11 fand/rait po11E,t je n 'e spère pa,s .a•uh'P ch,o,se ,que v,ous \'0i·r cirel' lou t e.ntière .cet tP pièee où don:né enrvi,e die li,1·e l,e, poHP d,11 t'eflenrit lia diélii0.i ,e,rns;enaïv e té des •can- ialVO.Î'r G ra I1Jd.Sa,in !- 8"('J•na,1tl. ti,que.s aruc·ie1J11S ll mr5rit e d'ê i l''C tonn11. 1·1:-wn:i hl p ot;Elile est si douce!. ..

La v ie1,ge s' en velopp e en .ses voiles du soir , s,i1P ,d,p ,J.a 11Plge aTee llillf> ,,i va1<'itt\ ,SÎ!ll· gulièr-e. fl év'eil1l:e en no,L:Ls Ja, m,01 s [a,J1g1i' P Tout se tait horos le chan t du ruis se,an [dan s les mousses; ,des Al1pes 'fY tN'eis et il !S:a:H nnrns omenM LP val q tüet embaume a insi qu'un encen,',('rs -le.s bla,Dleheul"s sereines: 1

1:

[soir; La vje rge s'.en,··eloppe en ses voiles du soir; Elle est si douoe. .. . Elle est s<i pure!. ..

No n, rien n 'a .pu ternir son front iniviolé, Sous ,son voil e rayonne un e pâle figure Et sa r obe descend en .p.lts i,mm M!ulés.

Non, rien n'a pu te1·nir so n front inviol é.

Eme est si pur e.

;\1. J tües Groiss a ,s,u égall:eme nt voi1r

... Plus hau t, toujour s plus haut, bien Join [de s fanges.

Pic in -------•>IIHmm

Bay'!tcnawla Nl .

-1---

--

Chosesvues J 'ai.nJ.e à

pousser rua tabl e cle t ravail ùe· vant .Ja fenêtre et à (;()l'ire avec nn vaste lllorizon sous te s ye u x. Loin ,de me ,distr,aire, ce

'9pectaicle m' en1Cou.rage et ,fa it -com·ir ma plu me sw· le [Pwpler, plus 11apicle et plus va illante .

Le soit·, j,e lai~ se mes comrev.ents ouverts et je vo is dans la nuit les étoiles du ciel et les lumières de a.a terre. La Umpide fra,gilité du -vei.Te me s'Gpare seule - ou [Plutôt n e me s(,pa.re pas - de Ja na t tu·e et de l'ibuman1té.

J e vois .(Jans la vih·,e le fidèle refl et de ma 1am,pe, un -coin de rideau blanc, et une mmn te'.UMJ.tune p1ulllle qui cour t .sur le palJ)ier, sans bruit.

Au deilù, ce sont .des points d'or d ans ,l 'ob.scul'ité p ro foUJCle.Le~ un s, iililllllobiles, sont les r évei ,bèr es qui veilllent l e long des avenue s. Les autres, qui se aneuvent av ec d es flammes verte s ou rouges , sont les fanaux des tm ,ms qui ,·ont et viellllent.

Plus l oin , c'est finson:dabl'e nuit où s'agite Je monde, ju s qu'à l'h em:,e du ,somm eil qui vient fenner le.s paupières. Hetn-e t,:n'diye putw beau c oup - et qui pour iIJlusiem·s .même ne v}ent pa s, toujou rs repoussée idu seui.J par le souci, père de l'insomnie. . . . Me voici clone, en cette soirée de 110vem!He ,as.sis bien tranquille à ma trubl e de tra,yai'l, en fa;ce 1cle ma fenêtre où veille ae ret'let f.aonfüer de ma la.mp e.

Peu à p e.u , une brllJllle impal,paible et mystérieu se, un va gue et fantastique brouil:liard de légende, monte de la terre et en \'e.lopll)e de ses pHs traînants de linceul les points brrll!U1ts des 1·éverbêr es les plus ,lointains.

Les plus rapprochés, l'un apd~s 'l'au t1·e, pâlissent à leur tour.

Un malai se envahit monâme :j' ·auraismieux fait, ce soi'r-là, de fermer avec soin me s volets, et d',aJ.!Ulller un joy eux f.eu de bois dans \li. clleminée .

En fa ce tlu feu dair, le s pte<ls su r les chenets, é,coutant les harunonies du foyer, ces gaie s harmonies q1ie réve iUe l'anière- sai,son, j'aur ais pu avoir une bonne soirée.

Regrets stériles: il est trO'P tard maintenant. Une force ,magùque m'obltge ·à rester Ut, les yeux fixé s SUI' la fenêtre où monte le broui11111:d.

Que ce b1·oui,Uard est clone ét range! Il n'e;;t point fait ùe gou telettes d'eau suspeuclues dans 1'atmo:;whè;re et poussées par l,e vent au gré de ses caprices.

Non: ce n'est pas un brouiUaixl d'eau c'est un brouilla.rd die larm es.

Il doit exister q uelque p a rt , là, en face de moi, clans la nulit vell'ge:resse , U!Il grand lac sans cesse al Ionen té par les pleurs que tou tes les souffranc,es humaines font couler: ~à

se déverse la .source intariss able qui jatuit d es ye ux en deuil, de s cœurs en 1dêtresse.

Et c'est cle là que mOJJ1te , monte inexorabl ement ce orouilllar'd , qui pai·vlent à ma fenê tre et s'y colle comme une bouche mort e avi'de erucore de baisers.

La vitre que ternit oette buée <l'outre-tom~ se tvansfo=e en un miroir êvooate ur d'ombres d es chos es et des êtres qui !furent.

Et .soudain .. . je me pen,che au-dessus de ma table de travail et je m'er.force en va in de •me persuader que le visage qui m'aJpparaît ,là nie st que le refllet de mon propre vlsa g.e - le l!llême re,f.let que j,e VO'Y•aistout à l'heure en ruva:nçant un ,peu ln, tête.

Non ... .non . . , non . ..

Ce ne sont pas les même,s traits que tout à l'heure - et je ne suis pas s i pille que cela.

Bie n p.Jus: ,ce ne .sont pas con:staJmment •les mêmes traits, seml:ila'bles à eux-<mêm.es: Hs se fondent sans ces se en de nolllv•eaux visages - et jamais plus so1enuel ·cléfiié ,n,e passa dev.ant mes yeux agranfü.s pa.r· l'angoisse.

Ma volonté ue peut rien pour ['Olllpre le chamne fatia ,l, pO'Ur interrompre ce ,long défilé d'ombres: j 'a va·n.ce la t ête , je secoue •la tête - le visage dans la vitre ne tn "obéit [>as CO'Illme :Je ferait un simple reflet de moi-même.

L'inst ,ant d' ,après, j,e reste immobme et mon vi.!!-à-vis me fait signe; ses yeux, h·ès doux, üês gra-ves, .se fi xent sur aes miens.

1füt le visage spectral se tran.sfonne inœsS!llllll!l'.lentde,vant moi: c'est le Protée, moder ne et sécu'l:aire tout ensemble, de la soulff.ran~e !humaine. Mais le Protée d e ,la fabl e païenne devi ,ent i,ci la vlus tragique des réa'iltés .

Ils ,s ont venus de partout pour demall!der justioe ou pitié ; Hs sont venus de.s viHes et des campagnes, des mansardes ,et des chaumières , des berceaux des enfants et des -grn bats des moribonds; i'ls sont sortis des. bouges où s'agite la vie et des cim etières m ê me où dort ~a poussière, fi1'le de la pourritu.r, e et mère du néant ...

Ceux qui sont iDlorts sur w. terre voien t leurs ,rangs pressés s'a.ocroitre -encore de tous ceux qui ,so1·toot des flots impuisS1ants à les re tenir ; et 1a g11U:nderuunée de.s .nauifr.aigês de l'ooéan vien t se confonldr@ en une solennell e alli!Lll.oe, ·ruv•eicla gra nde armée de tous. les méprisés, de tous les opprimés de la terre .

Ce carré de vitre oü 'les ombres défi'lent devient une fenêh·e ou var te s·ur l'infini et sur l'éternité .

Tous, tous Ils ont quel,que chose à m e diire po11r 1m',av.ertir et pour m'enc our ,a,ger.

.

2

SION, Jer Février 1906

Sommaire

d11 Xo 3 de l'.Ecole

u· J,nt ;1 la fin dn to •nts ol'dinai:t-e t11,\'l.

··' Di·fficulté,s du début. - ~- I)( , r,orLu f:i11,p 111·!',;siou <le,s cou,rs c1e répérti,fr.e: rltl,111.~ une: C'· lasse (:;uiteJ. - •' La ,r,eti<.111 vo111· i.11sht11teurs •t•st ceœfaintJ· ligj,ou ù 'l'éc'Ole. - " De,; r,oruchtions meLDt1,egret:t,a;bJe, miüs elle ,est ,dJoorétée <l'un euse1gn€'ment fructueux. - * E'll.- •1rn1· fot·<·P nrn.jeurP ensuite des nou,,el'->C.-i ,gnem,,nt de J.a grn1mima'Ïl'e (s11Lite).

1:e., exig.enc,es iim:ro.sa-nt une 3e -al!l!ruée -- ,,.I•)clws ù:P J.a pit·es•se 1H~1ù,agogiquie. 1.1:'(,t u rlc, ;1,11xh·ol-e.~ no,1•1na1kis.Le ,rno,m- " l'cmd"it'io11s que doit ,i·,emplil: n111, t,t·,1· ,des- ·<:lèn',s ,,:;',c• .s{ n,in,si .1s,:;; ,ez ék•ivé , v;,; 1,i r,a1u.t-i usti t nteu:r. - * Dectull'e 1)P· J101w 1wo1fi'l'C··1· dt· 1,outes k'S pltaices ri(1aig<og-1 rJ1U 'C:(;suit·e ). - -'· Enfants fai!ble.s g orn,·e11s-c •J11ernt ,ù,isp01übJ.es. d'{J,s1 11·i 1. - De '1',;lTtiicuktt.i:01n ,ùc~s c·,ouT... ~1 .1 1H'..i1nemP,Su ee 1d,evra. ê tre pri.•.;:,e ·""nnc,,, (suHe 1. - La 1lN·tuTe expli 1qnél·. ù ·l'end-rott des insfrtu:lit·,ic-es. 'l'o·rntef.oiis·, - 1fietlr·,s pr,dagop:iqn rs. - Yami•ét,r::s·. ,e eet,f·e •œn,wée au ·moins·, l',ou pernw q·11 - Pe ns res. un ,c.ouir.s die ré1péti.tio.n poun\l eillcor,e -uS·P t e·11i.e :po rnr ell e,s. à. c oin1d'i ti.orn que ·JP fr e :des pa,l'Ncipan11!'" ,sio,Htrès re s, Sommaire du supplém.

Xo 3 (·,hi1f1 tw,Pint, YU ,le .nonnbrP cx i,g-u1fl:e,sJli]ia1CC's. r:a1il,te di,·i•u.. - 1f<o·ct estc· 01·i,gi.n•e ue ;•111',-iernt •s J>ŒlH~,s.La llPige. - .\ u ll nP tlih:ision définit i,P il c·c .s,wj e,t inr ,l't é1e à ,~lti1.tf'ian d(_. }a Soie, (Croquh; ya 1lai,,:1an hw1·i,e.nid1·a.air·;vni peu et ,,:;r·ra TYO ηl'->'•::lJWC' :rl c~;; i,1111'(,i·,e ,,;·siée-s ,pair· _i•a-t· 01,;r;.,lr P.). Les ,deux an1110t ·,s (e·o,m- la .t·ou,1H1.

1r,e''. Em a.t· .,;iwa1 i,-on1. - Fue le:Ltre: an Don Dit.·11.. 'l'o1·•g·anl' ·1lP '.l',.E,colc· 1w.i,ma,i teJllihmt. h:1nuf' no,t·,p a ,é,té ·pl'isc ·de i - ,-arir,l •P,~. l'inf',c-:t·i111ho·n •cJ,el'tlll•P 0111J':1.ut:r,epos ,tm• -Il-iJ,wut('d•t"jù a:n,rno,nu';c,sprl'l!r ,,:uiv,r,e •élYPntu,e11l ern l'od •11,n r-n1111·,,:;.<l<',répéLi,tfron.

Coufé1·ences d'iustituteu1•s.

L'ECOLE

SOCIETEV.ALAISAB'liED'EDUCATION

* Difficultés

1

1

1

1,

\"oici J,c .s111jl ·t que· >'·Ont aif>[H:J11>s it 1f,1I. ;·es i,u,stiiute:u r,s ù ,J'' w1c1a ..,iHn ch~·,; C{,nfé.renc-rs dt· ePHt~ ,.rnn·é" : ~·>r f'c11.~cir;11c1111 ·11t c7,, f'instn1c-fio11 ciI111portr111ceet l!11t. - Cc,111111( · 111 ·,n 111-ru t 1·11.~cir111r 111 c11t. - - .li hltr,rlr•i; cr

.,-1)111. -

p ,rwédés.

-o--

Cou1·s de 1·é1•étition.

11 ur· ponna :-;e ten i,1·.·U•t t·c· a.lln,:e au '.,10i11,-. 111·cour1·;,, d e v1:pétiti o;u pour ius , ;,tu.k:111· :-, f'a1·, pnl' :amite ,c}e'la <·,t{'Miou d 111·0•nt:-. cle ~lllle a,nn.ée. toute,; l<·s plaq_ • :,t !'i,g-orn1·t•ncSenwin-t di:-.poni1bl1·" l-''c;1n1t ..s é,lèYC:S•Ù.è:-: r1·oi,; ,;CC· 1J(.:t' llj l~('S JJ[Ll' 1,c ri ·on,. )Dl. frs In,,.tituteun; qui l'llS· :-,enr ( i11: l1i..;ipo::;é,; à su i1Te un H111, 1·;:.:d·e ;_ ·1'.p,:ritio·n ponT :mieux réu,:;sii1· eu1 ,·u·e d1• rr~htc:nt·i•nu ,lu hrc·Yet d1ffinit' if. :d<:,·,ront rfontr: ,se ip1~épare:•r chez eux ù ·i-u'·'i,·.t:,- Pxa 111P,J1,, q Ili se1·011r fixPs dau,

--()-

Conférencesd'instituteurs Distl'ict

1

de Jlartigny.

T.<·,si11"1il·nil·nr·,- ·rlc• c·<·•rlisrJ'ÎC"( .sont 1·,c1n, ·011n1:s Pll c·,mfc;n:>n,·p il ~a:i·Ho,n lJ0•111·l,P :2:1 f <:·1Tic•1·, i1 !) h. cln m . r\'oir dan,s· hi 1·011 •rp1·t 11i-c· fl,r l'., Eeo·]IL'., ile i::.njct à t t,litt'1·1.

'

-o-

Dictionnah•e

Elie

du début

hors pDopos; •}es enfants f.iinfüs,seillt~ s'.haibHnf'•r a1ux ·r.e-mrnntr.anoe,s trop sou1L'.au tre j,our, j,e visitais la c1l,a,s,se vent ·Denouvelées. La h'oisième, ·c'est d',u'Il j,eu•ue rég,ent, so11·ti tou,t 1:écem- ,d'évite1· d'aig,rir .J,e ca:rn.ctère idies enfan1t:ispair qu,e1'q·u,eparOile \tN >(]),diure ,q,u1 ment œel'écoJe n,o,rmaJe. ter la Ce n',était pa.s 1br Hlant , Jtant s',en les ,humi,J,i,e; il faut ,simvofr resip1e<c per1s,01nnia lité d'e l'éllèv• e .

La •q UJœtrième, üm t; le paiunie je<lliUelwrnme .se dé1nir ·que batüüt au m1lieu .d'u,n,e tr0n1taine 1d'e1U.- -e'C'rst d'êt'1"e ju1S'te, idie n ,e 1I,\u oeurx qui Je mérüen1t eit 1de 1s! e g,airldter id,e fant.s, tous 1:r:lu•sre:m1u1airnt·s lel,s uns que 1 ·S ' elll! pr,e,nJdre lt,ou.jO'lws .aiu:x même s éilè1 le:s a.utres, les ,,se,rimonnant ù ptropos d,c ve-s; le même esip11ii t lüe jrnstiice ldo,it re1u.es ha1ramtout et •de rie.11:,1p,a.r de lom1g gme:s, dO'I1Jtle rpremi e.r résultait fut ·de g,nrer d.arns ,la di,strilbutio1n ·dies ,récolIIlpelllls,es. La cinqiuième ,c'est d''êtr.e exa,ct leur 1f.ai.re !pe1Jd,r,e•11ntem :ps ,préc!ie.ux. à s,o.n tna .,a ,il, ,de f.a;fa·e0ha1quie exe1~ciice L'aHHUJd'e ,de ces ,eufamt, s me smù l'l1ieu•e<· Y'O'Ullue, de 'bien _p:1~é,pa1r1er sa iprit; j,e Ie,s a;-vai,- v,us l',aill ,d,eu1,ieJ.· et 0la 1S1s ·e a•fün die ne ip·oinit 1pe.rld1ned1e les aiv,a,is tii-,oœY.és.si .raisonna •ble,s aTec 1emps ,à ,ch er•cher lrc;cms e1t ide'V,0.üiset le ')H'éid ,é!0e'S·S·eurde 11'ernr maitiie a!ctu,el, de .ne ·point laisse.r lps eirnfan,ts in,01couque j,e n'en po•1wais ,crO'.iJl'eme s :yeux. péis, 1d1e: fawre :mou v.o.i,r les idfü1ffren,tes ,Je pa1ssai uine heure 1p·énible 1dans ce tt e 1e 1diTisi o,ns a•w·e l' aaid.

1die rno1nlibe u,rs, !'laisse et j e Yis a,1Tive1· a,n~c >Sèltisfa,1.:que les élèves soi e1rut constarmpotH· tio.n Le moment de la •s·o,rüe. m ein,t ,s.ur,ïei1l,lés. La ,sixième, ·c'est de A quia t re heu.i·es, j ,e ,p,ris ,ce idiélbutant ~·enJd~ ·,e soin ,eniseignemoot i!nbéressam,t, it part: "Mo•n aimi, 1Iui idis-je, êt,es-vous Ide J,e mettQ·e à 1a .po•rtée id~s, i[l•t,e,lJi~mco,n/te,IlltIde votre class,e et ide •v,os élè- ces ù ·cnltive.r, de vei:Uer ,à 1c,e q ue toiu,·,e:s'?- Non, M. l',inspecterne, j,e ne p·ui!s te ,s ·C"np,1,ofi t e.n1t; on évite a1iir1s,i la. l.a,spais Yl-'llJh- it bout ide ,c-es è url'alll·t ·s .i. t,u1r- s i,l,u.de ,qu,i -ell!geŒwe .l'envie ,d,e ·s',amuhu1leu bs, in.a Uc111.tiifs,il ne 1ID'ié0outent se1· ip.orn1 · chass,er 1',en,nmi d'wn eX1e1,oice pas; j e vous l'a v,o'll'e,His ne .m'oibéi.s1s0n:t 1monoto,n.e. La .s•ejptième, c'•es,t :de con1 pa s, eit j',atltenJdais yo•t111eYwsiite, M. 1f.o,mn<:'ll· sa ,conld!uite ù ·son [am1g ,a1ge, d'al'insipec t eu,1·, pour vo•ll's pi-ie1' d e vou- voir une 1.ernu,e qui ins!I)ir:e ,I,e re1s'pect loir bie n me •cfoin,ne r que1qwes ·C()l]]Jseüs . ,aux éU:rnes. La huWème, c'ieS1 t !d'être à - Volontiers, mo,n a ,m,i, si je 1pui,s vo us 1la ifois ,:fim ~me e1. •bon; en fin la nem"Ïèèt·ue a,g,réa/ble. Voici ,que:J.q,uies 1règle1s à me, 1c'·e1st c1e .se :ralPpeler à clhaique i,nss·miv;~e·pour ,se fa ir-e ·Üibéfr 1d1e.s élève s . tainrt dtu jo,u,1·q,ue ccplus fa,it doitce1wqiie La JJtr·e'lllière, c'eist ide SP bien 1po1sséideir, violence 1>. je v,eux 1diire ,de ne 'pa.s s·e mettre en: :Je ml'an~te à la dixième, mon intenwlère, 1d1e fa;ire ses ,o:bservatioms ù üoin rn'éta ,nt ;pws ide ifatre un ,dlécailogue dtfüli-voix, 1sum:sempo,rte.me!nit. La ,s,e- 1no111Veruu; ma,i,s je me résu:me 1en l.'e1c,om{;Ond.e, c'est ·de ,ne pais réir>·rima:n:der malll.ldJanlt1à ce brav·e débutant de mé-

1

· 1,litèl'

Blanc.

1,;

Le· c·<}l' Jl'·, f'll'f'Ci.g-n,1,nt ,p1·i.mail'P e~l i111fo 1·m1~~1111 · c1,,t ex r·f' ll en t c-1a -:,s1iq111Pe" f rlès rn:ü11l<'11a111en Yc•1Itc•nn ,l)épiH :cles li,ne~ d".ii:,altJ iL Siun, 1où pom ·1·out a:insi ·Rele· pro,(;·Wtc>J' ,maît ·l'f'S et m:l'îrre,s S<'s. s,arn, pa,til<'l' ·œe-,:élèYes cp1 i ,(ll, {s i l' f'll'a,i·Pnt f"ll fafre !';1 upr~·s.it i 001.

-o-

PRIMAIRE

ORGANEDE LA

1

,cours scolaire 1904-05)

XXJVmeannée

i1f'-

1

1

1

()a1·tes postales.

La l)il ·c·dion <ki,, l'uste-r.; attfre l'attPntin n du publi{· snr le·s 1n·e s,cr_i.ption.s

1

34

35 dHe1· 1es a:Yis ide Fén •e.Jo.n ,surr l'a1et de née ,à l' i ntél'ieur , (<·Ge qui .mailiheu,1·,enscpu1nk: <(1:::Jo ,u,e 1n,t ~l fa'llt toilérer les mcm1t n'a ,pas encore Ji,e,u dains t,ous lll!Oi cù10:ses crui auraient he.s,o,in id',l\h'e ,c,or- v11JJa ,g-e•s>>.

Il 'Y a ,de ce.l't aines l ow l it és où les cigée,s, et a1tt2n•û:te lie momenJt où l',es1p,rit de J'el]famit s(•·1ia.dis,vo,sé ià profiéco:le1s hruJ'l.ent la misère. J'en a,i v1isité, 1eiz jater de la con,ecti.on. Ne le 11ep1re:n et j'e.n suis sor ti l e cœur na ,vré.

Vours y y.oyez 1Je. s p.a!l'oi,s ma CT [)1·,01Pres mais n i 1d.a.ns son pireimriel' moœvement ,n i da.us le Yùt,l'te. .Si Yous le d'aùteis daus e-t <:•ouTc,r·tes ·d'eruta@fo,res, Ies ball/Cs le n}tr e, iil 1s'ë11JJcrçoitque vo•u,s ,aig.~ss·ez tiout ni:a,r tyri 1sé:s d t.ont t a1dhés ,d'erncre, pa,r humewr et pa,r 1p.rom1ptitude, ert le rp,lantdH~ 1· pansemé d,e bOŒt,eis s,ontes rnon ipa,1· ,m1ri,s o,n et [)1air aim i tiié ; v o u.s de idélb1·is, Ies ta1blea ux et les cwrt es pe1irlez saJ11s 1,esso,u,1,c1e v-o,tr,e aiut,01riité. s'en aillant en lambe .a1nx, sa'rus compter l:li v,ous ile .rev,re1nez darns son premie.r qu e l'·ame:u1blerne.nl sc.olai re cist loi1U1 •mou,e:mcrnt. il n'a p.a1s Fe,sprtit ,a1ss,ezli- <l!êh'e .a,u c•00111ple.t.

Mai 1s ce lqJtti est ,pis h1-e pou •1· aNo·uer sa .fa1uite, ,powr vain- ,e,n1c01,e,oe s,ont Jes sall·les ,de 1dl,rus1se. Il m·e ,s.a, pa1ssion et po,ur sen 1tir l'impory en a où la hoiseri,e, ai,n1s,i ,que :J.es <lJif. ta.nKieIde vrns a.vis; c'es 1t même •eXJpos,ee fé1·,elll,t0s p-a:r1t:iies 1du fo1JJrneau son ,t Illl<til 1',einif.a 1n,l ù P'eJ"d,re l e ,respeo t qu'H vous j ointes . Irnposs,ibJ,e id'h albiteit ·Ulllie saille 'Cl,oü. . . . Il faut qiue hL j ,o-ie e t ,la con- ide rohs ,se no,n 'C!rn,uJf.féeou eurfu,mée ! ,[ia,n·ce soi,ent leu r dispo,s,iti,o,n ,c)l 11di<nai- OO!mment t r orn,··e.1· da:ns ,ces élcoG ·es tow l: 1·c>:a.ubreme :nt on ohs,curcit ·leur esprit, ee qui ipeu t ifavm ,ise r l'é1dl11cat ion ,dies un ulbat Jeu.r co·uin1.lg1e; s' ils sont vif~, enlfarn1Js'! ,Coimme1rut,1e u:r ,r,enldire ·J,e séou J,es ir ,rite; s'.il-s 1soin;t.mou.s, .on .J.es j ou1· :de ,c,ps cla1sse s agréa1hl1E>s , !pour 1•em.listrnµi.dès. La ,cra,in t,e es,t ·60lll!llle q,u' i·ls y y i1p,n,nen.tT01lonüers '? les 1·f-"m1'>desv,io!lL•wt is qu '·rnu ·empl:oie V ei111] ,ou•s doruc: à ·te ,que n o~ él è'Yl'S llans l,e1:,,maflaidies extrêmes; ~ls pu,1·- wie,n.t t,ouj,our s g,ra.nJd·soin 'die J1en,11sd gPnt, mais Hs ailtèrent le .t•efilltl:)é~ .·.amen t ·f.et ·s 1cll .ais~,i1ques eit 1raipb 1e1lonr.,;i11e1wl'· ·Ce et 1usent les or,games; une âme mene·e que ces f.o.utn it ,mres c:·oû t e'll,t ù ,lieu 11s pait kt t11· .a;ùllJt ,e en l'.st to Ulj01u,rs t]îl us !Jows 1pa·r(~nt,s. fai,brle. >> Un -inspectenr.

L'o lJ. 'dit·e oJifoe 1en ,outee de gram1(1s an un)falges sou:s l,e 1·a1p1po ,nt mûir a:J. L'ord'l'(; es,t une des veœtn•s anxq ue:Uesllllo,u,i:; * De l'ordre dans une classe 1deYo.ns ha:bitue1· ks enf ,ain.1Js, s,i 1nous (Suite) r,01u\Lonsbi,en ,1,em,1J1 Jir ,les 1gnures de On ,11ent dire ~}'ue l'oudirc maiM 1·jieil Y,01t 1·s dre la m ission ,d'éidn,rnre •u11· . Til1·èigm1t1dia.n :s ·un<' élc-<)le,1s•i .J,n·pr ,rnp1·er~ 1t:ho:ns do1l]e de •leur i111sp11,ei ' 'le goù l d(' •d(> la 1s:Lll e, la d'1srpo•s,it.ioll ,et J,e 1bom enl'o11d1n ~ l'll <toutes ·c1wses. ,):1a1s, 1pou ·r tr,e,tie,n. 1du moibi.lieo: soolaire ne laiscP'.la, i'I fnut qu' ·:\ n,o,s ,ex'h-0T,tmti,01nse t sent l'iPn ù. d1ésfrm·; si le mail:t ·e et ks a n<os .e;,om,wi~1s, no,U'S j1oi,gnio,ns· le 1boai (,,!l, ,·{'~ ,tie1rnPnt len•1·,s tVffr l,s en b1H1 1 e ;,'l ' 11rple . Si n101rnsm,{~m e,.s.rno1rn,rw 'S(l,m él 4l't; si ·thm .1ue e·rnfa,nt ,L n1111e pla ee ,tî.é- mc>s pa-s des 'liow1mei:; ·d'·o1·1d,1' ·c, nOLH, e,11. l1er•mürfc> po,u 1· l·ni (•t 1p,om· fSO'U nmrt,é- n,bl iC'rnù.i·,o ,rns ,büm, ,diffi:ciLl'ml~trl ,de la ritl~I , cl ' 1ltl'll ,u1 1 ·~ qnit-te 1p,as sa.ns per[liWl' c!,e n-0s é!lèves. Cet-te c1ua1Mé inf ,Jue •mh,si<on; s i to ,1:,; 1'Ps 1uo,111, ·t1me1nt,s ,;e ·b<>aiu1eo 1 u,p 1-'UJ' la c:on:duiite pré-se'Ille e l. fout arw c r0ig11Jarit,é ,pt sans t1·op ·de ù n•1ür •et sm ' Ja fu,t•u,re ·ca1rrl'ièr,cde 1',e11b l'uit; ,L,t··d , si ·rk1•q•u,e d1 os·e Pst ù sa. fnirnt. ,qui ,sera. 1plu.s üwld 0e 1quc·l'éco.Je plnicc>, St· fa,i t ,en so n te:rnp s c•t d 'nue f airnra, fait. I>é-,e,lo•ppons Pn .Jni le senillwniè,i'e e;onve.n.aib!C'.V,oüù, ,en rés1uimé, r inw,nt idif' 1l'o !'d'l't> :pir,,nKlarnrt qu'i1J fr,{'>oolnnn(•nt -toLU t 1e 1cla,s1se 1d•oit f>ï.1· ,e 011d101 11 1- qu·e,nt e l'éc,orJe, i·l •en ;c,ointra,clbenal' h a1

1

1

1

1

1

bit njd,c, et ,c.etrte baibi trudie, il la, co1nse:i·-

q uo.tildile:n, ellljportiera ide 1cetrt:e éco Je un baga1ge pihilosop,hiq u·e as ,sez soJiJde sul' les bancs s•cola1i,r.es, l' eruf'm1t, jeune 1l,et •:.,,t .a,ssez 1eo1mip po,u,r• ·se d•ollllrn er un t•t i,n s0in•cir1~11tue <·ompreuld ,pas t,o,uJonws f 1·eiiru id(a~ et •sie :r> ,résarvie,r des fo ut es kt nécei:;sité de l' oirld,rie, pws 1ph1s qlle et 1d,e,svices ,q ,uie la ipo1li'ce ne pe,r·:met l'aunour ,du Vl'a'Vail; mais .lorsqu 'i l a.n- ffJO irnt ·()u qu 'ell e ne sa:i,t po int déco u·J'.ag.rnuiù1 ,e1t q,u'il aura pa rcoruru uinre vrtlr. pa11 itie die .J'é1pineux ser1t'ie1· ide la yie, )L'1(•lllrS·e i1g1wmeJJJ,t l'•f'digieu,x es t /Slans i l ,en ï'eN',a l 'im1po1-t.a1ll!c ·e ·eit eJJ ·ép11·ou 1dm1te 1doI11J11é à l'iégli-s·e, mai1si q,uia,nd, il YŒ'.a.1J ,e besoin pour mene ;r 1se,sa.ffairei,; ne J'·est pas tda;ns la fa min e ni ià l'écoà !bonne f.i<n. œxxd ., xxce. lt>, il est une se.nmnice jeti~e Sllll' :uinle te.1·,ne 1non pir/é1 p arée et qu~ n ,e p,r,olduit l))aiS,die fr urnts. * La religion à l'école 'Po 1u,r nous f,a.i,r1e u·ne idée pl us 1 exaicte où /Peut menie1r ,u'll, .ein,seàgœ,De 1nros jou!l"s, 1}lus •qu,e ja.ma'Ïs, les .Ji. men,t 'basé ,su r de 1Jels pri:111cJ 1pe1S, fo • u1rbres- pernse u,rs ehei,c,1.temrtà. ,drélmoil i•r ,oe 1no11sno,s· rega['/ds v,er.s une 1n1atli om: v.oiqui oon,s1t'itue Ja ·bais•e de .J',éd1u1cwüon, •si,ne, et voyOlns daims q u,e1 ! étai t ,Ja. imelllc'est-à.-di,re .Ja, 111el'igfo1 u. « P.ni/nt .dre car itaihle el.J.e se tro iu!V'e . télchis1nc à !''école, s' écrien t -il""; le C'U· Jusq ru'i,ci l'instit u!le'Ur ,et .Je 'OU!l'é l'é -à l a s,,ir6s 1tie; l,a. r.ér.itatioin du ca- fo,ut en aya:n1t d,eux ,rôles 1d~st.incts, ' téic:ihiiJs1ru e à 1'é·c'0:11e, IQJ n,e,l or,i me alb011TIi . tout P 11 pa:l'laTI,t S1)éci,a,Je.men t a'un , à na,b,l1e, uin·e ,iolaiti-01n f.l.argra:nte· ,de la J'te:s1P1r it , 'l' autv e à ,J'â;m1e, towt e,n. 1s'oeli1bel'lbé ,de eomrscience; la moœ1aq,e peut: cu.pa1111t 'J)lus directement ,l'u1n 1d1e 1'insfo1·t bien se '}J,a.sse~·ide ·l' Egùi,se ! » itrrnc,tio1u,l'am1ti re 1de l'éd:ucaiti o,n, se sont :\. la :bonne hen l't' ·; ·eela va ut mieux [)•r êt,é un m utu ·el a1ppui,. s',o irnvraint ,r éque die c:1·oire ein Dieu, q,ure1d',01bS'e ,rver drp1·.o)q u,e:ment l'éco le ·et l'ég-:1ise con sa J,o,i, que Jd',e:spéree au saJ urt: étoe,nruel courn 1nrt enfin pa.r 1œesmoyie rns '1diiffé. pa,r la pra;tiq ue ides ve111tu,s1cfü.riéüen- 1·enrts 1à rnn burt eoommun·: J.a fo:r-m a,tion 1 Uè:S. .Sail'eZ-\',O'L~sque l est l,e ,b,n,t d.e to,u- in1tJei]],e ch1:eflle eit mom ile ,die a'enf;arrnt. t·es l es c11e'Uses diéidlamations Jdle la li- La. 111E :1li1g ion ,esi sa,ns co111tJ.1efd'i t J.e llleiJbr'e·1)en,sée? .R.e1cu1e1· 1'humani 1té ,die 20 J,ernr moyen rd'édn1ca1 ti on . Vo u J.o,i,r J1 e J',esiè<oles, 1,a faire païen'll1e. Cela s 'aJppeJ- tr ,arn1r ,her de l'ens ,eiig1nemcmt. c'es t fia.ir e le le 1wo·grès, Ja scien,c,e ! ~un·e froniquée p ,o,ur ·1e, tem ps ,et sit:é.Supprimer J',einsei.g.rnem.,1ontre lig i,eux rifle pour l'étemiité; c'es t .par e lle, en à ,F~1ro; Je, c'est ôte1·, q) ait· le 1füüt JJO,rnt efifeit, 1q1u 'olll' f.01rme 1d1e j,e.u•Tue 1s •cœUII'lsà . ,moll'a1l ,ù. l ',elllf.amL et diéifo,l'm ' er• Je f r·emn l'iufr l1ig1e,n,c :1e du ' "l',ai et une vie ent mvaill d1e da P1wvid ell'De. Gu .e,wfa,wr tiè ,rt· à la ·p,rrutiique du ,bie'l1. élevé ,sa .ni:; prin1cipes 1·eli .g ieux est un 'Et. qrnoi,ql.l'e Je,s <~n!fantside ·ces éco t-~fai:nt 1mr,d.111pom· ·J.::1.vi.e mm·,a1I,e; cm·, l eti Pl'uld,i,en t 'le catEî0bis·me, ,eie1tlte !bmllls 11 s·e 1·e1J.1 '<:ont.r·L· dPs lt0<1n1m1L·•s ,que les ch e 11',a poi •nt r,c•it:a 11 1dréles awtre.s. Co nseuas prineipes 1de ,pbiJ•oso11J l iie raitionsu 1ltons les ,s t a:tistLqnes iféidér.alles et 'U1ejle/P·ell've1nlt iéJ.o.~gme1· des ·e~1,rès , où nous 'PüU'lT.O:lllS.no LN:l 001U va1ii ut 1,e q u,e co1n id1ufae.nt l es p.aissio,ns ,e,t l,es i1n,:s t,in,cts ,c:',eist e'llico:1,elà où les enfa.rnts ,élvuldiien1t JJCI1r·el's, à q u,i fe,nt-it-on ,c1·oire qu',un l.a reJlig"iolll.que l'ins t rn,cho.n c,s t en 1·11ii ide l'éco,Je ù. q1uinz,e a.ns, t•.nfamrt s·o1 holJlne'lJlr·. ,JJo,u,r s'abso,r,bt>r da.rus lres 1p,é1I1iJl:JIJ.es v1·1a\1l'llx 1dersc.hamp,s e,t l es rdJu,rcefs 1fiaiti,guei:: Em vo;pm~, d'un côt é, ,ce q1ue pte,ut , de l'.a1te1J :ï1e1r. a.fin ide g,aîg.ne.i· S'O:npamn et ce que faJlt 1a re'hgioi!l jpou 1r l' éidu.catio1n die .l',e:nla1 J1J ce; ,dJe l'a ,utr€, fim p u is vera tou 1te sa -vie. '.l'allit q u'd•liest a.s1sis

0

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

38

89

ils J.e nommem1 aJdJ,ectH ,quraitifi0a1tilf 1d,é- s01rnnels: ù'inifi,notif on u.om v el"ba.l, J.e ter,mÎ'Il!llJti!f.Ex .. 1ü a viertn rarnstèr·e ll'eibu- ,parüci:pe (adl,ecNf w~riba:1). te. Les élève1s ,ret:a1r1datai,r 1eis,sernrnt pur ic) Non: diistirnciiolll: ,du norm ;commun nis. Cett€ ldfisti1nrc t1i01I1est 1logi1que et et d.UJn,o:m :prolJ)~ie;.règles trèis généi:acoDJs1tï.tuernn ,exoenent exer1c1foe ide j,u- le s du igen,re ,elt1du'!l,om:br e. gement, d'ai1Jeuns il11dis[P e!Ills ,a1M e en d) Adjectif quctlificatif: ],es mêmes am1a1Iy1se.

Toutefois n'y toudl:wns que rè.gtleiseit le,s degl'és ide si,gnitfi'0aition. darrrs ·1e .cotws moy ·ffil ,e,t ,sU{périeur. e) Pron orn: le 1s d,éiciinaiso;n:s rdu J)l'IQ, e) Les rè ·g Jes gétnlérniles de la , :fiorma.- n.om p-eirs·Ort;ne.1;le p ronom neutre le, tion idu félminin :uveic e e.t ,de la f.aruna- le protn,om imlJ)er,s·onne~ il ,(v·e rb'e iirntio1DJrdu pilluri.el a!Ve:c s dies noms ,ert des pen.•so1rnn:e11) , ,et Je p,ro,n,om in'.<:h'.lfin5.. rudjectii,fs qua,Micatif.s et iles ,terminai !f) Adjectif déterminatif: ,en i1nisis 1ta:nt som1s dies verbes à !l'irudi-cart:ifprés e1nt, i:; nrr ~,a, 1nnia,n1ce ,qu'i'l 1IDa'l,q u e et sans idi1 sting ,uer ent re le s di ·f.fér,ente :;i es,pèà l'ir.m.parlfurit,erta,u futllil'. ces d'aldjectirfs déterm~'llart.i-f.s.

II. OOURS CMOY.EN g) Article: ,cl,j1sürnctionde l'arti,cll,e dié.

Prmière année flillri ,eit.!die l'aœticl,e inkl~find.

A. PRJOGR.A.1ML.'1E.- P,rotpO's,i.tiotQ Ar ,tliüle défini: .a:bsO'lue simp,le. V ei'lbe. N oon. l.l\r001JOfill .

1. forme ·01r, din:ai.re: le, la, les.

12. f.or'Ille t'\'1id1 Add1eicitif q ua!liificaltif et ,d1éte1,rrri'IJ.lattif. ée: l'.

Ihtlrti'Cl.le. L'a:d'Ve.r:be. La prorpo,sitio!Il. 3 . lf'olCTne '0orn.t:raictée: au, aux, du, La; ·c,onrjom1cüon.·El-émewt:, eonstituti.Jf,s des. ld!es,mo:ts.

A·rtide inJdéfini : 1. fornn:e 1wu:r les &hes qn·on LB. NOrrIONIS A AOQU~RiiR. a,) !Peut comp ,te,r: un, 1tne, des.

Proposition absolue. iOn y étuld'ie la pir o2. forrme p,oiur les êtr.e s ,quro'DI:ne p01si,tio1nalbsOllwe rdont le ve1ibe, a,uxiIJ),eut pa ,s cmnJl)ter: clu, de lu, lia1ire ou wttri'b utif, ·est à ,l'un ,des de l', des. te 11I11p s Idu 1mod1e il_Iljdic:ami,f ert rquo l',éllève 'h) Préposition et conionctfon: lbiell' f.aiUJWclle·ra simplement ver'he; i.nis, ist.o,rus 1·p c ompr,en,dr e leur ldéd'iniüo1n. su r le s div eTses d'011m0s die l'a,ttrriibut i) A rfrcrbe: insis.ter sur l'ald!n ,rlbe (d'e et les ,divieJ'I S •c·ornjp~ é mcnts ld1w ·v,m,be ld,e la atrtribrntif ; à 0es iruotions .adnut,ons ,oel- nfga ti,o:n e1 s ur l,a. ô011)1St1en1etion1J leis du ·oom,pJémerut ,d'éter1111,inaM.f ,d u JPr(),posi tiion négœt i w. g) l'om• ,fimif', IlOÜOIIlSS'l11' les èlé· niom et rd'es ieomplémem.ts iinjd1i ,r1ecbs ,ou cir,consta,rncie ls die l'ardije-c-tif g,u1ailiifiioa- inents drs mots: s·yLlalbes, Toy,e,Ues, ,c,01nSepp. tif. De l'értuidie rd.l e 'la p,r01po1si1Uoin, on soun ·es. ])3:sise à cdle rd1eses é'léruents. ib) Verbe, a,vec sa co1njuigaisoin vi'Via.nlt,e * Echos ,et sa •conjugais,on mo r te , imi: ·Se ibo,l':n.amt de Ja pl'esse pédagogique à J'étu/de d~ t€mps de l' i1nld.icaJtif 1arve1c touites 1,ernrs nu 1aince1s. A 1)J:IOII)'Os de 1'é,trnd€ du ver/be « ,a;voir », in,si·st,eir sur Aiprès le ,,Jo11rna!1,des J,nstitufoui1·is'', iJeis folCutiOflllsv,e,r1 ball,es nomin, ail es: « a- le Man,uel g-énmra:l,ù soin four, aidfiesse voiir ,e:hau1d, f,r<>id: , ,a1voitt· failin, a/Voir wn prressan,t mppe-1 à ,tJo,ws ses ·COnlfrèso if, aNo~.r pitié n, etic.; ct'arure100,ml_pren- res de la ,pr·ess ·e de Fe n seignement et 1dre q'u•e ,ces l.o'0uüons s'Ont inséparadR h~ ,gram1d:epi•e.sse p our Je se,com/d!e,r bles qUia'lllt,a:u se,ns et ,drnns ·l'a,na[yse. ~lanis ·Ja ca'111p,agneP'll fa veur Ide ·l'éc ,ri- iPoin,t !die1nort:ions s U!l' les mordies; uin i:u,re dt':oite. Le j ornr•na ,l 1Pédwgo:giq ue si.IDJpileaperc:u des 1dieu:xmoldes i1ID(p.e1·-fxalnçais ,esüme que ceitte ,d,ernièr,e doJt 1

1

1

1 1

1

1

------·--------

1

su1re. 1rnissernt être -réso\I<\l•es aivec u111peu -d'mfo r,t et Kl'a1IJpHoation.

Lo1lll <d'être un exero i ce 1fa1stùd.i•eux. l a di~ :Nu~ ne pe·nt n irr q11e '1',écri turn .pen0hée tée of,fire dO'll!c u n ,mo,y,en i,ntéresisrunt !die tellldi· n<' II)rl'.8t'nte dl' g,ra.v(\,< e t sé<J·ie• u:x ü11C O'll1V~-U' a:tttlau.tion 1de ·l'eOJfamrt.en. haJ1e1ne, de 'l'o,b[i J1i!"llts pou:r ~-es j•r:unt<s pufant s . On ob1ig,e, g& à IJ)h1s d'ohs;er,v,a;tio,n et de réifilex io n. Le 1'11t•tfifet. c<'s [l)a'UIVr,ps[)()titis à so 1:eni r dams go,ftt de la lecture ne fait 1'1',a1Jlkun; q.u'y une poslition a.normail,e. Le ,CO'.l'[)Sdoit être ga.gn:e,r. J> iJ)PUch é et a1pu:myé to1w~ entier rd'Tilll sremil c ôté; le co ulùe gm11Ch e 1doit être v1us Hevré q~ [e 1a1roi1tet cie'l'l.1ioi ,sem·écontr e le 1co~1 ps. Coru. li-At: lP<;ûll 1d ' ar'ithruèti,q u,e 1cLoritme t tre !-E' s11 1bRti,hH.>'rà l'é 1cr itu1re ]f's .mo1t.iifssuirnnts:

;:,i ,n'gll1aise 1ponr

..

me coo1séq ue:nce, ,J'êpauil·e ga:uche 1·cmonte, la c0<1o nn e ,vert(•h r a1e. enoore si !frra.gi[e chez te;s jC!ltlIU t'ts eufoJ.JJts, dé, ·ie de rra.\Po.,:;ition veritica.i e, et Œe,côté gauc>he de Ua rpoi'trinle vienrt ,ù 1qJpuy€'r !)lus ou moi,ns fo.rteàneait con b·e le .bo,1xl,(le L'l. ta,ble. Cette vosit ion !JJilll:C hêe fo1·ce ~a tN e à ~·trud in er en arnnrt:; les yeru~

..

j-e>11 l f>H re·!:--S'O,t'ts inrt:ic~ lle ct•11 :el1s •die l'*.mfa:n t, <l6veJOlIJIP ·E"r so.n jnlgemeuiJt, 1wi a~>,pre1J1Jdr ,p à raiso,nne1·, à, .tireii · Ides eoills~,;Lnenoes l'igo,nir,e•usPs. A t'c 1prO'p.o,s, le ,,Rnl'll,rün des ,Hasse,s-A,lpeis" failt ,1•e•que queùquies <matîti-es ·ou t k HNllrq11c:1· 8û TH[JflJ:'OChe n t dRl ·pa,pjeir, sr•:1-0CQIIJIIDOdMt awii à pe<u à uae vi'sion tr o[) 'COllll'te, et l a tiort dt> failie dégem:.S1rpr l',<ms1pi,gnenrn11,t c1' n <· -aku ll en 111rne so,r te ,d'exe1·ci,ce mémyqp ie ,se tlév~ l®p e tout à son a,ise . El est {~rtil ün qu 'on o,b tiem:lrraa 'l.1n.e très ,grfl[ld,e -c·airniqnt>. ('p q,1li le prou1ve. C''est J\ 1am ül ioration m1 exLg,eant }a fornnrull~ de G. b11s, cJiainsles ex,erd rc:es éc ri ts. !dies orpé· Sa,i11ù: uOJe ècr i ttu"e clrro,i-te , sur [lalJ)ie.r droit, rat ,ioni:; albs•ti·;ail!e,s qu .i ·devmi•ent Gh·e co11I> S ,tlf!'oit. J) En 1])1J.aç:a.ut ~e corp •s dn J1Js u1J1e r -~r,;e11v0pi:;à la. idém..oDJs,ilratio,n ora :Je otl "')11n~tril.',pa r<fn<it·e , parail1èleme.nt a11 boro de ,aux 1re11·i1-1i o1m:fai ·h:s ,d,P·\,1,ut k ta lblewu 'la .t-:_uble,!(· 1pa,pie'rplaœ rù€1\ant ],() mili eu du 11oi,1·. C,p ,q ni l'inidi1qnf' e nc:,o,r,e,ic'•est J,a co1u}s, les 'Clôvfa ,tio,1.1 s laté<ra,le,s, qui son't ac tu,ell:e1 1m.'1 1t s i 1réquen,te.s, ne se v1·ot'LuŒrai, e11L ,i,11 1b:~ii hvtio1n, en 'l' l' qui cu1J1lt.:e r 111eles plu s. p1·rnl>lè1J1 P R, 1r1' t' Ja .~olu.tio11H'U /'( Û SOll ll t!· En ,1x1rn :h1Ut nntn.wel.le l:i. 110,siüo .11(le, fa tMe, 111('/lf, dl ·UX t\ -'l" HLes (111'!' l'ou !' O•Uf ODicl. VO· on e0111>êc lw .n1i<t ,<:ou ·rn1p 1pro ,c h<'lllle1.tt ,c onti:nfll oss i.l1ilit6 ·où ,·prs ~e u1api·e·r. et l'o,n 'fe rait ain'l i üi,>',parai- J,o·ll'Hen:: c-·rHt Pn,fin l'i111p se 1 t ,1·<mv01Jt les é.lèY'l'•; 1 ·,,x1l'liqu1el' ],es 1.r<' la. IJ)-l'iill)t'igiaU,e ('3,USe ·<le J.a UJ}'OlflÛ 'C. Notll!~ aj(m!JM·ons (] u e l'éerito.1re <l•roitc t'st ll'é.l'trit U1- 1·i'i g1h1s q Il' ils a[l~Pli:qu \' lit . a'H 1m o iu s lt' 8 1·e aa.hi1 reHe. Eu ef<f.et, pxwu1i1Jl!e z tl:e tout je u- i})'1'tl,S l' SSl"'ll'l i•PlJf'.S. 'l'.ll

1

0

(<

0

1

1

lN:' 14r11f:l:ut,s œuxq u eJ,; nm:s cl'O,nne;;;, pou~· }a

:1,r t~1Ui.-i1·p

fo i s, un oayon

01t unie 1 p'l u1 me . V ons

\'l'mlt'z <1 1u'nn cn11 <l'eux ne son~e 01.'PNlc;IJe r son eah i!'il' üU -svn lllrdo ise cr.urn ,cûté ou dkl l'a rnb11e, et que tous se miett e.nt·, sans llésitation, li éc1·irc droit .

•

•

Au, suj(' r ·deis id,ic't~:es , 'le ,;Moo,ite urr dt •g ltn's ti t u,tr u,1·s QJrimllfr es' ' rùe 'Belgi qu" dit: Le s <lil'.ltées ne p euv e.n<t êtl'e tlo.Dmoos fl'lt C·

tu ems~ment qu 'n.llitam.t que lûs te=ers q11'el1les con1Uennie,n,t out été ùéj'à vus O'Uque ü c.s Heirdiœs 111Q·épa'r::t.tO'il'les ont pet•m i s 1c1e re,1·0111 r1aîti:0 ,1•or tl10'g'.l'l:1o;i;he clle c,Œ·taiiu s ,motls !l1fü1h- é.s. 11 <?l8t ail} sm· o :e ùe chairg,e r lœ diicté<'ls de m otÀQ incouw s, qui <l{)roLJll:E'nrt: l',enfa ut Pt 1[,eüé co,nrn .getnt.

Nérf'lssit<: cloruc (]e bien i·hois i~ · ·les cfüctées. d üe ] ('l,; QJl"é[Jarer ipora;r qu e 1es 1diHir,u~ té.~ ra i~om1ah le<s, q'll ' o,n r{\serr1:ra. .ivc,c me-

,Bie ,u 'clP·f; 111.1-'ih es m· s<· r(lo 111f L' llt

pa s

1q 1ù1Yt'e 1\-liid'P ldu eaiku 'J, i ls po1u,nüP n t itlévc~Joppt·r elw:r, l(•uws {<lèr Ps l' 'l.1 a,l1it1nd-<>'d'es ra,iR,o,nnf'nwnhs jrnstrs , Jp g,oùt dt> l't) 1·,d1·e e1 ide la v i·ét.:i,s.i,n1rn, q wa:Ji1bé,:, a 11 .s::d nécessa ti•1,e,srdiai ns la, vie q u1uru sa.mir 1pos i tif.

1

*

1

------~-·-----~

Conditions que doit rempJir un aspirant instituteur

c'\._:va n t 'lle ,pr-épa·t·er nn Pnf,arn.t à .Pn1/N 'f!· dlans .la ,c,a:~ ·.riè.r,c id•e l 'l()·rnse,i,gne1me1rt. il f,a1n·t <S'·a: .~.SUIN' l' .s·i1 .a tou ·k1:i

le,s ·rvuaOit-és nléces8.aÜ'Ps po u,r <fove'llir ,un ,b ou m'a~!,r•c. 'l'ro,p so rnvcnt o,D;ne se ,q,n.e irle 'l'i,nt0H igen 1ec •de l't>n 1wé 1oc-c·rnp<' fa 1n.t et die la 'vofornlt 'rl·e ·Sf':;: rœr cn t.1'.

1

40

41

IT:ia,c-o,nld uite de c,e l enlfom!t 1doit être mes premiè11es a•nmées 1d'·ens·eignem1ent lbonlllle, régulière; il fauit qu'i l ,a.iJ me l,e j'ava.iis lll'Il é'lève qu' ·on destiilmi1: 'à êt re tr.a:vai l intetl1ecrtuel et qu'il s'y a1P1pli- 1,ég,ent . ,J'ai vou 1'u m 'a:s,sure:i· si ce,t enquie em.,tièrement ,et de ,lui-même. fallllt rte:1.·ait un bo1n édrncatJeur. Je l'a i em:p'loyé ,c,omrne mo,uirteiu1r penld,a1nt UIDI1ca1ra/0tère-éga.ù, à la fois 1dio,uixet ,tmois :,;emadne.s ,oOJnsécuti ves. J'1a\i p.n. ii\el'IIILe, ld1oi1t ~e dis tingue,I.' ·d:e,se,s ,condis,nt s'acciip1es; car la prutielllce ,es t un,e qua1Iité ·üOllli&ta,te1·a:insi que ,c,et em1f.a sa ·ns fa1qruelle ce s·c,ra.it foüe ld!e Vüu,I,o,ü, q u'itta .it a veic swccès :de cette i(:tâch<!déviivire a1Ve1cles enfa1nts; sains ig1r'ainde li•ca,te: il était 1d,oux a:vec 1s•espet1t,s .ca, éner,gie, .J'iwsitH,u te t1:r se 1dié<00,u 'r·alg,eria.irt: ma,ra1dle·s, aj,mait à. monrt:1rnraux a1utmes 'aJux ipU'B!Illier,s,01bsta1c.Leis qu'il ,r,enC"o1ru- ce q,u'i l saivait, faisait 1p:reuve id'·u'llie certai1ne di:gni,t,é d,an,s se.s mamièir·es et toora.i t s u<r s,a ro,u te.

Un en.falillt, avec 1ces dispo 1siit1ooi,ses· ,œ,mne c,e,rtai,ne .fo1œe de ca1ra1ctè,re. D!e senüe~ les, mê m e j,oin t•es a,ux ,q wa1Iirtés e-es olbs•l'r1v:art:iolllJs,j'ai colllcl u que .fa vaqui font le j,eune 1ho1mmevel.'tiueux, ne vai1s hrouivé une r'(~Crl]e de qweJ1qu11: po u ll'ra.ielllJt eil'C'me, ,sans jJmpruJdlein.ce , lem·. E!n ,effet, ce j·eu:ne homme a fa:it nt maî.tre ,d'é'coiJ.e. être di.rilgé ve:rs ,la ,ca,rrière 1d,e P.ensei- un ex oeilil,e /Ce ·n'est ipa1s qne pou,r de1w•n,i,r un goometrnt s'i 1I Tue ipos,sétd,ait, ·€!Ill ,outr.e, 1tituld~s 1J1hy,s i,que1s ·et mtieù- ho·n 11llla'i-tre, il soit absolht'llle1nit 1rnécescentatrues ,arp sa fr e ,que ·le fiu1tm· élè.v,e ide J'éc,o~e nm lectœeJ:1,es. ma l e iP·O·Ssèdi e t owt,e,s ct>s ·qua,liités à ·I'âillins1t it ,wbeW1·1ctoit jouir 1d' ,wne ,co,nsb1mtioill 110/b u s t,e po'U'r :r,empJi.r u,ne rfük.he 1ge ,de 14 ,on 15 a1rus; il est biüu rHil'P q ,uioitid'ienue p l us fa:tiga ,n te ,q,u,e ce,Jile Id€ ,l'\e:n,oonfrer dies ,em.fa,nts aus,si heu1re.11Js emen t .d,o,u,és. 'du lalborureurr ou die l'ouvrier. On we ·Norus veiuon.s d,e trn,cer ·te qu,p n otLs peurt ,exiger qu'il a,i,t mu visa:gie 1d'u,ne ,consi1d1 é w ,onis 1co1mmel'i!déa1l cùû'llltil faut r('g'UilarHé parfaiLe, mais il ,esit 1n1éicesq.u'i·l es{ possi 1JJ0u1nein- se m1ppr o cher a,rnta\J.1.,t s0Jire qu'i tl ne soit ,a,ffli,gé 1d'a1 hl,e.

Le1s quallirt: ,és qUJe ,nous ,nen,ons d'éfirmit6 qud i.e uw'tte dla:m; ll"irm;po1s1s ,i.bi.U'lunér,e,rm,e f,u,ss·cnt-eHes qu'.fm .g;e,r,m ,e, li bé de rempai,r ses d,evo:iirts, ,e1t que se:s ,les l'i1]sJ-it1ute • 1 1"r p.ou1nait espéreil· !die t'l"ai ts mie soient ni r eipo,UJs,sa:nt,sni .r.iJdivoir sie dJével orp!PC'l'plus fa1nd', ,gmfuc.eà cuil,es. Aj,ouitJotrs à 'C·es ffua llirtés jphysi.s,e1s soins a1ssidu1s et à. l'in1fü. ll'en,cc heuol"ldiques u,ne intel 'ligence au mOIÎI.ILs à l'éco.Je 1··euis , e de l'édmc aüon idon'née n~,iire, un. j'ug,eiment ,si::rin,,1dlu. bon :siens, no,rmaUe. Ji ichellod, inst. à .Pr . et p.ar 1d,essUsJ tout lat v,o·crutfoin..Un Jeune holnmne quJ. se ,d;e1s ti.neinait à la pr,otl'.ession ld'in1s,tit u,teu.i_· da:ns ·1a s1e1u, J'e vue * Lecture pédagogique ,de jo,uü· ·dies a.vam1ba1ges q~1'·eUe J)ll'és enProblèmes morctiix i1e, - ·et i ls so1I1Jtpe•u nom breucx - ne ( Suite et fin) p,o.ull'ralit jamais de1v-enir ,qu'un maitre m€klioc1Ve,,et po rnr sùr il ne •s,a,ur.ality B. 'l'OLÉRAN,CE trou:ver 'le Jboniheu.r.

Que sigm,ifie ,Je mot tolérer? et) Sens al importe do n1c q·ue l'i:nstiitu·tcu.r, die s11fPport,e1r, •de &01u"ff ,ri:r; ,ce prem ier aivant die -p,o'Ulss,erun enfa:nt da.us cette e to:lé1"ance .messen•s ·co1r.respo, rnd à UJll! voie, s'a.ssUlre q'u'il a. ,·él'it-a,We:ment la. qu,itllil',·à une fau.sse t,o,l,ér,alll•Ce;b} sens voicatiotn. po,u.r enseigner. Qu'il ,étrnfüe ,de· re.ftpeic.ter. Il réipo,rndà hù vra i e to léavec soi n sa c,onidiuite; qu'i 'l l'eIIlJPlotie l'a'll!C: IP. - Connme1n,t le ri ,rc es•t-il tolé c,omme monibeur. ,O',est .ailior,s qu'il ;i~a11ot '! Pou rq,u,oi l',es,t-il '! II cli-minn1ela ipollll'J'a j u,g,er s'i l esit à même 1d:e pou- ve,ns,cmme idu c01n t r:a1did ewr ·et ipadoi.s voiir fatirre um bon ·ins.titutem , Da..ns rnldiùment en ,Je to urnant e1n r-idicll'le.

1

1

••

1

1

1

pe,rsua ldléls ·d'ar, ,alll!ce qiue, si e,1,1,e était - iL'in,Lo,Jéram:ce ,ou, si l'on Yent, la H fa.;u·t 0,bamid1om,n>ée, fau 1ss,e intolé'ranoe, n'es t -eue ,pa,s ·pos- moim,e1111t"imémelll ~e1ven~r. f-i,b'lP tkms ],a raius c,rie , ldtans la dis,crns- ,cb·ait, 'llll jour ou. l'a,u,tt1e, y 11 Nclredef, Insp,0ct., :\ Vwrso VJe. ~iOill'? Sous queHe for 1me ,s,e p1·o!duit l'llr? l1D1conv,elllaiUJce de celui ,qui, s'éorUib li e d'éic,oute;r .ameowtant to 11jo,u111s, * Enfants faibles d"esp1•it tmü. En :faiit, H ne to l èr,e pa 's l'opiniolll, ,oulon lui oppose. Oomme1n't con1ci1Iie r \,~ resi.lJle d -de l'olpirtion d'anl11wui a1Y ·e,e .Dans t,o.n,s l,pe pays, ·où l',éidu c,art:i ,oll lf',S coruvi cti,o,ns que l 'on a? Evitier les et l'iŒ1s,tru1ctio u sont ,en hon.n.e1U11·, on ll:'ie personna.Jirtés , 1,es pa,ro ,1,es viv,c.s. ffic,o'U - pr1élo 1m;wpe a1ct n,ei1'lc-m e~1t d'o,ng,a rrlli,sif•r t·cr d mi •sülnner soi-même sains par ,ti- 1d, es ,éc,01le ·s qui farv,01ri,s,e1l!tl e 1dé v·e1loppepris. - 'Ctrns·e•s ,de 'l'il]!tolér 1amc1P: 01r- 1nw11t intiellèdu,eil et m or.a1l ide 1:a.j,e11gu,eil, vani 1tf, ,srrnthnent de son fo1tf'ruil- n e,sse, et 1,e IP.r,olblêm ;e, itro1uij,ou'l"Saic buiel, li'h i lité propre. - D' •où vi1ent c,e dier- ,die l'en seiigu,ement ip'IIbilic ,c,01ntinue ~t nfrr sentiment? ,R,e,che.re.hc• en commun rfia,ir e naîtr.e ;&e1 s ottvria1ges .n,o;m'bll'·euxd (t oute la divÏJsio,n,). On 1rte se rno1it inn•n Kl,l'lfl n alb],pi s . J),eis esprits gé.néir,e·ux faiJ1ilbJ,c que 1l01rsqu'om a. ,en ,pa.rl"a.gc .ont 1ru ota1II1im e,n t ·S01rn gé ,depui ,s ,que]1que·s l'iue x pé rie'lllce ,et l'ign,oiea•n.cc. ,a11 1n~es, aJ\'·l'C un dévoue:men1t mérit,o ,i1·1n · ('f~ t pa·s ,d e 1_11roiblPruP panu i cr ux I'€, à. 1pro1crurP1r à J'e1UJfan-c: e 1malhe.nreuque je 1vie,ns d'in1diq,uer ,qnŒu e pni 1~•s1e s·t\ lüs ,1 , ess•o111.i_· 1ces ,di01nrt: el'le a ,bes,oûn '])ou<r üu11nt:i1·Hesu •i:l ,d'utiles e•t inté1 ·'N'1sa.nts yi•ne a1ussi no,rmaileuw~nit ,q,ue pOJssi.ble.

(•ulti1>cÜe'Il!S avP,r lei:; é lèves . Si l',o:n d'e- Il f1tl u,n teun}l's, 1qui n'est pas eTucore mamltl,e maiint em1m1,t q:rnelle pa,ri: il eol1- :-i ,é1loi g,né :d,e 1n,o,us, -où 'l'élcole ,1,est 1a irt de 1u:t die fai-r,c li\.,r,i>tte so,r,te ,(l,c ca,sn i",ti. f:enn ,é(' a1nx e·nfa1u it ,s .a.no,r:ro,wux, ries ,e•rs ,étai,ent emJYis .ag.és ,c-0mme eon·q1w -tla.n:s l'e nsem :ble d u co1ums, je tié- id.1erni 1pouidl-a.i (lU' Ï'l m e par.aî:t na turp1J de l 'y 1dia1mu 0s ,à. végéte1· tia-nt b i en '(]Ue mail, int roidn:i,r•e p.a·,1· foa,grnen t·s (non <JO'll l:·l' U• <'·1· leuit· p'réseruc:e ein da:s ,s•e étant con,s,i·dt~rée c011nu11ep,r,(i,j111di:cia1bll,e l t•üi,tùt'),,p,t d,p ,IPlle ,so:rt·p ,qu'Ulrue'q!nesa.ux pro.fiou s,e inmv ,/llnt théoriquemelllt ,é(pui - J\11 ,;.;-; ,c1PK .ant .re•s é':lèves, .la po11·t,e .dies ,d'em (i1ro[,eKu e leur était [)O·int O'\llVle,r sée, olll ·pa'SSiet.0·1ü id e su:itc, arv.alil.t t e. a,lJonide'l' n'.lle autirP, à. }',or1dil~eid es pro, n e1,; o 111yr,aig,ei,; d'l' p·eii·sonJJes 1ciompé,lllèimes mo1raiux qui s'y r~ut,a,cihent. ü· n'tk,;-;, cmit d1fmon·111pYi'CtorieulSemt!nt A,iusi uous mènerions ide foo,n,t l,es 'l 11, e t,ointf'ls lPs ca,tégo 1l'ies d',em,:fa.nt.s a:TuO 'l'ma ux 11:1011:t S',UIS de>t1x ,sé~iies id'exell'doe ,s q,ui onrt: ,le vlus ,{J{'! l)•U:b 'l1eis ,l'êü e ·d' im'Pm'tance 1d.a.ns la formrution mo1r;a- aiméli,ow,ées.La ,charité priv ée, lb i,e11 [P'llls •le de kt j ,euU1 1e1s1se:1d'tllll' C pa ,i-,t cenx ·qui 1q 111P 1'a,ssis.tan 1oe puJbili1que , ,a, fajt it c.,e,t out pour objet de conquérir l'âme aii bectu ,égm ·ld d,es 1Pntatil'e:,; ,i'éjouissaintt·s. et cm bien; de l 'aiitre ceux qit'i sont dest i- J,1'.'S ,é\pileptiqu ,es, les so1u11<Ls mUJeti'i, Je,s e,s, nés à, for1ner le jugement et, par ce rno- ,neug !,es , les 1ra,chitiq.u,c,s imleura1bl, yen, à quicler l'esprit dcms la 1·echerche mut été l·es obj e,ts d'a .i!:1Je111it:iO'ns to i: .:,ha.n. <lnvrwi becm et clit vrai bien. t Ps et 1d•es ·étalb.Iiiss•eme1nts S'P€lciam·.;:ont été rn-éés f''Il leUJ.- fa1y,e·1ir. O,n, a 1-2,oo·nt-!u'une t·eHe mét 1bo:d,P, fonidée à la ,ta1té p.a.r eX'pé6 euc c qu,e les fois Sll'r la né cessi1té ·de foa:tirl'i•er:l a vo- nu ,et ,eo1rns lont,é et d'édajTm ,l,a colllls'cie\lllceTll.()• a•YPng,llPs, les héigu1es, 'le:s so,œrdis-m u·e•ts ra~e, soit raitioinnellle, ,c'•est 0e ,qui nou1s ~nn,t s u·sc-efp!tibl,e s ,d'être ins t ruit s ·d ce:-emlbJ,e l'é vÎlcle1J1 ,ce m ême, l,e:s moyens J.a au point ,œa1J.'1rirerà jo uir, sa,uf quels'y t1rowv,a,nt ,pro,portionnés ruutant q11,e q u·es ,r,eistrict1o,ns, ,d,cis td·roits et ides ,s au1t,res ,<'itoyioos. U.Il'e pos 1s1b'J1eà .J,a fin .. Am1sisis,o,m1D1Jes-no1ws.a1vanbaig,e,slclle 1

1

1

1

1

1

1

0

1

1

1

1

43

42 d~sse pa1~tJrculiè1:p-de ces Pnifarnts a,ruormau ·x n'iw ai t pas IJ)t'ONOqué jusqu'ià ces de1'Il!ièrei:: alllooe,s la ,s01 lli cit ,wd,e à •l.aqu,e.Jle e,Jle a au,ssi ,qr111 etlrque ,dt·oi,t. C'est cellle <l1H;{''llfants idi•o,1•s ou fairbles d',e:,;iprit. li a él,é re"C•o•nnu})•l'i' des m Oùedns ·cil' 1·a.kur (J'llil' •t:etitL' da,s:sP ,a·,pnJ:rnrts e-st ,:-11S1CL1.'pti 1b'l·e ù'unre très 1·,éeille aim{füorartiou, surtout si l'in •lNiY,em üon a J.i·('ll dt> ho'lllnle heu,1-t-', et M·an,t que l'el.llfan t. pl n•s ou moirn, dtsi11:1irssë, a.il

4. Organ i:satiœ

de •C()llll'Spour ~,a rformat.iO'll de ma.Itres ~léciaJUx des cla.sses ,e.t des éta blisi:;e,n)\,"llts œinst.rm :tion; 5. Soin 11.101m· ü11Jialllts fa,'ibl:e;; .ù~es1p,r.it·3Q)rès '1, e111rso~·tie clr~s eo ia:sses ,de -sieconrs ,et rie~ l't ablirssememts ~rPéC<ial1x. Ces um11veaux <levoins im poo:ent dt> t10111V<'aux traY~Hl:X rl't exigent 1

de norn,1ea11xsnc rirf.iè es. >l ·Oin ,1 ,r,C Hll!pris qu'il n''l~st pas 1possi b.lt>, da,ns 11lu,r -délmror.1•a:rfor·~n~n(> kt n ôtre•, q•ai',wu c:,urPfrnnnain soi•t phill.'.(i,01~ Iaü,sé fdlfüDs •l'im:,pos,si,bi:lité i~hysique dt-

rpo·ui1·voi-r aux n,ét·essirt:és fllre ,s,on 'l'xi·sl;'l1P so1·it>1tésuisse ,i/est fon1M1epo u t· t(>fü'-t '. H fatrt qm' 'l.a .sot:i~trtl Il(' pe1·1·\.antin<'ir lP ·p,1.10Jb l/\nw !-Ons i'O'll·te's S•('s mett1' pa,s qn'un t"-tre hnm.ai1n 1inissL· 1 1'111cPs). Cha.q,n+• ann<-,e, (',J,ll' -se réumiit :lÎ'nrsi mon •rir. li <·st nèl'essai111eq1ue nonR rn,orus11da:dons ndt üuH.'D1t en ,fal<:e,clc L'P'8 Pit ass(·u11blrl' génén.·.a.k, rkt'll'S l'11n11on id<' l',exist"<.•Ul'e, en fare,<'{llp J":111tl'('de fülr~ ta .ntom!:-, et ·l']1e St' ltl'l' t ' néc<•<:;ic;~t(,s r1•s besorins, ,f>rtr11w no1us <'ll1>HIL'l'ivi•onsà ù des lnunmx •Pt à d·es àifwm;siorn·s i01''Il t 'Jrps res-sotn C'f'R nék't't'ss,~1.1,h"s, qu i mél'i fr"Illt d'•aflJ!Ped·c>•l'cr.<-ei- r,r:;,oiJ.11,m•1 C'l•ssaùres pou 1· y pouJ·, ·oir. l'rnrh'n'nwn. 'lA's L·nfo,u,t:, faib·ll':- d'n,pri t wt1d~1•L::1,a~·rniè.re séall'cic a eu li eu à Luü l e u:r :tour la. sol'lircitu,ld,eéCllai111M:t (.';.•,r 11.11 e, ,et s,on ra·pport vient die 'Pa,rairé e rdes a,u t,ori'Lés L"I lL· C'>lll1l'·O u.rs L'lll· 1:re. :pt·,e,ssé d,es irmes p;éllorense,-;. ·La . f.aiK ou,s liS'OJlJS: «:my av,aôt en 1897, 411 enfa nts fairbllies cl'es. bles1se œesµ,1·it u 'rst pa:,; nu•e rnal;ndie, mais rn:uip inri,11mité l~t eomm ll• tuut ,e~ J)l'it .en l'tge d'êt11· e (iLe;v'l~set soi ,glllés ·da:rus deis HaJbl!i$00uHm1ls, 567 ont été instn ,u,its dans les infü 1mité,;, l•~l,, pvut {-.t:1it> L·o1rn~èllides <llatSsesS>pécia'les. De!J)u•is ,Jar,s O étab1istale o.u a'cqUJise. Nous pouYO'll'S êt,re inSl~m:entslll<n1veirn1x s,e rsoJlJt ou,ver1Js. Au pr iillfi1·m1l:'s, llJOU 'R(•utement dams ,u 10,s uwaut<lmlI)S J903, ·le nombre rotaude8 éilèves d e bres, rn.aï.s a•ns-i,: i ,fü1,n,s.not ,re ·CC'rveau. nos éta,blûssemeuts po ur •l' éldu<:'atiOlllet le soin Ce s~rait une eT·nc>Ul' rde consi•Jét-.er l'i Ùl'1S oerufanrts faib li>s 'd'esprit était de 958. Les claissœ :sp~ciales eomaJtiaicut 1160 éaève.s. A idiot ,c,ommP fou, car Esqnin ·o·I ru (ail C<'la s'~ j oultent fos d 1~sses -sup 1p U~rmeutaire 1s abset'i\~er a n•c justes se: « l'.ltolll'w,e c·n dJ('S canto ms rl ' Appen?Jetll ( Rhodes-Extélriieud,é,men!t,e es.t piri 11~ ,des biens 1œ0111t il us) et ,S:i•i,nt-GalJ a.voc 318 écollii.CTS. Ces j-o· ui ssa,it a·ul•ref.ois, c't>st un niche dcquJel!q·llels chiffres ,proi.1>vcnt q111ede J.'êe}s prorl'ilJfoit a t ro·n:jo1t1J.'S éLé 1uiôres am,. ·ve1ruu1paune; grès ont été r é ::tilisés d ans a•e-s6 de11 d'au,s l'infOl'tune e<t da .ns la miisè,re. ii nées. <<Nos effoo11'1 001 ,t donrc gag.né en ]131,ge111r ,et r ..'ild'ioti'e m-0rdifie si p,1,0lf-001Jdoérnent en IPil.'ofollldeur. Tarulis qu'lamJI)ao:a: vamt les l 'C\TIJfaD,tso·ns ,Je 1\a•ppo,rt plhysiJque, i.nsojirus !l'l<' 11•.é<lui,sraient aux ep:ilfruntf! fu:iihlc)S te ·lJcc,1:> nel et mO'raJ, rqu.'il est fa 1c i~,e dl' <1"~prit ,su,scept i bles :ù.e dô vell.üjplpeouen•t, nous OO<llll))re<nfü'l(' qu'001 ai1t'don té l o,ngtelmlps a VO'lllS tlllljournd'h1ri ;pour oibjectif les no& de l a possibHi<té de l'(,d,uœtion die C'es veaux devoir.s &uivam.ts : ma:lhe un·eux. A ,c,e su rjet, 1di,se1n,tJe,s l. LuJtte contre 1' i•clio1Ue ùruns :!<elScau8es; 2. Soin rtles cnfünts su:,.cie[lt'Lbres oo dêve1dioctf't1lrs rdiu Foug,eray ,e<t Oouëta ,ux, loJl}Pement; lre.u.r éta,t p1hy,siq uc est <éel,Iement t·e3. Soiiu de,s él è\',<>g(Peu Klo,uês à J"écoll.e pripou,ssn.nt, Jcrur était inte,JJ,errtrnel ,t,c•l],t'· rnafi1-e; :nrnnt anlrl'i1 lül e, leur mot a,lité te llement ·peI"1-et'ti e, q 1w l'in ,tié,~t ,q.uie Fon ~' 11 ,t ') Sc'l1weizeris.<:he Konf1.•renz für üas Idio toowescn.

C. AUJer, !J)'ra.si·dent Sek ,umdarlehllf>rur'J)'Orter a 1beS'oin '()',llillie n n<t.r-e·bai·ea.·Scbwa'lllrl'ein (Kt. Gllm1us). se ,grue J.a s,e ul,e phil'anrtropi,e. U a fal('Ul)lt1·a·1·té d<· ma,ura 1iSf'S h,albit1llÙ'i'1S.

1

1 lu ,em ef:t1et,.tous 1'es 11w rog,rès ,réaùis,és llllODICt>'.Drt: ta ndi·s q U''·on n'e n -doi,t pt ' On,ontf'r ·~ Lt\ 1.rnf' tda'nis nllég1'esse. va'r la sc ien ce ,physt()l1o~ique _jusqu' ,à. ,Grue f:m,tt> freq u,cnte <t>S't,(le d 'fr,e, jeUa•·e 1·-0'1lll' IJOUl' 1ll0 'l1JS k'S fan·(' am1 ,ei1·, l! 'll 'rnou,s . rdJo , ,nrna·rut kt. ,c,Jef de t,a,nt r1,e m.1se. "' roue, ,;ousllat'<'.Z vu, 1po-u,r: je l'a.vo·uc, vorurs l'cu;rz m. Ou .fai,t so.mH:r ,l es deux ll rrs (•t en nour::; mon t r.a1nt la, vo'i(.' à. sui· ne •p.O'lury µorter remède. A:u.j01urr1œhui •da:ns J.::1rpr,oruontia,tiioru: 1c',es-t to ,u,t te qn,c 1'1di.o,tie n'rPSt ;p,Ju,s un 1roy,stère, le qn'i ,l y a rde ·plrurs ma,n:vais. Il faut to~1ipau" l'<" ilClio rt, ,malJg,ré ,ses rdéf,aiu1tsd. ses j,o,rnr,s fa i·r'<.',se n t il' J' l da ·n,s le mo 1t Il. Yices, ne 11),0USin -s.pke p-lus seulemeo.11t Qn.e die fil'l1S ;dil!c!llt: i me l'a dit,your: de la pitié, i 1l •devien•t à ll'OISyeux urn. i.Z me l'a dit; 11n homme comme i faut, pour 1111 ho1iinw coinmc il faut j c'e,srt ma·l,a,d,p qru•e l'on ,doit e,t •que J',o,n veut .g-ué't'lir, nn êt,t•e 1physitp1eroem1t et mro- old'ie.nxt>t jC' ue laisse'l·ai j,a,ma.is p,a6ser (·ettf' ·fautre. A ,la fin, des m<)'ts, la. e.onral!Cllllicnt c1é,b'ï"<'lrd,é qn)i] fa.ut releiver, p,a'S: gentil. ,m,od'ifier, i1nstJr•uirP,j·n,s·qn'ià lui do:nnier s-on,ue l sonvl"Ilt ne ctOOI1q,te c m'a 1tTêtlr.ai ipas su'r q,es üOill· la. rai,~on. La s,cirenrcee-s,t v•cnue écfai- JL' !lll f.io11tncs111.n, V, si ce n'est po.ur rfaire T~t'l'et ré,jouœr ·1e rp1Mlam,t.hJ1'()'pte. êbre très ,En 0e ·mom<.."Tht,rebbe ,c!a,sse 1cl',...n- l(],enx l'erna,rquPs: 1° 11 fa11.1Jt rla liaison de ,ces trr'ois 1confantR ma'lheu ,1eu ·, x ,f>•s t à peu p.rès alban - r6s,e1wé po111~ domu<-e. ert q1'e't1,die ipersonnes sorn~einrt: S'Olll0J('S' elle eS:t s,ou,v,eut 1>,r~tte1nrt:ileuse; .

1d;anl, •à. :p·0<t1~01r nrn co mur rn•c:1e, •tei11en ù. leuit· relèvement; ili:; sont h ·i,; bouf• d i,l't': w1c '/1/(lÎn n'halJiLe, un cou pimpré f<H180t le1s sonrfre-rlon1le.llll' 1de,s.a,rnt,res einlfa 11t,s. S o u v1CU1 ,t m ê illre ils ne s,o;ut pa s 1' 11. r,1 fu ut t,o,nj o•u,1·,s pl'enid11x• ,e,ousel'l i'l1rnf:f.ensif,s,Jeur.s man1v,ais i'DJS ,tincts se ,1 nt nt ld-P •S(' J)l'1,m<?tti,e ces liai ·SOIIlSun pPn a'fifecttscs. ,SouTent, dans rJ,e,co11ps .i'('Tt>il.l•emrt:, ils faa ppe.urt, -pa1,f.ois même ui cle ils tn •eD1, fout ,pn l'eR.fant ÏL11 'eR1po11 :-;.a- d'nu :mot. orn ne H cmldwt ,co1J:111ptc bh•H. L'Eit:a.t t•t la SoiCiété nou s pa 1·:1is- l' 111 ·ni !cl,up: 'VOHS dir :ez condancr p'O'nr ,p,t do11tcr p,<nlr clomvtcr. Re~ellJt <l'orne~woit· •à le~n· éga,rrl n-0n i:;eu- cnnda 11111er m:1•11qnü'n.s,<.>i!l! p.russant, qu,e la c,01111s ,on lf'"ml'lllt des o-bli'gai.ilo:ns·soo,J1 a kes, mais 1un .d ·Prnir non moin,s illllpérieux .soins 11(• q. i\ la fin rdieR.miotl"., tn ,ntM ~P J)ll'0Jp 1 ,a:ppo,r:t soriaJ: la s,é.t:n1'it.é ,d,e t•,e:-; 1mute, tmitô-t ule se 1prono 1n r.e _pas. J'ai P'llfa.u-t-sPt la séernrirt:é pu:b11i.que. Tou - l'inq lo•uis dian•s ma vo,e;lw (sin); ·com f f'·s ere:,;raiso1JJrsrrl~nu,0~1 1t,0ent .Ja.néei>ssi- bi<''Jl a~z-vo.nR ,cle J,ouis rd·n'lllSv,ortr,c po té 'Ù:e ,r,o-nsaic.rm·,à t:c'tte '(;.a, ~égo11,1e rd',f>n- dw "? ('iuq (.~ink). Vroili:'11r1'i'llle~p,lica1ble ,s .a 1·1•eri f'i-. fa111t!', mafüH'llT('UX dl'IS ini:.ti·tuti.QIUSspé - l 1i·z l'iar1' cs, p uis,q111ela 11os,sibiliif:é dre lenr .J':a1nive à ta (·o,nso11rue r. « J ."r i:;e pet11e;cüon.11!EsmPint phy sique , mo,ra 1 ,e.t p1·10,n,01n0e,nous relit J.e mal't11,e1d,e ph ilosuin1tie]J0cturel1esit aiœjorurrd'ib.uiaid'mise. ~}hi0, dtrn1- ,le Bourgeoi.~ genti<l1wni1ne 1 (-'1 1 1101l'ta nt l,c,>bo,ut Ide la la1D1g 1ue ju,sq ll'e ·n haut tdu palais, <le sorte q ,u·~:,t,a,nrt l'a1•ticulation frôl(ie rpair l'ail' qui S:Oll't av,ec fore t>, ell e des consonnes lui •tè'd•e ret re,vicrnt toujou1rs a,n même (Suite.)

1•·wd•roit. faisant u'llif' manière 1d•e t l'em ,Pa::-de rdiffi'c,uR P :po•urrfa: ,w u,sonmre 7. b 't•rne~1t. n Le .sre,n ll mo;1·<·n d'·olb1eufa- ta y ihraJti-0111ùe l'r est idle fa it,e tee q U'e M 0t.,))ua,nde'llre ,est rooornb'lée ld~[lS l'ortho111 R i11id~q~1· f' , die fra.J)l)C.r rdu bo.ut gr.a1p1he , e·J,Je ne 'l'est [)rus toutj,ouTs id·an,s l iè,1·(•.1110 .d~ J.a. la 1 n igme Je:s d,ent,s 1d' ell];hawt; •c'•est la v,roin,onleiaitiou. P.oru,r se fix e[', ,en ca s ('e q·nre }'.on .faàJt na t,111r-e,Jleme n t q uam1d de rd:on,te, il c·st néoess aï.11e 1d'a:11oir rc(:On,r~à un bon di ctitoinn,ai,re. On v,crn1. on pr,oo,01n1c~les 0onsron1nesd et t, ,d'-0ù qu~ ·drans illégitime }es dieux ll se pro- i,l suit q,ue, po•m· s e coirrigier du g1'.a:s1

1

1

»~

1

45 s,eyehnent, 1q,11in'est q·ue la proruo,nciaiti,OJnJguittu ,rale de 1'1' (la la;ngue restant illlnte et n'agi ,ssa,nt pas), il est lbon de pir.ono'lllcer a:l te.rnaüvCIIllent les d!enx aorusonne,s t, d. V,o,u,s·don,nez ainr si i'I ]'•extrémité de la langu ,e u,rue agilité, nll ie so,U!ple,ssequ'e Ue n'a:va.it pa,s; faiit<>Rprécti 1der les consonnes t, d, ,die la. l('{)USO'IllD·C f, •q;u!Î, en V·OUS fot~anrt! d'apipn(yer les dl(>lnts d'en :ha•ut sur la h'>'Y-rcd·c 1d·es,so'll!s,amène n,a,tuircUement y1irt1,p lain,gup P.n a,Yant •diu ,paila.i.'s,et ditPs, f.on.•te,t 1-ente·men.t IJ}OUT ,oommen ('t:>1·, et ode'))lus €'Il p,lius rvite e,nsuite, de• faç,om même à ip1 r esqu,e cornfon!d!reJe ,s•on d.es 'd~ 1JX d P1' lliè res 'C01ll'SŒ1UC•S ftd OU ftedc ·ou f tedecle, et a ,l,ors, ,quiamrl ,o.m, Hes toiut entie ,r à ee;t e:x:er•c~cepeu r~<:-:1éia,ti,f1n:ais n•tile, et quand v,obre éla.n. e.st biein p ri s, fait:es enti·er 1daJ1<Sla dan. & :\ Sl(~lo•nl'exp ·.œ,ssion pi,ttoresq,rre de M. Lego,uv~. une petite r, bien tinüd 1e, ·'hien rmodeste d'a1bo•rd, et que vo u-s n 'wrtti,cuk,rez p,riesqwp .pas pour •com me1nJce 1'. Rema.r1qnez •bi·en si v,01tre la•n~·u,e se reiplie; si ,eHe se r epiJi.e, c'e,st <Jue lP détfaut pe r siste, a,lons rco.mmletn<·~z; n.e VO'll!S 1,C'rbw tez pas, v,o,trc la.n:g,u e n ·e1st l])as enc,ore aissC'z .so11Jlp ,J.e, ma.i,s e ll,e le ,d•e'V'ienfü·.a,diemaô.n, après ;d€lfil.ajn, oans peu de j Olu:rs .

1

1

1

1Si j' ai l' hab iruide ide fafoe a,ux élèves une g u,e,e1,e achmrnée à pl'o:po.s de <·e doé'.fa •urt: du gt·a1sseyeimen t, <'·L' n' ,est JJa,s •t,ant po,uœ c,e déf.a ut en Jui-mêmc si désa1gréa(ble qu' i'l so it, qu'à ca,use d,~ la. ,eiontractfo 1n gu-0trnrailP qt1i I'aic•c.œnpalgne niéoPs,sa.iJrement, rontnructi,on qui J 1:1:1· •ail.n-P I'·é'llliR·ision nnt 1n:r,elil-edu s,on.

L't:>Àlléri't' •m e es 1t faci 'Je •à fair e . P1~01conqul(', le mo'i:. noni<·Pz u11 1 molt q'l1Jc> i11grat. pair e~l'mp'le. Respirez ,l arg ~:n w·nt 1•1r di.rel:- le m o;t ·r•1u. ,n:ant ,s,oin rdt!

1p1·n,rl11 .in• Q)lu :;i·<>1wsvibta:tions s<UJ: la 1l(·1·nii'1ï•Hylla,be. anfrc>rn.w,nitrdH en mo d,11:l:1.n •t l·P son: Yous .,· pa'I··deiulrùt·ezsanR pein,e Hi hl 1n-ononr1·ia1t ion d·e l'r 81t· fait ·à ·l 'an,nr du pa lais. pa:r 1·<' 1no u.rf'menrL ,<'le kuo,g11 e r1oe 11 1Pro"nldlc ,}foJièn:; 1 ]

raire, vQ'us gra ,ss,etyez, ma is ,si, an 001J1t c'f>lsrt-ià -dire s:i.,J.apro ,n.cm:da;ti.01J1 ide J' r se fait à l'arriè-re-gorge patr une oon trac rtfom1g-ruttu,rallc, la voix en e-même sera ai1"l'lêté'e1wt ida,ns s·o,n émi,ssion d·e poitr ine, f'lt se cont1-actern. nik-eHs.aire'm t'llit, ,sa,m;; qu' i1 soit possi'bile ·cl(, mo ,diu'ler ,J. e dP•rni,c,rs,01n. On YO-it,a:o,rnc l'i n t-ét"êt qn' ·on a. <àse oor,ri,ger d·u g.r.a:ss-eye mt•ITht.A la fin d.es Ull'oits, il faut fa ire to1mj,o,111t~s enrt1enldr<>fa. co:nso·nliller: aveni r, pour. sur, autrem erut -0in}):aide tomm e les enfants. Je> 'lx>c-0-m ·marnldoai8 t·o.rnt à l'b<"!lre 'lln dlélbit lent c,t mes11ré· fouj ,o·u1r1siu,tile, il lde,viendra nP1ce-ss-a i.r~ 1q,u.a,rudil s'agira de s<:> ,coni.,.er du- btcd,oruil•h•me-nt, ·qui ne pro,cèd; pas ld'.aruitn··e ribose qu<> d'rnn1e trop ~r .rundlr volu bi1irté dam; Jp !débit. A c<:>u,xqui ser.aierut aif.flig~s d·e ce diéfaut, j oe d'e.mairu1d.•e1rai,·dans les •COimme.ncements <d,e h'nr ti·.a mil. d'r>s·a,ttarhn à pr,o[)Jo·nre.r lP.n1t,emPn.t et l'igonireirnement tont •es l~s SJ'l11a:bes pr-<>sque,en é!f->elam± et aruss1 en pr,onon~aij1t à :haute -v,ojx lc1s ,siginl(>R d.<>pon;c· t ua·Jî,om, ld:e fa .çon à. êtrf> foncés de .pren 'drre tLD 1·e:po:s à ch.a,ruu Ide N'_s ~ignes. Qua1l)lfau déf.anLt<le prononrcmtwu a,p,pE> l,é bé,qaicmcnt, il nnH ld'U"ndé.faut ·de ,confotrnration ; j'a i •c:: ber,c{hé, sans h.•s trro1wer. des mo•:rf"us infailililb.J.es de 1r, or ,rige1· f'e :dJélf.a~ ,t: qne ·d'ainitres 1plus ha,bi'J,pi; se ·chan1gPJl)tdP •0Pt1t <' mi,s~ÜOi n qu e je regë1•11d,e· cmnme an~desis.u:s dt• nwi; f,o,1~oos.

1

( La ff,n ait prochain N°.J

1 :JII. OOMPOSlTION FRANÇAISE. pliqulée. Ex,p,Jiq 1u,er ld•es,111lo1~~ruux Clbo~&is panmi les œuiwes •d'es me,1Ueiu1rsréC11'1- - 1o Tir,oiu1,er1le b.uit q·uie·l'écirivariin s',est 1·ai!m'l- ,ciar u,n textie à •e'Xlp.l iqu,er dO'it .pr,01Pos'é, t1X'che1r·oher I.es .mioy E-Jll!SquJ·i:l a ètrl', s,ons to•u,s les 1'!81pipo,rts, iNiélprocha.- e'mJpil1oyés1p:om· l'atteinJdtre, tene dét êtne , ,diams 1l'-<·x1p licaiho1u d'1nu tPx!-ie, j1a bl,e - ,c'est ùüre ,die I a 1c~ct-ll.'re [lJO[IJ ,pil,ns UID exel'!cice mécain ,iq•uie, mai-s i1Ilit,e.

11i- <poomiène ,cfu.ose,à .f.aji~een ,comm.UJu;J)'Ur ierut ,et 1ratiom1rne1l, ·et en •JUttl[lletJefm;;1s: le maitre et :pa'I' les é lèves.

IBi l' ild:élee,ssP•rnlieHc drn mor<oealn sP 1o foiiir,e con,n:aiH1,ea nx é1ève::, l•0tw !am,. i o,n, les gu,P m!atC'111Jl;ellr(ig1ra11mrna.i,1-.P, 'a111Jallyse,déig,a,ge a-v-t',Ccla111bé, a11·e,c l])eéici,s 'ai1tir-01 lllt rd-ans 01,thÜig1·a1piht>);2° le.u,r ~,p1pr,en,d11·e à. s',en ~dlécs aiocess•oi'l•es tal])PM tu rrC'Ue et logi,qrne. L' élèvP Sf>I"\"ÎJ' 'tllV~C COIJ.' r,ecüon •e<t l])'l,Olpri,ét,é leun· su it·e lllJa. •a1p1p11emldot' .n ains i 'Pair la ,µr nt iq1uir, •oOlm(,e:ou1111~0,si tlon).

S, ,c·onllll1J P:nt H. l.J.'\.,NGUE FRANÇAISE. - -1° nnent o,n,idiétv~l·otppe·les iJd'éiL'• Grammuire. - C'·eist 111n.1préL'E'l p,te farmi- (',l:]:ess'e n eih,aînemt: en un imot. l'a 1l't di:fJ.berde ip'éld,ago,gli·l ' iq ttèil f:a,u,t a1prpr:Pnd1·e fi'Cile ,die la composition. la gra1mmair,P •pa,r- la J•amg,u~ ·et JliO'll lu.

2° a) J.}eXJplicat,iol!IJ •du texte :nif' 1d!o it !arug111 •e 1parr } a gil'a1U1J1nai •r:f.~ ». Le mai'M:e pa,s êtt1-ese lllle me'n,t g1·a1mnn1atiC'a· lie, ell e po!un ·a ·dom,c: 1° faû•r,e rrourv,er ·l·es rètgles doi t êh,e auissi littérai1·e. On f,era ,l"C'· à é:tuJd'i,c,r ù 'l '.aM!eid''exe:rn,p11es ' pris d.a,rus m:wqu,er 'la malilièr,e 1do,UJtln.11wnsée es t la. le:ctiure; 2° fafr .e •C' her,cthcr, '(]Ja\IlJ s le extµl'i,mée. qn-elleis tournuirt=>s 1dl0inmrein<t 1exit,e à exip1l iq u1er, les ipassag :es r,em.lfetr- a,u style df' l•a viTa,cit.é, ,die la rp·uiss.a,nmairut nne ·a1p1p1 lÏJcm t iotn dir ,ecte 1d•es dites oe ... b) D,es letltre s d,e ~llme de Sé, 7 i g>n!é, 1·è.g1 les.

2° A.nalyse _qrammciticalc et logique. idJeV nlfi.J<l ot rpeu n:1nit Sf'r.vir ,de miotdèol~s Il y artwait iu.n ré el ava,nit,a,gieà ,f,aiT,e rP- Id~ style épistolciirc; 1e,s fo;bll's ,de ,La (·he•N:lhc 0!r par l,es élèvoeR,011 ~a1 1eD1Jenrtou Fontaiin:e, le,s riéreits 'Ùe Dauldet s,ont id,~s pa r éic;riit,soit le:s rud,jeotifs, les ·verb es , nal'mtion s ,pamfaites; les œu\'tf·.e.s 1d'e !Prs su,jiets, ,etrc.... -suirn •nt la parr't~e !(lu Buffo ,n albo<11,d,e,nt err descriptions .cxact e,s e,t oo'l-o1'ées. ld:isC'OU'rs ,étu!di1ée ·en c}ass,e ,aru même m chne11 1"t. L 'a.nallyse ,gr.a:mmati1cü1 le adllJJ- 3° ,Si l'élèv e n '•e,s•! ipa,s iu1crnpaihle 'die s i C;101tnipTise l]i:e sel'ait ipd'llls l',ex.et1 'C'i œ ,pe-111seripair I ui.imêm,e. In ~)a1u.n·etlé d~ ,ü e 'l'e xfastildüfüx et rebwtaU1Jtq u'e He ,e,st trotp so,u ,ocahuùair,e ,lui rend 1diffiJ<: s,011wen t . - Amx ,cours ,moyein ,et ,sulpé- '!WCSSÏ'0 1J1de ,ses l)I'Olpr-e.silcMes . Pour e1Ili 1·tdhfr sio•n "focalbUJ}ia,iJre, il ,c,01ruvien1t tdle 'l'iewl', -q•uelq uieis 1ph1•n:ses très s'iIIl[llles pri ses ld:arn,s,la ·leçon d·e 1e0tiu•r,e o&el.'a i,en1t ch'et1i cth-er :dia1IIB 10baiq ue 1.er.ru,re cimlq ou a,nra1l ysée s logiiqu,eunent . six •mots à ~X1J)li,q'l1eret ld'e n ,détell'tmi3° Orthoyraphe. - na ins rnnie J,ect,urre, 1nJe 1· so i,gn.en•s·c>m:elll't l,e ,;e,rns,soit pa,r 1&ty,oll} 11COJJc 0tnrt:1,e-die d'riéquerute.s 13(p!pücar- n11olülg'iie, •soit pa,r ,syiru o nynnJe. Dalnis ,les tio n s !diesr è,gl,e,s.gra:mnn:a:t.iJca; lcs les ,plus C<J'U ll\Smoy en et suipéri,e.Ur," on fier.a fooutIB·tN ::l•le;s ; mais '1e viérit:ruM e moyffill 1die -v,e·rle se:ns :prnpre, le ,s'ffillSiftgull"é. lPs ifail'le aippr,en1d1·eaiux élèves l'OU1tlhog,ria- m:ots d e la 'lnêm,e ·fmmiHe, etc.

Vh.P dite ,d~twa,ge , c'es,t ldie 1oboiisÏlr ipammi 4° Un ex·c.ei ll erut utsa•g,e est ·cel,ui ,qui les \IllJOts1d-e .la lectull'€ 6 n1q ou six dies aoirusiste, à 1!1a ftn rdie la 1,eictur e. ,à rfafre v,J.rns,d i1f.fireil,e.s ,e< t id1e l,e,s ,l,etUT ,d,onliller à nésiumer J,e ']Y lit11s 1s•ouve;nt ,01riallell1lien• t, 1 1 talp1p 1·e:nld re. A 1-a:.fion ,de ù'allllillée, ;roilll,e ~11oolqlJlefoispa,r éarit, le mor!cieial!JJ •exmo1ts auront ai,nsi ~ alppris pnesqu ie -pli:q•u'éet les ,CJlbservaitioo,s smggérées. sa1n.s,ed:\t1or t.

Le •ma'îrt:·n e ,s'a-ssn'l"e,r1a: rainisii si ,ses olbserUn .moy,en q1uia do,n1niéj1u1i;qu'uci:d',ex- va:tfonis omt été cfi 1,n1ctueu1Sit> s ,et iua'bi0E." 1l'(;'n,t,s 11é.snltat~ IOOIIlls i s,t,e à dlœ1'ner en tuer.a s<>s~lèY~s .à. s'e:xipirilml('lroorriectedict ée le texte •lu et •eX!pliqu,é ~a ,vei'lle. me ,n.t et a'VlelcfrucHi.té .

1

1

1

1

1

La Ieetm•e expliquée Qn.Pl p:1111tii .pnit -om tfa'e:1· de 1kt Jec,t,11eXJpliq•n,t~P id·a·nis J',f'm<RPig.neunp,n J (lp la lwn1g1 ur ,f1·,u1r,aise d ,d·e Jia:1·éldia1c,tiom,?

- 1 fo,Y·c1n1s .prntiiqne.s il ell1!pl'o:v<er.

1·p

DÉ VELŒ~PE\M ,EN'f 1. El~'I'RÉE El\ .}(,A'1'1ÈRE.

- Uiu,o d•es ,,o,u~,jtio1u~ essc·,utif'H e.R ,pornr liirif' ~1-l"r.fr1~1t l'Rif ide r:om,pren'd•rn ce :qu ',(ll n hl , 'WL'~.i Ja, né1e~ssil-é ide k1, Jec,t1m·,eex

1

47

46 ù\~. OONOLUSi üN. - - Ai·ns i ,eomiPt·:isie,J.a.le ç,0111,d,e lBCl trnr,e est << Ja .mei'l· leunP, J.a. p1ll1Srùohe et la 1plu1s féc,clinlde le-~· ,O[lide fr:rn ça:i,si>. En fü1isa[llt ('Oilllniai-

1',eiruf,aut à tra va itl1er

,et élèves, pui,s tls n'ont point •de ,siège, et iLs soll}t 1·eoou ,ve .rts de glace penldarut J'bive l', et de neig e Ues jOlll[ 'S ,de botm"Ta!Sqille.

Au de ux•ième éta ,ge, se tl'ouv e ,la sa:llle de cloa.sis;edes ,fi illles, haute de 2 11ll. 10 -et ê,ola,i1,é,e'I)ar troi,s f enêtres ,de 75 'llim' IÙJ e sirndruce.

Visi ton s cei1 Le 'dies gmrçO'Ils a,u 'tJr.o,i sième.

D 1s, où 1L e:s C1hén1bins cLeim e·nt'eiDJ t. :\{ol.lltous, OIU plu,tô,t gJ:1illlJJorus [lall' un,e ê<:lb,?

11· S'iJls sont pctJi ts, blon ,cls comm e mrn .ï, !lie d:''lllll mètr,e .de laii·:;ienr; 'llOQ lJS m·1·ivo:I1s à ,S'U,s ,so,nt méchillllt s; ,s,i qua,111lls Hs ,pll'll111.,e,urt:, 'Ulll 1pe,tit e1m1pJ,aceu:nentobscur. No.Tu <:;erntn.'l() n.~ Le1t1~·mèl'e es t ùon'Ille ,co~nllll-e toJ ! druu.s une chamb1 ,e 'ha:u,te de 2 Ill . 30 et éclai11ée pa,r qua.tre :fe'llètt\es die 75 lllm' clle sui·Di,s, llle.s fiait -on beaux 1es ni1ma,l}Jch,es, faiee. A .ga:u.ch,e die [' ,entrée. ,se tr ,ouive Je Et von.t-ûll'S ilieU'l.'.S p&tits bl'l!JS 11,UIS? fo1mniea,u. clO'l.1t 1Jes ,fi1S,S11.n· ei~ ~1üss ent !lfüm·e Sav,ent- Hs joiT1Jtlr1ele,urs m a irns b,lil!Illchie s, i1œS1Sa:ge à. l a fuJlllée ,et à tous :Les ,venits; aes PoQ1,ra\.lOil'eQ'.le bon Jésus?

Q)aro~s die 1a 1;a,He soot très ,m,al j oli.nrt:es,,s,urLes rnène--t-olll jouer SIUL' l'her•be, 0to:rnt ,sur ·~e collltou:r 'des ten~l!nes, où ,l'on vo.it .Se ;prœnener iclalllls Les forêt s? aippail"aîti1e, par gJ·o~;,e:s bornff-.êes. e,nJtre .J,a En r a,P,PorteDt-i:ls un.e ge1·be bo i.se.rile eit ile m ,rur, Ja tfuimée die la. [,ruiteide! !!

D e fl'a.ise.s et de b ea ux bouquets?

A V'1s a1UXaric.!:ütect e\S •&P.écia'LLstJe-s poull' bû · t1!Thell1ts,s1 cdlai1res à 'Vlerui·r vi'si'ter cette lllladVive l'eau lS0 11 modêlle , ,afÎ\11 c1'ein preil{(.lQ,eae !JJ!'lrun !!!

G. et M. Vii,e l'•eau , vive l' eiruu Qn1i ~-mfraîch :i t, qrui •re.u,d 1PrOl]Jr e! * CARTES POSTALES SCOLAIRES. Vtve l',eaiu, vive l'1eiru u Voici -rnrue,urt;ilils:art:ion ,qui paraît intélt:1eis1sanrtJe Qnli ·nm1s lave ,et uotliS 1-e1nrlbeau!

1cùe,1la carte po,stalle aux us.ruge,s ,s,co'11ahieis.

La m111ll!ÎlciJp~lité de Barmen, (Ailwemag,ne), a J<)lll e retombe en ro.sée mis à Ilia id'iSOJosit~oodes 'éco1Ies idle 'la viillle Sm· iles f'letws tous ~es mati:nJs. ,et ialffra.n(]ix m i,lll.e =,tes ,Post ailes dJO'IJJb1"e,s Et, 1p1m·ll'ho111J111e ntlilisé e, c biies. Sl11r un ife.udll'let , au re1coo, O'Il iiillscri t F,ruit tour <ner d e gai rs rnond lirus. l'a iclinesse clle:s(Pan ·e11ts d'un éJlève aymnt mn111.Les .g1ra1!1c:l,s bois s:n'I.·'la •l!lO•n,ta,g,n.e q,1~é l'·éeole poodia:nt plllllSieun:s jo,ums; au ver.

De !l'a~ir .attiJ1erut .l:es eaux so, ['ia,vi,s d e l'a/bse1UJœe:t la Kleirn'llJlllcle ·,dlu Et ,ces eaux •Œllillsnos crulll/p::t,gnes motif de cette .a,bs•eil!ce. L'a'Ultl'e feuill.Qiet po.rCo i11lent .e,n joliis r•uLsseaux. te 'l'rudresse de ['é'coile au re,cito, et 1es pa'l1ents de l"fflève rnlclii,qulelllt il!e mot!ilf d.e l'a,bVive ,l'eau , vive l'eau seDJce au v•e.r,so. Si ce motif est U\11,e maJ,a.Qnd 1•ruliraî·cMt, qn 'i rend l)<l'Ol[)re! füe, c·e11Je-c i doit êtr<e décJJau·éea,vec J.a ,s,ig.ll'a· V i1ve J'.ea , ·u, vive l'elllll ·tmme diu méde.cÎlll ,qui soigm.e le maJ aiCt.,.

Q111ino us h ve et 1110U1s [ '€'llld ben:n !

s.es p:rolJ)ll'E!\9 bdée.s, à. fa.i1re .eiflfoll't p= · m ett re sa JPOOL5ée à jou r , ;pou,r J'e:xip.rLmer ,cl'UIIIJef açon cU.a fa·e, es t um ex.e.11C'i0e:1)1111.lJS 1s.é' rieux , alh1s ,pro•füobalb1'e q,u,e le trruvia.ill die n'éi(liactiolll; mad s c' e~,t à la cood:ition que Iï nsütutem· ,a1ppm -te to,u,s ses ,sOJi ,ns à llJa con •c1c tion : ceUe ,0 i doit 1pot·t.ir sur le fœJoclis·eit SIU!' [a foŒ 'me. Ellile d:oiit ~Hir,vi,1 · à re dres.sor les erren.i'S de }Jen,sée et ,d e r.aiisolllllle-

1

t r e a,ux é,l è·v c·s 1lreu;r kulligu•e ma,tcrrueHe si c:l a1Ü'P ('t si s,oüd,P, on l,a leur fait ai.-

mer et o·n l eu.1· i,n,SIJ)·Î'l'ele goû t de la le't:· imre , le !Jilu,s mo1,nl et l,e ,p,Ju,i;; ·pr·ofit·a,hle ,do(, iorns.

ment

-····

cùe tl'e!llf ,a111 t,

.sUit'

Les Cherubins Oh' ,l is, ,po,u,rquo1i, pe,t!t ,e mère. t!1Wfül tu m ' emlbrns s1esle matin. , AjJJl'èS qQllC f'ai fait ma ilJl'iil'r,e , )I'aa1pal ,les-tu to,n c-h ôrnbia1?

lui •HJJJ1i'enirh•e,à t•Mlêcblr

et à coo1ticlooi nier ,ses i.Œées. on rnêim e

t!eiIU[>S

q,ue a·ectifôe.r ,le,.<:; id'éû:rn:lls d' •ex1wes:si on et a(J)IP'l.1€ill ldll.ie à ôCll·fa·e correcitemoot.

Miettespédagogiques

De la correction des devoirs 1mei/1Ieur 1pro.céid{l cons·iste à fa ,i1•e t,i,oruver üles farr.ùtes paa· :les élèv ,es e.u x mêmes . ..

U n'y a de corr 0ctio ns vrain1 :eint proofitablies q,ue ceJile,s qu i son t faites c11 cl!!a s .sc, av ,ec [es élèVieis eit parr· J,e,s ·éJ.èv,es.

De

L'enseignementpar le concret Po1rn1·ê.ti-e !l)rnofitahle , il ne faut p .rus q u,e ù' ellJsieigruement re s-te rnuiement verbal; i1 doiii .pê.ruért:rier cliaillis l'es!])ri:t de l',ell!fant \P'aT la v oiie ,des ,sens, ,et m.faut fra'J)p.er auta'l1t ,quie. pvss,ible, non ,seutLemeut ù'ouïe , maiis a/lllllsi la v•ue , ae toudher et même l'odo1·at et O,e gunt.

Toute foi, tout,e v~iriœ. tou te ~·ègliP. dloi,y,ent êt!11ei:lwuistr.ées vn.1· ,iles exemu)l,e,~. Ce n 'es, PlLS s·e,rnleimerut clirunsJa~ ,sc ieni cec; ,phy,:a;iqucs, par ilies exwériiauceR . que eett e m1é<tlhod c t•sr ,ajpiplicable. Elle [l)ieu,t et ern,e .do,iJtêtre ~w :1tiqu 1ée a1Uss1iùh 'lll e.n gra,mmai'l·e, pm· La lcctm ·,e -d eis texte s. qn ',e,u lhiJ,;to'!I,e, p,n géogra1Phi1e , {Pa[' 1(1, e,s gra v 1we1~. ,e,n moQ·ai:e pa ,r de:, ,alll:eClc fü tes eit exe,1rnplr.s e-m1wtmt{•s il Jn vie q·u.otiLdtenn.e.

Commentil faut apprendre à observer

1

0

Il faut !ire Si l 'en.falll:t doit

lire, ,si rath11t e diodt lÎllse, à ,pJus .forte ra -iso,n il'iU1Stitute ur doit-il lh ,e.

Un i'l1stLburt:em·qui 11e 1lit [l0 S pû'lu·iia êtt'e u1Ue lJounlle maich iJ1Jeà 1(0,1 ,i 1,e .~a cla:s,se. iJ ue sea. ,a. ja1llla1i.sun l>O'Uma.itr ,e, .par ce qu 'un bon maîtr,e ne 1sa·u:11ai-t êtr,e qcn''Ulne [)cr,solil!lleculltrlvée. lJJ. u 'c,s t po'ialt 'Dlêae·as·aü·e qu'urn iliv.re se ra[lporte i,mmédiatJecmen t au x cbos•es ,de ,1,a clruss1e pon 1r êtu·e un J.iv~,entia•e. Cc sont so~J1v ent , au 1coirut1,ai,11e, ~es. liv, r,es fait s un iqn e m e,n,t elll

vUJe de la rnss1e q"U~11,fü'lle1nt1e.s plus mauvai1s sea-vices. H ne coUNient poi'l1t, da.us 8111 choix de livre s, <lie 11ouDoi11. · 116gen1te,r fa clientè're. Qu',ellte H,se srnuv,eiut [J)O'll/l' se clistra'ir e i,1 :nl'y a à ce•l,a nuil. .cla,IlJge r . Il ,coll/Vi ent ;;eul e'. ment que, cle 1le'll1[::ISà a.ufre , emle l ise qrncdqu1e ~)e.u po,rnr ·s'i1ns1tr u,h,e, c'es t àsclire ,poul\' •s.e terriir au ,00IUl'alllt de C'e qui ,se pn s1s•e(km s ·lie anolDJd e ·de la :pe,111,ée.

11 ,f.aut que 1es maître s so ieu.t pm:s ,u®d ês que lies é/lèlves n 'ont j,J1miüs a,s,s erh bien, vu , q1u'm ·esrt:des ohs·<'J"vations qn 'm .f ,a,mt 1,e,com me'IJJœr ,dJix foi s, q1U'Jls ne 1s.eî-ornt sûrs ,d'être COII!jpllÏ1s que Jot\S1(}u'i1t s 1nu·len.·O!ll t cl'o,bjets o,u e,melllt ,sou s Œ• enQ·,; yeu.x. d'êtn.0e acmmDl• Commentil faut interroger Coanhien de fots , ;pm.u· 8timnilm· 11a vigiùan Les (]!Ulesbion.s do,ivent êti.,e uetmes et pr é ce ,c1/e,suna.Hœ s, ,n'ai-je [)as fa ,it ,ccitte exuyé.

•e gré, 1·i,ooce très sirn[)1 ~ d',ernvoyer a,u 1J abh •an no ,i11.· ci<;eis: l'li :J'-erufant :ne ré[)olllJd 11'fü'l à lllJoi!:J. •r,e fa uite plutôt q•rne[lJa ,sieinun .e,rnfant ,t1p 1La campu~ e d ,es1sà 1ner rn,p~c1e- c'iest pa.rfoi •s 111ot ue. Ülll :ne •doit pa. s hntJern·o,g,er s·eul!ieunent ~es mentt 1a isiilho,uette d'1n1 e no,nile: cetbe ,sj l .

111ie11ox ,d,o,ué•s. llliai.s 1 R'a.clreiss1ei·, tollll ' à towr , horne1rtle pr ésente t an11t&t quâti, e (Piattes, tan ii to uis ile.s élèVJc,s ,clie •la classe. II 11au,t Ja.istôt ,deux cloi ,gts à cha{r ue .patt e: Et 1',a11,i,mM , , et se c-ep<eiüirlan1,t, leiur i'>taiit fa.m'ili01·! c·e ,s1t qu 'iIT8 ser à Fe,u.fant le t'L'tmps o,e a•éd'ilié,cfu1ir g.m1d,e, 1.· , JS'iq hésite, de r ;époru.lir ·e ,à ,s a plaice; n 'n.nli.ent i[HtiS vu , ,qu'i1l•s ;u',a,y.ail '>llt ir»11s été haib~ltin,é s à r eig-a11.1cler e,t à ùra,rhû ,rl' CP qu"iJo., cl!ws ce 1 C'i1S.~l'l]Jéton s IlJO,tr,e qiu1e1sd:io111 ,sori.~~ .u,t1 'elll· [a <lJérnllJeaut1 e foi1me, e,n la 1siompl1itt'"i1a n 11nli1e11.1 t reg<ai.1<:1.ê.

Bien vo:h· e,L h·mcl1uire exa .c -c()lll]J]JOisa111 t. Le deivoi,r clu maît re est d '•exige,r tement ,c•e qu e l'on a vu , c' es-1:kt p er fection llùes 1•é[Joruses e-:s:-ructe., , eX[)rimôes en dies phria.cla.n s ~'m-t 1 (1.e•l'ob;s,er-va.tJion, s1e, s com[J 1ète,'l ,et co rr ec te s et ide n e ;pa.s ,,.., COl!lii1ffillte1r 1cl'.tllll 01ui 01.1c1'nlll lllOIIl1 1lllŒn01sy,LlaL'exercicede la compositionfrançaise biq'U,e; i,1 <faut ba,birtu1e,r l'enfant ù dléiveilopLa. COlllljpOSÎlt'Î'OIIl: !Ü'3Jll.ça:ise,M obl ,ig,ealllt pea.· to1nt,e sa pe.lllSée.

1

____ _____ ..___ _____

0

D 'u;ne [lat't, iceOa est IU!Il bon mo~~

d',eon-

p êche:r ~es j]J.at'ess1eux de 1'aiT•e l'·écolle bu1ssoll1Il\ièirle. D ' l!Jrntre ipart, ein cas de mnnadJie c001ta1gi ,euse , les proonotenws <foot Temaxqneil' à juste t itre que l'on évli..t er a a,i'Illsi d 'en r.a..i.re dolflllllea· avi •s à Œ 'é .co,le ,p.nr l',ellllVoi d'U,ll messaigell"', géllllêrnœJ:mneJlit p.ri,s da:n:s la ,fu,mi[ · 1

Variétés '' UNE i\IAISON

1

1

1:

D 'EC OLE ~MODELE. -

C'<.•s.t nu 1.Jfttiunmt s,itu{l au cen:t:re üu dliag,e, l'lll fiacc de Ja J)laae :pulbliq:ne. Ill icom1Pt e trois étm,ge<s,do·rut le rrn1elllie1r est OICJC'U[Yé pnr 1t.n1' ,Jra :Hierje •siacus 1?]

1,e,mi.u ié.e! i.\'.f'J,l.llÜJOJJs qu ,el. q nes mar ,che s cl'1esca.J.im·s et 111Jous 11.l•O'tl' s trouv,eron.~ '1a1ns un ;petit con·i ldo r con1Cltuisa11t Mu Ji e,1u œ,ahsaii.1c.es, 1 fo1't ibiJP-n irus,trnllê~: <l'·l!Jùord fü:; ,sonit ,1ln'bHcs, -et rres 1m-rtri.wn:iJ s farel!'m.s ,(lin ,iHaige y vi ,ennen.t jorn 1rne01lem 1ent tl~ JOSeJ.'à la vorle d« ~ füeu11s ,dont ~eis senteiws 'Lro!J.),pa,r fmn i'les 1hneommml1ent ma îitre,s

J,e, a.yalillt eu (lt:mtn,ct avec le nm,lane. et IJ)O.U· varut, rp:ar rOilllséq,u e.nt, Yéh icn1eir Ila ·contagion. " A Il'éipoq,u,e où la ,grrummai~ ·,e f.ran<;aise 1d1eNoëll. P.t Chn'[)s,n[ éta iit encore el!1 hQIIl•tkoir ütwJs ilies Coil'l~ge.s. llJJ!l bolll! J ês uit!e, \l)ll'od'es1se ur, iN'[):rocJ1,adt .souvent à 'l.lll ~êve s·es rau-

l()e,s trov nombr euses cont!re 'l·a rr,alll'gue ma· et lul redi,.s,ait inv ,a.ri •alb;le;ment: Noël et Chapsru1! S0 1wenez -vm1,s ,en!

- Un jcmr - O'lt plutôt IUIIl:e(UIUiJt- ,s,u:rvint

tetiJJJcl,J ,(>,

3 où ,ce 'l"ellligie u x chU!Ilta Œ'Of fl œ de llllilllllllit, à Noë l, èt E!'Ut ce même {:1mdirunt ,counm.e ,.-::r vant de 11Ill8sse.A Qa fiin d!e rOfJlic e, cel1t1i.ci lu i fi[l[)orta IPOUirta B& nl,d i cti oll ,cl-u Samt Sac1'€111100.tOa obiape la .p l u.s usée ,et la pl.uis dtétêrio.rêe.

De reto1tw à 11 a sacri,s1Ue , Je .JésUJiite le gl'O lll· d•a, ,mais J,e cou1Pa.bl e i"époulflit sans se h:oubler: Pa3xl on , mon Père; je n'a i fa.it q,rne vouts obéir, c:u · vous m'a ,·ez tOUOO!lhl1S d lt : Noël et Clliaipsa.J. D'ig11.1r.e! * A L'E COLE. - Le 1maîh'€: Oui, m es en frunltls, li.es ,cheveux ,d e noit1~e tête ,sont cow,ptés . - Al-011'1S , q11eil,est Je :numléa·o ,die cetlui-ci, dem:a;nldieR'oo_p ièg l e Clm.dot , qu d Ylffila.iit de s'iau:u •aiche'J.· 111I1 ch e veu ,et de 1P1'1é.scm,ta.ùt en Q·iant au m aît3·e . - Çà, c'es t le n,uinéQ·o l , Chrur!lot, et voillà iLes IIl•UlIIlél'OS 2, 3 ,4, 5, rélJ.)liq,ue l e régent ,eiu tirant à clln,q1U;e.fois llJil ·cheveu rcle % tê t e du petit moq11&1,r. ;\,la.i,lll,ea.itr e le total? - A'ie , [lau t, vieux-tu en cO,LLO aïe, n on M'sieu. * Au .s<11.1t ir die kt dirstr:ibntLo11 (]RISprix, un [)apa, ,stév01.•eanent. i't f.loru 1·ejeto,u: - VollS, ,G .,, peti ts oam.arrucles, 1Jes !}eaux p1·ix qru' i1ls ont

8US! Le rejeton , 31\ryecorg n eiŒ: Oh , ,no'n~ ~o,mllll l-\5 bLeaJ.plim~ q1u i n 'a ,ons .r iell.1 t•,n .

--

o:Uo-

-

Travaille!

(Réflexfon

moi·ale)

Enflant , 1S1L1.c bJe-ac bi en , s·i Dieu fü,po , e d e ton ,ruv,elnir , ceit a v€ilir e~t ,ponwtim t en tl'e , ,,.., madœ! C'est toi qui , en f,aisaut fructif i er Je jO'Ul' [) 1-<ésient, ruS1sur e ,ie jom qru.i ,r;ruit.

Torut €!St à toi dans l' iununernse J.Ktture, l'ia.ir.

Jes forces dOlllt eIDe dispos e, 'les tréso,i:s q,u',elle a-en.fer.me dlll)J,s .son sem ! P,airle , ,et ruu banq,oot de 'la. vie tout oo:111 cc>tu·~· ,n , bien-~tne mn•1JéJ ·lell, ridw .,~. ci 1'ili~ation, sicienc e, vertu,s, à ta paix et à t-01nhorulle 1,r.

Un.e S(eurlc<eQ,11JcH tiou tont e1:ons e,;;t atta, c"~"' à ce <but gllorieux: « le trruvai~! >1(;'iest une ,l 'P·

1·ef,uoo1·ait -œtte !i,be1'té ,qui est Œ'3JJ.)œnia,ge sa<:lié de t011t h om me, -t1:ruvaürlileeu.co1,e, trava illite t onao ,m•,i! Utitl,is 1e, pom ton bien et ,cehü ,de t es frè'lie s, iLes fa ,cuùté s et ~,e H a·.essom1ces qui se tl)artage n t ton iutetHige uce et ton cœrur.

Loin de rto.i nafat aiLe 1,einsée qn,e t~s p ei 111e s son t û.m 11tiles, q1.1icla ll·nem· a v.aÎIIle.meut ba ig.né toI1Jfro nt, 1>..'lr ce que 9e bu,t vei,:,; Jeq udl t u a:sg_lÙJ.1eS, sc<mblie s'é l oig n,e·r to1t11otins, ,cvmQU re ,le mi.lia ge tlJu désert; 11>arn e q:ue ra ,oour001u.e, q1.1nbri'!Jle à t es yeux, ne riléponld 1>.:s il tes &«>éra ,nces.

T1·.aivail1l1e, t,1,avai11l' e! Ric<n 111ese 1)ffi1ù h:1 ba1S; soUJV1C111 t d e J.a fl eur fa il,)lus h ,111.D,blie, ,naît 1e mehllel]r f,r u it, et de fa g1'!3.i01cla pll'US !Peti t e, ,s'é lève Je 1>,h1is beU a:rbt lC. Le ,g~1and., foullé ŒUIX !Piells da.rus J'ru'l])i è1ie ides bois, i))l'Q\ùlt1~t~e ch ên e maje st ueux, n•01neaneo1t e<L lr.i g1Jo.ire <le :la ve rt e for êt! * Vo-1ci ll[l,e (Petite ·an e<cd ote qui a .m1 porur 1.héi:Un.ieune de uo.,; éco,1,es pl'lmaires: AQn·ès aivoi:l: lu ,\ ses élèves 'la. fnllJILe,d,e l1'Jori,an : « Le ùt11 1iu ,et 1a ·s,a,1,ce11'e )l i1e 1ma.1u·t ûu,vite iaes élêveis il faire urne COilllJ.)OS1iU001 cl:u mêmre gic,n,re, e u cha n g('aut toutefoos ilie ti tn:e pom

et 11e1Spe r sonrrmges.

Vo ici 1oe ,que [ 'nu icl'enx. eufa111t (1,e 9 a,,,., 1présente .quet1que.~ mi,nrn'les a,p.rès: « Un bienifiait 01',est ja.ma1s J>e1•dln.» Un COll'Cou fort chM ·Îlta'btle vit uu merl e tout ,co,1v,eo.,tide 1 bll.œsuQ-eS:1m enragé ~aisiseu:i· ·s'éta i t ,a,c,ha111é -a'))'rès 3ui. Le CO'UICoup;1ùt •le meirae s11r so 111iùo.s, l'o!D[Jorta et le so igna. Le m•m··~e gru:fa·iJtde s,es ,bde...'lJ8m ·es ,et t'et o\l'l".DJa c:bez lui. Q,uelqures tem[)s après, ile 1111 ·er1e 1,ec-0 11naissiant, « :ne sa,cha,nt que if,ake IJ.)Ortlll. ' ,Le bie111, d:éba.mia,ssa,l,e co1l'cou d e sa. ,fe,nmnc. " A,ultb ent ique et

'!'Etau , r1e ·feu,

*

t,extuie;l.

Pensées

Pom obt-C'Ili1· des homme s le s i,mpil(! cte1·oir, iil J.'ruut Je>tn· montre-r J'cx ,0m11)l 1~ Ll(! cC'llx , q1.1i il es d{wass eu ,t; ,la mora1,e se maintie.ùt colll(l)ellSe que tu dois g,agner et toute 1•éev,111Pat· l1e s h é ro s.

X. [)elll se &U!P(JX)ISCUll erfifon·t . * f'1h1,s1wc fome est p na·f.ait e, pll1t 1s e11l e s,eut L'homme cs,t Ia ,J?his g,11 a nide 1vui s;,,:i,1K1etlll le ,bi.e,u 'l~t .ai1JJs •,,i Jia dou~eur .

X. mOill(]e ; c·,est de lui qn1retout pa,rt. et c·e.,;L ,i h1i q,u:e to u t .abou tit. Le t1·av11i1. son :H'!I. Uc * E alailim· ile il)31Jrioti!s,me. f,aiire ruimm· Jo. iùvillllC ilJ:ILe ,et v i,cto,L1ieu,se, 1r, st \l>O rur 1u'i ·,a üe.1·oü-rp.o,m · lni-,mC'lm,e, fotiti ii er !La co,ufiran ct; som''Ce die to ute ,grrnmle'lU·et d e ,to ll'le l>éu.ë- et le 1·eispe,ct, appe ler rr·a,ctmü·ati001de .;, .e,nd iùt,ion ! C'est àuri sffilil qui Je consruNe rSetl. faru.ûs .s,l'r les m'éri:tes ~olide s, ou,y11·i.J.· Jes esgn e11r et roi d~ aa créa ti on. 'lWitls il il'i:nte/Uigen.ce ,cl' u,ue sH u,atiŒ 1: 11' iJn. -s'1'1aiva.i,1le donc, e n,fa111t , tra,v n.m e dUJ1JJslaju1sNtute11i· peut d olll'U.e'l' ocs leço,n,s S!LIISs'éc aTtice et dans l'a rnJertJé. Q u and m {un1! on 1·ente r ,(!ru, 'S'Ujet de sa. ,cilas.se et SiaID!S,que l'élè v.e d11aJit!La j1usti1Cemwert:te, qu1lJ111Ù r memie on te ,s·,e,n aper çoive.

BRE AL .

, niTant es, rupplicable.s d•am,s le serrvice interm,e et internati-01D.al : Les cartes posta.les éma,nwnt de l'i~· 40 strie pr i,·ée, sont admi•ses a u 1ta rif red'llirt (5 ou 10 cent .) ,pou rvu qu ,e1'les en •ce qui ,coince~ne 80 ie,nt c,onformes lt> format, la 1co01sista .nce ·du paip1e r , Jes dimens.ionrs (14 s'U1r9. Cl~.) et:c., a,ux cartes ém is es pal' l' Admm1stra t10n ,df>s poste·s . E ll es d·oi,oot ipol"tf>l' e-u t ê l e d'lI recto le titr,e « Oarite postale» en français.

J;es ·car tes posta •l es pri vé<:s, i1lu str ébs ou non , ·peu Yen t ê tre exipédiiécs à J-a baxe des imprimés , pourvu que le tit re ccOa.rte ,posta.Je» soit hi.ffé et qu' a,ll'c.u1n1eanm,o,ta1,J]es nP ,con tiemnen:t

ti O'll manuscrite.

Il est t,out,prfoi·s a,dnü s d 'i·ndi-q,uer le n,om <!t ;le d 'omici l e de l'expéldi teur Pt la d,a.te 'Cle,l'f'Xipéidition.

Sur les cartes rueYisite seule.ment il est permis d'ajouler à l~1 onain l'adt"t:sse ù e l'exrpédite-ur , 1ain si q'lle des i,1ouhaits féli ,ci,tations on au t res formules d·~· ,polif esSJt' •exprim és en ci nq mots au maximum.

Les taxes pour l es éco Jps serou L c,ll c u 1ées d 'arpr ès les Laxes a.n,ondies po ur sociétés de 121 ~t 180 pa,L't ic ipan ts. E l · les se mont e root :pour la •p1ie.ruière ola~se au 50 % ide ,ces •taxe,s cl pour 'la secoIJ1d,ea u 65 %, Pour les col •o.ni:eis de yaicanices et l,e,s p errso,nu es a cco m pagna,nt les .e1n fan1bs, on co mp tl' L'a. la. motitilé des Laxe:s ,d'é lève~, courst> sJrnple, d:e· }a. pr emière clarsst d'âge.

-()-

Liste

des lhres

d'école .

Pour la gon,e'l"ne du personnel en se i gnam t d'es administrations commu ua les et des commissions soolaires. nou,s croyons devoir ra:ppeler ri-aprè.s la Jisle ·d es c lassiques en usage dams nos éco l es et qu'on :peut se procurer a:ux prix indiqués an Dépôt c.cmto1a1f .cles livres scolafres, m aison G abwuc l , F.rnn.

Religion Ca téichisrn c du di ocèse BibMe illustrée Bouequal'd Ri,stoire sainte ~ 0 1 (S. }f ) H istoire sain l e K 0 ~ lS. 11.)

-.40 0.70 0.35 0.50

Lanque matel'llelle

0 .-!0 }léthode de Jei:tme S. 11.

-v-0.50 Ami de l'enfanc e 1.~0 Gu,yau, 1re auuét> .

Le transport des écoliers .

O.U5 ùu Va lais Grammaire Le C,u,u sr~:il ·cL1,duünis,Lra .ti o1n .d,e.s Gr am maire Lar i vc (p,rép .)

0.50 t '.F .F . a 1qJ1p 1·u,nré le,s ba,se s d ' urn ,ta11n :f Grammair e Lad,e (Fe année ) 0.60 •ini pt'érrnit pou.r les éi.:oles uJ.Liel'~u c- GTa.mmaire T,aTive (2me a.nnée) 0.!lO 1i1m ùmporl'tanl e. D'œprèrs ,c;,e tarif, le Méthod'e analy li que ùe style pal' 11ti-uimu.1Uùes rnya,geurs es1 fixé à 10. le F. l'., diYisée en 3 ,ol. colll· JI u·e,;L lJà<S préY •U ùe dé,gL'C S·810ll pr-0me ·suit: p11L'tionudl1e au ,uo1illb1·e 1de ,·oya ·g.e1~,rs, Année pt·éparato ire, 1 1·c anma i,s ,tlcnx ch1~:-1 ,os rd· âges. La p1~e!Illièr,e née , 2rne année( chaque vol. sé1·11mpn• .ud t oul~s 'les -écol·es rdo11t ,IJ,e,s 0.95 parém ent) {<!ère s 11',uu1t pais plus ùe 1:l a·n,s au ma Géographie et B istoire ximum ; ·ainsi ,qne l es ,élè·Yle.\\,cJ,e:s éco11~.pnis< ~) 0.:10 1<-sùt- pa,u·ues, les orphel in s, l os aisi - E lém,e,nb:; rd{• g('-Op;1·,1rphie Abré,<Té d'histoir e de la Su isse 11•,:- d'are ugl ,p,g et ,d,e s,cnn,ù ,s-mu0t.s. JJa av:c préC'is instru ction c)viq ue O.GO "''l 'OUrÙ(' <:0 11u 1p1,v1rnc1ra }es &c:,olcsd ü1n1 1les Carte ·de l a Suisse sur papier éc. 0.25 ,~li-n,s ~l' L'OOlt figés ù e plu :s ùe 12 ans; 0.50 Carte de l a Suisse su'l' to ile ain,si irrn r •J.e,s écolPs co llllplénne,n ta11r,es,, 0.80 , ·lies ,sé,mi.nai - Caxte ·du Valais ag,.ricoles et indusüielles carite de l a Suisse (so us en, elopt't ,,- ~·r pf'usionna ts, ks uon.ive1,sités et 0.80 pe) pour cou l'S de rrépétition Hl':tdé-llllies, etc.

1

4

A..rithmétlqtw .\1·it.hméliqne .œc.~sé<"o les prima .i;1-es.

0.60 Cou,N; éllém. ;et p,11élprur.

Ll'S .so,l,uti ,o,n.s rd-u cou11s ,é.liémenküre sŒü donnée~ aux maît11es et maîtr,e ,s-ses qui ne 11,e,s ;pos,S'é11le·raient pas ew00 re.

0.75 Oo,uTs moyen et st1péœi,eur 1

Chant

f)icu et Patrie , J.1e1c.ueil d•e cb.a111t 0,85 l.25 Choi.r de cantiques , .pa,r .~Volf Li vres pou r maîtres G,r.aiulùllai,1·eLa riv e: 1..\ nuée prép a rafoiÏ.re 1re a1Ulnée 1.30 211,cau'lllée l\U>t-hodie die ,styl,e F. P., l'ivre vo,n.e cha ,que ,couT•s 2.70 Soi}ution,s rrui.,sonrr1é e'S d \1ri thm€1,25 ti~()Jue .\ppendice ü.U mème ou\'l'a,g,e po ,u l' cours mo y ~Ill pt s u·péri-en r o.:fü

..

-·-

.l!obilicr srolairc l::)é,rie ide i aiblea·n x c-orres;po;n, dant à la m~tho:d.le •die lJ{'lctu1J.•efi.C<trle mura,le dP kt Snûss,e

Carte mur.ale ,d'Europe Ca:rtP mur.ale 1'f:irppemonde G)oibes tm·r,e1S1tTes:32 -c-m. un'<' oa,rton ind:ïs,p-l~ns0.'ble Gllobes te n est,res 21 l'Ul . ,n ec ,car t on ind'ispe,n saible 'l'a1bheruudu S\}'S t ème mét.riquL' T-ab l1e,a 1u d(>,s ,oi,se,a1u x uiti l,e,s G.ut,a.u (1i·e a91inée) A.,ri fürnétique dies 1éco,l,e::;pr.imai 11·t0s (co urs éJ.hn,e[ifafr,e et IJ.l'é-

rn.13.-

Supplémentau JV 3 de f,,&cole" (1906) 0

20.13.nO 9.6.-

2.20

µara t,oàr-e) Rern1eJiJldie, 1ett.1·i>.'l ·. pau· Bochn,a: U.60 Oo ttt ·s dt'ét1urdtes, p,a:r H a11Jet~br.) 3.50 Oou,r s ,de ,dic.:tées, .p,ar Heim ,rir-h 2.30 Lei;,on,s ,de cbos <'.

1Spa:r {,',ol!O<lllb 0.80 Frlltuœ Ménagère (cairt.)

1.50 T.arble'anx •d"'ho:nm,e u'.1 ' (lie Olmt) 1.'Démoogmag,es d-e sati.i1sf. (le ·eent) 0.50 L'é1.dJuca,ti,om-à l'éic,ole primaire iaiu moyen de ]'intu i1ti:oi11et d.u sty I-e 2.20 L'éeo,1:e d!oruesti<que 2.20 Bo 11.rhe 11··-colllip t e11r 18.S0"li1d;,;,;g-é•o,métri,q uei>, nue boîte rdie 11 piè,c,e.s-en boos diuir 20.'I\1'.hle-ain:En a.btcnidant ,Je méldieiCÏIJl1.1

1

s.01nrg'riaJen 1t v·oi:nrt·à en vo!U! l où1r à tl",rur'bre :de ~·eut ·délc,ep·ti,01n.His sa,v,arierutqUJe,c're,st 1,a cihen,i,liJ1 e ,q-u:i,gâ:ne lies f ~ud:t s.

SUit· :!Je bord d'.wn ,ri rche ver•ge.r, 1u:n, ,Or ,aiuriom'id'(hiuiil s ente 1n 1daienlt: mé' J ' • . pornnüer ,umlg,nlifiq ?e s'élevait et él,ein- di11etdie 1,ern L' v i1e1ill ami, q rui iporba 1,t rd e ,s-1 da:it S1 E1s lwa,n che.s J usq,u·e •srrnrJra r101U1te. bonis f,nui.'ts à ,se:s briam1ches! L' ,a111bre t..;'éta.it 'l'a u t,omm,e. étaiil:-iil d ,o,nc id,ewem,ulll11a iwvaitS? Le.s en Lt,s fll'uit.s vorug•es et ,dio·rés brï11\füÏ:eillt fan1ts se mlJI'emt à d•i-S1p1 wbe1· e1I11 t 11e1,eux d:llDIS .la ve1>d,rure ,des rfeu:il,lies. A 1]'·01m1br,e sur cet événemeni t . de l',airbre, quatre enfanbs jouaierut.

A ce moment, .leutr ,pèr,e s'.aippr.oc.ha.

Pa.r le chellllin ainriva u:n v·oya,geur as- ns lui ·raicorntè.rent ce qui venai t -d'a.rri soiiffé. En voya.nrt .Par,bner oha·rgié -de v,er ,et ·1-uJ-demanJdèrient •sJ oe qu' -av ,a.it ,anits, i l ,p,01Us.sa rrnn ,c,ri ide dit 11'ébrn,Dtgerétait vrai. frn i-t!S ,arppétiis,s joie Pt, à l'exeU1.1pl.e des emlfarnits ·qUJi Au 1iieiuid'exip1katiorfil'l,, le pève ét en,.dans le vet'lger, i:l ,eut eI1Jvl,e ,de di,t J,ehms, ,s,a,iJs.irt jon,arLe:111t •UlilJebe -Ille bna[lche qu ' SI' rr 6 a•l,e ll' idle<pommes ,s-m,0urf~1urseis. I'l i,l a;nrn.nn :'t :J1u,i, y ·C1lllei Uit un e 1d01uz,airue u,· ~t' do·nna ,polint 11:a .peÎlne ,de rever le d1r-[])·01m,mes fraiches et ,s,ai,n,es et •les b t·ai;; po1ur en ,cu,eillk aux bratU,e:hes qwi di,s tnihua i\ ,se-s enif:œ nits. Ce ux "C'il !:es pli.ire.nt s•ous leur po,iids; celles qu i ,gi- mnm1gè1,ent, i-ls oulbilièrem,t l'ét,ra:nge r ·c."t S(l,i<"l11: pa:rnu~ l!e. ,gazon 'lui paru.r en~. ,aip- ,sir1s méchil'lmitls d,iis•con1r,s.Et i.ls rumèren: t PL~I i ;;,;,airnt e·s. Il en i-aimwss·e deux et d ',u- 1:rnr arb11e ,en001re p,lrns •q,1ù.M·a:nrtet j,ls n,· cl<~l}lt i m1patâente a:Ua.qu:a :la ,pLms rom1t,i•1l'n·è.J'f'1nt d-e jower -à ,son ,01mbl11e .

L'arbredivin

1

1

1

1

1

1

1

..

h!"]r],e.

~f:ai,s, t, rlégoüt ! :le cowp de clieUt t mit ... * an jûur mu ve r bla .nc ea,ché a.n cœu ,1· de L'E:gI1i:s1ec,a.tbo.Jiqne e-st n·n ,a;rbtr.e mala pou1'lll·P. Le vuya,ge.n e j<~tn ,lP fru1it gn;ifiq n,e, d!o1nit 1,es f iidèles .s,o,rrt ,les tM' (' C- enl i'.> r,p et mo'l~dit k1. ,s,e,c-011.1:fü:'ipom- .fr 11i111s -. l'l a nive ma,1llie1œre n.seme.rnt q·u,e 1111•. (h, ,i..: el·l•e"Cli aussi re oél.nit ·nn 1' eir el: bP·a,rne,orrnp •de cm,t.ho-Iiq ,u,es ·ne V'ivien t p.rus rt,1i t i,mnürnge a bLe. seilion l'e,sp:nit de l'E ,g Hse , q11'-i11s font le .\ l,m's '1'e voyage:u, r, i.nit é de 1a. diécep- 1mal, (11om,rnf'mt J1e s,crurnda 1J •e,en ·un mot, se l~ou <Illl P -lni a,yaiie;ut ca,u,s·ée,1,e1s fruits 1 gMcn:t e1- tombe1nrf:,c1Qm.me 11"I1 1c> pomm~ à l' H'[lif):t.L ' t:,n1c c 1J1·orru,pcusc , m.a,wdit l',a['ro,n gée pair 1r e v,er. h :·p 1p,·i lr; n, ait · por, -~s . cc Co uu1e~ ,do·n1· E st- ce juste ,de ,s' en ,p ,rerndte à l'Eig,li l)t> -111a ,11Jt liÏl a,rüi :,e , CTi,a -t-.i1 I, p<Ui ,srq1u'il Ili<.! se el· de '].a bafone1· à carn:s,ed' erux? Es t sel't à. ,;·ir·n ,qu'.i\. pn Yeuirr er 1déC'C\p'l"ûio 1111et ce e 11e ,q1u:i .-i poins,:.é c,e,srpa1uv,11 e~ ég,a.rés col.è.1: r :1 ·C1c1ux q ni goû1-ent d e 1s•es .<l.ainr ,: kt [1;1ng,e ,cln vi,e,e? Oe:rt.a,i,TIJ6IIIJBL 1rt frui t1R!,, 10t il s'e·,1 a.na ,e.n. /lllJu1•m'111N1mf. n•M1. R'ilL!ss'étalieD ,t ~1,0 ·1wris dP lia sè,y,e Etornit t'I.~ ·, 1Jes etLfa 1n,bs ,a1v::üeut éico1u!té ,ih i f in,nit-r·q 111P '1'.a,vhredi Mn 1,e111 r OifrflI', aiÏ't , les ,pairnh·•s d r ,d,;rladn -e,t de eidlè1·e ,du jJ8 :SPPn.it•n,t· de,vc•n,rns bo:ns et ~a irnt s. pat. ,;.,1:n11-. , le potm·m~er qu 'il aiv:nit iman:\f,a,i,s- llfü ' m:a,nv.ais-e ,cbe>nUle e,s,t V·P· dit !P n1.1· ,r·t~1.1iteh,·.-, ,ran.· il 1s, rtt10·1wmiJ fmf rn11 0 rm ra 1mpa:n,t, -a tiissié s,e,s f ils au:t om· Rt•f! fon ,Ï,l·s ,d élrêc·t'TJX. 1S:.nrn d101 ntc, 1d,e 1d,',riux . 1]1e,:;1 it pénétrés de s01n ,,emiin PL , il ,:;;,e l'PJ11 co,J111,ria.it u •1u?. a,inR!i Jp .frmif s'ei;,t -dét arché de •l'.am h~ru,p,s<· n ,!,Am:prs h r,t po,mnw q 11'1mn v·c1· .1v1a~·t,a tta:qnée ,ou q n1 p·1 es '!' t.onrnh,:;à. tPT'l'1e.Bea.n ,coup ,s,e ,son1t ,;taH g-ùi(i(e,. jl:1.ii.~ i:l1s jet ,arie,nt 'lie 1ma.u- 'l'<éj !o1ui.~,d,e J.e voir toimbe ,r; ,d'a1rtres -s'Î'r vaàls·fru,itt, ·Em c ruei llari,ent ,un ia1utveet 1ne r itien1t ,et 1J11éprj!sen.tl'arr:b11e divilll, n,e 1

!~~tt~~~t~~~~ttttttt~~ !tttt~tttt~tt~tt~i~!~t11 Horlogerie de0011na1100 Mont,res, Réveils, . Pendules

sont livrés avec garantie aux meilleures conditions.

Facilité•

de payen1ent

Prix et dessins gratis. Réparations soigné~s à prix très f!lOdérés .. Agents demandés dans chaque localité. Bonne remise.

Se , ecommande à sa fidèle clientèle.

Aug. LAAGER, père Horlogerie. Péry, près de Bienne.

1

1

1

1

1

27

26 ,'Oy.u,n/1:qtl'e l e,s nrnuvnis f,1•u,its tombés f"t nt· r·ot11'am:tpais \,'-Oit·ce:ux qu1i fl<Onit l't"S-lé~ s..'ùirns.

M.... ·üs 00111,S, nou s gar:dorr1Sno t r ·e a,tta (:hmnienrt à l'arbre diviill, ;\'Eglise ,oatho ;liq,ue. Nou s déplor.on:a la chute des lllk'11u;vaisf:I'IUHs, mais not11s:morns réconforton,s P'n aidmieam:t, à ·côté d,e -ceux-Jà, lia 1mtl!M:i.tudedie f1vrnib1,sah11s,et maigni. fique,s qui <:.on vrelilt leis branches >dte l',~w!Jrc ,pliarnté parr 1e divim Jard,imier.

JH)n[l· ,J'obil,ige1·à g,1iginer sa vie, c,e (]lll'Î l<' idftet·min,a ù pru11tir-p-O'lH'

.l:a .nrnjsou

(l{"s G1auj]e,H, nu lieu ,J.e 1m,e, nldiee 1cl,a,ns sa propre p>fl.t ·rie. Ae,cueiHi 1parrun ,oouvent des envi·l'OJl'Sd ' A vi:g111on , il 111eta.rd,a. 1pas à. ,s,edi,sitingu,eŒ' •par sies qtrn'1it('4'l et s,e.'Jt,allieints, au 1point d'1attircr snr lui FaHenti>O'Il des cardin,aux i\. la. mo,e·t d' Aumstas,e IV. Nü:lll)ITl.OnsUr•ba.in I V (1261-1264), dont lie père étaiit savetieir, mais id-ont 'l'raduit de la ,,Schweizer Katholische le s· 1)remièr,es ainméas sont emIVe loppé es l<'rcmenzeitw1g", paraissant à Soleure.

Ide m(Ystère, oe qwi ne :l'empt,cha, point d'a ,c.c·o,ml[)'lirde granldies cJloo<'s ,pomr ·l e ,bien de l'Eglis1e et Ide id~velü1p,pe1r 1l1a .piéM -0hré'tie,nne 1prnr l'insti t lltio1D· de ·la Fête-Dieu.

Ins:cdvons Ni:cola:s IV (1288-1292). orriginaire d'um,e famiil'l,e de très bass{' Pi(' X, ,s•i nobLe pat · se.s ve rtus et ses -conklirtiom, ,nu.üs q:ui sie montu:·a ,sn1[)énH!t·itris, n'est ,paiS le p,vemier T}aJP e a:iern1·colll/llle Géné'rail des F1~au'Ci:seaâm:1, 1d~ rfanni1hlt('tirès lrnm:ble. Depudis saiint aya n t id,e tr.alï.a.iUer, •CŒ111111€palpe, i\ lfi Pierre, siirrnpl,epêcheur de ,la-,mer Ti,béd1tf1fosion de la foi vé.ritaJble. t'iaKlie,oon,s en tro trv·ons .pJnsi-ettrs a<u,K'oiwbli.01Hipa,s Célestin V (1294), l<> ·tre,s n~s de µa.rents .pa.nYN!S on in•con- J>lus j,cune ,die-s id'O'um~ ,e.nfüin<t ·s 'd'u nP n u-s. Siig1mIons le.s prirucilpaux. très 1pau-vre m1:.üson. Retil•é d'anrs la soVoid •d'a.bor,d l'.antiJpa,pe Jea1D XVII 1itutdie pendrant rn11,demi-siècle, i1J se (997-1013), fils <le ,par,e,nts esc1a.,:es q:ui ,cyoyaï, t iurupropre à 1 ,a dignité pontifi a,,1:ient ,pa:ssé de Grèœ en Ca1aJbre et oatl,e, et il ne ta['id 'a 1pns, ,en c:ftfet, à requi, 'fliµpriirenrt ,à lem ' ,enfant le métier noD!cer à la p,ompe ,d,e Ronne ,porur 1-e1'ucr·atif d{' menidiam. De;,enu jeu[l 1e ,chen: her 1c ,s.i:lell'ce et le désert. hOillllme, il rnerudti·a, ,Tu()lll seulement de '8ilg,nia1lons <lie même Beinoit XI (1303nllg.a.ires aumônes, rmais ,encore ·les di1304), Dominiicain, fils id'tme ln.varrdiè,gnités J,es ,p:J ius élevée,s ,et jllls,q•u'a.u soure Id{· 'l'révise.

Etn!dilant à Veinise, il veWlllll"pontirfiJcnt. H 1m0tn,tasu,r la Oha·i- donnait des ,]eçon,s ponr subveniJr à ,re ~ ,Sa.int-Pi,erre, .grfuce s,m:t'<mt à la '!'\ll. .s,ulbsis1.ance. P,a;pe, -i'l r-erfusa de repro1edion <le Consta1rutin.o1pilie,mai1s il 1cernir ,sa mère qui S€ pl'élsentait ·COU· <dut .biie,rutôt r-enon<;er à la ti.are pOIUlrexverte de rk'hes vêteiment 1s: la bonne '()ie-r· ses fa ut,e-s dlan1is J,e.s ,La.r•rneside la fe,mJme dut r€']_)J.'endire1le-s001bits de fla pénite nœ. co•ntdiüon pOIUJrêti-e ·reçu.e a,u ipaGaâs.

V'Otilti Drumase II, qui nie r,égna que Aj,out ,on>s Jea1n XXII (HH6-1334), :?3 jours (17 juilHe t-8 ,a,,oftt 1048) e,t ,d'ont fills 1atun fripier ou saveti ,e[' de Caho rs; on nR conin-aissait que deux chos,es, d'i- 'kt oha ,rifü d'wn onic'lie11'uirpe.rm~t d,e fré· ·sewt ](l,s ,0hr01J1,iq nes ,de 11 'éipo.qne: 'J'obs - quen:ter ]{'S coI:Ièges et de se préprurer t n ri té ld'e .sia n>fl ,i1ss.an,c,e e't l'éiliévation .de ·un briHant avenir.

Sl{)ni"~H'Î<t.

Void encore Benoît XII (1334-1342), ,&l!lu()IJ).isA<lcrit•n IV (1154 -1159), A.:n- fi>l.sd·UJil meunier; p,a,rm i les paJpel'l d' Ag(b.üs <l''or·.ig-ine, fils <l'un père obs,cmr vignon, 'il fut pJUis1ooma.rqoo1b le en:coire et ~'l:U.'3 fort unie, qui ·J,e•c.ha,ss·a même lfo ,par 11'éC'la. t d,e ,ses vertius ,que ;pa.r l'ohs-

(·uri •té dt· sa mi.iissa11>ce.T/lii~>toil',e le ft.~l, i,cit.e.J(J',arni•r l:üssé to1i's i,;,esp·a,r c111ts c]la111 ,: J'·h~mui> l it é dr• km· ,'{)O'Si1ti>o1n a,u !i('u de les fa;vo.ri1iwr par 'D~poti,sme.

Hon11fa(·e IX ,138!)-HOJ), Pst· -bien dig1.H' (l'ètn· cou11u . .Ké ù Na~}les d'une t"am iJJlc noibk. mais tr ès pa .1w1re, H fit i'I 1p.ieiù, ,a~1 miiliPu de~ p'lus grs:11nK1es di;fl'ieuJi:rs, son JYremi,e,r·,·oya.ge à Rome. nlwf rlP '1'·Egl'is~>, i'1 <Erigea. la barque lk Pie .ne ~n-e.cnon ,m()ii:11s d" i1nrtrépild:ité q tH' de 1}rntle 111Ce et am,é,Ji,011atl.iin si I>t>a;u,(<on~)kt ,situta tio,n du SaÏllllt-Siè.ge, de nta:lie et die ,la chrétien~.

Alex ,and!'e V (1409-1410), né dans J'He d,e Oanrdrie et 1woolarmé ,paipe à Pise, n'av•ait ,aucun souTe,nir de S>Onpère et die sa mèl'C, ,ni d'a.ucun a,urtre ipaif\ent.

De son enifa:nlCe, i1Jne se raippelait qu' nille ,c1hose,c'est qu'il avait dû mtmdier ju'SIC}u~aujom où il fut recneii11li par l-ai coffiipaissfon d'un bon veiligiieiux. Du reste, il n' euit qu'un iJ'ègmede ld!ix mois et n'arriva :pa.s même à Rome.

Ni.col,a.s V (1447-1455), a;yant perdu de bon'Ile heuire son père, 1mérl>eici'Il à P.iise, a,va,irt été élervé rpa.r ,sa mère, qui vemld,aH des œufs et de 1la vo1l:a .illl>e,-et paT rnn Dl"aYe hOIIIlme verri,er. H n'en ocicu'l}e pais moins une 1pla,œ d'honne·ur panmi l,e,s g.riarud,s<prupes.

Sixtt> IV (1471-1484), fi,J.s d' un ,JJêr h,c uir ides en viirons die Gênes, fut ,pêche ur lui-même avawt •d,e d>e ·Ve<n'Îir Froo.1° d,s,c.ain. D'ume l:lon>d.t1ite h'ès austère mêane a.u milieu Ides s.pllendeuTs pon:tifka•Jeis, fi euit ,s,e,ulem en t le t>ort ide ,trop fruvorils,e,r s,e1s,pa1;en ts ; l"tm de ses neveux ·compter.a .paI"mi sfls suece.ss,en•rs s·o1 u-s JR [lüm de Ju/1,e.s II. Aldri<'n VI (1'523,1523), ,ét:aH 1u<>i't Utrec:ht Ide pa 1r•('nts ,si indi geait,s <1u'H n<' ifHLi" faü·0 s(-s rtuidc•s qn' ù ,J',a:il(le d'u11,e fŒu4fa,tion établ i<:' à L01111'ainc>'tt fa1·en,t· di1~!'\éco,Ji,cr.s rp,LU'\Tt'S ·. On J'a;1·ait m(,me vn. ,p,en'd,;. mt .ses terudr,e,s a,lùn~.e,~, 1-;~Wd ·f'r des trcmp'f ~'HQJX,die brehi ·s a van l rl'C-tr(' rC'<;ll Id.mm,;1m mode<S'(•~ ,c·'o11 ,vcnt.

1'(imoin eff.l'layé de ln n.üs~m1~·t• el (k,s 1

Mo,lesteoriginede plusieurs papes

1

,.,

1

p1·0.g.1·~ du ,prot,e,stantiis,mc , il rog,t'C'!:id'MJre 1pa1pe, regret rarpq;e,llé pu son étpitaiphe: <( Ci-gît A,<l:riRnVI, ,qni 1vost:irn.1i:1 ric~nde plus ma3hen1rcux pom· lui que de collJlllllatn)der.l> ,c,,t tc• Usite , ,quoique incDlll1lpllète, dé1monti'>E'bit'n :<J ,u-e Vinstitutii011 la .rh 1s id~.mOICJ·a tt,ique .parmi les hommes, c'esit l,t ri-1q>a. u té. Uin t~"<l,c.araictère miér'ite d'ê,tn· si,g·n(li1'é0t id'Oit plari,t·e ù. notre épo(l •tw q•uJi p1'0<.'la.mc si 'h,ant le,R d'r'Oit.s dies ,penlfl'ies e t lP>S'ava1ntaig:e,.'lIde J:'régalit é enke ,],es crnf.anits <l'e kt. ifiattni'füebu'llla:inc. tait

1

La neige 'Dieu a fait d'e ,Ja blwn1clleu11· le sym1bo1·e de lia rpuret-é. Quia.nid il se man'i!feste à nous, c'ie-st 'P;resque toujo>Urs vêtu ld1e blllmn1c.

A~1111si Il a1ppa·rnt it Da:nri-e-1, ani J,és,rnsapipa,ru,t '&rnr•le 'DhaJbor. I1 en· est de même des arn'ges. Oetltwi qu·i ,pr~· drait ,J~ Maciohabé>es a lkt..n,t an cœlllœt, ,ceux qui fliagerr~èlrenit Héliodore, œfürni 1q1ni gair!dait J,e sléipu:kre iju diYiŒ1Ressusciitê, iéta,i~nt él::Jilonis,s~nts ch:· 1bJlam·Oh<:>uT. Quain1t aux SThin:tisq ni peurplen<t le rparaidis.

1

safot Jea1D·l•e-sa VIQSvêtm>S

de r01he1shila'.nrbe ,s. A,u-ssii. ,pOlll;r J't',ptrése·nt>er la. ve1-:tiu sa:ms tia.che domJt ~fa.r•ip r-st 11'1 i•déa'le persornnifimiti01n, •l'Eg,fü,e emp-run:tie i'I Llllatrnreœ qu\-,,Jlp a cire p:J,n,sbitfünc. EHe dit qu 'e1l1lieest hl,am,che c()(lllJme.Ja ro101IDbP,IIP lis . le t i""«'n de ,Jin le 1)111,s pn,r. Dam; l'orffke de ,J'Ii11lrma0rnliée Conicf'IJ)ti()m. ,e,J 1l,e ,a1,pliq ti.e à Mia.ri e 11,a iparo:Leq,ll'e Diallliel :t dit,e d,p Dieu: <( Vot1·e YHem.e11t eM b'la1m· 'CO'llJ\meJ,a t1•riiig1e,n. e•t ,rPtte 1parr'!O~lf' ~l,n Ca1J1>tiq'lLr: « f'a<>tll~ q,w j'.ai .('hoiS'i,ee>Slt·bl,aJJ10he ,001111111r.J~ n-Pi1g-e {]11.1,Li :bacn, )>.

T,:i n('ig- .<' <'l';f· (11p Ioui Pi:<Jpi,; c:a1111drun':-:. l(]cr la. na.tn re c-<>1]1],p ciu i fig1rn' J:ernoriin~ in111Jl,lil'f,a,i(,r~ne111t la p1111'{•(;(, vill'g'inaOP.~le ~fairi'r. El] 1k est si bl.a1111 c h~' {Jlù.,,llle ,E5ib:1,oni 1-; 0<11 aw 1p1üu>ila rrg::i txh-·J' lo,rng-

la

l,~rnp,,,:11«:111r:-:~~1[ll'OWl

"t'I

<j u<•l,(fll{' ,.:,Ù{. )'Sl'

,ù,,,

29

28 pa 1s1si i101ns. ro1mm<' 1fo'D(d1-a neige ,a,n s.omf·dt1,,Md,di, ·tl n'y ,a ,q,111r 1tui <J,ni. le s,o,J reill. 'De,lŒ ,e es·t ibi,en l'irrnn,o,renre flk bnî1k1>rLt pn i1i'1SPli:1 J'e·ndr e à q111 l'a ,pendue .pt la de ~lta1rie, ,si bl'aru.;r ,he, ,si irn1;rni11.c 11h1i de1ma1rnOI(:' a,ve.c Daiv-i1d: « Vonis im 1e [êie, que ~'Eg ldSI:'m',bésite pa :s ;L en d ire c.e qui a étié dirt die '1.a Sia,gers,se 1d!i:vi, ne: :[1[11wr·ez, Reigmern1·,et j,e dP-vic,nrdrai ,ph1,s « -Rie'll1,die,s,o,rniJilté e,n ,elll1e, eatl,e est ,1~ ,0an- h lrnrn: ffllf' La neigie n.

Ln. ·nrige t,omh<" ,rl,r ,p,réfp,ren (·P ,s,ur le~ OJl'lu~·d,e 1'a. J,umriè,re étieir1ne>l1k ' ». Les ~,nr treis •rll'éafoueis q,uii sy,mJboilri ,sem-t 1'in1nro- mo'Ilrba1g1w,s. E 1l~1r tomibe n,us,si >rl.a:nslüs Ya1Hé,eset il,r,s .pk1rine,s.où 0111-e ,nie fadt fJU'f' ee•n1re,die 1'l'fr11rïie ,n '.olOit ip,nis t on.j,nm'S f'ill l,:t 1blia'Il1 chernr <J'U'e nions i::11d!m i nom1"-rn ,el- p,as,i'PJ', fornd,an.t n,n .so·lei:J on s-o:us 1"1 1:-,e1·hmnig·ea111t lf)flinfois,ewu,nief.a.nge 1'eis. La rnei,g1e, ~111 ,rl()inrtir~ürr, a t,ouj,o·ur1s prl~1JÎ1P, 1rns·e . EUIJ ,e u'e 1st ét·el'nie1l1Jf'1rime siw fié billarnlC'he, ,e,t, a1u,srsi1J1omgt:e'lll/l)1S ,qu'ell 1e liri1c1e ,T,é- 11-eis,s,0m,me1l-s d,ps p l 1n•s hnn.tC'ls;·monta .. se1~. n1e~g,e,PHte 1die1mernrernbl1am1eh<'. g,rnp,s,. ·où ,plJ,J,eest ifWéis,e:rvé,0 ,neR •eon,ba:cts r,~m:ùe,Jea1u-Ba1p,ti-srteet ipe,nt -(~~rP 8. Joi,em,t l,a ,s,o-nH.J,eil'.

S'f'1pihont éM p1u,nifiés dès 1c se:i'I1d-0 1erur ;1ni, ipll11s ha,s. p10ot1>l'ra mèr',e de lia ta 1r:hc oll'ig.ine'1Jl:e,m~u~s,Ma·rlÏt' La p11t·Pt'P IIJI(' l'<'1StP ,pa<; IUJO[l p}n,s ,nam,s l<0"··,roJ!ée,s ea11a.~té p't'é\',1e,rrvié:ei\. Sl[I, •r,rnnee/]J'ti mmunf>- 'l,e,s firmo,; vnrlga ll'P·s. :;;ens11u~l1 me c01 pirév irs·ilotnd,r ;J,a. mo1·t et d,e1s1mét·i- ;\ ha. t<'J.·rr. D\'lmis ·ces ba,s-fornd,s ,où E'il'J.e,:;; se l)ï'hl~·sPnt. lenrr pul'etts e~t ,cxpo,2,ts.1• tieis dt> •srorn d~rvfo1 Fi il1s,. Il pila H à ,;1,{ai•i0 res. LC'1sfüme.s.,a.n r'Nl<l'·êilr1P ·com1pan't'eà liê.11J1JPL,gP. A.111 t1e1lll1p1s . ,;in1x 'J}ir0s ·srnui1};l,11: snr les han1 ldm -Parrw T.Jibère, ,le11x sa,üwtrs ,éip·o,nx(]ni ·lira,iw,(•, fl·ui .s,em'.1.irn.tit"DlnP.n:t ·s. ·<l" no baihit~l'i'E'1it Rollll'<~1arv,aà'e1mt fait vœn dP te1w~. r!:a,n;s,rl,P f'a·irnl-P.s,pen1Sf.e n<; ,1~ Tll'Ïf>lre. ,<l,Pqup,n•r ·e;n t M1giue1r ·k1u,1· ,p,aif:ir1inno-i1ne ù 1fa,de. O,r, ·à hlc\'5 d,(,,sfrs. iJ111 pn.1· 1./'tmf>nw ··11:1111 « :la· 1mr<'t,\ N 011.Tl::1\0 I' t5ip<)'(]'l!C' d 0:-i ,g,t,a,nldlf',~rha:treu,r,s, ,d1a1ns la ]1<'- ,~lJl' 1],n nuit :d,n fi {IIOÎl-t, 1~.nei1g,ptom1ba ·(•1n,rnbo,n- C(ll',(>lfa•e« y l'Pf:t·ent S:lllJ'"' t··-1(' '<11am1r •p Rll'r ·urnP -pa11~tie,a11m 0111:t l•)Ri<J niilliin, t 1C'l'J'P, h P']rfl'R! Î ] 11'_v f1 1):l ;s i;l1p <'.Îllll!PI"' ;l ,l',fH''l. Ï'lllil.lC'l'f'i"li:d•hk.s1pon,1· qnf' l'irn1pP1·fp,r.ti,0rn Pt :la, V,i,e1r,g,e panu t ,en ,s·.o·urgiPrnnx ·piPnx SJ0ll1JbWa,bl,p à r.,,,(Jn '·rnn épro~rw! Pn fixainrt

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

•lH' lf's ;ittPÎ ,!!'1tl•Ppf! 1', ,m,:-ii:;; la llPÎ,g'P <li• é!pOJ nx , /](>nTm::i,nife,strnnt .le ·dési-r ,die vojr rnn tie,n1;ryJe s\-:J(•,Y(W(>111. son hon.nenr snT vi,1w~.qui nP re-s,s,(.'rlP tomhe1l' <1~1r.ieil, l'emp>Lareemeint que la neig,,e av-ait co11- le-s rcc-ouvrc s:1,n,s 1,et;:,.;J ,:C',,,~y;ct;~ v0:rrt. Le temip lie fnt ron,s -l-rnit, et rha - ,1·i·eu-s,p ,t·andP,nr.

DiP11 11lro1rnn t' i],;i ll('ϵ;e à 'l,:1.h 1wP oo,u1'lH' (JnP a1D:Dée , l'a,rnnive1r1s·afre ile ;-1,a dédi,c,nnnlrli,;11111<1 vf.l (·•ui,c :nd- 1rl'l ' l;1i11w hk1,n,l''he <'" n1rp,pe:H0i't.·l'U:niYel'!Rriat.110,Hrine(]HP fr•oild fa nei;g-Pei::,t)1p F:ymboilc d{' k1 11110,rh"rrk q,u1i ;i·,p,u1,p,)uq111w r•I ·l.:1.11léfr111cl:F-111u 1

0

1

1

}fii.ri•e.

-

1

;\pre-rih i··i~.orn1·e 11.x . .l,('>;l:i·.i,1];1·irc·,11ilt,e1w:-,,l1i1,;p1Ü q 11·PlP8 .,l'llriw:;e 1,;1rl1p;::-nurnrl<· 111:u.111~ f 'e ,rô J,e qnr> DiPn ,a ·dn,nn·tsil ki J1lC'Ï{!<' 1 • ·,.;n 11 11 rl1•:-1 /ll!Jlllf~t "!-\ •11',t 'hn,n1dt1 1nf<:1 ·.

JJ1e i·g·,: 'C1<> fi.g-,mr -er 1l1a.it;11rd(> uio,n,1 ~lfl'P'l''Plllidà.

LP,; f1· in11,a,,; 1p,nR,~·,~:-; . lt> 11 ,r i1wt,r·w1p·i,; n>in111, la fo i.s d'où "l'ηP'mt rf'Hc n•r.t11, 00,mmemlJ,p,,; ·,;eruw11ri>.s, p1ir.f'0r1 '•r'P:;; ide .1,a1""f"J.éP p·t1' P·He ,s,c , ron:&PFl'P ·<'t ci,11'eJ J1Je en ,'M kt f ,s_ b 1wi1g·1·. J/\,vr;111,t aT<i"l' vi,g-11·P11t('(- c·o;11hifijJl

1

1

•CO!Ilid,ité.

''l' 1''111Il[;:1 1<'ll'IH'

1

111,• Ti 1rl1P1S

,111,oi.,:~10.rn,.;.

,R,a,i ,s,bu <l',où vi,pn1· h1 nPi~<'? ,clern:1111 - Uhrou1JJ11H'.111' 1fü.f 11'a i1u1·pjl\ a ~·a1m1 11 ç .a,a~:t Diien à Jorb. Lui ·sr1ul fa formP <•m ·Ve,u1fo1u11T Pl l'·nlt1'o lP·:,(:e111'è'• l', f'li('ll l'Ï L <' 110r"istaa11isan.t 1d·arr vs 1l'a1ir .ùa ·rn1pP,rnr 1d'can dir11di1fiP ,\Vec 1rnP .nm1ir:rnifi11•f'ru<:t' qui f/'U'omrt~is,.pÎT'ée1es rayo1ns dP son ,s,o•le1l. .faH 1'·1-d,uh·;i:t,i,0,11,d·e•,,a:Jll.~~"Pl des ltornff,ersrt U11üCJ·UiÎ.la ré,pan,d suT hi terir·e. ·Lui nw::;:. , \ ,1J'~· 11·u.rl-P1~ -~·er1.111J~'-" fl'Ï.\'Î,rn,i,, ,s,0m1,(.>ls ff ui, ·Q11.am1d,il le vent. e,n, a,c,rélèire 1]1:1 . m1: s1rm ;),111e . 111,:-i pé,l".i; ~n pu1·<"·~~l,e,s a chJUrte.La ·p1weté ,a,n ssi vient -d,e Dien. Il dlé:f.cr:1dns 0.l',~ Ye.l'S ,q lllÎ 'f)ûlll \',;1 Î('lÜ l,P.~ .nous 'La ·doin[)e pa,r le ba;ptême, eL si ro,rugi:>1·.Au 1s si. dè ,s (JlW J,è:;;o'l~il ,cl,e b 1 eUe viellJ,t ?l. dfo,ipa,11aitrea,u s,on,ffi~P des .i eiim1 e-s1s1e rse l·è 1e, i'k; érkt te 1urt,'fWll'l' n,i,u1

1

1

1

1

1 ,

1

l,i'lnl(les d,e Tu,U'rlJiiJ,110'11, ·peu'1: ·Choisi ,clfo>t'. C'I' ],ni fnn11t 11rnep:unr" cl',ho,u- m es :,;:o s·i:1·, ,(~ DJtre id·iivers lYu·ts ,d,e p 1 i01m1eum1d 1e, 1 11,P11 1r·. l il r1o•n :nP l'vt,n rn111::nü ,sip·r c,h1:c llie ,d,r 11ViJ1 t· l'::w, 1·11;,1i101n biem fa 1ci.J.,,au Ohâ:te,a'll ht ,ne.i,g-0s,rnr urn ,·n1k1an1. d 1e l1n {1hra,s11'C't,<'\ dnm1s,n.n c·();-'j tlll' ,d(, virn,g,t 1:11nsoù 1g-:n1111 1l1r>:n.t th' lr:1,.Soi(·.

1s· i1m1p,rh1 1',1u1· :y ·a,n,ivel', il fa,rnt ·a1kn:· a1u S'01 mf.p,.:,p~1u ,e,urs-esC't J.p.s p l·n,~ ,1l',d,,•11,1mct d,e hl yûUe, ü. hL l'r·omelD!Uld!eidiu t 11::,i, p1alS'8'ÏiolDJS . a,u 1gei1n id1'1U'n rb-01s('."(,,s,t Di,r,n cini ,1l,om1111f' 'la ·p11-1·f'11\ ,c.onn- No,1~ù,,d'·où ~D1Jerg1e, 101111ipr:-.,}a, q1ll'l' n·!1·t d<' 11w•1.,1 To11r des ;ne il ·n(>·pam1d kt n<'·ige. Dm~r·. !l1c11111rnu. A ~ -di<m·,;, fol,i-l ni , ù. WexiPn1!pk d0 :R1,1f111) 111wi1t. 8on; iers. tou1te g1ws,e ·et 1·c•wt,1,1w ();t r'llN' {,(", 1f'(lJIDfTn(' ] ;1. Jll(':j,g,p, 111(' 1w~·~·1>,yp-,p;1s 't1'e là, ,e()lmmeDJce:Je cheriuin a,e ~Vfou,1·1t' CT'lH' ,sur ·l,r1shan1,h:n1w;; c•l~'"'in'<•st étea.·- ilo·i;.;t· q·u(· ni<ms a.l!J.uu,ss,n i vr ,e. i1'P ll e ,qu P li:'\. Dorne, <'•11 hin ut m1:-i ,s rcœ11 ,11s,, ,~11 b01url ,d'ulD'l! 1demri-lieull'P 1d,t; mlar 1]{)1S 1d(l.sj 1·,-, 11111w; joi,P.~. llOIS ::m J().ll ll'il, ll'OIS l'lw , ·t~111 trr ,k::; lah lie1s rn~iÎJ<.l1es ,ùiu digno · liinrh.it111d·PS. ·lllO'S re11art-io\ll1S, 1noh 1(' l'Îc <'111- ble, ·t•L a.u rniJi,e111,ù"nm, 1pa:ys 1a.g<<'1p1hi.s t iP1r,f>.8111·su11 1. corda'. Oo,1rnnP U:a ,ne1.tg·<', ,a .st•c' ù ,m,esrnre que '1'011 s,'élève, l·e ·vo<"ll·cornn·;nm't l'-i' 0u i-fa·ht,mH,1111t ]';1 lt>t'l'·e, y.a 1~1<111 · aHeirnl J,e h,a1me;1 n ide La, Jl'ltra p1~1p:-1,11p 1 1'<'t>ri1e: h e:,.;•moi 1s-1,,:J111,s , 11:ri 1p,n,1·r"ré, '.1:;.;i,.; ;1 l,1 1ia,,..,,,, rh·;; ,ri111i:.JJ'l'IS de J'l1'0-nlu1··g1e 11 11 <·0111,-i-rnnilet- ,c,n ,1,r,eha.11,fifr1,11JI l,,1 jt.>1J1· 111·1'..s 1d'1tl'llv e( il ,~._ùc:1ux 1ti:11u-x g'l:a;1.11qriue1s, 111•(',S:W. ,p,J'{•l,ièll'i " ] Pi<; u1oib~•('./'\ Pt férc,ùlnlC}Pi:-l doH!llatllil id1a1u,:,; rnu lwriee ·n II de tlllén1111 th,1 1t·,s 1

1

1

1

r•ies. UoùW. yp· i:H rm11s•,;1w ·c<' ,pl'Rf1Ï·1"11x tri,é- -0t de jnmll:18 1pu:t, ·,:::;:,;t·:1x.A ce q U'!' 1]01t'S x,_w·et 11w 110118'le lwi,f',:-; o·n~ ,1·:.t,ViÎl' il ,ai1111·uu ,l!,;,,;nwe,l;1 .Jl(,g··1 in,dP, le vï,1><11xS~O'll, lJUillÎ 'jlTIÎX. T,,f' a,~if-(•111 l11n>, .r·',r.td· .dt:ff:»1w!IJ'1• 1l10· 11',111;·s,, " 1pC,d1'<'.t", .,· :•st c•ruse,-e-lri'(],e1pui1s t l'i' ,;1,,ap ,ni,1· l·p,rn1por ,f> il' Pl ,nro,(11·r> ,1,1·< ·1uiir 1,·111m .:ia1hcu,f1alhl t·,.; ::;ièd~:,;. ,'-11_• ;1,u,el. F,'[ 1·1• p11r. •(''Pii-1 1 1,11i-,$eilllllJik! 11· .'111,:1 1u1r1L-e .\ nmt ,c1'e p1··1· ~ .11l'O 'Î't-t', kt t,0 111l,t· \' i·l'li'/:0.' lrnut:l1c1nfi.r·f'l'i i'l r,;on Fifl1,. ,t~· ~.;11,·ihe, qn'ill fa,u1d1·;1hieutôt q;uritt~·r, 1wn st •u' ,p01m· i,;'e·u:g ·,ug,c·,rù gw uiclw , ,d,airn::; 1;,,q· o,uJibr:'nX, k Yoy,ag en1· .fe r-a bil{'11de j,,! .,'l' uu tlietu.Ï'l'II' c,u,1~11d'mil ;;,uir.·1Jla: vi.Jlrt• ,,:,,, ~ i,o,u 1pi.[{,o l'1l'1s,q u 1e1m0nl ·é t:a,g1ée a.u X \tJrc,q1L•i:s,·a1l1ai:..;iu'l"H' 0Noar l'.) :pi,·,]:.; rtt, S-L'S a,u,t'i1,r nes pru,t,e,rl-t'rnr,s,, VaA1pt·1\s.an)ir fr1,1,n1d1ifo iplai:n,(' ,uu,w0- lli't·,, ('l 'l'oru'bi •lillau. Il 1s'e,rufoWJ1•e11a!L<ll.,e1mr, i~11i'l1• o(l';11m; ~<1 .gc~u1 t~1e·dt·-~ l }1·aï~-l}{ l'UilTii,'), le ,·uy1u~; I,e ;;,ernti <"l'11Je lia Soi'l', ou :;uw::; ·rhmil !,ll' t tomv1u1.re:iu: 1r1,q•11·t; l'illl' f ,e·:x.p•t'l' ·S8 I: .,Ln1,,• ;;:1!)1liy 1,,; rJ.r•,- lli<J-.H'11s.l'l rùto'ie 1"a. d+· La,11,?;1:rn;w:·, Bn~iw, \'ui'l ü .s·a gwi.1- ,'.·vis <·l.J:a.111Jh)::; { 1 tle,; w:t'g ·1·rs, ,t,11;tre1,iwN1 d1l idt-ll'X ·l_'•d1l(!t d'o·rt::; l'Ult:ihl'UX •!::,Cifié'L1aÜ("i;:; JïtlÎl::;!SIL<alUX. ;·I 'l nng-v<11,.L iùe,:; •m( :1i1aJl11• ('] H'l' •th' !· a 11ht1a:lag1w,,p,t 11wo1 il,r~t· s:m· le Ji p,;- ·rl,Pp1·.é1l'iri,i,1.;L·:-::, [HIÎS a11.n·è;;U,Il! \ ~J.Pli(·i,·.) vî,u,h,·{. k ~ m(,1,rnlllc ·olriqrnL•::;·re-sbe1.s 1r· Jtp111ll''t'. il ,aibt,<-"Ï'IJ'(irt'a lie pied' ide i L t.:.il<Ï 'rI a d1ù L•e:nr fot'l.

J.;111«• Ù. ~l,L'\'ÎJ·.

D\ m1; 1bre ,ux l'L ,pai~i1lJiJ1e, le du."in11 in üe <.'cl1wirl1Hi ,.,ci•l f,,. p 1l111i,;11rè,::;'U't' •J:a,yu,ie fr ,l'l',t't'. ,:,,,· 11u.mime JI,mudJ 1•6 e, ·e11 •11uii1so1u ,·i1•111tarr1d~101 g1··ai\'(' 1'eux. N ·l)ials,:,w,C:l'.1 é.s 'des " :gnt ·,s. .,J,.-,, l'lt1aw.1)s ,;l'.,1rg'e qu' .,· t 111Hü.aiielllrt h:1J,i t"ll'l'rt> ·les tws •cHll'cimJ 1ui. \ 1111·1111· hntn,(. si <·(• u·eiStt le g,r.ûn1t",aw:1•t 11(11,;allft'Î 11t·L L11 , tn•, où 111 o·n1,;;•oornd l x:o,t•i!]lnt·' rdl'" l'ig ·a:k•·», q11i ru1ppelieir .a1i,t 1cru:., n,;)IS J,-•den·n; i,;'a:p 1wl,1'ele Uhâtcau ,méitiiif(' /(1, 8oie, C1 fu [. ja!d-\-:,;, iht TL•si1llil1JJ('Cfa- liie1u ,·i,tp mu ·pr:uuneu.te-m·lt' ,C'J'itmwt .i/'i,oQ11a,l ttln Y.ab i1s·, R1 n·m· clw :ùena· l·ort~\' ,ntt> dei:; é-1·èq u-e,s d:e •Sio·ll. ,Jùlli 'l1é1ù,:t1r,q u•afil't ·,km:,; 1,a. ,·j t'j,1le ci1tié '.h', t'L 1m R:Ol~Pi.léb lou i1,K,•a:llit'lJmi 1tLiu!l~lie ii;ii,~rl•[,ak, 1t~,·oy:ag·e1u1·qu,i ,uc YP,ut pais ln. ,pr:rJfodlh::rnr d·er;-;O'mln ,es , ne le Jrrni ùli~·e ,eo11tP:nite1t{lu pèle 1ürna1g1eo'b.hg·a!bo:il·e Rarilt rmc·m~e'Pl us 'halrut.

Pa1·\'e '!1ru, uon s'U/ll!S pe.i[le, au sollllmet ,;:in,x men·t'iHe,s ide Ya,lète, ,et a,ux srt~b1i.1

1

1

1

1

Au châteaude la Soie

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

•in 1

0 ~;

1

1

1

1

l

r7

30 du p 1'!0mOiilltoh-ie ·déch•air'IIDé, ·1e VlÎlsù,te UJJ.' f'~L rSU,llfH"ÎJSidu rpa'UIO'I'a!llla g,ronld!iOISICq•ui is'y diéro1u'l1e, et de •l'a IYrlis,efria.k1h e, qui ~-.~mp1a1ce souolai'll Joe~ét ouffa111 bs -efü:ll run•is de J!aIJUJool,tiée. l'l ,c.01 m1JYI· en'<l athors J.a

Au moyem-ftge, le Y.a:l•ari'R ét ai L pa.rtuerutr~ •les Oomtes -ch! Sa ,roie ·L•I l'é1·êqu,e •de Si·ou, et ma •l1g,ré •l'e-ru:,l.ievêl 1b e· 1

g ,(,

me1111t id<es fron,tièr es en ,pLu~ ,om·,s e111-

dJr<oJÎ:ts,l'a l.iu:o ite id es deux •sou1110ria.i•DJS

p rélfére1.1.11c,c dies lévêqueis ,ct,e,S.i,on· pour œ coI1111c i1dlait ~,s,s,ezg-énéiraIT•em entt an ,!ic 'l t> ,r.i1ccS1cm:1péet so lita:iu:ie. coums ,de la )f ,o.rg,e em1t,r,eOon tb ey et .

D u· ·ch{lik~cu,q•wi fu.t illlllmcnsie, iil ne Si10U1. n•lt,;fr q1u,e de.s ,paillis ,de •mm·s, <luie1 l1qu,c,s •Du ,côté va,laiJsiam,,l'mrêq •ue ava ùrt l•eti o,:;.sti.:;:eis, u·nJepol't •e bl' a.ni1 ailllte et d0,; , <!X- ohâ teru ux .die )fout o1'g.e et ide 'lia Sme c:vva,tiou11s, 1 oûti écs, ·a.yarmt .s·a,rns · 1dlou1tie t.anldJ~sque ),e <:~te d,e Sruvo.ie n,u:i O'J)'.

S•P11wi d!e ,ca:y,e ou 1d,e <..it•e:1me.On y ·v,o~t 'l."IO·s 'aO't 1,e,sc:ita,d1eHiesde Brig,nl011 1 (Nene:n.c01 re 1l1e-s riesitiges d' 111 n,e tour calrl~. daz) 10t la f o1rcte l"e<ss,ede Co'Illtibiey. ( La f/,n au prochain N°.)

La t"oDlline fo:ronie 1wl1J e ,crête étr'Ori'te Jon,. ' g1uc de 300 mèlreis, ho1,dée ·pair •un' pr1éciJpii1ceit 1pi,c du ,côt>é ,die Ohainicl'o:Jl im, &t po111·vwe 'de :fhuo1c.s tr ès ~ b1,uipl1s des t1.'oi,s •an.11.,ee,i; cô llé•s. L a base ·eet fo•Iim.ée COMP ARAJSO N pair tl!llJc ï' eirte •OL~ int.m -.ede •pam1p1·eis s'-a'<:C'était la nuit du dernier jou.r die l'a.n! c11 01chaint ù1ése·slµé1'émemt au pe u <le 1Jer. Une vieilJe femme au clos voüM, à la fa ce 1 1 1 1 1·e <] œc l'uli <a1s-S u r e Y,ed1flt'iitem,e1o•L d•u soon- n~ aux cllievcux légèrement gr isonnants me~, lll,11i1::;qui n,',eu, n.ouo.·riiSJSen'l: ,pais· gravissait pénfül ement, app uyée sur son gr~ UNJlllllls1Jie 1plws •caip; ite~1x et k 'f)'l1u,s ,p:aœ - b/lton, ~e sentier ,abr u,pt d 'une monta .gne.

Au ciel, ide gros :nuages gris to 1Ll'blllont,1uillé<lit·s IDle'CJtar,s. n.'liroit en ,tout sens sou•s 'les rafa les du ve!JI: •\idtrnit1a 11.J.1eru,e,u t rn ::,;le, lia v u€ is''ét.en/d quj sou.ffllait wvec violence, faisa.nt tremtl e to,rns Je,s côhl s. A v,wu;tiùe vr en1d'l'€ so,n bler les pau vres ois.eaux 1·éfugiés sous l'aire es,s1o·r ,p)lws J·o~ · u, Fœil n,im,e à ,s,e 1,epo,:ser des toits ou ùans les ca.vités des ar bres t;,wt· iles •roobiems1bu is,s•04n: rK"UX-d:e :Miomrt:.ou ·- cre ux.

1d,og e, s1rnr !('S 1oeo,upeis 1hJ,01rndes· e,t 'VeJ.· .La Yoyaigcu~e, sous .ses haillon s râ,pés, ray 1:11 u tes ,die Ol.imuld,o ,Jru n, 1dian..-; l·eis 1chviin1S piécés en mamts eudrO'its, n' av Stit piH; l'air pays-a,ges dit' ~a1d è;oe. 11 caresse etlllti'ui- de se soucier de ces ,cbo se.s et ielle pressait ! ,. -~es, 1,~d.1: eisi:s ,es 'die co,J] th e.)' e-t ,a:dnniu:e le pas comme si elle a vait eu hât e d'a.rrive r à 1;o,n o ut. 'l'ou,tefojs, le po ids d e l'âge coml' !:'ic: h a;ril(· _r~uT-e 81 a1ul\·,a,ged'•où ,s'til,lmtp~)e, rueJ1~ait ii. se fair.e sentir chez elle car à 1 s:,.i. u t, la )fo ,1,ge . Et •s\Sl1anç ,anict clla,q~ iustant eBe int eu ompa it sa ~arobe <·11.~1vu~11i,; 1•u1 f,rn a 1d:us,lH1u10e, Je 11 r ,g··al'd g1i,ss1c sur pour reprE>ndre ha Jeinc. D'un air las siê elle 1h•s I êtes g:ri:,w1s·de1ssa•ulles r ho 1èkun•i,e.i11 s, ·regarn'la.it alors le côt'ê cle Ja vallée ~ù. de t(t1!1· l~s cl.ii;,t,mpisd o11éside Ohalllllo s01rn,1k'l'<1 grands villages, brillamment illnmi~ês s'étageaie.nt s uJ· les borc1s d' une rivière dont 1g·e 1n/J! 1·01n·s •a!J.· m1t,é1i3dies ·éta1n1g1s de la ,µbiles flot s, '1l.cette époque de l' an née éta ient Hll', et la :dou'l:-e ,·e11'd'l11·e qu,i ,eu•caJdre •le empri sonné s sous un e épaisse co~cbe de Jia,\lls· agc>.P u•i,::;il s'é lève ,a.ux ~u,onta 1gu,es gla<'c, pu is, l'Cl!lllmeà 1·egret. -continuait son 1.t1a1p,uo:;, ,ég1a~)"ées var la fa:cu bhtlllieihe asce ns.ion.

Bref, après qu elques effo rt s, la colline fut i <les clm1Jets·, et Y,a aux cime s é'Liruc-e' 1amgraYie et la vieille femone exténuée de fatit-es che·n111.11c1hallll 1J1e,s ru1ms is•ui· aies a,u - gue, po sa son bilto n, puis s'a!lsit SUl' une 11,es, comme po 1rur c1s1ean1a1d e1· Je ciel. sa illie de rocher s urp lom ba:nt un alffJ'eu.x A!ss~cds-toi, mialiin1en~nt vis,itew1· ou- précipice. Autom: d'elle, la nu it était noire 1ieux 1d.e 1c,~s1•nti'lleis, et 1prêtie l''Ow•eil 1l-c à et le ven t mug issait a,vee un frac as sinlmre clans le~ !,,'1.',alllds S·apins cle la forê t et dW6 < 8 q1 u,e v,01rnt te ·com,t:er lia J.é,n,eo ,de et l'hÎ1s•i30'in'e-, tdeux sœu:i·s é'!rile me~ct b eVhe!s les cbena.ies cllipourvu es de fc11illes. ,• .. ,:, ' - En.fin, murmu ra-t-elie d'une voix émue mai~s d'e 1,ainga,geis,chlf·.f'é:r.e nt,s. c11 se pencha.nt ve rs l'abîme qu.i s 'étendait 1

--Les -----.-deux années

-- - -- --

1

1

Ill . à ses pieds, Je suis arri vée au terme de

mon voyage.,.

C'est lù que sont mortes mes sœm·s, que j e dols mourir moi-mêm e et où d'au t res encore viend ront s'engo uffr er ....

Au même instant. ipax.eille à un f antôme, uoe j eW1e fille toute h•a.bHlêe de blanc, surorit tout il coup derri ère un. tr onc d '!ll'bre t!t ;int s'asseoir à côté de J.a vieille femme q1ti. l°L cette nie, tressaill it .

- Qui es-tu , fit cette derniê.11e ein t1tc~1ant ,le reconnaître à travers l'ob scm·ité le visage rle cette in.connu.e?

- Je suis, rêpondit la j•euoie fill e avec rloncenr , ceJJe que le dest in a aésig ,née pour te rempla,cer! C'est auJoua·d'hui le dern ier jou.r de ton règne et je viens demanicler qu.eJ.qu.es conseils à ta vieille exipél."i enc e pour bien faire mon devoil', •a.fin que lii. où. t oi et tes sœurs avez manqu~. Je p uLsse montrer l'exemp le.

- Hélas , ma sœur, rép liqu a Ja viei1Je avec amertume, tou t comme toi dans mon jeuoie 1\ge et â. cette mêm e pl ace, j'éta is venue r,he1seber les conseils cl'wne sœur qui s'en alla it mom"ir, malgré tous mes bons diéslirs de I,e.s suivre . souveint, je Je 1·eccxn na is, J~ m'en suis éca.rtée... Que moo. existence n: ~té éphé<mt'.lree1 rud e ! A pein e me semlble-t11 a voir vécu!

PolU'tllnt j'a i vécu, mais j e crains bi en que mn vie n'ait pas toudom s été r emplie comme il !'.aurait faJJu, continua la pau,Vl.'e femme avec t ri,stesse. Biootôt, je ae sais, }n: vie s'éteindra en moi comme une bougie au soudlfle du vent...

Mais cepend a nt. je 1mis contente de quitte r ce monde de néant. de q uitte r cette étra 1D ge terre avec sOIIlhumaniM bruyante et rebelle, avide de révo lutions constantes et de plaisirs charnels.

OU'i, ma clhère, la te~:r e est vaste. mais dans n'lmpoa·te que l li.eu qu e l'on aille, l'homme. ce roi de la création, est pa rtout le même avec ses instincts barbares, ses se nti ments d'égoïsme et de fmrnde, son int empê· r8lllce et son immoralit é.

Les peuples se laissent oovahir par de cur pldes •idées, par de foll es amibitions. Ch•mque nation tiravai1le à conquê l'ir -d'autres na tions; l'haque gouverne.ment à deveuir le s upérie ur d'un au tre sans pour cela se soucier des moyens employés à cet elffet, moyens qui sont la pl•upart du t.etmps coupa bles, barba res e1: tout à fait hoN! des pri ncÎlpes de Jru loi divine.

La loi dJiV'i,n,e! Oh! qu'est -elle pour cette human ité sans cesse agitée par l'a mour <!es biens tempore-ls et de rivaJités sams no mbre?

1\Iais ma. sœw·, interroaupit la jc1me fille qui écoutait d'une oreille attentive leE de la vieDle femme, à t'entecndre, 011 ,pru.·oLe-s dir•mit que In. tene n'est peuplée que d'hommes snus cultm-e, que de brutes et de tyrnns. Pourtant, j'y vois de belles e1 bonn es Clboses an sei n cl·e notre hurnan.ité actuen ...

N'a-t-elle pas a 118.~ises vert ,us? N'y a-t-il pas dans c.ettc masse grouillante, des citoyens êqui tatbles. j ustc.s et dévoués, ·des hom mes de c-ara.ctère et de p1·incipes ruvec qu i l'on peut a.lier de I'ava.nt? Et toutes ces·œuvres de philanti·o •pie, ces instih.1tions de bicnifaisance les plus diverses, qui C'a.racM· risent cette êpoqu€, qui J.es a fon:dées, sinon des citoye ns fidè1es à leurs con'Vidions 1·e ligi-euses et que leLU' conscie'llce !POusse il agir en vue du bien-êt re social et 11Doral?Et tout ce prog1·ês réalisê un peu d-a:ns tous les cloimaines, n'est-il p•as une preuve éclatam.tP q·ue l'homme n'e st pas une brute loTSqu'il se montre aJinsi ruvec son travail et son génie?

- Beau génie, parfo is, que celui ·cle l'homme, fit la vieille av ec ênergie, oui, beau géni e que celui-là., s'il es.t laissé à lui -même!

Oh! je n'e n doute pas, mon ex;périencc me l'a bien prou vé cl',ailleurs . l'humanité a se~ vertus et ses Jum'ières. J'admets bien Je progrès dont t u parles, progrès au point cle vut• de la tolérance, du respect des con'Viction,1 religieuses ou autres! .Mais, ,ce u'es,t pas tout, e1 san.; mécon:nattre tout 1e bien que nou s a tran smis Je passé. je vois des points noi1·s qu i m 'i u:quiètent: Regn1•de ces foum.idables armements que fomentent ù. oha.que instant ces na tions civilisées, vois tous ce~ prépara.tifs de guen e ·a uxquels touR les peuples s001t en tra fnés à l'eruvi! Clrnque gouvernement se défie cle son voisin et apporte, a11 d'ébu.t de ce sjècle clont on espère trunt, toujours plus de rwffinement d ans l'élt!!lllent militai re ; œuvre funeste de clestrnc.tion 'lc't de néan t ...

Oh! quruw. Je sens des paroles a.n,géliqul:'~ sem -t-l!l compris et réalisé? Qua,nicl ln. terre. rassasiée de ta.nt <de sang qui la souille sam<: cess,c, YCrl'a-t-elle la floraison de temps nouvea ux. ses po,1.mla.tionsse donner la mai-n et. sans ·d.J.stiuction. de races, de positions, Je, hommes, to ns ch rétiens , s'appeUer<mt-n~ d11 doux nom cle fr èr e?

Dru vieille f.emme avait :l pelne prooon<'(• <'es mots, q11e douze coups sonnè rent à .J'antique cloc he r de 1'6gcrise d'un villa g-e de ln va llée. Et à ce moment, toute·s les c1oches !"e m irent en ·branle et l'écho en fit vlbrer l'ha.rmOlll.Î e ju sq.u'a11 iiOl!Il'lDe1 des .monts. Le ve<nt 1

1

S upplém ent g ratu it a

l'EcoleJJrimairc

J anvier 1005

32

bB m(•hd t fies gémisseimoots à. tou s ces jo:veué'I:<·arillo•ns, s'emp ara so udain de la pauv re \'ieille et l' entra!ml Yers le gour rre où elde <li~pa rut en un clin d'œH. Le vieille nnné e n'était plu s !

La jeune fille , n ou velle a.nnée, j nra alor~ Ül' fai r e nu ho u ,ri\:::; ne. un rè;rne p.ro"P<'l'l' <'t béui , en proclnmant ·un e paJix 11niv,e1se1le pour l' ét e1mit é.

Pui :;, s'm upai •:111t llll hft ton (1(• !<O n infortunée compagne. ellt> lle sce nclil- au mil1r n tl <'s qni

-··..

huma i n s.

E n ce rn o,n1mrt, mue dame ftgéc et J:e.s:peetnJ.Jle, qui ~iJlaH ~o:1·tJir elle l'ég1lliô!·e, Pe tJrou ve derri ère .I10to<epetite bl oa1C ll)ue: ,la \'OJ•an,t ,s',av .a1Uoe 1· ahll.,i l' ll ta1p·iluoi,; Ye1-:s lh cniisse •llùs UJllJ,lll•eu,renx , !'11.ve11S1,lllltqu',(;'(l,lc est coilll1~U1i ·te p;:i r 11111 lliesf"ei u <;ornp;1 11Jh·,it'l,l:e 1':11·,·ête pa1· i,c llr:i s ,en ,Ll1hs:1nt: - Qtùt.Llez -vvu,, faüe .ruaHi en,reœe e,rnfauit !

L :1· petite fiJ-lc, SLlll'P't'hse et etfrayi!e, bar :,o,1e le,; yeu,x eu plie tùl'ilrut ; '!JJUi~.• .\i.lll' LlC uo urvel1'-1s ,co:;:,,(•e.;JJ:U' •hl •ll:J.t ll'e.

CJlUQ ,~ti•O!llJ S 111ui hl' i l~Olll:t a·1b1 c1le 1•,r<:01t1le'!'la tr ist e L i1sto il'e et U101JJt1'C<:0 111JUe pa ,emn.! ,la .Jebu,~ qu'( ;l le \'o-ulaiit l'llYOJ l,r

•t:i.ieJ. La bo11J1'e (hume. aiJtL111d1'ie, cuu.<.ukt la ,p ùiuvœ •pe!t/.:te, et ,pr e.1 mllllt le p aQli,1:11· qni <111~ él>:.1-it a iu

Une lettre au Bon Dieu

Foyer et les Champs 1 entions- Découvertes- Voyagea ltiatolre- Nouvellea- Mœurs- Sc1en~es- nv· H ·ène - Médecine Polite11e- Economiedomestique.

--:-. YQI V . T etc Educat ion Cuisine Recettes Procédés- Travauxfemtntnlar1eea, .

Publications recommandées

lll OUt.r(•, ·l:c' l'be llliit ii. l'letui\'lrnt: 1.11:!~ ·ni.er éùage ll'u11<.! m.a.i,;ou pln s ieu.r:; - I mfi,i,.ez- moi rotre Jettl'e, je me <:l1;wge Ll<' fois {;e!llte.1mi'l: e, une p,:11U 'Vl'e famille <l'OU'Vl°ie"i'S la J\1 irn ~)'ùl'l' ·e.u1r ù sa di~stiuatioill.

Pu l;.; 'lMe ·:1,io·ul,1 a ,m;.::iitôt: v enait 'll'êtr e f·r:wp,pée ·l1' u111<l:e c,cs lll a llieuu \-, complet,,; qu •i ,font f1·êmil:. Non seiuleru'e:ut Ht -- .\L1.Ls .r ·a ,ez-vou,,1 JlJJi s Yo.t.re ,LtL1•e--,.~t:', jeU1ue femu:n,e était au lH de.p1~i1snon gbe-lllllJ,.; , p ou,r 1°ecc1·oiJ· ,b ,rt'.lpom,e? maiis cm<:01•e ,le mari , l' unique sornbioo de -la L 'ü rnJ\l'Ut. qui Q'Cgall:ù ,1it J:1 ·,lu ,mc ,;.v ·1· dl'.~ i'amiH,e, COUlllOSlé'C de c;iuq :pe,11i bs e,u•üa.uts, )'L•llX ét'O<U'lléS , lui l'épo.uùrit: a\' a.it fa ·it, la YeH1c, uue cll 1JJteiis,sez st'lrieu- ="1 Olll, ru:alla.m,e; ,n U ,JJ.i.soo Ul ·,a ,LIU t tj:ue ,1e

Au

H-e rpou~· le i·ebern•i r

rn.aoge.r, adOl'ti

a:u

,J.ogis.

Que rfa 1ire'!

Que

·t

Pm:11ud11!1 s ealif::uuts {le ce ·CO'll'ple m:1a11ou reux .;c tt·()Jttve u11e p ehlte bJ.oLLdine, ge ntill e e<3,Pliègl.eau x yeux bleu s, .l l'iutJeJ.Ug euce <lév e.l~ppé'e, e,t quii tous ,les llltthlll s, or'ù!inafr1,emL'lll t, v•a fL l' écoll•e, U1,tis qu1i <;e jour-Jù, t'lu t mamqu ier iJO'lff doU.U'l.'11'iL boire :lux ll.e·ux JUaladieti. Le malheu~· ,u ·1•ivê .l •sou pôre •lu i fa :isa-it g11•t lill.d'pe un,e, <;air ~a fiti lll qn 1i dl'.lchir 1al,t so n estomac J'Uli eu m001L raH t oute Ja. l)O'l.'tée; MIBsi <;h€r<..'l.Ja,it-e.1le in 1Sti.u otil ·e m e11,t torn'W erut so1•t i 1· Ll' e.m11JM11 •a1s.

- Qn.a.uJ 1·o t1s êtllS tl.lhll.s le t lJ:1gL•i11. i! raut ,·,.us ,:1d.1·1.::,~1e1· ,1u bou Dieu, rnou ,s dil toUJjo m· ;:; 13 ~œn 1r de noü 1e éool e: eh bien! j e v:1Ji, .~ lll 'Y al.11,·eis..,;er,:1u lmu D ieu! je vaü .,; Jui écrire une belll,e •l>eHt,~ <;omme

mom,un

w 'n. raH ,eu 6c r•1,re

UIIJJeil •m: t m,1u·ai11P , Lli mn.n ehe : j':ii ell C'U'l'e d,u p:J.Jin·er, une pllime.

Et :w11,~.itiH fai t q ,n,.. peu, ~é. renc1.1 1u,1 que so :u [)~1,e Pt ôia u1,:., 11(' douru e ol ü' t11u,lvtwù som m,ii l <1,· fiè, ~1:,·,·elfo b:LL'bo ui !Je L.l!nt bil' ti ,1u.e un,a.J, r·'t•;:;t .,1, 1hte ,tilt!,; mal >JtH! Joi.11 u . un biiliwt ~·,l·rnµH t1e t ,H·ü es ù',en•·t•t>uù •ell,le dl,·,m1,~U1(k aiu ])(ln Dt',11u ,la sallll é J1üu1· i,..p ~ JJ:lll' lllt:l cl U,ll µe-n de pa.in 1>om· eiblic·,et .;,;..,~ J,J etiül:~ rt·è<l ·c•.·,; . r ua,~ elle ""e g;M,,j$€fL11· ,ti, ·,e.lll'en.l ho r,-; ill.e J.:1 1·hüoubre. c01.1rt ll'u11 ll·nit jt b::qu'i i. ~'fogJ.i:sc, e.t, :,.'ilù r.1.gii.oJ:i'll•I. que ile t r ()ll]Je de~ IHltnv,11M esrt: b l boute a,ux ,Lt'tt.1·e.s d u ùoo1 D i,ou, ,t,Ue ,;'011 aip])l'ochc a n~c orai nt e et oo I'1€'g,wùa,ut :1·utou 1· d 'elle s i el Je u 'é truit pa s 1•ue.

b m t Df:!uu sa ,·a-it tOJUt. - E t o.u ,·ou,s a. ù.it v él •i té, ura f i t la clam e ,c,u ·l'kl,nt; ,;e,1,lem cmt ce.lu i c1•u ',i.l d1:1rge 1•a,tl.e y.ou,o;1v pon.tl1t·e u ·-e-u ~-nma lJP.Ht-êiL'e pa ,; ·:Lwl.tlu t q,tll ' 1ui. .\. 1011,; l' cnf·: 1nt iILlü i q t1,n. où ét :1,i,t &itué l e pô:1 •uvr1• tlog,j,, ll:C oon l)Ùl't !; rprniL; J,, c<CIN' t,.,ut JO· ) U1IX, eJJe g';lg,Jll; I la lll'<IJJJ....a.l'Ü(•.

L~ 1leml,<•1111:1 ü1 aua.u:~1,lill se J,ev:.unt, en,, tl'Oll,\'': L ù. .~a l>O'l'lt' ,m 'Ï tlll llt!U '':C ll:lll.lÎ \l.' l'OllÜ'· na ·ut <llc"S effebs Llc f,Œ nme, 1l '!Junllw,t ·. L1'11u-

n,1

rme.

f:11ut, ,lu ]ÎJ1lg,e.du ~,ueT,e, d t> l'a1·g,ent .Je Luut biŒ 1 <;uu ,;•n,, ~ou.~ u.ic~ g-r:llltd l" um,11t·.11c,1 ·ta,nr l) »Ulf' ::lll l"l' l' i•pbku: ll .ltêpoU ."1<_• LlU Ùülll Die n " · E l ,1111r.l,q ·Hie1., !ii;u 1·<-,.,;a,p.tès uu WP<Llec·'ù U rli:u t ,·J,;it~-'11: lbs )Ja 11·1-r.Ps m:1l'.ll l.Ps. Y11rn~ ·vo3,ez. ,;i ·la 1't .•t h(' lie la J..H :tl te hlo u.Jd.ue ,u ·,<~ LaJ't [Plllil rno'lll:l-e w,::ttPl'ie.liluu1e.ut:1 11,ci'CJ, llll •· u·e.n ,L1·.. ,t 1

··----

'l.):'l.s 'IIHl·illl>j été '1'<'Ç11l' pat

~

ll'U tl:C Si·.; .:.11Ug{'IS,

1IOT D'P.~ J,'.U,' 1'. -- Oh. Hl ,;

tu'!' ~ eom .

,plf·t <'H1'L'llf m o11i1Jlf•.l )' où Yi·l:'<lls-ll! '!

J 'éta i s ,,011,s .l:1. pl11,i<'... Tn m':1,a i•s ,dit q 1t'i,l u·y a,1·, .tl t q 11·111 w 1·,ltose f1 1':1i1·e qll~tnrl ill •pk,.t· :Jttwmùr1• qm• <;a fi 1111 1"st•. '' L•11 rk1u s 11il ,;01111'.llllll.~mé1·ic,a i"n : « ~J. el .\1'luf' Ht1 ,1y,; rnrl!L-, J)ricm,1 d ' a,·l.l'c,, ,., 'Cr en leu ,1· ,noun 'l rn w::l 1>lt1,s 1·,if,-; l'C'-1Urn·ciPlll'PHî .~ ::,. t•Nl:\'. d e 1""U,11S :iu1i,s l'l \'Oi~iu:s •l]Ui OQlt J>l'i,s ,]a. p e·l.il1L' ll' ,l~is ll' l', ll:1ns 80 Îl'é <' llP ,h tmuli d t,1mif'f'. à

aa.

lïu ceJJK!i1ed •P Jr1111 · ma.i,son. ,i On u·c~st p a< 011lu~ g 1,~1ci0u x .

D ietrich

(Société vhoto grap hiqu e l3erlin)

« Je ne mettrai point dehors celui qui vient à moi»

(J eanü :3 7)

LE FOYER et les CHAMPS LE FOYER et les CHAMPS

Bonneparole, semence féconde Jadis le nombre des per sonnes ayant à leur disposition une provision de bons mots était assez grand, et généralement leur conversation instruisait et charmait. . L_afrivolité qui veut dominer partout dimmuc le charme de la société; toujours copc~dant un dicton heureux, un proverbe piquant sera comrpe un trait qui va droit au but et fera plus d'effet qu'un long discours.

L'âme pure et simple est comme un miroir où la lumière divine jette de s rayons d'une admirab le clarté.

Une personne illettrée, un esprit candide, peut donner des réponses, faire des réparties qui étonnent le savant.

La bonne parole est comme un trait qui ~rappe aussitôt. Un illustre gucrrie1· alhut tuer une femme ennemie qui lui avait lancé un pavé ... Une voix lui crie: « Avant de frapper une femme pense à ta mère. . . 1> Auss it ôt le courroux du guerrier s'apaise, et les armes lui tombent des mains ...

Tantôt le trait ne paraît pas avoir porté coup, mais en effleurant un objet il s'y est accrocl1é; il produit son effet.

- 0 Rosalie ! si tu savais quel singu lier rêve je viens de faire, dit un matin Victor le maçon, à sa femme. ' - Et comment le saurais-je? répondit sa moitié d'un air grincheux; les rêves d'un ivrogne, ça ne doit être rien de beau!»

- Tais-toi donc! fit le mari en colère.

Mais après tout, comme à jeùn, il n'était pas pluH méchant qu'un autre, il n'alla pas plus loin. • Eh bien l reprit-il, j'ai donc rêvé que je voyais troi s chats passer à la file : l'un était gris et n'avait que la peau sur les os; l' autre était noir et faisait un bruit d'enragé; le troisième était gras, dodu, luisant de poil et brillant de l'œil.

Tous les trois tournaient autour de moi, et me regardaient d'un nir féroce, comme s'ils en voulaient à ma peau. Vrai, ça n'était-il pas drôle! Mais on dit que les rêves ont un sens; allons, ma vie ille,

donne-moi, comme le sage Josep h dont p~rle le catéchism e, l'explication du mrnn.

- J c ne suis ni vieille, ni sao-c répon. dit la femme , mais cc que je ~a'is bien c est que je voudrais tenir ton chat dodu p::1rles oreilles et eu faire une bonne gibel?tteyolll' n.os pauvres enfants et pour m01 qm ne goutons plu~ la viande qu'aux quatre fêtes de l'année.

- Eh bien, moi, s'écria le petit Paul un bambin de 9 ans, je vois tout clair 1~ rêve de papa! ! ! Ce n'est pas si difficile · le chat enragé; c'est papa , quand il a bu ' et le chat dodu, c'est la grosse dame d~ cabaret où papa va si souvent, qui a un caraco de veloms et des choses qui bril lent aux oreilles; ça n'est-i l pas dommage, papa, que tu lui donnes tantd'ar"'cnt pour 0 se faire belle? » La mère se mit à rire , et Le père luimême oublia de se fâcher, tant l'id,\o do son gamin lui parut orig·inalf'. Il y réfléchit même tant et si bien, tout en dé layant son plAtrc, qu'il en vint à conclure qu'il était un grand imbéci le d'em ployer le meillem de son argent à foul."nir à la cabaretière de quoi se pRyer des biftech tandis que sa femme et ses en fants étaient affamés, et lui-même en guenilles.

- Oui, se dit-il, Diou aidant, petson nc ne pourra plus comparci' ma femme an chat maigre, et son mari au chat noir. o· Et Dieu aida, et peu à peu, la femme et les onfantR de Victor purent bien souvent manger un bon morceftu do viande.

----- ~~

Le Bien par la Femrne '~

Co n·e st point trop cl'appeller mission la tâche qui nouR incombe à tous de nous tourner vers cette étoile dP la vie: l'Icléal. MaiKon dirait que dam, toute mission délicate et noble, c'est surt out la [cmmc qui est l'appelée, l'élue ... Elle que l'on a nommée • la réserve religiellse de l'humanité •, elle l'est encore d'une façon

plus généra le cles actions que nous ran . geons sous ce titre: « le Bien >> Le Bien est le résumé des aspirations de l'âme, l'appel mystérieux qui nous convie plus haut; le Bien est la glorification de la douleur, son but morale et sa récompense.

Telle est notre petite vie .

Du plus frêle au plus fort, il en est ainsi, car le bien est mul tiple à l'infini, on peut l'accomplir daus toutes les conditions.

Il ne réside pas seulement dans les grande~ œuvros glorieuses ; il est dan,-tout devoir accompli. Il est dans une vie obscure et nctive , dan1<un dévouement caché, il exiHte. au bout de la plume et d11 pinceau, il est dans 1,t mus icp1equi incil e aux belles pensées, il brillL: dans la parole, moins que cela, dans le sourire ... Un sourire calme divinement nnc bles sure, et parfois le ges.te de la main qui donne est meilleur que l'ob ole elle-même.

Et celle qui n'aurait ni talent, ni richesse, ni éloquence, colle qui souffre et n'a même plus Laforce de sourir e, donnera encore un e chose pll1s éloquente que les autres: l'exemple. Son exemple, soit de résignation, soit de courage, prêcl1ora encore plus efficacement la grande mission du Bien: Son exemple muet s'e n ira fortifier quelqu'autre qui, peut-être révolté, murmure et désespère.

Le Bien est un grand fleuve qui parcourt le monde, d'un cours parfois imuterr ain et caché: il faut y ~avoir puiser afin de fertiliser la campagne.

Tel est Je rôle suave do la femme , que la Bible et les anciens représentent tou.jours comme distributrice de l'eau rafraîchissante. Elle doit puiser de cette eau pour la porter aux lèvr es impuissantes, ou à celles qui s'en détournent, ignorantes. Oui, porter de cette eau aux souffrants, aux déshérit és, ounir des canaux mr cette pauvre humanité blessée et lasse qui n'a pas le cour age d'étendre la main.

Que dis-je? Il faut avoir des réserves pour Les distribuer aux souffrance s inconnues qui en auront be soin quelque jour peut-être.

Compren Pz bien ma parabole, femmes

compatissantes. Le Bien doit être un rayonnement qui vous accompagne partout. Dans toute votre vie, munissez-vous du désir de l'accomplir. A la maison, au foyer familial, soyez la source bonne et généreuse qui réconforte votre mari dans le travail et la lutte, celle où l'enfant puisera la vigueur de porter à son tour les fruits du bien En dehorB du foyer, dans votre influence , dans vos œuvres bienfai santes, efforcez-vous de mettre la bonté et ce lien; cet te fraternité qui seule rend nos rapports supportables. Cherchez chaque jour un acte qui porte vos semblables au bien, et le soir vous aurez gagné votre journée.

N' oublions pas cependant, que tout excès détruit les lignes de la perfection, et j'avoue que le proverbe: ,, Le mieux est l'ennemi du bien" me fait quelque peu rêver . . Il y a de ces excès perfides qui détruisent les pins bell rn,cho~es du monde ainsi, une femme vertueuse et J,"igidese donnant 011 exemple incessant, rend la vertu insupportable. Ces femme~-là sont souvent plus faibles, parfoi s moins bonnes que les autres .

Le Bien est une harmonie. La vie remplie de bien.faits est un e harmonie complète, la vie nulle ou oisive est une négation; mais un excès maladroit et intempestif est une dissonnance à la divine Barmome.

Vous aimez la vie Utilisezle tem11s,c'est I'étolfe de la vie Instinctivement l' homme aime la vie et plus il avance en âge, plu s il veut -vivre; l'exception est rare.

Quo ne fait.-on pas pour pro longer la vie de quelques années, de quelques mois de quelques jours, d'une heure ? Es t-il rare de voir un homme se cramponner à la vie avec désespoir?

De quoi subsistent Les médecins, les chirurgiens, les pharmaciens, les nombreuses facultés de médecine? De l'ar-

LE FOYER et les CHAMPS

LE FOYFR et les CHAMPS

croire qu e le travail do mise en œuvrc est considén1ble, 011 bien ce sont los bé néfices. ~

Hygiène Les microbessous les ongles.

On ne devrait jamai s permett re aux enfant s do se gratter de façon à s'éco rcbeT la peau si pim que cc soit. Los on gles abritent toujour s un plus ou moinfl grand nombre de mi crobes. Si l'eJtfant se gratte ju squ'à se d échi re r la peau, l' égratignure risque dJêtre in fectée, cc qui pourrait donner tien à la formation d' un clou ou d'trn abcès, ou bi en êtr e le dépar t d'un éryAipèle ou de qu elque autre maladie due à l'empoi-on nement du ~ang .

Les causes Je,- plu s ordinaires qui portent à se gl'atr cr sont . l'irritation due aux vêtements d e lain e ; des maladies de la peau comme l'e czéma, et les piqûres d' insectes, - de moust iques, de puces , de punaises, de poux par exemple ..

Toutes les fois qu e l'on remarque qu'un enfant ou un adulte a l'habit ude de se gratter, il faut en chercher la cau se et y remédier aussit ôt. Dans bien des cas, cc n'est qu'une question d'impur eté: un bain et un bon savonnage sero nt tou t ce qui est néc8ssaire . Daus bien d'autres cas, c'es t la tête qu'i l fau t traiter, et dans d'autres encore le mé dec in devra être consulté.

L'hygièneen hiver.

Les conseils suivants 8'adresse nt surtout à ceux qui vivent de la vie sédentaire des villes; ma is les rura ux y trouveront bi en quelque henrcmsc app lica tion à faire dan,; leur situat ion.

N'ayez jamai8 do lumièr e d'aucune sorte dans votre chamb r e la nuit . Elle pre nd l'oxygène de l'air et irr ite le s yeux.

Aérez votre mai8on complèteme nt deux fois par jour, le mat in en vous levant et le soir ava nt de vou8 coucher.

Re posez-vous une h cme dams le milieu du jour. Passez chaque jour au moins une heure dehor8 et davan tage i,i vous le pouvez.

Ne buvez jamais d'eau qui soit :e stée toute un e nuit dan s un e chambre a coucher.

Les pois, les harico ts et les lentilles sont un aliment économ iqu e et en m ême temps très nourrissant. Mangez une orange ou une pomme chaque matin avant de déjeuner.

La laitue et le céleri sont bon s p our le s personnes nerveuses ; les tomat es sont bonnes pour le foie ; tout es les variétés d'oig nons aident la diges tion.

L es rhumes se prennen t plus souv ent au coin du fe u qu'au grand air.

L'exercice, le mouvement, la toilette du matin faite à grande eau sont en hiv er autant et plrn; qu'en été, des conditions pom une bonne circul ation du sang et l' ent r etie n général de la sa nté.

Les vertus du céleri Un médecin anglais vient de fa ire savoir qu'i l obtient la guér ison complète des rhumatismes an moyeu du céleri pris en abonda nce. L'habitude de manger ce légume cru a empêché d'en expérimenter les vertus th érapeutiques. Il faut le couper en morceaux , le faire bouillil: jusqu'à ce qu'il soit d ev enu mou et boire alors l'ea u dans lequ el il a bouilli. Puis prendre du lait, un peu de farine , mettre le tou t <lai:s une casserole avec le céleri bouill i et des tranche s de pain et le manger, avec des pommes de terre , si l'on veut .

Toute riffect ion rhumnti srnale, d'a pr è~ le praticien ang lai,;, disparaîtra après l'usage de ces - met s.

Pour guérit· les gcrrm·csdes mains C' est un e chose bien désag réable qnc les ge rçures des m ain s fréqu en tes en hiver sur les épidermes délicats.

Mettez 15 gramme s d' huile d'amandc•s douct:s dans une bouteille à la rge col et ajoutez-y 30 grammes de camphre roupé on morceaux , couvre;,: d'un papier k col cle la bouteill e, et placez celle-ci dan 8 ~n cndl'oit ('h aud pow· que le camphre se dissolve. D'un autre côté, mettez danH un vase ent our é d'ea u clia ude 60 grammrs d e circ bla nche et 30 gl'amrurR de bhrnc

do baleine, chauffez le mé lange, mais prenez garde de trop chauffer ; ajoutez à l'huile, en tou rn ant, la soluti on de camphre et , pendant que c'est encore chaud et liquide, versez dans do pet its pots.

Histoire naturelle lnseclesou orchidées Dans l'arch ipel Ind ien existent plusieurs espèces d'i nse ctes qui ressemblent · étonnamme nt , autant pa t· leur forme que par leur couleu r , à de belles fleurs d'orchidée s. Citons, parmi ces «plagiaires ,, deux membres de la grande famille des orthoptè r es : la doroplatus sarwaca et le deroplatus truncata.

Le pr emi er e~t de beauco up Je pins étrange et le plus brillan t. Vous remarquerez combien se:; pattes sont pu issamment dével oppées , t,Ul'tout la pnire anl'l'rieurc, ;1l' ni<le de laquelle l'in secte peut saisir sa proie et la mainten ir à p, rtée dc:;a bouche .

De même que la nrn.nte religieuse , ;ia proche ~ousine, cc deropla tu s passe pour un ca.rn1vot'L' .

tères et les lépid0 pt èro:((pap illons); entr e leur sortie de l' œuE et leu r état adulte, ihi ne modifient pa s leur forme ; leurs deux paires d'ail es existe nt clè:l la nais~ance, quoiqu e à l' éta t embryonnaire.

Résist.ance des rats à l'arsrnic D'ap r ès 10>1 recherche s de M. Bo rd as, dont Ica résultat s ont été communiqué s à l'Académie des sciences, le rat pré sente une ré sistance con5idérablc et to11t.~particulière aux effets toxiques de l'arsenic.

Si l'on rompare les doses mortelles chez div ers animaux ramenées au chiffre qui correApondrait au poids du rat pa r une proportion, on recon naît qu o le rat peut supp ort er un dose d'arsenic sept ou huit fois plus considérnble que l' homme et que les au tres animaux. lin Hrr .. . fp1i ne se p,tie p:,s de min~ C'c,st le ,, 11tû1ot/; /,,, . 1·itl11,.~" r eptile saurien qui ne se r encunl t·e que dnn ~ lïntériom de l'An.;;trnli,, vt dont IP ;;nrnom l1,nTiblu! HOtnulcta ju,;tif-ié. Son corps, qui o~t jaunAtrn, avec des parties (1'un bnm fon('U, C'~t héri,isé d'écai lles c:pineLL.,e ,- trè:; :-iaillantus, dont plu ,iieurs surtont , les quat re qui ,e dess ine nt au dC'ssu,i et au-de ssom, des yeux, ~ont véritabl ement d'aspect form idable.

'.llolt:cl, horri<.I ns

Le deropla.tus truncata, bien qu'app ar1.ellflnt au même genre) est d'un aspect tant différent. SC's pattes ant ér ieures ne ~ont pas des organ es de pr éh enûèn. D'a illrnrH, il n'a pns à lut ter contre sa prn ie, puisqu'il se nourrit non d' in;;ccte/3, m ai:; Lien do végétaux . Il ne se contente pas de dévorer les fe nil les: sa bouc h e eRt a:;~l'Z µui,;samment ar mée pour qu'il s'attalJU P aux tiges les p lus dures.

Ces orthop tères ne subisse nt qu'une tran sformation incomp lète; ils n'o nt p as de période d'ina ctivité, comme les coléop-

P,ir bon h e1u·, cc monstre est de petite taille; de n o~ jori r ,, il est rar e qne sa longuouc dépasse vingr centimètres. Il n'e n était pa s d e mê m e aux âge~ préhi ~toriquc~: on a trouvé il y n deux am , des Mfu eletteR de m·,lo(;k fo,,,ilcR qui avaien t douze à quin ze mèt re,, do long .

IH tons-nous d0 fait·e remarquer que cet être est'p lus horr ible qu e terr ible, il n'est point dan s la gent sauri en n e de créature aussi inoffensive. S0s armes, si men açantes qu'elles para issen t, ne sont que des épouvan tails.

LE FOVER et les CHAMPS

Cuisine Pieds ile veauau naturel Les picd8 de Yenu se C'uisent de m ême qu e la fraü1e: pour les sc rv il' au nallll'C'l) on les fait ég outte r , et on les rnet sur la t ab le bi en ch auds) avec du sel, ·du gros poiv re du vimiigre et des het·be s fines.

'

\'eau en paupietlc

On coup e des tra n ches de vea u de la l arg eur d e deux cloigtd et d e la long:ie lli· d'au moin s trois doigts; on l es ap latit de l'é pai sseu r d'une pièce de cinq franc $; on couvre chaque tran che ave c d ~ la farce de godiveau ou autre farce de :viande, et on la roul e; on entoure le s p aup i ettes d e bardc A de lard on les ficell e, et on les met cuire à. la b~·ochc enve loppées de papier.

Quand elles sont cuite s on pan e le dessu s dt',; bal'de~, on l eur fait pl'cndrc une coule ur doré e a vcc un feu ch1ir, et on les sert avec une sauce d 'un ju s clair.

quatre fois dans le court espace d'une m inu te que le gendarme comprit .qu'il avait pour antagoniste un ln ~t,eu~ Japo n ais. Ot·) notez bien qu o cc n ct a1t ~l~ un petit amntcm· et qu'il y en a des mil h en corurn0 lui au ,Jap on. Los lutteurs pr ofessionne ls trè1-;nombreux, sont des hom mes de haute stature et solidemen t b.1.· tis form ant uu e race distinc te . Si un pc. . tit 'Japonai s peut remporter un e V1Ctoire si d écisive sur un gendar m e de 90 kg., en no viva nt que de riz) de lég um es, et de quelqu es poissons, que ne ferait pas une ar mée composée de soldats de cc genr e P Son agileté et son endurance de- · viendraie nt proverbiales.

DÉPARTEMENTDE L'INSTRUCTION PUBLIQUE

f

DU CANTON

DU V ALAIS

INSTRUCTIONPRIMAIRE COURS SCOLAIRE1904-1905 Personneldu Département:

L'utilité tlu hérisson

Pou r que lques couvées qu 'il détruit le hérisson est un anim al des plus ut ile s qu 'il faut protéger et d0mestiquer. Il re nd d'énorm es serv ices on détrui sa nt Je.; in scct "R et le;; vipères.

Il fa it une chasi-o active aux scrp1>nts Fraise de veau fdle et ne para î t nullement ineommodé de Quand elle est cuite, on la dég rais::1e, leurs mor ,mr os. LP.svipères disp ·mtitraient on la coup e par petits m orc eaux) on la vivement de vo~ boii,;i;i vont,; lu lai ~sicz tr empe dans une pâ,te à frir e et on b viV1'e en paix. sert avec du p er:iil frit.

Le hérisson A'appri voi:,ie facilement et Rizen croc1uetles p eut m ême m ultiplier en capt i vit~ ; il 00 grammes d~ ri z; _le ~aver _à l'ea~ est facil e d'en peupler un .1a1·d10,et 11n e bouillante· 1e faire Cllil'C cmq mmu tcs a re:ltera bi,,ntôt plus de lima ces, d'i nsec l'ea u bouillante. Fa ire bouillit· un dcniites, ni de vip è1·es. litrc de lait ) vJ J. etcr le ri z a vcc 50 gr.• clc Dan:; )('S m aison~, il ch a~~l' .les sour is, Hncre, 10 gr. d e beu~re , une pince~ les rat i,;, les bl att c:H) le s campngnols, do ca un<'lle. Qua nd le 1·1z a consom me ·etc. le lait., l'él'c ndre SUL' un e planche, laiRser Des ,·ipèl'esdans un colis po~tal refroidi r , fait-e dei! boul ettes de la grosLe cas s'est préscnt6 en Autriche. Pen St'Lll'd'u n e noix , les tremper dans du dant qu e les emp loyé s de la po,te, fi. Eiblanc d'œuf battu, les ro uler dans la chasenstei n , procéda ien t au tringe du courpelure brun e très fin e, l es fairn frire, rier, deux vip èr es s'éc h appèrent d'un copuis égoutt er . Serv ir saupoudr ées de su- fü. Le rrceveur eut le ternpi,; de les tuer erC'. avant qu e les danger eux rrptilcs no Be jctaHsent su r les emp loyés. On ouvrit alors le paquet a~oc précau1ion, di x-hu it têtes s ittl1mtes ~e dr essèrent. Le dc i,tinataire ignore absolument l'identité de l'e xUn Japom1is agile péd itelll', cc qui n'a rirn de imrprc nant.

Un g end arme newyork~is, il y a ~uelIl s'ag it, dans la circonstance, trè:; pro qucs semaines, vou lut arre ter un petit J a- bab lcm c11t, d'une venge an ce. Elle c:-1t ponais. La lutte fut courte, et cc n_efut féroce. qu 'après avoir ét6 jet é p ar t en e tro18 ou I

SUPPLÉMENT A ,,L'ÉCOLE PRIMAIRE.:_

CHEFDU DÉPARTEME)!T:llf. Henri Bioley.

R EMPLAÇANT : JII. Ob. de Preux.

SECRÉTAIREFRAN ÇAIS: M. Pa ul Pigna t.

ALLE)IA)!l) : M. Théophi le Scha lbetter. .Au Département de l'instruction est rattaché le service d11 matériel scolaire avec un employé spécial, llL Césat· Grenat.

(Bureau , maison Gabioud, Sion, r ne -de Lausanne.)

Ecole des élèves-instituteurs des deux langues DIRECTE UR : 1I. Anto ine llfora , d'Alsace.

Ecole des élèves-institutrices françaises DrRECTION ET SuavEILLA)!CE : Sœm·s Hélène et Ursule .

Inspecteursscolaires JII. l'abbé Fr . cle Court eu, rév . curé, Venthûne.

HÉRENS: li!. l'abbé Dubuis , rév. cnr é Vex. SION: li!. Louis A.Ilet, Sion.

CONTHEY : 11. Franço is Girond, Chamoson.

MARTIGNY: M. P.-Jos. Rouiller , auc. iust., :Uartigny- C. ENTREMO)!T : M. Sig. Tr oill et, j uge-inst ., Bagnes.

St-lliURrcE: M. le Chan. Troillet, rév. cm·~, Salvan.

MONTHEY: M. l'abbé Ga.br. Delaloye, r év. curé, llfassongex .

8I BRRE:

S sont ceux N.B . - Les noms imprimés en PETITESCAPITALE dn person nel enseignant qui débute dans l'enseignement.

Varietés

-=-p

L'éducation uouulairedoit tendre à ré.aliserdanschaqueindividu

2

3

-"""""""'~~-~~"""'!'!""!"""'!'!""!"""'!'!""!"""""!~""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""~""""""""""""""""""""~"""""""""""""""!!"""'

:Co -==

~co les

1

L que on l tabl

poii

C

Ayer Vissoie Chalais

d'a, l'ép

god la r

de s

Chandoli n Chippis Granges

CUll

Qu: dt' rl

Grimentz Grône

lcn· av e

on t re

scr

Lens

Chermignon d'en h. d'en b.

UOI

l' e1 lit.~

"ne do

Montana lcogne Miège Mollens

le rel

Randogne

S<'I

St-Jean

bl2 pc

ens ~~

District de Sierre

larg

cou

r:~o:~

St-Léonard

Aycr , mixte l\Iission , • Garço ns Filles Garçons F ill es Elém . mi xte Rechy, gar ç. > filles lllix te Fang, mixte Jllixte Ga.rçons F ille s El ém. m ixte 111 ixt e Garço ns Fill es Loye ,Menless.

Le ns, g·. I g. II g . III f. J-II

Basil e Theytaz Florentin Fournie r Jlfarcelin Glassey Marie Bagno ud Victor Rossier Mélani e Perruchoud Henri Darbellay Louis Vaudan lllarie Bru tti n Séra phin Délè ze Jean-Jose ph Bex Alexandre Fane Jos. Delarse Marie Arbellay Ber the Darbe llay Cyprie n Vonardo ux J eau Gas p0z Adèle Besse Pierre Pralon g Emile Prap lan François Lam on Pierre -Louis Rey Rdes Sœnrs Urs ulines CO L!l'S l'Ô]l.

J ean-Bapt. Stude r Garçons Fra nçois Barras Filles Ambrois in e Bonvin .A.llodie Bonvin E lém. mixte Garçons Ernest Delaloie Jliarie J\ludry Filles Fran çois-.Jos. Rey Garçons Jliarie-Ant. Rey F ill es A ugu8tin Bon vin Elém. mixte Gar çon, Jlio<leste Udrisard Fille s Cécile Chw ien Ga rçons J use ph lllouli n Fi lles l\Ia rie Zermatten- Amoos Garçon s Jean Rong· Fill es Jllarie-L ouise Fella y St-J ean , rnix. Anto ine Métraill er Pa in sec , mix. , Lou i6-Bas. Perraudin Prosper Bétrisey Gar çons Fille s et él. m., Den x: Sœur s de i::i t-J oseph 1

pu

Communes

1

E co l es

L_ St-Luc

Sierre

Venthône Veyras

1

Personnel

• t ense1i.nan

i

Garço ns Filles Garço ns fr . I fr.II fr . III Garço ns, all.

Fill .fr. et allm .

Garçon s Fi lles Elém. mixte Mixte

Loui s Pellouch oud Catherine Emery Ernest Pfliger Basile Schn.itt Camille Zehner, dir .

Antoine Cravé Rév. Sœur s d'lnge nbohl J oseph Chevrier Cath erine Rey Marie M1rnser Madeleine Favre

District d'Hérens Agettes Ayent

Evolène

Hérémence

Mase Nax St-Martin

Vernamiège Vex

Vince nt Pitteloud Alfred Chabbey g'. Séraphin Bétrisey f. Sœurs de St-Joseph Bot ir c, g.

Joseph Balet f.

Louise Roh-Terrettaz Elément. , m . Fra nçois Gaudin Jean Quinodoz E volène, g.

Catherine l\iétrailler > f.

Ha u dère s, g. Pierre Follon ier Marguerite Follonier f.

Lan na z, mixte Pierre Chevrier La Sage , m. Jean Métraill er La Fore la z m. Cather . Métrailler-Rumpf Gar çons Loui s Dayer Fille s 1 Philomène Delèze ]\[arche, mixte Antoine ]\[aitre E useigne, m. J J ee.n-J oseph Seppey Grég . Rossier Garçons Séraphine Bruchez Fille s Garçon s Jose ph Fournier Mixte Ant oine Dussex St-Jlfartin g·. Martin Beytrison 111arguerite Rossier f.

Joseph R ey Suen, mixte Jllartin Rey Ei son, • La Luette , m. An toi ne Gas1JOz Jean Berthod Mixte Villa , garçons Edouard Pitteloud • filles 1 Rosalie Stalder mixte 1 David Pitteloud Mixte St-Roma in, g.

Cl'<

qu pc · e't' e Je · t'e par terre trois ou qu'apres' a-voir

1

~, L'éducation populairedoit tendreà ré:aliserdanschaqueindividu

5

4 Ecoles Communes

IPe rso

Ecoles

Sion

Prasses, mixte \ Phil. Rhoner-Gauthier Cours répét.

François Crett.az

Vex

on .

tabl po11 (

laq d'a1 l'ép cou god la r

Joseph Quinodo z Ange -Marie Constant in Célestine Torrent Gustav e Dubuis Hortense Loye, r el.

Jenny Gall emiche. rel.

Xav ier Hübsche r Zacharie l\fabillar d Elisabeth Mull er Maurice Mabillard Louis Pralong Antoinette Jordan Jean Niclas Rose Fournier-Luyet Germain Dcbons Anas tasie D ubuis Martin Pralong • f.

1 Marguerite Favre Chandolin, g. Pierre Fournier f. Lucienne Fournier Ronnia.z-Or , g·. Germain Héritier f . Uaric Reynard Coms r ép.

Benj. Roten, Jos . Héritier Garçons ,fr.I j

deR CUll

Q ui

Grimisuat Salins Savièse

dt: ,;

len

av€

on tr c scr Sion

Veysonnaz

District de Conthey Ardon

Chamoson

1

bo1 l'e 1 litt

Conthey

>TV } sons la direction de M.

»V

• VI • Vll • all. I • II Musiqu •,cl1ant Gymnastique Fill.,fr.I,II ,I II • IV et V • VI-VII • a.li. I > JI

Hll(

de le rcj SCl

bli

pe ]Hl

1

j1

Garçons I II III F ill es I

• , II

:·~irI Rév. Frères de ?!Iarie

(

Ecole second. 1 pr. fill. franç. Trois Rév. Sœurs Urs. de Fr. Musiqu• ,chant ' Charle s Hœuni Plan ta , filles Dames francise. d'Angers Ec . du soir, g . llL Louis Allet Dessin orn.

Camille Métroz , teclm. Alphon se de Kalbe rmatten Orphelinats Rév. Sœurs Château ne ufm.l Lucien Praz La llluraz, m. Etienne Sixt l\Iaragncnaz Joseph Gay Uvri er, garç. Philippe Constantin • fill es Rév . Sœur de St-Jos. Mixte 1 Charles Bex

l

Garçons Filles Elém. mixte Gai'çons fr.

Filles, fran ç.

Franç. inf., m.

Allem. , mixte Garçon s Filles Cha.mplan ,m.

Garçons Filles St.Germain , g.

• f.

Drône, garç. 1 • filles Granois , g·.

Bramois

't

1

District de Sion Arbaz

enseignan

nnel enseignant

I qu e.

Personnel

Ch. W ITTJIA NN ancien inspecteur

Char les Hœnni Jules Bohler Sanu s Ursul. de Fribourg Lee et Mad. de Ri edmatten Sœurs Ursul. de Fribourg·

·• III Enf. m.

Gar çons I II · III Filles I II III Elém . m.

G1·ug nay, m.

St-Pierre, m.

Plan , inf. g. sup. g . inf . f. sup. f.

Aven , garç. filles Ercle, garçons filles P remploz , g. filles Daillon. garç.

Charles F rossard J e'an Clemenzo Erne st Naville Angèle DeLiloie Marie Riquen Louiselle Naville Cécile Fournier Oscar Maye Jo seph Carruz zo Jose ph llf aye Marie Carruz zo-Maye .A.ug·ustine Fav re Joséphine · Carruzzo Cécile Carruzzo Henri Burrin Gabri el Brocard Loui! Magnin Albert Dessimoz Cla1;a Evéqu oz Ant. Grenat-Evéquo z Jn-Bapt . Roh Cécile Sauthier Ju lien Roh Elise Berthouzzo -Moren Franç. Berthouzzo Elise Fumeaux Lo uis Germanie1·

•

Cl' !

1

qu pc qu'après avoir été }ete par

terre

t,r v ,~ vu

1

L'éducation populairedoit tendreà réaliser

7

6 Communes [

Conthey

•

que on l tabl pon

Nendaz

C larg d'a1 l'ép cou

god la r dCR CUll

>

Vétroz

Qu:

d,•;; lcn

ave

""""""!!!"!!""""!!!"!!""""~""""""""""""""""""~ """""""""""""""""""""""""""""""'-

I

E co les

Dai\1011 , fille s Sensine, garç . filles Bourg, mix t e Place, gar ç. filles Cours cent.rép.

Ha ut e-N.,garç. filles Basse-N.,garç. fille s Beuson, m.

Brignon , m .

B~ar, mixte Clèbes, m.

Fey, mixte Saclens, m.

Aproz, m.

Cours cent. rép.

Garçons Filles Elément, m.

Magnot, m .

1 Pers

onn el enseigna.nt

Com=~es

Ida Udry-Fumeaux Clov is Fumeaux César ine Proz-Dayen Emilien Jacquemet Jose ph Gaillard Angèle Germanier Edouard Evéquoz Maurice Fournier Rmélie Loye-Pra z Jean Gla.ssey Alex andri ne Gillioz Marie Charb onne t François }faytain Jean-Jos. Pra z Jean-Barth. Fournie r Symph. Maytain tlarth. Michelet Jules Bornet J.-Jacq . Mariétllod Emile · Germanier Rosalie Pa pilloud Vital Exquis Martin Vuigncr

Bagnes

l'e1

lit.i•

SCI

bl ~

IPersonnel

ense ign ant

Fonten elle, m . Mauri ce Baillifard .Maur.-J oseph Michelod Cotterg , m .

Vill et te, g·arç. Maurice Vaudan filles Marie Troillet Pra.r eyer, m. P ierr c-J os. Michelod Cours répét . Mauric e Vaudan et et prép. recr .l Etienne Gard Ecol e second. Rd Cha.n. Fior. Hubert Bg-St-Pierre > • ga rç.

Léonce Gailland filles Léonie May Vill e, garç.

Ls-Aug·. Meilland Liddes filles Marie Lu isier élém . m . Joseph J\Ieilland Chandonne,m .i Victorien Darbellay Dranse, m. 1 Jos. Meilland, de P.-.Jos. Rive-haute, m . Victor Darbellay Vichères, m . Vit al La ttion Cours rép .

Jos . Meilland, de P_-Jos. Ville, garç .

Cyrille Maillard Orsières filles Jo sép hi ne · Theytaz Arlacltes , f.

Félix Dorsaz Praclefort. g. Joseph Ber thod Iss ert , m.

Jules Dorsaz ,Son. la Proz, m . Léonide Darbellay Ch.l.Reuse,m . .Maurice Jor is }fauricè Bérard Soulalez, m.

C11amoille, m. Jo seph Baillifarcl Rosières , m . Lou· s Bru chez Commaire , m. Germain Dorsaz Reppaz, m. 1 Cyrille Tornay P rassurny Vital Dar bellay Jean Vernay Sembrancher Garçons I II Chan . Coquoz, chapelain Filles I Allodie P itti er II Antoinette Puippe Charnoille , m. Ernest Paccolat La Garde , m . Jos . Léon Voutaz LePlan , garç. Maurice Terre ttaz Vollèges filles Marianne Moulin-Ra.rd Levron, garç. Jos. Te rret taz filles Ur sule Terrelt az mix. Denise Moulin Chemin, m.

Pierre Pellaud Vi nse, m .

Eug . J<'arquet-Délitroz

Rd Chan . Louis Luy Ed . Carron, Alf. Vaudan et Louis Gailland garç.

Sigér ic Fellay filles Hedwige Besse Bru son, garç . Maurice Maret ga rç. Céline Baillifard Versegé res , g. Alphonse Fellay Célina Delarse f.

Champsec, g. Alphonse Guigoz f. :Uarg. :àfaret-Guigoz Lour tier, g. · Em ile Troillet f.

Augustine Michaud Maurice-Jos . Besse Sarreyer, g.

Adèle Besse f.

Montagnier,m . Gus tav e Delarse Médières, m. Ulrich Troillet Verbie r, gar ç. Alphonse Perraudin filles Célina Maret

1 Châbl es,g dé c.

auxi l.

bo1

Ec o l e s

Bagnes

District d'Entremont

on tre ' scr

I

PB pu Cl'I

qu P(,, , avoir · e·t·e qu apres

}Ct e

par terre

1,rv ,,.. vu

1

1

--

rr·· ·

L'éducationpopulairedoit tendre à réaliser dans chaqueindividu

8

9

~·'!!""'!!!"""""~~ ................................ ...................................................... ~

Co~munes

1 que

/

Écoles

1 Personnel

enseignant

Martigny-C.

District de Martigny Bâtiaz

on J

t.abl

Bovernier

poi1

Charrat

(

larg

Fully

d'a1 l'ép cou

god la r

dcR CUI!

lsérables

Qu:

de~ lcn avE Leytron

on

trc scr

Martigny-B.

Gar çons Fille s Gar çons Fill es Elém. m.

Gar çons Fille s Elém., mi xte Vers l'Eg l., g·. f. » él. 111. l1Iaze1nbroz, g.

Chataigni er , f .

Saxé. él. m.

Branson , mix.

Eu loz-Buit, m.

Chiboz -Ra u.,m.

Garçons I II III Filles I

•

II

Plan , gar ç.

• fill es él. m.

Produit , gar ç. llfontag non, f.

Dugny, mix te Garçons I

•

bo1 l'e 1 lib: Martigny-C.

~ll(

de le rel SC1

blj pe

II III

Filles I • II Elém. m.

Chemin , rn.

Ravoire , garç . filles Ccrgneux, m.

Fontaine, m.

Ra11pes, J11.

Croix, n1. g.

IPersonnel

Commune~les

Fran çois Giroud Cécile Sauda n Pre-J os. Bourg eois Alice J oris Loui s ll'Iichaud Robert llfor et Pauline Bruche z Alfred Dondainaz Louis Besse Ann e-llfarie P iena z Améli e Taramarca z Etienm ~ Bender Emilie Bender .

Alphonsine Copt César l\Iar quis Maurice Bender Antoine Rey Félicien Délez P ierre Gillio z Casimir Favre Honorine Fort Genev. Sauthier -llfonnet Jules Luisier Julie l\Ionlin Martin Deway es Alfred Roh Mélanie Pra z lliarie lliichelod Ju les llleunier Valentin Farquet J oseph Farq uet Oélima Girard Elise Jordan-Garin Mari e Lugon- Fras soren s Xavier Genoud Louis Maret Henriette .Joris-Terretta z Louis Saudan François Dorsaz Marie Girond Henri Puippe Cyrille Tissières

Martigny-V.

Brocard , m.

Borgeaud , 111.

Cr ettaz , m.

Garçon s I

II III

»

Filles I

•

Riddes

Saillon Saxon

Trient

IV

II III

Elém. m.

Conr s cent.rép.

Ec. part . f.

Coll. S'•-J\fari e Ec. part. et enf.

Garçons I

""!"'!"".

enseignant

Stéph anie Saudan Gustave Guex Louis Moret Louis Meizoz l\lauricc Farquet Nestor Girard Ezéchiel Fournier Albertine Girard Cécile Défayes Marie Burtin MARIE

LOUISE

PILLE T

Ezéchiel Fournier Anna Calpini Rév . Frères de Marie Rév. Sœurs de !'Hopital Edouard Gaillard II Louis Monnet Lucie Ribordy Filles I Rosalie Ribordy II Berthe Ribordy Elém. m.

Jo s. Dela loie Gar çoùs 1 Hélène Claret Filles Chrétien Roduit E lém. m.

J os. HtLftinger Garçons I Emile Luisie r II III Emile Fellay Hélène Fracheboud Filles I Emma Reuse II Judith Delasoie III Gottefray, m. Prosper Thomas m. Cath. Theytaz Julie Troillet- Luisier Elém .. m.

Joseph Genoud Jeurs , mixte Trient , mixte Joseph .Métroz Séraphin Gay-Crosier Liroz , mixte

District de St.Maurice Collonges Oorénaz Evionnaz

Garço ns Filles Dorénaz, g·. f.

Alesse, m.

Garçons Filles

Alphonse Rappaz Eugénie Blanchut Théophile Balay Emma Balay Louis Michaud François Perraudin Eugénie Mottet

]Jll Cl"I

qu pc.

qu'après avoir été

} Ctè

par terre

i;ru1~ uu

1

1

L'éducation 11opulaire doit tendreà ré,aliserdanschaqueindividu

11

10 Communes

L que on l

/

Evionnaz Finshauts

Massongex

d'a1

l'ép

Mex Salvan

cou

god la r de ~ CUll

Qu d 1>,J

lc11 av, St-Maurice

on tr e SCJ

bo l'e lit

Verossaz .>

Coltombey Monthey

Port -Valais

St-Gingolph Troistorrents

Vald'llliez Vionnaz

Vouvry

du le

Champéry

l'C

Collombey ~

I Jose ph Grenon 2 Rév. Sœurs de St-Jose ph

Garçons 1Fill.et élém. m .

Garçons I. . • II. 1 Filles

I

bl

p(

Jose ph Gaillet-Bois Sœur J os. Rieille Ferdinand Delavy Emile Savioz Hubert Habrecht François Bonvin III Alphonse Schmitt IV Jose ph Lassiat Léontine Bréganti Fille s I Irma Pottier II Agnès Grenat III Blanche Rappar.

IV Anna Rithner Enfantine Rév. Sœurs de St-J os.

Eco les part.

Outre-Vièz e,g. Laurent Gaspoz f . Amélie Baumann Bouveret . g. Marcelin Cornut Octavie Curdy f.

Joséphine Luisier Ec. enf . libre Evoucttes , g. Emile Sclrnrnmnn f. Béatrix Schur mann-Clerc 2 Frères de St-GcnisLaval 1) Ga.rçons 3 Rév. Sœurs de la Pré senFilles tation de Marie Adolphe Dubosso11 Gar çons 2 Rév. Sœm·s de St-Josepl1 F ill es Alexis Monnay Cltemex , m .

Cltenarliet, m. Aurélie Penayaz Edouard Marclay Morgins, m.

Louis-Eug. Genoud Garçons Basile Esbonat Deux Sœurs de St-Joseph Filles Remi Vannay Garçons Fill. et élém. m. Deux Sœurs Urs. de Brigue Revereu laz, g . Jos. Mariaux f. Hélène Mariaux Henri Défago Ga.rçons I 1 Jean Pralong II Fil les I- et II 3 Rév. Sœurs de St-Joseph Ecole enfa nt.

François Coppex Miex, m.

Mura.z, garç.

filles Illarsaz , m.

Garçons I II

·v

District de Monthey

~ll

S('

enseig=

Balmaz , m.

Edouard Fellay La Rasse, m. Auguste Beney Cotze et Léamon, g.

Edouard Gay-Descombes • f.

Angeline Arbellay Giétroz m.

Angelin Perraudin Châtela r d, m. Philippe Théoduloz Garçons Pierre-Nic. Dorsaz Filles Deux Sœurs de St-Joseph Daviaz, m.

Alexis Coutaz Mixte Maurice Pochon Ville , garç.

Henri Décaillet filles Emma Gay élém.m. Henri Claivaz Miéville , m.

J ea.n Rouiller Granges, g.

Maurice Coquoz f.

Louise Revaz Marécottes, g. Louis Coquoz f. Justine Frachebourg Tretien , g·arç. Eugène V œffray • filles Cath. Claivaz Vernayar., g. Clément Frachebourg > f. Joséphine Revaz • élém.m. Josephine Frachebourg Cours répét.

L. Délez et Cl. Frachebourg Garço ns I François Bovier > lI .Jos.-L. Jordan III Henri Tissières Fil. I. II. III Trois Sœun de la Présent .

Ecol. enf., m.

Epinassey, m. Auguste Perraudin Orphelinat g. , • f.

Sœurs de Vérolliez Garçons François Fellay 1 Delphine Luisier Filles

tabl po11

C lare

Eco l es --! Pe _r~onnel

Camille Pellaud Cyprien Borgeaud Rév. Sœurs Berna.rdines

1) Mastaï Défago, de Vald'Illiez ;

Eug . Jos . Paul Chappuis, de Develier (Jura).

pl

er

qu

pc. ' avoir. e' t'e Jet·e par rnrre qu'a pres

----,.r--

truLti

uu

1

• .

(

L'éducation11011ulaire doit tendre à réaliser dans chaqueindividu

12 Comité <le la • Société valaisanne d'Education •

r que on 1

tabl pül'

(

lar€ d'a1 l'ép

cou goè la r

de1 CUI

Qu dl!,

lcn aV (

on

en fonction pour la pé1·io de 190! /06, soit depuis l'assemblée de St-Maurice eu 1904 jusqu'à la réunio n génér ale du printemps 1906 qui aura lieu (choix encore à faire) .

PRÉSIDENT: M. l'abbé Delaloie, insp . scol., Massong·ex.

VICE-PRÉSIDENT : l\I. Raphaël Bochatay, à Sah,an.

SECRÉTAlRE : M. Valentin Farquet , à Martigny-Bour g.

MEll!llREs: 1\1. Franç . Girond , insp . scol ., Sion. l\L Paul Pig·na t, l "· secrétaire , • l\L Victorien Darbellay , inst., Lüld es.

M. Franç.-Jos . Rey, inst, Montana .

Ecoles normales Elèves instituteur s rle langue fran~·ais e rr• ANNÉE,- Baruch et Siméon , Bru chez J oseplt, Fro ssar d rt , Massy Candide, ).[oix Je an, Louis , Gay Henri , Girond .A.Ibe Pannatier Louis , Reynard .Joseph. - 9 élèves.

II"' • ANNÉE . - Besse Jose ph, Bornet Antoi ne, Gay-Crosi er Alexis, Gil lioz Emile , Gross Maurice, Métrailler Adrien , Panchard Joseph, Papilloud Camille, Perruchoud Otl1mar, Sautbier Cyrille. - 10 élèves . nrm• ANNÉE.- Abbet Joseph, Berguerand Raymond , Bonvin Victor, Carron Henri, Constantin Adolphe , Dessimoz Cyrille, Joris l\Iaurice, Max Joseph , Maytain Heur,, Pitte loud Joseph, Pouget Maurice, Rossier Emile , Verg·ère Patrice. - 13 élèves.

trc

Elèves institutrices de langue fran çaise

SOI

Ir• ANNÉE.- Bourdin Philomène, Burg ener Ida, Bridy Marie , Delèze Alexandrine et Augustine, Evéquoz Agnè~.

Gallay Angè le, Gillio z Marguerite, Martin Jeanne, Rappaz Marie•Louise, Revaz Emilie, Saillen Sophie, Solleroz Eugénie. - 13 élèves.

II" '" ANNÉE.- Aubert J da;Favre Rosalie, Gay-Descombe s Berno line, Gay Céline, }liche lod Marguerite, Métraill er Catherine, Morand Marie, Pitte loud Adrienne, Vanroth Céline .

- 9 élèves . nrmeANNii:E. - Décaillet Henriet e, Gaillard Juli e, Gran ges Faust ine, Knopfier Marie, Marquis Célin e, Métrailler Marie, Jlforen Es ther, Taramarc az I da. - 8 élèves.

bo l'e lit :-ll

de le l'C Sl '

bl

p( pi Cl

qu pc. · e't' e Jete· pa1· terre qu'apres' avoir

r,ru 1>1 uu

1

-

-·

rr-•·

L'éducation llDPUlaire doit tendre à ré/illiserdanschaqueindividu

XXIV0 année

h)Oô

I qu~

on tabl poi' (

laq

d'a l'éf coi: go<

~

la 1 def

DE LA

SOCIÉTE VALAISANNE

cui

D'EDUCATION

Qu

a.,,

Prix d'abonnement.

IPI :

Suisse

Union postale fr, 3 -s-:......-__,_ - _- =--- -=--=-=------------ - -_-cc.-_ - -~ -c-=-c--=~ L'Eco]e primai1·e donne de 14 à 16 livraisons de 16 pages ~hacune, non compris la couverture, et autant de suppléments de 8

av,

- ~ ·-

on

fr. 2.50

a 16 pages pendant l'année ordinaire de 12 mois.

Chaque mois il est en outre apporté un supplément illustré de 8 pages intitulé : Le },oyer et les Champs.

tr 1: SC I

Tout ce qui concerne l.i publici;ition doit être adressé directement 1e,· secrét.iire èt l'Instruction publique, èt Sion.

Le

èt M. P. PIGNAT,

l'(

lit ~ll

de le re SC

bl p,

p Cl

qt pc. qu'après avoir été jeté par terre tru1~uu

1

L'éducation populaire doit tendreutile. à réaliser dans chaqueindividu _ .._.._____ ... de l'hnmmP.