Reklama Magazine | February 2020 by reklamamedia

M A G A Z i n e

I N

R U S S I A N

F E B R U A R Y 2 0 2 0 CHICAGO | MIAMI

оКСаНа рУмяНцева:

ПроСТо НачНиТе заНимаТьСя

КОШЕРНАЯ СЛИВОВИЦА 100ºPROOF

100%PLUM

На протяжении столетий сливовый бренди – Сливовица был популярен по всей Центральной Европе, а имя производителя – компании R. Jelinek стало синонимом алкогольного напитка, сделанного из сливы. В течение многих лет компания R. Jelinek совершенствовала технологию производства сливового бренди. Сливовица изготавливается по оригинальному рецепту из полностью созревших фруктов, выращенных в сливовом регионе Богемии (Чехия). Сливовица подвергается тройной дистилляции и выдерживается как минимум пять лет. В результате получается сливовый бренди с исключительно мягким вкусом, известный во всем мире своим непревзойденным качеством.

PLEASE DRINK RESPONSIBLY

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ. ГЛУБОКОЕ ЗНАНИЕ РЫНКА НЕДВИЖИМОСТИ ЧИКАГО И ЮЖНОЙ ФЛОРИДЫ

СЕРГЕЙ СЕРДЮК Boca Raton Ofﬁce 4400 N. Federal Hwy, #47 Boca Raton, FL 33431 Phone: 561-560-6808

АЛЕКСАНДР КАЦМАН Chicago - Buffalo Grove Ofﬁce 1110 Wh. Lake Cook Rd, Suite 375 Buffalo Grove, IL 60089 Phone: 847-563-7070

АННА СТЕПЧЕНКО

Hallandale Beach Ofﬁce 1250 E. Hallandale Beach Blvd, STE 807 Hallandale Beach, FL 33009 Phone: 954-342-9315

EQUAL HOUSING OPORTUNITY

ЧН

ТРЕ

IPE R O N T HE W

S S M I X E R AT J

Э ТО

И О ГО Д З А Й Н А

R AT E

TCHAIKOVSKY

Б Ы Л О УД И

10 О КС

АН А РУМЯ

ЦЕ

ЛЬН ОЕ ВРЕМ

Н Д Ы Ц В Е ТО

ИТЕ

Love is a gamble.

Ф О Н Е И С ТО

НА

Р О ГА Я Д О М И О Д

ЫЙ БОЛЬ СА М

CKS

30 PUBLISHER:

КАНА

КАК

НИ

В М И Р Е S TA R

ОЙ

И ОВЕС Т ДЕНЬ

ПР

Ш КО Й М АХА Т

made possible by Margot and Josef Lakonishok and Mrs. Herbert A. Vance & Mr. and Mrs. William C. Vance.

Н Е П Р О С ТО

Lyric presentation of Tchaikovsky’s The Queen of Spades generously

ТО В А Н И Е 

ЮБЛЕНН ЫХ В

К А ГО

lyricopera.org/spades

ВЛ

ФЕХ

ЧИ

Tickets available at

16 ША

B US

Ч И КА ГО

Э ТО

FEBRUARY 15  MARCH 1

ВА

ИИ

M A G A Z i n e

VLAD VEREN CHICAGO ADVERTISING DIRECTOR:

NATALIA FELDMAN

MIAMI ADVERTISING DIRECTOR:

KATERYNA ROMANENKO CONTRIBUTING SUPERVISING EDITOR:

LUBA MELESHKO ASSOCIATE EDITOR:

TATIANA SHINKAREV ART DIRECTOR:

ANDY REEV SENIOR GRAPHIC DESIGNER:

MARIA ORDYNAS

611 Landwehr Road Northbrook, IL 60062 Tel. 847-272-0707 e-mail: info@reklamamedia.com

All content is copyrighted. Reklama Magazine is not responsible for display advertisement, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. All editorial inquiries, please refer to info@reklamamedia.com © Copyright 2020. Reklama Media Co. All Rights Reserved.

reklama magazine | february 2020

LUX CARS CHICAGO IS THE TOP CHOICE FOR CAR SHOPPERS LOOKING TO TAKE HOME AN EXCELLENT PRE-OWNED VEHICLE. Get in touch with one of our sales team members to ﬁnd out more about how to get behind the wheel of your dream car.

88 E. DUNDEE RD., BUFFALO GROVE, IL 60089 I 847-947-2900 I ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

WWW.LUXCARSCHICAGO.COM

LAW OFFICE OF FEDOR KOZLOV, P.C.

АДВОКАТ

ФЕДОР КОЗЛОВ ÇÍÀÍÈÅ ÎÏÛÒ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ

РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • • • • •

РАЗВОД ОПЕКА НАД ДЕТЬМИ АЛИМЕНТЫ (CHILD SUPPORT) ПРАВО НА ПОСЕЩЕНИЯ DOMESTIC VIOLENCE

• УСТАНОВЛЕНИЕ ОТЦОВСТВА • СОБЛЮДЕНИЕ И МОДИФИКАЦИЯ СУДЕБНЫХ РЕШЕНИЙ • ЗАПРЕТ НА КОНТАКТЫ • ПРЕДБРАЧНЫЕ КОНТРАКТЫ • РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА • ОЦЕНКА БИЗНЕСА

ЛЕТ В ПРАКТИКЕ! НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ • БЫТОВЫЕ ТРАВМЫ • ПАДЕНИЯ • АВАРИИ • ХАЛАТНОСТЬ ПЕРСОНАЛА БОЛЬНИЦ • ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÂÛÈÃÐÀÍÍÛÕ ÄÅË Федор Козлов – Основатель и ведущий юрист The Law Offices of Fedor Kozlov & Associates, Р.С. Имея за плечами обширный опыт адвокатской практики в штате Иллинойс, Фёдор Козлов специализируется в области исковой деятельности, трудового законодательства, семейного права (спорные и бесспорные разводы, алименты, раздел собственности, определение и оценка активов коммерческих предприятий, алименты на ребенка; домашнее насилие, добрачные и послебрачные соглашения).

Тамара Козлова – СВА, DBD и управление планированием, государственный нотариус Тамара Козлова – глава отдела развития бизнеса и управления проектами в The Law Ofﬁces of Fedor Kozlov & Associates, Р.С. Тамара управляет проектами в различных областях, связанных с исками о телесных повреждениях, компенсациях работникам, получившим травмы на работе; семейным правом и взысканием задолженностей.

Александра Нойкирх – адвокат, исследования и исковая деятельность Александра Нойкирх – адвокат в The Law Ofﬁces of Fedor Kozlov & Associates, Р.С. Она с отличием окончила юридический факультет в Университете Сент-Томаса. Занимается исками, связанными с трудовым правом. Ее работа в основном заключается в исковом производстве и защите работодателей от исков со стороны профсоюзов и пенсионных фондов. Она также имеет опыт в вопросах, связанных с трастами, дискриминацией на рабочем месте и судопроизводством. Александра в совершенстве владеет польском языком.

www.lawyer-il.com Факс 847-241-1166 nslegalteam@gmail.com

Дебора Риц – JD, MSW В 2015 году Дебора Риц получила степень Магистра в области социальной работы в Университете Лойола в Чикаго, а в этом году успешно закончила юридический факультет Университета Вальпарайсо (штат Индиана). Работает с клиентами и подготавливает документы для судов.

Мохит Р. Мета – JD, BBA Мохит Р. Мета закончил Юридическую школу имени Джона Маршалла в Чикаго. Также имеет степень Бакалавра в бизнес-администрировании экономики и финансов от Университета Лойолы в Чикаго.

Олег Федуняк – LL.M. Олег Федуняк закончил Юридический факультет Львовского национального университета им. Ивана Франко и юридическую школу Чикаго-Кент. Имеет лицензию на практику в штате Нью-Йорк.

Говорим по-русски, по-украински, по-польски

847-241-1299 1990 E. Algonquin Rd, suite 230, Schaumburg, IL 60173 231 N. Clark St., suite 5403, Chicago, IL 60601

Тренды цветочного дизайна Н

а прошедшем в конце года в Лос-Анджелесе конкурсе красоты “Miss Russian California” цветочные композиции Татьяны Тинт по праву привлекали внимание, ведь их действительно можно назвать произведением искусства. На подиум вышли 16 моделей с уникальными эксклюзивными букетами от Татьяны Тинт, подчеркивающими красоту девушек. Каждая цветочная композиция задавала свое собственное настроение, имела свой собственный характер, вызывала особые воспоминания... Рассказывает Татьяна Тинт: “Я каждый год обязательно посещаю главные Международные конкурсы флористовдизайнеров. Отслеживаю главные тенденции во флористике, улавливаю нюансы и детали высокой цветочной моды. На конкурс красоты “Miss Russian California” я предоставила самые трендовые букеты 2020 года как с точки зрения цветовой гаммы, так и формы букета. Девушки с моими букетами были прекрасны!” n

reklama magazine | february 2020

Модели: Svetlana Cammarano, Marina Shakshina, Elena Nekrasova, Victoria bollinger

ЭЛЕГАНТНЫЙ СТИЛЬ, БЕЗУПРЕЧНЫЙ ВКУС! Дизайнер-флорист с опытом работы по декорированию лучших концертных залов Европы выполнит все ваши пожелания.

312-305-0437

Татьяна Тинт

УНИКАЛЬНЫЕ КОМПОЗИЦИИ ИЗ

ЖИВЫХ ЦВЕТОВ www.flowersartantiques.com tatiana_tint

Flowers Art Antiques

Фото – СoPyright hFPa

ЗА РОЛЬ КЛИФФА БУТА В ФИЛЬМЕ “ОДНАЖДЫ В ГОЛЛИВУДЕ” БРЭД ПИТТ ПОЛУЧИЛ “ОСКАР” АМЕРИКАНСКОЙ КИНОАКАДЕМИИ, “ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС” ГОЛЛИВУДСКОЙ АССОЦИАЦИИ ИНОСТРАННОЙ ПРЕССЫ, НАГРАДУ ГИЛЬДИИ КИНОАКТЁРОВ США, “ЗОЛОТУЮ МАСКУ ” БРИТАНСКОЙ АКАДЕМИИ КИНО И ТЕЛЕВИЗИОННЫХ ИСКУССТВ (BAFTA).

БрЭд ПиТТ:

ЭТо Было УдивиТельНое время

СерГеЙ раХЛИН

– Готовились ли вы специально для сцены на крыше, где вы без рубашки? – В общем нет. Просто потому, что я играл каскадера, я должен был быть в хорошей физической форме. Немного упражнений, немного диеты и все. А вне съемочной площадки я люблю Shake Shack и пиццу (смеется). – В Голливуд стремятся тысячи талантливых людей, многие из которых мечтают стать звездами. Что вы думаете о профессиональном успехе? – Знаете, если посмотреть фильм, то в нем на экране трое главных героев, которых играю я, Лео (ДиКаприо) и Марго (Робби). Но вокруг нас, на площадке, была еще сотня человек. А всего для производства фильма нужно, наверное, человек триста. И все мы, как это прекрасно показал Квентин (Тарантино), постоянно конкурируем и находимся в поиске работы. Так устроена киноиндустрия. Сейчас очень интересное время из-за стримингового видео-сервиса. Все больше и больше людей, больше, чем

reklama magazine | february 2020

когда-либо, талантливых писателей, режиссеров, актеров получают возможности, которые раньше были им недоступны. Вокруг огромное количество великолепных актеров. Мы переживаем взрыв талантов в кинематографе. – Марго робби рассказывала о том, как первый раз увидела себя на афише кинофильма. а как это было у вас? Что вы почувствовали? – На самом деле я не могу вспомнить. Я понимаю – это выглядит смешно, но я, правда, не помню. – Были ли у вас какие-то дружеские отношения с каскадерами? И если были, то на съемках какого фильма? – Я очень уважаю каскадеров, потому что они делают опасные вещи пока я отдыхаю в своем трейлере (смеется). Стив МакКуин и Бад Экинс были исторической парой. Они были партнерами на протяжении всей карьеры. Бад Экинс придумал прыжок для “Великого побега”. Они полагались друг на друга. Сейчас все по-другому. Сейчас мы работаем

с координаторами каскадеров, у которых есть свои команды. Одна из причин этого юридическая. Бывают просто великолепные группы каскадеров, например, Зоэ Белл [ново-зеландская актриса и каскадер, известная, в частности, по фильму “Убить Билла”, – прим. пер.] и ее команда. Не просто профессионалы, а люди, с которыми поддерживаешь дружеские отношения на протяжение десятков лет. Настоящие друзья, которые понимают тебя без слов, как наши с Лео (ДиКаприо) персонажи Рик (Далтон) и Клифф (Бут). – Вы – одна из последних понастящему больших звезд Голливуда. Когда смотришь на афишу фильма, понимаешь, что следующие поколения уже не будут такими. – Да, мы как супер-модели 80-х. (смеется) – Что вы думаете о старении в профессиональном контексте, когда актеру трудно поддерживать свой уровень, как это происходит в фильме с персонажем Лео (ДиКаприо)? – Ну, я думаю, что история на самом деле в том, что для тебя важно, что для тебя имеет ценность. Он (Рик Далтон) борется с неуверенностью в себе и все ставит на результат. А Клифф (Бут) действует по обстоятельствам. Для меня важно оставаться человеком, важно то, что внутри меня, мои отношения с внешним миром, то, что происходит вокруг. В киноиндустрии легко обманываться, здесь не всегда понятно что правда, а что иллюзия. – Это фильм о дружбе. а кто ваш лучший друг? – У меня есть друзья. Я не хочу называть имена. С некоторыми я дружу уже тридцать лет, и мне очень повезло встретиться с ними, когда я только начинал свою карьеру. И это не один друг, это группа друзей. С ними у меня настоящая любовь и взаимопонимание. – Вы начинали в Голливуде довольно давно. Сталкивались вы с такими вещами, как роль в кино через предоставление сексуальных услуг? – Кушетка для кастинга? Когда я только начинал, я, конечно, встретил пару хищных особ. Когда ты молод, когда у тебя нет опыта, особенно если ты только что приехал из Озарка [плато в центральной части США в штатах Миссури, Арканзас, Канзас и Оклахома. Брэд Питт родился в Оклахоме, а вырос в Миссури, – прим. пер.] и не знаешь, что к чему. И я, конечно, столкнулся с парой таких людей. – Как вы, молодой тогда, со всем этим справились? – Я не знаю. Я не хочу себя сравнивать ни с кем из тех, кто в последние пару лет рассказал про свой опыт, я просто говорю, что такая атмосфера дей-

ЛЕГЕНДАРНЫЙ VANA TALLINN Легендарный Vana Tallinn появился на свет в 1962 году. Автором его рецепта была Илсе Маар, легендарный мастер ликерного дела Liviko. Вместе со своей командой Маар разрабатывала разные комбинации, пока не нашла идеальную: ром высочайшего качества, превосходные пряности и экзотические фрукты – неслыханно для того времени.

ЗА СЕМЬЮ ПЕЧАТЯМИ Точный рецепт Vana Tallinn хранится в тайне. Ваниль, апельсин и масла экзотических цитрусов, смешанные с ромом, дарят напитку удивительную бархатистость. Vana Tallinn мгновенно покорил сердца людей не только в Эстонии, но и по всему миру.

МОНУМЕНТ Богатый вкус и впечатляющая история, в которую вплетены захватывающие легенды, воплощаются в форме бутылки, напоминающей о средневековых башнях Таллинна. С момента своего появления ликер стал самым популярным подарком и сувениром, который гости города увозили с собой на память.

CПРАШИВАЙТЕ В МАГАЗИНАХ ГОРОДА

PLEASE DRINK RESPONSIBLY

Брэд Питт... начало на стр. 10

ствительно была. В то же время меня всегда тянуло к действительно хорошим людям. Людям, которые опытнее меня в профессии или мудрее меня в жизни. Я не хочу занимать ваше время, но думаю, что переоценка всего этого, которая происходит здесь и сейчас, очень важна и даже необходима. – Одна из наиболее интересных сцен в фильме – когда ваш персонаж появляется на ранчо. Как проходили съемки? – Там было странно. Место было фактически в двух шагах от того самого ранчо Спан [ранчо, на котором жила группа Чарлза Мэнсона, – прим. пер.], которое сгорело. Это было жуткое чувство. Я не знаю насколько это чувство разделяла съемочная группа, но из-за всей этой кошмарной истории я с удовольствием оттуда убрался. – По тому как Клифф (Бут) относится к жизни, по тому как он водит машину, по тому как он говорит с людьми и как он открыт людям, его можно назвать бесстрашным с примесью дерзости. Насколько бесстрашны вы? – Бесстрашием всегда считалось подняться на Эверест или прыгнуть с банджи-джампинг, что-то в этом роде. Правда, меня это больше не интересует. Сейчас бесстрашие для меня, когда человек высказывает свою точку зрения. Да, я думаю, это верная характеристика Клиффа (Бута). В нем еще есть немного дьявольского. Он ищет в людях лучшее, но ожидает худшего. И он не возражает, если кто-то хочет выкопать себе могилу. У нас дома так говорили: дай им достаточно веревки, и они повесят себя сами. – У Клиффа (Бута) много шрамов на теле, потому что он каскадер, так что у меня вопрос: есть ли на вашем теле шрам, который может рассказать хорошую голливудскую историю? – Шрамы не рассказывают хорошие истории. Один я заработал, когда был еще ребенком и играл в бейсбол. Мяч отскочил от моей головы. Я не обратил внимания (смеется). А потом кто-то сказал: “Фу! У тебя кровь!” Поэтому я люблю каскадеров (смеется). – Сцена с Брюсом Ли. Вам нравится Брюс Ли? – Да, я люблю Брюса Ли. Он – икона того времени. Но я расскажу вам кое-что о Майке Мохе – потрясающем актере, сыгравшем Брюса Ли в фильме. Это типичная голливудская история. Он пытался стать актером здесь, создал семью, завел детей. Но в какой-то момент решил отказаться от своей голливудской мечты, чтобы обеспечить семью. Он вер-

reklama magazine | february 2020

нулся, кажется, в Висконсин и он открыл додзё [место для тренировок и соревнований в японских боевых искусствах, – прим. пер.]. Но узнав об этой роли, сделал все, чтобы ее получить, и прекрасно с ней справился. – Скажите пару слов о ресторане Musso & Frank Grill. Вы снимались там в нескольких фильмах. Для вас это место для деловых переговоров или вы можете придти туда и с женщиной? – Забавно, там действительно было много деловых встреч. Я живу в 7 минутах от этого места. На последней деловой встрече, которую я провел там, я познакомился с парнем, и, как впоследствие выяснилось, мы оба подписали контракт в один и тот же фильм, но в разные сценарии. Мне не понравился его сценарий, а ему – мой, и мы расстались. Это был последний раз, когда я был там по делам. Что касается придти туда на свидание, я думаю, есть варианты получше (смеется). Это хорошее место, чтобы выпить коктейль в конце дня. – Когда вы слышите слово “Голливуд”, что приходит на ум? И какое ваше любимое место в Голливуде? – Поскольку я живу в Голливуде, то это и есть мое любимое место. Я живу рядом со знаком (Hollywood) или под знаком, в общем, я вижу знак. Голливуд – это то место, где рассказывают истории и раскрывают человеческие характеры. Эти истории заставляют нас смеяться или могут показать на что мы способны. Вы знаете, Голливуд – это микроскоп в человеческую природу. – Я прочитал, что вы больше не хотите сниматься. Это правда? Что для вас сегодня быть актером?

– Нет, это совсем не так. Мне действительно нравится сниматься. Конечно, быть актером – это взять на себя большие обязательства. Часто нужно оставлять семью – съемки могут длиться от 3 до 6 месяцев, нередко по 14 часов в день. Я хочу сказать, что это больше подходит для молодых. Когда становишься старше, предложений становится меньше, и часто уже нет того молодого задора, чтобы посвятить себя целиком роли. Но я собираюсь сниматься, пока мне позволят это делать. – Вы все еще получаете от этого удовольствие? – О, я наслаждаюсь и съемками и людьми, с которыми я работаю. Для меня действительно важно, с кем проводить время и чем при этом заниматься. – С Лео (ДиКаприо) вы работали впервые? – Да. – Как вам работалось вместе? Вы стали друзьями? – Нет (смеется). Он переоценен. (смеется) На самом деле я очень его уважаю. Его вклад в кино действительно выдающийся. Когда у тебя партнер калибра Лео (ДиКаприо) – это удача. Мы оба выросли в одной экосистеме кинопроизводства. Мы оба должны были пройти через все сложности, чтобы выжить. Когда я говорю выжить, это значит, что киноиндустрия может вас обмануть и выплюнуть довольно быстро. Поэтому, когда мы делали этот фильм, мы понимали и дух товарищества, и как снимается кино, которое мы любим, ненавидим и, в конечном итоге, обожаем, и город, который мы любим, ненавидим и, в конечном итоге, обожаем. Это невозможно подделать и это видно на экране. – Три вещи из того времени, которые вам нравятся? – Мне нравится музыка, мне нравится одежда и мне нравятся машины. Мелковато, да? (смеется) За исключением музыки. Кино тоже! Это было удивительное время. n Брэд Питт и Сергей Рахлин

9H9OOCCEEAANFR

FROO HOOMMESN T NN R E E T S M P R R A IN MAIN PRICICEDE ED FF R O ROMM $$33.2.2M

• #1 Auberge Beach Beach Residences ResidencesExclusive ExclusiveSales SalesAgent Agent • Marketing on on aa Global Global Scale Scale • MLS, Zillow, Zillow, Trulia Trulia Internet, Internet,Extensive ExtensiveSocial SocialMedia MediaExposure Exposure&&More... More... •• 3D 3D Property Property Virtual/Drone Virtual/DroneTour Tour& &Professional ProfessionalPhoto's Photo's •• Maria's Unique Knowledge of the South Florida Real Maria's Unique Knowledge of the South Florida RealEstate EstateMarket Market from from Miami Miami to to Palm Palm Beach. Beach. •• Client Client & & Broker Broker Open Open House's House's •• Brochures & Post Cards Brochures & Post Cards •• A A Diverse Diverse & & Innovative Innovative Approach Approachto toMarketing MarketingYOUR YOURProperty Property •• Over 16 Years of Luxury Real Estate Sales having sold $500 Over 16 Years of Luxury Real Estate Sales having sold $500Million+ Million+

Maria Maria Scarola Scarola PRE-CONSTRUCTION & PRE-CONSTRUCTION & NEW CONSTRUCTION EXPERT NEW CONSTRUCTION EXPERT

M A R I A S C A R O L A R E L AT E D @ G M A I L . C O M M A R I A S C A R O L A R E L AT E D @ G M A I L . C O M

W W W. M A R I A S C A R O L A P R O P E R T I E S . C O M W W W. M A R I A S C A R O L A P R O P E R T I E S . C O M

RAC Business Mixer at Juniper on the Water in Hallandale Beach

wners and managers of local, South Florida businesses came together for another amazing RAC Business Mixer. This special event took place at Juniper on the Water which is one of the best kept secrets in the area. The elegant atmosphere, live music, delicious food and tantalizing cocktails were only a few of the reasons why guests were happy to discovery this local hot spot. Located on South Ocean Drive, with expansive views of the intracoastal, makes Juniper on the Water, the ideal spot for a night of romance, a casual meeting with friends, a beautiful spot for Sunday brunch and, of course, a RAC Business Mixer. A very special thank you to Juniper on the Water for hosting this special event! Thank you to all our members and friends for attending and to our amazing photographer, Alexey Olivenko. If you enjoy connecting with like-minded, entrepreneurial, business professionals and making new connections to further the growth of your business, check out our Business Mixers. If youâ&#x20AC;&#x2122;ve never been to a RAC Business Mixer, you are missing out! Itâ&#x20AC;&#x2122;s an amazing way to meet new people and grow your business. If you are interested in becoming a member of Russian American Chamber of South Florida and attracting new clients and branding your company name in the Russian American community, we invite you to join the RAC family!! On average nearly 8,000 visitors came to www.racsouthflorida.com searching for services or information they needed. Are you listed among your competitors? Memberships begin as low as $275 for the entire year. Visit www.racsouthflorida.com and join today! A very special thank you to the general sponsors of Russian American Chamber of South Florida. It's because of our general sponsors' support and dedication that we are able to do so much in the community. Thank you: Lexus of Pembroke Pines, A&D Mortgage, The Law Offices of Steven S. Farbman, P.A., Memorial Healthcare System, Sunshine State Academy, Lexus of North Miami, Coffey Burlington, PL, Home Federal Bank. n PHOTO CREDIT: Alexey Olivenko

reklama magazine | february 2020

ЗАЩИЩАЕМ ПРАВА ПОСТРАДАВШИХ КЛИЕНТОВ ВО ФЛОРИДЕ С 1985 ГОДА ATTORNEY STEVEN S. FARBMAN

АДВОКАТ ПО АВТОМОБИЛЬНЫМ АВАРИЯМ AV PREEMINENT RATING BY MARTINDALE-HUBBELL MEMBER OF THE MILLION DOLLAR ADVOCATES FORUM MEMBER OF FLORIDA JUSTICE ASSOCIATION SPONSOR OF RUSSIAN AMERICAN CHAMBER OF SOUTH FLORIDA

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ. НИКАКОЙ ОПЛАТЫ БЕЗ РЕЗУЛЬТАТА!

Сертифицирован Флоридской Ассоциацией адвокатов как специалист по гражданским судебным делам Травмы в автоавариях Смерть в результате неправомерных действий Травмы на строительных площадках Травмы в результате поскользования, спотыкания и ушиба Травмы в бассейне Травмы в результате небрежности охраны Травмы в результате медицинской халатности и ошибок Иски компенсации работникам

1-866-FLA-ATTY 954-923-3603 (phone) 954-292-1397 (мобильный) 7805 S.W. 6TH COURT PLANTATION, FLORIDA 33324 Additional Locations in Aventura and Boca Raton АЛЛА РИОС Администратор офиса

www.FarbmanLaw.com

The hiring of a layer is an important decision that should not be based soley on advertisements. Before you decide, ask us to send you free written information about our qualifications and experience.

оКСаНа рУмяНцева ПроСТо НачНиТе заНимаТьСя ТаТЬЯНа ШИНКареВ

ОКСАНА РУМЯНЦЕВА, ЧЕМПИОНКА ЕВРОПЫ ПО ФИТНЕСУ, ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ФИТНЕС-ТРЕНЕР, ИНСТАГРАМБЛОГЕР С 330 000 ПОДПИСЧИКОВ И МАМА ЧЕТВЕРЫХ ДЕТЕЙ, ХОРОШО ИЗВЕСТНА В МАЙАМИ. ГЛЯДЯ НА ОКСАНУ, ЛЮБОЙ ЧЕЛОВЕК ВОСКЛИКНЕТ: “КАК ЖЕ ЕЙ УДАЕТСЯ ВСЕ ЭТО СОВМЕЩАТЬ, ДА ЕЩЕ ТАК ЗАМЕЧАТЕЛЬНО ВЫГЛЯДЕТЬ?”. ВО ВРЕМЯ ИНТЕРВЬЮ МЫ ПОСТАРАЛИСЬ ЭТО ВЫЯСНИТЬ 16

reklama magazine | february 2020

– Оксана, вы – удивительная женщина, вы участвуете в соревнованиях по бодибилдингу, у вас активные страницы в социальных сетях, вы организуете мастер-классы и являетесь персональным фитнес-тренером. И у вас четверо детей, которых вы воспитываете без нянь и бабушек. Как и когда вы все успеваете? – Я встаю где-то в семь утра, собираю и везу детей в школу, в садик. Потом еду в зал – я работаю персональным тренером. В течение дня я также постоянно что-то делаю для Инстаграма, потому что в Инстаграме я тоже работаю, сотрудничаю с компаниями, рекламируя их. Потом я забираю детей из садика, из школы, приезжаю домой, готовлю, кормлю детей, делаю с ними домашние задания, укладываю их спать. И только после этого я иду тренироваться сама. Получается, что себя я тренирую в основном по ночам. Моя стандартная тренировка – это около часа. Перед соревнованиями – доходит до двух часов. – Когда же вы спите? – Поспать вволю не удается. Потому что у меня есть еще и клиенты он-лайн, которых я веду удаленно, составляю индивидуальный план тренировок, рекомендации по питанию, корректирую свои советы по мере необходимости. И так как эти люди могут находиться в любой стране мира, из-за разницы во времени часто это – моя ночь. – расскажите, пожалуйста, что для вас значит спорт, с чего началась любовь к нему? – С раннего детства я занималась гимнастикой, однако где-то в 10-11 лет я бросила и лет до двадцати не занималась спортом вообще. И в целом вела довольно неспортивный образ жизни. До тех пор, пока я не встретила своего мужа. Мне было 20 лет. Мой будущий муж активно занимался спортом: бокс, бег, тренажерный зал. И на первое свидание он вместо ресторана пригласил меня на пробежку в парк. Я пробежала сто метров, у меня закололо в боку, все было просто ужасно. Я была почти готова все бросить, но все же наши отношения продолжились, муж повел меня в тренажерный зал. И все так и закрутилось. – Как вам удается мотивировать себя? Как вы сделали тренировки частью своей жизни? – Когда я забеременела своей первой дочерью, мне было 22 года, и я, как все беременные, бросила заниматься спортом, стала есть за двоих, поправилась на 22 килограмма. После родов у меня ужасно начала болеть спина, я ходила по врачам, и никто мне не смог помочь. Пока я сама не взяла все в свои руки. Пошла в тренажерный зал, стала закачивать свою спину, и боль ушла. То есть моей основной целью был не внешний вид, а здоровое тело. И это продолжает быть моей главной мотивацией и сейчас. Хотя, конечно, мне хочется хорошо выглядеть, мне приятно, когда мои дети говорят, что их мама заслуженно считается самой красивой мамой в школе. – Ваша формула успеха? – Сложно выделить что-то одно. Это тренировки, правильное питание, воля к победе, поддержка близких – все вместе. Но в целом – я человек верующий, поэтому прежде всего я полагаюсь на Бога, и я надеюсь, что это он мне помогает. – Многие люди считают, что беременность – это что-то типа болезни, нужно беречься, никаких физических нагрузок. Вы же во время беременности продолжали активно заниматься спортом. Прокомментируйте свой подход к этому. – Да, и я в свою первую беременность считала себя хрустальной вазой, которую ни в коем случае нельзя разбить, в основном ела и лежала. После родов было очень тяжело приходить в форму. Я поняла, что этот подход не работает. Между каждой из моих трех младших дочерей – разница в три года. Поэтому получалось, что как только я заканчивала кормить, проходило полгода и я снова беременная. То есть получалось, что я почти все время или беременная или кормлю грудью. И если бы я не занималась спортом в это время, у меня вообще

моей оСНовНой цельЮ Был Не вНешНий вид, а здоровое Тело

february 2020 | reklama magazine

оксана румянцева... начало на стр. 17

бы не было возможности это делать. Получилось так, что беременности и кормление – это было мое обычное стабильное состояние, и что тут такого. Я просто продолжала заниматься спортом. – Правильно ли я понимаю, что сейчас ваши клиенты – это в основном женщины, которые восстанавливаются после рождения ребенка? Что это своего рода ваша специализация? – Да, это действительно моя “фишка”. Тем не менее, я успешно тренирую и мужчин, и тех женщин, чьи фитнес-цели не связаны с восстановлением после родов. Однако, конечно, у меня большой собственный опыт, касающийся именно этого, я знаю многие детали и зачастую интимные подробности послеродового восстановления, учитываю процесс кормления грудью и так далее, и эти мои знания – востребованы. Я даже сейчас пишу книгу на эту тему. Для меня это совершенно новый вид деятельности. Интересно, но пока сложно, это очень новое для меня. – Что в приоритете сегодня: вы в первую очередь спортсменка или тренер? – Сложный вопрос. Я и выступать люблю. И тренировать мне очень нравится. Вот, например, сейчас в ближайших соревнованиях я сама не участвую. Но я готовлю девочку, которая будет выступать. И я сама так переживаю, как будто сама выйду на сцену. Я люблю свою профессию. По моему мнению, важно, чтобы между тренером и человеком, которого ты тренируешь, существала какая-то особенная связь. Вы должны нравиться друг другу как люди, ведь если нет правильного контакта, то ничего не получится из тренировок. То есть психологическая составляющая – очень важна. Очень многие мои клиенты становятся моими друзьями, со мной делятся своими проблемами, не обязательно относящимися к спорту. – В каком порядке вы бы расставили свои приоритеты: деньги, семья, спортивная карьера, что-то еще? – Важнее всего семья. Потом – самореализация. Самореализация включает в себя не только спортивные успехи, для меня это и интересная работа, и зарабатывание денег, какието новые перспективы – например, моя авантюра с написанием книги. – Какие три самые важные приложения в вашем телефоне? – MyFitnessPal, где я записываю всю свою еду, калории, белки-жиры-углеводы. Инстаграм – это и работа по дистанционному ведению моих фитнес-клиентов, и самовыражение. И наверное, iMovie, я монтирую большое количество видео со своими упражнениями. – расскажите о том, каких принципов вы придерживаетесь в питании? Ваши любимые продукты, сочетание продуктов? есть ли продукты, которые вы категорически не употребляете? – Я категорически не покупаю домой чипсы и кока-колу, вообще любые сладкие напитки. Никогда-никогда. Мой рацион – это совершенно обычное здоровое питание. С утра я могу съесть авакадо-тост с яйцом или овсянку с ягодами. Вся дальнейшая еда – это, например, рыба с салатом с рисом, может быть курица, мясо. Я не веган. Я ем молочные продукты. Хотя это модно сейчас – не есть молочные продукты, но я ем. Многие новомодные диетологи опираются на пару предвзятых исследований, но я изучала настоящие научные работы, а также рекомендации ВОЗ, и считаю, что молоко и молочные продукты – вполне могут быть в рационе здорового человека. Честно говоря, я не очень люблю само молоко, это идет из детства – у меня была бабушка, которая жила в деревне, держала корову и усиленно пыталась меня поить парным молоком. Но я ем творог, люблю кефир. Когда я только приехала в США, мне очень не хватало наших привычных кисломо-

reklama magazine | february 2020

я ем Творог, лЮБлЮ КеФир... я верЮ в ПроБиоТиКи лочных продуктов. Но потом я попробовала кефир компании Lifeway, и меня устроил его вкус и главное состав – я верю в пробиотики. Я часто готовлю разные запеканки, сырники из творога Lifeway, получается очень вкусно. – Насколько жестко вы соблюдаете свою диету? – Я всегда точно знаю, что я ем. Я считаю свою норму калорий, соотношение белков, жиров и углеводов. Но я себе позволяю есть примерно в пределах 20% от своего рациона, что-то такое, скажем, относительно здоровое, не супер диетическое. Я, в принципе, иногда могу съесть кусок пиццы, тортик, если захочу. – Оксана, неужели вы сами готовите еду? – Да, конечно, я же мама четверых детей. Я вообще предпочитаю не использовать полуфабрикаты и готовые продукты. Например, я даже арахисовое масло сама готовлю, мне спокойнее, когда я знаю, из чего сделана моя еда, не люблю ненужные дополнительные ингредиенты. – То есть в вашей семье принята только здоровая пища? Или вы позволяете детям какие-то поблажки в виде чего-то вредного? – Я не позволяю, но школа... Школа – это отдельный момент. У меня большие проблемы с этим – дети из школы приносят какие-то конфеты, крекеры и тому подобное, и я с этим постоянно борюсь. И проблема даже не в том, чтобы съесть несколько конфет – это не страшно, а в том, что после этого дети перестают есть нормальную еду дома. Я готовлю, у нас всегда дома есть правильная здоровая еда, но эти вредности, принесенные из школы, – моя головная боль. – Какое свое качество вы хотели бы передать своим детям? а какое – не хотели? – Я человек, который много сомневается в себе. Я бы очень

хотела, чтобы мои дети не имели столько сомнений, столько есть у меня, чтобы они шли прямо, добивались своих целей. Что касается качества, которое я бы хотела передать – я бы хотела, чтобы мои дети были человечными и сострадательными, видели боль других людей. Для меня самой это действительно важно, и я хотела бы видеть это и в своих детях. – Существует стереотип, что женщина должна быть слабой. Этот стереотип особенно распространен среди мужчин. Вас слабой женщиной назвать точно нельзя. Как вы реагируете на такой стереотип? – Я считаю, что сильная женщина просто должна иметь мужчину сильнее себя, вот и все. – В заключение нашего интервью поделитесь, пожалуйста, с нашими читателями какими-то лайфхаками от Оксаны румянцевой. С чего начать путь к здоровому телу, здоровому образу жизни? – Совет первый – просто начать каждый день заниматься, например, бегать или хотя бы ходить по 30 минут в день, потом просто втянешься и захочется большего. Моя привычка заниматься спортом – это такая же привычка, как, например, чистить зубы. Я уже просто не могу не заниматься. Второй совет – записывать все, что ты ешь. Это очень важно. И это, по секрету, самый простой способ сбросить вес – просто записывать все, что ты съедаешь. Тогда у тебя будет наглядная картина, которая очень полезна, ведь мы часто сами себя обманываем. Все, кого ни спросишь: “А что ты ешь?”, отвечают: “Я практически ничего не ем, но не худею”. А когда человек начинает записывать весь свой рацион, то сразу видна реальная ситуация. Я сама себя готова обманывать, думая, что ем меньше, но когда я просматриваю свой пищевой дневник, все становится на свои места. n february 2020 | reklama magazine

СоздайТе СвоЮ иСТориЮ На ФоНе иСТории чиКаго

reklama magazine | february 2020

оспоминания о свадебном торжестве мы проносим через всю нашу жизнь, рассказываем о нем детям и внукам. Эти воспоминания становятся важной частью нашей семейной истории. “Почему бы не создать эту историю на фоне истории любимого города?” – задумались создатели проекта Artbroaden. И вуаля – свадьба в интерьерах Исторического музея Чикаго.

Старейший музей Чикаго, основанный в 1856 году, с 1932 года располагается в знакомом многим роскошном особняке в колониальном стиле на углу Clark Street и North Avenue. Насыщенная настоящей историей атмосфера музея вдохновила организаторов, дизайнеров, стилистов и фотографов на создание настоящего романтического праздника. Воспоминания об этом торжестве, несомненно, займут достойное место в семейной истории влюбленной пары. n february 2020 | reklama magazine

ФеХТоваНие – ЭТо Не ПроСТо шашКой маХаТь... ТаТЬЯНа ШИНКареВ

–

Бахыт, как вы думаете, почему фехтование становится все более популярным видом спорта? – Фехтование – это уникальный вид спорта. Онo развивает не только физически, но и интеллектуально. Фехтование иногда называют “шахматами с мускулами”. Фехтование – это особая философия, здесь можно придумать такие задачи и ребусы, что в век не разгадать. Для меня фехтование – хотя я фехтую уже больше сорока лет – это непознанная галактика. – На ваш взгляд, занятие фехтованием помогает в жизни? – Очень помогает. Вопервых, как я уже сказал, фехтование интеллектуально развивает человека, ведь нужно просчитывать ситуацию на несколько шагов вперед. Фехтование – это не просто махать шашкой, тут думать нужно, искать интересные ходы, предвидеть действия соперника. Нужна стратегия, план боя. Во-вторых, фехтование психологически совершенствует человека, ведь эмоции во время боя зашкаливают и надо уметь ими управлять. И это очень помогает и в учебе, и вообще в жизни. Помогает становиться личностью. И с таким человеком легко и интересно общаться, ведь в результате получается, что фехтовальщик интересуется многими вещами помимо спорта, что обогощает и развивает его. – а с точки зрения физиологии есть врожденная предрасположенность к фехтованию? Или любой человек может хорошо фехтовать, если будет заниматься? – Я бы сказал, что да, есть подлинные талантища, которые уже родились фехтовальщика-

reklama magazine | february 2020

ФЕХТОВАНИЕ ПРИНЯТО СЧИТАТЬ СПОРТОМ, ИСКУССТВОМ, ВОЕННОЙ НАУКОЙ И ДАЖЕ СРЕДСТВОМ ВОСПИТАНИЯ. КАК ВИД СПОРТА, ОНO ВЫДЕЛЯЕТСЯ СВОЕЙ ЭСТЕТИКОЙ, РОМАНТИЗМОМ, БОГАТСТВОМ ИСТОРИИ, УХОДЯЩЕЙ В ДАЛЁКИЕ ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ. В США ФЕХТОВАНИЕ ТОЛЬКО НАЧИНАЕТ НАБИРАТЬ ПОПУЛЯРНОСТЬ. ПРЕДЛАГАЕМ ПОЗНАКОМИТЬСЯ С ПРОСЛАВЛЕННЫМ СОВЕТСКИМ ФЕХТОВАЛЬЩИКОМ БАХЫТОМ АБДИКУЛОВЫМ, ОСНОВАТЕЛЕМ СПОРТИВНОГО КЛУБА FENCING CENTER OF CHICAGO.

Бахыт Абдикулов родился в Алматы (Казахстан), закончил местную спортивную школу-интернат, выступал за сборные Советского Союза, Узбекистана и Казахстана по фехтованию. В 1986 году – золото на Спартакиаде народов СССРб, третье место на Кубках СССР 1985 и 1987 года, старший тренер сборной Мексики (1993-1995), бронзовая медаль на Чемпионате США в 1998 году. Основатель и главный тренер спортивного клуба Fencing Center of Chicago (с 2011 года), преподаватель фехтования в частной школе (Laboratory School affiliated with the University of Chicago). Дочери Зоя и Аида – чемпионки США в командных соревнованиях по фехтованию в 2006 году, призеры многих престижных турниров.

ми. И их только нужно направлять, и все получится. Но талант тоже, если будет спать и с ним не работать, ничего не добьется. Но хороший тренер может сделать и из обычного ребенка отличного, даже выдающегося спортсмена. Я на своем фехтовальном веку видел много таких ситуаций, когда поначалу не слишком скоординированные с физической точки зрения люди достигали больших спортивных успехов. Так что в моем понимании – нет неталантливых, бесперспективных детей. Есть неквалифицированные тренеры. – Обе ваши дочери добились серьезных спортивных побед. Вы строгий тренер для своих собственных детей? – В зависимости от ситуации. Где-то нужно проявить строгость, где-то – мягкость. В основном я спокойный папа и спокойный тренер. – Но, конечно, добиться таких результатов у обеих дочерей – непростое дело, одной мягкости явно не достаточно. – Да, тяжело быть тренером своих собственных дочерей. Они зачастую не воспринимают тебя как тренера, особенно в экстремальные моменты они в первую очередь видят в тебе отца. Ну и я в сложных ситуациях чувствую, что проявляю какоето снисхождение, ведь это мои родные дети. Хотя иногда не надо было бы этого делать. Но в целом – и этот Измаил мы взяли, я горжусь их спортивными достижениями, но еще больше радует их дальнейшая судьба. Обе девочки поступили в престижные университеты, успешно закончили, сейчас строят свою карьеру. – Продолжают заниматься фехтованием? – Нет. Я сказал: все, хватит. Как только поступили в университет, я сказал: хотите фехтовать ради удовольствия, в

Autohaus on Edens Come experience the All-New 2020 Mercedes-Benz SUV lineup at Autohaus on Edens. Loaded with advanced tech and safety features, these Mercedes-Benz models offer the perfect fit for your family needs.

Experience MBUX the Mercedes-Benz intelligent voice control offering customers a complete new level of interaction with the car.

Welcome to the “Hey Mercedes” Generation All-New 2020 Mercedes-Benz

All-New 2020 Mercedes-Benz

Intelligence redefined.

More agile and aerodynamic.

GLC

From its performance on the streets to its seductive shape and comfort within, the all-new 2020 GLC is a perfectly reimagined SUV.

GLE

A new 3rd – row seating option raises GLE to a seven-seater wrapping first-in-class tech in finely tailored style.

All-New 2020 Mercedes-Benz

More Space. More comfort. More luxury.

Upright design. Downright sporty.

GLB

GLS

Setting an even higher standard with a spectacularly redefined interior, increased intelligence, an electrified engine and features that redefine luxury driving.

Accommodating, with seating for up to seven. Rugged in all the right places, with looks to match. So intelligent it can carry on a conversation, and carry out your wishes.

Oleg Shmuylovskiy Master certified Sales Consultant

1600 Frontage Rd. • Northbrook, IL 60062 •1 800 NEW BENZ • autohausonedens.com

Фехтование... начало на стр. 22

университетской команде – пожалуйста. Но на серьезном уровне – нет, в нашей семье хватит одного фехтовальщика, им нужно двигаться дальше, познать свои профессии, учиться чему-то другому, разносторонне развиваться. Старшая дочь – уже состоявшийся психолог, у младшей – интересная работа в American Express corporation в НьюЙорке. У них неплохо получается, я этому рад. Но я уверен, что занятие фехтованием им очень помогло стать такими, какими они стали. Они прошли через эту суровую спортивную школу, укрепили свой характер, волю к победе. – С вашими дочерьми понятно, у них просто не было выбора кроме как зани-

ствовал какую-то волну внутри себя: не хотелось проигрывать, хотелось добиться успехов. На этой волне я и развивался как фехтовальщик. – а как попали в Мексику? – В 1999 году я участвовал в соревнованиях, которые проходили в Мексике. Наша команда хорошо выступила, нас отлично принимали, и мне поступило предложение: не хотите ли остаться, тренировать мексиканскую сборную? Взыграл патриотизм, и я отказался. Прошло пару лет, мексиканцы несколько раз повторяли свое предложение. И в один момент, когда в странах бывшего Советского Союза начался этот бардак, я решился, взял семью и уехал. Работал в качестве старшего тренера мексиканской сборной около двух лет. А потом поступило предложение от одного

гать им, возить по соревнованиям, ведь в то время они уже были на хорошем счету, одни из ведущих фехтовальщиц в Америке. И уже когда младшая дочь поступила в университет, мы с женой решили открыть свой собственный клуб. И вот с 2011 года существует Fencing Center of Chicago. – Сколько человек сейчас в клубе? На занятиях у вас в клубе я видела и совсем маленьких детей, и людей, скажем так, с сединами, и среднего возраста… – Около 150 человек. Это и взрослые, и дети. Почти все с нами – многие годы. Сложился и костяк тренеров, сейчас мы пригласили еще одного молодого перспективного тренера из Беларуси. Так что работаем, движемся вперед. – У вас интернациональный состав учеников. На каких языках вы разговаЧеМПионат СШа По ФехтоВаниЮ 1997 года. БронЗоВаЯ МедалЬ В КоМанднЫх СореВноВаниЯх.

ЧеМПионат СШа По ФехтоВаниЮ 2006 года. аида и ЗоЯ аБдиКУлоВЫ ЗаВоеВали Золото.

мечТа мНогиХ – зараБаТываТь На ЖизНь Тем, оТ чего ПолУчаешь УдовольСТвие. и ЭТо, На Самом деле, СчаСТье.

маться фехтованием, пойти по стопам отца. Как в фехтование пришли вы? Почему именно этот вид спорта? – Как это обычно бывает с судьбоносными поворотами, все произошло случайно. В детстве я серьезно занимался футболом, и вдруг в той школе, в которой я учился, закрыли секцию футбола. На семейном совете было решено перевести меня в другую школу, и уже когда мы оформили документы, выяснилось, что и в этой школе футбольная секция закрывается. Я расстроился, не знал, что делать... – Сколько вам было лет? – Четырнадцать. И тут ко мне подошла тренер по фехтованию из этой школы и предложила попробовать позаниматься фехтованием. Я спросил: “А что это такое?”. Она рассказала: “Мушкетеры, то да сё...”. Решил попробовать. На следующее утро в восемь утра я пришел на тренировку, мне понравилось. Так все и закрутилось: соревнования, поездки, новые друзья, где-то – победы, где-то – поражения. И все время я чув-

reklama magazine | february 2020

американского фехтовального клуба. И в 1995 году мы переехали в Чикаго. – И как сложилась ваша жизнь в Чикаго? – Честно сказать, Чикаго – не самый продвинутый с точки зрения фехтования город, но я вот уже много лет несу этот фехтовальный крест, развивая этот спорт здесь. – Ну крест, это, скорее, красное словцо? – Ну да, это не то что бы крест, это такая спортивная участь. На самом деле я делаю то, что люблю. Мечта многих – зарабатывать на жизнь тем, от чего получаешь удовольствие. И это, на самом деле, счастье. – а как появилась идея собственного клуба? – Сначала я работал на кого-то, потом, когда процесс легализации в США завершился, стало проще, уже выбирал я, а не меня. Но собственный клуб я открыл не сразу, потому что подросли дети, стали заниматься фехтованием. Нужно было время и силы, чтобы помо-

риваете? – Английский, русский, испанский – на тренировках постоянно перехожу с одного на другой язык. На французском – языке фехтования – могу немного объясняться. – Бахыт, пожалуйста, обратитесь к родителям, которые раздумывают, отдать ли ребенка на фехтование. Что вы им посоветуете? – Проблема в том, что фехтование – это такой вид спорта, в который нельзя просто привести. Это – зов сердца. Если ребенок где-то увидел или услышал про фехтование и внутри екнуло “хочу” – он сам приходит. На фехтование силой не затянешь. Если душа не зовет – ты его не удержишь. Много было случаев – родители тянут ребенка сюда, а ребенок не хочет. И в этом случае ничего не получится, он будет искать любые оправдания, чтобы не тренироваться и убежать отсюда. Такие не нужны. Нужны дети, которые сами загорелись этим видом спорта, и тогда они будут стараться и добиваться результатов. n

Наш традиционный рецепт колбасы уходит своими корнями в далекое прошлое. Используется только высочайшего качества мясо, свежемолотые специи и натуральный процесс приготовления, приводящий к по-настоящему тающей во рту колбасе.

Cпрашивайте в магазинах города, включая Jewel NO

artifical color

preservatives

alefsausage.com

РОМАНТИЧЕСКОЕ СВИДАНИЕ В ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА, НА 8 МАРТА, ДА И, ЧЕСТНО ГОВОРЯ, В ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ДЕНЬ... ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ ПРИЯТНЕЕ? ПОРАДУЙТЕ СВОИХ ЛЮБИМЫХ.

Самые ромаНТичНые меСТа чиКаго оТведайТе ФоНдЮ в GeJA’s CAFÉ

Фото: aDam alexanDer PhotograPhy / ChooSe ChiCago

Это место заслуженно известно как один из самых романтичных фондю-ресторанов Чикаго. В уютном помещении, под таинственными бликами свечей, под ритмы фламенко и классической гитары, насладитесь их знаменитым сырным фондю, поданным с только что испеченным хлебом и фруктами, вас угостят свежими морепродуктами и по-особому приготовленным мясом. Основное блюдо подается со свежими овощами и восемью соусами для гурманов. На десерт выберете шоколадное фондю – незабываемый вкус маршмеллы и кусочков фруктов, погруженных в шоколад, заставит вас возвращаться сюда вновь и вновь. 340 W aRMiTage ave, chicago 800 W SUPeRioR ST, chicago

раССлаБьТеСь в AiRe AnCient BAths Фото: JUanSerranoCorbella.Com

Если вы думаете, что посещение этого места будет похоже на ваш типичный спа-опыт – то вы ошибаетесь. Приготовьтесь к уникальным телесным и эмоциональным ощущениям. AIRE Ancient Baths предлагает процедуры, созданные под влиянием римских, греческих и османских традиций в неожиданном и впечатляющем антураже дизайнерски отреставрированного завода 1900-х годов. Начните с термальной ванны при свечах и добавьте ярких впечатлений с помощью ароматерапии в парной, пилинг-процедур и роскошного массажа. Специальные предложения для влюбленных пар.

загляНиТе На выСТавКУ орХидей в чиКагСКом БоТаНичеСКом СадУ

1000 LaKe cooK RD, gLencoe

reklama magazine | february 2020

Фото : ChiC ago bota niC garD

Ежегодная выставка орхидей в Чикагском ботаническом саду – идеальное место для романтического свидания. Здесь представлено более 10 000 различных цветов со всего мира, в том числе очень редкие экземпляры. Атмосфера выставки и чарующие цветочные ароматы мгновенно перенесут вас в романтические и загадочные тропики. Вы можете даже купить здесь комнатную орхидею и дома любоваться красотой нежного цветка снова и снова.

ПоКаТайТеСь На КоНьКаХ в миллеНиУм ПарКе

Фото: ranveStel PhotograPhiC / ChooSe ChiCago

Встаньте на коньки, возьмите своего партнера за руку и вперед! Наслаждайтесь морозной свежестью, энергичной музыкой и прекрасными видами зимнего Чикаго.

201 e RanDoLPh ST, chic ago Фото : abel arCi nieg a / Cho oSe

ChiC ago

ПолЮБУйТеСь На чиКаго С выСоТы ПТичьего ПолеТа: КолеСо оБозреНия На ПирСе nAVY pieR Восхититесь видом Чикаго и озера Мичиган с совершенно новой точки зрения с высоты 200-футового колеса обозрения Centennial! Удобные закрытые гондолы, высота, адреналин, романтика... 600 e gRanD ave, chicago

Фото: aDam alexanDer PhotograPhy / ChooSe ChiCago

ПоУЖиНайТе в роСКошНом реСТораНе MAple & Ash Благодаря изысканному меню, составленному известным шефповаром Данни Грантом (Danny Grant), винной карте, названной Wine Spectator “одной из самых выдающихся в мире”, а также вызывающему восхищение интерьеру, Maple & Ash идеален для романтического ужина. Maple & Ash – это инновационный подход к традиционному стейк-хаусу, сочетающий современную эстетику с аутентичной методикой приготовления классических блюд на дровах. n

8 W MaPLe ST, chicago february 2020 | reklama magazine

дорогая домиНиКаНа МИХаИЛ ОСИПОВСКИЙ КАП КАНА – ЭТО РУКОТВОРНЫЙ РАЙ НА ВОСТОЧНОМ БЕРЕГУ ДОМИНИКАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ. ЭТО ФЕШЕНЕБЕЛЬНЫЙ И РОСКОШНЫЙ КУРОРТ С ШИКАРНЫМИ ОТЕЛЯМИ И ВИЛЛАМИ, КОТОРЫЕ РАСПОЛОЖИЛИСЬ СРЕДИ ПЕРВОКЛАССНЫХ ГОЛЬФ-ПОЛЕЙ, МАРИН С ЯХТАМИ И КАТЕРАМИ, СРЕДИ ГУРМЕ-РЕСТОРАНОВ, БОЖЕСТВЕННЫХ СПА-САЛОНОВ И ЭЛЕГАНТНЫХ ДИЗАЙНЕРСКИХ БУТИКОВ. ОН БЫЛ ПОСТРОЕН СОВСЕМ НЕДАВНО, НО УЖЕ ИМЕЕТ РЕПУТАЦИЮ ОДНОГО ИЗ САМЫХ ДОРОГИХ МЕСТ ОТДЫХА НА ВСЁМ ПОБЕРЕЖЬЕ АТЛАНТИЧЕСКОГО ОКЕАНА. CAP CANA – ЭТО ЭЛИТНЫЙ РАЙОН ДЛЯ БОГАТЫХ, ГДЕ СРЕДНЯЯ НЕДВИЖИМОСТЬ СТОИТ ПОЧТИ МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ. ТАМ ЕСТЬ И ВОРОТА, И ШЛАГБАУМЫ, ПОТОМУ ЧТО ВЪЕЗД ТУДА ТОЛЬКО ПО ПРОПУСКАМ, И ОБЫЧНЫЙ ТУРИСТ ПОПАСТЬ В ЭТОТ “ПАЛЬМОВОПЕСЧАНЫЙ РАЙ” НЕ СМОЖЕТ, ЕСЛИ, КОНЕЧНО, НЕ ЖИВЕТ ТАМ В ОДНОМ ИЗ ОТЕЛЕЙ ЭТОГО “ГОРОДКА МИЛЛИОНЕРОВ”, СТОЯЩЕГО В ТИХОЙ ГАВАНИ НА ДЛИННОМ БЕЛОМ ПЛЯЖЕ ПОД НАЗВАНИЕМ ХУАНИЙО.

дональд Трамп и Хулио иглесиас В Кап Кане живут богатые люди, ведь недвижимость там стоит больших денег. И это не массовый, не пафосный, а спокойный качественный отдых, куда вкладывают деньги Хулио Иглесиас, Михаил Барышников, Оскар де ла Рента и семья Раньери. Говорят даже, что одним из инвесторов был сам Дональд Трамп, когда он был простым миллиардером и большим любителем гольфа. Помимо коралловых рифов и белых пляжей, Доминикана славится полями для гольфа, а где хороший гольф, там и бизнес, и политика, и деньги. На гольф-полях, к примеру, часто видели и Трампа с клюшкой еще задолго до того, как он перебрался в Овальный кабинет. Звездный десант, начиная с 70-х годов, регулярно высаживается на Карибском побережье. Со временем появились здесь и знаменитые резиденты. В Доминиканскую

reklama magazine | february 2020

Республику, как к себе домой, больше двадцати лет приезжает Хулио Иглесиас. Он здесь не только отдыхает, но и занимается бизнесом. Хулио и его друг, доминиканский дизайнер Оскар де ла Рента, стали совладельцами роскошного отеля “Tortuga Bay”. Иглесиас также инвестор и международного аэропорта, третьего по количеству пассажиров в Карибском бассейне. По слухам, уже многие звёзды кино и шоу-бизнеса приобрели в Кап Кане себе элитное жильё.

dominican Republic has it all Есть и богатая Доминикана. Городок Кап Кана расположен на восточной оконечности Доминиканы, и это всего в семи минутах езды от международного аэропорта Пунта Каны. Инфраструктура Кап Каны включает собственную электростанцию, 77 километров отличных дорог, систему орошения и санитарные сети. Общая площадь курорта составляет 120 квадратных километров, а про-

тяжённость береговой линии – около восьми. И в этот эксклюзивный городок мирового класса могут приехать и обычные путешественники. Что касается туризма, то пока отелей здесь немного. Перечислю – на январь 2020: • Eden Roс и Fishing Lodge, • Sanctuary Cap Cana Golf & Spa и Golden Bear Lodge, • illas Caleton и TRS Cap Cana Hotel, • Secrets Cap Cana и Cap Cana Hotel, • Hyatt Zilara Cap Cana и Hyatt Ziva Cap Cana. Все отели и виллы 5-звездного уровня и относятся к категории “люкс”. Размещение возможно как в шикарных номерах, оборудованных бассейнами, джакузи, саунами и прочими атрибутами роскоши, так и в бунгало, имеющих собственные пляжи. Некоторые из них работают по

системе “все включено”, некоторые – нет. Мы жили в отелях Eden Roс, Sanctuary и Secrets. Также объехали и побывали во всех вышеперечисленных. И это редкий случай, когда я смело могу рекомендовать их все – без исключения. И казино тоже.

Казино “Доминик” Оно называется Dominic Casino & Lounge Club и находится в: • 2 мин. от отеля TRS Cap Cana Hotel и Cap Cana Hotel • 7 мин. от Marina of Cap Cana • 8 мин. от отеля Sanctuary • 10 мин. от отелей Secrets и Eden Rock • 12 мин. от Punta Cana Village • 15 мин. от отелей Punta Cana Resort, Westin, Tortuga Bay и Club Med • 15 мин. от международного аэропорта Punta Cana Что есть в казино? Blackjack – American Roulette – Texas Hold ' em – Three Card Poker – Caribbean Stud Poker – Slots. Надо ли добавлять, что все отели имеют шаттлы, которые отвезут и привезут вас в казино “Доминик” в любое время, где игральные автоматы работают до трех утра.

Гольф Гольф – это гордость Кап Каны. Здесь расположены великолепные зелёные лужайки, где играют высокопоставленные и авторитетные гости. Ведь большинство приезжают сюда, чтобы сыграть на гольф-полях “Punta Espada” и “Las Iguanas”, соз-

данных по дизайну Джека Никласа, знаменитого американского чемпиона по гольфу. Оба были названы в числе лучших полей в Карибском регионе – этой обители гольфа, где проводились даже чемпионаты PGA. А еще здесь есть великолепные поля “Corales” дизайна Тома Фазио и “La Cana” – проект гольф-архитектора P.B.Dye. Мне посчастливилось сыграть на поле “Пунта Эспада – Острие Шпаги”, где целых 9 лунок лежат на клифах Атлантики, и это был момент истинного очарования – посмотрите мое видео на YouTube – Travel Курьер.

Свадьбы на Хуанийо Бич Особый акцент следует сделать на гавани и марине, в которой насчитывается около 400 катеров и яхт, а доступ в гавань возможен для яхт длиной до 80 метров. Рядом великолепный пляж. Одной из новомодных традиций Кап Каны стал процесс проведения свадебных церемоний. Богатые молодые пары со всего света приезжают сюда, чтобы провести здесь Honey moon, а торжественным залом бракосочетания для молодожёнов обычно становится пляж Juanillo Beach, считающийся одним из самых красивых в Доминикане с идеально белым мелким песком и водой бирюзового цвета. А затем и праздничный обед в любом из великолепных ресторанов любого отеля, а на второй день ханимуна пригласите ее в японо-перуанский гурме “Nakamura”.

В конце концов мы будем сожалеть только о том, что мы мало любили и мало путешествовали!

Let’s Travel Now

За 25 лет в турбизнесе мы побывали в 82 странах, на 7 морях, 6 континентах и предлагаем уникальные путешествия по всему свету в 178 стран мира

LIVE радио-шоу “Vacation Magazine” в понедельник на волне 1240АМ в 1:15-1:35 дня Удивительные видеоблоги на YouTube - “Travel Курьер” и “Travel Courier” в субботу. Интересные статьи в “Рекламе” и thereklama.com в четверг, и, роскошные сюжеты в “RMag” и “Ukrainian People” ежемесячно  Приключения в Тибете  Полет над Эверестом в Гималаях  Путешествия в Китай и Японию, Корею и Камбоджу  Карнавал в Бразилии и танго в Аргентине  Мачу Пичу в Перу и Экватор в Эквадоре  Пляжи Вьетнама, Таиланда, Филиппин и Индонезии  Киты и медведи Арктики, альбатросы и пингвины Антарктиды  Хаски Аляски и сибирские коты  Кругосветные путешествия  Круизы в Англию, Францию, Италию, Испанию, Хорватию и Монтенегро  Сафари в Африке и Килиманджаро  Вулканы Исландии и льды Гренландии  Горные лыжи в Америке и Канаде, Швейцарии и Австрии  Лечение в Словении, Чехии и Италии  Семейный отдых на Карибском море и на Гавайях  Свадьба и “honeymoon” в Мексике и Доминикане, на Таити и Фиджи

Путешествуем красиво. И недорого.

– А на третий? В открытом кабриолете?

Везите ее на гористый холм Фарайон – Farallon, откуда открывается шикарный вид на это райское местечко под названием Кап Кана. Как? Вы тоже хотите попасть туда? Тогда позвоните в Чикаго (877)771-0124, в компанию “Let’s Travel Now” или email natalie@letstravelnow. us и info@vacationmagazine. net и мы организуем Вам путешествие в дорогую Доминикану. n

Приглашаем трэвэл-агентов, блоггеров и менеджера по рекламе с отличным английским – info@vacationmagazine.net

ЗВOНИТЕ 877-771-0124 natalie@letstravelnow.us.

february 2020 | reklama magazine

В Чикаго открылся самый большой в мире Starbucks

светлана фролова

646 Michigan Ave, Chicago

reklama magazine | february 2020

амый большой в мире Starbucks открылся на Мичиган авеню в Чикаго. Только вообразите – пять этажей кофейного королевства, чарующий аромат кофе, необыкновенно вкусная выпечка... Вперед, кофеманы, давайте пройдемся по этажам этого бесподобного заведения! На первом этаже вы найдете приготовленные вручную, по особому рецепту, кофейные напитки, свежеиспеченную выпечку Princi®, магазинчик эксклюзивных кофейных подарков. Прямо на ваших глазах будет происходить обжарка кофейных зерен. Пространство второго этажа посвящено настоящей итальянской пекарне, созданной Рокко Принчи. Вкус, который вы ощутите на этом этаже, – это результат синергии между страстью Starbucks к кофе и страстью Принчи к традиционной итальянской выпечке. На третьем этаже искушенный любитель кофе погрузится в науку приготовления этого напитка. Тут можно познакомиться с различными инновационными способами варки кофе. Мороженое, обогащенное жидким азотом, только усилит ощущения от невероятных ароматов Starbucks Reserve ™. На четвертом этаже располагается коктейль-бар Arriviamo™ с инновационными коктейлями из кофе и чая, включая эксклюзивные коктейли, разработанные местными чикагскими кофейны-

ми миксологами. Тут же находится кофе-бар Barrel-Aged, предлагающий кофе в специальных бочках, и вы узнаете, как Starbucks совмещает свое искусство обжарки кофе с мастерством выдержки напитков в бочках. С террасы, расположенной на крыше, открывается уникальный вид на Великолепную Милю. Стилизованная под бочку 56-футовая бронзовая скульптура является как бы центральным архитектурным элементом, проходящим через все этажи. Это произведение искусства представляет собой синтез формы и функциональности, здесь кофейные зерна после охлаждения поджариваются и очищаются. Бочка имеет перфорированную оболочку, что позволяет увидеть, как жареные кофейные зерна движутся по трубам во всех направлениях, а затем играют роль песчинок в громадных песочных часах. Прокатитесь по спиральному эскалатору, обвивающемуся вокруг бочки, и обязательно посмотрите на потолок: он излучает лучи, которые отражаются на блестящей бронзовой поверхности скульптуры, и торжество света сливается с волшебством божественного напитка. Запланируйте визит в это уникальное место – будь Вы искушенным кофеманом или начинающим любителем кофе, Вы неизбежно попадете под обаяние этого сказочного кофейного королевства! n

Творог и Kефир Lifeway Богаты пробиотиками, протеином и кальцием. Улучшают пищеварение и стимулируют иммунную систему. · Без сахара или с натуральными фруктовыми добавками · Разные вкусовые оттенки · Низкое содержание жиров · Вкусно и полезно · Широкая линейка продуктов · Натуральные ингредиенты

Ищите продукты Lifeway на полках вашего продуктового магазина

lifewaykefir.com

facebook.com/LifewayKefir

@lifeway_kefir

pinterest.com/lifewaykefir

@lifewaykefir

RUSSIAN STATE SYMPHONY ORCHESTRA

The Sleeping Beauty

RUSSIAN NATIONAL BALLET

Presented by

FEBRUARY 16 • 7 PM

MARCH 1 • 3 PM

Au-Rene Theater

Parker Playhouse

Experience the rich sound of one of the finest Russian Symphony orchestras conducted by Maestro Valery Polyansky. Featuring piano soloist Polina Osetinskaya, the evening’s program includes the overture to Mikhail Glinka’s Ruslan and Ludmila, Edvard Grieg’s Piano Concerto in A Minor and Sergei Rachmaninoff’s Symphony No. 3.

Considered one of the finest achievements of the classical repertoire, The Sleeping Beauty features the esteemed Russian National Ballet performing to Tchaikovsky’s score in Charles Perrault’s well-known fairy tale replete with a king and queen, fairies both good and evil, a beautiful princess and dream prince, magical stage effects and courtly splendor.

Ticketholders can enjoy a free pre-concert lecture one hour prior to the performance. For more information visit BrowardCenter.org/classical.

For more information, visit BrowardCenter.org/dance Tour booked and produced by Columbia Artists.

Sponsored in part by the State of Florida, Department of State, Division of Cultural Affairs and the Florida Council on Arts and Culture.

TICKETS at BrowardCenter.org • Ticketmaster | 954.462.0222 Broward Center’s AutoNation Box Office • Group Sales | 954.660.6307 The Broward Center and Parker Playhouse 2019-2020 seasons are presented by the Broward Performing Arts Foundation.

BrowardCenter