Relation nr 6 2011 by Relation AB

relation besöker verklighetens draknäste nummeR 6 2011

inspiration, kunskap, kontakter och nöje i uppsala län

Tema: Framtidskarriär

Nischad eller bred?

* Populäraste arbetsplatserna * Vad gäller 2012?

Där det händer, när det händer, och vad som hände. I slutet av oktober fyllde 24UNT ett år. På Uppsalas hyperlokala och snabbast växande tv-kanal är vi givetvis mycket nöjda, inte minst med tittarsiffror på 100 000 tittare per vecka. Cirka 85 % av alla Uppsalabor känner också till kanalen.

Bäst på Uppsala Att 24UNT är hyperlokal innebär bland annat att vi specialiserat oss på Uppsala och regionen vi verkar i. Våra nyheter uppdateras därför flera gånger per dag. Uppdraget är att vara där det händer, när det händer, samt att ha den lokala nyansen för att göra programmen relevanta, intressanta och trovärdiga. Att ta del av 24UNT på din tv är enkelt. Gör bara en kanalsökning, se också nedan för förvald kanalplats i ditt tv-system.

! l l i v u d r ä n V T 24 UNT ser du via marksänd tv, kanal 82. Telia IP-tv, kanal 900. Tele2. Comhem digitala nät, kanal 450. Comhem analoga nät, kanal 11. Du kan även se kanalen på 24UNT.se, samt i din iPhone eller iPad. 2 REL A T I O N På 24UNT.se finner du också mer information om oss och vårt utbud.

Cirka 85 % av alla Uppsalabor k채nner till 24UNT.

100 000 tittare per vecka.

Nyheter som uppdateras flera g책nger per dag.

REL AT I O N

Opel Astra 1.7 CDTI, från

1 774 KR/mån

ASTRA

MILJÖKLASSAD VARDAGSLYX. 1,95 % fast ränta i 3 år. Nya Opel Astra 1.7 CDTI 125 hk ecoFLEX är snygg, ekonomisk och miljöklassad. Och du kan ﬁnansiera den till 1,95 % fast ränta i 3 år. Upptäck nya Opel. Du kommer att bli imponerad.

års nybilsgaranti

Opel Astra

1 568 kr/mån pris från ca 174 900 kr

från Kombitillägg 8 000 kr.

Bränsleförbrukning blandad körning 4,5 – 7,4 l/100 km, CO2 119 – 174 g/km. Miljöklass 2005. Bilen på bilden är extrautrustad. 5 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti + 3 årsförlängd garanti. Obegränsad körsträcka gäller de två första åren alternativt 10 000 mil på fem år.Exempel 3-årigt billån med 1,95 % fast ränta för Opel Astra Enjoy 1.6 Turbo Ecotec 115 hk (kontantpris 174 900 kr) ﬁnansierad av GMAC Financial Services AB: kontantinsats/inbyte 52 470 kr (30 %), kreditbelopp 122 430 kr, restskuld 71 709 kr, månadskostnad 1 568 kr, totalt belopp att betala 128 657 kr, effektiv ränta 2,15 % (april 2011). 0 kr aviavgift vid autogiro, 500 kr uppläggningsavgift. Individuell kredithantering tillämpas och lokala avvikelser kan förekomma. Erbjudandet gäller alla Opel personbilar t o m 30 september 2011. Läs mer om våra förmånliga garanti- och ﬁnansieringsvillkor på opel.se

Försäljning Verkstad Mån–fre 9–18 Mån–fre 7–18 Lör 10–15 Fre 4/11 9–16 REL ASön T I O11–15 N

BIVA Stålgatan 8, Fyrislund Tel 018-67 87 00

www.biva.se/uppsala

innehåll

relation nummer 6 6.

Ledare

reLation

Chefredaktören om det virtuella visitkortet.

Möt några av Relations medarbetare.

12. reLaterat

Vad är nytt under Uppsalasolen?

14. FotograFerat

Relations husfotografer Alex&Martin zoomar in länet.

16. På g

Notiser om näringsliv, idrott & kultur.

20. FrukostkLubben

Klipp dig och skaffa dig ett jobb! Frukostklubben ger tipsen.

24. nischad eLLer bred?

Relation möter en specialist och en allkonstnär.

28. drömarbetsgivarna

Här vill de unga jobba.

31. verkLighetens draknäste Att investera eller inte – det är frågan.

39. uPPsaLas starkaste PersonLiga varumärke �� 50 sköna personligheter listas.

50. Ljunggren Frågar ut Nummer 1.

55. näringsrikt – din guide till framgång inom:

Ekonomi. På nytt jobb. Reflektion. Nystartaren. Trender. Semester. Festbubbel.

74. sista ordet

Stig-Björn Ljunggren om engelsktalande taxichaufförer.

REL AT I O N

ledare Relation ges ut av Relation AB Box 1201, 751 42 Uppsala. Tel: 018-60 44 80. Fax: 018-10 70 40. info@relation.se | www.relation.se Chefredaktör: Anders Melldén, anders@relation.se Skribenter: Kristina Tilvemo, Hannah Häggström, Stig-Björn Ljunggren, Marjo Brask, Johan Åkesson, Niklas Tell. Fotografer: Alex&Martin Ansvarig utgivare: Magnus Axelid, tel: 018-60 44 80, 0706-66 25 57. magnus@relation.se Grafisk form: Daniel Hansson, Zellout. Annonsförsäljning: Relation AB, tel: 018-60 44 80, fax: 018-10 70 40. Karin Lindberg, tel: 0722-34 44 80. Anna Wikestedt, tel: 0703-10 44 80. Helena Axelid, tel: 0705-69 44 80. Anders Mattsson, tel: 0703-48 44 80. Anna Belin, tel: 0727-42 44 80. info@relation.se Tryck: V-TAB Vimmerby. omslagstryck: RK-tryck, Uppsala. Papper: Scandia 2000 white 240 g miljö: V-TAB Vimmerby har licens att miljömärka enligt Svanen vilket innebär att Relation produceras på ett miljöriktigt sätt. Får du för många tidningar? Hör av dig till info@relation.se Upplaga: 13 000. Distribution: Posten. Prenumeration: Vill du prenumerera på Relation? Mejla info@relation.se För icke beställt material ansvaras ej. Tidningen får ej kopieras. Citera oss gärna men ange källan. kort om Relation: Ägs och drivs av Magnus Axelid, som grundade tidningen 1999. Distribueras till valda delar av Uppsalas näringsliv och organisationer. Är en oberoende tidskrift och fristående från alla organisationer med koppling till näringsliv, politik och religion. Utkommer med sex nummer per år.

50 välvårdade anledningar att läsa Relation Någon sa att jag måste vårda mitt virtuella visitkort. Enkelt för mig, som varken fanns på facebook, någon blogg eller twitter och som inte förrän i höstas skaffade mig en smartphone. Hade tills dess enbart haft tillgång till nätet och min mejl från stationära platser. Vill inte säga att jag tidigare var världsfrånvänd, bara noga med min fritid. Nu kan jag se både för- och nackdelar med ständig uppkoppling. Tidigare hade jag ångest för att jag inte visste om jag borde ha svarat på ett mejl. Nu har jag ångest för att jag vet att jag borde göra det. Fördelen är att jag faktiskt kan uppdatera mig på nyhetsfronten lite titt som tätt. Att däremot exempelvis skaffa mig ”rätt” vänner på sociala medier (och därmed avfärda de andra) i syfte att vårda mitt personliga varumärke, kommer aldrig att ske. Jag tror inte att det är rätt väg. Överhuvudtaget märker jag när jag går igenom detta nummers lista över våra 50 starkaste personliga varumärken (s. 39) att de starkaste mycket sällan är det på grund av medveten strategi. De är ”bara” engagerade personer med passion för det de sysslar med. När det handlar om arbete och karriär är det personliga varumärket mycket viktigt (precis som förr, men då fanns inte begreppet). För att kunna göra karriär som politiker har vi fått lära oss att man inte får ha ett enda dammkorn i ryggsäcken. Det vet Ebba Busch som hör till den yngre generationen politiker och som hamnat högt på årets lista (s. 49). Den som söker anställning idag vet att den egna facebookprofilen med största sannolikhet blir kollad av rekryteraren eller den potentiella arbetsgivaren. För den som funderar på att investera i en ny affärsidé är personligheten hos den som söker pengarna viktig – ja, ofta viktigare än själva affärsidén. Det får vi veta i Kristina Tilvemos lysande artikel om verklighetens draknäste (s. 31). Så läs och tyck gärna till om Relation. Ni når mig på mejladressen nedan. Relation finns även på facebook, för att snabbt informera om intressanta händelser både inom Relation och inom Uppsala läns näringsliv. Ha sedan en fin jul- och nyårsledighet, vi ses 2012! ANDERS MELLDÉN, CHEFREDAKTÖR.

anders@relation.se

Chefredaktörens favoriter:

Islands & Shores Okej, jag erkänner. Trummisen i Deportees är min kusin, så jag är partisk. Men Umebandet blir bara bättre för varje platta de gör. Islands & Shores blandar snyggt ljud, norrländskt vemod och mycket vacker musik. Nu gäller det bara för publiken att hitta det alla kritiker redan hittat, så att Deportees inte bara får spela på studentnationer.

REL A T I O N

Forsa hembageri Limpor, prinsessbakelser, kransar, bullar, frallor, bröd, budapeststubbar, chokladtårtor och den där tårtan med nötkross längs sidan – allt är suveränt gott och när man precis fått tillökning blir det en hel del fikande. Tvingades till och med göra 25 situps framför Bonde söker fru förra onsdagen för att med gott samvete kunna ta en tugga till.

Helt vanligt kaffe Visst är det lustigt med trender. Plötsligt är det ute med alla typer av italienskt tjafskaffe. Till och med kollegorna på Alex&Martin, där ena halvan är halvitalienare, har bytt espressomaskinen mot en kaffebryggare. Nu är det klassiska svenska baljor brygg som gäller – så även för mig (även om en espresso fortfarande slinker ner efter maten då och då).

Att skapa självgående och välmående medarbetare kräver tränade ledare Vi har tränat mer än 2000 individer som stärkt sitt ledarskap med Eye OpenerTM Ledarutveckling. Ett effektivt och tydligt ledarskap vilar på fyra grundkompetenser

Jag har fått mycket bra verktyg så nu är det bara upp till mig att använda det. Får alltid nya idéer när jag läser igenom kursmaterialet. Det är så värt det!

” Malin Brygg, Personalchef Anticimex

3S.t.e.g International | 021-440 80 40 | info@3steg.se | www.3steg.se REL AT I O N

TILLSAMMANS SÄTTER VI UPPSALA PÅ KARTAN TÄVLINGSSTADEN 2011

kulturstaDen 2011 Det här är ett axplock av vad du kan uppleva. Missa inte dina favoriter, men passa gärna på att prova något nytt!

Tillsammans arbetar vi för att bli Sveriges bästa elitidrottsstad. Bandy

Läs mer på www.unt.se NCC STUDENTERNAS 18–20 MARS

Fo t b o l l

“EN LYSANDE KAMP!”

Vi Vill göra skillnad!

IsfestIvalen 12–20 februarI

tupp – InternatIOnell sCenkOnstfestIval 13–16 aprIl

sIsta aprIl I uppsala 30 aprIl

vOlt – festIvalen för elektrOnIsk MusIk 11 junI

uppsala reGGaefestIval 4–6 auGustI

kulturnatten 10 septeMber

uppsala InternatIOnella GItarrfestIval 12–15 OktOber

uppsala InternatIOnella kOrtfIlMfestIval 24–30 OktOber

uppsala InternatIOnal saCreD MusIC festIval 3–6 nOveMber

k, spel, a

UPPSALA VS SVERIGE!

Tillsammans vill vi visa Uppsalas unika arrangemang inom vetenskap, sport och kultur för världen. OrDsprak 29 septeMber–1 OktOber

Caprice

Uppsala ska bli Sveriges bästa elitidrottsstad. Det är målet för ett unikt samverkansprojekt mellan Uppsala kommun, Upplands Idrottsförbund, tio elitidrottsklubbar, NCC och Upsala Nya Tidning. Nyckelorden är utveckling, utbildning och samordning, allt för att ge Uppsalas elitklubbar en klar fördel i kampen om framtidens medaljer och pokaler. Tillsammans tar vi Uppsala till elitserien.

Orphei Drängar

Uppsala är Sveriges fjärde bästa idrottskommun. Tillsammans med tävlingsarrangörerna vill projektet Tävlingsstaden synliggöra Uppsala som den fantastiska idrottsstad vi är och få fler stora tävlingar. Fyrishov AB, Uppsala kommun, Destination Uppsala AB, hotellen, UNT och de lokala idrottsföreningarna samverkar i projektet.

AVSLUT”

PROJEKTÄGARE

neba ndy

ODs CaprICe 3–4 DeCeMber

PROJEKTÄGARE

Läs mer på unt.se

WWW.BANDYFINALEN.SE Uppsala. Världsklass. Varje dag sedan 1286.

Uppsala. Här är varje idrott stor. Sedan 1286.

uppsala. kultur på alla sätt. sedan 1286.

Uppsala. Elitidrott varje dag. Sedan 1286.

11-0110_UppsalaVsSverige_A5.indd 1

2011-03-01 15.05

TACK

för att ni gör det möjligt! • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Ahlford Advokatbyrå Akademiska hus Akademiska sjukhuset Allt om Uppsala Almtuna IS Arosgruppen Arkitekter Aspholmen Fastigheter BOIS Bandy Botaniska trädgården Bror Hjorths Hus Cajsa´s Kök Clarion Hotel Gillet Clear Channel Sweden Danmarks IF Destination Uppsala Ekolns Segelklubb Skarholmen Exit Exhibitions FBC Uppsala First Hotel Linné Funbo MS Fyrisfjädern Fyrishov Fyrishov BC GE Healthcare GF Uppsalaflickorna Guiderna Gymnastikförbundet Hagunda IF Handelskammaren i Uppsala län Hyrtältet ICT Uppsala IK Fyris Curling

REL A T I O N

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Industrihus InPress Sverige Isfestivalen JM Region Öst JPEM Kafé Kardemumma KFUM Uppsala Basket Kulturnatten Kuratorkonventet Landstinget i Uppsala län Länsförsäkringar Uppsala Länsstyrelsen Uppsala län Marknadsföreningen Uppsala Mediehuset.UNT. Museum Gustavianum NCC Nordea ODs Caprice Park Inn Uppsala Q-Med Reginateatern Regionförbundet Uppsala län Relation Riksidrottsförbundet Rullgrus Sallén Basket Sallén/Tema Saluhallen Scandic Uppsala Scenteknik Sh bygg Sirius Bandy

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Sirius Fotboll Sirius Innebandy SKB SLU SMK Uppsala Statens Fastighetsverk Sten Sture BK Storvreta IBK Studentradion 98,9 Swedbank Svensk Direktreklam Svenska Bandyförbundet Svenska Bouleförbundet Svenska kyrkan i Uppsala Svenssons krogar Söderby golf Taxikurir Uppsala Trippus Event Solutions TV4 Uppland UIF Boxning UNT UppCon Upplands Idrottsförbund Upplands Lokaltrafik Upplandsbanken Uppsala Akademiska Kammarkör Uppsala Basket Uppsala BIO Uppsala City Uppsala fäktförening Uppsala Föreningsråd Uppsala IF

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Uppsala Internationella Gitarrfestival Uppsala Internationella Kortfilmfestival Uppsala Jazzclub Uppsala kommun Uppsala kommuns Fastighets AB Uppsala Konsert & Kongress Uppsala linneanska trädgårdar Uppsala Reggaefestival Uppsala Simsällskap Uppsala Sportskytteklubb Uppsala stadsteater Uppsala Studentkår Uppsala Teknolog- och naturvetarkår Uppsala Tyngdlyftningsklubb Uppsala universitet Uppsala universitets Körcentrum Uppsala Volley Uppsala Voltige Uppsalahem Uppsalapolisens Pistolskytteklubb Uppsalatidningen Uppsvenska Handelskammaren Upsala Cykelklubb Upsala Handelsförening Upsala Segel Sällskap Vasakronan Vattenfall Örsundsbro Sk med flera…

Uppsala. Mycket på gång. Varje dag sedan 1286.

relation

.se

relations medarbetare Frukostklubben menar att vi FortFarande är dåliga På att skriva cv. har du någonsin ljugit eller Förstärkt någon egenskaP För att Få ett jobb? kristiNa tilvemo, SKRIBENT

kristina har inför detta nummer suttit som en fluga på tapeten i verklighetens draknäste. efter ekonomexamen var det tufft att få jobb och hon ville bli produktspecialist. – För att förstärka mina säljegenskaper tog jag upp alla möjliga meriter, som krönikör i Snärkekören, ansvarig för reccemottagningen, ständig toastmaster och att jag kunde jonglera med tennisbollar. Vet inte om det var därför, men någon produktspecialist blev jag aldrig.

relation.se – och Facebook Snabba näringslivsnyheter, mingelbilder och information om Mötesplats Relation får du genom Relation.se. Via vår facebooksida får du dessutom alla nyheter direkt de läggs upp. mötesplatseN  Här får du all information om hur du blir medlem i Mötesplats Relation. Dessutom uppdateras informationen om våra kommande arrangemang kontinuerligt.

heleNa axelid, MARKNAD

såsom involverad i alla relations projekt, nu närmast rally uppsala, samt säljare av annonser vet helena att ärlighet varar längst. – Jag har för stort kontrollbehov för att skarva. Det har faktiskt aldrig hänt. Det skulle bli alldeles för pinsamt att leva upp till det man har ljugit om. Jag har nog snarare svårt att berätta vad jag är bra på på riktigt.

tidNiNgeN  Hela Relation ligger uppe i lättläst format. Dessutom kan du läsa tidigare nummer av tidningen.

daNiel haNssoN, FORMgIVARE

På redaktionens senaste spånarmöte fick vi reda på att daniel var ganska grön på att göra tidning när han tog över arbetet med relation. trots det blev ju resultatet lysande, så ibland kanske en skarvning snarare kan höja självförtroendet. – Ljugit, nej. Skarvat, ja. Detta var ju när jag var ung och led av hybris. När man har en stark tro på sig själv och viljan så får man skarva lite ibland för att få chansen att visa vad man går för.

NäriNgsrikt  Här kommer näringslivsnyheter upp utan fördröjning. Har du bytt jobb? Har ni anställt? Har ni vunnit pris eller genomfört en lyckad affär? Tipsa oss så kan din nyhet publiceras på hemsidan. (Relation väljer nyheter efter allmänintresse samt kan redigera i texten.) relatioN tyCker till  Här läser du bland annat Thomas Sonessons krönikor om entreprenörskap. aNNa BeliN, MARKNAD ! v iN N a r e

ica Parkkila grattis Angel som vann ge lin från Bä bok Ulrika Hoffers förra i ilj m fa t Råsmar ng. ni tt numrets utlo

anna är ansvarig för att alla annonser kommer in i tid, och högst involverad i alla projekt och kundkontakter relation har. och ni har tur, hon är ärlig rakt igenom. – Med min ärlighet har jag aldrig kunnat ljuga överhuvudtaget. Jag kan inte ens ljuga ihop något här, fastän det förmodligen skulle bli ett mer underhållande svar.

REL AT I O N

mötesplats Foto: Alex&Martin

� �–� � J A N U A R I

rally uppsala

sm �� planeringen av rally Uppsala sm 2012 är i full gång och förutom ett härligt vinterrally erbjuder vi er som medlemmar i mötesplats relation en unik Vip-aktivitet under fredagskvällen. FråN rallystarteN på Vaksala Torg ser vi till att Mötesplats Relations medlemmar når superspecialsträckan i tid. Väl där bjuds alla in till en riktig vinteraktivitet med god mat, Babben Larsson som konferencier, Kenny Bräck som kvällens huvudgäst och därtill skön livemusik. Självklart har alla möjlighet att följa

ViP-aktiv ite

t för rallyt direkt utanför tältduken! relations m edlemmar Under Rally Uppsala SM 2012 , och folkfe kommer hela start- och målområst på det på Vaksala torg sjuda av liv. Vår vaksala to rg. huvudpartner, Skipark360, erbjuder fantastiska aktiviteter för hela familjen. Dessutom möter ni övriga aktörer, bland annat Bilomatic, Poolia, Destination Uppsala, Forex Bank, Fyris Dagliga Verksamhet och Memira. Vi hoppas på att du tar med släkt och vänner och njuter av en vinterdag i city. På relation.se uppdateras arrangemanget kontinuerligt.

Följ Relation på facebook du har väl inte missat oss på facebook? mötesplats relations facbooksida är till för dig som vill veta vad som händer, både på relation och i länets näringsliv. tipsa oss

För att hålla både Relation.se och Relations facebooksida levande vill vi att du och ditt företag delar med dig av dina nyheter och pressmeddelanden. Mejla dem till info@relation.se.

RE LA T I O N

mötesplats

mötesplats relation 2012

Babben Larsson

Kenny Bräck

Sissela Kyle

27–28 januari rally uppsala sm 2012 tema: motor

25 april relationsdagen tema: expansion

Uppsalas nya folkfest! I januari går första deltävlingen i Rally-SM 2012, med 100 startande ur den absoluta eliten. Under fredagen väntar bland annat en spännande VIP-aktivitet för Mötesplats Relations medlemmar där Kenny Bräck och Babben Larsson medverkar. Med uppskattningsvis mellan 20 000 och 40 000 besökare finns massor av möjligheter att visa upp sig, denna gång även mot allmänheten. Rally Uppsala SM 2012 arrangeras av SMK Uppsala och Relation. SMK:s ansvar kretsar kring tävlingsarrangemanget medan Relation fyller funktionen av en kommersiell partner. huvudpartner: Skipark360

Uppsala län investerar under kommande år miljardbelopp inom regional utveckling. Under Relationsdagen samlar vi aktörerna som får länet att växa, i ett och samma forum, för att du och 1 000 andra beslutsfattare ska få veta mer. Dessutom kommer ämnet Expansion presenteras ur olika vinklar från våra föreläsare gert Wingårdh och Percy Nilsson. Programledare är Sissela Kyle.

7 mars relation lounge

24–25 september relationsbåten

Nu tar vi Relations lättillgängliga Mötesplats till nya platser. I mars ses vi på Norrlands nation där vi bland annat bjuds på norrlandsinspirerad mat.

24 oktober relation lounge

CeNtrala uppsala

NorrlaNds NatioN

uppsala koNsert & koNgress

Maj relation lounge

kataliN

Den 24 oktober ses vi på Katalin. Relation Lounge erbjuder intressanta gäster, happenings, god mat och massor av möjligheter till Relationer.

expansion med Wingårdh och Nilsson

Foto gert: Foto: Jesper Ray

Relationsdagen 2012 presenterar Sveriges störste arkitekt Gert Wingårdh och rikskände Malmöentreprenören Percy Nilsson. Percy Nilsson är snickaren som blev entreprenör i Byggbranschen, satsade 3 miljarder på Malmö Arena och engagerade sig i hockeylaget Malmö Redhawks. gert Wingårdh startade arkitektkontor 1977 och har sedan dess gemomfört projekt som Sveriges ambassader i Berlin och Washington DC. Under Relationsdagen närvarar de båda under frukostintervjun med Sissela Kyle, samt håller varsin föreläsning senare under dagen.

Erik Lind årets lokala kock För sitt "stabila och harmoniska hantverk" tog Erik Lind, kock på bland annat Villa Anna, hem segern i årets upplaga av Den Lokala Kocken. Finaltävlingen gick av stapeln under Mat & Relationer på Aronsborg den 21 november. Tävlingen genomfördes för andra året i rad av LRF Mälardalen och Länsstyrelsen i Uppsala län i samarbete, och syftar till att lyfta fram den lokala matkunskap som finns i Uppsala län och för att stimulera nya affärsrelationer mellan kockar och livsmedelsproducenter. Tävlingsrätterna skapades av lokala producenters råvaror. Erik Lind vann förutom ära och en matresa, även möjligheten att få laga mat hos landshövdingen, en fårkurs, skapa sin egen korv, att vara cowboy för en dag, ett bäckenbenshängt innanlår (!) och en tavla av Marika Lang. Den sistnämnda delades ut av LRF.

mötesplats relatioN

är ett gränslöst nätverk för beslutsfattare i Uppsala län. Nätverket har drygt 700 medlemmar fördelat på över 400 företag. Ett års medlemskap kostar 12 000 kronor, i medlemskapet ingår bland annat deltagande vid samtliga aktiviteter. Bli medlem och läs mer om Mötesplats Relation på www.relation.se

REL AT I O N

relaterat

Webbpris till uppsala.se  när Populär kommunikation delade ut priset till årets webbplats vann uppsala kommuns www.uppsala.se i kategorin kommuner. – Det är oerhört glädjande att få bekräftat att vår webbplats verkligen håller måttet när det gäller användbarhet, form, verbalt och visuellt innehåll, som är de fyra bedömningsområdena i tävlingen. Vi arbetar hela tiden med att utveckla uppsala.se och bland annat skapa tjänster som medborgarna kan ha nytta av, säger informationschef Lena W Jansson.

mattias Gordons ella funderar vidare

RE LA T I O N

relaterat

2 231 000

knivsta i topp och håbo utvecklas mest i ranking av Företagarkommuner

kronor För uppsalahuset  I Uppsala var genomsnittspriset för småhus under tredje kvartalet 2 231 000 kronor (I Stockholm 3 878 000 kronor, i hela landet var genomsnittspriset 2 002 000 kronor). Källa: SCB

 I Företagarnas och UC:s ranking Årets Företagarkommun hamnar Knivsta högst av länets kommuner, på plats 43. Håbo kommuns företag är de som har den bästa utvecklingen och avancerar i år från plats 243 till plats 102. I Håbo har 58 procent av bolagen redovisat ett förbättrat resultat jämfört med förra året. här är alla kommuNers plaCeriNgar:

Knivsta, 43

Uppsala, 68

Håbo, 102

Älvkarleby, 140

Enköping, 213

3,5 miljoner till jobbstudion i knivsta

åtta medaljer till uppländsk mat

 Samordningsförbundet Uppsala län har beviljat 3,5 miljoner kronor till samverkansprojektet Jobbstudion i Knivsta kommun. Det tvååriga projektet startar i december–januari och är ett samarbete mellan Knivsta kommun och Arbetsförmedlingen i Uppsala. Jobbstudion riktar sig till ungdomar i åldern 18–30 år med liten eller ingen arbetslivserfarenhet som har kontakt med socialtjänsten och/eller arbetsförmedlingen i syfte att lösa sin situation.

 när sm i mathantverk 2011 gick av stapeln under mässan mitt kök i november gick åtta medaljer till uppland. Äppelfabriken på Färingsö, Löfsta gårdsmejeri i Vallentuna och Lagerlöfska Magasinet i Fjärdhundra prisades i kategorierna, "Ost" och "Sylt och marmelad". Äppelfabriken vann guld bland annat för sin päronmarmelad. Löfsta gårdsmejeri fick guld för sin pressade och lagrade hårdost Karl-Oscar, gjord på mjölk från gårdens egna Jerseykor, och Lagerlöfska Magasinet fick en silvermedalj för sin pistage, äppel- och citrusmarmelad. Samtidigt meddelas att Bondens egen marknad, där flera av produkterna kan köpas, fortsätter att hålla öppet ända fram till jul vid Uppsala Nya Resecentrum.

visste du att … från årsskiftet fram till oktober startades 2 475 företag i Uppsala län. Källa: SCB

Tierp, 240

Heby, 279

Östhammar, 281

REL AT I O N

FotograFerat av aLEx&maRtiN

Global eller lokal uppvärmninG?

– Vad är oddsen för en ”kör ej på gräset”-skylt i mitten av november? frågar sig Alex&Martin på väg upp mot Sten Sturemonumentet.

RE LA T I O N

FotograFerat av aLEx&maRtiN

REL AT I O N

på g – Kultur & idrott

Foto: Johan Carlén

”De beste går først” av Hans Petter Moland, visades i jubileumsprogrammet 30 x kärlek – 00-tal, under Uppsala internationella kortfilmfestival.

Kapten Röd och Thåström till Uppsala

Massor av vinnare vid Uppsala internationella kortfilmfestival  30:e upplagan av Uppsala internationella kortfilmfestival gick av stapeln i oktober, och som vanligt korades en mängd prisvinnare i olika kategorier. Här är ett urval: Les navets blancs empêchent de dormir av Rachel Lang, Frankrike/Belgien, vann Uppsala kommuns filmpris till Ingmar Bergmans minne på 50 000 kronor och ett konstverk av konstnären Jin Jiang. Miten marjoja poimitaan av Elina Talvensaari, Finland, vann Uppsala Grand Prix i form av Uppsala Filmkaja samt prissumman 25 000 kr. Hedersomnämnanden fick Brandt Rhapsodie av en grupp franska upphovsmän samt Skallaman av Maria Bock, Norge. Publikens pris togs

RE LA T I O N

hem av The external world av David O’Reilly, Tyskland, medan Bästa svenska kortfilm 2011 med Uppsala Filmkaja och 50 000 kronor från Svenska Filminstitutet vanns av Mariken Halles film No sex just understand.

Vinnare av Uppsala kommuns filmpris.

 Redan den 10 december står Kapten Röd och hans band på Uppsala Konsert & Kongress scen. Just nu hörs reggaeartistens låt ”Ju mer dom spottar” på de flesta radiokanaler och dansgolv. I april spelar Thåström i Uppsala för första gången på många år. Med fullt band och ny skiva beger han sig ut på turné i februari. Den 12 april spelar han på Uppsala Konsert & Kongress.

Fördjupat samarbete i Elitidrottsstaden  Två år har gått sedan samarbetet startade mellan tio elitklubbar, Uppsala kommun och Upplands Idrottsförbund. Nu fördjupas samarbetet ytterligare i och med att en styrgrupp för strategiska frågor för elitidrottens framtid inom Uppsala kommun bildas. I tätt samarbete med Elitidrottsstaden fortsätter Upsala Nya Tidning som mediepartner och NCC som näringslivsaktör. De tio elitklubbarna är IK Sirius Fotboll, IK Sirius Bandy, IK Sirius Innebandy, Almtuna IS, Uppsala Basket herr, Storvreta IBK, Fyrisfjädern, Danmark-Sirius Dam FF, FBC Uppsala Dam, Sallén Basket Dam.

Tack! Alla ni kunder som bidragit till att sänka koldioxidutsläppen med 46 miljoner kg under 2010. Tillsammans kan vi minska utsläppen ytterligare under 2012! Kontakta oss så berättar vi hur.

Anders Pettersson

10 43 Tel vxl 018-18 65 50 Mobil 070-349 ercentralen.se papp retur e-post anders.pettersson@

REL AT I O N

September Scenteknik-scenen, Relationsb책ten 2011 LED-videosk채rmar fr책n Scenteknik

evenemangsteknik sedan 1994

www.scenteknik.se 18

RE LA T I O N

Tel 018- 60 12 30

info@scenteknik.se

på g – näringsliv

rikshem utökar ägande i uppsala  Rikshem, som bland annat äger och förvaltar bostäder på Sivia torg i Uppsala (bilden) fortsätter sin expansion i tillväxtkommunerna genom att förvärva 16 centrala fastigheter från Akelius i Uppsala, Västerås, Norrköping, Sundsvall, Trelleborg och Umeå. Det totala värdet uppgår till 1,2 miljarder kronor och den totala uthyrningsbara arean är cirka 67 000 kvadratmeter.

alFasign öppnar i hollyWood  i mitten av december öppnar alfasign, som arbetar med permanenttryck på tyg, en filial – i hollywood, Los angeles. – Vi har allt fler kunder där och tillgång till likvärdig maskinpark. Därför har vi fattat beslutet att ha en permanent filial i Los Angeles, säger Danish Saroee som själv tar sig över Atlanten för att dra igång den permanenta verksamheten. Samtidigt kommer företagets Uppsalakontor att förstärkas med ytterligare personal. – Jag tror på spännande synergieffekter som kommer både våra Sverigekunder och USA-kunder till del, säger Saroee.

831 % tillväxt på tre år  Rohab Fiber & Kabelinstallation i Håbo har utsetts till både gasellföretag av Dagens Industri och Superföretag av Veckans Affärer med sina 831 procents tillväxt på tre år. Men viktigast av allt, företaget har med sina 70 anställda blivit en av Håbos största arbetsgivare. För fem år sedan bestod Rohab av grundaren Roger Hultman och delägaren Christian Lindström. En viktig del i framgången är att största kunden är Stokab, ett bolag ägt av Stockholms Stad som bygger världens största öppna fibernät. Relation har all anledning att återkomma.

arkitektkopia i uppsala och mäss & utställningsservice går samman

upplands motor lär sig ”executive english”

 arkitektkopia i uppsala har gått samman med mäss & utställningsservice. Samtidigt lanseras en ny tjänst, Monterdesign Online, som gör att Arkitektkopia i hela Sverige kan erbjuda designtjänster för kunder, oavsett var i landet de befinner sig.

 Det är utbildningsföretaget Executive English som ska se till att Upplands Motors bilförsäljare får ännu bättre språkkunskaper. Trots att företaget har en regional koncentration i Stockholm och Uppland menar man att det krävs internationella kontakter när man bedriver verksamhet av Upplands Motors storlek. Och då krävs i sin tur goda språkkunskaper.

tierps tryckeri och s-tryck i skutskär går samman

hotell skickar Flaskpost till uppsala

 affären innebär att tierps tryckeri tar över verksamheten i s-tryck och att medarbetarna vid s-tryck flyttar sin arbetsplats till tierp där man nu blir drygt 20 anställda. – Vi har länge pratat om hur väl våra verksamheter kompletterar varandra, och det här är en utveckling som kommer att gynna både oss och våra kunder, säger Peter Agell, vd för S-Tryck. Tierps Tryckeri ägs av Tierps grafiska AB som också har dotterbolagen Partner Print i Stockholm och det delägda bolaget Reklam och Katalogtryck, RK-Tryck, i Uppsala. Som kuriosa kan nämnas att de även trycker Relations snygga omslag.

 Först var tanken att kasta 300 flaskor i Fyrisån och hoppas på att rätt företag nåddes. Sedan beslutade sig Högbo Brukshotell i Sandviken att istället adressera flaskposten. Det hela handlar om att testa nya sätt att marknadsföra sig på mot Uppsalaregionen. – Vi tror att en vacker glasflaska är ett uppskattat inslag i dagens samhälle där nästan all kommunikation sker via e-post och digitala nyhetsbrev, säger hotelldirektör Tomas Lindqvist.

REL AT I O N

tema: framtidskarriär – frukostklubben

gamla sanningar och nya medier – karriären i närframtid

Twitter, linkedin och facebook – sociala medier är idag vanliga och i många fall nödvändiga sätt för både arbetsgivare och arbetssökande att synas. För syns du inte finns du inte. Men trots detta är det ändå platsannonserna hos Arbetsförmedlingen som de flesta söker sig till när de letar nytt jobb. Text: hannah häggström. Foto: Alex&Martin

RE LA T I O N

klu kos t bbe n F ru

vi uPPmanar alla att ha en uPPdaterad ProFil På linkedin. Facebook används mest För kontroll av arbetssökande.” monica Werneman, Poolia

ageNs medlemmar i Frukostklubben har inte träffats förut, men deras respektive arbetsplatser är välbekanta med varandra. Monica Werneman arbetar som distriktschef på Poolia, ett distrikt som sträcker sig från Umeå till Norrköping. Jan-Eric Nyström har sin bas på Arbetsförmedlingen i Uppsala, med ansvar för ett arbetsmarknadsområde som täcker större delen av Uppsala län. Både Jan-Eric Nyström och Monica Werneman är vana att möta arbetssökande – både på riktigt och i pappersform. De visar sig också vara väldigt överens om vilka fel många gör idag, när det egentligen inte borde vara så svårt att göra rätt. Hur ska arbetssökande framställa sig attraktivt på arbetsmarknaden de kommande åren? moNiCa WerNemaN: Det handlar mycket om gamla sanningar med ett bra personligt brev och ett lika bra CV. Även om det blir allt bättre är det fortfarande alldeles för många som skickar dåliga ansökningar. Man måste förstå att det handlar om en trestegsraket: mitt brev måste vara så bra att arbetsgivaren vill läsa mitt CV och det ska vara så bra att man vill träffa mig. På intervjun ska jag sedan göra så bra intryck att man vill gå vidare. Är inte brevet bra så läser inte alla arbetsgivare ditt CV. Förstå att det här är den viktigaste försäljningen du gör. jaN-eriC Nyström: Man märker att många tyvärr inte tänker till. De följer en mall de hittat på nätet och använder sedan samma till alla jobbansökningar. Det händer till och med att vissa glömmer ändra företag. Gör research om företaget och spegla deras behov i din ansökan. Visa varför du vill ha jobbet och vad du kan bidra med. Idag är det så lätt att läsa på om företag, så gör det och ge dem input med din kompetens. mW: Många gör misstaget att tro att det är ett företag som anställer, men det är ju en människa som sitter på andra sidan och läser din ansökan. REL AT I O N

tema: framtidskarriär – frukostklubben

Idag är det så lätt att läsa på om företag, så gör det och ge dem input med din kompetens.”

Jan-Eric Nyström, Arbetsförmedlingen

Hur ska man presentera sig på bästa sätt i sitt CV? JEN: Var tydlig med vägledande rubriker, berätta vad som ingått i dina arbetsuppgifter på tidigare arbetsplatser. MW: Idag är det populärt att lyfta fram vad man presterat, till exempel att man minskat kostnaderna med 20 procent i ett projekt. Man behöver inte ha varit projektledaren för att ta med det. Att visa vad du uppnått i tidigare arbeten ökar dina chanser att få ett nytt jobb. Vad har sociala mediers intåg betytt – rekryterar ni den vägen? MW: Vi uppmanar alla att ha en uppdaterad profil på linkedin. Facebook används mest för kontroll av arbetssökande. Fast Gröna Lund använde facebook för att hitta all sin sommarpersonal. Poolia centralt finns också på facebook där vi postar intressanta jobb. Poolia lokalt finns på twitter där vi försöker få så många följare som möjligt för att kunna hitta tänkbara arbetssökande. Om ni blickar framåt – vad är det som kommer att efterfrågas framöver? Ska man satsa på breda eller nischade utbildningar? MW: Det är en helt omöjlig fråga att svara på. Det är nog både och. Jag vet ju hur vi resonerar när vi rekryterar internt och det är oerhört höga krav på arbetssökande idag. Man vill ha personer som är riktigt duktiga på sitt område, samtidigt ska de ha en bredd så att de kan flytta över till ett annat område om det skulle behövas. JEN: Det beror nog även på vilken bransch, vilket företag och vilken inriktning det handlar om. Vissa tekniska jobb kräver väldigt mycket specialistkompetens. MW: Det gäller till exempel life science-branschen som ställer höga kunskapskrav när det gäller exempelvis metodik, specialisering och forskning. Är det några yrkesgrupper som efterfrågas extra mycket? MW: Företag har idag ganska svårt att få tag på ingenjörer med exakt rätt kompetens och väljer därför folk med rätt baskompetens för att sedan lära upp dem på plats på företaget. Ekonomer är en sådan grupp som alltid kommer att efterfrågas. De behövs alltid, oavsett vilken roll de kommer att ha. Tjänsten behöver inte vara en ekonom, men idag efterfrågas ekonomiska kunskaper allt mer.

Monica Werneman

Född: 1964. Bor: Uppsala. Gör: Distriktschef på Poolia. Frukost: Äggröra, bacon, grönsaker, kaffe, juice.

Jan-Eric Nyström

Född: 1957. Bor: Uppsala. Gör: Arbetsförmedlingschef. Frukost: Äggröra, bacon, grönsaker, kaffe, juice.

RE LA T I O N

UppSala är en av de fyra

STorSTäderna nu är vi 200 000 invånare och antalet företag växer. Under 2011 har vi haft 1 000-talet kreativa och inspirerande möten med dig som företagare. vi ses igen under 2012.

I Uppsala finns goda utsikter för ditt företag. Uppsala kommun skapar förutsättningar för tillväxt.

Uppsala är den perfekta platsen för små företag att växa sig stora på. Anders Lundberg, personligalmanacka.se

Uppsala är en innovationsfrämjande stad som gjort det möjligt att förverkliga min dröm – att driva eget företag. Nina Damber, Ninwise

Uppsala är en bra miljö för unga teknikbaserade företag att växa upp i. Håkan Toll, Valueguard

Uppsala är en bra stad att driva företag och bli inspirerad i. Jag ser paralleller till mina produkter – tradition som möter nya former. Lina Börjesson, Bocken Bo

Uppsala. Tillväxt varje dag. Sedan 1286.

REL AT I O N

tema: Framtidskarriär – bred eller nischad?

Bred eller

nischad Vad man ska satsa på för att vara attraktiv på arbetsmarknaden framöver beror mycket på bransch. enligt de flesta experter ligger dock framtiden för dina fötter om du bara vågar välja. relation har träffat två personer som gjort det – men åt vitt skilda håll. text: anders melldén. Foto: alex&martin

RE LA T I O N

tema: framtidskarriär – bred eller nischad?

21-åriga företagaren Viktor Lindén:

Har vardera fot i olika världar Viktor Lindén är 21 år och driver två företag. I höstas fick han andrapris i Företagarnas pris «Årets Unga Företagare Sverige» samt hedersutnämnande i samma kategori ”för sin unga ålder och det hans företag har uppnått”. – Adrenalinkicken jag får när jag själv skapar min framgång slår allt – oavsett bransch, säger han, precis hemkommen från Stockholm och Handelshögskolan där han började i höstas. För Viktor Lindén är charmen med företagandet att han hela tiden jobbar för att nå nya resultat. – I min ålder ser man inte en anställning på samma sätt. Find the Future heter moderbolaget och i det ingår Eventgruppen. I båda företagen handlar det om att hjälpa andra företag att hitta framtidens kunder. Därför kan en arbetsvecka innefatta allt från strategisamtal och jobb med sociala medier och eventmarknadsföring, till att vara festfixare och nattklubbschef. Bland kunderna finns Nordea, Ica Maxi, Uppsala kommun och Notar Fastighetsmäklare. Känner du dig aldrig splittrad eller stressad över att jobba med så många saker samtidigt? – I början kunde jag känna stress, men nu har jag lärt mig hantera det. Det är snarare jätteroligt och givande på så många olika sätt – att ha vardera fot i olika världar. Vid vissa tillfällen attackeras jag av möjligheter och det kan bli mycket parallellt som tar upp hela tankeverksamheten. Men det bidrar bara till adrenalinkicken. Hur viktiga är pengarna som drivkraft? – De är snarare ett medel till att få göra det jag vill, med vem jag vill. Jag längtar till den punkt då jag kan rekrytera de personer jag vill, det tror jag blir lättare med åldern. Var ser du dig själv om fem år? – Kanske tar jag anställning något år efter Handels, det kan vara bra att se hur en stor organisation fungerar, men efter ett tag kommer det nog kännas som om jag sitter i bojor ... Sedan vill jag ägna mig åt att utveckla företagandet. Jag får se vilken bransch det blir, jag gillar branscher där mycket händer – som involverar många människor. Och det måste finnas utvecklingspotential. Om fem år ska det företag jag driver vara intressant i sig, inte för att jag är en ung person.

Vissa tillfällen attackeras jag av möjligheter.”

Viktor Lindén

Bor: Kåbo, hos föräldrarna. Familj: Mamma, pappa, bror och två labradorvalpar. Aktuell: Andrapris i Företagarnas pris «Årets Unga Företagare Sverige» samt hedersutnämnande i samma kategori. Driver: Find the Future och Eventgruppen. REL AT I O N

tema: framtidskarriär – bred eller nischad?

Specialisten Johan Lindblom:

Valde jobbet ingen annan hade

I höstas utsågs fönsterhantverkaren Johan Lindblom till Årets Hantverksmästare. Bland prestigeuppdragen för hans företag Uppsala Fönsterhantverk finns Botaniska trädgården, Valdemarsudde och tornen på gamla Årstabron. Just nu sysslar han och hans anställda med ett omfattande arbete på Björklinge kyrka. Med fokus på renovering av fönster äldre än från 1930 kan man minst sagt kalla Johan Lindbloms yrkesval smalt och nischat, ja till och med gammaldags. Samtidigt känns det modernt i en tid då tillvaratagande av resurser blivit trendigare än någonsin. Idag finns bara en handfull fönsterhantverkare i hela Sverige och Johan Lindblom har fått förfrågningar så långt bortifrån som Paris. – Faktum är att termen fönsterhantverkare bara är 25 år. Innan dess fanns ingen som kunde göra allt på ett fönster, berättar Johan Lindblom och promenerar vant mellan arbetsbänkar, munblåsta glasskivor och nymålade beslag på tork. Han har inga högskolepoäng, det var hantverket som lockade redan som ung. Efter att ha provat på lite olika jobb tipsades han om Allbäckmetoden och gick en kort kurs om fönsterhantverk. – Eftersom jag insåg att nästan ingen höll på med detta startade jag eget efter att ha gått en längre utbildning på Allbäcks i Ystad. Tyvärr började jag mitt i den ekonomiska krisen i början av nittiotalet, så det tog sex år innan det släppte och jag kunde börja anställa. Idag är lönsamheten bra, men vägen hit har varit krokig. För en tid sedan tog han in en vd-coach vilket ledde till en klar förbättring, samtidigt som en del personal slutade. För något år sedan fick han beskedet att han hade cancer. Lyckligtvis gick den att behandla och nu ser Johan Lindblom positivt på framtiden. Ser du någon nackdel med att vara så pass nischad som du är? – ... nej ... det är svårt, jag ser bara fördelar. Även om vi är smala har vi flera ben att stå på. Jag har aldrig varit särskilt orolig av mig, skulle något hända med firman får man väl söka sig till sina vänner för att hitta något nytt. Hur ser framtiden ut? – Jag tog in en vd-coach för att jag ville ha förändring – och det fick jag. Bland annat lärde jag mig att framöver vara tuffare och säga nej till jobb jag inte är sugen på. Och att ta bättre betalt. Vi fortsätter satsa och har exempelvis nyligen fått agenturen för ett munblåst tyskt glas. Vi jobbar mer strategiskt än tidigare och väljer vår personal med omsorg.

Johan Lindblom

Bor: Centrala Uppsala. Familj: Sambo, en egen 20-årig son samt 2 bonussöner. Aktuell: Årets Hantverksmästare i Uppsala län, utsedd av Målaremästare C.E. Lindgrens Stiftelse. Driver: Uppsala Fönsterhantverk, sedan 1990.

RE LA T I O N

tema: framtidskarriär – bred eller nischad?

Eftersom jag insåg att nästan ingen höll på med detta startade jag eget.”

REL AT I O N

tema: Framtidskarriär

Drömarbetsgivarna text: anders melldén, källa UniversUm.com iLLustration: alex&martin

Google, Ikea, Skanska, UD och Svensk Fastighetsförmedling toppar listorna när studenter väljer sina drömarbetsplatser. Det är employer branding-företaget Universum som gör undersökningen bland Sveriges universitet och högskolor. Nästan 14 000 studenter har svarat på vilka som är drömarbetsgivarna inom ”deras” inriktning. här preseNteras de

15 mest populära

i respektive kategori (ENDASt �� MÄKLARFÖRETAg FANNS MED):

ekoNomi

• • • • • • • • • • • • • • •

IKEA Google Hennes & Mauritz Ernst & Young Swedbank Handelsbanken PwC SEB Nordea KPMG Utrikesdepartementet L’Oréal Sveriges Riksbank Goldman Sachs Exportrådet

RE LA T I O N

tekNik/CiviliNgeNjörer

• • • • • • • • • • • • • • •

Google ABB IKEA Ericsson Vattenfall Sony Ericsson ÅF Sweco AstraZeneca McKinsey & Company tetra Pak Saab Volvo Group E.ON Microsoft

tekNik

• • • • • • • • • • • • • • •

Skanska Google Sweco NCC IKEA Peab ABB Volvo Group Saab Sony Ericsson Volvo Cars Ericsson ÅF Vattenfall Scania

data/it

• • • • • • • • • • • • • • •

Google Microsoft Sony Ericsson Ericsson Digital Illusions (Dice) IKEA IBM Intel Försvarsmakten Volvo It Polisen Massive Entertainment Sveriges television Avalanche Studios Starbreeze

juridik

• Utrikesdepartementet • Domstolsväsendet (Notarietjänstegöring) • Åklagarmyndigheten • Mannheimer Swartling • Polisen • EU-kommissionen • EG-domstolen • Domstolsväsendet (Domarbana) • Regeringskansliet/ alla departement • Vinge • SÄPO • Amnesty • Google • Familjens Jurist • Sida

mäklare

• Svensk Fastighetsförmedling • Fastighetsbyrån • Mäklarhuset • Länsförsäkringar Fastighetsbyrå • SkandiaMäklarna • Bjurfors • HusmanHagberg • Erik Olsson Fastighetsförmedling • Swedbank • Mäklarringen

Expedition Uppsala Att utveckla företag kan liknas vid att ge sig av på en expedition i okänd terräng. För att nå sitt mål krävs mer än karta och kompass. Med rätt utrustning och en guide som känner terrängen ökar chanserna att lyckas. För att utveckla framgångsrika företag krävs mer än fyra väggar och ett tak. Vi säkerställer att du har rum att utvecklas i …

Är du rätt utrustad? Vi hjälper dig. Vi

tar hand om små enmansföretag såväl som stora väletablerade aktörer. I-HUS har fastigheter som lämpar sig för allt ifrån konsultverksamhet, tjänster och butiker till produktion och avancerade krav på lager och logistik. På så vis kan man som företag eller individ växa och utvecklas med oss.

Saknar du guide? Vi hjälper dig.

Som ung entreprenör kan du få särskilt stöd i vårt samarbete med Drivhuset. Även du som redan är igång kan tillgå allt ifrån affärsutvecklingsstöd till hjälp med kommunikation, redovisning och en mängd smarta tjänster.

Expeditionhalv.indd 1

Hårda fakta. 190 000 kvadratmeter att

utvecklas i. Service 24 timmar om dygnet. Nätverk bestående av ca 300 hyresgäster. Lägre energikostnader med energismarta lösningar och ny teknik. Miljöcertifierade sedan 2002

Nyfiken? Ring oss på 018-727 45 95,

eller besök oss på www.industrihus.nu så berättar vi vad vi kan göra för just dig. Välkommen.

IHUS 2011-11-11 16:06

REL AT I O N

Tillsammans Tillsammans skapar skapar vi vi de de bästa bästa lösningarna lösningarna för dig och ditt företag för dig och ditt företag Du och ditt företag är en del av det lokala Du och ditt företag är enDet deläravvidet lokala näringslivet här i länet. också. Med näringslivet här i länet. Det är också. Med vår långa erfarenhet förstår vi vi företagarens vår långa erfarenhet förstår vi än företagarens vardag och utmaningar bättre de flesta. vardag och utmaningar bättre än de flesta. Du får personlig hjälp med lösningar som Du får personligoch hjälp med till lösningar som ökar tryggheten bidrar lönsamheten. ökar tryggheten och bidrar till lönsamheten. Så kontakta mig – tillsammans skapar vi de Så kontakta migförsäkringslösningarna – tillsammans skapar viför de bästa bankoch bästa bankoch försäkringslösningarna för dig och ditt företag. dig och ditt företag.

Bo Hemgård Bo Hemgård 018-68 57 83 018-68 57 83

lansforsakringar.se/uppsala 30 RE LA T I O N lansforsakringar.se/uppsala

tema: Framtidskarriär – verKlighetens draKnäste

r e l at i o N B e s ö k e r

verkligheteNs

drakNaste text: kristina tilvemo. Foto: alex&martin

affärsmäklandet har bytt karaktär. Från att tidigare ha gått via banken i form av sedvanligt lån, sker allt fler affärer direkt mellan entreprenörer och hugade affärsänglar. relation fick följa med bakom dörrarna på Connect Uppsala, där en av årets investerardagar höjde pulsen. REL AT I O N

tema: Framtidskarriär – verKlighetens draKnäste

Spänd förväntan. Mikael Lindeberg, JonDetech, Pierre Alwani, Pizza Automaten, Anders Land och Thomas Karlsson, Advant Nutrition.

RE LA T I O N

okuserat lugn råder vid det höga bordet på Grant Thornton. Två män småpratar koncentrerat och antecknar innan de tittar upp och hejar. Bakom ekdörren till höger avslutas just föreläsningen – Fallen Angels – inför en kort paus. Därefter dagens klo: Tre entreprenörer, som var och en ska pitcha sin affärsidé inför 20-talet inbjudna affärsänglar. – Det är lite som första skoldagen, en aning nervöst, fast jag har stått på scen tidigare. Och man får inte direkt stryk om man gör bort sig, säger Pierre Almani som tillsammans med Mehdi Akbarin inom en halvtimme ska ge åhörarna lust nog att satsa närmare tre miljoner kronor i startkapital på en rykande färsk pizzaautomat. Han är inte helt olik en investerare själv, i mörk kostym och bakåtkammat hår. Det visar sig mycket riktigt att Pierre Almani varit med i liknande sammanhang tidigare och för närvarande sitter han med en handfull olika affärsidéer i egenskap av kreativt bollplank. Kontakt med penningstinna finansiärer

Tillsammans med partnern Mehdi Akbarin ingår Pierre Almani i ett av dagens uppstickarföretag, som genom Connect Uppsala fått chansen att komma i kontakt med penningstinna finansiärer. Trenden, som fått publikt genomslag tack vare SVT:s Draknästet, har vuxit lavinartat de senaste åren, även om fenomenet förekommit tidigare, förklarar Connect Uppsalas vd Virginie Delporte när hon en stund senare uppenbarar sig tillsammans med resten av åhörarna. – Internationellt är det inte nytt men i Sverige har den här typen av möten ökat. Delvis beror det nog på en fallande aktiemarknad, man söker andra investeringsmöjligheter där man har chans att påverka. Men framför allt finns en helt annan politisk acceptans än tidigare. Från att det har varit fult att prata om pengar har det plötsligt blivit hett, till och med coolt, att vara entreprenör. Onekligen. För i mängden av traditionella utbildningar flockas entreprenörskolor, UF-företag, inkubationsföretag och allsköns utmärkelser för innovativa idéer. Under hösten genomfördes i Uppsala inspirationsdagen Business by ME i syfte att inspirera och koppla ihop nya entreprenörer med gamla. Från att för några år sedan ha vilat på stadiga elefanter som Ericsson, Saab och ABB är det i dag gasellföretagen som ska leda Sverige vidare framåt. Det vill säga nabbväxarna, som alla kännetecknas av stark tillväxt och förmågan att anpassa sig efter skiftande omvärldsfaktorer. – På Connect har vi något vi kallar Språngbrädeprocessen, där intressanta affärsidéer får en preliminär bedömning och anpassad coachning. Det är mycket att tänka på som ny entreprenör, hur man skyddar sin affärsidé, vad det innebär att få

Det är lite som första skoldagen, en aning nervöst, fast jag har stått på scen tidigare.” Pierre Almani, söker stöd för sin nya affärsidé

REL AT I O N

tema: framtidskarriär – verklighetens draknäste

Från att det har varit fult att prata om pengar har det plötsligt blivit hett, till och med coolt, att vara entreprenör.” Virginie Delporte, vd Connect Uppsala

in en ny ledamot i styrelsen och andra liknande frågor som kan bli aktuella. Dessutom kollar vi att de har en genomtänkt tillväxtstrategi, berättar Virginie Delporte. Ofta får hon mejl från folk som vill presentera en affärsidé, men Connect letar även aktivt och får tips om tillväxtföretag via tidningar och nätverk, Almi eller sitt engagemang i UIC, Uppsala Innovation Centre. Mestadels män i kostym

Virginie Delporte upptäcker en adept i folkmassan och skyndar fram för att krama om och kolla läget. Stämningen är uppsluppen och förväntansfull, nya siffror väntar på att granskas och rannsakas av majoriteten kostymer. För det är mestadels män, förklarar Mikael Palm på Grant Thornton. Gamla förvärvade pengar som ofta möter en helt ny nisch i en okänd bransch. – Många gånger har man haft företag själv och kanske lyckats samla ihop kapital. Samtidigt finns lusten att vara med i leken kvar. Det vi kan göra är att tydliggöra affärsidén och skapa möten så att entreprenören och investeraren förstår varandras kompetenser, säger han med en nick mot skaran som på nytt dras mot det gråpräglade åhörarrummet.

Bengt Falk och Björn Berg diskuterar under en paus.

RE LA T I O N

En kvart senare står entreprenören Anders Land från Advant Nutrition vid podiet med stadigt knäppta händer och breda ben. Rösten är stark och tempot relativt högt när han berättar om näringstillskottet som fått en helt annan ingång på marknaden och en mängd välkända ambassadörer. Bild efter bild med rappa redogörelser för säljkanaler, referenser, målgrupper och upphovsmän. Vasaloppsvinnaren Daniel Tynell flimrar förbi, tillsammans med Carl Lewis och före detta landslagsskidåkaren Peter Larsson. Styrelseledamöter och ägare, resultat så långt. Kronor och ören mest intressant

När powerpointskärmen visar uppskattat marknadsvärde i miljarder kronor hettar det till i rummet. Ryggar sträcks och harklingarna tilltar, här och var viftas spänt med välputsade skor. Samma sak under följande två presentationer, med pizzaautomaten på licens från Italien och de infraröda sensorerna från JonDeTech. Så fort det börjar handla om kronor och ören visar kroppsspråket med all tydlighet att detta vill man veta mer om. Varje pass avslutas med kort signal för break. Virginie Delporte ställer sig och styr upp, tackar för presentationen och delegerar vant och rättvist frågorna mellan uppsträckta händer. Mannen närmast smyger upp en Ipad där han googlar företaget och kollar styrelsens sammansättning under lågt mummel med bänkgrannen. På ett block några stolar bort har någon skrivit 25 mkr och strukit under. Frågorna haglar i rummet. Hur är det med exklusiviteten? Patenterad substans? Hur ser det ut där produkten redan lanserats? Berätta om ägarbilden? Time-to-market? När räknar ni med breakeven? Kunder i dagsläget? Konkurrens? Sakliga svar och redogörelser, nya följdfrågor, en kvinna i röd dräkt närmast väggen knattrar snabbt på sin laptop. Så småningom klarnar bilden och samlingen avrundas för lunchmingel, och möjligheten till närmare djupfrågor.

tema: mat & passiondraknäste – råsmart tema: framtidskarriär – verklighetens

Pierre Almani ska ge åhörarna lust att satsa tre miljoner på en pizzaautomat.

REL AT I O N

tema: framtidskarriär – verklighetens draknäste

Det viktigaste är att du inte får vara kär i pengarna. Har du väl satsat så är det Kalle Anka-pengar.” Björn Berg, styrelseledamot i PÄAB och affärscoach på UIC

Måste brinna för idén

Vid ett av hörnborden står Björn Berg, en av styrelseledamöterna i Päab, Professionell ägarstyrning AB, och affärscoach på UIC, som även driver egna konsultföretaget Protens. Han försöker hinna gå på åtminstone hälften av Connect Uppsalas investerarluncher. Den här dagen var intrycket blandat, konstaterar han över tallriken med couscoussallad och kycklingspett. – Presentationen är viktig, men inte avgörande. Entreprenören måste vara säljande och ha ett engagemang, du måste brinna för Thomas Karlsson kan visa uppskattat marknadsvärde i miljarder för Advant Nutrition.

RE LA T I O N

idén. Dessutom är teamet med personerna bakom jätteviktigt, säger han och får instämmande nickar av mannen i kostym till vänster. Avgörande för att väcka investerarnas intresse är personerna bakom, trovärdigheten och engagemanget. Man måste helt enkelt kunna visa att man kan styra skutan. – I dag sker så mycket i omvärlden att du måste kunna hantera förändringar och visa säkerhet. En ny produkt, ny kund och ny marknad är lika med no no, det funkar inte. Två av tre parametrar måste vara satta, förklarar han entusiastiskt och konstaterar att det var något som pizzakillarna lyckades med. Vid sidan av USP:en, the Unique Selling Proposition, är kunskapen om företagets värde och olika omvärldsfaktorer viktig. Dessutom bör det inte finnas för många ägare inblandade eftersom det kan försvåra snabba beslut, förklarar Björn Berg som har flera år av chefspositioner och företagsledning på bland annat Amersham Biosciences bakom sig. Själv går han hem och surfar efter investeringsmötet. Kollar styrelsesammansättning, branscher, omvärldsfaktorer och annat som ger en bild av läget och möjligheten till bra analys. Vad är det som triggar dig att gå in? – Det roliga är att göra lyckade investeringar och hjälpa någon att få in kapital och bra nätverk. Det viktigaste är att du inte får vara kär i pengarna. Har du väl satsat så är det Kalle Anka-pengar, du måste

tema: framtidskarriär – verklighetens draknäste

Vad gör en bra idé?

– Två av uppsalas investerare förklarar. Bengt Ågerup,

grundare av Q-Med och

vd för Nxt2b.

1. Vad söker du som investerare när du hör om en ny affärsidé? – Hur, när och efter hur stor investering man kan tjäna pengar på idén. Nxt2b har inga krav annat än att kunna avveckla ägandet när vårt uppdrag är slutfört, vilket vanligen innebär en lönsam utvecklad verksamhet. 2. Hur vet du vad som är en bra idé och vad får dig att gå in? – Att personen är trovärdig. Det vill säga historiskt har levererat mot sina utfästelser och har objektiv kompetens som utbildning och/eller erfarenhet inom föreslaget projektområde.

Tomas Sonesson,

tidigare vd på Gallerix,

Virginie Delporte är vd för Connect Uppsala.

våga ta risken och kunna se andras framgång. Samtidigt är det otroligt roligt när de lyckas, når exit till exempel i form av en börsintro och man kan korka upp champagnen, förklarar Björn Berg. Lunchen närmar sig sitt slut och minglet avtar. Vid receptionen på Grant Thornton samlas de tre entreprenörerna för att ta i hand och önska varandra lycka till. Affärsänglarna går in till dagens sista pass, en gemensam diskussion där företagen skärskådas, ifrågasätts och bedöms. Nu handlar det bara om att avgöra vilka som är värda sin investering, om USP:en är tillräckligt stark och vilka finansiärer som i så fall vill gå ihop och satsa. För kanske har tre nya entreprenörer fått klartecken – och kapital nog att växa vidare.

Kort om Connect

Connect är Sveriges största nätverk och ideella organisation för den som vill utveckla och ta sitt företag ett steg vidare, genom att skapa kontakter med experter från näringslivet som via coachning hjälper till att paketera idén och hitta rätt fokus. Connect bildades i Silicon Valley, San Diego och kom till Uppsala 1999 via Uppsvenska Handelskammaren. I dag finns organisationen i Uppsala, Stockholm, Göteborg, Umeå, Kalmar och Lund. I Uppsala väljs årligen ett tjugotal tillväxtföretag ut för att delta i Språngbrädeprocessen, och får därmed möjlighet att presentera sitt bolag inför Connect Uppsalas nätverk av affärsänglar.

grundare av Funtionall Group.

1. Vad driver dig att gå in i företag och hjälpa dem både finansiellt och som bollplank? – Jag går i princip inte in med pengar utan bidrar med idéer, strategier, struktur, styrelsearbete och engagemang kopplat till min erfarenhet som entreprenör. Känslan av att se en entreprenör bygga sitt företag, skapa tillväxt, utvecklas och bli framgångsrikt är min drivkraft. Detta kan jag göra både i eget företag eller bidra i företag jag inte har ägarintressen i. Att kunna bidra med kompetens kan ofta – inte alltid – vara att föredra framför pengar. Kompetens utvecklar bolaget både på kort och lång sikt medan pengar har en tendens att skapa en falsk trygghet, minska drivkraften och är dessutom lätt att förbruka. 2. Hur vet du vad som är en bra idé och vad söker du som investerare? – Visst är affärsidén viktig, men det allra viktigaste är entreprenörens drivkraft. Förutom drivkraften är möjligheten att nå lönsamhet inom rimlig tid viktig. Det måste finnas en väl genomtänkt modell för hur intäkterna skall skapas, och att man identifierat och testat produkten eller tjänsten på den tilltänkta kunden, i skarpt läge. Jag letar med andra ord inte efter idéer utan efter drivna och företagsamma människor. Människor som vill bygga något bestående och känner att byggandet av företaget är en spännande resa med massor av både roliga och tuffa utmaningar. Det är dem man skall satsa på! REL AT I O N

”Snett? Nja kanske lite. Men det rätar upp sig med tiden.” giovanni di simone, arkitekt, pisa, år 1283

Fel rekrytering kan stå dig dyrt. Behöver du hjälp? Ring Poolia.

Kvaliﬁcerade tjänstemän 38

RE LA T I O N

Text: Anders Melldén. Foto: Alex&martin om ej annat anges

Det finns personer som blir allmänkända inte bara genom sitt värv, utan även genom sin personlighet. Relation bad en fyrhövdad panel komma fram till vilka som har Uppsalas starkaste personliga varumärken 2011, genom att väga in olika faktorer. På följande sidor ser du resultatet – vår hyllning till 50 starka personligheter i Uppsala. REL AT I O N

uppsalas 50 starkaste personliga varumärken 2011

Kalibrering. Kriterierna för årets lista gås igenom under ledning av en fokuserad chefredaktör.

En hyllning till

personligheter

elations redaktion har under hösten tagit fram ett hundratal namn på personer vars personliga varumärken är mer eller mindre kända i Uppsala. Med vår panels hjälp har listan sedan kokats ner till 50 namn. Årets lista är baserad på det senaste årets aktivitet, alltså från sen-

RE LA T I O N

hösten 2010 till senhösten 2011. Viktigt är också att årets lista är en hyllning till 50 personligheter. Även om någon kommer i topp (vilket ofta är fallet på en lista) är samtliga omnämnda vinnare. Utan er skulle Uppsala vara så mycket tråkigare.

Så här gjorde vi:

Vid ett kalibreringsmöte med panelen gick vi igenom kriterierna. Varje panelmedlem har sedan, var för sig och helt subjektivt, satt sina ”poäng” på följande: Kriterier:

1. Allmänkännedom i Uppsala med omnejd under 2011. 2. Hur har personen, medvetet eller omedvetet, lyckats positionera sig? 3. Image – känns personen trovärdig? Resultatet av panelmedlemmarnas poängsättning har sedan givit en totalpoäng som i sin tur resulterat i en placering. Enkelt? Inte det minsta. Elitistiskt? Ja, så kan det uppfattas. Men för oss är det snarare ett kul och intressant sätt att få möjligheten att presentera 50 starka personer – i en enda artikel.

uppsalas 50 starkaste personliga varumärken 2011

panelen:

Mats Dafnäs

Mats är varumärkesstrateg som drivit Embrink Design under 19 år och numera är partner i Zellout. Som panelens seniore rådgivare har han varit med och tagit fram kriterierna. Som grundare av Friskis & Svettis i Uppsala har han ett gediget kontaktnät i stan.

Hannah Häggström

Hannah är delägare i Underhuset och jobbar med informationstexter och journalistiska artiklar. Hon är även mångårig skribent i Relation. Det personliga specialområdet är sport vilket gör att Hannah har extra stor koll på Uppsalas idrottsvärld.

Petra Forsberg

frågor till Mats Dafnäs, varumärkesstrateg och panelmedlem

I topp på årets lista ligger tre fullmogna herrar. Varför? – Det tar tid och konsekvent agerande för att bli både känd och erkänd, det vill säga ett starkt varumärke. Hittills har den äldre generationens män haft större möjlighet till detta än kvinnor. Detta håller på att förändras, år 2015 är det säkert en kvinna som toppar listan. Vad är det viktigaste för att ett varumärke ska bli starkt? – Dina handlingar bygger förtroende. Du bedöms på vad du gör, inte vad du säger. Känd kan du bli på kort tid genom media, som exempelvis i Idol, Big Brother eller Robinson. Att bli erkänd och anses trovärdig är ett resultat av dina handlingar och att de överensstämmer med dina värderingar.

Många personer på listan verkar inte ha kämpat medvetet för att bygga sitt varumärke, medan andra kämpar stenhårt. Vad innebär det för slutresultatet? – Det är andra människors bedömningar av dina handlingar som avgör om ditt personliga varumärke är starkt eller inte. Vad du gör och hur du gör det bygger ditt varumärke, oavsett om det är medvetet eller omedvetet. Viktigt är att man förstår att människor hela tiden gör sina egna bedömningar om dig utifrån dina handlingar. Den stora skillnaden idag jämfört med tidigare är att dina handlingar så snabbt kan spridas genom nätet, därför krävs det en helt annan medvetenhet än tidigare.

Petra grundade marknadsförings- och designbyrån Medori 2005. Hon brinner för att lyfta fram ungdomar genom praktikplatser och sponsring och har genom sitt arbete både god inblick i varumärkesarbete och nätverkande i Uppsalas näringsliv.

Stig-Björn Ljunggren

Stig-Björn är proffstyckare av rang, samt mångårig skribent och krönikör i Relation. Dessutom har han genom sin statsvetarbakgrund bra koll på både universitetsvärlden och den politiska sfären.

REL AT I O N

uppsalas 50 starkaste personliga varumärken 2011

Jennie Claesson

magnus berglund

cajsa johansson

Tommy Lindgren, grundare och vd, Zellout, krönikör i UNT

Johan Lind, krögare Birger Jarl

När andra nattklubbar kommer och går står Birger Jarl stark. Har till och med hittat till de svårflörtade studenterna med sin mix av klubbkänsla och svettigt sommardicso. Panelens kommentar: Duktig entreprenör som vet hur musik ska spelas. Välkänd profil bland stans 18–45-åringar.

Magnus Berglund, coach och manager Sirius bandy

Att Berglund nyligen fått förlängt kontrakt med Sirius är ett tecken på förtroende. Som elitidrottsutvecklare i projektet Plats för vinnare satsar han också på långsiktig framgång för bandy-Uppsala. Panelens kommentar: Vi hoppas på dig, Magnus. Kan du ta Sirius till toppen?

För allmänheten är nog Tommy Lindgren mest känd för sina krönikor och sitt tyckande i morgontidningen. Som reklambyråchef har han framgångsrikt satt Zellout på kartan, långt utanför stan. Panelens kommentar: Framgångsrik byråledare som skriver intelligenta och kvicka krönikor.

Ann-Christin Norrström, vd Länsförsäkringar Uppsala

Jennie Claesson, Regionchef UF

Oförtrutet och dedikerat jobbar Jennie vidare med Ung Företagsamhet. Resultatet är otaliga exempel på unga entreprenörer som tar sina affärsidéer långt utanför skolvärlden. Panelens kommentar: Hon kommer att gå långt!

Kaija Carlsson, matkulturentreprenör

Uttrycket ”många järn i elden” känns lite tunt när man talar om prisade matinspiratören Kaija Carlsson. Hon startade Öregrunds mest populära krog, driver konsultverksamhet och matstudio och vill att vi ska må bättre genom AlftaQuren. Panelens kommentar: Det poppar alltid upp nya grejer kring Kaija. Härlig och inspirerande entreprenör. Kerstin Westholm, landstingsdirektör

Att det blåser kallt på toppen har Kerstin Westholm fått känna på. Lite i det dolda står den erfarna chefen Westholm dock med fötterna stadigt på marken. Panelens kommentar: Kompetent ledare av Landstinget

RE LA T I O N

Med 120 000 kunder och runt hälften av länets företag försäkrade i Länsförsäkringar är det solklart att Ann-Christin Norrström är i maktposition. Panelens kommentar: Framgångsrik företagsledare som inte ställer sig själv i rampljuset. Jennie Johansson, simmare

Flyttade från uppväxtstaden Hedemora till Uppsala för att satsa på simningen och har minst sagt lyckats väl. Panelens kommentar: Har redan massor av medaljer – men hur kommer det sig att simmare aldrig får den uppmärksamhet de förtjänar? Klaus Pontvik, grundare Uppsala Internationella Gitarrfestival

Om ett par år är det 10-årsjubileum för Pontviks festival som blivit en kulturfestival i världsklass, samtidigt som man satsar på unga musiker. Panelens kommentar: Med outtröttlig entusiam kör Pontvik vidare som entreprenör och idealist – samtidigt ger han baskern ett ansikte på Uppsalas gator.

uppsalas 50 starkaste personliga varumärken 2011

Maria Strømme

Rafael Löfstedt

Foto: Julio Gonzalez, SLU

Lisa Sennerby Forsse

Lasse Svensson, vd Sh-bygg

Lisa Sennerby Forsse, rektor SLU

Svensson driver ett av Uppsalas största företag med drygt 300 anställda och lång historia. Stensättning var Sven Heribert Svenssons originalidé 1923. Idag är man ett fullödigt byggföretag som satsar mycket på det sociala ansvaret för staden. Panelens kommentar: Viktig arbetsgivare som tar ett intressant byggansvar i Uppsala.

Lisa Sennerby Forsse är rektorn för Sveriges lantbruksuniversitet som också är ledamot av regeringens forskningsberedning – bland annat. Att hon har förtroende bevisas av att SLU:s styrelse hoppas på förlängt förordnande. Panelens kommentar: Kompetent rektor som lyft SLU och vågar ta debatten.

Marcus Ragnarsson, ishockeyspelare

Paul Kessel, teaterchef Reginateatern

Östervålasonen har spelat för både DIF och i NHL. Ändå brinner hjärtat för Almtuna där han nu är assisterande tränare. Satsar också långsiktigt i projektet Plats för vinnare. Panelens kommentar: I en stad med brist på stora hockeynamn sticker såklart Ragnarsson ut.

Under Kessels ledning presenterar Reginateatern allt från poetry slam till intima konserter med några av Sveriges främsta artister – förutom regelrätt teater (om det nu finns?). Panelens kommentar: Stark teaterprofil i stan som gjort Reginateatern till en av Sveriges mest spännande scener. Peter Wallensteen, forskare

Cajsa Johansson, matentreprenör

Som en av de första att ta kockyrket vidare till större verksamhet är Cajsas namn välkänt i och utanför Uppsala för catering och färdiglagade maträtter. Panelens kommentar: Matentreprenör som utvecklat sin verksamhet med hjälp av långsiktigt uppbyggt förtroende för sitt eget, och därmed firmans, namn.

Som freds- och konfliktforskare och professor i freds- och konfliktkunskap vid Uppsala universitet har Wallensteen blivit internationellt känd. Han har dessutom undervisat kronprinsessan Victoria. Panelens kommentar: En av universitetets få internationella stjärnor. Sarkis Panossian, chokladambassadör

I höst har Panossian flyttat sin Chocolat till nya Svava för att i cityläge förse Uppsalaborna med choklad. Lokalen i Boländerna rustas därmed för provningar av allehanda njutningsmedel. Panelens kommentar: Alla som träffat Panossian vet att han inte bara säljer choklad och cigarrer. Han är snarare passionerad smakambassadör.

Andreas Eskhult, bandyspelare

Efter år av spel i Ryssland och i Hammarby är Eskhult sedan 2008 tillbaka i IK Sirius mittfält. Panelens kommentar: Hur bandyfrälst är denna stad? Andreas Eskhult känner nog de flesta till: Sirius målspottare och hopp. Charlotte Skott, bandygeneral

Skott är marknadsstrateg i Destination Uppsala, och finalgeneral för Bandy-SM, åtminstone ett år till. 2013 ska ju Solna försöka föra vidare bandytraditionen. (Lycka till ...) Panelens kommentar: Ett väldigt välbekant ansikte, i vissa kretsar, som lyft bandyfinalen till ett storevenemang. Maria Strømme, professor i nanoteknologi

Lofotenfödda Strømme har sedan 2004 varit verksam vid Uppsala universitet. Flitigt anlitad som expert när nanoteknologi ska förklaras för oss dödliga. Panelens kommentar: Coolaste nanoexperten som gör det komplicerade lättförståeligt. Rafael Löfstedt, kock och delägare Hotel Villa Anna

I restaurangbranschen gjorde sig Löfstedt ett namn när han ledde Guldkanten till toppbetyg i restaurangguider. Senaste året har han jobbat in Uppsalas enda fine-dining/lyxhotell på den kluriga lokala marknaden. Panelens kommentar: Prisbelönt kock och entreprenör – en härlig kombination vi vill se mer av!

REL AT I O N

uppsalas 50 starkaste personliga varumärken 2011

Amos Makajula

Amos Makajula, glada busschauffören

Alla vet kanske inte vad han heter, men säg glade busschauffören och alla vet vem han är. Makajula är med all säkerhet världens mest prisade busschaufför, för sitt trevliga bemötande. Den position han hamnat i utnyttjar han till att utföra goda gärningar. Panelens kommentar: UL:s bästa marknadsförare har fanclub på Facebook med flera tusen medlemmar. En stark kontrast i en svårjobbad terräng.

Maria Ingelsson

Carl Wachtmeister, cykeltaxiförare

Wachtmeister har blivit rikskändis på grund av sin grevetitel, som just bara är en titel, och sin cykeltaxiverksamhet som han livnär sig på. Senaste tiden har vi kunnat följa grevens jakt på en lämplig cykelreparatör på facebook. Panelens kommentar: En egensinnig människa i det gemensamma vardagsrummet och ett härligt inslag i Uppsalatrafiken. Dessutom engagerad person.

Pontus Brolin, festmäklare, driver Nätverket Las Vegas

Sedan många år är Pontus Brolin känd som fest- och evenemangsarrangör. Hans affärsnätverk Las Vegas hade premiär i september i år. Panelens kommentar: Har alltid tid för alla!

RE LA T I O N

Trots att Katalin inte är en särskilt offentlig person har många en åsikt om henne. I över 25 år har hon sett till att världsartister spelar för Uppsalaborna, och att många svenska artister förlägger sina turnépremiärer här. Panelens kommentar: Hon är synonym med sin verksamhet och faktum är att folk flyttar till Uppsala på grund av Katalin.

Skakar jorden någonstans är det Reynir man får höra i media. I år var det Japan som gjorde herr Bödvarsson extra aktuell. Panelens kommentar: Upprätthåller traditionen från seismografen i Uppsala och man litar på vad han säger.

Sommestad är ekonomihistorikern, född i Börje, som i höstas valdes till S-kvinnors nya förbundsordförande. Panelens kommentar: Professor, hyllad för sin klokhet, som jobbat sig in i politikens inre cirkel.

Egardt har nu varit länets landshövding i ett drygt år. Han har tagit tag i bostadsbristfrågan, blivit en ambassadör för Uppländsk mat och är en fena på att plocka svamp. Panelens kommentar: Bra start, vi hoppas på dig. Mer nedtonad än företrädaren utan att själv bli beige.

Katalin Varga, musikkrögare

Reynir Bödvarsson, seismolog

Lena Sommestad, politiker

Peter Egardt, landshövding

Mika Kohonen

Cecilia Rydinger Alin, dirigent

Det går bra nu för dirigenten och professorn Rydinger Alin. Hon är inte bara prorektor för Kungliga Musikhögskolan i Stockholm och konstnärlig ledare för OD, hon är 2011 års Hedersupplänning också. Panelens kommentar: En av Sveriges främsta dirigenter som i höst syntes i Maestro. Och det är ju aldrig fel att vara med i TV. Maria Ingelsson, advokat

Sedan advokaten och delägaren i Lindahl, Maria Ingelsson, var profil i Relation förra året har hon hunnit få internationella utmärkelsen Framtidens Ledare och startat upp nätverket Modernt Ledarskap Uppsala. Panelens kommentar: Hon älskar att nätverka, så det är väl bara en tidsfråga innan Ingelsson hamnar i topp.

Daniel Legue, bitr sportchef UNT

Legue tycker om saker, det är hans jobb. Och han har gjort det länge nog för att bli någon folk litar på. Under vinjetten Lans & Legue följer man honom numera även på fejjan. Panelens kommentar: Grymt duktig på att skriva om allt från schlager till sport.

uppsalas 50 starkaste personliga varumärken 2011

Thomas Östros, rikspolitiker

Från Malmberget flyttade Östros till Uppsala för att plugga. I år var han aktuell som partiledarkandidat, kanske kan han återkomma till rampljuset om fler ”affärer” upptäcks ... Panelens kommentar: Kickad från politikens inre cirkel, förbannad men helt klart återvinningsbar.

Ingrid Hovstadius, verksamhetschef Friskis & Svettis Uppsala

Hovstadius är ständigt aktuell. I våras fick hon utmärkelsen Årets marknadsförare vid The Prize, för att hon framgångsrikt byggt ett annat varumärke – Friskis & Svettis. Panelens kommentar: Medlemsantalet ökar ständigt och mycket är tack vare att Friskis & Svettis har en outtröttlig ambassadör i Hovstadius. Ulf Ekman, Livets Ord

Anders Wejryd, ärkebiskop

Kronprinessbröllopet gjorde honom väldigt aktuell. I år har hans namn blivit inarbetat, bland annat genom sin blogg – ja, även en ärkebiskop nyttjar sociala medier. Panelens kommentar: Även om det kan tyckas svårt att fylla skorna efter KG Hammar så känns det som att Wejryd lyckats. Man har förtroende för honom.

Ständigt aktuelle Ulf Ekman driver en av Uppsalas största näringsverksamheter, numera i det tysta. Så plötsligt talas det om att Livets Ord ska bli dokusåpa och Ekmans orubbliga personlighet kommer åter i rampljuset. Panelens kommentar: Säga vad man vill om Ulf Ekman. Många litar på honom och han har lyckats väl med att sprida sitt budskap. Ulrika Knutsson, författare, journalist

Knutssons byline kan dyka upp i många olika sammanhang. Är dessutom ordförande i Publicistklubben. Panelens kommentar: Uppsalas mest lysande krönikör och en färgstark personlighet. Har intelligenta kommentarer om nästan allt, från arkitektur till politik.

Mika Kohonen, innebandyspelare

Som innebandyspelare är Kohonen världens främsta, prisad för detta åtskilliga gånger. Har under året hunnit med att vinna SM-guld, VM-guld och bli vald till VM:s bästa spelare. Panelens kommentar: Han och laget bjöd på årets finalmatch. Aldrig har innebandy varit så spännande. Tack för SM-guldet! Stefan Hanna, politiker

Ingen kan ha missat centerpartisten Stefan Hannas bloggdebackel som gjorde honom rikskänd, om än inte enbart i positiv bemärkelse. Trots allt tog sig Hanna ur det hela med stärkt självförtroende. Panelens kommentar: Säger vad han tycker. Och vare sig du håller med eller ej – sådant brukar löna sig i längden.

frågor till # 20 daniel league, bitr sportchef unt

Som sportjournalist på stans enda dagstidning blir du per automatik känd. Är det något du tänker på? – Jag har väl inte tänkt på det egentligen. Visserligen blir jag påmind om mig själv ganska ofta när jag ser, hör och läser mig själv. Och det är klart att man vill uppfattas på ett bra sätt. Jag tänker på hur jag beter mig, på det viset har jag kanske blivit lite tråkigare. Jag vet ju att folk får en uppfattning om mig, precis som jag har en uppfattning om Zlatan eller Arne Weise, trots att jag inte känner dem. Är det personliga varumärket viktigt för dig? – Inte ordagrant. Det känns som att uttrycket kommer från reklamvärlden eller en plats där marknadsmänniskor med sinne för koncept och helhetslösningar styr. Jag lever i en redaktionell miljö där jag egentligen inte skulle vara någon alls om det nu inte var för att jag hade tillgång till mediet och tog så mycket plats i tidningen, radion eller på tv-skärmen. Men som journalist är det väl viktigt att folk litar på dig? – Ja, när jag var yngre var jag möjligen argare eller mer dramatisk i texterna – kanske det var ett sätt att sticka ut. Nu handlar det om trovärdighet, när jag träffar folk ute är det många som vill prata sport och har åsikter om det mesta. Oftast tycker de att vi borde såga något lag eller en klubb som haft en svacka. Det är oftare jag får höra att jag borde såga än hylla något. Men jag tänker inte såga ett lag efter fyra matcher och fyra förluster. De kommer spela ytterligare 40 matcher och kan göra succé, då skulle mitt uttalande inte vara trovärdigt, det skulle kännas oseriöst. Vad tycker du om att hamna på en sån här lista? – Jag hade aldrig ens tänkt tanken. Jag brukar mest vara med i en jury som lyfter fram andra och blev väl lite paff, men glad såklart. Men jag är fullt medveten om att den dag jag slutar på tidningen är jag «han den där grannen i Svartbäcken» igen.

REL AT I O N

uppsalas 50 starkaste personliga varumärken 2011

david åström

David Åström, vd Svenssons krogar

I och med öppnandet av Stationen har David Åström tagit ett steg fram, ut i rampljuset, i Svenssonskoncernen. Åström har blivit Uppsalas svar på Melker Andersson, med sinne för krogar som lockar folk. Panelens kommentar: Vågar göra det omöjliga till det möjliga. Har ansetts lite butter, men klivit fram som profilen som får folk att känna sig hemma. Mattias Klum, fotograf

Mattias Klum är numera oftare hedersgäst på utställningar världen över än han syns på Stora torget. Med sina olika foto- och filmprojekt är Klum större än man kan ana. Dags för ett galleri i stan snart? Panelens kommentar: Internationellt känd, stark personlighet och ett välbekant ansikte i Uppsala. Pär Holmgren, meteorolog

Även om man inte ser honom i TV-rutan lika ofta, som väderpresentatör, har Holmgren under senaste året skrivit barnbok, startat Artister för miljön och utnämnts till hedersdoktor vid Uppsala universitet. Panelens kommentar: Mångsidig meteorolog, debattör och hårdrockare – senaste årens kalla vintrar har inte påverkat självförtroendet.

Gunnar Hedberg, ordförande kommunstyrelsen Uppsala kommun

mattias klum

gunnar hedberg

Senaste inlägget på moderaten Hedbergs blogg är från 24 mars. Folkligare än så kan man nästan inte bli, men Hedberg förstärker detta genom några bilder ur fotoalbumet. Dessutom drar han fräckisar på officiella middagar – sådant går hem i stugorna. Och hos panelen. Panelens kommentar: En riktig borgmästare i en tid då det behövs samlande figurer. Ger Uppsala framtidstro! Stina Wollter, radioprogramledare

Konstnären, föreläsaren och programledaren Stina Wollter är ständigt populär. På torsdagsnätterna sänder hon Karlavagnen från Uppsala. Panelens kommentar: Vår röst i etern och natten – radio bygger varumärke mer än vi tror.

RE LA T I O N

uppsalas 50 starkaste personliga varumärken 2011

I samband med Elsie Johanssons 80-årsdag i våras gavs diktvolymen Då nu är jag ut på Albert Bonniers förlag. Lite senare samma år manusdebuterade hon med Hjärterus på Uppsala Stadsteater. Foto: Anna-Lena Ahlström

Elsie Johansson

REL AT I O N

uppsalas 50 starkaste personliga varumärken 2011

Bubblare:

lasse svensson

anders wall

personer vi kommer att se mer av �� Hanna Stjärne

UNT:s nya publisher. Vad händer när hon tar över? Christoffer Sallén

Vd:n som tagit över rodret i ett av Uppsalas mest kända företag. Ska han hålla lika låg profil som sin far? Magnus Lohe

Vd Fullerö Park. Från Uppsala kommun har Lohe tagit steget till näringslivet. Ambitionerna på Fullerö Park är höga, vad kommer att ske under 2012? Lennart Persson

Sjukhusdirektör. En tuff position som kräver mental styrka. Enligt de flesta har Persson det som krävs, stämmer det? Bo ”Bosse” Lundquist

Ordförande Sirius fotboll och Upsala Golfklubb. Bosse Lundquist är förre Kavli-vd:n som ska styra upp Sirius fotboll. Tony Thörnlund

Elsie Johansson, författare

Med Hjärterus manusdebuterar 80 år unga författaren Elsie Johansson. Sunil Munshi står för regin i uppsättningen som hade premiär på Uppsala Stadsteater i höstas. Panelens kommentar: En tuff dam, som i och med teaterdebuten når en ny publik. Ola Andersson, TV-profil

Anders Wall, entreprenör

Thomas Sonesson

Entreprenör. Företagsledaren som etablerat Gallerix till ett riksvarumärke har nu flera olika projekt på gång. Tiina Mykkänen

Marcus Leto

Almtunas nya klubbchef. Almtuna är i dina händer. Vi vill se mer av dig Marcus! Eva Åkesson

Vad sker när vår nye universitetsrektor tar över?

RE LA T I O N

Herr Svensson har väl i det närmaste lämnat det operativa arbetet i sin krogkoncern. Under året har han blivit alltmer känd som ordförande i Sirius. Panelens kommentar: Klassisk entreprenör som brinner för Uppsala och ständigt är i rörelse.

Numera syns fotbollskommentatorn och experten Ola Andersson nästan oftare i Uppsalaproducerade och Kristallenprisade barnprogrammet Buskul, än i sporten. Men syns gör han, med samma hyvens framtoning. Panelens kommentar: En stark Uppsalaprofil som började med att anlägga en grusplan i Bälinge. Bjuder på sig själv både i sportsammanhang och i Buskul.

Krögare. Duktig krögare och hans namn ligger bakom några av Uppsalas populäraste krogar. I vinter är det dags för nya Restaurang Rådhuset.

Vd Destination Uppsala. Ska göra Uppsala till en framgångsrik destination.

Lasse Svensson, ordförande Sirius, krögare

Ebba Busch, politiker

Sveriges yngsta kommunalråd på heltid finns i Uppsala kommun. Kristdemokraten Ebba Busch ansvarar för äldrefrågor, demokrati och integration. Förra hösten gav hon en del kritik till Göran Hägglund och hon har nu meddelat att hon kan tänka sig posten som vice partiordförande i en möjlig ny partiledning. Panelens kommentar: KD:s framtidshopp – på G i ett parti som behöver profiler. Verkar bygga sitt varumärke med medvetenhet.

Åldern spelar ingen roll. Anders Wall fortsätter sitt arbete att utveckla unga människor med sina stipendieutdelningar inom företagande, forskning och kultur, samt satsningar på entreprenörsutbildning. Är dessutom engagerad i sin hembygd Heby. Panelens kommentar: Ständigt aktuell och oerhört engagerad i unga entreprenörer. Ser till att hålla sig själv aktuell bland unga genom sina årliga föreläsningar på Uppsala universitet. Den amerikanska drömmen från Heby. Bengt Ågerup, riskkapitalist

Epitetet riskkapitalist är oftast inte särskilt populärt. Men Bengt Ågerup satsar kapital i olika mer eller mindre nystartade företag. Därmed tar han – åtminstone ekonomiska – risker. Många investeringar görs inom bioteknik och Ågerup stöt-

Uppsalas 50 starkaste personliga VarUmärken 2011

Foto: T Busch-Christensen

haNs rosliNg

tar även forskningen vid Uppsala universitet. Panelens kommentar: I och med sina nya engagemang fortsätter han synas i media. Kanske Uppsalas främste entreprenör. kNut kNutsoN, ägare uppsala auktioNskammare

Knutson är fortfarande bra på att synas, både i TVrutan och i skrivna media. I år har han dock gjort sig allra mest känd genom att kliva åt sidan på Uppsala Auktionskammare och anställa den yngste vd:n någonsin i auktionsbranschen, Magnus Bexhed. Panelens kommentar: Vår man i TV-rutan har gjort Uppsala auktionskammare till en av Sveriges största och viktigaste. Visar dessutom genom tillsättningen av nye vd:n att han både tror på ungdomen och på framtiden för företaget.

4 haNs rosliNg, proFessor

I samband med att jordens befolkning kröp över sjumiljardersstrecket ropade media efter Rosling som fick förklara hur många vi egentligen kan komma att bli. I höstas gjorde han ett bejublat framträdande i Skavlan som bland annat ledde till att producenten och discjockeyn David guetta bad att få göra en ”tvättmaskinplatta” med honom. Panelens kommentar: Uppsalas enda kändis på Ted Talks gör det svåra begripligt på ett kul, modernt och intressant sätt. ett sant orakel som man litar på! Sök Rosling på www.ted.com

frågor tiLL # 06 EBBA BUSCH, poLitiker

Du hamnade högt på årets lista. Varför, tror du? – Oj ... jag tror det handlar om att jag försöker vara tydlig med vad jag står för som politiker och vågar ta tag i tuffa frågor, men också att jag sticker ut från den gängse bilden av ett kommunalråd. Många unga politiker verkar jobba hårt med sitt personliga varumärke. Stämmer det? – Det finns absolut en stor medvetenhet om styrkan i att ha ett välvårdat personligt varumärke. Ibland blir det nästan osunt, när det bara handlar om image. För mig handlar det främst om trovärdighet. Hur jag beter mig, klär mig och yttrar mig ska stämma överens med de värderingar jag står för. Hur yttrar det sig i ditt privatliv? Vad tackar du nej till? – Allt möjligt. Jag har tidigare gått visningar för

make up och kläder, det gör jag inte längre. Jag väljer också vilka tillställningar jag går på. Märker jag att folk beter sig illa på en fest så går jag därifrån. Jag är kristdemokrat utifrån mina värderingar – om jag finns på en sådan fest tycker folk att jag legitimerar beteendet. I och med att media har blivit mer och mer angelägna om att rota upp fel om politiker så känns det som att alla unga som tänker sig en framtida karriär som politiker nästan ”utbildas” i konsten att hålla sig ren. Finns det någon risk med det – att alla blir broilers? – Absolut. Men det finns också en fördel, att politiker verkligen måste rannsaka sig själva: kan jag stå för min politik och efterlever jag den själv? Som äldre politiker kan man ju ibland säga att man ”var ung och naiv” när något uppdagas. Det är inget jag som 24-åring skulle kunna skylla på. Jag tror dock att det går att vara en rolig och intressant person även om man har rent mjöl i påsen.

REL AT I O N

uppsalas 50 starkaste personliga varum채rken 2011

RE LA T I O N

Fr nggren ågar Ut ljU

rosling – en bubbelgrafisk museiföreståndare text: stig-björn ljUnggren. iLLustration: alex&martin

Vilken terminologi man än använder så är en sak säker. Folk har förtroende för Hans Rosling. Här är Stig-Björn Ljunggrens reflektioner över professorn i internationell hälsa som minst sagt lyckats med konsten att nå ut. Dessutom ger Rosling 18 raka svar på allt från politik till julmust. ”tredje uppgiFteN” kallas det som skattebetalarna ålagt

universitet och högskolor. Förutom att forska och bedriva högre undervisning ska de också sprida sina vetenskapliga resultat till omkringliggande samhälle. Det är väl lite si och så med uppfyllandet av det kravet på sina håll. Men professorn i internationell hälsa, Hans Rosling, har med sina världsberömda ”bubbelgrafer” gjort tillräckligt för att andra professorer ska kunna fortsätta att pilla med sin forskning. Det Rosling åstadkommit, tack vare mjukvara från son, sonhustru och en grupp programmerare, är att visa hur träig statistik, rätt behandlad, kan bli riktigt sexig. Med de animerade bubbelgrafererna – som visar välfärdsutvecklingen över hela jordklotet – kan användaren kombinera olika länderjämförelser. Han har lyckats skapa en datoriserad tillämpning som får folk att glömma vad de håller på med och djupdyka i en upptäcktsresa i färg och rörelse. Folk träNgs kriNg rosliNgs BuBBlor

Jag har själv varit med på middagar där folk plötsligt slutar äta och dricka, för att istället trängas runt laptopen uppkopplad på Gapminders hemsida, där Roslings bubblor seglar runt på instruktion från datoranvändaren. Vad det handlar om är en av tidens trender: ”öppen data”. Var och en ska kunna ta del av fakta och grundinformation som samlas in med offentliga medel, för att sedan kunna sprida den i mer lättanvända former på det sätt man finner lämpligt. Hela den flod av ”appar” som vi har på dator och smarttelefoner bygger till stor del på detta.

Principen som är på väg att etableras är att information ska vara fri. Kunskapssamhället bygger på att vi delar med oss, att vi ska ha öppna källor, att statens data blir allas data så att fler kan analysera och bedöma vad som händer i samhället. Om staten släpper sitt monopol blir helheten bättre. Till detta hör också att vi kan få siffrorna begripliga om någon omformar dem till synliga händelser. Som med noter för musik. De flesta begriper dem bara när någon får tag på ett instrument och spelar kompositionen. Och detta är vi egentligen ganska dåliga på. Hur många kan ens hälften av allt som går att göra med ett vanligt ordbehandlingsprogram? Vi använder datorn för att skriva på, men på samma sätt som om det vore en smart skrivmaskin. Och hur många kan göra begripliga grafer i excel? kommuNiCerar eNkelt, med djup

Det är här Hans Rosling är en föregångare. Han har visat att det går att kommunicera enkelt och att samtidigt skapa djup.

jag har själv varit med På middagar där Folk Plötsligt slutar äta och dricka, För att istället trängas runt laPtoPen uPPkoPPlad På gaPminders hemsida.” REL AT I O N

Uppsalas 50 starkaste personliga VarUmärken 2011

Till hans budskap hör att vi borde använda fakta för att planera inför framtiden. Intervjuad för några nummer sedan här i Relation sade han följande om vad som väntar mänskligheten runt hörnet: ”Men det kan gå åt skogen också. Många diskuterar världen och framtiden i psykologiska och känslomässiga termer. Någon måste också vara lite kylig och sätta sig ner och räkna på detta. Varför gör vi inte det? Vi planerar ju framåt i våra dagliga liv annars, till exempel när vi köper en bostad. Vi tittar på priserna, räntorna och inkomsterna. Vi kollar om omgivningen är trivsam.” Han försöker också införa lite perspektiv i våra perspektiv. Det är inte bara den snabba tillämpningen av häftiga siffror som han sysslar med, utan han ger begriplig fakta som väcker våra tankar om framtiden. Frågan är vad Hans Rosling säger om att vara ett av Uppsalas främsta ”personliga varumärken”? När jag talade med honom om detta så morrade han över att vårt samhälleliga språk invaderas av marknadens terminologi. ”Varumärke” är ett ord som tillhör marknaden och den ekonomiska sfären, och att försöka införa samma terminologi i den offentliga sektorn och det civila samhället är något han kraftfullt motsätter sig. trovärdighet Bättre Begrepp

Den folkbildare som kallar sig ”varumärke” riskerar att förstöra sitt varumärke, som han torrt konstaterade. Det finns ett begrepp för folkbildare: trovärdighet, ett lättförståeligt ord, menar han. På samma sätt gillar han inte heller ”social entreprenör”, utan tycker det är bättre med ”eldsjäl”. Han sätter sig på tvären inför denna lingvistiska förskjutning där marknadens språkbruk kolonialiserar omvärlden. När han ska beskriva sig själv blir det i mer tunga vetenskapliga termer, men med ansiktet utåt, riktat mot människorna och samhället. Det är ”museiföreståndare” han vill kalla sig. Med bubbelgrafer. PS: Bubbelgraferna måste ses. De finns på www.gapminder.org ljunggren frågar ut: SnällhetSföreSpråkaren

Stefan einhorn

nuMMer 5 2010

inspiration, kunskap, kontakter och nöje i uppsala län

Näringsrikt:

Profilen: Rosling krigar på de godas sida – med statistik

karriärtrender apokalypsen fondsnack

Mesig eller egocentrisk? när r fan bli ... al gaMM på Betygens värld are välgör

Owe Wikström & Jóna Kristjánsdóttir reder ut begreppen

teMa:

snällhet – sOm löNaR sig – i hJäRNaN – på JObbet

RE LA T I O N

mer om haNs rosliNg

En lång intervju med Hans Rosling gjordes i Relation nummer 5 2010. Har du inte kvar tidningen kan du läsa intervjun på nätet. Se mittspalten på: www.relation.se

18 snabba med haNs rosliNg

Blir igeNkäNd?

– Nej, inte så mycket. Folk hälsar och kanske frågar de om något jag sagt. Det är trevligt. Mitt namn är mer känt än mitt ansikte, det är mer utslitet av ålder. Jag ångrar att jag var med i ”På Spåret” och väljer nu program där jag får tala om världen, eftersom jag är så usel på musik och italienska bakverk ... Vägrar vara i medier under valrörelser. medial proFessor

– Jag vill utbilda utan att framföra åsikter. Jag ser mig som en modern museiföreståndare: ”Så här är det, det här händer nu, det här bör ni diskutera”. Jag levererar en faktabaserad världsbild, inga förslag på problemlösningar. Bästa/dummaste Beslut

– Dummast: Att inte acceptera att prata på tEDkonferensen … och det bästa jag gjort är att göra det året efter.

senaste 100 åren i Sverige. De är ungefär som vi var 1860–1920 nu. Men vi måste betrakta dem som när vi tittar ut över en stor slätt och ser en bil långt bort. Den ser parkerad ut men kör snabbt åt vårt håll. ska göra i Nästa liv

– Ingenting alls. Ska vila! Lång och skön vila – med jordvärme! asieNs århuNdrade

– Världen blir normal igen, den har nästan alltid varit asiatisk. Flest människor bor där, mest ekonomisk aktivitet, mest makt i världen. Som förväntat. ge sig iN i politikeN

– Nej, avstår från det. Jag har hittat en roll som folkbildare. Andra professorer lär sig mer där andra redan kan oerhört mycket, jag söker mig till områden som folk inte känner till. Istället för att utforska höga toppar fyller jag igen stora hål av okunskap. läser

– Gärna historia. Om opiumkriget just nu, om hur Europa kom att dominera Kina. Orkar inte läsa deckare längre. Det blir böcker med det stora greppet. Världshistoria, inte Europafokus. tittar på tv

– Oja! Zappar mig fram. Såg mycket på Kvinnofängelset och Frasier, ser nyheter och dåliga serier. stavgåNg

– Med skidor, inte utan för det har jag inte förstått mig på. Ska åka Kortvasan med min fru. reiNFeldt eller juholt i sätet Bredvid på eN låNgFlygNiNg

– Nänänä, den går jag inte på … Första datormiNNe

– Det var nog sommaren 1971 när jag vickade som underläkare på centrallabbet på Ackis. Då skulle vi köra värden i dator, med hålkort, och peNgar – Pengar är bra, när de infördes i Sigtuna för tusen år sen avgöra om standardkurvan var godkänd. sedan börjaade det hända saker. Som folkhälsoprookäNd talaNg fessor älskar jag pengar eftersom jag så väl vet hur – Inget, jag är talanglös på allt jag inte är känd för. de kan användas på bästa sätt. Jag gör det jag är duktig på. I mitt fall att kunna kombinera överblick med förenkling. varumärke – Gillar inte att näringslivets språkbruk tar över uppsala språket i offentlig sektor och det civila samhället. – Där är jag född och har bott större delen av livet Vill gärna motarbeta detta. Varumärke hör hemma i – och tänker bo kvar. Lever 100 meter från den marknadsekonomin. I det offentliga samtalet är man plats dit min pappa som barn flyttade in till stan från mer eller mindre trovärdig. Vaksala. Farfar jobbade på Upsala Ekeby, så vi är sedan två generationer tillbaka Uppsalabor. När jag puBlikdemokratiN går till Ica Väst ser jag grunden till farmors mat– Vi lever i ett postindustriellt samhälle som är dåligt källare, och märkena i tallgrenen där min pappa på långsiktiga planer. Samhället styrs med tre års satte upp romerska ringar 1927… framförhållning. Regeringen har 2020 för sin framtidskommission, det är parodiskt – bara åtta år kvar välFärdsproBlem till framtiden? En del länder som Kina, Indien och – Nä, har man överlevt cancer klagar man nog Brasilien har perspektiv, de ser 50 till 100 år framåt. Det har blivit så att när vi går till val så väljer vi dem vi mindre. Däremot klagar andra på att jag pratar har förtroende för – inte så mycket vart de ska styra. för mycket och sover för lite. aFrikas ChaNs

– De blir som Sverige på sikt. De har haft en annan historisk utveckling, men för närvarande har de flesta afrikanska länder lika snabb tillväxt som Sverige, och barnadödligheten sjunker lika snabbt som under de

FavoritdryCk

– Julmust!

sista måltideN

– Sondvälling. Gillar att leva!

jag ångrar att jag var med i ”På Spåret” och väljer nu program där jag får tala om världen.”

REL AT I O N

e r s on -: /p

Boka in årets första konferens redan nu. Vi föreslår att nästa kick-off blir ombord på Birka Paradise. Gänget är samlat och ingen kan smita. Vid 17-tiden kliver ni ombord och intar era bekväma hytter. Därefter intar ni en delikat middag. Efter middagen njuter ni av skön musik och dans. Nästa morgon serveras en stärkande sjöfrukost, som åtföljs av fortsatt konfererande och lunch. Ni hinner säkert också med ett besök i skatteparadiset (vår tax-free) innan vi är i hamn igen. Vill ni så finns det möjlighet att börja konferensen redan första dagen i våra komplett utrustade konferensrum i Stadsgårdsterminalen. För en personlig visning av fartyget skicka e-post till salj@birka.se så kontaktar vi dig. För bokningar och förfrågningar kontakta oss på telefon 08 – 702 72 50. Läs mer om fartyget på www.birka.se

Vå

til

fr. 6 4

Star

12 i parad iset 0 2 ta

nfe

ren

srum

t som är ful laddade med all

e hör

Erbjudandet gäller plats i dubbelhytt kat Paradise Class inkl kryssningsmeny, frukost samt lunchbuffé, avresa söndag-onsdag under perioden 2/1-15/2 2012. Tillägg utsideshytt. Uppge kod: NYSTART. Konferensrumshyra tillkommer. Birka Paradise avgår kl 18.00 från Stadsgårdsterminalen, Slussen i Stockholm. Åter 22 timmar senare.

Vi frågar var maten kommer ifrån när vi beställer på restaurang, via catering och när vi bokar konferenser. Allt efter principen ju närmare desto bättre.

LRF Mälardalen 0171-41 76 30 malardalen@lrf.se www.lrf.se/malardalen

RE LA T I O N

birka.se | 08-702 72 50

näringsrikt 1 3 s idor för ett bättre arbetsli v

Festbubbel

Mångfald: Skumpa från Italien, Nya Zeeland, Sydafrika och Frankrike.

ekonomi

på nytt jobb

reFlektion

trender

semester

nystartaren

Hello Africa!

Åkesson i rymden.

Vem är var i Uppsala län, och varför?

Dyk i Mexiko – under marken.

Marjo firar jul i Kuala Lumpur.

Vatten av luft – en prisad affärsidé. REL AT I O N

näringsrikt – eKonomi

planera inför 2022 varFör iNte BliCka fram mot 2022 istället för 2012? Kan de kommande tio åren vara årtiondet då Afrika växer fram som investerarnas favoritmarknad? Den fjärde november medverkade den fantastiske presentatören och professorn Hans Rosling i SVT:s fredagsshow Skavlan, där han bland annat pratade tvättmaskiner och överbefolkning. Nyss hemkommen från Moçambique, där han arbetade för trettio år sedan, berättade han även om den förändring som landet och stora delar av den afrikanska kontinenten genomgår. Rosling visade med all tydlighet hur vi tenderar att missa när nya länder växer fram. Han kröp ner bakom en stol och förklarade att länderna växer utan att vi märker det. Efter ett tag reste han sig upp bakom stolen och sa till Fredrik Skavlan: ”Plötsligt står de upp, som Kina, och då kommer de och köper Saab och Volvo.” Afrika befinner sig fortfarande bakom den där stolen. Det kanske kan vara en anledning, så god som någon, att titta närmare på fonder som fokuserar på den afrikanska kontinenten. En sökning i Morningstars analysverktyg, Morningstar Direct, visar att det globalt finns 45 olika fonder inriktade på afrikanska aktier. Den första, Ashmore Africa Emerging Markets, lanserades redan i november 1993 och är domicilierad på Cayman öarna. Efter att Ashmore lanserat sin fond på tidigt 1990-tal dröjde det drygt tio år innan nästa fond lanserades, och flera svenska fondbolag var tidigt ute. Carnegie (dåvarande HQ Fonder) och Simplicity lanserade Afrikafonder redan 2006 och Swedbank Robur kom med sin fond Swedbank Robur Africa i november 2007. I Sverige kan vi idag välja mellan tio olika fonder (se lista nedan), vilket är fullt tillräckligt för att göra valet lagom svårt. Fram till inledningen av november i år hade alla fonder backat med cirka 20 procent, och kraftiga upp- och nedgångar ska man nog förvänta sig om man satsar på fonder inriktade på afrikanska aktier. Det är med andra ord inte läge att gå ”all in”, men finns det några kronor som du kan lägga undan för de kommande tio åren är det kanske ingen dum placering. FoNder iNriktade på aFrikaNska aktier som säljs i sverige

relation tar hjälP av niklas tell Från tell media grouP, ett medieFöretag som har sin bas i uPPsala och bland annat ger ut magasinet Fondbranschen.

RE LA T I O N

JPM Africa Equity (JPMorgan AM) DWS Invest Africa (DWS Investment) JB EF Northern Africa (SAM Sustainable AM) Carnegie Afrika (Carnegie Fonder) Simplicity Afrika (Simplicity) Silk African Lions (IPConcept Fund Management) Nordea-1 African Equity (Nordea Investment Funds) Renaissance Sub-Saharan (Renaissance Asset Managers) Renaissance Pan-African (Renaissance Asset Managers) Swedbank Robur Africa (Swedbank SA) Källa: Morningstar Direct, 4 november 2011.

Niklas Tell

näringsrikt – ekonomi

Världsstjärna på skidor. Jenny Hansson har Fondkoll.

Skidstjärna med fondkoll

Fondkollen

Fondkollen är en branschgemensam satsning med enkla verktyg som hjälper sparare att fatta medvetna beslut om sitt fondsparande. I dagsläget är Fondkollen inriktad på premiepensionen, men ska utökas till att omfatta även annat fondsparande. Fondkollen omfattar bland annat sajten Fondkollen.se, en app och en fickfolder.

Foto: Åsa Drakenberg

 Jenny Hansson, en av världens bästa långloppsåkare på längdskidor, ska under det närmaste året kombinera skidkarriären med att jobba med Fondbolagens förenings satsning Fondkollen. Hon tillträdde sitt nya jobb den 1 november och ska under ett år kombinera sina två karriärer – ekonomi och elitidrott. – Det här är ett ämne som jag brinner för. Jag kan applicera min erfarenhet och kunskap från skidåkningen på Fondkollen. Det finns så många paralleller till mitt idrottsliv. Det finns inget facit. Men med kunskap ligger man alltid ett steg före den som bara passivt hänger med, säger Jenny Hansson.

Carlson blir DNB  Kapitalförvaltaren Carlson är sedan 2002 en del av DnB NOR – Norges största bankoch finanskoncern. I samband med att koncernen bytte namn från DnB NOR till DNB bytte även Carlson namn till DNB. Namnbytet genom fördes den 11 november.

Bäst i Norden på att välja fonder  Drygt 50 personer samlades när Tell Media Group arrangerade Nordic Fund Selection Awards på Teaterskeppet i centrala Stockholm i mitten av oktober. Tell Media Group introducerade Nordic Fund Selection Awards år 2010 för att lyfta fram personer som arbetar med att utvärdera externa förvaltare och för att skapa ett system där fondutvärderare får feedback från de fondbolag som de utvärderar.

Årets vinnare (från vänster): Mattias Bylund, AP3 (institutioner, Sverige), Jauri Häkkä, Nordea AM (privatpersoner, Sverige & Finland), Allan Møller, Danske Capital (privatpersoner, Danmark), Esben Ørum Tiedemann, Nykredit AM (institutioner, Danmark), Antti Vesa, Aktia Invest (institutioner, Finland). Saknas på bilden gör: Georg Skare Lund, Storebrand (privatpersoner, Norge), Petri Venäläinen, Pohjola AM (institutioner, Finland) och Erik Hilde, Norges Bank IM (institutioner, Norge).

REL AT I O N

näringsrikt – på nytt jobb

frågor till Martin Melkersson, ny universitetsdirektör på Sveriges lantbruksuniversitet (SLU), från den 16 januari.

Foto: Orasis Foto

Vad gör egentligen en universitetsdirektör? – Jag kommer att ingå i universitetsledningen tillsammans med bland annat rektor, som ju leder den akademiska verksamheten. Jag blir chef för universitetsadministrationen med ansvar för exempelvis kommunikation, IT- och personalfrågor. Du kommer från olika chefspositioner vid Stockholms universitet där du varit i 12 år. Hur känns det att ”komma hem” till Uppsala? – Skönt, framför allt eftersom det innebär mindre restid. Det känns samtidigt lite konstigt eftersom Stockholm är en stor del av min vardag. Jag har inte varit verksam i Uppsala sedan studenttiden. En del resande kommer det bli även fortsättningsvis, eftersom SLU är spritt över landet. Är det något du ska sätta tänderna i direkt? – SLU har ett besparingskrav på grundutbild-

ningen som ska hanteras, och vi har många byggprojekt på gång. Men först och främst ska jag sätta mig in i verksamheten, träffa människor och lista viktiga punkter att gå vidare med. Att gå från Stockholms universitet till ett lantbruksuniversitet innebär att verksamhetens innehåll ser helt annorlunda ut. Ändå slås jag av likheterna i organisationen. Men att det är en helt ny inriktning gör att jag verkligen ser fram emot att börja. Det ska bli jätteroligt.

Martin Melkersson

Ålder: 45 år. Bor: Uppsala. Familj: Fru, en son, 10 år. Nytt jobb: Tillträder som universitetsdirektör på SLU den 16 januari 2012 och efterträder då Ulf Heyman, som får en tjänst som vicerektor vid SLU.

Kommunikation är en förutsättning för framgångsrikt samarbete. Ett telefonnummer, en e-postadress och en dörr är det enda som behövs. Hos Medborgarservice får du svar på dina frågor och vi ser till att du kommer i kontakt med rätt person. Så enkelt är det!

Trött på att inte få prata med rätt person? Vi vill underlätta för företag att få hjälp med det de behöver. Under 2012 satsar vi ytterligare på att förbättra servicen för etablerade och nya företag.

RE LA T I O N

Välkommen att kontakta oss!

Medborgarservice Centralgatan 7, 815 80 Tierp Tfn 0293 - 21 80 88 E-post medborgarservice@tierp.se www.tierp.se

näringsrikt – på nytt jobb näringsrikt – semester

Stadsdirektör Kenneth Holmstedt får förlängt förordnande i ytterligare tolv månader, till och med 31 mars 2013. Holmstedt har varit stadsdirektör i Uppsala kommun sedan våren 2002. Carl-Henrik Koit har utsetts till ny vd för Almi Företagspartner i Uppsala AB. Koit har bland annat varit kontorschef på SEB i Norrköping, Investment Director på Iteksa Venture AB och regionchef på HQ Bank. Under en kortare tid var han Koncernchef på Borås Wäfveri AB. Nu närmast har Carl-Henrik drivit ett eget management konsultbolag. Han tillträder sin tjänst som vd för Almi Uppsala den 1 februari 2012.

Kulturnämnden i Uppsala kommun har tilldelat Birgitta Segerstedt-Sundqvist och Göran Sundqvist Uppsala kommuns hedersstipendium med följande motivering: ”Uppsala kommuns hedersstipendium 2011 tilldelas Birgitta Segerstedt-Sundqvist och Göran Sundqvist för att de under 26 år arbetat hängivet och outtröttligt för att levandegöra Uppsalas historia genom Uppsala krönikespel.” Stipendiet består av konstverk till ett värde av högst 20 000 kr samt en unik statyett gjord av uppsalakonstnären Natasha Dahnberg. Rikstravet har utsett travtränaren Björn Röcklinger att representera Uppland vid 2012 års Rikstrav. Björn Röcklinger, som har ett 50-tal hästar i träning på Julmyra Horse Center, är känd inom travkretsar för sina många framgångar på travbanorna runt om i landet och har bland annat medverkat i TV4. Arkitektkopia i Uppsala har anställt Jonas Jakobsson som tidigare varit verksam på Skistar, EXIT och M.U.S. Jörgen Gissberg tillträder som arbetsledare på Relita. Han kommer närmast från Ragn-Sells. Gissberg kommer i första hand att arbeta med Relitas kommunala uppdrag i Östhammar, Sala, Tierp och Uppsala. Lollo Jansson är nyanställd på Relitas nya Östhammarskontor. Hon kommer närmast från Roslagsbrännaren.

Mårten Winge är ny vd för dentalföretaget Doxa. Winge har över 22 års erfarenhet från ledande befattningar inom life science industrin. Senast som ansvarig för affärsutveckling på Denator AB. Dessförinnan var han vd för det danska proteomikföretaget Proxeon. Han var också med och grundade, samt var vice vd vid O-Link där han också verkat som styrelseledamot. Han efterträder Fredrik Alpsten som lämnade sin anställning som vd i bolaget den 31 oktober.

Dirigenten och professorn Cecilia Rydinger Alin har utsetts till 2011 års Hedersupplänning. Hon har framgångsrikt lett Allmänna Sången under ett antal år för att därefter bli OD:s första kvinnliga dirigent. – Cecilia Rydinger Alin har bidragit till förnyelsen av en traditionstung verksamhet som i allra högsta grad är ett kännetecken för Uppsala och det uppsaliensiska. Hon har också bidragit till en ökad förståelse för det krävande och konstnärliga dirigentyrket, säger landshövding Peter Egardt i en kommentar till utnämnandet. Jan-Erik Grattback anställs som ny kulturchef i Heby kommun från och med den 9 januari 2012. Grattback har tidigare bland annat varit kultur- och fritidschef i kommunen. Han efterträder Göran Lindal. Mattias Sjunnesson tillträder som ny vd i Deal Management Nordic AB samtidigt som företagets nuvarande vd Andreas Haglund lämnar sina operativa uppdrag. Han kvarstår dock som resurs i företagets styrelse. Sjunnesson är sedan tidigare styrelseordförande i bolaget. Tidigare har han haft ledande befattningar och styrelseuppdrag i bland annat MM Partner, Volym Inköpsmäklaren och Widerlöv & Co. Jan Fornhem är ny formgivare/originalare på Zellout. Han kommer närmast från WJOS.

Årets Uppsalastudent 2011 är läkarstuderande Johan Bengtsson. Utmärkelsen delades ut i samband med Anders Wall-föreläsningen i slutet av november. Han får priset för att han ”är en drivande kraft i Uppsala universitets breda studie- och kultur-

miljö. Han har genom sin mångsidighet och kreativitet lyckats kombinera engagemang i utbildning och studentliv med framgångsrika studier”. Priset består av ett stipendium på 100 000 kronor. Uppsala kommuns medaljdelegation har beslutat om utdelning av kommunens förtjänsttecken 2011. Den 2 december delades dessa ut till medarbetare som arbetat 25 år i kommunen samt till fyra särskilt förtjänta personer. De fyra hedersmedaljörerna är musikern Bengt Hallberg fastighetsförvaltaren och företagaren Anna-Stina Johansson, reggaefestivalens initiativtagare Yared Tekeste och allkonstnären Stina Wollter. Helena Hillström tar över vd-skapet på fondbolaget Didner & Gerge. Hon har arbetat i företaget sedan 1997 och är idag administrativt ansvarig och compliance officer. Hon tillträder sin nya tjänst den 1 januari 2012. – Vi är mycket glada att Helena träder in i rollen som vd på fondbolaget. Hon kan både företaget och fondmarknaden väl efter många år hos oss och har efterhand fått ett allt större ansvar. Helena får en viktig roll framåt bland annat för att utveckla vår marknadskommunikation och att öka tillgänglig heten för våra kunder via olika distributörer och andra kanaler, säger avgående vd Adam Gerge som nu tar rollen som vice vd i bolaget.

Regeringen har beslutat att utse Eva Åkesson till ny rektor vid Uppsala universitet. Hon tillträder den 1 januari 2012 då hon efterträder Anders Hallberg som varit rektor sedan 2006. Eva Åkesson är idag prorektor vid Lunds universitet. Hon är professor i kemisk fysik.

Rättelse

I senaste numret av Relation har en felaktighet kommit in under denna vinjett. Håbo Marknads AB (tidigare Håbo Fastighets AB) vd är Per Andersson och ingen annan. Relation beklagar felet.

REL AT I O N

Novation AB Fyrislundsgatan 75 Uppsala Tel: 018-69 42 40

www.novation.se

När du älskar att köra

NYA BMW 1-SERIEN. TVÅ RATTAR ÄR STANDARD. Nya BMW 1-serie är fylld med så mycket nyheter att vi gjort den både längre och bredare. Det innebär att du får mer plats för både passagerare och last, men också att köregenskaperna nu är ännu bättre. Vi sätter helt enkelt en ny standard för vad du kan förvänta dig av en bil i den här storleken, där det mesta är standard. Till exempel ingår 2-zons klimatautomatik, multifunktionsläderratt och Driving Experience Control där du kan välja mellan tre lägen – Sport, Comfort och Eco Pro – så att du kan köra allt från riktigt fort till riktigt snålt. Även iDrive med 6,5 tums färgdisplay är standard. Med den sköter du merparten av bilens alla funktioner med en enda ratt, och kompletterar du med DriveComfort kan du även koppla in din smartphone via Bluetooth eller USB. Välkommen in och upplev alla nyheter hos din lokala återförsäljare.

NYA BMW 1-SERIEN. NY STANDARD.

Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. Nya BMW 1-serie. Pris från 223.000 kr. Effekt 116-184 hk. Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm från 4,3 l/100 km. Koldioxidvärde från 114 g/km. Miljöklass: EU5. Billån från 1.965 kr/mån. Baseras på 6,45% ränta (ränteläge augusti 2011), 30% kontantinsats, 50% restskuld efter 36 månader. Uppläggningsavgift och administrationsavgift tillkommer. Effektiv ränta 7,33%. Finansiering via BMW Financial Services.

RE LA T I O N

näringsrikt – Reflektion

Marjo Brask är beteendevetare och journalist. Hon har arbetat med rekrytering, personalutbildning, information och marknadsföring. I Relation skriver hon om vad man kan göra för att må extra bra på jobbet i synnerhet och i livet i allmänhet.

Julafton i Kuala Lumpur Solen skiner, svetten rinner, bilarna tutar och vi saknar bad, lugn och turkost hav. Dagsutflykt var lagom för att hinna tillbaka och äta julmiddag. Tanten på turistinformationen rekommenderade någon ö i närheten, vars namn jag förträngt. Vi frågade om snorkling. Allt skulle vara möjligt på denna paradisö. Vi packade grejerna och gav oss iväg. Väl framme visade sig ön vara en by av ruckliga trähus på pålar som stack upp ur havet. Vattnet i hamnen var brunt av sörja. Med simfenorna och snorklingsutrustningen dinglandes från ryggsäcken intog vi en positiv attityd. Det kanske fanns något snorkelställe på andra sidan? Raska steg på den smala ”trätrottoaren” mellan de pålade husen mot andra änden av ruckelön – det gick på fem minuter. Samma bruna sörja på andra sidan. Nu började pessimismen ta över, men vi tröstade oss med en svindyr seafoodlunch. Efter några timmars försök att hålla humöret uppe kunde vi äntligen ta båten tillbaka. Det var julafton och vi lyxade till med en taxi från hamnen till stan. I samma ögonblick som vi hade klivit ur och taxin hade åkt ifrån oss med ilfart, kom vi på att vår snorklingsutrustning låg i bagageluckan. Det började likna en amerikansk film när vi stoppade en bil med en förvånad man och skrek: ”Follow that car!” Mannen gapade och hann inte säga något innan vi trängt oss in i

hans bil. Taxin svängde, vi förlorade kontakten med baklysena, mannen i vår bil var vettskrämd när vi skrek från baksätet: ”Faster, faster!” Jag tyckte mig höra ilande ljud och kände lukten av bränt gummi. Äntligen kom vi ikapp och mannen tutade hela tiden. Taxichauffören reagerade inte. Vår förare började förstå att vi inte var farliga ligister, och verkade uppenbarligen njuta av denna biljakt, som slutade några livsfarliga ögonblick senare, när han körde om taxin och bromsade in snett framför den. Taxichauffören såg ut som ett frågetecken tills vi förklarade. Alla brast ut i ett till synes oändligt skratt. Vi plockade skamset simfenorna ur bagaget och utbytte några tacksamma fraser. Vi släpade oss iväg till närmaste bord vid trottoarserveringen, ett simpelt ställe med plastmöbler och traditionella rätter på menyn. Vi ville bara ha en kall öl och pusta ut. Telefonen ringde. Det var mamma som kvittrade om att hon precis satt skinkan i ugnen och om hur vackert det var ute med snö och kristallklar himmel. Jag tittade samtidigt på de blinkande ljusslingorna på väggen och fick en förnimmelse av själavandring till Norden. Wokgrytorna spred en ljuvlig doft och i fjärran hörde jag körsång: ”We wish you a merry Christmas”. Vad man lär sig av detta? Ingenting, det var bara ett i raden av lyxproblem i juletid ... Marjo Brask

Dina svåraste kollegor Det finns olika personlighetstyper på en arbetsplats, men några kan vara knepigare än andra. DN listar fyra av de svåraste: Den aggressive ...

... skriker ofta och gör lätt en höna av en fjäder. Detta beteende förstärks vid stress. För dig som har en sådan kollega är det viktigt att tala lugnt för att undvika påhopp. Försvara dig inte utan kontra med att säga ”jag uppskattar din ärlighet”. Manipulatören ...

... får dig att känna att du är viktig, men så fort du inte stöttar honom/henne helt blir du anklagad och puttad från din piedestal där du tidigare har blivit placerad. Ge denna person makt och ansvar inom ett begränsat utrymme och beröm personen så mycket som möjligt. När manipulatören känner sig viktig och behövd minskar behovet av att manipulera. Negativisten ...

... har en negativ attityd som kan smitta en hel grupp. Han/hon är negativ mot förändringar eftersom de hotar negativistens position. Acceptera aldrig ett rakt nej från negativisten utan be om motivering. Martyren ...

Slöseri kräver två jordklot Världsnaturfonden WWF konstaterar att vi kommer att behöva två jordklot i mitten av seklet om vi fortsätter att slösa med våra resurser (ekologiska resurser och tjänster) som idag.

... vill ha bekräftelse från omgivningen och gör därför lite mer än vad han/hon klarar av och spelar ofta på andras känslor för att väcka medlidande, förståelse och sympati. Du bör tänka efter vad som är rimligt att klara av. Tvinga martyren att svara på frågorna vad? vem? när? och hur? om ni pratar om något som ska göras. Läs mer om detta i boken Jäkla människa: en handbok i hur du hanterar jobbiga människor på arbetet av Mattias Lundberg och Anders Wahlberg.

REL AT I O N

näringsrikt – refleKtion

avundsjuka på jobbet tär har kollegaN Fått högre lön, en ny kontorsstol eller bara en klapp på axeln från chefen? Det kan väcka avundsjuka bland kollegorna på jobbet, enligt en avhandling av Nina Korvela. Nyckelordet för vad som väcker avundsjuka är jämförelse. Enligt avhandlingen tenderar vi bli mer avundsjuka på personer som vi lätt kan jämföra oss med. För kvinnor kopplas avundsjukan oftare till relationer, för män hänger den ihop med saker och statussymboler. Äldre tenderar att bli mer avundsjuka på yngre. Chefen väcker avund bara om han/hon är före detta kollega. Avund orsakar skitsnack, att kollegor undanhåller eller förvränger information eller att arbetsgruppen fryser ut personen som väcker avundsjuka. Avundsjuka kan vara kostsamt för företagen, eftersom den ofta leder till sjukskrivningar eller att personen slutar. Ju mer öppet och tydligt ett arbetsklimat är, desto mindre gror den destruktiva avundsjukan. Chefer kan med sitt ledarskap bidra till ett klimat där avund inte får fäste. Det bästa är om chefen alltid berättar så mycket som det går om vilka processer som legat bakom olika beslut. Det kan gälla även en liten sak som varför någon får en ny stol. Källa: Tidningen Arbetsliv

Färre Får göra mer under lågkonjunktur En ny undersökning från CareerBuilder visar att tre av tio arbetsgivare anser att deras anställda är mer produktiva idag än innan den ekonomiska krisen. Men produktiviteten kan lätt leda till utbrändhet. För att undvika utbrändhet rekommenderar Jorge Vasques från CareerBuilder Nordic följande:

säg Nej

Lär dig att säga nej när du inte hinner med ytterligare uppgifter trots att du är rädd att förlora ditt jobb. prata med diN CheF

Om du utför arbete som egentligen är menat för två personer och du känner att du är på väg att gå in i väggen, låt din chef få veta det. Försök föreslå sätt att lösa problemen så att samtalet blir konstruktivt. De flesta chefer vill att deras anställda ska må bra och göra ett bra jobb. hitta tid till att varva Ner

När telefonen ständigt ringer, din inkorg är överfylld med obesvarade meddelanden och din chef ber dig

RE LA T I O N

att arbeta övertid, kan det kännas hopplöst. Hitta sätt att ta pauser (lunch ute, en promenad eller en stund på gymmet). gör något varje dag som gör att du glömmer arbetet och får tankarna på annat. hitta FlexiBilitet

Att hitta flexibla arbetstider och andra lösningar, till exempel att arbeta hemma ibland, kan göra ditt liv lättare. Du kanske kan komma tidigare någon dag och ha en längre lunch för att gå på gymmet. Prova något som fungerar för dig och ditt jobb. Små förändringar kan göra att du slipper bli utbränd.

Fjärrvärm en ﬁrar 50 å ri Uppsala!

Kvarteret Ejnar, hörnet Vaksalagatan och Väderkvarnsgatan

Vad hände här för 50 år sedan? Här, i kvarteret Ejnar i centala Uppsala, ﬁck de första husen fjärrvärme 1961. I augusti var det 50 år sedan leveranserna av fjärrvärme startade. Efterfrågan på fjärrvärme är stor. Mer än 90 procent av Uppsala tätort har idag fjärrvärme och vi ansluter hela tiden nya kunder till vårt 50 mil långa fjärrvärmenät.

bygga en helt ny anläggning som kan vara i drift före 2020. I anläggningen kommer vi använda biobränsle för att minimera miljöpåverkan.

Fjärrvärme, då som nu, är ett enkelt och bekvämt sätt att få värme. Nya tekniska lösningar gör den ännu bättre. För att klara våra högt ställda klimatmål planerar vi just nu för att

Ett stort tack till alla fjärrvärmevänner i Uppsala! Det är ni som gör det möjligt för oss att utveckla fjärrvärmen.

REL AT I O N

näringsrikt – nystartaren

Luft finns det massor av, det är värre med vattentillgångarna i många länder. Nu har två Uppsalauppfinnare tagit fram en produkt som gör vatten av luft – utan hjälp av elektricitet. Det behövs bara värme. text: hannah häggström. foto: alex&martin.

Jonas Wamstads arbete i Afrika gjorde honom medveten om bristen på rent vatten.

Gör vatten av Luft 64

RE LA T I O N

näringsrikt – nystartaren

et haNdlar om en metod som kondenserar vatten från luft. Utifrån den principen finns flera användningsområden och det är precis vad företaget Airwatergreen tänker dra nytta av. För deras produkt ska göra dricksvatten av luft i länder med vattenbrist, och göra fuktiga villakällare torra här i Sverige. – Tanken är att den ska vara så portabel att man kan bära med sig den ut i öknen. Sedan kan vi även skala upp storleken så mycket vi vill för att till exempel bygga större vattenproducerande anläggningar. Här hemma, där användningsområdet är luftavfuktning i källare eller lagerlokaler, kommer den att drivas med elektricitet. Fördelen här är att vi halverar energiinsatsen jämfört med dagens luftavfuktningsprodukter. I öknen behöver vi bara solvärmen, men principen är densamma. Den fuktiga luften blir förutom torr luft, till vatten – dricksvatten i länder med vattenbrist – och i källaren kommer vattnet att ledas ut genom närmsta avloppsbrunn, säger Jonas Wamstad, den ene av grundarna till Airwatergreen. Företaget har funnits sedan 2009, men det tar tid att bygga upp en helt ny produkt från grunden. Genom stöd från bland annat Vinnova har de kunnat utveckla prototyper och sakta men säkert närma sig färdiga produkter, redo att börja säljas. Det finns fortfarande en del kvar att göra i materialval men de har redan sålt ett par prototyper, bland annat en luftavfuktare som numera finns i Carolina Rediviva.

Folk har sedan starten sagt till oss att våra ambitioner är galna.” Jonas Wamstad och kollegan Fredrik Edström lärde känna varandra genom gemensamma bekanta under universitetstiden i Uppsala. Men när de var färdiga med sin respektive utbildning började de jobba på olika företag. Jonas Wamstad började i gruvindustrin där han jobbade med affärsutveckling av gruvor i Afrika. Genom sitt arbete där blev han gång på gång medveten om bristen på en fungerande energiinfrastruktur och bristen på rent vatten. uppsägNiNgar Blev startskott

Fredrik Edström hade i ungefär samma veva börjat arbeta som forskningsingenjör inom luftavfuktningsindustrin. Sedan kom den ekonomiska krisen 2009 och båda blev uppsagda från sina jobb. Det blev startskottet för ett gemensamt samarbete som förenade deras erfarenheter från vitt skilda marknader. I oktober belönades Airwatergreen med det nyinstiftade priset Framtidens innovatör av stiftelsen Skapa. Priset syftar till att sporra innovatörer mellan 19–30 år att utveckla sina idéer. Prissumman är på 75 000 kronor. Dessutom har de bjudits in till den internationella klimatkonferensen Cop17 som just nu pågår i Durban, Sydafrika.

– Det är en otrolig ära att ha blivit inbjudna. Jag trodde det var ett skämt i flera dagar efter att de ringt. Jag var tvungen att kolla upp det med flera personer för att verkligen förstå att det var på riktigt, säger Jonas Wamstad. Hur ser Airwatergreen ut om fem år? – Om fem år? Då är vi det nya Google. Alla kan inte hålla på med IT och telekom. Vatten och energi – det är framtiden. Folk har sedan starten sagt till oss att våra ambitioner är galna. Men skulle vi ha lyssnat på dem skulle vi aldrig kommit så här långt.

luft till vatten – SÅ FUNGERAR DEt Luften leds in i behållaren nattetid då luftfuktigheten är hög, på dagen när solen skiner omvandlas ångan till vatten tack vare solvärmen. Vattnet leds ut genom botten av behållaren där det samlas upp. Enligt Airwatergreens beräkningar ska man kunna producera 2–3 liter vatten/dygn och kvadratmeter solljus. Luftavfuktaren fungerar på samma sätt men drivs med el, och vattnet som bildas av den fuktiga luften leds ut ur källaren eller lokalen genom närmsta avlopp. Den torkade luften kan direkt återgå till lokalen.

airWatergreeN

Företagsform: Aktiebolag. startår: 2009. ägare: Jonas Wamstad och Fredrik Edström. Uppsala universitet är delägare i ett dotterbolag till Airwatergreen. omsättning: Har hittills sålt produkter för cirka 100 000 kr/år. Har fått ekonomiskt stöd genom Vinnova.

NySTARTARE – och sedan? HaLLå däR, JoNAS BJöRKMAN, magisk PooL & sPa! Du var nystartare i Relation nr 6 2009 – vad har hänt sen sist? – Jag håller på med samma typ av verksamhet som då, men nu har vi även under året öppnat en butik för spabad och pooler här i Bålsta. Eftersom vi började vända oss direkt mot konsument kändes det nödvändigt att ha en butik.

#6 2009 reL ation

NÄRINGSRIKT – NYSTARTAREN

Sedan ett år tillbaka hittar man Jonas Björkman i ett nytt element. I det förra företaget sålde han braskaminer. Nu ägnar han sin tid åt det nya företaget Magisk Pool & Spa AB, som importerar och distribuerar spabad och pooler till företag samt privatpersoner runt om i Sverige.

DET HAR VARIT JÄTTEBRA ATT FÅ NÅGON ANNANS INBLICK I FÖRETAGET.”

Hur mycket omsätter företaget idag? – Ungefär 5–6 miljoner kronor. Vi är just nu två anställda, men nästa år kommer det att öka till totalt sju anställda fördelat på två bolag.

REL AT I O N

näringsrikt – trender

Åkesson om rymden: Rymden är hetare än någonsin och människan har mycket att lära. Men frågan är om vi har något att lära rymden, bortsett från hur man bakar en Calzone? foto: martin adolfsson.

u har skrapat ihop

de miljoner som krävs, klarat hälsotesten och till slut tagit dig ombord på en rymdfärja med sikte på månen. Så till sist landar du, tar de där första stegen – små för dig, större för mänskligheten – och går raka vägen till: en pizzeria. Eller? Får amerikanska pizzakedjan Domino’s bestämma kan verkligheten se ut just så. De planerar att öppna den första, oss veterligen, pizzerian i rymden. Pizzerian beräknas kosta 150 miljarder kronor att bygga, enligt brittiska dagstidningen The Telegraph. Vad en Calzone sedan kommer att kosta förtäljer inte historien. Men att det blir dyrt att hänga i rymden, råder det inga tvivel om. Med eller utan extra ost. Rymdforskning – liksom företagssatsningar på att exploatera rymden – har accelererat de senaste åren. Biljetterna till affärsmannen Sir Richard Bransons Virgin Galactic har börjat säljas och i höstas invigdes rymdstationen Spaceport America i New Mexico. En tretimmarstripp till rymden kostar 1,4 miljoner kronor och den första resan – med Branson själv, och hans barn, ombord – går av stapeln redan under 2012. Samtidigt pågår utvecklingen av amerikanska SpaceX, ett företag som grundats av Elon Musk (samma man som ligger bakom succéföretagen PayPal och Tesla Motors) och som vill kunna ta med rymdturister i omloppsbana runt jorden så snart

RE LA T I O N

som möjligt. Kineserna konkurrerar med liknande idéer. Och hemma i Sverige, i Kiruna närmare bestämt, finns rymdbasen Esrange från vilken rymdturism är planerat att drivas. Fortsätter utvecklingen i samma takt finns en stor chans att svenskarnas turistparadis i framtiden förflyttas från thailändska öar till små hotell i rymden. Begreppet ”Full Moon Party” skulle få en helt ny innebörd. I november i år lämnade sex ryska kosmonauter fartyget ”Mars 500” efter en simulerad expedition till planeten mars. Med enda skillnaden från verkligheten att de faktiskt aldrig lämnade Moskva. Vilka resultat gav då den fiktiva expeditionen? Jo, vetskapen om att en marsresa är möjlig. Åtminstone ur ett psykologiskt perspektiv. Däremot finns mycket forskning kvar att genomföra innan en faktisk resa kan påbörjas. – Vi vet ännu inte hur deltagarna skulle påverkas av strålning och viktlöshet under en sån här lång tid. Dessutom krävs det mer teknisk utveckling för att göra det möjligt att åka till mars, förklarade Rosita Suenson, informationschef på den europeiska rymdorganisationen, ESA, i en intervju med SVT i november. Förutsättningarna för att den tekniska utvecklingen ska lyckas ta oss allt längre ut i rymden är god. Ett bevis på detta är det enorma intresset som råder för rymden hos uppfinnare och entreprenörer. Runt om i världen arrangeras så kallade Spacehacks – träffar för datanördar som vill skapa rymdrelaterade uppfinningar och tjäns-

ter på nätet. Och redan är många projekt igång där uppfinningar avsedda för rymden appliceras på behov här på jorden. Svenska Mehrad Mahdjoubi, som studerar industridesign på Lunds universitet, har designat en rymddusch som kan hjälpa oss bota vatten slöseriet på planeten jorden. Åtta minuters duschande kräver bara åtta och en halv liter vatten. Vattenreningen sker med hjälp av ett filter av elektropositivt nanoaluminium, en teknik som Nasa utvecklat för vattenrening på rymdfärder. Filtret drar till sig alla typer av partiklar men också virus och bakterier. Mehrad Mahdjoubis uppfinning är bara en av många miljövärnande produkter som inspirerats av rymden. Det blir intressant att se hur samspelet mellan jord och rymd fortskrider. Vilka lärdomar från rymden kan rädda jorden, och vilka uppfinningar får lämna jorden i exploateringen av rymden? En miljödusch mot en pizzeria, ska vi byta grejer med varann?

Johan Åkesson, som gärna tar en calzone på ett full moon party.

näringsrikt – trender

Åkessons heta: �. Ricky Gervais nya humorserie ”Life’s Too Short” (BBC) är helt briljant. �. Sajten Drinkify.org hjälper mig matcha musik med dryck, och jag kommer numera alltid låta Nina Simone ackompanjeras av en flaska cabernet sauvignon. �. Wrestlarna av Viktor Johansson. Ny, högaktuell roman om vad som sker bland dagens unga i Sverige.

REL AT I O N

näringsrikt – semester

Sötvattenbad

i Mexiko Text: anders melldén Foto: Scanpix

Tio mil, ungefär så långt är det längsta sammanhängande grottsystemet mellan olika cenotes som dykare har upptäckt på Yucatanhalvön i Mexiko. Från hela världen lockas äventyrare som vill hoppa, slänga sig från lianer och rötter, eller bara bada i dessa mystiska underjordsbassänger fyllda med sötvatten. De binds samman av grottsystem där dykare med skräckblandad förtjusning kan pressa sig fram med sina ficklampor. Cenote – namnet betyder ungefär källa hos Maya folket från Yucatan. Det är framförallt här man träffar på de små underjordiska sjöarna, men de finns även på andra platser i Central- och Sydamerika. För Mayafolket ansågs cenotes vara heliga platser där man offrade djur till gudarna. Än idag kan dykare hitta benrester på de mest orörda bottnarna. Så låt inte nästa Mexikosemester enbart handla om havskust, sol och saltvatten. Ta med badbyxorna och bikinin och besök åtminstone någon av de mest lättillgängliga cenotes. Vid Chichen Itza, en samling fantastiska byggnadsverk från Mayafolkets tid, finns några med öppningar som är uppåt tio meter i diameter där det är fullt möjligt att svalka sig.

68 68

RE LA T I O N RE LA T I O N

näringsrikt – semester

REL AT I O N REL AT I O N

69 69

Skillnaden mellan bra bilservice och riktigt bra bilservice är våra 8 punkter! Vi tror på riktigt bra service. Det gäller både dig och din bil. Det ska gå snabbt och vara enkelt och trevligt att serva bilen hos oss – men ändå inte dyrare. 1.

Stanna kvar hos oss – bli bjuden på lunch. Varför inte göra bilservicen på ett enkelt och trevligt sätt? Slipp krångliga resor fram och tillbaka, stanna kvar hos oss under den dryga timme som servicen tar så får du en god och näringsrik lunch (eller frukost om det passar bättre).

2. All-inclusive-priser!

Frågar du oss om priser får du alltid all-inclusive-priser. Inga obehagliga överraskningar, inga extra kostnader som luftfilter eller annat. All-inclusive-priser gör det enklare för dig att jämföra våra priser med andras. Och det tycker vi att du ska göra!

Personlig servicetekniker. Med en personlig servicetekniker får du och bilen en trogen vän. Du lämnar och hämtar bilen hos den du känner. Om du vill är du också välkommen att vara med på servicen.

4. Lämna bilen när det passar.

Lämna bilen till service när det passar bäst, dygnet runt. Vi har öppet 7-18. Kommer du tidigare eller senare droppar du bara nyckeln i vår servicebox.

Transporthjälp! Vill du ha skjuts till närmaste T-bana eller pendeltåg eller vill du låna en cykel, så bjuder vi på det när du lämnar bilen till oss för service. Du kan också beställa en hyrbil som står klar och väntar när du kommer.

Flygservice. Du kan välja att lämna bilen på Arlanda när du drar i väg på semesterveckan. Utnyttja vår Flygservice medan du själv är borta och kopplar av. Och passa samtidigt på att ge bilen en rekonditionering eller gör den där reparationen du aldrig hunnit med. Att du dessutom slipper en veckas parkeringsavgift är bonus.

7. Vår egen slippa-vänta-garanti.

Ingen tycker om att vänta, inte vi heller. Därför sätter vi en ära i att det alltid ska gå fort och smidigt. Om vi inte lyckas och du får vänta mer än 10 min när du lämnar eller hämtar en bil på service, då får du en full tank bensin, diesel eller E85.

8. Nöjd-Kund-Garanti!

Om vi inte gjort allt vi kommit överens om i din beställning, hämtar vi din bil, gör det som behövs och kör tillbaka bilen. Under tiden får du fri lånebil av oss!

Ring och boka, eller gör det direkt på upplandsmotor.se! Välkommen till Upplands Motor. Vi tror på riktigt bra service. Det gäller både dig och din bil. Akalla 7008-580 RE LA T 00 I O N800

Arlandastad 08-597 89 910

Hammarby 08-580 00 800

Uppsala 018-160 160

näringsrikt – FEstbubbEL text: anders melldén. Foto: alex&martin.

allt är inte

o o

champagne oo o

sNaBBa Bilar har inte ett dugg att göra med Ferrari Brut, trots namnet och att ursprunget är italienskt. Vingården grundades av giulio Ferrari 1902 i Trentino Alto-Adige, och ambitionsnivån har sedan starten varit hög. Varunumret på Bolaget är 7721 och 139 kronor kostar en pava.

som bubblar

Sprudlande gott mousserande vin från hela världen till vinterns fester.

ChampagNehuset BolliNger har spridit sina gracer över hela Frankrike. I Loiredalen driver de Langlois där man tillverkar mousserande vin enligt traditionella metoder. Langlois Crémant de Loire Brut kostar 119 kronor och har varunummer 7404.

mÉthode Cap ClassiQue kallas den traditionella metoden att göra bubbel på i Sydafrika. En metod man använder sig av för att göra Pongrácz, grundat av ungraren med samma namn 1956. Idag görs vinet på firman Bergkelder i Stellenbosch och finns i Sverige både i en vit och en rosa variant. Denna vita Pongrácz Brut har varunummer 7628 och kostar 109 kronor.

sverige oCh Nya ZeelaNd i rosa samarbete. gardo & Morris Brut Rosé görs på Nya Zeeland av nyazeeländaren Benjamin Morris och hans svenska hustru Frida gårdö Morris. Det rosa bubblet i läckert egensinnig stil har varunummer 7732 och kostar 109 kronor.

REL AT I O N

Rally Uppsala / SM 2012

RE LA T I O N

PSALA / S UP M

12 20

RA L

27–28 januari

KU P PSA

IO AT LA / REL

NUMMER � UTKOMMER �� JANUARI

motor! m e d a N le dN iNg av r a lly u ppsa l a :

motor!!

motor!!! mat&relationer 21 noVember. se samtliga bilder på www.relation.se

REL AT I O N

sista ordet Ju bättre engelska taxichaffisen pratar, desto sämre fungerar landets arbetsmarknad.”

TAXICHAUFFÖRENS ENGELSKA AVSLÖJAR

städerna. I de urbana miljöerna uppkommer agglomerationer som ger mer effekt än om alla sprider ut sig med maximalt avstånd. Bredband eller inte, det är i stan det händer! Att vi människor kommit på sätt att avlägsna, eller minska, betydelsen av trösklar tillhör förklaringarna till att vi är något mer kultiverade än våra släktingar bland aporna och myrorna. Vi kan kommunicera dygnet runt utan att väcka varandra. Facebook skapar chansen till social gemenskap med kreti och pleti, utan att vi behöver ha dem i våra vardagsrum. Den tröskel som fruktan skapar minskar. Han hade varit överallt. Och med vetenskaplig precision Det är alltid lika intressant att på en konferens se vad som hänundersökte han om stater var kapabla att betala tillbaka sina lån. Jag der när det blir paus. Förutom att folk hämtar en kaffekopp och frågade om han hade något ovetenskapligt inslag i sin bedömning försöker balansera en bakelse på en tallrik, har de också telefonen av de länder han besökt – runt 200 olika lånekrävande nationer. i örat för att kommunicera med basen. Deras hjärna behövs på Han berättade då att han alltid brukar sitta bredvid taxichaufföjobbet. Det är förmågan att seriekoppla de anställdas hjärnor som ren under resan från flygplatsen till hotellet. Och ju bättre engelska avgör vilket företag eller nätverk som får framgång. chaffisen pratar, desto sämre fungerar landets arbetsmarknad. En annan stor utmaning för arbetslivet är att säkra arbetskraf – Hur var det här i Sverige då? undrade jag. tens kompetensförsörjning. Det är en process som måste börja på – Taxichauffören var en bulgarisk teknologie doktor, berättade arbetsplatsen. Det går inte längre att ha arbetsmarknadspolitiska kreditvärderaren. fabriker som ställer upp arbetskraften i ett skafferi, där företagen Ungefär så kan vi väl sammanfatta läget. Framtidens arbetsmark- sen ska hämta vad de behöver när konjunkturen plötsligt gör ett nad handlar om att organisera kunskapsarbetarna, sänka trösklarna språng. Eller att det finns en soptunna där arbetskraften kan dumin i de välståndsbringande nätverken. pas när konjunkturen lika plötsligt dyker. Att hitta dessa metoder för att sänka trösklarna är livsviktigt i en Framtidens arbetsmarknad måste allt mer bli en kontinuerlig kunskapsekonomi där allt fler försörjer sig som ”symbolanalytiker” process, där kunskap och kompetens hela tiden tillförs, där teori (sådana som lönearbetar med att omvandla kaotisk information till och praktik möts i arbetets vardag. Den svenska modellen var operativ information, det som kallas för ”kunskap”) och organiseras under 1900-talet en förebild för andra länder. Frågan är om våra i industriella nätverk, utan den tydliga lokalitet som fabrikssamhäl- taxichaufförer pratar för bra engelska för att den fortfarande ska let en gång erbjöd. vara sann. Det handlar om att ta bort klyftor, hinder, svårigheter, kanter och bromsar i samverkan mellan länder, företag och individer. Ett Stig-Björn Ljunggren, som förutom kaffekopp, bakelse och mobil ibland bra sätt är – förutom frihandel och nätverkande – att söka sig till även balanserar en cigarr.

Jag träffade en Wall Streetsnubbe som ägnade sig åt att åka runt i världen och kolla länders kreditvärdighet.

RE LA T I O N

www.omegawatches.com

PLANET OCEAN "Having left the water planet, with all that water brings to the Earth in terms of colour and abundant life, the absence of water and atmosphere on the desolate surface of the Moon gives rise to a stark contrast." – Buzz Aldrin, astronaut

VÄLKOMMEN TILL EN PLATS FÖR VISARE

Dragarbrunnsgatan 32, Uppsala uppsala@bergstromsur.com

REL AT I O N

Missa inte årets bästa säljtillfälle.

Vi på Svensk Fastighetsförmedling förbereder just nu Sveriges största visningshelg den 14-15 januari. Funderar du också på att sälja? Kontakta oss - Uppsalas och Knivstas mest lokala mäklare!

Uppsala Kungsängsgatan 14. tel 018-17 25 80 www.svenskfast.se/Uppsala RE LA T I O N

Följ oss på facebook.com/svenskfastuppsala