Blue Pearls of Delft Spring/Summer 2017 edition #8

1

MAP J-14

ESPRIT DELFT - BASTIAANPLEIN 3 - 2611 DC DELFT

Tekst & vertaling: Nadia Martens

modern swiss fashion

moderne zwitserse mode aan de oude langendijk

Leave the Dutch fashion faux-pas behind and imagine yourself in a stylish Swiss boutique at Strellson Delft.

D

elft has some nice clothing stores for the modern man who is looking for both business and casual attire. Strellson Delft is one of them that you can’t miss, because it differentiates itself by having the right mix of modern and traditional fashion. “We have, for example classic jackets, but with a shorter and finer cut,” says Yvo Sonneveld, owner of Strellson Delft. A good suit, a nice pair of jeans, shoes or underwear, you will find it all. Even for accessories such as a scarf or bag to complete your look, you are in the right place. Anyone feels welcome here; from businessmen to expats, from tourists to students.

Strellson Delft is one of two fashion stores that this world-renowned brand has in the Netherlands.

Besides Delft, it has a flagship store in Dusseldorf and among others branches in Toronto, Mexico and Hong Kong.

For those who lead busy lives and still like to look good it is possible to get a Personal Shopper, even after opening hours. “For men who are not sure what to wear, or those who need a certain look for a special occasion, our personal shopper finds and suggests some suitable combinations for you,” says Yvo. “Obviously suited to their personal taste, but just enough to get them out of his comfort zone. Often people realise, much to their own surprise, that some looks turn out a real good fit.”

Whether it’s for that first date, a job interview for a dream job, or your own wedding, Strellson Delft has what it takes to get you top to bottom, suited and booted.

Find them as number 6 on map G/H-10 4

Laat de Hollandse mode faux-pas achter je en waan je met Strellson Delft even in een hippe Zwitserse boetiek.

D

elft telt een aantal mooie kledingzaken voor de moderne man die op zoek is naar zowel business als casual kleding.

Strellson Delft is er zo eentje die je niet mag missen, omdat het zich onderscheidt door de juiste mix van modern en traditioneel. “We hebben bijvoorbeeld klassieke jasjes, maar ze zijn dan net even wat korter en fijner gesneden,” zegt Yvo Sonneveld, eigenaar van Strellson Delft. Een goed kostuum, mooie jeans, schoenen of zelfs ondergoed, je vindt het er allemaal. Ook voor accessoires zoals een sjaal of tas om je look helemaal af te maken zit je hier goed. Iedereen kan hier terecht; van ambtenaar tot expat, van toerist tot student.

Strellson Delft is één van twee modezaken die dit wereldwijd bekende merk heeft in Nederland.

Naast Delft is er een flagship store in Dusseldorf en heeft het merk vestigingen in o.a. Toronto, Mexico en Hong Kong.

Voor degenen die een druk leven leiden en er toch goed uit willen zien is het mogelijk om een Personal Shopping afspraak te maken, zelfs

buiten openingstijden om. “Ook voor mannen die niet zeker weten wat goed bij ze past, of voor een speciale gelegenheid op zoek zijn naar een bepaalde uitstraling.

Onze kledingadviseur gaat als personal shopper een aantal combinaties voor je samenstellen,” vertelt Yvo. “Uiteraard binnen de persoonlijke smaak, maar net even buiten de comfort zone ontdekt men vaak, tot eigen verbazing, dat bepaalde looks toch goed passen.”

Of het nu voor dat eerste afspraakje is, een sollicitatiegesprek voor een droombaan, of je eigen bruiloft, Strellson Delft heeft het in huis om jou ‘van onder tot boven’ picobello gekleed de deur uit te laten gaan.

Vind ze als nummer 6 on kaart G/H-10 5

Discover Delft

Welcome to Delft, where you will find plenty to explore.

This guide will introduce you to the lesser known pearls of Delft and show you where to find them. The Blue Pearls is filled with unique shops, boutiques, attractions and irresistible places to eat or drink. We encourage you to take advantage of the coupons offered inside.

We hope you have a pleasant stay in our picturesque town and that you will collect a few blue pearls along the way when visiting Delft.

Have fun!

Fun on page 54

Ontdek Delft

Welkom in Delft, waar echt nog genoeg te ontdekken is. De Blue Pearls laat je kennismaken met de minder bekende parels van Delft en laat zien waar je ze kunt vinden.

Deze gids staat boordevol met unieke winkels, boetiekjes, attracties en onweerstaanbare plekken om wat te eten of te drinken.

We moedigen je aan om gebruik te maken van de ingesloten voordeel coupons.

Wij wensen je een aangenaam verblijf in ons pittoreske stadje en hopen dat je een paar blauwe parels verzamelt tijdens je bezoek aan Delft.

Veel plezier!

Colofon Uitgever /

Eindredactie René van Dijk Pixlbar Creative Communication Achterom 21, 2611 PL Delft M 06 281 99 456 E rene@bluepearlsofdelft.nl

Adverteren /

Bluepearlsofdelft.nl/adverteren

page

page

Modern Swiss fashion

Future design classics with a heart

3

Moderne Zwitserse mode aan de Oude Langendijk

Bijzondere medewerking / Editorial Nadia Martens Proofing Suzanne van Dijk Cover Gerry Delaney Props Sandra de Cuijper

Drukwerk /

Drukkerij Druk. Tan Heck

Verspreiding #8 /

Camping Delftse Hout, Congress Service Delft, deelnemende bedrijven, Delftse bezienswaardigheden, Delftse hotels, Delftse B&B’s, Passantenhaven, VVV, Yes!Delft en The Hague International Centre Expat desk

Rechten /

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, gekopieerd of gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever en/of andere rechthebbenden. Pixlbar kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele onjuiste of onvolledige teksten en/of beelden die in deze uitgave zijn gepubliceerd. Alle prijzen en gegevens zijn onder voorbehoud van wijzigingen.

April 2017

19 Toekomstige design klassiekers met een sterke gevoelswaarde

page

page

Doesn’t get any more Delft than this

Ranking overview fashion and restaurants in Delft

page

page

The perfect souvenir photo

Events

39 Delftser kan bijna niet

55 De perfecte souvenir foto

53

56 Evenementen

3

Mini-Art

MAP I/J-10

Het leukste en kleinste kunstwerkje dat je ooit zal kopen: een Mini-Art van Galerie de Kunstkop. The cutest and smallest piece of art you will ever buy: a Mini-Art from Galerie de Kunstkop.

Perfect espressobar

2

MAP K-9

De ideale espressobar

At Cortado they make sure that you start the day with a cheer with a perfect coffee of choice or a nice breakfast with a smoothie.

Bij Cortado zorgen ze ervoor dat je de dag vrolijk begint met een perfecte koffie naar keuze of een lekker ontbijt met een smoothie.

Burgwal 30 / www.cortado-espressobar.nl

Nieuwe Langendijk 10 / www.mini-arts.nl

4

Living with green Wonen

MAP I-11

met groen

The experience shop Groene Vingers is all about passion for plants, flowers, interior and gifts displayed in a soothing and inspiring setting. In de belevingswinkel van Groene Vingers gaat het over passie voor planten, bloemen, interieur en kadootjes in een rustgevende en inspirerende setting.

Burgwal 23 / www.groenevingersdelft.nl 8

5

MAP G-10

Unfold

A store, a place, a moment in time, let the story unfold ELEGANT WOMEN’S FASHION UNFOLD will surprise you with items that inspire and items that are made of beautiful materials. Garments that will make your heart beat faster include Humanoid, Pese Rico and Closed.

ELEGANTE DAMESMODE UNFOLD verrast u met items die inspireren en gemaakt zijn van prachtige materialen.

Kledingstukken van onder andere Humanoid, Peserico en Closed zullen uw hart sneller doen kloppen.

With the combinations of interconvertible collections and the wide choice of minimalist accessories they try to create a sense of home coming in the store.

Met de onderling goed te combineren collecties en de ruime keuze aan minimalistische accessoires proberen zij in de boetiek een gevoel van thuiskomen te creĂŤren.

Open Tue - Fri 10.30 - 18.00, Sat 10.00 - 17.30, 1st Sunday of each month 13.00 - 17.00 Markt 27 / 015 124 11 51 / www.unfold-delft.nl

9

USE

Strellson 6 MAP G/H-10

C O U YO U R PON

Menswear / Men’s fashion with a focus on quality and affordability for business and casual fashion.

Herenmode / Mannenmode met de focus op kwalitatieve betaalbare zakelijke en casual mode.

Open Mon by appointment, Tue - Thu & Sat 10.00 - 18.00, Fri 10.00 - 21.00, Sun 13.00 - 17.00

Oude Langendijk 10 Tel 015 215 09 80 www.strellsondelft.nl

Flitz 7 MAP H-11

Ladieswear / Flitz is a fashion store run by a mother and daughter team. Many clothes are imported from Italy, making them very exclusive yet very affordable.

Damesmode / Flitz is een kledingwinkel van moeder en dochter. Veel kleding wordt geïmporteerd uit Italië, dus lekker exclusief maar wel betaalbaar.

Open Tue - Thu 10.00 - 17.30, Fri 10.00 - 21.00, Sat 10.00 - 17.30, Sun 12.00 - 17.00

Brabantse Turfmarkt 69 Tel 015 214 44 00 fb.com/FlitzFashionx 10

8

MAP I-12

O’Donna FASHION FOR THE CONFIDENT FASHIONABLE WOMAN O’Donna has been a cosy fashion boutique for over 10 years, with an exciting mix of brands and accessories, offering uniqueness compared to the average fashion store.

MODE VOOR DE ZELFBEWUSTE, TRENDY VROUW O’Donna is al meer dan 10 jaar een gezellige winkel met een leuke mix van merken en accessoires, waardoor ze een ander assortiment aanbieden dan de gemiddelde boetiek.

At O’Donna they advise you in making an appropriate choice of clothing. Because of this honest and personal advice they have built up a large clientele.

Bij O’Donna adviseren ze u graag bij het maken van een passende kledingkeuze. Mede door dit eerlijke en persoonlijke advies hebben ze ondertussen al een grote vaste klantenkring opgebouwd. when Not included bag. hand purchasing bij de en rep eg inb Niet n handtas. aankoop va

Open Tue - Thu 10.30 - 17.30, Fri 10.30 - 21.00, Sat 10.30 - 17.00, Sun 13.00 - 17.00 Molslaan 12 / Tel 015 214 20 10 / fb.com/odonna.delft

11

The perfect souvenir photo De perfecte souvenir foto How? See page 55 for instructions.

Hoe? Zie pagina 55 voor instructies.

Photo shoot in historical costumes

9

MAP J-10

Dressing up is wonderful at atelier Something Extra. Dial 06 227 66 228 to make an appointment or try your luck and just drop by‌ Verkleed je in het prachtige atelier van Something Extra. Maak een afspraak via 06 227 66 228 of kom langs op goed geluk...

Oude Langendijk 36 / somethingextra.nl

10

MAP G-9

The romance of vintage clothing

De romantiek van vintage Vintage Island presents an extensive collection of boots, clothing and accessories from the 60s, 70s and 80s.

Collection is direct U.S.-import.

Vintage Island presenteert een uitgebreide collectie boots, kleding en accessoires uit de jaren 60, 70 en 80. Direct uit Amerika.

Hippolytusbuurt 4 / vintageisland.nl

12

11

MAP H-10

Van Uffelen Mode

TRENDY WOMEN’S FASHION & MENSWEAR STORE From Uffelen offers an extensive range of women’s fashion and menswear. With brands like PME Legend, Hugo Boss, State of Art, Tommy Hilfiger, Ledûb, Brax, Betty Barclay, Opus, Espresso, Geisha and Vila there is something for everyone. From Uffelen is known for its personal attention and its experienced staff.

TRENDY FASHION DAMES- & HERENMODEZA AK Van Uffelen beschikt over een uitgebreid assortiment dames- en herenmode. Met merken zoals PME Legend, Hugo Boss, State of Art, Tommy Hilfiger, Ledûb, Brax, Betty Barclay, Opus, Expresso, Geisha en Vila is er voor ieder wat wils. Van Uffelen staat bekend om de persoonlijke aandacht en haar ervaren personeel.

Open Mon 13.00 - 18.00, Tue - Thu 9.30 - 18.00, Fri 9.30 - 21.00, Sat 9.30 - 17.30, Sun 13.00 - 17.00 Jacob Gerritstraat 12 / Tel 015 214 44 40 / www.vanuffelenmode.nl 13

’t Stoffig Pakhuis 12 MAP A-12

Trimmings & fabrics / A cute little fabric shop packed with special fabrics, trimming supplies and oilcloths.

Extensive range.

Stoffen & fournituren / Een schattig klein stoffen winkeltje bomvol bijzondere stoffen, fournituren en tafelzeilen.

Zeer uitgebreid assortiment.

Open Tue - Fri 11.00 - 18.00, Sat 11.00 - 17.00

Graswinckelstraat 2 Tel 06 225 673 28 www.stoffigpakhuis.nl

Juffouw Josje 13 MAP A-12

Experience shop / A pleasant coffee bar where you can sit down for coffee, tea or a creative workshop. Situated along the canal.

Belevingswinkel / Een gezellige koffiebar waar je kunt aanschuiven voor koffie, thee of een creatieve workshop.

Gelegen langs de gracht.

Open Tue - Fri 11.00 - 18.00, Sat 11.00 - 17.00

Buitenwatersloot 132B Tel 06 42 46 42 90 www.juffouwjosje.nl

14

14

MAP G-10

DIJCK2 FUTURE CLASSICS At DIJCK2 it is not just about how you see or how you look, but above all how you see the world. This beautiful store opened in the spring of 2017 and offers future classics from brands like Nina & Max and DITA. TOEKOMSTIGE KLASSIEKERS Bij DIJCK2 gaat het er niet alleen om hoe je ziet of hoe je eruit ziet, maar vooral om hoe jij de wereld ziet. Deze prachtige zaak opende in de lente van 2017 en biedt ‘future classics’ van merken als Nina & Max en DITA.

Open Mon 13.00 - 18.00, Tue - Thu 9.00 - 18.00, Fri 9.00 - 18.00 / 19.00 - 21.00, Sat 9.00 - 17.00, 1st Sunday of each month 13.00 - 17.00 Oude Langendijk 2 / Tel 015 82 00 212 / dijck2.nl

15

Il Tartufo 15 MAP G-7

Taste the very best of Italy / Great espresso and tiramisu but also very nice pasta’s and panini.

Proef het beste van ItaliĂŤ / Geweldige espresso en tiramisu, maar ook erg lekkere pasta en panini.

NEW

Open Mon 12.00 - 18.30, Tue - Fri 10.00 - 18.30, Sat 9.00 - 17.00 Trattoria open Thursday, Friday & Saturday 19.00 - 21.00

Minderbroerstraat 2 Tel 015 214 35 77 www.iltartufo.nl

16 MAP H-15

Pauline Bloembinders Florist / Beautiful vases, silk or fresh flowers and cactuses for every season in life.

Bloemist / Prachtige vazen, zijde of verse bloemen en cactussen voor elk seizoen in het leven.

Open* Thu - Fri 10.00 - 17.30, Sat 10.00 - 17.00, *Tuesday and Wednesday only by phone.

Achterom 87/89 Tel 015 212 36 89 www.bloembinders.nl

16

17

MAP G-10

Seven Days The art of living

THE ART OF LIVING Seven Days is the right place for an adventurous home decoration trip.

Inspiration is oozing from the walls in this beautiful industrially worn out premises in the city centre.

DE KUNST VAN HET LEVEN Voor een swingend rondje avontuurlijk woonwinkelen ben je bij Seven Days aan het juiste adres. In een prachtig doorleefd pand aan de Oude Langendijk spat de inspiratie van de muren.

Contemporary and vintage design merge in unison with comfort and greenery. Color, shape and character set the tone. And provides the icing on the cake with beautiful accessories and cool gadgets.

Hier komen eigentijds en vintage samen. En bepalen design, comfort en groen het beeld.

Kleur, vorm en karakter geven de toon aan. En met mooie accessoires en gave gadgets als kersen op de taart.

Open Tue - Thu 10.00 - 18.00, Fri 10.00 - 20.00, Sat 10.00 - 17.00, 1st Sunday of each month 13.00 - 17.00 Oude Langendijk 7a / 015 214 81 64 / www.sevendaysstore.nl

17

18 MAP E-11

Waltman’s Fine Art Art supplies / Waltman’s Fine Art is the art shop of Delft where you can find all your quality art supplies.

Kunst benodigdheden / Waltman’s Fine Art is de kunstwinkel van Delft, waar u al uw kwaliteit kunst benodigdheden kunt vinden.

Open Tue - Fri 9.30 - 18.00, Sat 9.30 - 17.00

Binnenwatersloot 32 Tel 015 212 66 28 www.fineartdelft.nl

Bakker Suikerbuik 19 MAP G-8

Artisan bakery / Enjoy a cup of tea or coffee with a wide selection of freshly baked cakes and pastries or lunch with handmade bread from their own bakery.

Ambachtelijke bakkerij / Geniet van een kopje thee of koffie met een groot assortiment vers gebak uit eigen bakkerij of lunch met eigen handgemaakt brood.

Open Tue - Fri 9.00 - 17.00, Sat 8.00 - 17.00, Sun 14.00 - 17.00

NEW Spacious indoor patio and indoor kids corner

Hippolytusbuurt 24 Tel 015 212 57 26 www.bakkersuikerbuik.nl

Local specialty ‘Delftse bollen’ 18

FUTURE DESIGN CLASSICS WITH A HEART TO E KO M S T I G E D E S I G N KL ASSIEKERS MET EEN S T E R K E G E VO E L S WA A R D E

Tekst & vertaling: Nadia Martens

DIJCK2 is housed in a beautiful historical building downtown. The facade has been completely restored and returned to its original shape and style, with an eye for quality and craftsmanship.

T

brand Nina & Max. Also available are the brands Garrett Leight California Optical, Oliver Peoples, Dita and Ray Ban. Those who think that they always cost a fortune, are mistaken; a pair of Nina & Max glasses, including single vision lenses, cost €98,– and are completed within an hour, if desired. At DIJCK2 the future classics designer frames are made with love and craftsmanship.

Affordable frames that make you happy.

The staff at DIJCK2 like to help you to see what style suits you best.

“After all, you don’t sell glasses ‘just like that’. That’s why we give our customers the full attention.

Our advantage is that we have the knowledge and experience build-up in-house at Van der Leeuw Optics 1968.”

hat is also reflected in the collection of spectacles at DIJCK2, which are directly connected with his famous brother Van der Leeuw Optiek, already a trusted optician since 1968.

DIJCK2 presents its glasses in an unusual and stylish decor where you can see, compare and try the glasses yourself. A shop where you can take your time with a cappuccino in hand. In the middle are comfortable sofas, on the walls you will see the fashionable and retro-inspired eyewear. You can also experience the best eye test and service where Van der Leeuw is also known for.

DIJCK2 sells merely spectacles of stylish brands that focus purely on making eyewear. Like the over a hundred years old Moscot from New York, the hip Dick Moby which makes plastic frames coming from the sea, or the affordable trendy

Find them as number 14 on map G-10 20

DIJCK2 is gevestigd in een prachtig historisch pand in de binnenstad. De gevel is volledig hersteld en teruggebracht naar zijn oorspronkelijke vorm en bouwstijl, met oog voor kwaliteit en vakmanschap.

D

De merken Garrett Leight California Optical, Oliver Peoples, Dita en maar ook Ray Ban zijn verkrijgbaar. Wie denkt dat deze altijd een fortuin kosten, vergist zich; brillen van Nina & Max kosten inclusief enkelvoudige glazen €98,– en worden desgewenst binnen een uur compleet geleverd.

Bij DIJCK2 zijn de future classics design monturen met liefde en vakmanschap gemaakt. Betaalbare monturen waar je blij van wordt.

De medewerkers van DIJCK2 helpen je graag om samen te kijken welke stijl het beste past. “Want een bril verkoop je niet zomaar even.

Daarom geven we de klant hierbij graag alle aandacht. We hebben bovendien het voordeel dat we de kennis en ervaring, die Van der Leeuw Optiek al sinds 1968 heeft opgebouwd, in huis hebben.”

at zien we ook terug in de collectie van brillenwinkel DIJCK2, die direct verbonden is met zijn bekende broertje: Van der Leeuw Optiek, al sinds 1968 een vertrouwde opticien.

DIJCK2 presenteert de brillen in een bijzondere en stijlvolle inrichting waar je zelf kunt kijken, passen en vergelijken. Een winkel waar je rustig de tijd kunt nemen met een cappuccino in je hand. In het midden staan banken, aan de muren zijn veel modieuze en retro-achtige brillen te zien. Tevens kan men rekenen op de beste oogmeting en dienstverlening waar Van der Leeuw bekend om staat.

DIJCK2 verkoopt louter brillen van stijvolle merken die zich puur focussen op het maken van brillen.

Zoals het meer dan honderd jaar oude Moscot uit New York, het hippe Dick Moby dat monturen maakt van plastic afkomstig uit zee, of het gunstig geprijsde trendy merk Nina & Max.

Vind ze als nummer 14 op kaart G-10 21

A colorful mix of trends

Een bonte mix van trends Look for Pleck along the beautiful Voldersgracht with its focus on lifestyle, fashion and food.

Discover everything there is to experience. Je vindt Pleck langs de prachtige Voldersgracht. In dit mooie pand staan lifestyle, fashion en food centraal. Ontdek wat er allemaal te beleven is.

20

MAP H-9

Voldersgracht 17a / www.pleck.eu

Everything a pet needs

21

Alles voor uw huisdier

MAP H-11

Molen de Roos is the specialist in flour, animal nutrition and luxury items for your (traveling) pet. Molen de Roos is dĂŠ specialist in meel, diervoeding en luxe artikelen voor uw (reizende) huisdier.

Exclusive Delft gold

Exclusief Delfts goud

Wateringsevest 26a / www.molenderoos.nl

22

MAP E-2

Creamy Dutch cheese carefully selected

by Verkade & Jacques. Natural maturation of at least one year ensures mini crystals with its own distinctive flavour. Romige Hollandse kaas op smaak geselecteerd door Verkade & Jacques. De natuurlijke rijping van minimaal een jaar geeft een kristalletje met een eigen kenmerkende smaak.

Brabantse Turfmarkt 75 / www.verkadejacques.nl 22

23

MAP H-14

Sevenhills

USE

C O U YO U R PON

NEW YORK ATMOSPHERE Sevenhills New York Bistro & Lounge is the place to be in Delft! A place where everyone is immersed in the cool New York ambiance reflected in this bistro. Fine cuisine is served with a contemporary twist.

Sevenhills is open from Tuesday till Sunday for lunch & dinner.

NEW YORK BISTRO & LOUNGE In dit restaurant wordt iedereen ondergedompeld in de stoere sfeer die New York bezit! Er worden herkenbare maar verfijnde gerechten met een eigentijds tintje geserveerd.

Sevenhills is van dinsdag tot en met zondag geopend voor lunch en diner.

Open Tue - Sun 12.00 - 22.00 Achterom 165 / Tel 015 212 89 03 / www.sevenhillsdelft.nl

23

Hummus 24 MAP J-12

Middle-Eastern street food / Velvety hummus, delicious baba ganoush and crunchy falafel.

Flush down with a beer and witness how time flies by, from great to unforgettable!

Midden-Oosters street food / Fluweelzachte hummus, heerlijke baba ganoush en knapperige falafels. Drink weg met een biertje en zie de tijd voorbij vliegen van gezellig naar onvergetelijk!

Open Wed - Sun 12.00 - 20.00

Molslaan 39 Tel 015 879 52 52 www.ilovehummus.nl

The Living 25 MAP H-14

100% organic buffet / Seasonal dishes, fresh juices and a colorful salad bar. Get your delicious healthy kick and pay by weight.

100% biologische takeaway / Seizoensgerechten, verse juices en kleurrijke salades. Betaal op gewicht en geniet van je heerlijke gezonde kick!

Open Tue - Sat 12.00 - 20.00

Asvest 8 www.jointheliving.nl

24

StadsKoffyhuis THE TASTIEST SANDWICHES IN THE NETHERLANDS The Stads-Koffyhuis combines the comfort of yesteryear with the quality of today. Get acquainted with local artisan products and award winning culinary creations in the ‘Living Room of Delft’. Whether it’s the homemade apple pie, the aromatic pancakes or the generously topped hamburgers, typical Dutch cosiness goes beyond coffee and cappuccino.

DE LEKKERSTE BROODJES VAN NEDERLAND Het Stads-Koffyhuis combineert de gezelligheid van toen met de kwaliteit van nu. In de ‘Huiskamer van Delft’ maak je kennis met streekproducten en winnende creaties. Of het nu de zelfgebakken appeltaart is, de geurende pannenkoeken of de rijkelijk belegde hamburgers. Oer-Hollandse gezelligheid gaat hier verder dan koffie en cappuccino.

26

USE

C O U YO U R PON

Open Mon - Fri 9.00 - 20.00, Sat 9.00 - 18.00, Sun 11.00 - 18.00 Oude Delft 133 / Tel 015 212 46 25 www.stads-koffyhuis.nl

25

MAP E-10

27

MAP H-23

Royal Delft DISCOVER THE WORLD OF DELFT BLUE Royal Delft is the only remaining Delftware manufacturer from the 17th century that still produces the world famous Delft Blue.

During a visit you will make a journey through the history of the centuries-old pottery. Be inspired by the authentic production process and view our artists at work.

ONTDEK DE WERELD VAN HET DELFTS BLAUW Royal Delft is de enige overgebleven Delftse aardewerkfabriek uit de 17e eeuw die nog steeds het wereldberoemde aardewerk compleet met de hand beschilderd.

Tijdens een bezoek reist u door de geschiedenis van het eeuwenoude aardewerk. Word geĂŻnspireerd door het authentieke productieproces en aanschouw onze schilders aan het werk.

USE

Open 7 days from 9.00 - 17.00

C O U YO U R PON

Rotterdamseweg 196 Tel 015 760 08 00 www.royaldelft.com

26

Open Wed - Mon 17.30 - 22.00, Tuesday closed Markt 3 / Tel 015 763 47 98 / www.senscuisine.nl

28

MAP G-9

SenS ALL-IN DINING Sens is a modern way of All-in Dining with table service to enjoy different flavors. It is a great way for dining with your family, partner, friends, colleagues or business relations. Their concept means unlimited dishes for a fixed price.

The dishes they serve are steak, salmon, salads, scallops and many more.

ALL-IN CUISINE SenS is een moderne manier van All-in Cuisine waarbij de gerechten aan tafel worden uitgeserveerd. U kunt gezellig tafelen met uw familie, partner en vrienden. Het concept zorgt ervoor dat u onbeperkt gerechten kunt kiezen tegen een vaste prijs. De gerechten die zij serveren zijn o.a. ossenhaas, zalm, salades, kabeljauw en coquilles.

All-in dinner price Sun – Thu Fri, Sat & Holidays

€ 25,50 p.p. € 28,50 p.p.

1 to 11 year

€ 1,90 × age

All-in dinerprijs zon – don € 25,50 p.p. vrij, zat & feestdagen € 28,50 p.p.

1 t/m 11 jaar 27

€ 1,90 × leeftijd

A

B

C

D

E

F

G

H

1

P L A N TA

NIEUWE

KO NI NG SP NOO RDE IND E

E V 22

RI

NG

S

T ES

REN DE BEE RU YS

BROUC

WA

TE

3

KS T R.

K ANTO KOLK

MOLE

NSTR

ORGR

A

.

AN FV

T

HIPPOLY TUSBUURT

46

GEL

S

18

B IN N E

R A AT

OT

N WAT E

RSLOO

19

40 28

H

44 42 20

V O LD ER

SGR AC

MARKT

39 5

OUDE

14 17 6

29

T

TR A AT

K R O M ST

L

11 R.

B

21 7

BRABAN TSE TURF

ERSLO

PO

TH

GR A

12

N WAT

BOTERB RUG

37

SC HE VE NI

B U IT E

13

CH O O RS

KOORNM ARK T

26

S IN

STRAA

PHOENIX

OR

OOT DE GR HUGO

H. G.K ER KH OF

10

AN PA X L A

11

12

A G AT H S T . A I N 47 E L P

A AT ELSTR

A AT

10

VO O R ST

HO MSTR

S IN G

36

34

VR

W IL L E

9

AT

IJ K

8

STRA

ERSD

D O R IS E L IZ A

OL S TR .

DOE PL

15

OU DE KER KST R.

H

SCHO

V IS

OU DE DE LF T

T ERVES

S TR A AT

V VA N O

AT

HOF

P H O EN IX

LAAN

B

STRA

GE L

7

K C. FOC

SP OO RS IN

6

B A G IJ N

30

S TR A A T

VERW

5

R A AT

DE

LF

TL

AA

N

4

LE IN

ANNAS TR.

2

32

I

J

K

L

M

N

O

P 1

AGE PLA N TA GEB RUG

MOLE

K A DE

3

AAN ST

R.

6

R A AT

MARK T

T BRU

9

G

D IJ K

.

GEL

PA R A D

B

.

JES T R

T SIN

OR AN

24

GE

LAAN

N TA

TR.

OOS

PLA

E

HOP S

STALPAE RT V.D. WIELEW EG

KSLN

N JE

ND

MOLS

ENKO

EI

H

ST

BEESTEN WA L B U R G 33 38 41 MARKT 4

H

HARM

OO

43

OR A

3

8

H

OOR

ND

GT

R.

KOEP

LA

GEN E LAN N IE U W

2

ORT ST

T

EN

RE

V E LT L

TRAA

TT

IN G S T

KOEPO

H EN

ST

9

N D IJ K

✝

W

L AE

7

TERS

JU

L ANGE

OU

5

AL

UW

VL AM VR

.

OOS

RO

CHT

EM

4

ANA

ELD

ERSTR

WIL L

HIEK

R IE T V

.

-SC

R.

IN S T R

VERME

RIJN

TERST

GEL

SCHU T

T SIN

ELEN LEIN

FORT U

TR.

TR.

OOS

EN

S TR .

RAAM ELS VA A N D

H

ANDT S

IE R E VA N M

REMBR

NTSO

D O EL EN

2

N

TPLA

PA ARDENMARK T

8

N TJES

OOS

ACHT

T WEE

SE NA T URE RE

AT VERL A A A N ‘T OUT ‣ FTSE H R V E D EL

B IE S L A

NDSEK

ADE

10

11

12

13

A AT

AS W IN CK

H

H

ENI NG EN L1 T OU DE DE LF

H GASTHUISPLS. VESTE PLEIN

38

1

AL

BASTIAANS PLEIN

ZU ID W

ZUIDPOORT

RUG

AN

G A S TH

B

AN

ST R A AT

U IS L A

ZU ID ER

AN

HIE

EL DL A

SC

A AN

EZ EL SV

AL W EG

RIJN-

NI EU W EL

K AN A

34

KA

NA

LA

AL

SO

AN

M‣

S TR A AT MI CH

NT

TA N

N

36

BO

IE S

OOS TPO BRU ORT G

EN

B O TA NIC GARDENS

NA

LA

RO T TER DA MS

IE L D

NA

DELFTSE SCHIE

ER ST

SCH

OEN

MAK

SS

ERS

TRA

AT

O

AU

LA A

N

P

O O R T W EG O O S T P L F T SE H OU NG DE T‣ CA MPI

TR.

AN

T E RU Y

M

IDP

LIA

ZU

JU

MIJNBOUWST R A AT

L

NAL A

LA

RUG SINT SEBA STIA ANSB

NA

K

JUL I A

LIA

JAFFAL A AN

EL ST R.

J

L

7

H A MB

JU

MIJNB OUWS TR A AT TRO MPS TR A AT MAE RTE N VAN

I

OO S T SINGE

AL

E WE G

H

R T.

BREE STR A AT

ZU ID W

21

ABTSWOUDSEBRUG

G

RFMARKT

E

ZUID KOLK

OI KA D

F

K RU IS

RO T TER DA

BUS

HO

E

D IJ S P

S TAT ION TR AIN

TH E HA GU E

AT

R S TR

S TR A

W ES TE

RAAM

LEGEND/LEGENDA FOOD & DRINK E TEN & DRINKEN FASHION MODE LIFEST YLE LIFEST YLE AT TRACTION BEZIENSWAARDIGHEID ATM GELDAUTOMAAT PARKING PARKEREN SECURED BICYCLE PARKING BEVEILIGDE FIE TSENSTALLING HISTORICAL SHOPPING AREA HISTORISCH WINKELGEBIED MODERN SHOPPING AREA MODERN WINKELGEBIED CAR FREE ZONE AUTO LUWE ZONE

D

UNIVERSIT Y OF DELF T CAMPUS TU DELF T CAMPUS

H HOTEL TRAM STOP

C

B BED & BREAKFAST

B

OM TER ACH

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23 A

K

GE ER L AN GE

SCH EEP MAK ERIJ

D E R ST R A

EN

CO

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

WEST VEST ZUIDEINDE

ROT TERDAMSE WEG

R.

1

2

A

R U YS

D E B EE

B

R EN B R

C

SP OO RS

D

ES

T

E

F

K O LK

G

KO NI NG SP

.

NIE U W

H

I

J

K

OEN

T WE

EMO

L

L E N TJ

RE M BR

ESK A

DE

LS

OUD E DEL F T

T S IN

IE R E V

GEL

TS

EL TL A

TR

.

AN

R A AM

RIJN -SC HIEK

ANA

AL

VR

OOS

TERS

OU W

TRA

JU TT EN

KOE

LA

AT

POO

RTB

A AT

XS TR A AT

ND

RUG

OO

OR

ANJ

ST

EP

EI ND

L AN

TA G

N

VE R L A

O

‣

AN D S EK

T E HOU

AT

N

B IE S L

H

DE LF T S

A AN ‘T

T S IN

E

R.

OOS

JE S T

.

E SE RV E N A TU RE R

M

R.

.

AE

O R TS TR

MARKT

K O EP O

EM

EE R S TR

AN DT ST

VE R M

WIL L

.

VA N M

.

OOS

ST R.

IN S TR

T

K S LN

TR.

OR AN

HOP S

EN K O

IJ K

HARM

G EN D

TR A A

E L AN

IN G S

N IE U W

VL AM

FO R TU

DO EL EN

NTS

.

GT

EL D

TR .

RE

H EN

TPL A

IJ K

W

R IE T V

T TE R S

EL S TR

PA ARDENMARKT

VA AN D

SCHU

V

RO U

6

L AAN

H M O LS

BEESTEN MARKT

27

OOS

ER S D

31

D IJ K

WA L

✝ BURG

RUG

H

ACHT

E P L A N TA G E

19

4

OUDE

L AN G EN

B 32 23 5 SG R AC HT VO LD ER

TR A AT

DOELEN PLEIN

ORGR

13

K A N TO

15

A AT

LE IN

N S TR

38

22 29

18 35

R.

MARKT

KR OM ST

11 10 8 9

CH OO RS

VI SS TR

M O LE

F

OUD E KER KST R .

H.G .KE RK HO

17

BOTERBR UG

H

SL O O T 14

30

H

37

OL STR .

NH O F

EV

B AG IJ

SCHO

NOO RDEI NDE

N W AT ER

A G AT H S T . A I N 39 PLE

24

PHOENIX

B IN NE

V ER W

IN GE L

M S TR

PO

16 20 26 25 2 H 28 33 3

GEB

PH OE NI

W IL LE

T

AAN

R A AT

O U CKS T R .

AT

T

A AT

STRA

V ER V ES

C K S TR

VA N O

C . FO

L AAN D O R IS

EL S T PA X L

OT

TR A A

R S LO

O O TS

S IN G

DE GR

W A TE

N TA

B 12 EL IZ A

HUGO

B U IT EN

PL A

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

ANNAST R .

R A AT VO OR ST HIPPOLY TUSBUURT

OORNMARK T

S

NG RI

TE WA GEL

S IN

OR

S

A AT

N AA TL LF DE AN FV HO

P

AD E

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

E

STALPAERT V.D. WIELE WEG

GEL

12 G

SCH E

BR ABANTSE T

PA R

16

25 M

FASHION MODE

ATM GELDAUTOMAAT

ZUID KOLK OI

KA

IJ

HO

DE

PARKING PARKEREN

CAR FREE ZONE AUTO LUWE ZONE

21

UNIVERSIT Y OF DELF T CAMPUS TU DELF T CAMPUS

H HOTEL B BED & BREAKFAST

27

TRAM STOP

23 A

B

C

D

E

F

G

H

ROT TERDAMSEWEG

22

ABTSWOUDSEBRU G

ZUIDEINDE

MODERN SHOPPING AREA MODERN WINKELGEBIED

SE WE G

HISTORICAL SHOPPING AREA HISTORISCH WINKELGEBIED

20

DELFTSE SCHIE

SECURED BICYCLE PARKING BEVEILIGDE FIE TSENSTALLING

RO T TE RD AM

19

HAM

AL

SC HE EPM AK ER

AT TRACTION BEZIENSWAARDIGHEID

18

16

Z U ID W

LIFEST YLE LIFEST YLE

17

TERO

L ANGE

WEST VEST

FOOD & DRINK E TEN & DRINKEN

23

ACH

‣

LEGEND/LEGENDA

15

31

BRE EST RA AT

BUS

R A AT

G EE R

ST

GASTHUISPLS.

T OU DE DE LF

RAAM

H H

S TAT ION TRAIN

RO T TE RD AM

H

KO

E R ST R A A END

CO

A AT

E TURFMAR K T

ERSTR

EV EN IN GE N L1

TR .

14

WEST

TH E HA GU E

IN C K EL S

13

12

GR ASW

12

ARAD GASTH

STRAA

36

U IS L A

T

Z U ID E R

BASTIAANS PLEIN

E

1

AN

STRAA

OOS T SINGEL

T.

K R U IS

IJ S P R VESTE PLEIN

12

B

T

LDL A A ZELSVE

OOS

TPOO BRU RT G

N

ZUIDPOORT

Z U ID W

N IE U W EL

C RIJN- S

K ANAA

K HIE

AN

AA

L

IES

15

TR.

16

17 35

MIJNBOUW STRA AT

JUL

MIC HIEL

IA

L NA

AA

18 AU

LA

AN

R.

PLA

NT

SO

EN

20

OEN

D ZUI

SCH

ST

AN

SS

19

ER

LA

NA

N

T DE R U Y

A IAN

14

AN

B O TA NIC GARDENS

45

MP STR A AT MA ER TEN VA N TRO

L

TA N

LW E G

MIJN BOU WST RA AT

MAK

JU

BO

JUL IA

G

A AN

OR T WEG OOST PO LF T SE H OU G DE T‣ CAMPIN

NALA

G SIN T SEB AST IA ANS BRU

MBRU

AL

13

ERST RAA

21

T

22

JAFFAL A AN

23 I

J

K

L

M

N

O

P

Koffie & Zo 29 MAP F-11

Coffee bar & gift shop / Besides coffee, pastries and lunch, they offer a varied assortment of vintage furniture and original gadgets with an interesting story.

Koffiezaak & cadeauwinkel / Naast koffie, taartjes en lunch, bieden zij een wisselend assortiment vintage meubels en originele hebbedingetjes met een bijzonder verhaal.

Open Tue - Fri 9.30 - 18.00, Sat 9.00 - 17.00, Sun 10.00 - 17.00 Peperstraat 17 Tel 015 364 93 39 www.koffieenzodelft.nl

De Verbeelding 30 MAP H-5

The friendliest eatery of Delft / Guests will be pampered with delicious dishes. It’s always busy, cozy and stylish. Speedy and enthusiastic service.

Het gezelligste eetcafĂŠ van Delft / Gasten worden hier verwend met heerlijke gerechten. Het is er altijd druk, gezellig en sfeervol. Vlotte enthousiaste bediening.

Open Mon - Sun 16.00 - 22.00

Verwersdijk 128 Tel 015 212 13 28 www.eetcafedeverbeelding.nl

34

31

MAP H-14

Moodz

USE

C O U YO U R PON FOOD & DRINK Moodz is a new style restaurant with an innovative cuisine with cosmopolitan dishes, finger food, shared dining and lunch.

ETEN & DRINKEN Moodz is een restaurant met een nieuwe stijl. Een innovatieve keuken met wereldse gerechten, fingerfood, shared dining en lunch.

Open Mon - Thu & Sun 11.00 - 24.00, Fri - Sat 11.00 - 1.00 Vesteplein 4 / Tel 015 212 07 55 / www.moodzdelft.nl

35

32

MAP H-12

Bakkerij Holtkamp

USE

C O U YO U R PON BREAD & CAKES Quality bread and cakes baked with passion according to traditional recipes since 1855.

BROOD & BANKET Hoge kwaliteit brood en gebak gemaakt met passie en volgens eigen receptuur sinds 1855.

Open Mon 10.30 - 17.30, Tue - Fri 8.30 - 17.30, Sat 8.00 - 16.30 Brabantse Turfmarkt 66 / Tel 015 303 02 90 / www.holtkampdebakkerij.nl 36

33

MAP I-11

Trompper Optiek

OPTICIAN Trompper is by far the most colourful optician in Delft. Come view the vibrant collection of spectacles and eyewear at Trompper Optiek on the Burgwal.

OPTICIEN Trompper is zeker de meest kleurrijke opticien van Delft. Laat je verrassen door hun mooie collectie brillen op de Burgwal.

Open Tue - Thu 9.00 - 18.00, Fri 9.00 - 18.00 & 19.00 - 21.00, Sat 9.00 - 17.00 Burgwal 29 / Tel 015 212 61 34 www.trompper-optiek.nl

37

34

MAP E-8

Museum Prinsenhof Delft

DELFT ICONS USE Visit Museum Prinsenhof Delft C O U YO U R and discover the influence PON that great Delft icons had on the development of the Netherlands. One of them being William of Orange, founder of the state. He lived and got shot in the monumental museum building on 10 July 1584.

DELFTSE ICONEN In Museum Prinsenhof Delft maak je kennis met de invloed die grote Delftse iconen hebben gehad op de ontwikkeling van Nederland.

EĂŠn daarvan is Willem van Oranje, vader des vaderlands, die op 10 juli 1584 in het monumentale pand werd doodgeschoten.

Open Mon - Sun 11.00 - 17.00 From September 1 closed on Mondays Sint Agathaplein 1 / Tel 015 260 23 58 www.prinsenhof-delft.nl

38

Tekst & vertaling: Nadia Martens

Doesn’t get any more Delft than this Delftser kan bijna niet 39

Along the most beautiful and famous canal, the Oude Delft, you will find the Stads-Koffyhuis, in their own words ‘the town’s favourite spot’. The homely feel resonates with both Delft visitors and locals.

T

hose who know the place, pay a visit every now and then. Just like a couple who live in Canada for already thirty years, “they just have to stop by each time they visit the Netherlands. It’s like coming home, even after all these years,” says Roland Dijkman, who runs the establishment with Ferry van Winden. The 51 year old authentic Stadskoffyhuis serves the best coffee, various flavours of tea, pancakes and even burgers. Above all, you’ll be there for the famous and delicious sandwiches. Take a peek at the menu and it shows plenty of Delft on offer, ranging from locally brewed beer to flour from the Delft Molen (Windmill) ‘De Roos’ in the pancakes.

The fact that everyone feels at home is also reflected in the team’s composition. “Like our guests, our team is diverse too; permanent staff, students and staff with a distance

to the labour market. Our Philip won the top prize in the ‘Lekkerste Broodje’ (Tastiest Sandwich) of the Netherlands competition, in the ‘Lekker Anders’ (Tasty & Different) category. This annual competition is intended for hospitality professionals with a disability.”

At Stads-koffyhuis you won’t find exposed brick walls, an industrial look or other hipster styling, they keep up through its original, creative and innovative menu. Even the walls with exhibition space for local artists and their gift items have the Delft touch, such as a beautiful personalised Delft Blue tile. The alfresco terrace boat in front offers stunning views of the Old Church. Yes, the Stads-koffyhuis is a beloved place that you will leave feeling content and always return to with pleasure.

Find them as number 26 on map E-10 40

Aan de mooiste en bekendste gracht, de Oude Delft staat het Stads-Koffyhuis, naar eigen zeggen het ‘meest geliefde plekje’ van de stad. Het huiskamergevoel geldt niet alleen voor de bezoekers van Delft maar ook voor de Delftenaren.

I

edereen kent het en ieder-een komt er weleens. Zo ook een echtpaar dat al zo’n dertig jaar in Canada woont, “bij elk bezoek terug aan Nederland moeten ze even bij ons langs. Dat is thuiskomen, ook na al die jaren,” vertelt Roland Dijkman, die samen met Ferry van Winden het Stads-Koffyhuis runt. Bij het inmiddels 51 jaar oude authentiek Delftse Stads-koffyhuis kun je terecht voor de beste koffie, allerlei smaken thee, pannenkoeken en zelfs hamburgers. Maar bovenal kom je er voor de befaamde heerlijk rijkbelegde broodjes.

Wie de menukaart doorneemt ziet tevens dat er volop Delfts aanbod is, van lokaal gebrouwen bier tot meel van Delftse Molen ‘De Roos’ in de pannenkoeken.

Dat iedereen zich thuis voelt blijkt ook uit de samenstelling van het team. “Net als onze gasten is ons team ook divers, naast vast personeel hebben we studenten en medewerkers met een afstand tot de

arbeidsmarkt. Als bekroning heeft onze Philip de wedstrijd: het Lekkerste Broodje van Nederland, in de categorie Lekker Anders, gewonnen.

Deze vakwedstrijd wordt ieder jaar georganiseerd en is bedoeld voor medewerkers van horecabedrijven met een beperking.”

Bij het Stads-koffyhuis vind je geen bakstenen muren, industrieel interieur of andere hippe opschmuck.

Het meegaan in de tijd zie je dus vooral terug in de originele, creatieve en vernieuwende menukaart.

Bovendien hebben de muren met expositieruimte voor lokale kunstenaars en de cadeauartikelen zelfs een Delfts tintje, zoals een mooie gepersonaliseerde Delfts Blauwe tegel.

De terrasboot voor biedt een prachtig uitzicht op de Oude Kerk. Ja, het Stads-koffyhuis is een geliefde plek waar je voldaan weggaat en altijd met plezier weer terugkomt.

Vind ze als nummer 26 op kaart E-10 41

35

Botanische Tuin TUDelft

MAP N-17

AN OASIS Within walking distance of the city centre lies the Delft Botanical Garden. With its 2.7 ha it is a unique oasis on the Rijn-Schie canal existing for nearly one hundred years. Visit the lovely MuseumShop, with its colourful assortment of souvenirs.

EEN OASE Vlakbij de historische binnenstad van Delft ligt de Botanische tuin, groot 2.7 ha, van de Technische Universiteit Delft. Al 100 jaar een unieke oase gelegen aan het RijnSchiekanaal. Tevens beschikken zij over een kleurrijke MuseumShop met een uitgebreide keuze aan USE geschenken.

YO

COU

UR

PON

Open Mon 12.00 - 17.00, Tue - Sat 10.00 - 17.00, May - Sept Sun 12.00 - 16.30 Poortlandplein 6 / Botanical Garden 015 278 23 26 / MuseumShop 015 278 56 96 / www.botanischetuin.tudelft.nl 42

36

MAP G-7 MAP J-13

Chocolaterie Gelaterie De Lelie USE

C O U YO U R PON

FRESH ARTISAN ICE CREAM AND CHOCOLATE At chocolate shop and gelateria de Lelie they know the meaning of the word delicious. Fresh ice cream is made daily with the best ingredients and with love and passion. Taste it and you’ll be hooked, just like the line of ice cream lovers on the bridge.

VERS EN AMBACHTELIJK IJS EN CHOCOLADE Bij Chocolaterie Gelaterie de Lelie weten ze wel wat lekker is. Het dagelijks verse ijs wordt met de beste ingrediënten en met liefde en passie gemaakt. Dat proef je en dat zie je, getuige de rij ijsliefhebbers op de brug.

Open Voorstraat 10 Mon 13.00 - 22.00, Tue - Sat 10.00 - 22.00 Open Gasthuislaan 54 Mon 14.00 - 22.00, Tue - Sat 11.00 - 22.00 Tel 015 212 03 63 / www.chocolaterie.nl 43

37

MAP F-10

Bakker Jaap

A BAKER WITH A BITE DE BAKKER OM IN TE BIJTEN Jaap’s Bakery has been a household Bakker Jaap is sinds 1992 een begrip name in Delft since 1992. The in Delft. De winkel en bakkerij zijn USE shop and bakery are located on gevestigd op de Wijnhaven nr. 5 YO U R C OUP Wijnhaven no. 5. Open 7 days O N en u kunt er 7 dagen per week a week, stop in to fulfil your vers brood, belegde broodjes, cravings for fresh bread, filled hartige snacks en zoete sandwiches, savoury snacks and broodjes kopen. sweet rolls.

Open Mon - Fri 7.00 - 18.00, Sat 7.00 - 17.30, Sun 9.00 - 17.00 Wijnhaven 5 / Tel 015 214 11 28 / www.bakker-jaap.nl 44

38

MAP I-11

Bierfabriek HOME BREWED BEER & BBQ CHICKEN Bierfabriek is a brewery, restaurant and cafe in one. They brew their own beer, serve free range chicken grilled on the charcoal BBQ and play funky music.

All this happens in one of the oldest buildings in Delft. The most important thing is that you feel at home. And that is why you can draft their beer by yourself, eat the chicken with your hands and throw the shells of our free peanuts on the floor. Go and enjoy their rustic dishes and craft beers for an honest price.

ZELF GEBROUWEN BIER & BOERDERIJKIP Bierfabriek is brouwerij, restaurant en café in één. Zij brouwen hun eigen bier, serveren boerderijkip van de houtskool BBQ en draaien funky muziek. En dat in één van de oudste panden van Delft. Dat jij je thuis voelt, vinden ze het allerbelangrijkst. Daarom mag je hun bier zelf tappen, het kippetje met je handen eten en de schillen van de gratis pelpinda’s op de grond gooien. Ga genieten van bourgondische gerechten en ambachtelijke bieren voor een eerlijke prijs.

Ideally suitable for big groups.

Uitermate geschikt voor grote groepen.

Open Sun - Wed 16.00 - 00.00, Thu 16.00 - 1.00, Fri 16.00 - 2.00, Sat 12.00 - 02.00 Burgwal 45-49 / Tel 015 364 61 54 / www.bierfabriek.com/delft 45

39

MAP G-10

De Sjees GR AND CAFE Enjoy a perfect view of Delft city hall from the De Sjees’ terrace. Where the staff is friendly and the location offers both an in- and outdoor seating area to enjoy a lengthy coffee, a lunch or an afternoon of drinks, not to mention a dinner event! Good vibes guaranteed!

GR AND CAFÉ Vanaf het terras heeft u een prachtig uitzicht op het stadhuis van Delft. Met vriendelijk personeel, een sfeervolle locatie en met binnen of buiten, plek voor uitgebreid koffiedrinken, lunchen, borrelen of dineren. Bij Grand Café de Sjees is gezelligheid gegarandeerd!

Open Mon - Thu 9.30 - 1.00, Fri - Sat 9.30 - 2.00, Sun 9.30 - 1.00 Markt 5 / Tel 015 214 46 47 / www.desjees.nl

46

40

MAP G-9

Friet District

FAST FOOD RESTAUR ANT Recently opened in Delft and already a favorite with many. Sample the homemade organic fries, delicious milkshakes or try the tasty burgers, hot dogs, satay, ribs and more. You can surely satisfy your appetite here!

Also suitable for vegetarians.

SNACKBAR & RESTAUR ANT Sinds kort geopend in Delft en nu al favoriet bij vele. Proef de huisgemaakte biologische friet, voortreffelijke milkshakes maar ook voor smakelijke burgers, hotdogs, satĂŠ, spareribs en nog veel meer kun je hier je honger stillen! Ook geschikt voor vegetarische gasten.

Open Tue - Sun 11.30 - 21.00 Voldersgracht 4 / Tel 015 364 78 74 / www.frietdistrict.nl 47

41

MAP J-11

Café Kobus Kuch LIVING ROOM CAFÉ Go to the cosiest living room café for the nicest coffee, the warmest hospitality, the tastiest homemade pies, the finest speciality beers, the most comfortable deck chairs on the most stunning town square in Delft, to sample the most delicious sandwiches and the nicest wines.

You’re welcome!

HUISK AMERCAFÉ Kom naar het lekkerste huiskamercafé voor de lekkerste koffie, de lekkerste gezelligheid, de lekkerste huisgemaakte taarten, de lekkerste speciaalbieren, het lekkerste terras op het mooiste plein, de lekkerste broodjes en de lekkerste wijnen. Welkom!

Open Mon - Thu 9.30 - 1.00, Fri - Sat 9.30 - 02.00, Sun 10.00 - 1.00 Beestenmarkt 1 / Tel 015 212 42 80 / www.kobuskuch.nl 48

42

MAP H-9

Roast Chicken Bar & The Egg Store DAYTIME The Egg Store is an all day breakfast and lunch concept where eggs of any style are served 7 days a week.

We bet that you can always eat your favorite eggs here.

OVERDAG The Egg Store is een all day breakfast en lunch concept waar eggs-any-style worden geserveerd, 7 dagen per week. Reken maar dat je daar dus altijd jouw favo eitje kan eten.

EVENING At Roast Chicken it’s all about chicken. Charcoal grilled chicken together with home-cooked side dishes, local beers and gin-tonics.

’S AVONDS Bij Roast draait alles om kip.

Kip van de houtskoolgrill in combinatie met huisgemaakte side dishes, lokale bieren en gin-tonics.

It is the place on the Voldersgracht, and perhaps the place in Delft, to start or finish the day relaxing with friends or colleagues.

Het is dé plek op de Voldersgracht, en misschien wel dé plek in Delft, om relaxed met vrienden of collega’s de dag te starten of te eindigen.

Open Mon 12.00 - 23.00, Tue - Fri & Sun 10.00 - 23.00, Sat 9.00 - 23.00 Voldersgracht 12 / Tel 015 333 30 33 / roastchickenbar.com / the-egg-store.com 49

43

MAP J-10

Moeke GR AND CAFÉ Everyone is happy to visit Moeke. Whether for a cup of coffee, a sandwich or to join for dinner at night, Moeke provides the snacks and drinks. You only need to bring yourself and some company.

GR AND CAFÉ Iedereen komt graag bij Moeke.

Voor een kop koffie, een broodje of om ’s avonds lekker aan te schuiven voor het eten. Moeke zorgt voor de hapjes en de drankjes. Je hoeft dus alleen jezelf mee te brengen. En wat gezelschap.

At Moeke there is room for everything. Drinking tea in the cozy Grand Café or a good conversation on Moeke’s terrace. Enjoy a beer at Moeke’s Bar, a good plate of food from Moeke’s Kitchen or dancing on Moeke’s table.

With Moeke it’s always fun.

Bij Moeke is ruimte voor alles. Thee drinken in het gezellige grand café of een goed gesprek op Moeke’s terras, een biertje aan Moeke’s Bar, een goed bord eten uit Moeke’s Keuken of dansen op de tafel van Moeke. Bij Moeke is het altijd feest.

Open Sun - Thu 10.00 - 1.00, Fri & Sat 10.00 - 2.00 Beestenmarkt 16 / Tel 015 213 33 11 / moekedelft.nl

50

44

MAP H-9

Vermeer Centrum Delft VERMEER CENTRE DELFT The Vermeer Centre offers a visual voyage of discovery through the life and work of master painter Johannes Vermeer (1632-1675), as well as of the city as it was in his time. Step into 17th century Delft to view work from Vermeer’s oeuvre, to go in search of his mentor and to discover the tales behind his work.

VERMEER CENTRUM DELFT Het Vermeer Centrum Delft biedt een ontdekkingstocht door het leven, werk en stad van de 17e eeuwse meester van het licht: Johannes Vermeer (1632-1675). Stap de 17e eeuw binnen en bekijk beelden van het hele oeuvre en ga op zoek naar de verhalen achter de schilderijen.

Open Mon - Sun 10.00 - 17.00 Closed on December 25 Voldersgracht 21 / Tel 015 213 85 88 www.vermeerdelft.nl 51

45

MAP M-17

Science Centre Delft Backstage Tour

EXPERIENCE SCIENCE Doing! That is what it’s about at the Science Centre Delft. Design your own airplane or prevent a dike breach. Discover what you can do with science and technology. Or book the Backstage Tour and visit the research facilities at TUDelft, including the towing tank or the quiet room.

BELEEF DE WETENSCHAP Doen! Daar gaat het om bij Science Centre Delft. Je eigen vliegtuigvleugel ontwerpen of een dijkdoorbraak voorkomen. Je ontdekt wat wetenschap en techniek voor de samenleving kunnen betekenen.

Of doe de Backstage Tour en bezoek de onderzoeksfaciliteiten van TUDelft, zoals de sleeptank of de stille kamer.

Open Tue - Fri 10.00 - 17.00, Sat & Sun 11.00 - 17.00 For more Backstage Tour information check www.sciencecentre.tudelft.nl/kijken-en-doen/backstage-tour Mijnbouwstraat 120 / Tel 015 278 52 00 / www.sciencecentre.tudelft.nl 52

RESTAURANT RANKING

Fashion Ranking

1 2 3 4 5 6 7 8 25

6468 5690 4282 3267 3016 2765 2629 2132 1797 1797

Van der Dussen ‘t Crabbetje Le Vieux Jean Restaurant VOC Les Copains De Waag (lvl 1) Het Walletje The Living

Reviews

4 11 Van Uffelen 5 Ray Brandstore 6 Dinmar 7 Senorita Fashion 8 Instore 9 Forever Young 10 7 Flitz

50 322 273 136 133 126 123 123 105 93

Rating

Rank

Fans

Rank

Blue Pearl Number

8

Bij Marlies Zizzi O’Donna

5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

Bron: TripAdvisor.nl data 30.03.2017

Bron: Instagram.com data aantal volgers 30.03.2017

1 2 3

Blue Pearl Number

1 25 The Living 2 Spijshuis de Dis 3 Van der Dussen 4 Le Vieux Jean 5 Malee 6 Het Gulden ABC 7 Het Vermeertje 8 Rossio 9 Les Copains 10 ‘t Crabbetje

Reviews

16900 3261 2187 1149 1148 758 433 379 332 326

Blue Pearl Number

Dinmar Instore Bij Marlies O’Donna No13 Ray Brandstore Zizzi Strellson Forever Young Stylekitchen

Rank

Followers

Blue Pearl Number

Rank

1 2 3 4 8 5 6 7 8 6 9 10

Rating

DELFT

DELFT

9,2 8,9 8,9 8,8 8,7 8,6 8,6 8,6

119 228 70 43 391 45 191 9

9 30 De Verbeelding 8,5 39 10 42 Roast Chicken

8,5 36

Bron: Iens.nl data 30.03.2017

Bron: Facebook.com data aantal fans 30.03.2017

53

e v o l t f #del to r p h o r ia t e p e you S h ar h e ap p r o a l t ci w i t h a g o n s o e p ar t t m ha sh to beco me on a ia m e d w a l l of f g e . a r o f o u ce b o o k p a F r u o

#de lf tb luek iss

Dee l jui s j o u w f o t me d e ha s h t o me t ta d o n z ia e n w g o p s e e o o Face wall o rdt de ciale e f boo l f k p a a m e o p v an g in a on z . e

TAKE A FREE PHOTO WITH THE FAMOUS FARM BOY AND GIRL

Bron: Indebuurtdelft

An Instagram frame will be on a travelling display located at a random business in the innercity of Delft during this spring and summer.

Check bluepearlsofdelft.nl/ waarbenik for its current location

MA AK EEN GR ATIS FOTO MET HET BOER EN BOERINNETJE?

Gedurende het voorjaar en zomer reist en verblijft een Instagramlijst wekelijks bij een willekeurige ondernemer in de binnenstad.

Kijk op bluepearlsofdelft.nl/ waarbenik voor de huidige locatie

Have your souvenir photo printed at / Laat jouw souvenir foto afdrukken bij Something Extra (no.9 | map J-10)

DOWNLOAD BLIPPAR APP

FILL SCREEN WITH PAGE

DELF T FILTERS FOR

SEE IT COME TO LIFE!

DELF TSE FILTERS VOOR

THE PERFECT SOUVENIR PHOTO

DE PERFECTE SOUVENIR FOTO

To make your photos of Delft even more enjoyable, we have developed a photo filter app for your phone or tablet. All you have to do is download the FREE Blippar app and then focus your camera on the image above.

When loaded and after selecting your preferred filter, you can then focus your camera on your subject and make a picture.

Om jouw foto’s van Delft nog leuker te maken hebben we een foto filter app ontwikkeld voor gebruik op je mobiel of tablet. Het enige wat je hoeft te doen is de GRATIS Blippar app downloaden en dan je camera op bovenstaande afbeelding richten. Wanneer deze geladen is en je een filter hebt geselecteerd, kun je de camera vervolgens op het uiteindelijke onderwerp focussen om een foto te maken.

55

21 MAY Painting with plants Verven met Planten

28 MAY Delft Botanical Day Delftse Hortusdag

28 MAY - 22 OCT Summer Exhibition ‘Botanische Tuin 100 Jaar’ Zomertentoonstelling 4 JUN - 22 OCT Sculpture exhibition ‘Planttech Reflection’ Beeldententoonstelling

10 - 11 JUN Bonsai Weekend Bonsaiweekend

18 JUN - 22 OCT Kerade Ceramics Exhibition ‘100!!!!!’

Kerade Keramiektentoonstelling

Mon 12.00 - 17.00 / Tue - Sat 10.00-17.00 Botanische Tuin Regular entry fees apply www.botanischetuin.tudelft.nl 56

35

19 MAY - 15 JUL Tess van Zalinge x Royal Delft

Events

The craftsmanship of Delftware and tailoring merge uniquely together in the latest collection of Tess Zalinge ‘Tess Zalinge x Royal Delft’ In de nieuwste collectie van Tess van Zalinge ‘Tess van Zalinge x Royal Delft’ komen de ambachten van het Delfts Blauw vervaardigen en het kleermaken op unieke wijze samen.

Evenementen

Check for more events tedoen.delft.nl

8 APR - 9 JUL Forbidden Porcelain Exclusive to the Emperor

Verboden Porselein - Exclusief voor de Keizer It is about the earliest porcelain produced specifically for the emperors of China. However it has never reached the imperial court of Beijing. After 500 years, these finely decorated objects get the attention they deserve. For the first time exhibiting outside of Asia.

Het gaat om het allervroegste porselein dat speciaal voor de keizers van China werd vervaardigd. Het keizerlijk hof in Beijing heeft het echter nooit bereikt. Na 500 jaar krijgen deze fijn gedecoreerde objecten alsnog de aandacht die zij verdienen. Voor het eerst buiten Azië te zien.

Daily from 11.00 - 17.00 Museum Prinsenhof Delft Regular entry fees apply prinsenhof-delft.nl

Daily from 9.00 - 17.00 Royal Delft Regular entry fees apply www.royaldelft.nl

27

1 - 11 JUN Delft Fringe Festival Onverwacht Theater

Delft Fringe Festival takes you to unusual places with a new generation of dramatists. The performances take up to thirty minutes, meaning you can several performances in one evening.

Tijdens het Delft Fringe Festival geniet je op ongewone plekken van een nieuwe generatie theatermakers. De voorstellingen duren maximaal dertig minuten, waardoor je op een avond verschillende artiesten kunt zien optreden.

34

www.delftfringefestival.nl

57

SPECIAL THANKS FOR USE OF COVER IMAGE ↑

Every place on earth is unique. With Urbancolors you can create any place in your favorite colors. We print that unique design on a poster or canvas for at home or in the office.

Go to www.urbancolors.nl for all possibilities.

58

SPECIALE DANK VOOR GEBRUIK VAN OMSL AG AFBEELDING ↑

Elke plaats op de wereld is uniek.

Met Urbancolors kun je iedere plek in jouw kleuren ontwerpen. Wij printen dat unieke ontwerp op papier of canvas voor thuis of op kantoor.

Ga naar www.urbancolors.nl voor alle mogelijkheden.

59

46

OPEN 7 DAYS A WEEK

MAP F-10

WWW.SUP-RDEL

FT.NL

WIJNHAVEN 9 - INFO@SUP-RDELFT.NL - TEL. 015 8000 258 FB.COM/SUPRDELFT - INSTAGRAM.COM/SUPRDELFT/