Michaelbote November 2017

8. Jahrgang | 25. November 2017

MICH AELBOTE

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

1. bis 10. Dezember 2017 Pünktlich zum 1. Adventswochenende eröffnet der diesjährige Weihnachtsmarkt auf dem Altmarkt seine Pforten.

Spätestens dann zieht die vorweihnachtliche Stimmung mit Glühwein, Süßem und Deftigem, Weihnachtsmusik, Wichtelwerkstatt und Live-Konzerten in die Zeitzer Innenstadt.

Lassen Sie sich von der stimmungsvollen Atmosphäre verzaubern und genießen Sie beim Bummeln, Schlemmen und gemütlichen Beisammensein die Vorweihnachtszeit.

Weitere Informationen zum Weihnachtsmarkt-Programm und einen Überblick über die zahlreichen (vor-)weihnachtlichen Veranstaltungen in Zeitz und seinen Ortsteilen finden Sie ab Seite 10.

Eröffnet wird der Weihnachtsmarkt am Freitag, den 01.12.

2017, um 16.00 Uhr durch Oberbürgermeister Christian Thieme. Öffnungszeiten des Weihnachtsmarktes: Montag – Donnerstag: 12.00 – 20.00 Uhr Freitag, Samstag: 12.00 – 21.00 Uhr Sonntag: 12.00 – 20.00 Uhr

Die Triennale Sachsen-Anhalt Süd gibt es seit 21 Jahren. Sie gilt als „Kunstausstellung des Südens“, die als Podium zeitgenössischer Kunst dient und über die Landesgrenze hinweg wirkt. Sie ist ein Gemeinschaftsprojekt des Burgenlandkreises, des Saalekreises und des Landes Sachsen-Anhalt. Die ehemaligen Residenzschlösser der Herzogtümer Sachsen-Merseburg, Sachsen-Weißenfels und Sachsen-Zeitz mit ihren Museen wechseln sich aller drei Jahre als Ausrichter und

Grafik © freepik.com

Ausstellungsort ab. Die diesjährige VIII. Triennale wird von Jörg Wachtel kuratiert.

Zur Eröffnung der Kunstausstellung am 25. November sind alle Interessierten herzlich eingeladen.

Die Veranstaltung findet im Großen Festsaal von Schloss Moritzburg Zeitz statt und beginnt um 15.00 Uhr. ➜ Weitere Informationen auf Seite 5

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

DLG-Bundesweinprämierung 2017: Bundesehrenpreis für Weingut Marcel Schulze (Saale-Unstrut) derbelebung des Weinbaus auf Kloster Posa in Zeitz. Nachdem der Weinbau hier für mehr als 200 Jahre brach lag, knüpfte die Familie an die Weinbautradition der Region an. Heute steht wieder eine regionaltypische Rebsortenvielfalt in den Weinbergen des Gutes.

© DLG

Das Weingut Marcel Schulze aus Döschwitz (Saale-Unstrut) ist jetzt vom Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) mit dem Bundesehrenpreis ausgezeichnet worden. Der Bundesehrenpreis ist die höchste Ehrung, die ein deutscher Weinerzeuger für seine Qualitätsleistungen erhalten kann.

Das Weingut hatte zuvor im Rahmen der Bundesweinprämierung der DLG (Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft) eines der besten Gesamtergebnisse erzielt. „Die ausgezeichneten Weingüter und Winzergenossenschaften gehören zu den besten Unternehmen der deutschen Weinwirtschaft und setzen Qualitätsmaßstäbe für die gesamte Branche. Mit persönlicher Note und individuellem Charakter sind die Weine und Sekte der Bundesehrenpreisträger ein Spiegelbild unterschiedlichster klimatischer Bedingungen und Böden, geprägt von außergewöhnlichem handwerklichem Können im Weinberg und im Keller. Trotz aller Einzigartigkeit und Geschmacksvielfalt ist den Preisträgern jedoch eines gemeinsam: Das Streben nach Qualität von der Rebe bis ins Glas“, unterstrich DLG-Präsident Carl-Albrecht Bartmer in seiner Laudatio.

Seit einigen Jahren stellt der Winzer Marcel Schulze verlässlich hohe Qualitäten vor und konnte den Ruf des Weinguts in der Anbauregion Saale-Unstrut etablieren. Die Geschichte des heutigen Weinguts in Döschwitz beginnt im Jahr 1999 mit der Wie-

Peter Bleser, Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (l.), übergibt gemeinsam mit DLG-Präsident Carl-Albrecht Bartmer (r.) in Anwesenheit der Deutschen Weinprinzessin Laura Lahm, Urkunde und Medaille an Marcel Schulze Anzeige

Dom St. Peter und Paul wird 32. Station der Straße der Musik Im Rahmen des Festkonzertes zum Reformationstag am 31.10. wurde der Zeitzer Dom als 32. Station der Straße der Musik ausgezeichnet. Gudrun Hartmann, Vorsitzende des Fördervereins Musikfreunde EULE-ORGEL Zeitzer Dom e. V., nahm die Auszeichnung freudig von Daniel Schad, Vorsitzender des Vereins Straße der Musik e. V., entgegen. Der EULE-ORGEL-Verein trägt seit vielen Jahren mit ausgezeichneten klassischen Konzerten zu einer bunten und lebendigen Musiklandschaft bei.

Ziel des Vereins „Straße der Musik“ ist es, das musikhistorisch reiche Mitteldeutschland sichtbar und erlebbar zu machen.

Die Straße der Musik soll dabei länderübergreifend wirken und Identität schaffen. Mittelfristig soll so eine neue Kulturtourismusroute in Mitteldeutschland entstehen.

Anzeige

2

8. Jahrgang | 25. November 2017

Ihre Wünsche zu erfüllen ... ist unser Fachgebiet!

3-Raum-Wohnung

1-Raum-Wohnung

im 2. OG, Bad mit Wanne u.

Dusche, Balkon, Laminat verlegt, ca. 92 m² Wfl. ab einer Kaltmiete von 370,- 3 zzgl.

NK zu vermieten

im 1. OG, Bad mit Dusche, sehr schöne Wohnanlage, Bodenbeläge Laminat, ca. 43 m² Wfl, ab einer Kaltmiete von 230,- 3 zzgl. NK zu vermieten

2-Raum-Wohnung

im 1. OG, Bad mit Badewanne, große Küche mit Balkon, ca.

71 m² Wfl., ab einer Kaltmiete von 310,- 3 zzgl. NK zu vermieten

Zeitz Pestalozzistr. 13

Kommen Sie zu uns und lassen Sie sich beraten!

Wir freuen uns auf Sie!

www.Postler-Hausverwaltung.de Vermietung • Verkauf • Verwaltung • Versicherung E-Mail: info@postler-hausverwaltung.de

A.-Bebel-Str. 22, 06712 Zeitz Telefon: 0 34 41 / 7 43 10

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Kampfsportgemeinschaft Jodan Kamae Zeitz e. V. erhält das „Grüne Band für vorbildliche Talentförderung“ Exzellente Nachwuchsarbeit zahlt sich aus. Die Jury des „Grünen Bandes“ hat die Ju-Jutsu-Kämpfer mit dem bedeutendsten Nachwuchsleistungssport-Preis in Deutschland ausgezeichnet. „Das Grüne Band“ ist mit einer Förderprämie von 5.000 € dotiert, die unmittelbar in die Jugendarbeit fließt. „Wir freuen uns sehr, dass die KSG Jodan Kamae Zeitz bereits zum vierten Mal mit dem Grünen Band prämiert wird. Das spricht für hohe Qualität und Kontinuität in der Nachwuchsarbeit“, betonte Katrin Thiemicke, Filialdirektorin der Commerzbank in Zeitz.

Anlässlich der Preisverleihung in den Klinkerhallen überreichte sie dem Verein den Pokal sowie einen Scheck über die Förderprämie.

an. Seit der Wiedereröffnung zehn Monate später läuft der Trainingsbetrieb wieder geregelt – und erfolgreich! Der Verein hat zahlreiche Landesmeister, Deutsche Meister, Welt- und Europameister hervorgebracht. Zugleich engagiert sich die Kampfsportgemeinschaft für die Integration von Flüchtlingen und die Inklusion von Sportlern mit Behinderung.

Seit 1986 fördern die Commerzbank AG und der Deutsche Olympische Sportbund über die Initiative „Das Grüne Band für vorbildliche Talentförderung im Verein“ Kinder und Jugendliche.

Vor allem nach dem Hochwasser 2013 zeigte sich, wie stark der Zusammenhalt der Kampfsportgemeinschaft ist. Damals wurde die Trainingsstätte der rund 350 Ju-Jutsu-Kämpfer überflutet und komplett zerstört. Vereinsmitglieder, Eltern und Nachwuchskämpfer rückten zusammen und packten gemeinsam

© Sabine Schanzmann-Wey

„Die Auszeichnung mit dem Grünen Band hat für uns eine ganz besondere Bedeutung. Dabei geht es nicht nur um die finanzielle Unterstützung, die wir gut gebrauchen können. Die Prämierung ist vor allem eine Wertschätzung für unsere gute Jugendarbeit und zugleich ein Dankeschön an alle Trainer, Betreuer und Helfer, die uns mit ihrem großen Engagement zumeist ehrenamtlich unterstützen“, sagte Vereinschef Silvio Klawonn.

Große Freude bei allen Beteiligten der KSG Jodan Kamae Zeitz über die Auszeichnung

Anzeige

© fotolia / macdreid

Blower-Door-Test über die Stadtwerke Zeitz buchen

SWZ

Die englische Bezeichnung Blower-Door-Test bedeutet wörtlich übersetzt „Gebläse-Tür-Test“. Hierbei handelt es sich um eine Differenzdruck-Messung, die ermittelt, wie luftdicht ein Gebäude ist. Mit einem solchen Test können Lecks in der Gebäudehülle, über die Luft und damit Wärme verloren geht, aufgespürt und danach gezielt abgedichtet werden. Ein Blower-Door-Test zeigt, ob die Gebäudehülle bei einem Neubau oder einem Altbau luftdicht ist, oder ob über Leckagen warme Heizluft entweichen kann.

Unter den ersten 10 Teilnehmern verlosen wir einen 100 €-Zuschuss.

Wärmeverluste

kinderleicht erkennen!

Öffnungszeiten Montag & Donnerstag 8.00 – 16.00 Uhr

Wir sind mit unserer Wärmebildkamera in Ihrer Nähe unterwegs und erstellen Infrarotbilder Ihres Hauses.

Jetzt informieren.

Mittwoch & Freitag 8.00 – 12.00 Uhr © fotolia / smuki

Ihr Ansprechpartner: Christoph March Telefon: 03441 855-277 E-Mail: vertrieb@stadtwerke-zeitz.de

Dienstag 8.00 – 18.00 Uhr

Regional. Kompetent. Kundennah.

STADTWERKE ZEITZ GmbH Geußnitzer Straße 74 06712 Zeitz Tel. 0 34 41 855-0 www.stadtwerke-zeitz.de

8. Jahrgang | 25. November 2017

3

MICHAELBOTE

Sonderausstellung „Dialog der Konfessionen“: 10.000 Gäste besuchten den katholischen Bischof und Vordenker der Ökumene in Zeitz Die Ausstellung „Dialog der Konfessionen. Bischof Julius Pflug und die Reformation“ ist am 01.11.2017 erfolgreich zu Ende gegangen. Ca. 10.000 Besucher haben die Ausstellung laut Pressemitteilung der Vereinigten Domstifter gesehen.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Erfreulich sei auch, dass von Monat zu Monat eine deutliche Steigerung der Besucher aus Zeitz selbst ersichtlich war. Insgesamt kamen jedoch nur knapp 15 % der Gäste aus Zeitz. Hier hatten sich die Vereinigten Domstifter mehr Zuspruch der Zeitzer Bürgerinnen und Bürger erhofft.

Insgesamt zeigt die Bilanz ein positives Ergebnis zum Ausstellungsprojekt in Zeitz. Der Erfolg und die hochwertige Umsetzung konnte nicht zuletzt aufgrund der fachkundigen Mitarbeiter und Wissenschaftler, der touristischen Partner und der aufgeschlossenen Kolleginnen und Kollegen zahlreicher Einrichtungen, die die wertvollen Objekte zur Ausstellung gestellt haben, erzielt werden.

© Susanne Janicke

Schlosspark Moritzburg Zeitz – Aus der Dauerkarte wird die Jahreskarte

Mit der Besucherbilanz sind die Veranstalter durchaus zufrieden und vor allem darüber erfreut, dass die Gäste, die „DIE AUSSTELLUNG ZUR ÖKUMENE“ besuchten, diese auch begeistert verließen. Die Auswertung der Besucherumfrage ergab, dass 94 % der über 350 Befragten die Präsentation der Ausstellung mit den Noten „sehr gut“ und „gut“ bewertet haben. Ein ebenfalls ausgezeichnetes Ergebnis ist im Bereich Besucherservice zu verzeichnen: Hier vergaben 94,5 % der Befragten die Schulnoten eins oder zwei. „Das ist ein Ergebnis mit dem wir mehr als zufrieden sein können und das zudem zeigt, welch Potenzial und kultureller Schatz in der Stadt Zeitz schlummert“, heißt es in der Pressemitteilung der Vereinigten Domstifter.

Die Besucherstatistik zeigt, dass ca. ein Drittel der Besucher anhand organisierter Gruppenreisen die Ausstellung besuchten.

Der Oktober als letzter Monat der Sonderausstellung, war zugleich mit rund 3.000 Besuchern der besucherstärkste Monat der Ausstellung, die am 4. Juni im Rahmen des 1050-jährigen Stadtjubiläums feierlich eröffnet wurde.

Die meisten Besucher kamen aus Sachsen-Anhalt, gefolgt von Sachsen und Thüringen. Sehr erfreulich sei, dass Besucher aus allen 16 Bundesländern begrüßt werden konnten.

Die neuen Jahreskarten sind da!

Die Karten für 20 € bzw. 13 € für Ermäßigungsberechtigte sind ab Kaufdatum 365 Tage gültig. Anders als bislang sind die Karten also nicht nur eine Saison, sondern ein ganzes Jahr gültig – und das flexibel ab Kaufdatum. Weil der Schlosspark Moritzburg seit diesem Jahr ganzjährig geöffnet ist, wurden die Karten für Stammgäste angepasst. Aus der Dauerkarte ist eine Jahreskarte geworden.

Und diese Karte lohnt sich absolut. Nach nur 10 Besuchen im Schlosspark hat sich der Kauf einer Jahreskarte für Erwachsene/ Jugendliche ab 15 Jahre bereits ausgezahlt, denn der Tageseintritt für diese Personengruppe beträgt 2 € pro Person.

Parkfreunde erhalten die Jahreskarte in – der Tourist-Information Zeitz am Altmarkt 16 oder – an der Museumskasse im Schloss Moritzburg. Öffnungszeiten bis März 2018 Von November bis März gilt die Winteröffnungszeit wie folgt: Montag: geschlossen Dienstag bis Sonntag: 10.00 bis 16.00 Uhr In diesem Zeitraum ist der Zugang zum Park nur über die Museumskasse im Schloss Moritzburg möglich.

Anzeige

22 Jahre

Nonnewitzer Weihnachtsmarkt

am 2. Dezember 2017 an der Feuerwehr

15.00 Uhr Beginn mit Kaffee und weihnachtlichem Gebäck 16.00 Uhr Weihnachtssingen der Grundschule Nonnewitz anschließend besucht der Weihnachtsmann die Kleinsten Dazu Weihnachtsmelodien, selbstgebackene Plätzchen, Glühwein und Kinderpunsch und natürlich auch etwas Deftiges vom Grill

VOR SCHAU 2018: 21. April 2018

st Frühlingsfe Kühling bei Auto-Service

Pirkau 2 · 06711 Zeitz OT Pirkau · Telefon 0 34 41 - 68 07 02 · Funk 01 72 - 7 94 71 49

4

8. Jahrgang | 25. November 2017

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE Anzeige



im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700 Die mitteldeutsche Kunstlandschaft erfreut sich eines ausgezeichneten Rufes. Zwar stehen für gewöhnlich Halle/Saale und Leipzig mit ihren namhaften Kunsthochschulen, Museen, Galerien und Kultureinrichtungen im Fokus der öffentlichen Wahrnehmung, aber auch im Umland der beiden Großstädte leben und arbeiten Künstler von internationalem Format und Renommee.

Mit der «Triennale – Kunst in Sachsen-Anhalt Süd» haben der Burgenlandkreis und der Saalekreis gemeinsam mit dem Land Sachsen-Anhalt ein Ausstellungsformat geschaffen, das diese traditionsreiche, lebendige Kunstszene einer breiteren Öffentlichkeit vorstellt. Im Museum Schloss Moritzburg Zeitz erlebt die Triennale vom 25. November 2017 bis 1. April 2018 ihre achte Auflage – inzwischen gehört sie zu den bedeutendsten Ausstellungen für Gegenwartskunst in Mitteldeutschland.

In das Schloss Moritzburg sind 31 Bildende Künstler eingeladen, um aktuelle Arbeiten vorzustellen. Unter ihnen befinden sich die Altmeister Walter Weiße aus Freyburg und Hans-Joachim Hering aus Zeitz, die mit ihren Kunstwerken seit Jahrzehnten Maßstäbe setzen.

International bekannte Künstler wie Margret Weise, Hans-Christoph Rackwitz, Steffen Ahrens, Hans-Joachim Triebsch sowie Susanne und Carsten Theumer stellen teilweise neue Arbeiten aus, von denen einige durch den Triennale-Titel «Kommen und Gehen» inspiriert wurden.

Man kann sich in Zeitz aber auch von Andreas Richters Papierobjekten bezaubern lassen oder die Kunstwerke der TriennaleDebütantinnen Susanne Rothe, Undine Hannemann, Katrin Schücke und Charlott Szukala für sich entdecken.

Weitere Höhepunkte der Ausstellung sind Pauline Ullrichs große Keramikfiguren und die Porträtplastiken von Grit Berkner.

Die einflussreiche hallesche Metallerschule ist mit Werken von Rosemarie Ullrich, Andreas Freyer und Klaus-Dieter Urban vertreten; während Brigida und Wolfgang Böttcher gemeinsam mit Tim von Veh die Leipziger Schule mit exzellenter Druckgrafik repräsentieren.

Yvonne Galley-Knappe stellt modernen Schmuck aus und Christoph Schulz zeigt hinter-sinnige Keramikobjekte.

Auch von der Bandbreite und hohen Qualität der Malerei und Grafik im Süden Sachsen-Anhalts kann man sich anhand repräsentativer Bilder von Christina Simon, Christine Heinemann, Ernst-Ulrich Jacobi, Bernhard Michel, Klaus-Dieter Ullrich, Klaus Sängerlaub und Jörg Wachtel überzeugen.

Alle Triennale-Künstler beherrschen ihr jeweiliges Handwerk in vielen Facetten meisterhaft. Das hebt die regionale Kunst im Süden Sachsen-Anhalts weit über das übliche Niveau hinaus.

Die Künstler der 8. Triennale stehen somit in einer Reihe bedeutender Meister. Sie führen die lange Tradition mitteldeutscher Kunst im Heute fort – und sie tun dies meist unspektakulär, aber eigenwillig und mit hoher künstlerischer Substanz.

Die 8. Triennale wird am 25. November 2017 um 15.00 Uhr im Großen Festsaal von Museum Schloss Moritzburg Zeitz feier-

www.zeitz.reddy.de lich eröffnet. Alle Interessierten sind herzlich willkommen! Ein umfangreiches Beiprogramm mit Führungen, Workshops, Podiumsdiskussionen, museumspädagogischen Projekten und einer Kunstauktion bietet interessante Möglichkeiten, sich mit Bildender Kunst auseinanderzusetzen oder einfach die Kunstwerke zu genießen. Zur Ausstellung erscheint ein 208-seitiger Katalog mit zahlreichen farbigen Abbildungen.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.zeitz.de oder telefonisch 03441 / 212546 bzw. 03445 / 732154 und im Museum Schloss Moritzburg Zeitz.

Jörg Wachtel, Kommen und Gehen (Triennale-Plakat) 2017 Foto: Jörg Wachtel, Brachwitz/Saale

8. Jahrgang | 25. November 2017

5

MICHAELBOTE

Hinweise der Stadt Zeitz zur bevorstehenden Winterperiode Die Stadtverwaltung Zeitz (Fachbereich Technisches Zeitz, Sachgebiet Straßenbau und Verkehr) möchte im Hinblick auf die bevorstehende Winterperiode auf diesem Wege allen Einwohnern, den Eigentümern von Grundstücken und besonders den Kraftfahrern hilfreiche Hinweise an die Hand geben, um sich auf die besonderen Erfordernisse in der kalten Jahreszeit einstellen zu können. Erfahrungsgemäß treten hier leider immer wieder Schwierigkeiten auf, die es zu vermeiden gilt.

Folgende Dinge sind zu beachten: – Bitte halten Sie die Räum- und Streupflicht ein (geregelt im § 9 der Straßenreinigungssatzung der Stadt Zeitz; dieser Paragraph gibt Auskunft über den Umfang und Zeitraum).

– Informieren Sie sich ständig über die aktuelle Wettersituation und erledigen Sie bei extremer oder angespannter Wetterlage nur zwingende Wege.

– Planen Sie längere Geh- und Fahrzeiten ein. Bedenken Sie: Sichere Gehwege sind manchmal Umwege!

– Nehmen Sie Rücksicht auf die Winterdienstfahrzeuge.

Räumen Sie diesen den Vorrang ein und bedenken Sie: Ein Winterdienstfahrzeug im Stau hilft keinem!

Die Stadt Zeitz führt den Winterdienst auf Gemeindestraßen nach dem vom Stadtrat bestätigten Winterdienstplan durch.

Dieser legt Prioritäten für Straßen fest. Das heißt, dass zuerst gefährliche und verkehrswichtige Straßen abgestreut werden, danach Nebenstraßen. Somit können in Nebenstraßen und Gassen andere Fahrbedingungen herrschen als auf Hauptstraßen.

Die Durchführung des Winterdienstes auf Gemeindestraßen in der Stadt Zeitz wird durch den Dienstleister, die SSBZ Stadtreinigungs- und Servicebetrieb Zeitz GmbH, abgesichert. Bundes-, Landes- und Kreisstraßen unterliegen dem jeweiligen Straßenbaulastträger, nicht der Stadt Zeitz.

Es wurde immer wieder festgestellt, dass auf den Gehwegen Auftaumittel (Salze) bei jeder Wintersituation eingesetzt wurden. Der Einsatz von Auftausalzen ist nur unter bestimmten Voraussetzungen bzw. Bedingungen erlaubt, wie z.B. Eisregen, Blitzeis etc. Wir bitten Eigentümer und Hausmeisterdienste dies zu beachten.

Der Fachbereich Recht und Ordnungswesen, Sachgebiet Sicherheit und Ordnung, wird auch wieder in der kommenden Winterperiode Kontrollen zur Einhaltung der Räum- und Streupflicht durchführen.

Fragen, Hinweise oder Anregungen können an das Technische Zeitz, Sachgebiet Straßenbau und Verkehr, Frau Schneider – Telefon 03441 / 83-352 oder den jeweiligen diensthabenden Mitarbeiter der SSBZ Stadtreiniguns- und Servicebetrieb Zeitz GmbH, Telefon 03441 / 61940 gegeben werden.

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

ist durch die Anlieger der angrenzenden Grundstücke in der Zeit werktags von 07.00 Uhr bis 20.00 Uhr, an den Samstagen von 08.00 Uhr bis 20.00 Uhr sowie an den Sonn- und Feiertagen von 09.00 Uhr bis 20.00 Uhr durchzuführen. In dieser Zeit gefallener Schnee und entstandene Eisglätte sind unverzüglich, bei Bedarf auch wiederholt sowie nach Beendigung des Schneefalls bzw. nach dem Entstehen der Glätte zu beseitigen.

Nach 20.00 Uhr gefallener Schnee und entstandene Glätte sind am darauffolgenden Tag montags bis freitags bis 7.00 Uhr, samstags bis 8.00 Uhr und sonn- und feiertags bis 9.00 Uhr zu beseitigen.

Die Gehwege sind auf ihrer gesamten Länge und in ihrer gesamten Breite, aber mindestens in einer Breite von 1,50 Meter, von Schnee und Eisglätte freizuhalten.

An Haltestellen mit und ohne Wartehäuschen für öffentliche Verkehrsmittel oder Schulbusse müssen die Gehwege so von Schnee und Eisglätte freigehalten werden, dass ein gefahrloser Zu- und Abgang zur Fahrbahn und zum ungehinderten Ein- und Aussteigen in einer Breite von mindestens 1,50 Meter gewährleistet wird.

Befindet sich ein Wartehäuschen für öffentliche Verkehrsmittel oder Schulbusse auf dem Gehweg, so ist zu diesem ein gefahrloser Zugang zu schaffen und der Boden des Wartehäuschens ist von Schnee und Eisglätte freizuhalten.

Die von Schnee und Eis geräumten Flächen vor den Grundstücken müssen so aufeinander abgestimmt sein, dass eine durchgehend benutzbare Gehfläche gewährleistet ist.

Der Schnee und das Eis sind auf dem an die Fahrbahn angrenzenden Teil des Gehweges oder, wo dies nicht möglich ist, am Fahrbahnrand oder auf Rand- und Grünstreifen anzuhäufen und so abzulagern, dass der Fahr- und Fußgängerverkehr hierdurch nicht mehr als unvermeidbar behindert oder gefährdet wird. Dabei, und besonders nach Eintreten von Tauwetter, sind die Straßenrinnen, Straßeneinläufe in die Kanalisation sowie die Hydrantenabdeckungen und Schieberkappen (für Gas und Wasser) von Unrat, Schnee und Eis freizuhalten. Schnee und Eis dürfen nicht von Grundstücken auf Gehwege oder Fahrbahnen geschafft werden.

Bei Schnee- und Eisglätte sind die Anlieger verpflichtet, die von ihnen geräumten Flächen mit abstumpfenden Mitteln rechtzeitig so zu bestreuen, dass sie von Fußgängern, unter Berücksichtigung der dieser selbst obliegenden erforderlichen Sorgfalt, möglichst gefahrlos benutzt werden können.

Zum Streuen sind abstumpfende Mittel, wie Sand oder Splitt, zu verwenden. Die Verwendung von Salz oder anderen auftauenden oder umweltschädigenden Mitteln ist grundsätzlich verboten.

In klimatischen Ausnahmefällen, wie beispielsweise extremer Eisglätte durch Eisregen, durch Eisglätte an Gefahrenstellen, z. B. an Treppenanlagen, Gefällstrecken etc., können handelsübliche Auftaumittel verwendet werden.

Schnee, der mit Salz oder anderen auftauenden Mitteln vermischt ist, darf nicht in unmittelbarer Nähe von Bäumen oder auf Grünflächen abgelagert werden.

Auszug – Straßenreinigungssatzung Stadt Zeitz vom 12.11.2010 in der Fassung der 3. Änderungssatzung vom 16.12.2016 (Michaelbote vom 24.12.2016) § 9 Winterdienst durch die Anlieger (1) Der Winterdienst auf den Gehwegen des Anschlussgebietes

6

8. Jahrgang | 25. November 2017

Quelle: http://www.zeitz.de/media/pdf/ortsrecht_stadt_zeitz_ab_2015/ strassenreinigungssatzung_internet2.pdf

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Beratungsangebot für Existenzgründer und Unternehmen Das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz bietet in enger Zusammenarbeit mit dem Wirtschaftsamt des Burgenlandkreises individuelle Beratungstermine für Existenzgründer an.

Die Beratungen finden vorrangig jeden zweiten Mittwoch im Monat von 10.00 bis 14.00 Uhr statt, können aber auch individuell vereinbart werden.

Sprechen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin: Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz Ines Will, Tel.: 03441 / 83-282, E-Mail: Ines.Will@stadt-zeitz.de Wirtschaftsamt Burgenlandkreis Grit Prüfer – Projektleiterin „ego.-WISSEN“ Tel.: 03445 / 731680, E-Mail: pruefer.grit@blk.de Gefördert von:

Individuelle Beratungsgespräche der Handwerkskammer Halle in der Stadt Zeitz Anmeldungen zu den Beratungen zu den Themen Marketing und Digitalisierung bitte über folgenden Kontakt:

Anzeigen

14 –18

in

Zeitz

Uhr

02. 12.

2017

Alle Jahre wieder …

Wir erwarten Sie hungrig und durstig!

erwartet Sie vielerlei Kunsthandwerkliches, Originelles und vorweihnachtliche Leckereien.

Lassen Sie im weihnachtlichen Ambiente einfach die Seele baumeln.

Freuen Sie sich auf: – Willy Trommelbär & Freunde – Sängerin & Pianistin Jana Hoffmann – Rotkäppchen mal anders – eine charmant witzige Bauchrednershow – den Weihnachtsmann Eine Fotobox sorgt für geniale Schnappschüsse.

Im Außenbereich kann man sich u. a. an den knuddeligen Alpakas erfreuen.

Vermietungs-Hotline:

03441 - 80 40 80

Michael Hirsch Tel.: 0345 / 2999256 E-Mail: mhirsch@hwkhalle.de

Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbH Tröglitzer Straße 8 · 06712 Zeitz www.wbg-zeitz.de

oder

Ständig mehr als 200 EU-Neuwagen sofort lieferbar

Ines Will Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz Tel.: 03441 / 83-282 E-Mail: Ines.Will@stadt-zeitz.de

www.autohausfriedel.de mit bis zu 30

%* Preisvorteil:

I M P R E S S U M

MICH AELBOTE A M T S B L A T T

D E R

S T A D T

Z E I T Z

Ernst-Reinsdorf-Str. 7, 04523 Pegau Telefon: 03 42 96 - 99 00 *gegenüber dem empfohlenen deutschen Listenpreis

Herausgeber: Stadt Zeitz Verantwortlich für den amtlichen Teil: Christian Thieme, Oberbürgermeister Redaktion: Susanne Janicke, Tel. 03441 / 83-217 E-Mail: Susanne.Janicke@stadt-zeitz.de Layout und Druck: DRUCKHAUS Zeitz, An der Forststraße, 06712 Zeitz, Tel. 03441 / 6162-0, E-Mail: info@druckhaus-zeitz.de, www.druckhaus-zeitz.de Erscheinung: monatlich, kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 23. Dezember 2017 Nächster Redaktionsschluss: Dienstag, 12. Dezember 2017 Michaelbote nicht erhalten?

Bitte wenden Sie sich an die Zeitzer Werbeagentur, Telefon: (03441) 662917

e 7: pfleg de 01 s k. ai 2 Tage o-bl M ab fnung w.aw w öf rw uer Ne s unte o Inf

Ambulanter Pflegedienst Zeitz/Hohenmölsen/Teuchern und Umgebung

– häusliche Alten- und Krankenpflege – Hausnotruf

– hauswirtschaftl. Versorgung – Betreuung und Entlastung

kostenlose Beratung unter 03441/22 86 03 oder 034441/44 555 www.awo-blk.de AWO Kreisverband Burgenlandkreis e. V. – Ambulanter Pflegedienst – Altengerechtes Wohnen – Stationäre Altenpflege – Menüservice

8. Jahrgang | 25. November 2017

7

MICHAELBOTE Bürgerbüro bis auf Weiteres mit veränderten Öffnungszeiten

Info

Aufgrund von krankheitsbedingten Ausfällen hat das Bürgerbüro der Stadt Zeitz am Altmarkt 1 bis auf Weiteres wie folgt geöffnet: Montag: 09.00 – 12.00 und 14.00 – 16.00 Uhr Dienstag: 12.00 – 18.00 Uhr Mittwoch: geschlossen Donnerstag: 09.00 – 12.00 und 14.00 – 16.00 Uhr Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr Jeden 1. Samstag im Monat: 09.00 – 12.00 Uhr Kontakt: Bürgerbüro der Stadt Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz Telefon Bürgerbüro: 03441 / 83-312 E-Mail: buergerbuero@stadt-zeitz.de

Termine Winter-Schwimmkurse 2018

Info

Die Schwimmkurse in der Schwimmhalle „Naether-Bad“, Freiligrathstraße 28a, finden wie folgt statt: Kurs 1 Kurs 3 Samstag und Sonntag von 12.00 bis 13.00 Uhr 13.01. + 14.01.2018 20.01. + 21.01.2018 27.01. + 28.01.2018 17.02. + 18.02.2018 24.02. + 25.02.2018 03.03. + 04.03.2018

10.03. + 11.03.2018 17.03. + 18.03.2018 24.03. + 25.03.2018 07.04. + 08.04.2018 14.04. + 15.04.2018 21.04. + 22.04.2018

Kurs 2 Kurs 4 Montag und Mittwoch von 15.00 bis 16.00 Uhr 08.01. + 10.01.2018 15.01. + 17.01.2018 22.01. + 24.01.2018 29.01. + 31.01.2018 12.02. + 14.02.2018 19.02. + 21.02.2018

26.02. + 28.02.2018 05.03. + 07.03.2018 12.03. + 14.03.2018 04.04.2018 09.04. + 11.04.2018 16.04. + 18.04.2018 23.04. + 25.04.2018 30.04.2018

Anmeldung: Die Anmeldung ist vom 11. bis 15.12.2017 in der Schwimmhalle, täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr möglich.

Teilnehmer müssen zum gewünschten Kurstermin mindestens 6 Jahre alt sein!

Bezahltermine: Kurs 1: 04.01. und 05.01.2018 von 09.00 – 19.00 Uhr Kurs 2: 04.01. und 05.01.2018 von 09.00 – 19.00 Uhr Kurs 3: 01.03. und 02.03.2018 von 09.00 – 19.00 Uhr Kurs 4: 15.03. und 16.03.2018 von 09.00 – 19.00 Uhr Kosten: 43,20 € ermäßigt für Inhaber des Sozialpasses der Stadt Zeitz: 30,00 €

8

8. Jahrgang | 25. November 2017

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Brandgefährlich – Lesung und Gespräch mit Markus und Susanna Nierth Stadtbibliothek Zeitz, Michaeliskirchhof 8 Freitag, den 8. Dezember, 18.00 Uhr Veranstalter: Stadt Zeitz „Gegen-Vergessen-Für-Demokratie e. V.“ (Berlin) Tröglitz geriet 2015 durch NPD-geführte, fremdenfeindliche Demonstrationen, durch den Rücktritt seines Ortsbürgermeisters Markus Nierth und als endgültige Steigerung durch den Brandanschlag auf das Flüchtlingsheim international in die Schlagzeilen. Markus Nierth erzählt gemeinsam mit seiner Frau in dieser Lesung, wie sie als Familie die Bedrohungen durch Rechtsradikale, aber auch das Schweigen durch die Zivilgesellschaft und Politiker vor Ort erlebt haben. Sie berichten, was der lang andauernde Polizeischutz, der soziale und wirtschaftliche Boykott, aber auch die Anteilnahme von solidarischen Menschen bewirkten.

Im Frühjahr 2017 wurden sie für ihr zivilgesellschaftliches Engagement im Kampf gegen demokratiegefährdende Strömungen vom Bund der Lutherstädte, zu denen auch Zeitz gehört, ausgezeichnet.

Im Gespräch mit Besuchern beschreiben Markus und Susanna Nierth offen, wie sie sich durch Ängste und Enttäuschungen durchkämpfen, aber nicht darin stehen bleiben. Sie gehen den Ursachen der Zerrissenheit, Verängstigung und Orientierungslosigkeit unserer Gesellschaft auf den Grund, zeigen Lösungsansätze auf und werben für einen Kurswechsel in Gesellschaft und Politik: für ein barmherzigeres Mit-einander, eine Aufwertung des Anderen unabhängig von Leistung und Beruf, ein Zurückgeben der Würde an die, die beraubt wurden, aber auch klare Abgrenzung von Leuten, die destruktiv handeln und somit die Grundlagen unseres freiheitlichen und friedlichen Zusammenlebens gefährden. Sie rufen auf, nicht nur im Protest zu verharren, sondern aktiv zu werden und unsere Demokratie vor Ort gemeinsam zu gestalten.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Anzeigen



im Einkaufspark Grana WEIHNACHTSBÄUME AUS THEISSEN

06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

NORDMANNTANNE, BLAUFICHTE, SERBISCHE FICHTE, KIEFER

Große Auswahl an frisch gesägten Bäumen im Hof oder Sie suchen in den Plantagen und wir sägen ab.

www.zeitz.reddy.de zwa_anzeige_amtsblatt_85x55_X3.pdf

1

25.09.15

17:21

VERKAUF AB 01. DEZEMBER Mo - Sa 9.00 - 17.00 Uhr Sonntag geschlossen

C

KAUFEN, WO SIE WACHSEN!

M

Foto: by-studio - fotolia.com Grafik: freepik.com

Y

CM

MY

CY

Kirchweg 5 ∙ 06711 Zeitz OT Theißen ∙ Tel. 0 34 41 / 68 07 00 E-Mail: info@gartenbau-forner.de ∙ www.gartenbau-forner.de

NEBENJOB

AM WOCHENENDE

Zustellung des Amtsblattes

Jetzt bewerben! ab 13 Jahre

in Ihrem Wohnort

CMY

Anruf: K

SMS:

:

03441 - 66 29 30 0151- 15993315 0152- 57196072

FOTOSCHULE FOTOREISEN

Weihnachtsbestellungen sind bis zum 18. 12. 2017 möglich.

Wir wünschen Ihnen eine schöne Vorweihnachtszeit.

Feuerwerksvorbestellungen werden vom 27. angenommen.

11. bis 16. 12. 2017

Roßmarkt 1 • 06712 Zeitz • Telefon 03441 / 25 96 211

0 Modelle Ständig über 30 le ah zur Ausw l, almen! eh sofort zum Mitn

GUTSCHEIN ALS GESCHENKIDEE FOTOGUTSCHEIN über 20 € / 40 € / 60 € oder 88 € für einen Fotoworkshop mit freier Auswahl Das besondere Geschenk zu Geburtstagen, Weihnachten oder als Gastgeschenk zu Feiern und Veranstaltungen Corina Trummer Fotografin Zeitzer Straße 122 06729 Elsteraue Telefon: 0177 8822567 Telefax: 034424 420 53 E-Mail: wtcfotos@gmail.com www.fotoschule-trummer.de

 ImmobilienService Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Ich auch!

Bieten Sie Ihre Immobilie unseren Sparkassenkunden an! Nutzen Sie zusätzlich auch alle Sparkassengeschäftsstellen als Ihre Werbeplattform! Finanzgeprüfte Kunden der Sparkasse Burgenlandkreis freuen sich auf ein neues Zuhause.

Kerstin Wickler-Delitzsch Immobilienmaklerin

für die Region Zeitz, Droyßig, Kayna, Elsteraue, Osterfeld  03441 - 727 1727

Kerstin.wickler-delitzsch@spk-burgenlandkreis.de

Rufen Sie mich doch einfach an!

In Vertretung der

ImmObIlIEn

8. Jahrgang | 25. November 2017

9

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

(Vor-)Weihnachtsprogramm in Zeitz und den Ortsteilen

Programm vom 1. bis 10. Dezember 2017 DAS RAHMENPROGRAMM

PROGRAMM

PROGRAMM

Unsere Highlights sind nicht nur die regionalen Spezialitäten und die gemütliche WeihnachtsdorfAtmosphäre.

FR 01. 12. WEIHNACHT UNTER STERNEN – ERÖFFNUNG 16 Uhr Eröffnung mit OB Der Oberbürgermeister Christian Thieme kommt mit Weihnachtsmann und Lichterfee per Kutsche

DI. 05.12. ZEITZER MÄDELS - WEIHNACHT Mädels mit „Weihnachtsmütze“ ( Jury vor Ort) bekommen von 17.00-18.00 Uhr einen Glühwein geschenkt

Alle Kinder, die dem Weihnachtsmann einen selbstgebastelten Stern schenken, fahren einmal kostenlos mit der Kindereisenbahn

JUST BRILL – MÄDEL SINGT FÜR MÄDELS

Auch verschiedene Walk-Acts, Künstler und Musiker bereichern mit ihren Live Auftritten die weihnachtliche Kulisse.

TÄGLICH: AB 12 UHR Weihnachtskinderwelt im Back- und Spielehaus AB 12 UHR stündliche Führungen durch das unterirdische Zeitz (Anmeldung und Treffpunkt in der Geschäftsstelle am Markt) 16 UHR Weihnachtsmann-Sprechstunde 17 UHR Rathausturmbesteigung

VORSCHAU FR. 01.12.

Eröffnung - Weihnacht unter Sternen

SO. 03.12. 13 - 18.00 UHR VERKAUFSOFFENER SONNTAG IN DER ZEITZER INNENSTADT 12 - 15.00 UHR Tourist Info: Signierstunde mit Alfred Fäßler MO. 04.12. 18.00 UHR Gesprächsrunde „Arthur Jubelt und Julius Pflug“ Gewandhausgalerie mit Hans-Joachim Richter und Roland Rittig MI. 06.12.

Der Nikolaus besucht Weihnacht unter Sternen

SA. 09.12. 15 - 17.00 UHR Weihnachtskonzert Musikschule Illgen mit der Musikschule Michael Nowak

WEIHNACHTL. LINE DANCE MIT DEN BLACK CATS WEIHNACHTS-FEUERSHOW

CELEBRETE GOSPELCHOR

SA 02.12.VEREINS-WEIHNACHT Wir helfen Vereinen Alle Vereine, die mit mindestens 5 Mitgliedern (Mitgliedsausweis nicht vergessen) bis 18.00 Uhr den Zeitzer Weihnachtsmarkt besuchen, nehmen an der Verlosung teil.

Gewinn: Spende von 100,00 € für die Vereinskasse FRANK SCHWANETHAL SO. 03.12. ZEITZER STAMMKUNDEN – WEIHNACHT

Jeder Kaufbeleg ab 20,00 € vom 03.12.2017 aus einem Zeitzer Fachgeschäft wird von 18.00-19.00 Uhr mit einem Glühwein belohnt.

MO. 04.12. IRISCHE/HAPPY HOUR – WEIHNACHT 16.00-17.00 Uhr, Glühwein für 1,50 € CATSESSIONAL

DO. 07.12. AFTER WORK – WEIHNACHT „2 FÜR 1“ 16.00-17.00 Uhr Lieblingskollegin/-kollegen mitbringen - 2 Glühwein bestellen 1 Glühwein bezahlen.

DER MÖLLI FR. 08.12. ZEITZER ROCK – WEIHNACHT Heiße Getränke und die größten Weihnachts- und Rockbaladen der Musikgeschichte heizen Euch ein zum Tanz in den Advent OPEN STAGE - ZEITZER BANDS

VERKAUFSOFFENER SONNTAG VON 13.00-18.00 UHR

STEPHANIE BRILL AKUSTISCH

MI. 06.12. FAMILIEN – WEIHNACHT (NIKOLAUS) 13.00-17.00 Uhr ½ Preis bei allen Fahrgeschäften Der Nikolaus besucht den Zeitzer Weihnachtsmarkt

SA. 09.12. ZEITZER STAMMKUNDEN – WEIHNACHT Auch an diesem Samstag gilt: Jeder Kaufbeleg ab 20,00 € vom 09.12.2017 aus einem Zeitzer Fachgeschäft wird von 18.00-19.00 Uhr mit einem Glühwein belohnt DJ THOMAS VOGEL SO. 10.12. WEIHNACHT UNTER STERNEN - ABSCHLUSS Die große Abschluss-Weihnachts-Show aus dem Erzgebirge!

DE ERBSCHLEICHER

SO. 10.12. Abschluss – Weihnacht unter Sternen

Täglich ab 14.00 Uhr Weihnachtliches Treiben mit Musik, u. a. von der Roland-Kaiser-Party, Swing High, Rosa, Biba & die Butzemänner und Monika Herz.

10

8. Jahrgang | 25. November 2017

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Verkaufsoffener Sonntag Anlässlich des Zeitzer Weihnachtsmarktes dürfen alle Geschäfte am Sonntag, den 03.12., in der Zeit von 13.00 bis 18.00 Uhr öffnen.

Weihnachtstipp aus der Tourist-Information Geschenke, kleine Festtagsgaben – alles ist bei uns zu haben.

Kalender, Bücher, Eintrittskarten für Konzert, Theater – ohne zu warten.

Ein Rübenwässerchen für gesellige Stunden wird dem Beschenkten sicherlich munden.

Oder Zeitz mit Bildern beschrieben für alle, die ihre Heimatstadt lieben.

Ein Besuch in der Zeitzer Tourist-Information lohnt sich immer – ach, Sie wissen das schon?

Anzei gen



im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

Bis zu

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 18.00 Uhr, Samstag 9.00 – 13.00 Uhr, Sonntag 10.00 – 13.00 Uhr

10.000 EUR1

Green Deal-Prämie bei Kauf eines neuen Hyundai

Jetzt alten Diesel gegen neuen Hyundai tauschen und Prämie¹ sichern.

Kreativer Weihnachtsmarkt am Freitag, den 01. Dezember 2017 von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Albrecht'schen Palais Wir freuen uns auf Euch!

Das Team des Kreativitätszentrum Zeitz

F

Mit der Hyundai Green Deal-Prämie belohnen wir alle, die Ihren alten Diesel der Abgasnormen Euro 1 bis 4 abgeben mit bis zu 10.000 EUR.¹ Kommen Sie jetzt vorbei – wir machen ihnen ein besonders attraktives Angebot!

06667 Weißenfels, Johann-Reiss-Straße 1 Autohaus Mustermann Tel. 03443/4613-0 utohaus Hyundai-Vertragshändler · www.apitz.hyundai.de Musterstr. 1, 12345 Musterstadt 06712 Zeitz, Am Herrmannschacht 3a 06712 Zeitz · Am Herrmannschacht 3a · Tel. 03441/216767 03441/216767 www.musterhaus.de Tel. www.apitz.hyundai.de

06667 Weißenfels · Johann-Reiss-Straße 1 · Tel. 03443/4613-0

Fahrzeugabbildungen enthalten aufpreispflichtige Sonderausstattungen. ¹ Die modellabhängige Green Deal-Prämie erhalten Sie bei Kauf eines neuen Hyundai und Hereinnahme Ihres alten, auf Sie seit mindestens 6 Monaten zugelassenen Diesel-Fahrzeugs der Abgasnorm Euro 1 bis 4. Die in Zahlung genommenen Fahrzeuge nach Euro 1 bis 3 werden verschrottet. Die MaximalPrämie von 10.000 EUR erhalten Sie beim Kauf eines Hyundai Santa Fe, eines Grand Santa Fe oder i40 Kombi. Gültig bis 31.12.2017. * Ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit: die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für Car Audio inkl. Navigation bzw. Multimedia), 5 Jahren Lackgarantie sowie 5 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft).

5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai SicherheitsCheck-Heft. Für Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen. Die Hyundai 5 Jahre-Garantie für das Fahrzeug gilt nur, wenn dieses ursprünglich von einem autorisierten Hyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauft wurde.

8. Jahrgang | 25. November 2017

11

MICHAELBOTE

Die DVD zum Festjahr – ab 1. Dezember in der Tourist-Information erhältlich Im Rahmen der Festwoche zum 1050-jährigen Stadtjubiläum fand am Sonntag, den 11. Juni der große Kulturumzug durch die Zeitzer Innenstadt statt.

In 100 Bildern wurde nicht nur die Geschichte der Elsterstadt dargestellt. Zahlreiche Firmen und Vereine trugen ihren Teil dazu bei, dass der Umzug zum Höhepunkt der Festwoche wurde.

Auch das regionale Fernsehen im Burgenlandkreis BLK-TV war mit der Kamera dabei und hielt das große Spektakel in Bild und Ton fest. Entstanden ist daraus ein 50-minütiger Film zum Großen Kulturumzug inkl. weiteren TV-Beiträgen aus dem Festjahr.

Interviewpartner Petrik Wittwika stand dem Filmteam dabei als kompetenter Heimatforscher mit vielen Informationen und Details über die Stadt Zeitz zur Verfügung.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Einladung zur Seniorenweihnachtsfeier in Würchwitz Die Weihnachtsfeier für die Senioren der Ortschaft Würchwitz findet am Mittwoch, den 6. Dezember 2017, um 15.00 Uhr im Saal der Gaststätte Würchwitz statt. Der Weihnachtsmann hat dieses Jahr wieder ein paar kleine Überraschungen vorbereitet.

Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich eingeladen.

Klaus Rübestahl, Ortsbürgermeister Würchwitz

3. Advent in der Blumenmühle Das Jahr geht zu Ende und es ist an der Zeit, den 3. Advent am 17.12.2017 auch in diesem Jahr in der Blumenmühle zu begehen.

Die Interessengemeinschaft Blumenmühle lädt zu einem gemütlichen Nachmittag mit Geschichten und Liedern in den beheizten Pferdestall ein. Ab 14.00 Uhr wollen wir die Vorweihnachtszeit bei Kaffee, Plätzchen und Quarkspitzen gemeinsam verbringen.

Wer möchte, der darf auch sein Musikinstrument mitbringen und ein kleines Weihnachtsständchen geben.

Alle Heimatfreunde aus nah und fern sind ganz herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei!

Interessengemeinschaft Blumenmühle

Kommen Sie also mit auf diese besondere Reise durch die Geschichte der Elsterstadt Zeitz!

Die DVD ist ab 1. Dezember für 10,50 € in der Tourist-Information am Altmarkt 16 erhältlich.

Christbaumerleuchtung Zettweil Zum alljährlichen Treffen der feierlichen Christbaumerleuchtung sind alle Einwohner und Gäste am Samstag, den 2. Dezember 2017, um 18.00 Uhr am Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Zettweil herzlich eingeladen. Die musikalische Umrahmung erfolgt durch die Musiker des Posaunenchores Zeitz. Für warme und kalte Getränke sowie Speisen vom Grill ist gesorgt.

Freiwillige Feuerwehr Zettweil

„Wir tragen ein Licht in die Dunkelheit“

Info

Weihnachtskonzert der Musikschule Burgenlandkreis „Anna Magdalena Bach“ im Theater Zeitz im Capitol Samstag, 16.12.2017, 15.00 Uhr

Konzert zur Weihnachtszeit Neues Theater Zeitz Prof. Ulrich Urban spielt Werke von Beethoven, Mozart, Reger und Wagner Donnerstag, 21.12.2017, 19.30 Uhr

12

8. Jahrgang | 25. November 2017

Info

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Anzeigen

 flexibel Leistungen n! kombiniere

im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

SCHNÄPPCHENMARKT

GEBRAUCHTWARENMARKT

Gesund versichert mit dem LVM-Kranken-Zusatzschutz

Vom Sofa, Tisch und Kinderzimmer, hier ist ein jeder ein Gewinner.

Die Preise klein, die Möbel groß, hier ist immer etwas los.

Die Firma FraMi bedankt sich bei all Ihren Kunden und wünscht eine gesegnete Weihnachtszeit sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr. Gerne sind wir auch im neuen Jahr mit Freude wieder für Sie da!

LVM-Versicherungsagentur

Ralf Hartung Gleinaer Str. 17 06712 Zeitz Telefon 03441 76 99 30 https://r-hartung.lvm.de

Unsere Dienstleistungen:

Der Volleyballverein Blau-Weiß Zeitz e. V. lädt zum

16. Nikolausturnier

BW allv Volleyb

Blau erein

Z Weiß

eitz e

. V.

– Haushaltsauflösungen/Wohnungsauflösungen/ Gewerbeauflösungen – Beräumungen/Entrümpelungen verschiedener Art (Haus, Hof, Garten) – Entsorgungen/Sperrmüllentsorgungen – Kleintransporte jeglicher Art Öffnungszeiten: Di, Mi, Do von 10.00 bis 17.00 Uhr Gleinaer Straße 42 06712 Zeitz Tel.: 0173 - 1 99 88 76 Mail: info@dl-frami.de Web: www.dl-frami.de

mit 15 Mannschaften aus 3 Bundesländern

Kfz.-Meisterbetrieb Guido Schmalz

Reifenwechsel ab 14,95 €

Samstag, 2. Dezember 2017, ab 8.30 Uhr Turnhalle der Berufsbildenden Schule Zeitz, Alte Werkstraße 1

Für Speis und Trank ist gesorgt. Wir freuen uns auf ein wiederum schönes Volleyball-Volkssport-Turnier mit viel Spaß und fairen Spielen.

16-Punkte-WinterCheck 9,95 € Wir machen Ihr

U

NE

Beethovenstr. 1 • 06712 Zeitz Tel.: 03441/718525 info@autoservice-wasserturm.de

Neuwagen & Auto´s mit Tagenzulassungen N EU Viele Marken jetzt bei uns besonders günstig Lassen Sie sich von uns beraten!

8. Jahrgang | 25. November 2017

13

MICHAELBOTE

Weihnachtskonzerte des Gesangvereins Theißen e. V. und dem MGV Kayna: Dienstag, 05.12.2017, 14.00 Uhr: Weihnachtsfeier für Senioren im Gartenlokal in Bornitz

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Museum Schloss Moritzburg Zeitz ADVENTSZEIT IM MUSEUM In jedem Jahr schläft der Weihnachtsmann in der Adventszeit tagsüber im Schloss. In der Nacht packt er Geschenke ein, belädt seinen Schlitten oder baut mit seinen Wichteln an einer Hobelbank Überraschungen für die Kinder … Wir sind gespannt, ob er auch in diesem Jahr wieder in die Moritzburg kommt.

Donnerstag, 07.12.2017, 15.00 Uhr: Adventskonzert im Senioren-Heim Schützenplatz Zeitz Sonntag, 10.12.2017, 16.00 Uhr: Adventskonzert im Senioren-Land-Heim Kretzschau Sonntag, 17.12.2017, 17.00 Uhr: Adventskonzert in der Kirche Theißen

Einladung

am Samstag, dem 16.12.2017 um 14.00 Uhr in die Kirche Geußnitz ein.

Alle Freunde der weihnachtlichen Musik sind herzlich willkommen.

© Ulricke Trummer

Der Landchor Geußnitz unter Leitung von Herrn Rudolf Holstein und der Gemischte Chor Granschütz unter Leitung von Frau Doris Kirmse laden aus Anlass des Geußnitzer Weihnachtsmarktes zum traditionellen Weihnachtskonzert

Bekannt ist aber schon, dass das Museum im Lebek-Zentrum in der Zeit vom 4. bis zum 22. Dezember 2017 eine Überraschung für Kinder von 8 bis 11 Jahren bereit hält. Natürlich dreht sich dabei alles um Weihnachten und auch um eine Weihnachtspyramide.

In der Werkstatt macht jedes Kind dann eine Wachsbatik und wir färben ein schönes Weihnachtsdeckchen zum Verschenken oder Schmücken.

Die Veranstaltung wird wochentags 8.00 – 17.00 Uhr nach Anmeldung im Lebek-Zentrum unter Tel. 03441 / 688151 durchgeführt. (ab 6 bis 24 Kinder)

Anzeige Anzeige

VERARBEITUNG

Peter Schmidt An der Forststraße 06712 Zeitz Mobil 0163 9703836

ALUMINIUM UND EDELSTAHL IN FORM UND FUNKTION

Tore Torantriebe Zäune Treppen Geländer Schmiedekunst oder modernes Design Sonderwünsche kreativ umgesetzt

14

8. Jahrgang | 25. November 2017

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Neues Theater Zeitz: „Dornröschen“

Anzeigen



(Märchen nach den Gebrüdern Grimm)

im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700 © Neues Theater Zeitz

www.zeitz.reddy.de

Das Märchen handelt von einem König und seiner Königin, die lebten in einem großen Schloss. Lange Zeit wünschen sie sich unbedingt ein Kind, bekommen aber keins. Als die Königin eines Tages am Teich beim Baden sitzt, taucht ein Frosch auf, der ihr verspricht, dass sie innerhalb von einem Jahr ein Kind bekommen wird.

Genau das passiert auch: Die Königin bekommt eine Tochter, die so wunderschön ist, dass der König aus lauter Freude ein Fest gibt. Dazu will er auch die dreizehn Feen, die im Königreich leben, einladen, damit sie das Kind auf dessen Lebensweg unterstützen. Weil der König aber nur zwölf Gedecke hat, lädt er auch nur zwölf der dreizehn Feen ein.

Es ist ein tolles Fest, bei dem die Feen das Mädchen reichlich beschenken: Sie treten hervor und wünschen dem Mädchen Schönheit, Reichtum und so weiter. Plötzlich kommt die dreizehnte Fee. Sie ist sehr böse, weil sie nicht eingeladen worden ist. „Die Königstochter soll sich in ihrem fünfzehnten Jahr an einer Spindel stechen und tot hinfallen“, sagt sie und stapft davon. Der zwölften Fee gelang es aber zum Glück noch mit ihrer Gabe den bösen Wunsch abzuwandeln: „An ihrem fünfzehnten Geburtstag werde sich die Prinzessin an einer Spindel stechen und in einen hundertjährigen, tiefen Schlaf fallen“, sagt die zwölfte Fee. Eintrittspreise: 8,00 € sowie 6,00 € (ermäßigt) Kartenvorverkauf: Für die Spielstätte „Neues Theater Zeitz“: Tel.: 03441 / 213771, E-Mail: h.rossner-sauerbier@gmx.de Für die Spielstätte „Capitol Zeitz“: Tourist-Information Zeitz, Altmarkt 16 in 06712 Zeitz Tel.: 03441 / 83-291 bzw. 83-292 E-Mail: tourismus@stadt-zeitz.de Datum

Uhrzeit

Spielstätte

Sa., 25.11.2017

15.00 Uhr

Familienvorstellung: Hyzet Alt-Tröglitz

Mo., 04.12.2017

09.30 Uhr

Neues Theater Zeitz

Di., 05.12.2017

09.30 Uhr

Spielstätte in Zeitz noch offen

Mi., 06.12.2017

09.30 Uhr

Capitol Zeitz – nur noch Restkarten verfügbar –

Do., 07.12.2017

09.30 Uhr

Neues Theater Zeitz

Do., 14.12.2017

09.30 Uhr

Neues Theater Zeitz

Fr., 15.12.2017

09.30 Uhr

Neues Theater Zeitz

Di., 19.12.2017

09.30 Uhr

Neues Theater Zeitz

Weitere Informationen und Aufführungstermine in der Region: www.neuestheaterzeitz.de

Katholischer Kindergarten St. Peter & Paul lädt Sie herzlich ein zum

ALLJÄHRLICHEN

KRIPPENSPIEL im Dom St. Peter & Paul

am 15. Dezember 2017, ab 15 Uhr.

Anschließend Adventsmarkt in den Räumen des Kath. Kindergartens.

Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Kommt, und lasst Euch verzaubern!

„ÜBER 20 JAHRE IMMOBILIENKOMPETENZ.“ Dennis Kahl

Kaufen | Verkaufen | Mieten | Vermieten

Telefon: 03441 21 97 08 www.klingberg-immobilien.de

ln!

Jetzt wechse h lic - persön - günstig rk - leistungssta erheit ch Si r - für meh ÖSA CoPilot

ÖSA-Agentur

Marco Seiffert Neumarkt 18 06712 Zeitz Tel.: 03441 226411

MICH A ELBO TE A M T S B L AT T

p PaketshoGeraer Str. 13, 06712 Zeitz Telefon

gegenüber Netto

03441 218488

DER

S TA DT

ZEITZ

Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 23. Dezember 2017 Nächster Redaktionsschluss: Dienstag, 12. Dezember 2017

8. Jahrgang | 25. November 2017

15

MICHAELBOTE Herzlich willkommen!

Die Grundschule Stadtmitte lädt zum „Tag der offenen Tür“ ein.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Info

Mittwoch, 29.11.2017, von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Schulgebäude, Pestalozzistr. 5 in Zeitz Angebote: Tombola, Spielezimmer, Kaffeeklatsch, Bastelecke, Bildungsfernsehen Wir freuen uns auf euch!

Nachtwächterwanderung durch Kayna Am Donnerstag, den 30. November 2017 findet die 2. Nachtwächterwanderung durch Kayna statt. Der Heimatforscher Volker Thurm führt die Besucher in die dunkle Vergangenheit des Ortes.

Dieses Mal geht es zu den Schauplätzen von tragischen Unglücken, Freveltaten und Morden.

Die Wanderfreunde treffen sich 18.00 Uhr vor dem Heimatmuseum „Kaynastube“ in der Bahnhofstraße 4. Alle Bürger sowie Heimat- und Wanderfreunde aus nah und fern sind herzlich eingeladen.

Heimatverein „Barbarossa“ Kayna und Umgebung e. V.

„Zeitzer Wahrheiten“ Am Montag, den 4. Dezember 2017, 18.00 Uhr, erläutert HansJoachim Richter 70 von 700 Fotos aus der überarbeiteten und ergänzten Neuauflage seiner „Passion Zeitz“.

Dabei durchzieht die Biographie des Zeitzer Verlegers Arthur Jubelt wie ein inneres Band das umfangreiche Werk über die letzten 100 Jahre von Zeitz. Hierbei gelangen Stimmung und Zeitgeist der guten wie weniger guten Zeiten in unser Bewusstsein, erwachen prägende Zeitzer Persönlichkeiten und Familien zu neuem Leben, große Sport- und Kultur-Ereignisse, hohe Gäste, auch die Stadt selbst mit ihren beachtlichen Bürgerbauten wird beleuchtet. Ganz nebenbei fällt Licht auf verlorene Hintergründe, auch nette und lehrreiche Geschichten, die ein Zeitzer von heute wissen sollte.

Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr, am Wochenende auf Anfrage beim Verein (www.lpvzeitz.de)

LEGO®-EISENBAHNAUSSTELLUNG

Treffpunkt: Tourist-Information Zeitz, Altmarkt 16

Lasse selbst die Züge fahren!

Anzeige

Eintritt: ene 1,- € Erwachs ,50 € Kinder 0

Sa, 09.12., 9.30 -12.00 Uhr + 14.00-18.00 Uhr So, 10.12., 14.00-18.00 Uhr —————————————————————————————————————————————————————————————————

Das ambulante Pflegeteam“ Zeitz Telefon: 03441 / 631 -150 ▪ Telefax: -159

… zu Hause rundum gut versorgt von Anfang an

Das ambulante Pflegeteam“ Theißen Telefon: 03441 / 631 -160 ▪ Telefax: -169

www.seniorenhilfe-zeitz.de 16

8. Jahrgang | 25. November 2017

Mit Kinderspielbereich: Lego-Duplo- & große Holzeisenbahn Leuchtturm, Steinsgraben 37, 06712 Zeitz Veranstalter:Evangelisch-methodistische lisch-methodistische Leuchtturmgemeinde Zeitz; Fotos: Pixabay, Privat

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Anzeigen SSBZ Stadtreinigungs- und Servicebetrieb Zeitz GmbH



SSBZ

Unser Leistungsangebot für Sie umfasst: • • • • • •

Gehweg- und Fahrbahnreinigung manueller und maschineller Winterdienst Unterhaltung von Sport-, Park- und Grünanlagen Bau und Unterhaltung von Straßenbeleuchtungs- und Elektroanlagen Bau und Verleih von Verkehrszeichen Reinigung von Sinkkästen und Regeneinläufen

Am Herrmannschacht 11 – 06712 Zeitz www.ssbz.de – info@ssbz.de Telefon (03441) 61 94 - 0 – Telefax (03441) 61 94 - 25 Für Sie ist nichts dabei? Dann rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen gern.

im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

Wir gestalten Ihre Anzeige! www.druckhaus-zeitz.de Telefon 03441 / 61 62 0

Kommen Sie zu HOLLFELDER-GÜHRING CUTTING TOOLS und arbeiten Sie mit an unserem gemeinsamen Ziel, anspruchsvollen Kunden das bestmögliche Werkzeug für ihre Zerspanungsaufgabe zu liefern. Rund 185 technikbegeisterte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter konstruieren und fertigen in Nürnberg und Lützen/Zorbau Präzisionswerkzeuge für höchste Ansprüche. Dabei setzen sie hochmoderne CNC-, Dreh-, Fräs-, Schleif-, Laser- und Erodiermaschinen ein. Effizienz, Nachhaltigkeit, Produktivitätssteigerung – diese Faktoren machen den Erfolg unserer Kunden aus. Und dazu tragen wir entscheidend bei – mit unseren Produkten und innovativen Sonderlösungen.

Wir wachsen weiter und suchen am Standort Lützen/Zorbau engagierte Fachkräfte wie Sie:

Dreher / Fräser / Schleifer (m/w) mit CNC-Erfahrung Warum wir ein starker Partner für Ihre Ziele sind.

Sie suchen interessante Aufgaben und ein positives Betriebsklima in einer der modernsten Produktionsstätten in der Region?

Dann sind Sie bei uns richtig. Wir arbeiten Sie intensiv ein, ganz Ihrem fachlichen Background entsprechend, und unterstützen Sie bei Ihren beruflichen und persönlichen Zielen. Denn wir möchten, dass Sie mit uns wachsen. Dafür bieten wir Ihnen gute Entwicklungsperspektiven sowie die Sicherheit eines erfolgreich expandierenden Unternehmens.

Das sind Ihre Aufgaben:

Das bringen Sie mit:

• Programmieren, Einrichten und Rüsten von CNC-Maschinen • Fertigung von Werkzeugen im Sonderbereich • Regelmäßige Kontrolle der Ergebnisse • Qualitätssicherung nach Prüfvorschrift

• Mit Ihrer Ausbildung als Industriemechaniker, Zerspanungsmechaniker oder Werkzeugmechaniker sind Sie bei uns herzlich willkommen.

• Erfahrung im CNC-Bereich bringen Sie mit.

• Sie arbeiten gut und gerne im Team und gehen Ihre Aufgaben selbstständig an.

• Für die Arbeit im Schichtbetrieb sind Sie offen.

Passen wir zueinander?

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung an unsere Adresse in Zorbau z. Hd. Herrn Ahrens oder per E-Mail an: info@hollfelder-guehring.de

Sie haben noch Fragen?

Dann sprechen Sie mit Frau Dornbusch, die Ihnen unter 034441/44 66 103 gerne weiterhilft.

Hollfelder-Gühring GmbH • Patterken 3 • 06686 Lützen • www.hollfelder-guehring.de

8. Jahrgang | 25. November 2017

17

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Kurse der Volkshochschule Burgenlandkreis

Anmeldungen über: Geschäftsstelle Zeitz, Domherrenstraße 1, 06712 Zeitz Telefon: 03441 / 879112, Fax: 03441 / 879306, Internet: www.vhs-burgenlandkreis.de Kurs-Nr.

Titel

Dozent

Beginn

von – bis (Uhr)

Tage

17HZ3077

Handgemachte Pralinen … An diesem Abend können Sie eine zauberhafte Vielfalt an Pralinen selbst herstellen und in gemütlicher Runde genießen.

Herr Kali

Mi., 29.11.2017

17.00 – 20.00

1

17HZ5019

Mit PowerPoint Präsentationen gestalten und modernisieren

Frau Prätzel

Di., 05.12.2017

17.00 – 21.00

2

17HZ3078

Backwerkstatt „Lebkuchenhaus“ … Ein besonderes vorweihnachtliches Backerlebnis für Eltern oder Großeltern, Tante, Onkel etc. mit max. je einem Kind.

Frau Abt-Franke Sa., 16.12.2017

11.00 – 14.00

1

Dies stellt einen Auszug aus dem Kursangebot der VHS dar. Änderungen/Irrtümer bleiben vorbehalten.

Nachmeldungen (spätere Einstiege) sind jederzeit möglich. Die Anmeldung in der Geschäftsstelle ist erforderlich.

De Kotzenjochd – Lustige Verse von Hans Daube

Klavierabend im Schloss Moritzburg mit Yuuki Oba

Auf Grund der sehr großen Nachfrage veröffentlichte nun der Würchwitzer Kleefestverein eine Nachauflage der beliebten Mundartbroschüre „De Kotzenjochd un annere lustje Sochen“. Die Broschüre enthält eine kleine Auswahl der bekanntesten Gedichte des Altenburger Mundartdichters Hans Daube. Zu lesen sind Geschichten von der legendären „Kotzenjocht“ bis hin zu den „Zohnschmarzen“. Lustige Illustrationen des Meuselwitzer Grafikers Jörg Gadomski lockern das Ganze auf. Zum besseren Verständnis für die Leser, die in der Mundart nicht so sattelfest sind, gibt es im Anhang noch eine kleine Mundartübersetzung. Erhältlich ist die Broschüre u. a. in der Tourist-Information Zeitz.

Am 9. Dezember, 19.00 Uhr lädt das Museum Schloss Moritzburg Zeitz zu einem Benefizkonzert ein. Erstmalig wird Yuuki Oba am Blüthner-Flügel zu hören sein. Yuuki Oba wurde 1980 in Paris geboren und lebt seit 2005 in Regensburg. Er erhielt seinen ersten Klavierunterricht 1986 bei Bruno Vinci. Sein Mentor Peter Sauermann, vielen Zeitzer Musikfreunden kein Unbekannter, hat dieses Gastspiel dankenswerter Weise vermittelt.

Der Künstler hat sein Programm unter das Motto „Katharsis“ gestellt. Zum Vortrag kommen an diesem Abend Werke von Claude Debussy, Frederik Chopin und Franz Liszt. „Pour le piano“ erschien 1901 und ist das erste der großen Klavierwerke Debussys.

Dessen erster Satz ist vom fernöstlichen Stil geprägt, während der Mittelsatz einer großen Liebe des Komponisten gewidmet ist. Die „Toccata“, der lebhafte, feierliche letzte Satz, erfreute sich sofort nach seiner Uraufführung großer Beliebtheit. Das darauffolgende „Scherzo “ gehört mit seinen wilden, fieberhaften Achtel-Passagen und jähen Stimmungswechseln zu den dämonischsten Stücken Chopins. Nach einer Pause wird von Liszt „Annees de pelerinage, Suisse“ zu hören sein. Diese bildhaften und konzertanten Klavierstücke der Spätromantik entstanden während der Flucht von Liszt mit seiner Geliebten Marie d’Agoult aus Paris in die Schweiz. Dieser Zyklus gehört zu den bedeutendsten Werken des Künstlers. Er beschwört darin die Schönheit der Schweizer Landschaft.

Anzeige

25 %

Wir feiern -jähriges Firmenjubiläum und sagen Dankeschön mit

RABATT *

➜ auf eine Gang- und Bewegungsanalyse für Neukunden

der * Bei Abgabe/Einsendung Originalanzeige bis zum 24. 12. 2017

© Museum

➜ auf eine Kontrollanalyse für Bestandskunden

Öffnungszeiten Mo. + Fr. 9 – 12 Uhr Di. 14 – 18 Uhr sowie nach Absprache

18

Anschrift Inh. T. Hauser Brüderstraße 11 06712 Zeitz

Kontakt Tel.: 03441 - 7180488 Mail: info@lauflabor-zeitz.de www.facebook.com/lauflaborzeitz

8. Jahrgang | 25. November 2017

Der französische Pianist Yuuki Oba freut sich auf seinen ersten Klavierabend im Festsaal von Schloss Moritzburg. Sein mit größten virtuosen Anforderungen gespicktes Programm wird hoffentlich auch in Zeitz begeisterte Zuhörer finden. Der Eintritt ist frei, eine Spende für das Museum aber sehr willkommen!

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE und eine mitreißende Show für alle Sinne. Nach dem sensationellen Erfolg der letzten vier Jahre präsentiert sich der ChristmaSwing 2017 noch weihnachtlicher und nun endlich auch in Zeitz.

Mit den Musikern von L’art de Passage und Therese Thomaschke Theater Zeitz im Capitol Sonntag, 3. Dezember 2017, 16.00 Uhr (Einlass: 15.00 Uhr)

© BuschFunk Berlin

Märchenhaft orientalisch gekleidet, mit bestickten Kappen und verzierten Gürteln, weiten Hosen und Hemden mit Stehkragen kommen die Musiker (Könige) daher. In Schwarz gekleidet und barfuß kniet die Erzählerin am Bühnenrand vor einem großen Schattenspiel.

Gerhard Schöne und seine Musiker berichten in Kinder-Liedern aus aller Welt von der Geburt des Kindes heiter und ausgelassen, mit Achtung vor dem Fest und seiner Geschichte, aber auch mit vielen spielerischen wie phantasievollen Mitmachmomenten.

Gerhard Schöne liebt die Verwandlung. Doch bleibt er sich und seinem Publikum dabei treu. Sein Weihnachtsprogramm für Familien gehört zu den schönsten, die hierzulande für Kinder und Eltern, aber auch für patente Patentanten und coole Cousinen zu erleben sind.

Programmdauer: knapp 120 Minuten inklusive Pause – für Kinder ab 5 Jahre geeignet.

Eintrittspreise: Vorverkauf: 19 € / 17 € bzw. 15 € sowie 10 € (ermäßigt) Abendkasse: 23 € / 21 € bzw. 19 € sowie 12 € (ermäßigt)

ChristmaSwing

Beeindruckend – Bezaubernd – Berührend Eine kulinarische Revue mit Candy Cats

© Candy Cats

Theater Zeitz im Capitol Dienstag, 12. Dezember 2017, 19.00 Uhr

Wer etwas Besonderes und Beeindruckendes erleben will, der ist hier genau richtig. Candy Cats, das Tanz- und Comedy-Trio um Cat Heidekind, präsentiert eine musikalische Show aus der Zeit der großen amerikanischen Film- und Revuetheater der 20er, 30er und 40er Jahre in weihnachtlichem Gewand.

Die Candy Cats lassen mit hinreißendem Stepptanz, Gesang und Comedy schnell Schnee und Eis schmelzen und präsentieren Ihnen eine wunderbare Mischung aus musikalischen Leckerbissen

18.30 Uhr 19.00 Uhr 19.30 Uhr 20.00 Uhr 20.45 Uhr 21.15 Uhr 22.00 Uhr 23.00 Uhr

Einlass Getränkebestellung individuell Servieren der Vorspeise Beginn der Vorstellung Teil 1 Pause, Servieren des Hauptgangs Beginn der Vorstellung Teil 2 Servieren des Desserts Ende

Ticketpreis: 39,90 € inkl. 3-Gänge-Menü Karten gibt es nur in der Tourist-Information Zeitz und aus logistischen Gründen ausschließlich im Vorverkauf bis Freitag, 1. Dezember 2017.

„Hereinspaziert ins Neue Jahr“ Neujahrskonzert des Leipziger Symphonieorchesters Theater Zeitz im Capitol Samstag, 13. Januar 2018, 19.30 Uhr (Einlass: 18.30 Uhr) Was kann es Schöneres geben, als das neue Jahr mit einem Strauß beschwingter Melodien zu beginnen?

Das Leipziger Symphonieorchester unter der Leitung von Chefdirigent Wolfgang Rögner hat unter dem Motto „Hereinspaziert ins neue Jahr“ die bekanntesten Walzermelodien und Operettenklänge herausgesucht, um gemeinsam mit seinem Publikum die ersten Tage des neuen Jahres musikalisch zu feiern.

Carl Michael Ziehrers Komposition „Herrrrrreinspaziert“ aus der Operette „Der Schätzmeister“ steht für den Übergang zur modernen Wiener Operette und ist zugleich Namensgeber des Neujahrskonzertes. Darüber hinaus erklingen Werke von Emmerich Kálmán, Jacques Offenbach und Johann Strauss.

Für den richtigen Ton sorgt neben dem Orchester die Sopranistin Madeline Cain.

Sie studierte am Opernstudio in Maryland / USA und in der Meisterklasse von Elvira Dreßen an der Leipziger Musikhochschule.

Madeline Cain ist Preisträgerin mehrerer internationaler Gesangswettbewerbe. Im Jahr 2014 wurde sie an die Rochester Lyric Opera in New York verpflichtet. Madeline Cain gastierte an den Opernhäusern in Stara Zagora, Plovdiv, Prag sowie an der Capitol Opera Tirana / Albanien. Darüber hinaus gibt die Sängerin Liederabende und ist in Oratorien und in Kammermusikkonzerten zu erleben. © Leipziger Symphonieorchester

Gerhard Schöne „Könige aus Morgenland“

Vorverkauf: 30 € / 28 € bzw. 26 € sowie 28 € / 26 € bzw. 24 € (ermäßigt) Abendkasse: 34 € / 32 € bzw. 30 € sowie 32 € / 30 € bzw. 28 € (ermäßigt)

8. Jahrgang | 25. November 2017

19

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

VERANSTALTUNGSTIPPS STADT ZEITZ DEZEMBER 2017 Anmeldung von Veranstaltungen: Die Stadt Zeitz bittet zu beachten, dass alle öffentlichen Veranstaltungen im Gemeindegebiet beim Sachgebiet Sicherheit und Ordnung angezeigt werden müssen. Das Formular kann auf der Internetseite der Stadt Zeitz www.zeitz.de unter dem Link „Veranstaltungen“ abgerufen werden.

DE Z E M B E R Freitag, 1. Dezember 2017 15.00 Uhr – Kreazentrum Zeitz, Albrecht‘sches Palais 18.00 Uhr Kreativer Weihnachtsmarkt 16.00 Uhr Altmarkt Zeitz Eröffnung des Zeitzer Weihnachtsmarktes Freitag, 1. Dezember – Sonntag, 10. Dezember 2017 Altmarkt Zeitz Zeitzer Weihnachtsmarkt Samstag, 2. Dezember 2017 15.00 Uhr Nonnewitz, Feuerwehr Weihnachtsmarkt des Feuerwehrvereins Nonnewitz e. V. 18.00 Uhr Zettweil Erleuchtung des Weihnachtsbaumes mit Konzert des Zeitzer Posaunenchores 18.00 Uhr Neues Theater Zeitz „Im Feuersturm der Reben“ – Operettenabend Sonntag, 3. Dezember 2017 12.00 Uhr – Gewandhaus-Galerie 15.00 Uhr in der Tourist-Information Zeitz Alfred Fäßler signiert sein neues Buch „Dereinst ging ich durch meine Stadt – Gedichte über das alte Zeitz und andere Reime“ 13.00 Uhr – Stadt Zeitz 18.00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag 16.00 Uhr Theater Zeitz im Capitol „Könige aus Morgenland“ – Gerhard Schöne und Musikanten Mit den Musikern von L’art de Passage und Therese Thomaschke. Geeignet für Kinder ab 5 Jahren.

Montag, 4. Dezember 2017 09.30 Uhr Neues Theater Zeitz „Dornröschen“ – Weihnachtsmärchen Neues Theater Zeitz 18.00 Uhr Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information Zeitz Buchvorstellung der 2. überarbeiteten und ergänzten Auflage der „Passion Zeitz – Arthur Jubelt – Vision und Wirklichkeit“ Hans-Joachim Richter veranschaulicht das Zeitz der letzten 100 Jahre Mittwoch, 6. Dezember 2017 09.30 Uhr Theater Zeitz im Capitol „Dornröschen“ – Weihnachtsmärchen Neues Theater Zeitz – nur noch Restkarten verfügbar –

20

8. Jahrgang | 25. November 2017

15.00 Uhr

Gaststätte Würchwitz Weihnachtsfeier für die Senioren der Ortschaft Würchwitz

Donnerstag, 7. Dezember 2017 09.30 Uhr Neues Theater Zeitz „Dornröschen“ – Weihnachtsmärchen 15.00 Uhr Senioren-Heim Schützenplatz Zeitz Adventskonzert des Gesangsvereins Theißen e. V. und dem MGV Kayna Freitag, 8. Dezember 2017 18.00 Uhr Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Lesung und Gespräch mit Markus und Susanna Nierth Samstag, 9.

09.30 Uhr – 12.00 Uhr 14.00 Uhr – 18.00 Uhr 19.00 Uhr

Dezember 2017 Leuchtturm, Steinsgraben 37 LEGO-Eisenbahnausstellung Leuchtturm, Steinsgraben 37 LEGO-Eisenbahnausstellung Schloss Moritzburg Zeitz, Festsaal Klavierabend mit Yuuki Oba – Benefizkonzert

Sonntag, 10. Dezember 2017 10.15 Uhr Leuchtturm, Steinsgraben 37 Eisenbahngottesdienst 14.00 Uhr – Leuchtturm, Steinsgraben 37 18.00 Uhr LEGO-Eisenbahnausstellung Dienstag, 12. Dezember 2017 19.00 Uhr Theater Zeitz im Capitol ChristmaSwing – Das Weihnachtsspezial Eine kulinarische Revue mit Candy Cats.

Hinweis: Karten gibt es nur in der Tourist-Information Zeitz und ausschließlich im Vorverkauf bis zum 1. Dezember 2017.

Mittwoch, 14. Dezember und Freitag, 15. Dezember 2017 jeweils Neues Theater Zeitz 09.30 Uhr „Dornröschen“ – Weihnachtsmärchen Freitag, 15. Dezember 2017 16.00 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz VIII. Triennale Sachsen-Anhalt Süd – Kuratorenführung 20.00 Uhr Theater Zeitz im Capitol Baumann & Clausen: Die Schoff Samstag, 16. Dezember 2017 Haus der Jugend Erster Japan & Anime Tag in Zeitz

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

14.00 Uhr

15.00 Uhr

19.30 Uhr

MICHAELBOTE

Kirche Geußnitz Traditionelles Weihnachtskonzert des Landchors Geußnitz und des Gemischten Chors Granschütz Theater Zeitz im Capitol „Wir tragen ein Licht in die Dunkelheit“ Weihnachtskonzert der Musikschule Burgenlandkreis „Anna Magdalena Bach“ Michaeliskirche Zeitz 20. Bläserkonzert des Münchner Bläserensembles HARMONIC BRASS

Sonntag, 17. Dezember 2017 14.00 Uhr Blumenmühle in Würchwitz 3. Advents-Feier bei Kaffee, Plätzchen und Quarkspitzen, Liedern und Geschichten 17.00 Uhr Kirche Theißen Adventskonzert des Gesangvereins Theißen e. V. und dem MGV Kayna 18.00 Uhr Theater Zeitz im Capitol Ballett zugunsten von UNICEF Ausschnitte aus „Die Puppenfee“ und „Aladin und die Wunderlampe“, Zeitzer Ballettschule Dienstag, 19. Dezember 2017 09.30 Uhr Neues Theater Zeitz „Dornröschen“ – Weihnachtsmärchen Donnerstag, 21. Dezember 2017 19.30 Uhr Neues Theater Zeitz Konzert zur Weihnachtszeit – Prof. Ulrich Urban spielt Werke von Beethoven, Mozart, Reger und Wagner

Sonderausstellung • ab 26. November 2017: VIII. Triennale Sachsen-Anhalt Süd Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellungen • Druckkunst • „Häuser der Kindheit“ – Holzschnitte von Johannes Lebek Sonderausstellung • seit 10. September 2017: „1.000 und 1.050 Jubiläumsdrucke“ – Holzschnitte von Johannes Lebek und Zeitzer Kindern Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, Literaturgalerie • seit 4. November 2017: „Eine musikalische Welt“ im Kleinformat – Heinrich Schütz und das Liebig-Bild Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information Zeitz • bis 31. Dezember 2017: „967 – 1967 – 2017. Die 1000-Jahr-Feier“ Enzmann, Kalkstraße 25 • vom 1. bis 4. Dezember (10.00 – 20.00 Uhr) „Oskar Haage – Zeichnungen von Zeitzer Motiven“ (Eröffnung am 28.11., ab 17.00 Uhr) Änderungen vorbehalten!

Stand: 10.11.2017

Die Vereine und die Gemeinde von Wetterzeube laden ein zur

Samstag, 23. Dezember 2017 14.00 Uhr – Schloss Moritzburg Zeitz 21.00 Uhr Zeitzer Schlossweihnacht 17.00 Uhr Michaeliskirche Zeitz Konzert mit dem Ensemble Klingklang

3. Haynsburger Burgweihnacht

am 9. Dezember 2017 auf, in, um und unter der Burg

Montag, 25. Dezember – Mittwoch, 27. Dezember 2017 jeweils Schloss Moritzburg Zeitz 14.00 Uhr – Zeitzer Schlossweihnacht 21.00 Uhr

ab 15.00 Uhr

Eröffnung durch den Bürgermeister Frank Jacob

anschließend

Weihnachtliches Markttreiben mit Kaffee und selbstgebackenem Kuchen, Glühwein, Zuckerwatte, Leckerem vom Grill und aus dem Kessel Spiel und Spaß für Kinder, u. a. werden Märchenfilme gezeigt

15.30 Uhr

Auftritt der Kindertheatergruppe Karambambini der Kulturvilla KOLORIT mit dem Märchen „Aladin und die Wunderlampe“

SPORT

16.00 Uhr

Kleines Konzert der Musikschule „Anna-Magdalena-Bach“ unter Leitung von Frau Karkein

Samstag, 2. Dezember 2017 13.30 Uhr 1. FC ZEITZ – Blau/Weiß Günthersdorf Ernst-Thälmann-Stadion

Museum Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellungen • Zeit der Herzöge – Barocke Residenzkultur in Zeitz • Mobiliar und Kunsthandwerk von der Renaissance bis zum 19. Jahrhundert • Deutsches Kinderwagenmuseum – „Die Naether-Jahre 1846–1946“

DRUCKHAUS ZEITZ · Tel. 03441 - 61 62-0

A USS T E L L U NGEN

Vorführungen der Schnitzer, Klöppelfrauen, Töpfer u.v.m.

Altes Handwerk wird von der „Sippe vom Weißen Fels“ vorgestellt.

Große Tombola mit tollen Preisen und Verkauf von Weihnachtsüberraschungspäckchen.

Die Schalmeienkapelle Wetterzeube wird alle Gäste mit weihnachtlichen Weisen und altbekannten Liedern unterhalten.

Auch der Weihnachtsmann kommt wieder mit kleinen Geschenken vorbei.

Ab ca. 18.30 Uhr lassen wir im weihnachtlich geschmückten Weinkeller den Abend mit Livemusik von und mit „Cori“ romantisch ausklingen.

rger t ynsbu h 3. Hagweihnac 2017 Bur .

2 1 .

9 of stag, Sam

h

rg im Bu

Wir freuen uns auf Sie.

8. Jahrgang | 25. November 2017

21

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

A M T L I C H E B E K A N N T M A C H U N G E N D E R S TA D T Z E I T Z Stadt Zeitz – Öffentliche Sitzungen im Dezember Do, 07.12.2017, 17.00 Uhr

Haupt- und Wirtschaftsausschuss

Zeitz, Friedenssaal im Rathaus Zeitz, Altmarkt 1

Do, 14.12.2017, 17.00 Uhr

Stadtrat

Zeitz, Friedenssaal im Rathaus Zeitz, Altmarkt 1

Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind zu den Sitzungen herzlich willkommen!

Weitere Informationen finden Sie im Ratsinformationssystem: http://www.ratsinfo-online.de/zeitz-bi

Änderungssatzung zur Änderung der Abwasserbeseitigungssatzung der Stadt Zeitz, 5. Änderung Aufgrund §§ 8, 11 und 45 des Kommunalverfassungsgesetzes für das Land Sachsen-Anhalt (KVG LSA) v. 17.06.2014 (GVBl. LSA S. 288, 333) und der §§ 78 ff. des Wassergesetzes für das Land Sachsen-Anhalt (WG LSA) vom 16.03.2011 (GVBl. LSA S. 492), zuletzt geändert durch Art. 2 der Verordnung vom 17.02.2017 (GVBl. LSA S. 33), hat der Stadtrat der Stadt Zeitz in seiner Sitzung am 26.10.2017 folgende Änderungssatzung zur Änderung der Abwasserbeseitigungssatzung der Stadt Zeitz, 5. Änderung beschlossen: § 1 Satzungsänderung (1) § 1 Abs. 1 Buchstabe a) wird wie folgt geändert: „a) zur zentralen Schmutzwasserbeseitigung im Gebiet der Stadt Zeitz (Gemarkung Zeitz) und in den Ortschaften Nonnewitz (Gemarkung Nonnewitz), Zangenberg (Gemarkung Zangenberg), Luckenau (Gemarkung Luckenau) und Theißen (Gemarkung Theißen) [Entsorgungsgebiet 1];“ (2) In § 1 Abs. 1 wird ein neuer Buchstabe b) eingefügt: „b) zur zentralen Schmutzwasserbeseitigung in der Ortschaft Pirkau (ehemalige Gemeinde Döbris) [Entsorgungsgebiet 2];“ (3) Der bisherige § 1 Abs. 1 Buchstabe b) wird Abs. 1 Buchstabe c) und erhält folgende Fassung: „c) zur zentralen Niederschlagswasserbeseitigung im Gebiet der Stadt Zeitz (Gemarkung Zeitz) und in den Ortschaften Nonnewitz (Gemarkung Nonnewitz), Zangenberg (Gemarkung Zangenberg), Luckenau (Gemarkung Luckenau) und Theißen (Gemarkung Theißen) [Entsorgungsgebiet 1], ausgenommen die Entwässerung der öffentlichen Verkehrsanlagen;“ (4) In § 1 Abs. 1 wird ein neuer Buchstabe d) eingefügt: „d) zur zentralen Niederschlagswasserbeseitigung in der Ortschaft Pirkau (ehemalige Gemeinde Döbris) [Entsorgungsgebiet 2], ausgenommen die Entwässerung der öffentlichen Verkehrsanlagen;“ (5) Der bisherige § 1 Abs. 1 Buchstabe c) wird Abs. 1 Buchstabe e) und erhält folgende Fassung: „e) zur dezentralen Beseitigung von Schmutzwasser aus abflusslosen Gruben und von Fäkalschlamm aus Kläranlagen in den Entsorgungsgebieten 1 und 2.“ 22

8. Jahrgang | 25. November 2017

(6) (7) (8) (9) (10) (11)

§ 1 Abs. 2 entfällt.

Der bisherige § 1 Abs. 3 wird zu § 1 Abs. 2.

Der bisherige § 1 Abs. 4 wird zu § 1 Abs. 3.

Der bisherige § 1 Abs. 5 wird zu § 1 Abs. 4.

Der bisherige § 1 Abs. 6 wird zu § 1 Abs. 5.

Folgender neuer § 1 Abs. 6 wird eingefügt: „(6) Die Schmutzwasserbeseitigung kann auch von Anlagen Dritter erfolgen, die aufgrund einer Vereinbarung oder eines privatrechtlichen Vertrages in Anspruch genommen werden.“ § 2 Inkrafttreten

Die Änderungssatzung tritt zum 01.01.2018 in Kraft.

Christian Thieme Oberbürgermeister

Zeitz, 02.11.2017

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Bekanntmachung Planfeststellungsverfahren: Wasserkraftanlage Rossnerwehr (Weiße Elster) Vorhabenträger: Zeitzer Wasserkraft Gesellschaft mbH & Co. KG Für das o. g. Vorhaben wird auf Antrag der Zeitzer Wasserkraft Gesellschaft mbH & Co. KG vom 23.08.2011, in der Fassung der Planunterlagen vom Oktober 2016 einschließlich landschaftspflegerischem Begleitplan ein Planfeststellungsverfahren gemäß § 68 Abs. 1 Wasserhaushaltsgesetz (WHG) in Verbindung mit § 67 Abs. 2 WHG; § 1 Abs, 1 des Verwaltungsverfahrensgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (VwVfG LSA) und der §§ 72 – 77 des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVfG) durchgeführt.

Die Antragstellerin beantragt überdies die wasserrechtliche Erlaubnis zur Benutzung des Wassers der Weißen Elster zum Zwecke der Energiegewinnung mittels Wasserkraft. Das Planfeststellungsverfahren schließt gemäß § 11 WHG das notwendige Wasserrechtsverfahren ein.

Der Plan (Zeichnungen und Erläuterungen sowie die entscheidungserheblichen Unterlagen über die Umweltauswirkungen) liegt in der Zeit

2.

vom 4. Dezember 2017 bis zum 5. Januar 2018 im Fachbereich Technisches Zeitz, Sachgebiet Stadtentwicklung der Stadt Zeitz, Zimmer 305, Altmarkt 16 (Gewandhaus), 06712 Zeitz während der Dienststunden Montag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Dienstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Donnerstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr sowie nach vorheriger Terminabstimmung und im Bauamt der Verbandsgemeinde Droyßiger-Zeitzer Forst, Zimmer 210, Zeitzer Straße 15, 06722 Droyßig während der Dienststunden Montag 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr Dienstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Donnerstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr sowie nach vorheriger Terminvereinbarung

3.

zur allgemeinen Einsichtnahme aus.

Wesentliche Inhalte der Planung werden auch auf der Internetseite des Landesverwaltungsamtes unter https://lvwa.sachsenanhalt.de/service/planfeststellungsverfahren im genannten Zeitraum der Auslegung veröffentlicht.

1. Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt werden, kann bis spätestens einen Monat nach Ablauf der Auslegungsfrist, das ist bis zum 5. Februar 2018, im Bürgerbüro der Stadt Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz Einwendungen schriftlich oder zur Niederschrift erheben.

Die Einwendungen können auch beim Landesverwaltungsamt, Sitz Halle (Saale), Ref. Wasser, Ernst-Kamieth-Straße 2,

4.

5.

6.

06112 Halle (Saale) schriftlich bzw. in der Dessauer Straße 70, (Zi. 202), 06118 Halle (Saale) schriftlich oder zur Niederschrift erhoben werden.

Die Einwendung muss den geltend gemachten Belang und das Maß seiner Beeinträchtigung erkennen lassen.

Mit Ablauf der Einwendungsfrist sind gem. § 1 Abs. 1 VwVfG LSA i.V.m. § 73 Abs. 4 Satz 3 VwVfG alle Einwendungen ausgeschlossen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen.

Einwendungen gegen die Gewässerbenutzungen sind zur Vermeidung des Ausschlusses gleichfalls innerhalb der vorgenannten Frist zu erheben. Nach Fristablauf können Einwendungen wegen nachteiliger Wirkungen der Benutzung nur noch nach § 14 Abs. 6 WHG geltend gemacht werden. Privatrechtliche Ansprüche aus Verträgen oder letztwilligen Verfügungen oder Ansprüche aus dinglichen Rechten am Grundstück der Gewässerbenutzung werden durch die Erlaubnis gem. § 16 Abs. 3 WHG nicht ausgeschlossen.

Nach Fristablauf eingereichte Anträge auf Erteilung einer Erlaubnis oder Bewilligung für Benutzungen, die sich durch Zusammentreffen mit dem hier beantragten Verfahren gegenseitig ausschließen, werden als unzulässig gem. § 18 Satz 3 WG LSA abgelehnt.

Bei Einwendungen, die von mehr als 50 Personen auf Unterschriftenlisten oder in Form vervielfältigter gleichlautender Texte eingereicht werden (gleichförmige Eingaben), gilt für das Verfahren derjenige Unterzeichner als Vertreter der übrigen Unterzeichner, der darin mit seinem Namen, seinem Beruf und seiner Anschrift als Vertreter bezeichnet ist. Vertreter kann nur eine natürliche Person sein. Gleichförmige Eingaben, die die vorgenannten Angaben nicht deutlich lesbar auf jeder mit einer Unterschrift versehenen Seite enthalten, können gem. § 1 Abs. 1 VwVfG LSA i.V.m. § 17 Abs. 4 VwVfG unberücksichtigt bleiben.

Endet die Vertretungsmacht des Vertreters, so kann die Behörde die nicht mehr Vertretenen auffordern, innerhalb einer angemessenen Frist einen gemeinsamen Vertreter zu bestellen. Sind mehr als 50 Personen aufzufordern, so kann die Behörde ortsüblich bekannt machen. Wird der Aufforderung nicht fristgemäß entsprochen, so kann die Behörde von Amts wegen gem. § 1 Abs. 1 VwVfG LSA i.V.m. § 17 Abs. 4 VwVfG einen gemeinsamen Vertreter bestellen.

Rechtzeitig erhobene Einwendungen werden in einem Termin erörtert, der noch ortsüblich bekannt gemacht wird. Diejenigen, die fristgerecht Einwendungen erhoben haben, bzw. bei gleichförmigen Einwendungen der Vertreter, werden von dem Termin gesondert benachrichtigt. Sind mehr als 50 Benachrichtigungen vorzunehmen, so können sie gem. § 1 Abs. 1 VwVfG LSA i.V.m. § 73 Abs. 5 Nr. 4a VwVfG durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden. Beim Ausbleiben eines Beteiligten im Erörterungstermin kann auch ohne ihn verhandelt werden.

Durch Einsichtnahme in die Planunterlagen, Erhebung von Einwendungen oder Teilnahme am Erörterungstermin entstehende Kosten werden nicht erstattet.

Entschädigungsansprüche, soweit über sie nicht in der Planfeststellung dem Grunde nach zu entscheiden ist, werden nicht in dem Erörterungstermin, sondern in einem gesonderten Entschädigungsverfahren behandelt. Über die Einwendungen wird nach Abschluss des Anhörungsverfahrens durch die Planfeststellungsbehörde entschieden.

Die Zustellung der Entscheidung (Planfeststellungsbeschluss) 8. Jahrgang | 25. November 2017

23

MICHAELBOTE an die Einwender kann gem. § 1 Abs. 1 VwVfG LSA i.V.m. § 73 Abs. 5 Nr. 4b VwVfG durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden, wenn mehr als 50 Zustellungen vorzunehmen sind.

7. Die vorgenannten Punkte gelten für die Anhörung der Öffentlichkeit zu den Umweltauswirkungen des Vorhabens nach § 21 Abs. 1 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) entsprechend.

Christian Thieme Oberbürgermeister der Stadt Zeitz

Zeitz, den 14.11.2017

2. Änderung der Gefahrenabwehrverordnung der Stadt Zeitz vom 28.01.2010 Präambel Auf der Grundlage der §§ 1 und 94 Abs. 1 des Gesetzes über die öffentliche Sicherheit und Ordnung des Landes Sachsen-Anhalt (SOG LSA) vom 23.09.2003 in der derzeit gültigen Fassung, hat der Stadtrat der Stadt Zeitz in seiner Sitzung am 26.10.2017 folgende 2. Änderung der Gefahrenabwehrverordnung der Stadt Zeitz beschlossen: Artikel 1 § 1 „Begriffsbestimmungen“ wird wie folgt geändert: (1) Absatz 7 wird wie folgt neu gefasst: „(7) Anlagen, alle der Öffentlichkeit zur Verfügung stehenden Parks, Grünflächen, Sport- und Spielplätze, die durch Grünanlagen oder Rasenflächen führen, Waldungen, Gärten, Friedhöfe, alle der Allgemeinheit zur Verfügung stehenden Bänke, Toiletten, Brunnen, Wasserspiele, Abfall- und Wertstoffbehälter, Verteiler- und Schaltkästen, Verkehrszeichen und -einrichtungen, Parkhäuser, Lärmschutzanlagen, Geländer, Denkmäler, Litfaßsäulen, Bäume, Lichtund Leitungsmasten sowie Briefkästen. Zudem gehören dazu Türen, Tore, Wände und Mauern von öffentlichen Gebäuden;“ (2) Absatz 8 wird geändert und wie folgt neu gefasst: „(8) Gewässer Alle im Stadtgebiet gelegenen natürlichen und künstlichen, stehenden oder fließenden oberirdischen Gewässer wie Teiche und Gräben, die der Be- bzw. Entwässerung dienen.“ Artikel 2 § 2 „Verkehrsbehinderungen und -gefährdungen“ wird wie folgt geändert: (1) Absatz 4 wird wie folgt ergänzt: „(4) Es ist verboten, Straßenlaternen, Lichtmasten, Masten der Fernmeldeleitungen, Pfosten von Verkehrszeichen und Straßennamensschildern, Fernmelder, Brunnen, Denkmäler, Bäume, Kabelverteilerschränke und sonstige oberirdische Anlagenteile und Gebäude, die der Wasser- und Energieversorgung dienen, 24

8. Jahrgang | 25. November 2017

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

zu erklettern, mit Aufklebern und Plakaten zu versehen oder die Beschaffenheit der Oberfläche durch das Anbringen festanhaftender Stoffe zu verändern.“ (2) Absatz 8 wird wie folgt neu aufgenommen: „(8) Das Parken auf nicht befestigten Flächen und Grünflächen ist untersagt.“ Artikel 3 § 4 „Tierhaltung“ (1) Absatz 3 wird wie folgt geändert: „(3) Hunde sind innerhalb des Stadtgebietes und der Ortschaften in öffentlichen Bereichen stets angeleint zu führen. Die öffentlichen Bereiche umfassen alle öffentlich zugänglichen Flächen sowie bei Mehrfamilienhäusern die Zuwegungen, Treppenhäuser und Flure oder sonstige von der Hausgemeinschaft genutzten Räume. Die Führer von Hunden müssen von der körperlichen Konstitution her in der Lage sein, den Hund sicher an der Leine zu führen. Die Leine muss für diese Zwecke geeignet sein. Ausgenommen von dieser Regelung sind Blindenhunde, Diensthunde der Polizei und Jagdhunde im Jagdeinsatz. Eine Ausnahme von der Leinenpflicht besteht lediglich auf den ausgewiesenen Hundewiesen. Auf die auf gesetzlichen Vorgaben bestehenden Halterpflichten wird hingewiesen.“ (2) Absatz 4 wird gestrichen.

(3) Absatz 5 wird neu zu Absatz 4 und wie folgt geändert: „Das Führen von Hunden ist auf Spielplätzen verboten. Das gilt nicht für Begleit- und Diensthunde.“ (4) Absatz 5 erhält folgenden neuen Wortlaut: „Zu den Regelungen in den Absätzen 1 bis 4 findet das Gesetz zur Vorsorge gegen die von Hunden ausgehenden Gefahren (Hundegesetz LSA) Anwendung. Insbesondere die Regelungen zu gefährlichen Hunden sowie dem Tragen eines Maulkorbes zur Verhinderung von Gefahren.“ (5) Absatz 6 erhält folgenden neuen Wortlaut: „(6) Das Füttern von verwilderten Tieren ist verboten. Dies gilt insbesondere für wildlebende Tauben oder herrenlose Katzen.

Von diesem Verbot sind Personen ausgeschlossen, die sich um die Gesundheit und Sterilisation verwilderter Katzen kümmern.“ Artikel 4 § 6 „Ruhestörungen“ wird wie folgt geändert: (1) Absatz 4 erhält folgenden neuen Wortlaut: „(4) Beschallungsanlagen, Tonwiedergabegeräte und Musikinstrumente dürfen nur in solcher Lautstärke betrieben bzw. gespielt werden, dass unbeteiligte Personen nicht mehr als zumutbar gestört werden.“ (2) Absatz 5 wird wie folgt geändert: „(5) Innerhalb geschlossener Ortschaften hat in den Fällen, in denen das Straßenverkehrsrecht und die Rechtsvorschriften über Garagen und Stellplätze keine Anwendung finden, bei der Benutzung und beim Betrieb von Fahrzeugen jedes nach den Umständen vermeidbare Geräusch zu unterbleiben. Insbesondere ist die Abgabe von Schallzeichen sowie das Ausprobieren und geräuschvolle Laufen lassen von Motoren verboten.“ Artikel 5 Es wird folgender neuer § 11 aufgenommen: § 11 „Verunreinigungen“ Es ist verboten auf Straßen, Fahrbahnen, Gehwegen, Radwegen, Anlagen und an Gewässern Kraftfahrzeuge aller Art zu waschen oder abzuspritzen.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Artikel 6 Es wird folgender neuer § 12 aufgenommen: § 12 „Abfallbehälter“ Abfallbehälter (Papierkörbe) auf Anlagen dürfen nur zur Aufnahme kleinerer Mengen von Abfällen unbedeutender Art (z. B. Zigarettenschachteln, Pappbecher, Obstreste) benutzt werden.

Jede anderweitige Benutzung, insbesondere das Einbringen von Hausmüll, ist verboten.

Artikel 7 Es wird folgender neuer § 13 aufgenommen: § 13 „Wildes Zelten und Übernachten“ Das Zelten und Übernachten in Wohnwagen/-anhängern ist auf Straßen, Fahrbahnen, Gehwegen, Radwegen und Anlagen untersagt. Hierfür sind die ausgewiesenen Plätze zu benutzen.

Artikel 8 Es wird folgender neuer § 14 aufgenommen: § 14 „Belästigung der Allgemeinheit, Verbot aggressiven Bettelns“ (1) Jeder hat sich so zu verhalten, dass mit seinem Verhalten andere Personen nicht gefährdet, geschädigt oder mehr als zumutbar belästigt werden.

Darüber hinaus ist es verboten, auf Straßen, Fahrbahnen, Gehwegen, Radwegen und Anlagen: 1. die Notdurft zu verrichten, 2. aktiv oder mit Tieren zu betteln, wobei das Ansprechen und Verfolgen von Personen oder das Verengen von Zugängen, die Einschüchterung durch Verwünschungen gemeint sind.

(2) Die Vorschriften anderer gesetzlicher Grundlagen (wie z. B. Ordnungswidrigkeitengesetz) bleiben unberührt.

Artikel 9 § 11 in der bisherigen Fassung „Ausnahme, Erlaubnisse“ wird zu § 15. Er wird wie folgt neu gefasst: (1) „In begründeten Einzelfällen können auf schriftlichen Antrag hin Ausnahmen von den Bestimmungen dieser Verordnung zugelassen werden, soweit das öffentliche Interesse nicht entgegensteht.

(2) Für die Zulassung von Ausnahmen und die Erteilung von Erlaubnissen ist die Stadt Zeitz zuständig, sie kann mit Auflagen und Bedingungen erteilt werden.“ Artikel 10 Es wird folgender neuer § 16 „Verhalten an Anlagen“ nach § 15 eingefügt: „§ 16 Verhalten an Anlagen“ (1) Gebote 1. Die Anlagen können zum Verweilen und Ausruhen genutzt werden.

2. Die Wege und Anlagen sind pfleglich zu behandeln.

(2) Verbote Auf den Anlagen, insbesondere am Schwanenteich, ist 1. das Füttern der Tiere, 2. das Grillen, außer an speziell gekennzeichneten Grillplätzen,

Anzeige



im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de 3. das Werfen von Lebensmitteln und anderen Gegenständen auf die Grünflächen und in den Schwanenteich, 4. die zweckentfremdete Nutzung, Beschädigung oder das Entfernen von Ausstattungsgegenständen und Anpflanzungen, 5. das Abspielen von Musik in einer nicht mehr als zumutbaren Lautstärke verboten.“ Artikel 11 Der bisherige § 12 „Ordnungswidrigkeiten“ wird zu § 17 „Ordnungswidrigkeiten“ und darüber hinaus wie folgt geändert: (1) „4. entgegen § 2 (4) Straßenlaternen, Lichtmasten, Masten der Fernmeldeleitungen, Pfosten von Verkehrszeichen und Straßennamensschildern, Fernmelder, Brunnen, Denkmäler, Bäume, Kabelverteilerschränke und sonstige oberirdische Anlagenteile und Gebäude, die der Wasser- und Energieversorgung dienen erklettert, mit Aufklebern und Plakaten versieht oder die Beschaffenheit der Oberfläche durch das Anbringen festanhaftender Stoffe verändert,“ (2) Ziffer 8 wird wie folgt neu aufgenommen: „8. entgegen § 2(8) auf nicht befestigten Flächen und Grünflächen parkt,“ (3) Die bisherige Ziffer 8 wird zu Ziffer 9 und darüber hinaus wie folgt geändert: „9. entgegen § 3 den Verkehrsraum nicht in der vorgeschriebenen Höhe von Anpflanzungen, die Sicherheit und Leichtigkeit des Verkehrs sowie Anlagen der Straßenbeleuchtung freihält,“ (4) Die bisherige Ziffer 9 wird neu zu Ziffer 10 und darüber hinaus wie folgt geändert: „10. entgegen § 4 (1) Haustiere und andere Tiere so hält, dass die Allgemeinheit gefährdet wird oder Tiere so führt, dass andere Personen gefährdet oder Sachen beschädigt werden“ (5) Die bisherige Ziffer 10 wird neu zu Ziffer 11 und wird wie folgt geändert: 11. entgegen § 4 (2) nicht verhütet, dass das Tier Gehwege, Anlagen und Fahrbahnen verunreinigt, Verunreinigungen nicht sofort beseitigt oder kein geeignetes Behältnis oder Hilfsmittel zur Aufnahme und Transport von Hundekot bei sich führt oder dem Verwaltungsvollzugsbeamten nicht vorweist, (6) Die bisherige Ziffer 11 wird neu zu Ziffer 12: 12. entgegen § 4 (3) Hunde innerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortschaften in öffentlichen Bereichen sowie außerhalb der ausgewiesenen Hundewiesen nicht anleint, Hunde an der Leine führt, ohne körperlich dazu sicher in der Lage zu sein oder eine zu diesem Zweck nicht geeignete Leine benutzt, (7) Die Ziffer 12 entfällt.

(8) Die bisherige Ziffer 13 wird neu zu Ziffer 12 und wird wie folgt geändert: 8. Jahrgang | 25. November 2017

25

MICHAELBOTE Entgegen § 4 (4) Hunde auf Spielplätzen führt.

(9) Die bisherige Ziffer 14 wird neu zu Ziffer 13 und wie folgt geändert: 15. entgegen § 4 (6) Tiere auf öffentlichen Flächen füttert, (10) Die bisherige Ziffer 15 wird neu zu Ziffer 14: 16. entgegen § 5 (1) ohne Genehmigung offene Feuer anlegt oder abbrennt, (11) Die bisherige Ziffer 16 wird neu zu Ziffer 15: 17. entgegen § 5 (2) Feuerstellen ohne Beaufsichtigung betreibt und nach Verlassen der Feuerstelle nicht ablöscht, (12) Die bisherige Ziffer 17 wird neu zu Ziffer 16: 18. entgegen § 6 (2) während der Ruhezeiten die untersagten Tätigkeiten ausübt oder die Ruhezeiten stört, (13) Die bisherige Ziffer 18 wird neu zu Ziffer 17: 17. entgegen § 6 (4) Tonübertragungsgeräte oder Musikinstrumente in solcher Lautstärke betreibt, dass unbeteiligte Personen mehr als zumutbar gestört werden, (14) Die bisherige Ziffer 19 wird neu zu Ziffer 18: 18. entgegen § 6 (5) Schallzeiten, außer zur Abgabe von Warn- und Alarmzeichen gebraucht, oder Motoren unnötig geräuschvoll laufen lässt, (15) Die bisherige Ziffer 20 wird neu zu Ziffer 19: 19. entgegen § 6 (6) Werkssirenen und akustische Signalgeräte betreibt, (16) Die bisherige Ziffer 21 wird neu zu Ziffer 20: 20. entgegen § 7 (1) als Eigentümer oder sonst Verfügungsberechtigter sein bebautes Grundstück nicht mit der festgesetzten Hausnummer versieht, diese nicht unterhält oder nicht erneuert, (17) Die bisherige Ziffer 22 wird neu zu Ziffer 21 21. entgegen § 7 (2) bei Änderung der Nummerierung die alte Hausnummer innerhalb der Übergangszeit entfernt, (18) Die bisherige Ziffer 23 wird neu zu Ziffer 22: 22. entgegen § 7 (3) Hausnummern nicht gut sichtbar anbringt, unzulässige Ziffern oder Buchstaben verwendet, (19) Die bisherige Ziffer 24 wird neu zu Ziffer 23: 23. entgegen § 8 (1) und (2) Eisflächen betritt oder befährt und Eis entnimmt, (20) Die bisherige Ziffer 25 wird neu zu Ziffer 24: 24. entgegen § 9 festgestellte Tagesbrüche nicht anzeigt, (21) Die bisherige Ziffer 26 wird neu zu Ziffer 25: 25. entgegen § 10 (1) Tagebaurestlöcher betritt oder entgegen §10 (1) und (2) befährt, (22) Ziffer 26 wird wie folgt neu aufgenommen: 26. entgegen § 11 Kraftfahrzeuge aller Art auf Straßen, Fahrbahnen, Gehwegen, Radwegen, Anlagen und an Gewässern wäscht oder abspritzt, (23) Ziffer 27 wird wie folgt neu aufgenommen: 27. entgegen § 12 Abfallbehälter (Papierkörbe) zweckwidrig benutzt, (24) Ziffer 28 wird wie folgt neu aufgenommen: 28. entgegen § 13 auf Straßen, Fahrbahnen, Gehwegen, Radwegen und Anlagen zeltet oder in Wohnwagen/-anhängern übernachtet und nicht als solche Plätze ausgewiesen sind, (25) Ziffer 29 wird wie folgt neu aufgenommen: 29. entgegen § 14 (1) Nr. 1 die Notdurft auf Straßen, Fahrbahnen, Gehwegen, Radwegen und Anlagen verrichtet, (26) Ziffer 30 wird wie folgt neu aufgenommen: 30. entgegen § 14 (1) Nr. 2 aktiv oder mit Tieren zu betteln, wobei das Ansprechen und Verfolgen von Personen oder das Verengen von Zugängen, die Einschüchterung durch Verwünschungen gemeint sind.

26

8. Jahrgang | 25. November 2017

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

(27) Ziffer 31 wird wie folgt neu aufgenommen: 31. entgegen § 16 (2) Nr. 1 Tiere an Anlagen füttert.

(28) Ziffer 32 wird wie folgt neu aufgenommen: 32. entgegen § 16 (2) Nr. 2 an Anlagen grillt.

(29) Ziffer 33 wird wie folgt neu aufgenommen: 33. entgegen § 16 (2) Nr. 3 Lebensmittel und andere Gegenstände auf die Grünflächen, Anlagen und in den Schwanenteich wirft.

(30) Ziffer 34 wird wie folgt neu aufgenommen: 34. entgegen § 16 (2) Nr. 4 Ausstattungsgegenstände und Anpflanzungen zweckentfremdet nutzt, beschädigt oder entfernt.

(31) Ziffer 35 wird wie folgt neu aufgenommen: 35. entgegen § 16 (2) Nr. 5 Musik in einer nicht zumutbaren Lautstärke an Anlagen abspielt.

Artikel 12 Inkrafttreten § 13 Schlussbestimmungen wird neu zu „§ 18 Inkrafttreten“ und wie folgt geändert: § 18 Inkrafttreten Die 2. Änderung der Gefahrenabwehrverordnung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.

Thieme Oberbürgermeister

Zeitz, den 14.11.2017

Bekanntmachung Stadt Zeitz Öffentlichkeitsbeteiligung für den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 77 „Sondergebiet mit der Zweckbestimmung Freiflächenphotovoltaik in Zeitz–Luckenau“ Der Stadtrat der Stadt Zeitz hat in seiner Sitzung am 14.09.2017 den Aufstellungsbeschluss für den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 77 „Sondergebiet mit der Zweckbestimmung Freiflächenphotovoltaik in Zeitz–Luckenau“ gefasst.

Gemäß § 3 Abs. 2 des Baugesetzbuches (BauGB) liegen der Entwurf des Vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 77 einschließlich Vorhaben- und Erschließungsplan sowie der Entwurf der Begründung mit Umweltbericht und der umweltrelevanten Stellungnahme des Burgenlandkreises vom 06.11.2017 in der Zeit vom 04.12.2017 bis 12.01.2018

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

im Fachbereich Technisches Zeitz, Sachgebiet Stadtentwicklung der Stadt Zeitz, Zimmer 305, Altmarkt 16 (Gewandhaus), 06712 Zeitz, während folgender Dienststunden: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag und Freitag

Des Weiteren können die Unterlagen im Internet unter www.zeitz.de eingesehen werden.

von 9.00 – 12.00 Uhr von 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr von 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr von 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr von 9.00 – 12.00 Uhr

sowie nach vorheriger Terminabstimmung außerhalb dieser Uhrzeiten zu jedermanns Einsicht öffentlich aus.

Christian Thieme Oberbürgermeister

Zeitz, den 14.11.2017

Während dieser Öffentlichkeitsbeteiligung kann jeder und jede Einsicht in den Entwurf des Vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 77 nehmen und Anregungen bzw. Hinweise schriftlich äußern oder während der Dienststunden zur Niederschrift geben.

Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung der Satzung des Bebauungsplanes unberücksichtigt bleiben.

Gemäß § 3 Abs. 2 Satz 2 Halbsatz 2 ist ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig.

Die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange sowie Nachbargemeinden werden entsprechend § 4 Abs. 2 BauGB von der Auslegung benachrichtigt.

8. Jahrgang | 25. November 2017

27

MICHAELBOTE

Amtliche Bekanntmachung des Wahlergebnisses zur Wahl des Vertreters für die Kreiselternvertretung der Stadt Zeitz

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Kaufpreisangebote sind unter dem Kennwort „Angebot Theißener Hauptstraße 1“ in einem geschlossenen Umschlag bis zum 31. Januar 2018 an folgende Adresse zu richten: Stadt Zeitz, Der Oberbürgermeister, Fachbereich Technisches Zeitz, Sachgebiet Gebäude- und Flächenmanagement, Altmarkt 1, 06712 Zeitz.

Gemäß Beschluss des Kreistages des Burgenlandkreises vom 08.07.2013 zur Satzung über das Wahlverfahren zu den Elternvertretungen für Kindertageseinrichtungen im Burgenlandkreis § 3 (2) wurde am 27.09.2017 Frau Peggy Bransky von 17 wahlberechtigten Elternvertretern mit 13 Stimmen mehrheitlich gewählt.

Auskunft erteilt: Fachbereich Soziales Zeitz Sachgebiet Kindertageseinrichtungen Frau Hönicke, Telefon: 03441 / 8 33 68

Bekanntmachung des Jahresabschlusses der Immobilienmanagement Zeitz GmbH für das Geschäftsjahr 2016 Der Jahresabschluss der Immobilienmanagement Zeitz GmbH für das Geschäftsjahr 2016 wurde geprüft, mit einem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehen und durch die Gesellschafterversammlung am 24.10.2017 bestätigt.

Das negative Jahresergebnis wird in das Geschäftsjahr 2017 vorgetragen.

Gemäß §133 der KVG LSA weisen wir darauf hin, dass der Jahresabschluss 2016 im Haus Tröglitzer Straße 8 in Zeitz

Weitere Anfragen zum Objekt können Sie an das Sachgebiet Gebäude- und Flächenmanagement, Jörg Meinecke, Telefon: 03441 / 83-378, Fax: 03441 / 83-335 oder E-Mail: Joerg.Meinecke@stadt-zeitz.de richten.

Thieme Oberbürgermeister

Zeitz, den 06.11.2017

vom 27.11.2017 bis zum 27.12.2017

Zeitzer Bahnhof sucht weitere Mieter

zu nachfolgend genannten Dienstzeiten einzusehen ist: Montag, Mittwoch, Donnerstag von 9.00 – 16.00 Uhr Dienstag von 9.00 – 17.00 Uhr Freitag von 9.00 – 14.00 Uhr

Für einen wirtschaftlichen Betrieb des Objektes werden weitere Mietinteressenten gesucht. Das Exposé sowie nähere Angaben zum Objekt finden Sie auf der Internetseite unter www.zeitz-bahnhof.de sowie beim Sachgebiet „Gebäude- und Flächenmanagement“ der Stadt Zeitz: Jörg Meinecke, Tel.: 03441 / 83-378, E-Mail: joerg.meinecke@stadt-zeitz.de

gez. Stolper Geschäftsführer IMZ GmbH

Zeitz, 27.10.2017

Grundstücksangebot der Stadt Zeitz

Öffentliche Ausschreibung Theißener Hauptstraße 1 Die Stadt Zeitz beabsichtigt den Verkauf des Objektes Theißener Hauptstraße 1 in 06712 Zeitz, OT Theißen, Gemarkung Theißen, Flur 2, Flurstück 268 mit einer Grundstücksgröße von 186 m².

Es handelt sich bei diesem Grundstück um das ehemalige Verwaltungsgebäude der Gemeinde Theißen.

Das Grundstück ist zum gegenwärtigen Zeitpunkt leerstehend.

Der Verkehrswert beträgt 30.000,00 €. Das Grundstück wird meistbietend veräußert.

28

8. Jahrgang | 25. November 2017

© Susanne Janicke

MICHAELBOTE

© Susanne Janicke

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Spendenaktion auf der Zeitzer Wies’n bringt 500 € für das Tierheim Eine spontane Spendenaktion, initiiert von Andreas Schröder (4. v. r.), hat dem Zeitzer Tierheim 500 € eingebracht. Die Idee kam dem Inhaber der Pizzeria Pinocchio bei der Zeitzer Wies’n und spontan sammelte er gemeinsam mit Oberbürgermeister Christian Thieme (3. v. l.) Spenden unter den Gästen und zeigte damit viel Herz für Tiere. Bei so viel Spontanität musste als Spendenbox kurzerhand eine leere Flasche herhalten. Tierheimleiterin Eva-Maria Bauer (2. v. l.) freute sich sehr über diese spontane Aktion – besonders als Andreas Schröder und Ronny Komor von der Villa Prestige (1. v. l.), Veranstalter der Zeitzer Wies’n, bei der Geldzählung im Zeitzer Rathaus die gesammelten 435 Euro auf 500 €, ebenfalls ganz spontan, aufrundeten.

Vielen Dank für diese tolle Initiative mit Nachahmungs-Potential!

Neuer ALDI-Markt in der Donaliesstraße eröffnet Am 23. Oktober öffnete in der Donaliesstraße der lang ersehnte neue ALDI-Markt. Damit hat die Zeitzer Unterstadt endlich wieder einen Nahversorger. Zugleich konnte mit dem neu gestalteten Areal in zentraler Lage ein städtebaulicher Missstand beseitigt werden.

Mit dem ALDI-Markt öffnete auch ein neuer Getränkemarkt seine Türen. Am Tag der Eröffnung statteten zahlreiche Zeitzerinnen und Zeitzer dem neuen Markt einen Besuch ab. Attraktive Eröffnungsaktionen wie Gewinnspiel und kostenfreie Rostbratwürste lockten viele schon in den frühen Morgenstunden zum Discounter an der Donaliesstraße 51. Der ALDI-Markt hat Montag bis Samstag von 8.00 bis 20.00 Uhr geöffnet.

Wir freuen uns sehr über den neuen Markt und wünschen der Geschäftsführung viel Erfolg!

Seit 20 Jahren Ihr Partner für Drucksachen aller Art !

Zeitz – Rothestraße Michaeliski

Juli 2018

rche erts in Zeitz des 20. Jahrhund en aus dem 1. Drittel aße (links) Historische Aufnahm Scharren- und Messerschmiedstr Blick in die Brüderstraße mit Scharrenstraße (rechts)

27

48

49

Werbemittel und Geschäftdrucksachen, Flyer, Plakate bis A0, Broschüren und Bücher, Einladungen und Danksagungen, Gutscheine, Mailings und Postkarten, Bonuskarten, Terminkärtchen, Kalender aller Art, Eintrittskarten u.v.a.m.

28

50

2018

der Kalen s bei un lich ! erhält 29

Kalender 2018

zeigt Zeitz und seine Ortsteile „Damals – Heute“ auf 13 farbigen Kalenderblättern im Format 21 x 44 cm mit Ringbindung und stabiler Rückpappe.

Gedruckt auf hochwertigem Papier und mit Glanzlack veredelt.

1 e mit Bismarckdenkmal 2 Mo 3 Di 4 Mi 5 Do 6 Fr 7 Sa 8 So 9 Mo 10 Di 11 Mi 12 Do 13 Fr 14 Sa 15 So 16 Mo 17 Di 18 Mi 19 Do 20 Fr 21 Sa 22 So 23 Mo 24 Di 25 Mi 26 Do 27 Fr 28 Sa 29 So 30 Mo 31 Di

Historische Ansicht So der Michaeliskirch

51

30

52

31

Dezember 2018

Blick in den

Chor

1 Sa 2 So 3 Mo 4 Di 5 Mi 6 Do 7 Fr 8 Sa 9 So 10 Mo 11 Di 12 Mi 13 Do 14 Fr 15 Sa 16 So 17 Mo 18 Di 19 Mi 20 Do 21 Fr 22 Sa 23 So 24 Mo 1. Weihnachtsfeiertag 25 Di 2. Weihnachtsfeiertag 26 Mi 27 Do 28 Fr Ferien in Sachsen-Anhalt 29 Sa 30 So 31 Mo

ZEITZ

„Damals – Heute“

ZEITZ 1

Historische Postkarte um 1930 Zeitz – Michaeliskirche

1050 Jahre

Ferien in Sachsen-Anhalt

An der Forststraße · 06712 Zeitz

Telefon (0 34 41) 61 62 - 0 info@druckhaus-zeitz.de

www.druckhaus-zeitz.de 8. Jahrgang | 25. November 2017

29

Apfelbaum zum Projektstart gepflanzt Mit dem Pflanzen eines Apfelbaums wurde am 23.10. der Start des Programms Apfel-Latein an der Evangelischen Grundschule ZeitzOst feierlich begangen. Die Evangelische Grundschule ist damit die neunte Grundschule, die am Präventionsprojekt des Mitteldeutschen Netzwerks für Gesundheit e. V. teilnimmt.

Ziel des Projekts ist es, Kindern, Eltern und Lehrern Anregungen und Ideen zu den Themen Bewegung, gesunde Ernährung, Natur, Entspannung und Musik zu geben und damit das Gesundheitsbewusstsein der Kinder zu stärken. Die Gesundheitsthemen werden dabei im Schulalltag kreativ und spielerisch vermittelt.

Vielen Dank an Koordinator Michael Schwarze von der AOK (r.), Schulleiterin Sigrid Buhl und Projekt-Patin Katrin Hochheiser von der MBA Naumburg – Zeitz (l.) für diese wichtige Initiative und viel Spaß den Schülerinnen und Schülern beim „Erlernen“ des Apfel-Lateins!

© Ronald Weber

© Ute Marsch

Projekt „JUGEND STÄRKEN im Quartier“ – Jugendliche gestalten Litfaßsäule in Zeitz Sanierung und Gestaltung einer historischen Litfaßsäule – dies war eine der Arbeiten im Mikroprojekt „Upcycling – aus alt mach neu“, das der Bildungsträger BBI (Bildungs- und Beratungsinstitut GmbH in Zeitz) über das Programm „JUGEND STÄRKEN im Quartier“ umgesetzt hat, das vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, vom Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit, vom Europäischen Sozialfonds und vom Burgenlandkreis gefördert wird. Bereits im letzten Jahr begannen Jugendliche damit, die Litfaßsäule in der Weberstraße in Zeitz aufzuarbeiten und zu gestalten. Hierfür wurde sie von Kleberesten befreit und gereinigt, die stark beschädigte dreiteilige Kuppel in Kooperation mit einem Fachmann abgenommen, saniert und ausgebessert.

Die Säule bekam einen weißen Anstrich und wurde anschließend gestaltet. Die Jugendlichen versahen die Litfaßsäule mit der Zeitzer Skyline, einem Banner mit allen Akteuren und Kooperationspartnern und verschiedenen Plakaten, die die Stadt Zeitz zur Verfügung stellte.

Am 11.10.2017 wurde die Litfaßsäule von den Jugendlichen an die Stadt Zeitz übergeben.

Ein starkes Programm – vielen Dank für die Neugestaltung der Litfaßsäule!

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

© Kerstin Heilmann Mitteldeutsches Netzwerk für Gesundheit e.V.

© Burgenlandkreis

MICHAELBOTE

Literaturnachmittag in der ausverkauften Stadtbibliothek Oberbürgermeister Christian Thieme eröffnete am 28.10. den Literaturnachmittag in der Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz. Vor ausverkauftem Haus sprach Rudolf Drößler über sechs magische Orte in und um Zeitz und die Gruppe „Musik & Schnaps“ sorgte für die musikalische Umrahmung.

30

8. Jahrgang | 25. November 2017

KidsKAUFLADEN an Zeitzer Kitas übergeben „KidsKAUFLADEN“ ist eine Initiative der Jugend mit Zukunft gGmbH und Dr. Arend Oetker zur Unterstützung der Entwicklung kindlicher Basiskompetenzen, gefördert von der Globus Stiftung.

Ziel ist es, das Interesse rund ums Handeln, Tauschen, Wiegen oder Messen zu wecken und zugleich das Bewusstsein für einen sorgfältigen Umgang mit Lebensmitteln und Ressourcen zu schärfen.

Am 07.11. haben nun auch fünf Zeitzer Kindereinrichtungen einen KidsKAUFLADEN bekommen: die Kindergärten „Völkerfreundschaft“, „Fröbelhaus“, „Kunterbunt“ und „Kleine Maulwürfe Theißen“ sowie der Hort „Am Schwanenteich“.

Wir wünschen allen Kindern viel Spaß beim spielerischen Lernen!

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

MICHAELBOTE

Anzeigen

Immer eine Länge

näher am Kunden!  Sofort- und Bestellfahrten  Taxi & Mietwagen  Krankentransporte aller Kassen Roll- & Tragestuhltransporte n. q. Liegendtransporte  Fahrten zur Kur & Reha  Großraum-Taxi 8 Personen  Klein- & Möbeltransporte  individuelle Beratung

(03441)

71 18 70

info@moebius-trans.de www.moebius-trans.de Schützenstraße 8 06712 Zeitz

NEU: e-Limousinen Service

(Modell S) Vi

el

e

gu

n t ty K

d

, WSF, NMB

für die Region ZZ

sin

P re

r Wir sind Alleinvertreibe

s 19 eit 91

t–

w ow-how ir s renoviert ind be alte Türen + Treppen ss er ®

Türen + Rahmen wie NEU Ohne Schmutz an einem Tag! Pflegefrei auf Lebenszeit Kein Türenstreichen mehr!

Reinhard Kunze

Tel. 03445 / 77 78 87 Fax 03445 / 79 02 07 Weinbergsweg 2 E-Mail post@pretty-kunze.de 06618 Mertendorf/Punkewitz www.pretty-kunze.de

HBH Ernst GmbH

PRE T T Y P TOP

■ Silikon und Acryl ■ Montagekleber und PU-Montageschaum ■ Klebstoffe ■ Reparatur- und Dichtbänder für Trockenbau, Dach und Fenster

■ Schraubenfachhandel für Holzbau ■ Farben und Lasuren, Holzschutz ■ Pinsel, Roller, Klebebänder, Abdeckfolien ■ Werkzeuge, Bohrer, Sägeblätter

Auestraße 11 · 06712 Zeitz Telefon (0 34 41) 6 19 49-0 · Fax 6 19 49-29 www.hbh-ernst.de

®

Jeden Sonntag Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr!

Ihre Anzeige in 19.500 Haushalten!

Gleich jetzt schalten.

Wir gestalten Ihre Anzeig e kostenlos

Termine 2017/2018 23. Dezember 2017 27. Januar 2018 24. Februar 2018 31. März 2018 28. April 2018 26. Mai 2018 30. Juni 2018

Anzeigen-/Redaktionsschluss 12. Dezember 2017 Anzeigen-/Redaktionsschluss 16. Januar 2018 Anzeigen-/Redaktionsschluss 13. Februar 2018 Anzeigen-/Redaktionsschluss 20. März 2018 Anzeigen-/Redaktionsschluss 17. April 2018 Anzeigen-/Redaktionsschluss 15. Mai 2018 Anzeigen-/Redaktionsschluss 19. Juni 2018

Anzeige ganz einfach telefonisch anfragen unter 0 34 41 / 61 62 0 oder per E-Mail an info@druckhaus-zeitz.de (Mo – Do 7 – 16 Uhr und Fr 7 – 14 Uhr)

Bei kontinuierlicher Schaltung von Anzeigen sind Rabatte möglich.

8. Jahrgang | 24. Juni 2017

8. Jahrgang | 29. Juli 2017

8. Jahrgang | 26. August 2017

8. Jahrgang | 30. September 2017

MICH AELBOTE

MICH AELBOTE

MICH AELBOTE

MICH AELBOTE

DAS WAR DIE FESTWOCHE VOM 5. BIS 11. JUNI 2017

Herzlich en Dan k!

Bad wahre Höchstleistungen. Der Rathaus-Hof wurde zur Lounge mit Stadtstrand und das Rathaus selbst verwandelte sich am Donnerstag in eine trubelige Theaterspielstätte. Die Ausstellungen in der Alten Mälzerei, in der Tourist-Information, die Ausstellung „Altar Action!“ in der Franziskanerklosterkirche und die Bilder in den Innenstadt-Schaufenstern rundeten das vielfältige Programm ab.

Der Platz reicht nicht, um wirklich alle Programmpunkte so umfassend zu würdigen, wie sie es alle verdienen …

Mehr auf Seite 2

es ist Sommer und viele von Ihnen sind während der Ferienzeit im Urlaub, genießen die freien Tage mit Ihrer Familie und sind auf Reisen. So haben alle einmal Zeit für Erholung – die Stadtverwaltung bleibt aber durchgehend besetzt und kann die vielen laufenden und kommenden Projekte weiter vorantreiben.

Der im Juni beschlossene Haushalt für 2017 macht dafür den Weg frei.

Die Sommerzeit ist ja bekanntlich auch die Zeit für zahlreiche Baumaßnahmen. Und auch in Zeitz stehen die Bagger nicht still – besonders im Straßenbau ist gerade viel in Bewegung. Am schönsten ist es natürlich, wenn die Baumaßnahmen beendet sind und wir uns über neue und gut befahrbare Wege freuen können: So konnte nach rund neunmonatiger Bauzeit die Mühlgrabenbrücke Ende Juni freigegeben werden. Die Sanierung war aufgrund des Hochwassers im Juni 2013 unumgänglich geworden.

Nur gut eine Woche später die nächste Erfolgsmeldung in diesem Bereich: Die Schützenstraße wurde am 7. Juli. feierlich für den Verkehr freigegeben. Über fünf Monate früher als geplant kann nun der Verkehr hier wieder ungehindert rollen und sich damit die Situation für die Zeitzerinnen und Zeitzer, aber vor allem auch für die Anlieger und Gewerbetreibenden, wieder entspannen. Vielen Dank an alle an der Maßnahme Beteiligten!

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Zeitzer Weinfest & Musikalischer Autoherbst

Zu guter Letzt ist auch die Kreuzung Grüne Aue wieder für den Verkehr freigegeben. Im Rahmen der Gemeinschaftsbaumaßnahme von Stadt Zeitz, der Stadtwerke Zeitz GmbH und des Eigenbetriebes Abwasserbeseitigung Zeitz bleibt die Weißenfelser Straße noch bis Ende 2019 gesperrt.

Baustellen und die entsprechenden Umleitungen sind für alle Beteiligten eine Belastung, aber unumgänglich, wenn es bauliche Verbesserungen geben soll. Da es in den letzten Wochen und Monaten hier immer wieder berechtigte Beschwerden seitens der Anwohner gab, möchte ich auch an dieser Stelle nochmal alle eindringlich bitten, mit Rücksicht auf die Anwohner, die unter der Baustelle ohnehin am meisten zu leiden haben, die ausgeschilderten Umleitungen zu nutzen.

Aktuell führt die Landesstraßenbaubehörde Sachsen-Anhalt bis in den August hinein in drei Teilabschnitten eine Deckensanierung der L193 durch. Insbesondere die Erneuerung der Tröglitzer Straße werden viele als eine merkliche Verbesserung erleben.

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

16. und 17.09.2017 Schlosspark Moritzburg in Zeitz Samstag ab 14.00 Uhr

16.30 Uhr 17.00 – 18.00 Uhr

Ich wünsche Ihnen allen einen wunderbaren Sommer – genießen Sie Ihre kleinen oder größeren Auszeiten!

18.00 – 19.00 Uhr 19.00 – 23.00 Uhr

Mit herzlichen Grüßen

Sonntag ab 10.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr 17.30 Uhr

Ihr Christian Thieme Oberbürgermeister Stadt Zeitz

© Susanne Janicke

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wir können auf eine großartige Festwoche zum 1050-jährigen Zeitzer Stadtjubiläum zurückblicken. Der grandiose Kulturumzug am 11. Juni war ein krönender Abschluss und wird sicher uns allen lange in Erinnerung bleiben.

Eine ganze Woche lang haben wir gemeinsam unsere schöne Stadt Zeitz gefeiert.

Zwei unvergessliche Festgottesdienste läuteten, im wahrsten Sinne des Wortes, die Festwoche ein. Damit wurde die große Sonderausstellung „Dialog der Konfessionen. Bischof Julius Pflug und die Reformation“ feierlich eröffnet und die Michaeliskirche erstrahlt nach der Sanierung nun in neuem Glanz. Hochrangige Kirchenvertreter und Ministerpräsident Reiner Haseloff kamen zu diesem Anlass zu uns nach Zeitz. Von der Pfingstsause, über das Zeitzer Wirtschaftswunder, den 18. Zeitzer Kinderduathlon, die Premiere des Theaterstücks „Der Weltuntergang“ von Rudolf Drößler, dem Tag der Chöre in der Franziskanerklosterkirche bis hin zu den Lesungen von Petrik Wittwika und Ernst-Albert Naether sowie Alfred Fäßler – unter der Woche war schon eine Menge los. Und trotz Diskussionen zum Festbeitrag kurz vor Start der Festwoche, kamen dennoch knapp 7.000 Besucher am Freitag und Samstag Abend in die Innenstadt, um bei der Großen Oldienacht und dem 1. MDR Burgenland Open Air dabei zu sein. Parallel konnte man sich im Goethepark bei wechselndem Programm vergnügen oder zum Volksfest auf dem Schützenplatz gehen. Zum Tag des Sports erbrachte so mancher am Samstag im Schlosspark, Puschendorf-Stadion oder Naether-

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

© Dieter Mittenzwei

ZEITZ

1050 Jahre

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Guter Wein – die Winzer der Weinroute „An der Weißen Elster“ und weitere Winzer des Weinanbaugebietes „Saale-Unstrut“ schenken ihre Weine aus.

Pflanzung der Weinreben für 6 Zeitzer Weinprinzessinnen Kür der VII. Zeitzer Weinprinzessin Die VI. Zeitzer Weinprinzessin Lisa I. übergibt nach 2 Jahren Amtszeit die Krone an ihre Nachfolgerin.

Spaß auf Sächsisch mit Komiker „Klempo“ Liveband „Vorsicht Weiber“ aus Dresden Die Partyband bringt mit Hits aus den 60ern bis 90ern sowie den heutigen Charts gute Stimmung und damit die Gäste auf die Tanzfläche.

Zeitzer Blasmusikanten Programm der Kreismusikschule Burgenlandkreis Black Cats Zeitzer Linedance e. V.

Kinderprogramm mit dem Kreativitätszentrum Zeitz e. V., den Zeitzer Sternschnuppen, dem Kinderturnclub Zeitz, Kinderschminken vom Förderverein Landesgartenschau Zeitz 2004 e. V. und Quad-Fahren.

© Dieter Mittenzwei

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

Wenn man die Fördermittel dann erhält, ist man als Empfänger stets verpflichtet, die zweckentsprechende Verwendung der Fördergelder bis auf den letzten Cent dem Geldgeber nachzuweisen – Budgetplanung, Antragstellung und Abrechnung können mitunter sehr zeitintensiv und mühsam sein.

Die Bewilligung von Fördermitteln ist auch stets daran gebunden, dass die Stadt einen beschlossenen Haushalt fristgerecht nachweisen kann.

„Interkulturelle Wochen in Zeitz“ im September 2017 weitere Infos ab Seite 5

Mehr als ein Dutzend Autohäuser aus der Region präsentieren namhafte Automobilmarken. Vom kleinen Stadtflitzer bis zum familienfreundlichen Van ist alles vertreten.

Aussteller: Mercedes-Benz Senger-Kraft, Autohaus Fritze, Autohaus AuTrak, Automobile Baumann, Autohaus S. & T. Devant, Autohaus Kittel, Autohaus Weigl, Autozentrum Zeitz Keilhaue, Autohaus Zausch, Autohaus Poser, KalliesAutomobile Grana, City Autohaus Zeitz, AMS Burgenland GmbH, Autohaus Andreas Jokisch, Autohaus Urban, Caravan Rossol, Autohaus Apitz, Autohaus Oliver Beitler Quadfactory, Stadtwerke Zeitz, Schmidt Finance

Mitarbeiter der Stadtverwaltung als Ackerbürgerschaft beim Kulturumzug

Fördermittel sind ein zweischneidiges Schwert: Einerseits hat so ein Förderprogramm meist einen konkreten Förderzweck und gibt sehr klare Förderkriterien vor, so dass es im konkreten Fall meist nur für bestimmte städtische Projekte sinnvoll ist, Anträge einzureichen.

Für manche Bereiche gibt es mehr Fördermitteltöpfe, für andere weniger oder gar keine.

Andererseits – und dieser Punkt kann gar nicht oft genug betont werden – bieten Fördermittel die einmalige Chance für Kommunen, auch in finanzschwachen Zeiten zum Teil mit großen Schritten voranzukommen.

Dieses Glück wurde nun auch uns zuteil. Die Stadt Zeitz konnte sich in den vergangenen Wochen und Monaten Fördermittel in Millionenhöhe sichern, die in den kommenden Jahren in verschiedene Projekte fließen: Dank des EFRE-Programms, des Stadtumbauprogramms Ost und Hochwasserfördermitteln kann eine Gesamtinvestitionssumme von über 17,7 Mio. € für die Grundschule Zeitz-Ost, das ehemalige ZEKIWA-Werk, das zum Teil als Stadtarchiv in Zukunft genutzt werden soll, das Integrierte Stadtentwicklungskonzept iSEK und den Abbruch der Weberstraße 1c eingesetzt werden.

Im August wurde zudem bekannt, dass die Stadt Zeitz dank der GRW-Förderung zur Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur und Mitteln vom Burgenlandkreis aus den sogenannten „Lützenmillionen“, die Neustrukturierung des Museums Schloss Moritzburg Zeitz realisieren können wird.

Die 100-%ige Förderung trägt Kosten von rund 6 Mio. €.

In diesem Rahmen wird auch ein Schaudepot über dem Kinderwagenmuseum im zweiten Obergeschoss des Nordflügels eingerichtet, um die Kinderwagensammlung in ihrer Gänze für Besucher erlebbar zu machen.

Doch nicht nur die Stadt selbst investiert hier vor Ort. Der Burgenlandkreis hat ebenso Fördermittel beantragt. Das Geschwister-Scholl-Gymnasium soll mit über 7 Mio. € eine energetische Sanierung erhalten.

Das sind viele gute Nachrichten. Die eigentliche Arbeit fängt aber jetzt erst an.

Packen wir es an! Wir freuen uns darauf!

Ihr Christian Thieme Oberbürgermeister der Stadt Zeitz

8.

Was, wer, wo und wann ab Seite 15 mit Sonderteil zum Rausnehm en und Einstecken!

Verkehrsfreigabe Schützenstraße am 7. Juli 2017

„Schlosspark Moritzburg und Theater Zeitz im Capitol“

„Tag des offenen Denkmals“ am 10. September 2017 weitere Infos auf Seite 4

Auch das Schloss Moritzburg konnte sich in den vergangenen Wochen über viele gute Nachrichten freuen: Zum einen überreichte am 1. September Kulturstaatssekretär Dr. Gunnar Schellenberger einen Fördermittelbescheid des Landes Sachsen-Anhalt in Höhe von 65.000 € für die Gestaltung des zweiten Teils der Dauerausstellung mit Kinderwagen „von 1946 bis heute“. © Agentur

Weitere Infos: Tourist-Information Zeitz, Telefon 03441 / 83-291 www.kultur-zeitz.de

Eröffnung der Sonderausstellung „Dialog der Konfessionen.

Bischof Julius Pflug und die Reformation“

© Sebastian Nicolai

Delegationen der Partnerstädte Tosu, Prescott, Kaliningrad und Detmold mit OB Christian Thieme

© René Weimer

© Stadt Detmold

Karambolage © René Weimer

Weitere Akteure wie Stadtwerke Zeitz, DRK Kreisverband Zeitz e. V., Verkehrswacht Zeitz e. V. sowie Polizei und Feuerwehr laden an ihren Ständen zu einem kurzweiligen Besuch ein.

8. Jahrgang | 25. November 2017

31

MICHAELBOTE

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Anzeigen

Offizielle Sonderprägung 30 mm Feinsilber 999 8,5 g Polierte Platte Limitiert auf 1050 Stück

ZEITZ

1050 Jahre

Wegen der großen Nachfrage wird der Verkaufszeitraum bis zum 30.12.2017 verlängert

39,90 € inkl. MwSt.

Erhältlich in folgenden Geschäftsstellen der Sparkasse Burgenlandkreis – Hauptgeschäftsstelle Wendische Straße 33 – Geschäftsstelle Weißenfelser Straße Weißenfelser Straße 1 – Geschäftsstelle Zeitz-Ost Platz der Deutschen Einheit 5 – Tourist-Information Zeitz Altmarkt 16 – Schloß Moritzburg Museumsshop, Schloßstraße 6

Die Edelmetallpreise gelten freibleibend.

Stand Juli 2017. Abbildungen ähnlich. Irrtümer vorbehalten.

Wir gestalten Ihre Anzeige! www.druckhaus-zeitz.de Telefon 03441 / 61 62 0

Barrierearme 1-Raumwohnungen e1 mit verglastem ß a r i-St p p XXL-Balkon -Co one bar e k l d a l Hi z rte B erreich um t e i ß e in Z e, vergrö Aufzug bstellra •

neu m2 , mit schen, A bühr sge 2018 Du . 30 g e a n c g i u r • nerd ndnutz Februa e b • e 1.

Gru b d a 7 ertig • 19 f s g zu • be

/Zeitzer.Wohnungsgenossenschaft.eG Anz_ZWG_Michaelbote_1117.indd 1

10.11.2017 11:58:05