Michaelbote Oktober 2020 by Reiner Eckel

11. Jahrgang | 10/2020 | 31. Oktober 2020

MICHAELBOTE

AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ

ZEKIWA-Altwerk im Wandel – Baubesichtigung mit dem Oberbürgermeister

Ehemaliges ZEKIWA-Hauptgebäude Kreuzung Badstubenvorstadt/Geschwister-Scholl-Straße

Daher handelt es sich nicht nur historisch, sondern auch architektonisch um ein Denkmal sondergleichen. Allein die Ästhetik des Gebäudes wird für sich wirken.“ Besonders stolz zeigte sich der Oberbürgermeister über die geplanten neuen und modernen Räumlichkeiten für das Zeitzer Stadtarchiv, welche das umfangreiche und wertvolle Archivgut beherbergen sollen. „Für die kommenden Jahre erwarten wir eine von diesem Bauvorhaben ausgehende weitere Entwicklung des gesamten Areals, das wunderschön an den Elsterwiesen nahe zum Bahnhof und nicht zuletzt an der wohl meistfrequentierten Straßenkreuzung gelegen ist. Dafür werden wir natürlich den Braunkohlestrukturwandel intensiv nutzen. Dieser bietet uns plötzlich ungeahnte Möglichkeiten, um Zeitz zur Stadt der Zukunft zu machen. Das gilt es zu erkennen, zu nutzen und umzusetzen.“

Die Sanierungsarbeiten am ehemaligen Hauptgebäude der Zeitzer Kinder- und Puppenwagenfabrik (ZEKIWA) in der Zeitzer Geschwister-Scholl-Straße schreiten mit großen Schritten voran. Davon konnten sich VertreterInnen der Presse am 06.10.2020 während einer Baustellenbegehung überzeugen. Oberbürgermeister Christian Thieme demonstrierte die Baufortschritte gemeinsam mit Christian Villiers, Sachgebietsleiter Stadtentwicklung, Sven Lautenschläger, Sachgebietsleiter Stadtarchiv und Sören Burkhardt vom beauftragten Architektenbüro „Thoma Architekten“.

Das Industriedenkmal wird energetisch und barrierefrei modernisiert und instandgesetzt. Für die Durchführung der Baumaßnahme hat die Stadt Zeitz nach einer Ausschreibung die DSK Deutsche Stadt- und Grundstücksentwicklungsgesellschaft mbH als Sanierungsträgerin beauftragt.

Mit der Schaffung von zwei Gewerbeeinheiten mit knapp 1.090 m² Fläche im Erdgeschoss und dem Umzug des Zeitzer Stadtarchivs aus den derzeitigen Räumen im Schloss Moritzburg, welches die vier Obergeschosse einnehmen soll, findet das stadtbildprägende Industriedenkmal nach vielen Jahren des Leerstands künftig wieder eine Nutzung. Dies ist das Ergebnis der langjährigen Bemühungen der Stadt Zeitz um das Industriedenkmal und eine Nachnutzung. Das Haupt- bzw. Werksgebäude stand nach der Abwicklung des damaligen Volkseigenen Betriebes (VEB) ZEKIWA und dem Anfang der 1990er Jahre erfolgten Rückbau angrenzender Gebäude lange leer.

Fortsetzung auf Seite 2

Die Baumaßnahme ist nur dank Fördermitteln des Bundes, des Landes Sachsen-Anhalt und des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) realisierbar.

„Das ehemalige Hauptgebäude ZEKIWA ist das Symbol der Zeitzer Industriegeschichte“, bekräftigt Oberbürgermeister Christian Thieme. „Die deutsche Kinderwagenindustrie wurde im 19. Jahrhundert in Zeitz begründet und war schon vor 1945 weltbekannt.

Finanzierung und Umfang der Maßnahme

v.l.n.r. Oberbürgermeister Christian Thieme, Sören Burkhardt, Christian Villiers und Sven Lautenschläger am 06.10.2020

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z Die Gesamtkosten belaufen sich auf rund 15 Millionen Euro. Davon stammen etwa 10,6 Millionen Euro aus einer EFRE-Förderung. Weitere 3,6 Millionen Euro stammen aus einer Zuwendung gemäß der Richtlinie Hochwasserschäden des Landes Sachsen-Anhalt. Hinzu kommt ein Eigenanteil der Stadt Zeitz von 770.000 Euro.

Baufachliche Informationen zum Gebäude Das ehemalige ZEKIWA- Haupt- bzw. Werkgebäude ist ein sechsgeschossiger Massivbau mit einem Untergeschoss, vier Obergeschossen und einem Dachgeschoss in Mauerwerksziegelbau auf Streifenfundamenten.

Neues Nutzungskonzept Die Gewerbeflächen im Erdgeschoss sollen nach der Sanierung gewerblich vermietet werden. Da es sich hierbei um sogenanntes Mischgebiet handelt, sind jedoch nur Gewerbe zulässig, die das Wohnen nicht erheblich stören wie etwa Autohändler, Kreativwirtschaft und Restaurants. Derzeit sucht die Stadt Zeitz noch nach Interessenten. Im Erdgeschoss befindet sich zudem der Zugang zum Stadtarchiv der Stadt Zeitz, welches einen öffentlichen Bereich für den Publikumsverkehr und einen nicht öffentlichen Bereich zur Lagerung des Archivguts umfassen wird.

ca. 1.500 m² 6 inkl. Dachgeschoss ca. 1.090 m² ca. 3.080 m² ca. 130 m² ca. 590 m² ca. 180 m²

Ein Teil der Sanierung ist die Herstellung von Barrierefreiheit. Diese wird, bis auf wenige Einschränkungen, die sich aus der Bestandssituation ergeben, in allen Bereichen über Aufzüge und stufenlose Übergänge realisiert. Die öffentlichen Bereiche sind

Grundfläche: Geschossanzahl: Gewerbefläche: Magazinfläche: Büroflächen: Ausstellungs- u. Kulturflächen: Sonstige Lagerfläche:

zur besseren Orientierung und zur Übersicht offen gestaltet. Auch die ursprüngliche Raumwirkung kann so erhalten bleiben.

Innenhof ZEKIWA-Hauptgebäude am 15.09.2020

Die Baumaßnahme „Modernisierung und Instandsetzung sowie Energetische Sanierung des ehemaligen ZEKIWA-Werkes, Umnutzung als Stadtarchiv“ ist nur mithilfe von Fördermitteln des Bundes, des Landes Sachsen-Anhalt und des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) realisierbar.

Corona-Virus: Beratungstelefone des Burgenlandkreises Bürgertelefon für Anfragen:

Beratungstelefon für wirtschaftliche Anfragen:

03445 / 73 1646 und 03445 / 73 1647 Sprechzeiten: montags bis freitags von 08.00 bis 16.00 Uhr

03445 / 73 2971 und 03445 / 73 2951 Sprechzeiten: montags bis donnerstags von 08.00 bis 18.00 Uhr, freitags von 08.00 bis 15.00 Uhr, daneben können Anfragen auch per E-Mail gestellt werden unter wirtschaftsamt@blk.de.

Wichtiger Hinweis Die Entwicklungen zum neuartigen Corona-Virus sind sehr dynamisch. Nahezu täglich werden neue Informationen veröffentlicht. Bitte informieren Sie sich daher stets eigenständig und tagesaktuell in der Presse. Für die Stadt Zeitz gelten insbesondere die Anweisungen und Empfehlungen der zuständigen Ministerien und des Burgenlandkreises. Die Stadt Zeitz informiert die Öffentlichkeit über aktuelle Maßnahmen auf www.zeitz.de.

11. Jahrgang | 10/2020 | 31. Oktober 2020

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

Stadt Zeitz – Öffentliche Sitzungen im November 2020 Datum Uhrzeit Sitzung

Ort

Di, 03.11.

17.00 Uhr

Sitzung des Finanzausschusses

Friedenssaal

Mi, 04.11.

17.00 Uhr 18.00 Uhr

Sitzung des Betriebsausschusses Sitzung des Ortschaftsrates Luckenau

Friedenssaal Luckenau, Bürgerraum, Schulstraße

Do, 05.11.

17.00 Uhr

Sitzung des Hauptausschusses

Friedenssaal

Di, 10.11.

19.00 Uhr

Sitzung des Ortschaftsrates Zangenberg

Bürgerhaus Zangenberg

Do, 12.11.

17.00 Uhr

Sitzung des Stadtrates Zeitz

Klinkerhallen Zeitz

Mo, 16.11.

19.00 Uhr

Sitzung des Ortschaftsrates Pirkau

Büro Holzbau Meuche

Di, 17.11.

19.00 Uhr 19.00 Uhr

Sitzung des Ortschaftsrates Würchwitz Sitzung des Ortschaftsrates Nonnewitz

Saalstube der Gaststätte Gemeindeamt Nonnewitz, Hauptstraße 15

Di, 24.11.

19.00 Uhr 19.30 Uhr

Sitzung des Ortschaftsrates Theißen Sitzung des Ortschaftsrates Geußnitz

Dorfgemeinschaftshaus „Blauer Stern“ Dorfgemeinschaftshaus „Drei Eichen“

Änderungen vorbehalten. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind zu den Sitzungen herzlich willkommen. Weitere Informationen finden Sie im Ratsinformationssystem: http://www.ratsinfo-online.de/zeitz-bi. Um die weiterhin geltenden Abstandsregeln einzuhalten, werden gemäß Eindämmungsverordnung für die Gremiensitzungen folgende Schutzmaßnahmen umgesetzt:

• Die Stadt Zeitz erfasst alle anwesenden Personen in einer Anwesenheitsliste, die für die Dauer von vier Wochen nach Ende der Veranstaltung aufbewahrt und dem Gesundheitsamt auf Verlangen vollständig ausgehändigt wird. Diese Daten werden spätestens zwei Monate nach Ende der Veranstaltung gelöscht. • Personen mit erkennbaren Symptomen einer Covid-19-Erkrankung oder jeglichen Erkältungssymptomen werden ausgeschlossen. • Abfrage der Teilnehmenden, ob diese innerhalb der letzten 14 Tage aus dem Ausland zurückgekehrt sind oder ob sie in Kontakt zu Rückkehrern standen oder Kontakt zu infizierten Personen hatten; diese Personen sind auszuschließen, soweit sie eine der Fragen mit ja beantworten. Zudem werden die Teilnehmenden über allgemeine Schutzmaßnahmen wie Händehygiene, Abstand halten sowie die Husten-Nies-Etikette aktiv und geeignet informiert. Anzeigen

p PaketshoGeraer Str. 13, 06712 Zeitz Telefon

gegenüber Netto

03441 218488

Kfz.-Meisterbetrieb Guido Schmalz Beethovenstr. 1 · 06712 Zeitz · Tel.: 03441/718525 info@autoservice-wasserturm.de

Autoglas- und Unfallservice

SSBZ Stadtreinigungs- und Servicebetrieb Zeitz GmbH

Direktabrechnung mit ihrer Versicherung

Unser Leistungsangebot für Sie umfasst:

Inspektion für alle Fabrikate laut Herstellervorgabe

• • • • • •

zum Erhalt Ihrer Neuwagengarantie

Wir machen Ihr

SSBZ

16-Punkte-Winter14,95 € Check

Gehweg- und Fahrbahnreinigung manueller und maschineller Winterdienst Unterhaltung von Sport-, Park- und Grünanlagen Bau und Unterhaltung von Straßenbeleuchtungs- und Elektroanlagen Bau und Verleih von Verkehrszeichen Reinigung von Sinkkästen und Regeneinläufen

Am Herrmannschacht 11 – 06712 Zeitz www.ssbz.de – info@ssbz.de Telefon (03441) 61 94 - 0 – Telefax (03441) 61 94 - 25 Für Sie ist nichts dabei? Dann rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen gern.

Neuwagen & Auto´s mit Tageszulassungen N EU Viele Marken jetzt bei uns besonders günstig Lassen Sie sich von uns beraten!

11. Jahrgang | 10/2020 | 31. Oktober 2020

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

23. Existenzgründer-Preis „ZEITZER MICHAEL 2020“ – ExistenzgründerInnen können sich ab sofort bewerben

Weitere Informationen und das Bewerbungsformular zum „Zeitzer Michael“ finden Sie unter: www.zeitz.de und auf www.zeitzer-michael.de. Für Fragen zur Bewerbung können sich interessierte Unternehmen gerne an das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz wenden: Ihre Ansprechpartnerin: Ines Will Referat für Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz Tel.: 03441 / 83-282 E-Mail: Ines.Will@stadt-zeitz.de

*Änderungen vorbehalten: Inwiefern die Preisverleihung im Festsaal des Schlosses Moritzburg Zeitz stattfinden kann, gilt vorbehaltlich der Entwicklung der Corona-Infektionszahlen sowie der Bestimmungen der gültigen Eindämmungsverordnung.

v.l.n.r. Victoria Elbrandt, Gewinnerin Zeitzer Michael 2019, Oberbürgermeister Christian Thieme und Wirtschaftsminister Prof. Dr. Armin Willingmann zur Festveranstaltung 06.02.2020 Schloss Moritzburg Zeitz Am 04.02.2021 wird voraussichtlich erneut der „Zeitzer Michael“, Existenzgründerpreis der Stadt Zeitz und der Beschäftigungsinitiative „Pakt für Arbeit Zeitz“ im Festsaal von Schloss Moritzburg Zeitz verliehen (Änderungen vorbehalten)*. Die Preisverleihung findet im Beisein des Schirmherren Wirtschaftsminister Prof. Dr. Armin Willingmann statt. Dies unterstreicht einmal mehr die enorme Bedeutung dieser Veranstaltung und deren Bekanntheitsgrad. Der Wirtschaftsminister wird auch den „Zeitzer Michael“ persönlich überreichen. Ab sofort können sich Existenzgründerinnen und -gründer, die ihren Firmensitz in Zeitz bzw. im ehemaligen Landkreis Zeitz haben und die ihr Unternehmen zwischen dem 01.01.2017 und dem 31.12.2019 gegründet haben, bewerben. Es können sich zudem abermals UnternehmerInnen beteiligen, die sich bereits in den letzten Jahren um den Preis bewarben. Der Wettbewerb richtet sich ebenso an UnternehmensnachfolgerInnen, die in diesem Zeitraum eine Firma übernommen haben.

Neue und alte Verantwortliche des Südzucker-Standortes im Gespräch mit Oberbürgermeister Christian Thieme Am 01.10.2020 besuchten die alten und neuen Südzucker-Verantwortlichen des Verbundstandortes Oberbürgermeister Christian Thieme im Zeitzer Rathaus und informierten ihn über aktuelle Themen sowie über die Pläne der Südzucker-Gruppe. Dr. Stefan Mondel übernimmt als Regionalleiter bei Südzucker künftig die Verantwortung für die Werke an den Standorten Offstein, Ochsenfurt, Wabern und Zeitz. Der bisherige Werkleiter Dr. Markus Lorenz wird von Zeitz aus für die Fachgebiete Klima und Energie verantwortlich sein. Ebenfalls am Gespräch teilgenommen hat der Betriebsleiter der Zuckerfabrik Zeitz, Frank Kiesewetter. Aktuelles Thema war der Ausblick auf die laufende Rübenkampagne, die am 18.09.2020 bei besten Witterungsverhältnissen

Neben dem Hauptpreis, der mit 2.000 Euro dotiert ist, gibt es auch in diesem Jahr fünf Sonderpreise, die mit jeweils 500 Euro dotiert sind. Der „Zeitzer Michael“ schafft überdies mediale Aufmerksamkeit und rückt die jungen UnternehmerInnen in den öffentlichen Fokus; Netzwerken und Kontakte knüpfen inklusive. Auch in diesem Jahr werden die regionalen Medien über die BewerberInnen, die PreisträgerInnen und die Festveranstaltung berichten. Außerdem werden alle BewerberInnen auf der Homepage www.zeitzer-michael.de, auf www.zeitzonline.de sowie auf Facebook, Instagram und Twitter online vorgestellt. Darüber hinaus erhält jede/r BewerberIn um den „Zeitzer Michael“ die Gelegenheit sein/ihr Unternehmen im Rahmen der Festveranstaltung zur Verleihung des „Zeitzer Michael“ am 04.02.2021 vor den VertreterInnen aus Wirtschaft, Verwaltung und Politik gemeinsam mit dem Moderator Theo M. Lies zu präsentieren. 4

11. Jahrgang | 10/2020 | 31. Oktober 2020

Bewerbungsende ist der 06.11.2020.

(v.l.n.r.) Betriebsleiter Frank Kiesewetter, neuer Regionalleiter Dr. Stefan Mondel, Oberbürgermeister Christian Thieme und der ehemalige Werkleiter Dr. Markus Lorenz vor dem Stadtwappen im Zeitzer Rathausgarten

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E Anzeige

begonnen werden konnte und bis in den Januar andauern wird. Erwartet wird eine leicht unterdurchschnittliche Ernte. Neben der Kampagne wurde Oberbürgermeister Thieme über die Zukunftspläne der Südzucker-Gruppe am Standort Zeitz informiert. Ein Schwerpunktthema war die zukünftige Energieversorgung des Standortes. Bei den Transformationsprozessen werden sowohl strukturelle als auch energetische Maßnahmen benötigt. Ziel ist es, die gut funktionierenden, industriellen Strukturen mit einem alternativen Energieträger zur Braunkohle zu erhalten. Zum anderen beschäftigt sich Südzucker mit Wasserstoff-Projekten. Hierbei geht es unter anderem um die Herstellung von „grünem Methanol“ am Standort Zeitz. Für beide Vorhaben, die zum Klimaschutz beitragen werden, wird Unterstützung benötigt, denn ohne den entsprechenden politischen Rückenwind können diese Projekte nicht realisiert werden. Oberbürgermeister Thieme begrüßte die Pläne der SüdzuckerGruppe in Zeitz und unterstrich die regionale Bedeutung des Unternehmens. Er sagte seine Unterstützung bei der sektorenübergreifenden und themenbezogen Vernetzung der regionalen Akteure zu.

im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

Fördermittel für die „Brikettfabrik Herrmannschacht“ Die Kindertagesstätte „Kunterbunt“ sagt Danke

Insgesamt 491.000 Euro beträgt der Fördermittelbescheid, den der LAG-Vorsitzende Andy Haugk am 02.10.2020 an Oberbürgermeister Christian Thieme und VertreterInnen des Museumsbetreibers, dem Mitteldeutschen Umwelt- und Technikpark e.V., übergab. Die heutige Museumsanlage „Brikettfabrik Herrmannschacht“ in Zeitz ist die älteste erhaltene Brikettfabrik weltweit und damit ein technisches Denkmal. In Betrieb genommen wurde die Fabrik im Jahre 1889. Das Museum zeigt den Besuchenden die damalige Herstellung von Briketts aus Rohbraunkohle am originalen Maschinenbestand.

Dank großzügiger Spenden der Volks- und Raiffeisenbank und der Sparkasse Burgenlandkreis von jeweils 1.000 € sowie der Unterstützung der Stadt Zeitz ist der Garten der Kindertagesstätte „Kunterbunt“ um eine Spielattraktion reicher. Über mehrere Wochen konnten die Kinder die Bauarbeiten am neuen Bodentrampolin beobachten und mit verfolgen. Einen besonderen Dank richten die Kinder und das Team der Kindereinrichtung dabei an das Sachgebiet Gebäude- und Flächenmanagement der Stadt Zeitz sowie auch an die Hausmeister.

Der „Herrmannschacht“ ist Teil des Konzeptes zur Entwicklung der Museumslandschaft der Stadt Zeitz und gehört zur europäischen Route der Industriekultur. Das Industriemuseum steht in engem Zusammenhang mit dem Kohleradweg (Recarbo), dem Zuckerradweg und dem überregionalen Elsterradweg, dem Bergbaumuseum Deuben, der Leipziger Seenlandschaft, dem Freizeitpark Pirkau/Mondsee und dem noch bestehenden Braunkohletagebau der MIBRAG.

Die notwendigen Sanierungsmaßnahmen am Gebäudekomplex umfassen ca. vier Millionen Euro. Mit den nun erhaltenen Fördermitteln kann ein erster Bauabschnitt realisiert werden. Das Projekt wird vom Land Sachsen-Anhalt und der Europäischen Union über das LEADER-Programm aus dem EFRE-Fonds gefördert. Im Rahmen des Termins stellte die Standortleiterin des Museums Brikettfabrik Herrmannschacht, Frau Salzmann, die Arbeit des Vereins und weitere geplante Projekte vor. Vor allem sei man daran interessiert das Museum nicht nur als Anschauungsobjekt passiv darzustellen, sondern ein aktives Erfahren und lebendige Industriekultur abzubilden.

Die Kinder der Kita Kunterbunt bei der Einweihung des neuen Bodentrampolins

11. Jahrgang | 10/2020 | 31. Oktober 2020

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Abschlusszeugnis mit Bestnoten: Neue Fachkraft für die Stadt Zeitz 2020 wird allen Absolvierenden, die dieses Jahr ihre Abschlussprüfungen unter „Corona-Bedingungen“ ablegen mussten, in besonderer Erinnerung bleiben. Dazu gehört auch Jasmin Kollenbach, die drei Jahre lang in der Stadtverwaltung Zeitz zur Verwaltungsfachangestellten ausgebildet wurde.

Prädikat „Seniorenfreundlicher Service“ auch in Zeitz verliehen Am 07.10.2020 fand die Übergabe der „Prädikate für seniorenfreundlichen Service“ durch den Seniorenbeirat des Burgenlandkreises in Zeitz statt. In den Räumlichkeiten der Zeitzer Wohnungsgenossenschaft e.G. wurden die Gemeinschaftspraxis Dr. Heike und Dr. Frank Melzer sowie das „Haus Ambiente“ der Zeitzer Wohnungsgenossenschaft e.G. ausgezeichnet. Beide Einrichtungen haben das Prädikat erfolgreich verteidigt. Hauptkriterien für die Preisverleihung sind unter anderem die Barrierefreiheit, die Erreichbarkeit und die Betreuung von Senioren sowie Menschen mit Behinderung.

Überreicht wurde die Auszeichnung durch den Sprecher des Seniorenbeirats des Burgenlandkreises, Andreas Huhnstock, Ralf Michel von der Kreisverwaltung des Burgenlandkreises, Bastian Swotzer vom Mitteldeutschen Netzwerk für Gesundheit und KarlHeinz Falz, dem Sprecher des Seniorenbeirates der Stadt Zeitz.

kidsKAUFLADEN „Ritterburg“ bereichert Wochenmarkt in Zeitz-Ost

v.l.n.r. Bürgermeisterin Kathrin Weber, Jasmin Kollenbach, Ausbildungsleiterin Steffi Pinkert und Oberbürgermeister Christian Thieme bei der Zeugnisübergabe im Zeitzer Rathaus

Am 30.09.2020 fand das Projekt kidsKAUFLADEN mit der Beteiligung am Markttag in Zeitz-Ost seinen Abschluss. Das Projekt kidsKAUFLADEN „Spielend Handeln Lernen“ begann am 30.01.2018. Es ist ein Projekt der Jugend mit Zukunft gGmbH aus Aschaffenburg (vertreten durch Wolfgang Gärthe) und Dr. Arend Oetker, unterstützt und gefördert durch die gemeinnützige Globus Stiftung und die Mitarbeiter des Globus Theißen. Das Projekt kidsKAUFLADEN bietet einen breiten Erfahrungsraum für Themen rund um Kommunikation, Interaktion, gesunde Ernährung und Nachhaltigkeit. Im Spiel mit dem kidsKAUF-

Aufgrund der Corona-Einschränkungen durften die betroffenen Auszubildenden landesweit erst zwei Monate später als üblich ihre Prüfungen schreiben. Der prüfungsvorbereitende Unterricht musste sogar digital erfolgen. Auch die Zeugnisübergabe fand 2020 nicht wie üblich zentral in Magdeburg oder Halle beim Studieninstitut für Kommunale Verwaltung Sachsen-Anhalt statt. Dafür freute es Oberbürgermeister Christian Thieme und Bürgermeisterin Kathrin Weber am 30.09.2020 umso mehr, Frau Kollenbach ihr hervorragendes Abschlusszeugnis im großen Trausaal des Zeitzer Rathauses persönlich zu überreichen. „Neben ihren sehr guten Leistungen glänzte Frau Kollenbach stets durch außerordentliches, persönliches Engagement“, lobt Oberbürgermeister Christian Thieme. „Hochmotivierte Mitarbeitende wie Frau Kollenbach braucht die Stadtverwaltung. Daher freue ich mich umso mehr, dass Sie, liebe Frau Kollenbach, uns hoffentlich sehr lange erhalten bleiben. Herzlich willkommen.“ Die Stadt konnte Frau Kollenbach ab 01.10.2020 eine Festanstellung anbieten. Die frisch gebackene Verwaltungsfachangestellte wird das Sachgebiet Personal im Bereich Bezügerechnung tatkräftig unterstützen. Zur Zeugnisübergabe waren zudem Frau Knetsch, Sachgebietsleiterin Personal und Organisation, sowie Frau Pinkert, Ausbildungsleiterin, und Herr Nitzsche, Vorsitzender des Personalrates, anwesend. Wir wünschen Frau Kollenbach für ihren privaten wie beruflichen Werdegang viel Freude und alles Gute!

KidsMarktstand Ritterburg auf dem Wochenmarkt in Zeitz-Ost am 30.09.2020 6

11. Jahrgang | 10/2020 | 31. Oktober 2020

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E Anzeigen

LADEN können Kinder ihren Erfahrungsschatz einbringen und zugleich Kulturtechniken wie Handeln, Tauschen, Wiegen oder Messen ausbilden. Bei Rollenspielen im und um den kidsKAUFLADEN lernen die Kleinen, sich in andere Menschen hineinzuversetzen – dies ist ein entscheidender Entwicklungsschritt. Spielerisch erweitern die Kinder ihren Wortschatz, ihre Wahrnehmung und Feinmotorik. Die Entwicklung der Kinder in den wichtigsten Bildungsbereichen, wie zum Beispiel Sprache, Mathematik, Naturwissenschaften und Kreativität, wird mit dem kidsKAUFLADEN gezielt gefördert. Des Weiteren soll das Projekt dazu beitragen, das Bewusstsein für einen sorgfältigen Umgang mit Lebensmitteln zu schärfen.

im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

Folgende Kindertageseinrichtungen im Raum Zeitz haben sich daran beteiligt: Kita Kleine Maulwürfe, Am Park 6, OT Theißen, 06711 Zeitz Kita Völkerfreundschaft, Belgrader Str. 12 a, 06712 Zeitz Hort am Schwanenteich, Am Schwanenteich 3, 06712 Zeitz Kita Kunterbunt, Robert-Schumann-Str. 1, 06712 Zeitz Kindergarten Fröbelhaus, Schützenplatz, 06712 Zeitz Kita Sporaer Spielmäuse, Sporaer Schulstraße 3, 06729 Elsteraue Kita „Haus der Zwerge“ , Schulstraße 16, 06712 Heuckewalde

ZU HAUSE RUNDUM GUT VERSORGT

´ ´

Die Einrichtungen erhielten jeweils einen Kaufmannsladen mit hochwertigen Materialien aus Holz und im Durchführungszeitraum mehrere pädagogische Weiterbildungen rund um die oben aufgeführten Themen. Des Weiteren wurde den Teilnehmerinnen die Teilnahme an der Bildungsmesse Didacta 2019 ermöglicht.

DAS AMBULANTE PFLEGETEAM ZEITZ Telefon: 03441 / 631 -150 team-zeitz@seniorenhilfe-zeitz.de DAS AMBULANTE PFLEGETEAM THEISSEN Telefon: 03441 / 631 -160 team-theissen@seniorenhilfe-zeitz.de DAS AMBULANTE PFLEGETEAM ZEITZ OST Telefon: 03441 / 631 -170 team-zeitz-ost@seniorenhilfe-zeitz.de www.seniorenhilfe-zeitz.de

Zusätzlich erdachten und entwickelten die Kinder der Kita Kleine Maulwürfe, der projektbeteiligten Kitas sowie Wolfgang Gärthe den mobilen Marktstand „kidsMarktstand Ritterburg“. Dieser besteht aus einzelnen Modulen und ist dadurch leicht auf- und abzubauen und zu transportieren. Mit diesem mobilen Marktstand können sich die Kinder der aufgeführten Einrichtungen zukünftig an Wochenmärkten der Region beteiligen und hier selbsthergestellte Waren oder auch gespendetes Obst und Gemüse verkaufen.

n 25 Jahre n über n Sie vo e g re e e fl ti P fi er Pro ng in d Erfahru

Sebastian Riedel von der Firma BRS Modellbau & Tischlerei GmbH („Der Holzhirsch Zeitz“) hat den kidsMarktstand „Ritterburg“ gezimmert und damit zum Leben erweckt. Auch ihm nochmal ein großes Dankeschön.

– häusliche Alten- & Krankenpflege – hauswirtschaftl. Versorgung – Hausnotruf – Betreuung & Entlastung

Häusliche Pflege

AWO Tagespflege

für Zeitz/Hohenmölsen/Teuchern und Umgebung Weißenfelser Straße 1, 06712 Zeitz

Telefon: 03441/22 86 03 oder 034441/44 555

Seinen Höhepunkt und Abschluss fand das Projekt „kidsKAUFLADEN“ am Mittwoch, dem 30.09.2020. Denn an diesem Markttag nahmen die Kitas Kunterbunt und Völkerfreundschaft mit dem kidsMarktstand „Ritterburg“ erstmals an dem Wochenmarkt in Zeitz-Ost teil. Dort verkauften sie Obst, selbst gekochte Marmeladen, verschiedene Speiseöle, Seifen, Lavendelsträucher, Gestricktes und vieles mehr. Die Bagel Bakery GmbH spendete spontan Schokoladen-Cookies zum Verkaufen und selber naschen. Der erfolgreiche Abschluss des Projektes kidsKAUFLADEN markiert somit gleichzeitig den Startschuss für eine vielversprechende „Karriere“ der Kinder der projektbeteiligten Kitas als Händler auf den Wochenmärkten in der Region.

Sprechen Sie uns an. Wir beraten Sie unverbindlich & kostenlos

„Tagsüber gemeinsam – Abends zu Hause“ – – – –

vielfältige Beschäftigungen Grund- & Behandlungspflege gemeinsames Essen individuelle Betreuung von demenziell Erkrankten – Hol- & Bringeservice – kostenloser Schnuppertag Telefon: 03441 / 72 57 78-10 E-Mail: tagespflege@awo-blk.de

www.awo-blk.de AWO Kreisverband Burgenlandkreis e. V. Ambulanter Pflegedienst  Altengerechtes Wohnen  Stationäre Altenpflege Menüservice  Tagespflege

MICHAELBOTE A M T S B L AT T D E R S TA DT Z E I T Z

Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 28. November 2020

Die Kinder und Fachkräfte der Kitas bedanken sich beim Mitarbeiter der Bagel Bakery, Herrn Exler (Marktmeister) und den Mitarbeitern des Sachgebietes.

Nächster Redaktionsschluss: Sonntag, 15. November 2020

11. Jahrgang | 10/2020 | 31. Oktober 2020

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Zeitzer Suchtpräventionsprojekt „Stark statt breit“ gewinnt Das Präventionsprojekt „Stark statt breit – Gemeinsam gegen Drogen und Gewalt“ des Sicherheitsrates der Stadt Zeitz hat den 2. Platz und 7.500 Euro Preisgeld beim 8. bundesweiten Wettbewerb „Vorbildliche Strategien kommunaler Suchtprävention“ gewonnen.

Beeindruckt hat die Jury außerdem die Videokampagne „Warum nicht?!“, die zum Projekt „Stark statt breit“ gehört und mit einer eigenständigen Homepage www.warumnicht-initiative.de auf der Website www.starkstattbreit.com verlinkt ist. InitiatorInnen sind die SchülerInnen der „Medien-AG TRANSMEDIAL“ des Geschwister-Scholl-Gymnasiums. Bei der Konzeption und Umsetzung der Kampagne erhielten sie professionelle Unterstützung der Zeitzer Design- & Kreativagentur TRANSMEDIAL. Die Jugendlichen filmten und interviewten Zeitzerinnen und Zeitzer,

Überzeugt hat die Jury das ganzheitliche Präventionskonzept von „Stark statt breit“. Das breite, sehr gut funktionierende, nachhaltige Projektnetzwerk besteht aus der Stadt Zeitz, Schulen, Unternehmen, Ärzten, Apothekern, Polizei sowie Suchberatungsstellen im Burgenlandkreis (mehr Informationen auf Seite 9). Ziel ist es, Kinder, Jugendliche sowie Eltern und Großeltern über die Gefahren von Drogenkonsum aufzuklären und Hilfe unmittelbar vor Ort anzubieten.

Ausschlaggebend für den 2. Platz war außerdem die projekteigene Homepage www.starkstattbreit.com. Denn die Möglichkeit, sich anonym und online zu informieren, wird insbesondere für Kinder und Jugendliche immer wichtiger und stellt darum einen zentralen Zugang zur schwer erreichbaren Zielgruppe dar. Auf der Homepage www.starkstattbreit.com finden Eltern, Großeltern, PädagogInnen sowie Minderjährige verlässliche Informationen zur Drogenaufklärung sowie Beratungsangebote vor Ort und im Burgenlandkreis. Die Preisverleihung ist der offizielle Startschuss für die Webpräsenz.

v.l.n.r. Polizist Silvio Klawonn, BM Kathrin Weber, Stadtjugendpfleger Stefan Pöschel während der Online-Preisverleihung im Vorzimmer des OB 8

11. Jahrgang | 10/2020 | 31. Oktober 2020

Die Preisverleihung am 22.09.2020 fand aufgrund der Beschränkungen zum Schutz vor der Ausbreitung des Corona-Virus‘ ab 18.00 Uhr online während eines Livestreams statt. Bürgermeisterin Kathrin Weber war zur Preisverleihung live zugeschaltet und hat den Preis stellvertretend für alle Projektbeteiligten entgegengenommen. Coronabedingt konnten leider nicht alle KooperationspartnerInnen persönlich vor Ort sein. Oberbürgermeister Christian Thieme befand sich in einer vom Gesundheitsamt angeordneten Quarantäne und konnte der Preisverleihung nicht beiwohnen. Daher veranstaltete die Stadt Zeitz am 01.10.2020 eine zwanglose Dankeschön-Veranstaltung, um das Engagement der NetzwerkpartnerInnen zu würdigen und diesen Erfolg gemeinsam zu feiern.

Dankeschön-Veranstaltung mit den Beteiligten auf dem Altmarkt vor dem Zeitzer Rathaus die einen unmittelbaren Bezug zur Drogen- und Suchtberatung oder -prävention haben. Mit den Videoclips gelingt es den jungen FilmemacherInnen, dieses sensible Thema zum einen zeitgemäß, kreativ und reflektiert an Jugendliche, die im selben Alter sind, aus ihrer eigenen Sicht zu vermitteln und zum Nachdenken anzuregen. Zum anderen demonstrieren sie durch die Wahl der InterviewpartnerInnen, dass Drogen und Sucht nicht nur Großstädte wie Berlin oder München betreffen, sondern auch Zeitzer Probleme sind, die uns alle angehen. Die Jury hebt zudem lobend hervor, dass ein Schwerpunkt der Präventionsarbeit auf der Aufklärung über Alkoholmissbrauch liegt. Denn als legales und teilweise sogar sozial anerkanntes Rauschmittel, ist die Aufklärung über die Folgen von missbräuchlichem Alkoholkonsum besonders herausfordernd. Das Preisgeld wird für die Fortführung der Präventionsarbeit im Projekt „Stark statt breit“ verwendet werden. Oberbürgermeister Christian Thieme freut sich über den Erfolg: „Drogen- und Suchprävention ist ein enorm wichtiges Thema für die Stadt. „Stark statt breit“ leistet einen essentiellen Beitrag für die Zukunft unserer Jugendlichen und damit für die Zukunft von Zeitz. Das geht nur mit engagierter Unterstützung der zahlreichen, verlässlichen Netzwerkpartner, insbesondere natürlich den Schülern selbst. Der Erfolg unseres Projektes spricht für sich, die Rückmeldungen sind sehr gut. Dieser Preis ist eine Würdigung für viele Jahre harter Arbeit zum Wohle der Menschen in unserer schönen Stadt. Mein großer Dank gilt natürlich den Netzwerkpartnern von „Stark statt breit“ für das hervorragende, kontinuierliche Engagement. Ich bin unglaublich stolz. Natürlich hätte ich uns selbst den 1. Preis gegeben, aber was nicht ist, kann ja ein anderes Mal noch werden.“

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E Anzeigen

Bürgermeisterin Kathrin Weber sagt: „Die Liveschaltung war schon sehr ungewöhnlich. Eine Preisverleihung mit allem Drum und Dran ist schon etwas anderes. Es ist aber gut, dass die Verleihung trotz allem auf diesem Wege durchgeführt wurde. Ein großes Dankeschön geht dafür auch an die Mitarbeitenden der Technik im Rathaus. Denn es hat bei uns alles super geklappt. Natürlich freue ich mich über den Preis. Das Preisgeld wird vollständig dem Projekt zugutekommen, wodurch wir in die Lage versetzt werden, weitere vielleicht auch ungewöhnliche Formate zu entwickeln und durchzuführen, um so noch mehr Kinder und Jugendliche zu erreichen. Wichtig ist jetzt, dass wir weitermachen und uns von Corona nicht unterkriegen lassen. Doch das kriegen wir hin. Vielen herzlichen Dank an alle, die mitmachen und uns unterstützen. Das ist unglaublich viel wert.“

im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

Projektträgerin: Stadt Zeitz KooperationspartnerInnen – Berufsbildende Schulen Burgenlandkreis, Standort Zeitz – Blaues Kreuz Zeitz – Christophorusschulen Droyßig – Design- & Kreativagentur Transmedial – Fachstelle für Suchtprävention im BLK (Trägerschaft – DRK Kreisverband Weißenfels e.V.) – Geschwister Scholl Gymnasium Zeitz – Klinikum Burgenlandkreis GmbH – LRA Burgenlandkreis/Ordnungsamt und Jugendamt – Pestalozzischule Zeitz (Basisförderschule im Förderzentrum Zeitz) – Polizeirevier Burgenlandkreis – Pro Familia Zeitz – Schulsozialarbeit in der Netzwerkstelle „Schulerfolg sichern“ – Schwanenapotheke Zeitz – Sekundarschule „Am Schwanenteich“ Zeitz – Sekundarschule Droyßig – Sekundarschule Elsteraue, Reuden – Staatsanwaltschaft Halle/Zweigstelle Naumburg – Städtische Sekundarschule III, Zeitz – Student mit FASD-Workshop – Sucht- und Drogenberatungsstelle Zeitz (in Trägerschaft Diakonie Naumburg/Zeitz)

Ralf Hartung Gleinaer Str. 17 06712 Zeitz Telefon 03441 76 99 30 https://r-hartung.lvm.de

Unser herzlicher Dank gilt allen ProjektpartnerInnen.

Öffentliche Bekanntmachung der Auflösung des Sportvereins Zangenberg e.V. Durch Beschluss der Mitgliederversammlung vom 05.02.2020, ist der Sportverein Zangenberg e.V. mit Sitz in Zangenberg mit der Register-Nr. VR 49456 aufgelöst und befindet sich in Liquidation. Gläubigerinnen und Gläubiger werden aufgefordert, ihre Forderungen bei den Liquidatorinnen Karla Planert, Zangenberg 18, 06711 Zeitz oder Petra Rahnefeld, Leipziger Str. 32, 06711 Zeitz anzuzeigen. Zangenberg, den 15.10.2020

11. Jahrgang | 10/2020 | 31. Oktober 2020

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Winterdienst in der Stadt Zeitz und in seinen Ortsteilen für die Saison 2020/2021

Minister Stahlknecht zur Baustellenbegehung beim Reit- und Fahrverein Zeitz-Bergisdorf

Aufgrund der bevorstehenden Winterperiode weist der Fachbereich Technisches Zeitz nochmals auf die Satzung über die Straßenreinigung und die winterliche Räum- und Streupflicht in der Stadt Zeitz vom 12.11.2010 in der jeweils aktuell, gültigen Fassung hin. Insbesondere im Straßenwesen und im Bereich der Gehwege werden Maßnahmen zur Bekämpfung von Eis und Schnee ergriffen. Grundlage hierzu ist der § 47 Straßengesetz für das Land Sachsen-Anhalt und die vom Stadtrat am 11.11.2010 beschlossene Satzung über die Straßenreinigung in der Stadt Zeitz in der jeweils geltenden Fassung, die auch den Winterdienst mit einschließt. Im § 9 ist die Durchführung des Winterdienstes für die Anlieger von Grundstücken geregelt. Unter anderem wird darauf verwiesen, dass zum Streuen abstumpfende Mittel, wie Sand oder Splitt, zu verwenden sind. Die Verwendung von Salz oder anderen auftauenden oder umweltschädigenden Mitteln ist grundsätzlich verboten. In klimatischen Ausnahmefällen, wie beispielsweise extremer Eisglätte durch Eisregen, durch Eisglätte an Gefahrenstellen, z. B. an Treppenanlagen, Gefällestrecken etc., können handelsübliche Auftaumittel verwendet werden (Satzungsauszug auf Seite 23)

Am 28.09.2020 besuchte der Minister für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt Holger Stahlknecht die Baustelle des Reit- und Fahrvereins Zeitz-Bergisdorf e. V. in Zeitz.

Der Fachbereich Ordnungswesen, Sachgebiet Sicherheit und Ordnung, wird auch wieder in der kommenden Winterperiode Kontrollen zur Einhaltung der Räum- und Streupflicht durchführen. Fragen, Hinweise oder Anregungen können an das Technische Zeitz, Sachgebiet Straßenbau und Verkehr, Frau Schneider – Telefon 83352, oder den jeweiligen Diensthabenden der Stadtreinigungs- und Servicebetrieb Zeitz GmbH, 03441/61940, gegeben werden.

11. Jahrgang | 10/2020 | 31. Oktober 2020

Im Rahmen einer Baustellenbegehung am 20.09. konnten sich viele Persönlichkeiten, darunter neben Minister Stahlknecht auch Thomas Pleye, Präsident des Landesverwaltungsamtes und Bürgermeisterin Kathrin Weber ein Bild des Baufortschritts machen. Ernst Ebenhoch, Vorsitzender des Reitvereins, betonte und lobte den rauschen Bauablauf und die gute Zusammenarbeit aller Beteiligten. Dank ging neben den Vereinsmitgliedern auch an den Minister für die Unterstützung durch die Sportstättenförderung des Landes.

Leiterin des Stadtarchivs wurde verabschiedet

Besonders möchte die Stadtverwaltung Zeitz, Fachbereich Technisches Zeitz, Sachgebiet Straßenbau und Verkehr auf bestimmte Schwerpunkte aufmerksam machen, die aus der Erfahrung immer wieder auftreten. Diese sind: • Bitte halten Sie die Räum- und Streupflicht ein. • Informieren Sie sich ständig über die aktuelle Wettersituation, bei extremer oder komplizierter Wetterlage nur zwingende Wege erledigen. • Planen Sie längere Geh- und Fahrzeiten ein, sichere Gehwege sind manchmal Umwege. • Nehmen Sie Rücksicht auf die Winterdienstfahrzeuge, räumen Sie diesen den Vorrang ein, ein Winterdienstfahrzeug im Stau hilft keinem. Das bereitgestellte Streugut in den Streugutbehältern dient ausschließlich zur Selbsthilfe für in Not geratene Verkehrsteilnehmer – Missbrauch wird geahndet. • Es wurde immer wieder festgestellt, dass auf den Gehwegen Auftaumittel (Salze) bei jeder Wintersituation eingesetzt wurden. Der Einsatz von Auftausalzen ist nur unter bestimmten Voraussetzungen bzw. Bedingungen erlaubt, wie z.B. Eisregen, Blitzeis etc.

Auf dem ehemaligen Kasernengelände in der Friedensstraße entsteht derzeit eine der modernsten Reitanlagen Sachsen-Anhalts, die ab Mitte 2021 den ersten Pferden ein neues Zuhause bieten soll.

Archivleiterin Sybille Pentzek bei ihrer Verabschiedung am 01.10.2020 Am 01.10.2020 wurde Sibylle Pentzek, langjährige Leiterin des Stadtarchivs Zeitz, nach fast 45 Dienstjahren gebührend in den Ruhestand verabschiedet. Im November 1975 begann sie mit gerade 19 Jahren ihre Laufbahn im Archivwesen. Unter ihrer Leitung entwickelte sich das Zeitzer Stadtarchiv zu einem gut frequentierten und überregional bedeutenden Kommunalarchiv. Nachdem die geplante Verabschiedung im März wegen der Coronavirus-Pandemie abgesagt werden musste, konnte sie nun bei schönstem Sonnenschein im Kreise lieber KollegInnen und WeggefährtInnen nachgeholt werden. Wir wünschen Frau Pentzek für Ihren Ruhestand viel Gesundheit, Freude und Zufriedenheit.

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E Anzeigen

Tim von Veh – „Schauplatz der Eitelkeiten“ Wandbild, 157 Radierungen für eine Collage ca. 3 m x 12 m, 2018–2020, Nordwand des Großen Festsaales von Schloss Moritzburg an der Elster in Zeitz

im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

Jahre

Naturheilpraxis Ramona Schüßler

Th.-Arnold-Promenade 11, 06712 Zeitz www.heilpraktikerin-schuessler.de

15 Jah

Meine Jubiläumsangebote

Irisdiagnose und Vitalanalyse © Stadt Zeitz

biete ich in der Zeit vom

2. November bis 12. November 2020

zum halben Preis an. Bitte um telefonische Terminvereinbarung unter

03441 22 04 15

Künstler Tim von Veh bei der Arbeit Das Wandbild „Schauplatz der Eitelkeiten“ an der Nordwand des Großen Festsaales des Schlosses Moritzburg Zeitz ist nun vollendet. Der Künstler Tim von Veh hat am 17.09.2020 nach über zwei Jahren intensiver Arbeit die letzte der 17 lebensgroßen Figuren aus der Zeitzer Barockzeit fertiggestellt.

Ein wirklich großer „Platz zum Schauen“, zum Begeistern der Augen ist hier entstanden. Die Komposition ist wahrlich überzeugend und das Spiel mit unzähligen, Aufmerksamkeit fordernden Details, nimmt die Betrachter gefangen. Die „Eitelkeit“ will hier im barocken Sinne verstanden sein als die Vergänglichkeit, die allem und jedem innewohnt.

Dieses Meisterwerk sucht seinesgleichen und findet es nicht! „Hat so etwas schon mal einer gemacht?“, fragt Tim von Veh immer wieder und die Antwort lautet: „Unseres Wissens nach nicht.“ Allein die Größe der Szenerie von etwa 3 m x 12 m, die Besonderheit der Ausführung als Collage von 157 Radierungen auf Kupferplatten und eines Vielfachen ausgeschnittener und direkt auf die Wand geleimter Handpressendrucke, macht es einzigartig.

Der Maler und Grafiker Tim von Veh wurde 1963 in Riesa geboren. Von 1987 bis 1992 studierte er an der Hochschule für Grafik und Buchkunst in Leipzig und erwarb sein Diplom bei Professor Arno Rink, es folgten zwei weitere Jahre Meisterstudium bei Professor Ulrich Hachulla. Ab 1995 war er als freischaffender Künstler u.a. in Berlin, Leipzig und Dresden tätig, außerdem erhielt er mehrere Auslandsstipendien.

Herzog Moritz von Sachsen-Zeitz, sein Sohn und Nachfolger Moritz Wilhelm mit ihren Gattinnen und einigen ihrer Kinder stehen als lebensgroß grafisch ausgeführte Figuren an der Nordwand des Großen Tafelgemachs von Schloss Moritzburg Zeitz erhöht auf einem Sockel. Maßgebliche historische Persönlichkeiten der Zeitzer Residenzzeit haben ebenso ihren Auftritt: z.B. der Kanzler am Zeitzer Hof Veit Ludwig von Seckendorff, der Hofkapellmeister Heinrich Schütz oder August der Starke, Kurfürst von Sachsen, ein Großneffe unseres Herzogs. „Fürstenlinien“ könnte man das Werk auch passend betiteln. Nicht nur wegen des Adels der sorgfältig porträtierten und mit maßvollen Gesten und Blicken ausgestatteten herzoglichen Familienmitglieder und Zeitgenossen. Auch jede per Hand gezeichnete, schließlich geätzte und auf der großen Handpresse im Atelier gedruckte Linie ist hier fürstlich und beherrscht vom Künstler. Tim von Veh scheut die Mühen der graphischen Technik des Tiefdrucks nicht, er will und braucht deren Wirkung für sein Werk, steigert sie durch die Nutzung von langfaserigen hauchdünnen Papieren, die manches Mal auch durchscheinend sind und edle Stoffe und Spitzen, Schleifen und Schmuck der fürstlichen Garderobe feiern.

Seit 2013 lebt und arbeitet Tim von Veh in Muschwitz, im Burgenlandkreis.

Museum Schloss Moritzburg Zeitz Schlossstraße 6 06712 Zeitz Dienstag bis Sonntag 10.00 – 16.00 Uhr geöffnet Tel.: 03441 / 212546 E-Mail: moritzburg@stadt-zeitz.de www.museum-moritzburg-zeitz.de

11. Jahrgang | 10/2020 | 31. Oktober 2020

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

VERANSTALTUNGSTIPPS STADT ZEITZ NOVEMBER 2020 Anmeldung von Veranstaltungen: Die Stadt Zeitz bittet zu beachten, dass alle öffentlichen Veranstaltungen im Gemeindegebiet beim Sachgebiet Sicherheit und Ordnung angezeigt werden müssen. Das Formular kann auf der Internetseite der Stadt Zeitz www.zeitz.de unter dem Link „Veranstaltungen“ abgerufen werden. Bitte senden Sie Ihre Veranstaltungshinweise für November 2020 bis zum 10. November 2020 an dagmar.zschiesche@stadt-zeitz.de.

NOVEMBER Sonntag, 1. November 2020 13.30 Uhr Gasthof Würchwitz (Treffpunkt) Würchwitzer Glückswasserschöpfen in den Märchenlöchern zu Lobas Wanderung mit Volker Thurm, anschließend Kaffee und Kuchen im „Schubart-Treff“ – bei Regen Vortrag im „Schubart-Treff“ Freitag, 6. November 2020 18.30 Uhr Grundschule Elstervorstadt Zeitz Vortrag „Schaltjahr – der 29. Februar“ Referent: Wolfgang Hofmann Samstag, 7. 15.00 Uhr

18.00 Uhr 19.30 Uhr Montag, 9. 17.00 Uhr

November 2020 Schloss Moritzburg Zeitz, Festsaal Eröffnung der Ausstellungen: „Leidenschaft für Schönheit – Gartenträume in Sachsen-Anhalt“ und „Glanzlichter Naturfotografie“ Da nur eine begrenzte Anzahl an Plätzen zur Verfügung steht, ist eine vorherige Anmeldung erforderlich, Tel. 03441 / 21 25 46. Waldhaus Kayna 2. Kaynaer Beatclub – Eintritt frei! Theater im Capitol Zeitz Hans Werner Olm – „Shownungslos“

November 2020 Zeitz, Judenstraße „Gegen das Vergessen“ Gedenkveranstaltung anlässlich der Reichspogromnacht im Jahr 1938

Freitag, 27. November 2020 bis Sonntag, 6. Dezember 2020 Zeitz, Altmarkt „Weihnacht unter Sternen“ – Zeitzer Weihnachtsmarkt Freitag, 27. 19.00 Uhr

November 2020 Wein- und Sektgut Hubertus Triebe Würchwitz Weinprobe zum 1. Advent Nur mit Voranmeldung unter Telefon: 034426/ 21420

Samstag, 28. November 2020 18.00 Uhr Zettweil, am Vereinsgebäude Christbaumerleuchten in Zettweil Glühwein, Tee und kalte Getränke, Deftiges vom Grill sowie Musik vom Posaunenchor 19.00 Uhr Wein- und Sektgut Hubertus Triebe Würchwitz Reinhard-Mey-Abend Nur mit Voranmeldung unter Telefon: 034426/ 21420 Sonntag, 29. November 2020 15.00 Uhr Theater im Capitol Zeitz „Der NusskRacher – Jahrmarkt der Nüsse“ Musical von David Wood für Erwachsene und Kinder ab 5 Jahren Anzeige

ACHTUNG, DIE ACHTUNG, DIE SIND GELADEN. SIND GELADEN.

Samstag, 14. November 2020 15.00 Uhr Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz Literaturnachmittag in der Michaeliskirche 17.00 Uhr Schloss Moritzburg Zeitz, Festsaal Klavierkonzert mit Peter Sauermann Sonntag, 15. November 2020 10.00 Uhr Michaelisfriedhof Zeitz Gedenkveranstaltung anlässlich des Volkstrauertages mit Kranzniederlegung an den Gräbern der gefallenen Soldaten im 1. und 2. Weltkrieg Freitag, 20. November 2020 18.00 Uhr Treffpunkt: Schnauderbrücke Lindenberg am Ortsausgang nach Kayna Nachtwächterwanderung durch das mittelalterliche Lindenberg mit dem Heimatforscher Volker Thurm

11. Jahrgang | 10/2020 | 31. Oktober 2020

STIHL Akku-System: Ein Akku – passt in alle Geräte. STIHL Akku-System:

Ein Akku – passt in alle Geräte. •STIHL Volle Bewegungsfreiheit – ganz ohne Kabel Akku-System: •Ein Handlich, starten und pflegeAkku –einfach passt inzualle Geräte • Volle Bewegungsfreiheit – ganz ohne Kabel leicht Volle Bewegungsfreiheit – ganz ohne •• Handlich, einfach zu starten undKabel pflege•• Abgasfrei und geräuscharm Handlich, einfach zu starten und pflegeleicht leicht • Abgasfrei und geräuscharm • Abgasfrei und geräuscharm

Wir beraten Sie gern! Wir beraten Sie gern! Wir beraten Sie gern!

MILDE GMBH ZEITZER MILDE STRAßE GMBH 1 Zeitzer 1Straße 1 06729 ELSTERAUE/BORNITZ ZEITZER STRAßE 06729 Elsteraue OT Bornitz 06729 ELSTERAUE/BORNITZ Tel. 03 44 24 / 40 10 bornitz@milde-gmbh.de

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E Anzeigen

AUSSTELLUNGEN Museum Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellungen • Zeit der Herzöge – Barocke Residenzkultur in Zeitz • Mobiliar und Kunsthandwerk von der Renaissance bis zum 19. Jahrhundert • Deutsches Kinderwagenmuseum – „Die Naether-Jahre 1846 –1946“ • Kinderwagenausstellung Teil II „Die ZEKIWA-Jahre 1950–1990“

im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

Sonderausstellungen • 07. November 2020 bis 25. April 2021 „Leidenschaft für Schönheit – Gartenträume in Sachsen-Anhalt“ • 07. November 2020 bis 14. März 2021 „Glanzlichter Naturfotografie“ Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information Zeitz • 27. Oktober 2020 bis 27. Februar 2021 „Junge Talente aus Zeitz“

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, Literaturgalerie • 4. September 2020 bis 9. Februar 2021 „Der Mond ist aufgegangen“ Ausstellung des Heinrich-Schütz-Hauses Bad Köstritz Lutheridenbibliothek Zeitz im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz Dauerausstellung • „20 Jahre Lutheridenbibliothek Zeitz“ Geschichte des Vereins der Lutheriden und ihrer Bibliothek in Zeitz

Konstruktionsvollholz Bauholz Schalung Profilholz Hobelware Terrassendielen Sperrholz Film-Sieb-Platten

■ Schraubenfachhandel Holzbau ■ Zuschnitt ■ Abbund

Stand: 12.10.2020 Änderungen vorbehalten!

HBH Ernst GmbH

Auestraße 11 · 06712 Zeitz Telefon (0 34 41) 6 19 49-0 · Fax 6 19 49-29 www.hbh-ernst.de

W. Schulz GmbH –

„Die rund ums Haus-Fachmänner“  Rohr- und Kanalreinigung + Kanal-TV + Bau

Ausflugsgaststätte

„Wilde Taube“

 Grundmauerwerksabdichtung  Klärgruben-Einbau/Wartung

Sylvia Schubert

 Abwasserhausanschlüsse

• Freisitz mit Blick ins Elstertal • Gaststätte bis 30 Personen

 Fettabscheidereinbau  Pflasterarbeiten  Kernbohrungen  Baggerarbeiten

Jeden Sonntag Mittag ab November bis Weihnachten:

Wir suchen dringend tatkräftige Mitarbeiter!

Martinsganskeulen (auf Vorbestellung)

Friedensplan 2  06711 Zeitz OT Theißen Telefon: 0 34 41 / 68 03 29 Bereitschaftstelefon: 0177 / 2 10 01 02 E-Mail: w.schulzgmbh@web.de

Öffnungszeiten: Mi.–Sa. ab 15 Uhr · So. ab 11 Uhr · Mo. und Di. Ruhetag Dr.-Kurt-Flöricke-Promenade 20 • 06712 Zeitz Telefon 0 34 41 / 25 13 83 • Mobil 01 79 / 5 46 54 03 E-Mail: cucki60@gmx.de

11. Jahrgang | 10/2020 | 31. Oktober 2020

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Musika und guter Trunk

Am Samstag, dem 14.11.2020, um 15.00 Uhr laden die Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz und die Evangelische Kirchengemeinde Zeitz zum Literaturnachmittag in die Michaeliskirche ein. Da der Veranstaltungsboden der Bibliothek unter den gegebenen Hygieneverordnungen zu klein ist, „zieht“ die Veranstaltungsreihe in die benachbarte Kirche um. Doch „Kirche und Bier“ ist natürlich auch eine sehr passende Kombination. Die Zeitzer Unterirdischen Gänge oder „Gerschen“ Bierhöhler zeugen von der Liebe zu dem „Hopfen- und-Malz-Gott-erhalt’sGetränk“ auch in unserer Region! Für die Geschichten rund um das Gerstengetränk konnte Prof. Dr. Ralf Georg Czapla, Heidelberg, gewonnen werden. Er wird aus seiner Anthologie, einer Sammlung von unterschiedlichsten Texten, über das Bier lesen. Die Überschrift deckt die ganze Bandbreite der möglichen Textschreiber ab: „Von Bierbrauern, Gastwirten und Biertrinkern – Samt Musikern und anderen Bierliebhabern“. Sich mit dem Bier, und zwar sowohl mit seinem realen Genuss als auch mit seiner Rezeption in der Dichtkunst beschäftigen zu dürfen, ist schon ein Privileg, so Ralf Georg Czapla. Wohl kein anderes Getränk gibt es, mit dem sich der Hitze so angenehm trotzen lässt wie mit dem Bier. Dichter und Denker von der Antike bis heute nahmen (und nehmen) sich des Gerstensaftes an, ganz egal, ob sie zu den „verhaltenen bibuli“ oder den „großzügigen potatores“ gehörten. Das Ensemble „Musik & Schnaps“ hat sich Gäste eingeladen und sie werden gemeinsam passende Weisen beisteuern. Und da gibt es doch tatsächlich Kompositionen, die sowohl dem Bier als auch dem Wein huldigen – je nach Wunsch der Musiker! Eintrittspreis: 5,00 € Aufgrund der Abstandsregelungen sind die Tickets auf 100 Stück begrenzt. Karten gibt es im Vorverkauf in der Stadtbibliothek „Martin Luther“ (Michaeliskirchhof 8) und im Gemeindebüro der Evangelischen Kirchengemeinde (Michaeliskirchhof 11) zu den jeweiligen Öffnungszeiten. Reservierungen sind auch unter stadtbibliothek@stadtzeitz.de und buero@kirche-zeitz.de bzw. unter 03441/212176 und 03441/213681 möglich. Ein Mund-Nasen-Schutz ist bis zum Sitzplatz erforderlich. Öffnungszeiten Stadtbibliothek: Mo + Do 10.00–16.00 Uhr, Di + Fr 14.00–18.00 Uhr, 1. Sa im Monat: 10.00–12.00 Uhr Gemeindebüro: Mo + Fr 9.00–11.30 Uhr sowie Di 15.00–18.00 Uhr

11. Jahrgang | 10/2020 | 31. Oktober 2020

Christbaumerleuchten in Zettweil am Samstag, dem 28.11.2020 um 18.00 Uhr Die „Zehdl‘sche Gemeinschaft“ lädt alle Mitglieder, Freunde und Interessierte herzlich zum traditionellen „Christbaumerleuchten an das Vereinsgebäude (ehemals Gerätehaus der Ortswehr Zettweil) nach Zettweil ein. Bei Glühwein, Tee und kalten Getränken sowie Deftigem vom Grill rundet ein Posaunenchor erneut den Abend musikalisch ab. Der Verein freut sich auf zahlreiche Gäste.

Hans Werner Olm – „Shownungslos“ am Samstag, dem 07.11.2020 um 19.30 Uhr im Theater im Capitol Zeitz © Jan Düfelsiek

„Von Bierbrauern, Gastwirten und Biertrinkern – Samt Musikern und anderen Bierliebhabern“ – 18. Literaturnachmittag der Zeitzer Stadtbibliothek in der Michaeliskirche

Er parodiert, persifliert, polarisiert, popularisiert, penetriert und praktiziert am lebenden Selbst. Olm spricht Klartext. Seine Geschichten und Texte sind so ungeschliffen, poetisch, prägnant und absurd, dass sogar das Fernsehen diese zum größten Teil ablehnt und das schafft kaum jemand. Was aber bedeutet, dass sein Publikum in den Genuss ungefilterter Poetry-Slammerei und unzensierter Wortakrobatik kommt. Er beherrscht das schockierende Element des nachhaltigen Vorurteils ebenso wie den vorverurteilenden, aber aufklärenden und dynamischen Aspekt der Wahnwitzigkeit und seine Themen sind so vielseitig wie die Darmbakterien einer durchschnittlich erfolgreichen Influencerin. In Zeiten inflationierter Kabarett- und Comedyshows ist Olm seit gefühlt 83 Jahren ein noch immer funkelndes Juwel der lebendig erfrischenden, geschwätzigen Boshaftigkeit. Puhhh… kurzum: Olm – nie war er so wertvoll wie heute. Eintrittspreise Vorverkauf: 26 €, ermäßigt 24 € Abendkasse: 30 €, ermäßigt 28 € Das Kartenkontingent ist begrenzt. Einlass ab 18:30 Uhr Informationen und Kartenvorverkauf: Tourist-Information Zeitz Altmarkt 16, 06712 Zeitz Tel. 03441 / 83 291 E-Mail: tourismus@stadt-zeitz.de www.zeitz.de, www.kultur-zeitz.de Öffnungszeiten: Montag und Mittwoch 9 bis 14 Uhr Dienstag, Donnerstag und Freitag 9 bis 18 Uhr Samstag 9 bis 13 Uhr

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

Online-Vortrag: Fördermittel fürs Haus

Schloss Moritzburg Zeitz

am Donnerstag, dem 12. November 2020 17.30 Uhr

Eröffnung der Ausstellungen „Leidenschaft für Schönheit – Gartenträume in Sachsen-Anhalt“ und „Glanzlichter Naturfotografie“ am Samstag, dem 07.11.2020 um 15.00 Uhr

Die Verbraucherschutzzentrale unterstützt Sie dabei, Ihr Zuhause energieeffizient zu machen. Schwerpunkt des Vortrages sind die bundesweiten Programme zur Förderung neuer Heizungsanlagen und zur energetischen Sanierung von Gebäudehüllen (Dach, Außenwand, oberste Geschossdecke, Bodenplatte bzw. Kellerdecke und Fenster). Nie waren die staatlichen Hilfen so hoch! Der Vortrag richtet sich vor allem an private Haus- und Wohnungseigentümer, Vermieter, Bauherren und Kaufinteressenten.

„Gartenträume – Historische Parks in Sachsen-Anhalt“ sind als touristisches Netzwerk ein Erfolgsmodell. Im Jahr 2000 gestartet gehört zu den 50 Parkanlagen auch der Schlosspark Zeitz. Vom 07.11.2020 bis 25.04.2021 ist im Museum Schloss Moritzburg Zeitz die Sonderausstellung „Leidenschaft für Schönheit – Gartenträume in Sachsen-Anhalt“ zu sehen. Anlass ist das 20-jährige Bestehen der Garteninitiative im Jahr 2020. Die Ausstellung erzählt anhand von markanten, wertvollen und überraschenden Objekten etwas über das Wesen und die Einzigartigkeit jeder Parkanlage.

Anmeldung unter https://verbraucherzentrale-energieberatung.de/beratung/online-vortraege/

Die Ausstellung war zuvor vom 11.12.2019 bis zum 20.09.2020 im Schloss Wernigerode zu sehen.

„Der NusskRacher – Jahrmarkt der Nüsse“

„Glanzlichter der Naturfotografie“ © Julia Rothe

Vom 07.11.2020 bis zum 14.03.2021 sind im Museum Schloss Moritzburg Zeitz die besten Fotografien des international renommierten Fotowettbewerbs „Glanzlichter der Naturfotografie“ zu sehen. Damit gehört Zeitz wieder zu den europaweit nur wenigen Städten, die diese begehrte Fotoschau präsentieren dürfen. In Kooperation mit dem Landschaftspflegeverein „Mittleres Elstertal“ e. V. werden die Preisträgerfotos ausgestellt. In jeder der insgesamt acht Kategorien (The World of Mammals, Artists on Wings, Magnificent Wilderness, Diversity of all other Animals, The Beauty of Plants, Nature as Art, Black and White, Moments in Nature) kürt eine ausgewählte Jury alljährlich die Gewinner sowie einen Gesamtsieger. Außerdem wird ein Junior Award und der Fritz-Pölking-Sonderpreis, in Erinnerung an den bedeutenden deutschen Naturfotografen, verliehen. Aus über 18.000 eingesandten Bildern wählte die Jury so die besten 87 Aufnahmen aus, die nun im Museum Schloss Moritzburg gezeigt werden. © Florian Smit

Familienmusical von David Wood für Personen ab 5 Jahren, am Sonntag, dem 29.11.2020 um 15 Uhr im Theater im Capitol Zeitz

Kernie Walnuss, Leiter des Jahrmarkts der Nüsse, lädt ein zur großen Show mit den Zirkus-Nüssen Freddie Flip, Señora Para Nussa, Marone Marotte, Hasel und Oma Jokusnuss. Plötzlich tritt ein ungebetener Gast auf. Es ist der gefürchtete Professor Dr. Jelly Bonbon, der gern kleine Nüsse – und manchmal auch Kinder! – sammelt und sie mit seiner Schokoladespritzmaschine in Pralinen verwandelt. Auf diese Weise verschwinden jährlich viele kleine unschuldige Nüsse. Die Nüsse hecken mit den Kindern zusammen einen Plan aus: Sie locken Professor Dr. Jelly Bonbon in seine eigene Maschine und machen ihn zum Schokoladenmann! Die Gefahr ist gebannt, der Jahrmarkt mit seiner fröhlichen Drehorgelmusik kann beginnen. Eintrittspreise Vorverkauf: 10 €, ermäßigt 8 € Abendkasse; 12 €, ermäßigt 10 € Das Kartenkontingent ist begrenzt. Einlass ab 14:00 Uhr

Die Eröffnung beider Ausstellungen findet am 07.11.2020 um 15 Uhr im Festsaal von Schloss Moritzburg Zeitz statt. Da nur eine begrenzte Anzahl an Plätzen zur Verfügung steht, ist eine vorherige Anmeldung erforderlich, Tel. 03441 / 212546.

Informationen und Kartenvorverkauf: Tourist-Information Zeitz Altmarkt 16, 06712 Zeitz Tel. 03441 / 83 291 E-Mail: tourismus@stadt-zeitz.de www.zeitz.de, www.kultur-zeitz.de

Museum Schloss Moritzburg Zeitz Schlossstraße 6 06712 Zeitz Dienstag bis Sonntag 10.00–16.00 Uhr geöffnet Tel.: 03441 / 212546 E-Mail: moritzburg@stadt-zeitz.de www.museum-moritzburg-zeitz.de

Öffnungszeiten: Montag und Mittwoch 9 bis 14 Uhr Dienstag, Donnerstag und Freitag 9 bis 18 Uhr Samstag 9 bis 13 Uhr

11. Jahrgang | 10/2020 | 31. Oktober 2020

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

4. Breitensportturnier am 07.11. und 08.11.2020 ab 08:00 Uhr in der Albrechtstraße 43 in 06712 Zeitz Der Reit- und Fahrverein ZeitzBergisdorf e.V. lädt ein zum Breitensportturnier. Neben Spring- und Dressurprüfungen gibt es Kinderreiten, Tombola, Bastelstand und ein buntes Rahmenprogramm. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Veranstaltung für Handwerker und Unternehmer im Digitalisierungszentrum Zeitz am Mittwoch, dem 18.11.2020, ab 16.00 Uhr im Digitalisierungszentrum Zeitz, Klosterkirchhof 1 in 06712 Zeitz

Energieeffizient durch die Heizsaison Heiz-Check der Verbraucherzentrale für private Hausund Wohnungseigentümer Zu Beginn der Heizsaison steht auch wieder die Frage nach dem sparsamen Umgang mit Energie im Raum. Mit dem Heiz-Check der Verbraucherzentrale wird überprüft, ob Verbrauch und Leistung im richtigen Verhältnis stehen oder Optimierungsbedarf besteht. Der Heiz-Check ist ein Angebot für private Eigentümer, Vermieter oder Eigentümergemeinschaften, die z. B. einen Gas-, Öloder Holzheizkessel oder eine Wärmepumpe im Haus haben. Dank der Förderung durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie zahlt der Verbraucher lediglich einen Eigenanteil in Höhe von 30 €. Für einkommensschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweis ist der Heiz-Check kostenlos. Telefonische Terminvereinbarung von Mo–Do 8–18 Uhr und Fr 8–16 Uhr kostenfrei unter 0800 809 802 400 Unter der gleichen Telefonnummer können Ratsuchende einen Termin für die Energieberatung in Zeitz vereinbaren. Energieberater André König ist jeden 3. Dienstag im Monat in der Verbraucherzentrale, Beratungsstelle Zeitz, Altmarkt 9, vor Ort. Der Experte gibt individuellen Rat bei Energieproblemen und beantwortet Fragen zur Heizkostenabrechnung, energetischen Sanierung der eigenen Immobilie und zu Förderprogrammen. Die Beratung ist kostenlos.

Vortag: Digitale Erfassung, Bearbeitung und rechtssichere Archivierung von kaufmännischen Dokumenten Geschäftsbriefe und Rechnungen, egal ob eingehend oder ausgehend, welche digital erstellt wurden, müssen rechtssicher archiviert werden. Bei dieser Veranstaltung wird über die rechtlichen Anforderungen informiert und die verschiedenen Möglichkeiten zur rechtssicheren digitalen Archivierung gezeigt, sowohl im eigenen Haus oder in der Cloud. Dabei wird sowohl auf die Archivierung von Dokumenten, als auch von Emails eingegangen. In einem Praxisbeispiel wird gezeigt, wie ein Archivierungsprozess aussehen könnte. Weiterhin werden sowohl Vor- und Nachteile der digitalen Vorhaltung von Dokumenten erklärt, als auch unterschiedliche Varianten der digitalen Bereitstellung von Dokumenten (Cloud-, Hybrid-, lokale Lösungen usw.) vorgestellt. Ein weiteres spannendes Thema sind elektronische Dokumentenmanagementsysteme als Grundlage zum schrittweisen papierlosen Büro. Ganz konkret wird die digitalisierte Rechnungsbearbeitung im Unternehmen erklärt, die damit einhergehenden Anforderungen des Gesetzgebers (z. B. HGB, GOBD usw.), als auch die Voraussetzungen zur Umsetzung erläutert. Die Handwerkskammer Halle wird im Zuge der „Digitalen Handwerksoffensive Sachsen-Anhalt“ einen Vortrag im Digitalisierungszentrum Zeitz anbieten. Die Teilnahme für Handwerksbetriebe und Unternehmer ist kostenlos. Dozent ist Dipl.Ing.oec Frank Opitz, DMS Projekt Manager (Net Con Ausgabeservice GmbH). 16

11. Jahrgang | 10/2020 | 31. Oktober 2020

I M P R E S S U M

MICHAELBOTE A M T S B L A T T

D E R

S T A D T

Z E I T Z

Herausgeber: Stadt Zeitz, Altmarkt 1, 06712 Zeitz Verantwortlich für den amtlichen Teil: Christian Thieme, Oberbürgermeister Redaktion: Martin Striegnitz, Tel. 03441 / 83-370 E-Mail: pressestelle@stadt-zeitz.de Layout und Druck, verantwortlich für die Anzeigen: DRUCKHAUS Zeitz, An der Forststraße, 06712 Zeitz, Tel. 03441 / 6162-0, E-Mail: info@druckhaus-zeitz.de, www.druckhaus-zeitz.de Erscheinen: mindestens monatlich (nach Bedarf); kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet, zusätzlich verfügbar im Bürgerbüro im Rathaus und in der Tourist-Information Gendergerechte Sprache wird weitestgehend umgesetzt. Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 28. November 2020 Nächster Redaktionsschluss: Sonntag, 15. November 2020 Michaelbote nicht erhalten? Bitte wenden Sie sich innerhalb von drei Werktagen nach dem Erscheinungstag an die Zeitzer Werbeagentur, Telefon: 03441 / 662917

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

A M T L I C H E B E K A N N T M A C H U N G E N D E R S TA D T Z E I T Z Haben wir Ihr Interesse wecken können? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung, die Sie bitte vollständig mit den erforderlichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse) und der Angabe der telefonischen sowie digitalen Erreichbarkeit bis spätestens 13.11.2020 an die

Stadt Zeitz Öffentliche Ausschreibung Die Stadt Zeitz sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

„Fachbereichsleiter Finanzen“ (m/w/d) Das erwartet Sie: Als Fachbereichsleiter/in dürfen Sie die fachliche, personelle, organisatorische sowie finanzielle Steuerung und Organisation des neu zu gründenden Fachbereichs Finanzen übernehmen. Sie haben die Kompetenz, die Haushaltsplanung für die Stadt zu übernehmen und als Querschnittsbereich andere Fachbereiche in finanziellen Angelegenheiten zu beraten. Dabei entscheiden Sie in besonderen Grundsatzfragen finanzieller Art von richtungsweisender Bedeutung. Ihnen obliegt die Federführung bei themenbezogenen Projekten des Haushalts- und Rechnungswesens. So gilt es u. a. die Chancen der Einführung der E-Rechnung und der Zentralisierung der Budgetverwaltung zu nutzen. Sie tragen die Verantwortung für die Veranlagung und Einziehung der städtischen Kommunalabgaben sowie für die Überwachung und Abwicklung des gesamten Zahlungsverkehrs der Stadtverwaltung. In Anbetracht der erforderlichen Haushaltskonsolidierung nehmen Sie die Chance und Verantwortung wahr, finanzielle Strategien zu entwickeln, um trotz allem die finanzielle Basis für eine funktionsfähige Stadtverwaltung und lebenswerte Stadt zu sichern. Dabei besteht für Sie die Herausforderung, alle Bereiche der Stadtverwaltung für das Gesamtbudget zu sensibilisieren, und damit auch in finanzieller Hinsicht auf ein gemeinsames Ziel auszurichten. Ihr Engagement gilt Zeitz, der grünen Wohn- und Kulturstadt an der Weißen Elster, die mit ihren ca. 28.000 Einwohner/Einwohnerinnen im Süden Sachsen-Anhalts gelegen ist, und die im Jahr 2017 ihr 1050-jähriges Stadtjubiläum feierte. Sie verfügt über eine traditionsreiche Industriegeschichte und ist von kultureller Vielfalt geprägt. Das sind unsere Anforderungen an Sie: • Sie haben eine erfolgreich abgeschlossene Hochschulausbildung (Dipl.-FH oder Bachelor) in der Fachrichtung allgemeine Verwaltung oder Betriebswirtschaft mit dem Schwerpunkt Rechnungswesen/Controlling; alternativ: eine inhaltlich vergleichbare Hochschulausbildung bzw. einen abgeschlossenen Beschäftigtenlehrgang II. • Sie bringen eine mehrjährige Führungserfahrung mit mehreren unterstellten Mitarbeitern mit. • Sie verfügen über eine ausgeprägte Führungskompetenz. Wünschenswert sind • Konflikt- und Kommunikationsfähigkeit, Belastbarkeit und Durchsetzungsvermögen • Kompetenz und sicheres Auftreten im Umgang mit Behörden, städtischen Gremien, Bürgern, Kollegen und Beschäftigten • mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Finanzen • umfassende Fachkenntnisse der einschlägigen Gesetze und Verordnungen im kommunalen Haushaltsrecht, der Buchführung, des neuen kommunalen Haushalts- und Rechnungswesen, der Kosten- und Leistungsrechnung und Kalkulation • selbständige, ergebnisorientierte Arbeitsweise sowie sehr gute organisatorische Fähigkeiten • Einsatzbereitschaft auch außerhalb der üblichen Dienstzeiten • Sicherheit im Umgang mit den MS-Office-Produkten Wir bieten Ihnen: • eine anspruchsvolle, vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit in einer Führungsposition • eine Vollzeitstelle (40h/Woche), die in die EG 12 TVöD-VKA eingruppiert ist • eine zusätzliche, betriebliche Altersvorsorge für Beschäftigte und die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen • attraktive Arbeitsbedingungen mit flexibler Arbeitszeit im Rahmen von Gleitzeitregelungen • einen Arbeitsplatz im Herzen unserer Stadt, die über ein attraktives Wohnraumangebot zu vergleichsweise günstigen Preisen verfügt

Stadt Zeitz Fachbereich Zentrale Dienste – Sachgebiet Personal und Organisation Vermerk: Bewerbung als Fachbereichsleiter/in Finanzen Postfach 1420, 06694 Zeitz richten. Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Mit der Abgabe Ihrer Bewerbung willigen Sie in eine Speicherung der personenbezogenen Daten während des Bewerbungsverfahrens ein. Ein Widerruf dieser Einwilligung ist jederzeit möglich. Kosten, die im Zusammenhang mit Ihrer Bewerbung entstehen, werden nicht übernommen. Eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen auf Kosten der Stadt Zeitz kann leider nicht erfolgen. Bewerbungsunterlagen können vom Bewerber/von der Bewerberin binnen eines Monates nach Verfahrensabschluss auf eigene Kosten zurückgefordert oder abgeholt werden. Nach Ablauf dieser Frist werden nicht zurückgeforderte oder nicht abgeholte Unterlagen vernichtet.

Christian Thieme Oberbürgermeister

Zeitz, 15.10.2020

Stadt Zeitz Öffentliche Ausschreibung beabsichtigt zum 01.01.2021 folgende unbefristete Einstellung:

„Fachbereichsleiter Fachbereich Technisches Zeitz“ (m/w/d) Das erwartet Sie: Als Fachbereichsleiter/in dürfen Sie die fachliche, personelle, organisatorische sowie finanzielle Steuerung und Organisation des Technischen Fachbereichs übernehmen. Sie haben die Kompetenz zur Umsetzung aller stadtplanerischen Vorgaben bei kommunalen Baumaßnahmen, führen Bauinvestitionen unter wirtschaftlichen Aspekten aus und sind zuständig für die bauliche Unterhaltung der städtischen Einrichtungen. Sie haben somit die Möglichkeit, das Stadtbild und dessen Entwicklung ganz entscheidend mitzuprägen. Die grüne Wohn- und Kulturstadt an der Weißen Elster mit ca. 28.000 Einwohnern/Einwohnerinnen im Süden Sachsen-Anhalts gelegen, feierte 2017 ihr 1050-jähriges Stadtjubiläum. Sie verfügt über eine traditionsreiche Industriegeschichte und ist von kultureller Vielfalt geprägt. Was können Sie sich im Einzelnen unter Ihrer Aufgabe vorstellen? • Wahrnehmung von Leitungstätigkeiten in Bezug auf den Fachbereich Dazu gehören die Gestaltung von Zielen, Grundsätzen, Richtlinien und Anweisungen für den Fachbereich; die Koordination und Steuerung der Personalstruktur; die Vertretung des Fachbereichs nach Außen; die Personalentwicklung. • Wahrnehmung weiterer Leitungs- und Steuerungstätigkeiten Dies umfasst die Planung, Steuerung, Kontrolle und Durchführung von Tätigkeiten in Bezug auf Verkehrs- und Grünflächen sowie Ingenieurbauten.

11. Jahrgang | 10/2020 | 31. Oktober 2020 | Amtliche Bekanntmachungen

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

• Bearbeitung von Hoch- und Tiefbauangelegenheiten von besonderer Bedeutung Sie entwickeln Vorentwürfe für größere kommunale Hoch- und Tiefbauten; wirken bei der Aufstellung von Ausführungs- und Detailzeichnungen sowie bei der Festlegung von Außenanlagen mit; sind federführend zuständig bei der Freigabe/Genehmigung von Planungsleistungen von Gemeindestraßen, öffentlichen Wegen und Plätzen. • Mitarbeit bei der Vergabe von Lieferungen und Leistungen zur Ausführung von Bauvorhaben • Mitwirkung bei der Bauleitplanung, der Gesamtverkehrsplanung • Wahrnehmung von Aufgaben von besonderer Bedeutung in den Bereichen Energie und Ökologie

Das sind unsere Anforderungen: Sie haben eine erfolgreich abgeschlossene Hochschulausbildung in der Fachrichtung Allgemeine öffentliche Verwaltung/Verwaltungsökonomie/Europäisches Verwaltungsmanagement (Bachelor/Dipl.-FH) oder einen vergleichbaren Studienabschluss bzw. einen abgeschlossenen Beschäftigtenlehrgang II, bringen eine mehrjährige Führungserfahrung mit mehreren unterstellten Mitarbeitern mit und verfügen über eine ausgeprägte Führungskompetenz. Wünschenswert sind • ausgeprägte Kommunikations-, Konflikt- und Kritikfähigkeit • ein hohes Maß an Loyalität und Diskretion, Eigeninitiative, Selbständigkeit, Teamfähigkeit und Verantwortungsbewusstsein • langjährige Berufserfahrung im bautechnischen, vorzugsweise kommunalen Bereich • fundierte Rechts- und Fachkenntnisse im Verwaltungsrecht sowie insbesondere im Bau- und Planungsrecht • Kenntnisse im Vertrags- und Vergaberecht Wir bieten Ihnen: • eine anspruchsvolle, vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit in einer Führungsposition • eine zusätzliche, betriebliche Altersvorsorge für Beschäftigte und die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen • attraktive Arbeitsbedingungen mit flexibler Arbeitszeit im Rahmen von Gleitzeitregelungen • einen Arbeitsplatz im Herzen unserer Stadt, die über ein attraktives Wohnraumangebot zu vergleichsweise günstigen Preisen verfügt • vielfältige Fortbildungsmöglichkeiten • eine zusätzliche betriebliche Altersversorgung Die Stelle ist mit der Entgeltgruppe 12 TVöD (VKA) bewertet. Die durchschnittliche regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit beträgt 40 Stunden. Haben wir Ihr Interesse wecken können? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung, die Sie bitte vollständig mit den erforderlichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse) und der Angabe der telefonischen sowie digitalen Erreichbarkeit bis spätestens zum 18.11.2020 an die Stadt Zeitz Fachbereich Zentrale Dienste – Sachgebiet Personal und Organisation Vermerk: „Fachbereichsleiter/in Technisches Zeitz“ Postfach 1420, 06694 Zeitz richten. Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Kosten, die im Zusammenhang mit Ihrer Bewerbung entstehen, können nicht übernommen werden. Eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen auf Kosten der Stadt Zeitz kann leider nicht erfolgen. Bewerbungsunterlagen können binnen eines Monates nach Verfahrensabschluss auf eigene Kosten zurückgefordert oder abgeholt werden. Nach Ablauf dieser Frist werden nicht zurückgeforderte oder nicht abgeholte Unterlagen vernichtet. Mit der Abgabe Ihrer Bewerbung willigen Sie in eine Speicherung der personenbezogenen Daten während des Bewerbungsverfahrens ein. Ein Widerruf dieser Einwilligung ist jederzeit möglich.

Christian Thieme Oberbürgermeister

Zeitz, 15.10.2020

Stadt Zeitz Öffentliche Ausschreibung Die Stadt Zeitz sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Staatlich anerkannte Erzieher m/w/d Aufgaben: Der Erzieherin/Dem Erzieher obliegt die Erfüllung eines eigenständigen alters- und entwicklungsspezifischen Betreuungs-, Bildungs- und Erziehungsauftrages im Rahmen einer auf die Förderung der Persönlichkeit des Kindes orientierten Gesamtkonzeption. Sie/Er soll die Gesamtentwicklung des Kindes altersgerecht fördern und durch allgemeine und erzieherische Hilfen und Bildungsangebote die körperliche, geistige und seelische Entwicklung des Kindes anregen, seine Gemeinschaftsfähigkeit fördern und Benachteiligungen ausgleichen.

• Arbeit mit dem Kind und der Gruppe entsprechend KiFöG LSA und dem Programm „Bildung elementar“ • Planung sowie Durchführung gezielter Aktionen und Anleitung zu freiem Spiel und Beschäftigung • Zusammenarbeit mit Eltern und anderen einschlägigen Institutionen Voraussetzungen: Die Bewerberin/Der Bewerber verfügt über eine Qualifikation gemäß § 21 Abs. 3 des Kinderförderungsgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt. Zusatzqualifikationen, insbesondere zum Heilpädagogen/zur Heilpädagogin, sind ausdrücklich erwünscht. Die Bewerberin/Der Bewerber zeichnet sich des Weiteren durch • Methoden- und Fachkompetenz • vertrauensvolles, empathisches und liebevolles pädagogisches Handeln • Zuverlässigkeit und Selbständigkeit • freundliches und wertschätzendes Auftreten • Teamfähigkeit und Lernbereitschaft • Einsatzfreude und Verantwortungsbewusstsein aus. Aufgrund der Tätigkeit ist bei Einstellung die Impfung Hepatitis A und die Impfung oder Immunität hinsichtlich Masern, Mumps, Röteln, Windpocken und Keuchhusten nachzuweisen. Bei Einstellung ist eine gültige Bescheinigung des Gesundheitsamtes nach § 42/ § 43 IfSG (Infektionsschutzgesetz) vorzulegen. Die Eingruppierung erfolgt nach der tarifvertraglichen Regelung für Beschäftigte im Sozial- und Erziehungsdienst (TVöD SuE). Die durchschnittliche regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit beträgt 32 Stunden. Eine befristete Stundenerhöhung seitens des Arbeitgebers ist möglich. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte unter Angabe der telefonischen Erreichbarkeit an die Stadt Zeitz Fachbereich Zentrale Dienste – Sachgebiet Personal und Organisation Vermerk: Bewerbung Erzieher/in Postfach 1420, 06694 Zeitz Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Mit der Abgabe Ihrer Bewerbung willigen Sie in eine Speicherung der personenbezogenen Daten während des Bewerbungsverfahrens ein. Ein Widerruf dieser Einwilligung ist jederzeit möglich. Kosten, die im Zusammenhang mit Ihrer Bewerbung entstehen, werden nicht übernommen. Wir bitten um Verständnis, dass nur Bewerbungsunterlagen zurückgesandt werden, denen ein ausreichend frankierter Rückumschlag beigefügt wurde. Bewerbungsunterlagen können vom Bewerber/von der Bewerberin binnen eines Monates nach Verfahrensabschluss auf eigene Kosten zurückgefordert oder abgeholt werden. Nach Ablauf dieser Frist werden nicht zurückgeforderte oder nicht abgeholte Unterlagen vernichtet. Von Bewerbungen in elektronischer Form bitten wir abzusehen. Andernfalls werden die Unterlagen nach bestandskräftigem Abschluss des Auswahlverfahrens unter Beachtung datenschutzrechtlicher Bestimmungen vernichtet.

Christian Thieme, Oberbürgermeister

11. Jahrgang | 10/2020 | 31. Oktober 2020 | Amtliche Bekanntmachungen

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

Bekanntmachung Stadt Zeitz

Stadt Zeitz Öffentliche Ausschreibung Die Stadt Zeitz beabsichtigt folgende Einstellung

Fachangestellter für Bäderbetriebe m/w/d Dem Fachangestellten für Bäderbetriebe obliegt es, den Badebetrieb für die Bürger in den Bädereinrichtungen der Stadt Zeitz und/oder im Waldbad Kayna, Sommerbad Theißen sicherzustellen. Weiter ist er für einen ökonomischen und sicheren Betrieb der Bäder mitverantwortlich. Aufgaben: • Gewährleistung des Badebetriebes: Aufsichts-, Sanitäts- und Rettungsdienst (Organisation und Durchführung); Einhaltung der Badeordnung • Sicherstellung von Betrieb und Unterhaltung des Bades: Überwachung, Pflege und Wartung der Gebäude, Einrichtungen, technischen Anlagen; Kontrolle und ggf. Einleitung von Maßnahmen der Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und Normen zur Hygiene und Sicherheit • Reinigungsarbeiten: Reinigung und Pflege sämtlicher Räumlichkeiten und Außenanlagen; Einhaltung der Hygienevorschriften • Mitwirkung bei der Einhaltung von Ordnung und Sicherheit sowie der Bade- und Betriebsordnung • Mithilfe bei der Planung der Bäderbelegung, Mithilfe bei der Organisation von Veranstaltungen und Öffentlichkeitsarbeit • Schwimmunterricht Die Einstellung erfolgt vorerst befristet bis 30.09.2022 in Entgeltgruppe 5 TVöD. Die durchschnittliche wöchentliche Arbeitszeit beträgt 36 Stunden, wobei der Einsatz im Schichtsystem und auch an den Wochenenden (It. Schichtplan) vorgesehen ist. Voraussetzungen: • Mindestalter von 18 Jahren • Ausbildung als Fachgestellter Bäderbetriebe (nach bundesdeutschem Recht) • Erste-Hilfe-Lehrgang (nicht älter als 2 Jahre) • Führerschein Klasse B (oder vergleichbar) • Tauglichkeitsuntersuchung (es dürfen keine gesundheitlichen Beeinträchtigungen in Bezug auf die Tätigkeit vorliegen) Aufgrund der Tätigkeit ist bei Einstellung ein Impfnachweis für Hepatitis A und B erforderlich. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte unter Angabe der telefonischen Erreichbarkeit an die Stadt Zeitz Fachbereich Zentrale Dienste – Sachgebiet Personal und Organisation Kennwort „Bewerbung Fachangestellter für Bäderbetriebe“ Postfach 1420, 06694 Zeitz, Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Mit der Abgabe Ihrer Bewerbung willigen Sie in eine Speicherung der personenbezogenen Daten während des Bewerbungsverfahrens ein. Ein Widerruf dieser Einwilligung ist jederzeit möglich. Andernfalls werden die Unterlagen nach bestandskräftigem Abschluss des Auswahlverfahrens unter Beachtung datenschutzrechtlicher Bestimmungen vernichtet. Kosten, die im Zusammenhang mit Ihrer Bewerbung entstehen, werden nicht übernommen. Eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen auf Kosten der Stadt Zeitz kann leider nicht erfolgen. Bewerbungsunterlagen können vom Bewerber/von der Bewerberin binnen eines Monates nach Verfahrensabschluss auf eigene Kosten zurückgefordert oder abgeholt werden. Nach Ablauf dieser Frist werden nicht zurückgeforderte oder nicht abgeholte Unterlagen vernichtet.

Christian Thieme, Oberbürgermeister

Zeitz, 13.10.2020

Öffentlichkeitsbeteiligung des Vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 87 der Stadt Zeitz – PV-freiflächenAnlage im Ortsteil Theißen von Zeitz – als Bebauungsplan im beschleunigten Verfahren gemäß § 13 a Baugesetzbuch Der Stadtrat der Stadt Zeitz hat in seiner Sitzung am 04.06.2020 den Aufstellungsbeschluss für den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 87 – PV-Freiflächen-Anlage im Ortsteil Theißen von Zeitz als Bebauungsplan im beschleunigten Verfahren gemäß § 13 a Baugesetzbuches (BauGB) gefasst. Es wird kein Umweltbericht erstellt. Gemäß § 3 Abs. 2 des BauGB liegen der Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 87 wie Vorhaben- und Erschließungsplan und der Entwurf der Begründung in der Zeit vom 09.11.2020 bis 11.12.2020 im Fachbereich technisches Zeitz, Sachgebiet Stadtentwicklung der Stadt Zeitz, Zimmer 304, Altmarkt 16 (Gewandhaus), 06712 Zeitz, während folgender Dienststunden: Montag, von 9.00–12.00 Uhr Dienstag von 9.00–12.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr Donnerstag von 9.00–12.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr Mittwoch und Freitag nach Vereinbarung sowie nach vorheriger Terminabstimmung außerhalb dieser Uhrzeiten zur Einsicht öffentlich aus. Auf Grund der Maßnahmen zur Eindämmung der weiteren Verbreitung des SARS-CoV-2-Virus (Corona-Virus) hängt der Bebauungsplan Nr. 87 zusätzlich während der Auslegungsfrist im Eingangsbereich des Gewandhauses (Altmarkt 16, 06712 Zeitz) öffentlich aus. Dieser Eingangsbereich ist Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 18.00 Uhr und Freitag von 8.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Auskünfte dazu erhalten Sie zu den angegebenen Zeiten bzw. nach Vereinbarung im Sachgebiet Stadtentwicklung unter der Telefonnummer 03441-83436 (Herr Villiers) bzw. christian.villiers@stadt-zeitz.de. Während dieser Öffentlichkeitsbeteiligung kann sich über die Ziele, Zwecke und wesentlichen Auswirkungen der Planung informiert werden und können Anregungen bzw. Hinweise schriftlich bzw. per E-Mail (Stadtplanung@stadt-zeitz.de) geäußert oder während der Dienststunden zur Niederschrift gegeben werden. Des Weiteren können die Unterlagen im Internet unter www. zeitz.de und https://www.lvermgeo.sachsen-anhalt.de/de/gdi_ in_kommunen.html eingesehen werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung der Satzung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes unberücksichtigt bleiben. Die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange sowie Nachbargemeinden werden entsprechend § 3 Abs. 2 BauGB von der Auslegung benachrichtigt.

Thieme Oberbürgermeister

Zeitz, 13.10.2020

11. Jahrgang | 10/2020 | 31. Oktober 2020 | Amtliche Bekanntmachungen

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

1.2. Für das sonstige Sondergebiet ist die Zweckbestimmung im Sinne von § 11 Abs. 2 BauNVO „Freiflächenphotovoltaik“ festgesetzt. 1.3. In dem sonstigen Sondergebiet mit der Zweckbestimmung „Freiflächenphotovoltaik“ sind nur solche Vorhaben zulässig, zu deren Durchführung sich der Vorhabenträger (Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft mbH) in dem Durchführungsvertrag zu diesem Bebauungsplan verpflichtet. 2. Überbaubare Grundstücksfläche (§ 9 Abs. 1 Nr. 2 BauGB) 2.1. Eine geringfügige Überschreitung der in der Planzeichnung [TEIL A] festgesetzten Baugrenzen um bis zu 1,0 Meter ist auf maximal 20 Prozent der Baugrenzenlänge ausnahmsweise zulässig. 3. Grünflächen (§ 9 Abs. 1 Nr. 15 BauGB) 3.1. Für die durch Eintrag in die Planzeichnung [TEIL A] festgesetzte private Grünfläche wird die Zweckbestimmung Maßnahme zum Schutz, zur Pflege und zur Entwicklung von Natur und Landschaft festgesetzt. Zulässig ist die in der Maßnahme M3 festgelegte Strauchhecke. 4. Maßnahmen zum Schutz, zur Pflege und zur Entwicklung von Natur und Landschaft (§ 9 Abs. 1 Nr. 20 BauGB) 4.1. Im Rahmen der Baumaßnahme werden als Vermeidungs- und Ausgleichsmaßnahmen festgesetzt: 4.1.1. Maßnahmen für den gesamten Geltungsbereich: VASB1 keine Fällung von Bäumen in der Zeit von Anfang März bis Ende September 4.1.2. standortbezogene Maßnahmen: M3 Innerhalb der in der Planzeichnung [TEIL A] mit M3 bezeichneten Fläche für Maßnahmen zum Schutz, zur Pflege und zur Entwicklung von Natur und Landschaft ist eine Strauchhecke (Biotopcode: HTA) von mindestens 4,00 Meter Breite anzulegen; M4 Innerhalb der in der Planzeichnung [TEIL A] mit M4 bezeichneten Fläche für Maßnahmen zum Schutz, zur Pflege und zur Entwicklung von Natur und Landschaft sind insgesamt 4 Zauneidechsenhabitate mit einer Fläche von je 1 x 5 Metern aus Sandflächen mit Requisiten (Baumstubben, Schotter) anzulegen 5. Mit Geh-, Fahr- und Leitungsrechten belastende Flächen (§ 9 Abs. 1 Nr. 21 BauGB) 5.1. Die in der Planzeichnung [TEIL A] mit L gekennzeichnete Fläche ist mit einem Leitungsrecht zugunsten der Ver- und Entsorgungsträger zu belasten. nur für den Vorhaben- und Erschließungsplan: 6. Erschließung 6.1. Der Trafo ist auch außerhalb der per Eintrag in der Planzeichnung (TEIL A) festgesetzten Baugrenzen zulässig.

HINWEISE TEIL B: TEXTLICHE FESTSETZUNGEN

für dem vorhabenbezogenen Bebauungsplan und den Vorhaben- und Erschließungsplan 1. Art der baulichen Nutzung (§ 9 Abs. 1 Nr. 1 BauGB) 1.1. Im Geltungsbereich des Bebauungsplans ist ein sonstiges Sondergebiet gemäß § 11 BauNVO festgesetzt.

M5 Die Pappel ist nach ihrer Fällung auf Wochenstuben und Sommerquartiere der Fledermäuse zu kontrollieren. Sollten entsprechende Nachweise erbracht werden, sind in Abstimmung mit der zuständigen unteren Naturschutzbehörde Maßnahmen abzuleiten und umzusetzen. M6 Im sonstigen Sondergebiet darf die Mahd der Flächen zwischen den FreiflächenPhotovoltaikmodulen nur jeweils einmal im März und im Juni erfolgen.

4. ÄNDERUNGSSATZUNG

zur Friedhofsgebührensatzung der Stadt Zeitz vom 16.12.2010 Präambel Auf Grundlage der §§ 8 Abs. 1 und 45 Abs. 2 Ziffer 1 und 6 Kommunalverfassungsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt (Kommunalverfassungsgesetz-KVG LSA) vom 17.06.2014 (GVBI. LSA S. 288), zuletzt geändert durch das Gesetz vom 05.04.2019 (GVBI. LSA S. 66), §§ 2 und 5 des Kommunalabgabengesetzes Land Sachsen-Anhalt (KAG-LSA) vom 13.12.1996 (GVBI. LSA S. 405), zuletzt geändert durch das Gesetz vom 27.09.2019 (GVBI. LSA S. 284) und § 25 Abs. 1 des Gesetzes über das Leichen-, Bestattungs- und Friedhofswesen des Landes Sachsen-Anhalt (BestattG LSA) vom 05.02.2002 (GVBI. LSA 46), zuletzt geändert durch das Gesetz vom 17.02.2011 (GVBI. LSA S. 136,148) beschließt der Stadtrat der Stadt Zeitz in seiner Sitzung am 08.10.2020 folgende 4. Änderungssatzung der Friedhofsgebührensatzung:

Artikel I Änderungen zu § 5 Gebührentarif § 5 Gebührentarif erhält folgende neue Fassung: I. Gebühren für die Verleihung von Nutzungsrechten an Grabstätten

1. Einzelwahlgrabstätte für Verstorbene bis zur Vollendung des 5. Lebensjahres für 25 Jahre 63,00 € 2. Einzelwahlgrabstätte für Verstorbene nach Vollendung des 5. Lebensjahres für 25 Jahre 159.00 € 3. Doppelwahlgrabstätte für 25 Jahre 317.00 € 4. Urnenwahlgrabstätte für bis zu drei Urnen für 20 Jahre 95.00 € II. Gebühren für die Verlängerung des Nutzungsrechtes pro Jahr 1. Einzelwahlgrabstätte 6,00 € 2. Doppelwahlgrabstätte 12,00 € 3. Urnenwahlgrabstätte 4,00 € Wird auf eine Grabstätte vor Ablauf des Nutzungsrechts verzichtet (z. B. durch Umbettung oder Verzicht auf Belegung weiterer erworbener Grabstellen), werden die bei der Erteilung des Nutzungsrechts erhobenen Gebühren nicht, auch nicht teilweise, zurückerstattet. III. Gebühren für die Nutzung von Grabstätten 1. Überlassung einer anonymen Urnenreihengrabstelle für Urnen für 20 Jahre 57,00 €

11. Jahrgang | 10/2020 | 31. Oktober 2020 | Amtliche Bekanntmachungen

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

2. Zweitbelegung einer Einzelwahlgrabstätte mit einer Urne oder einer Doppelwahlgrabstätte mit höchstens zwei Urnen (pro Belegung) 26,00 € 3. Überlassung einer Reihengrabstätte für Verstorbene bis zur Vollendung des 5. Lebensjahres für 25 Jahre 48.00 € 4. Überlassung einer Reihengrabstätte für Verstorbene nach Vollendung des 5. Lebensjahres für 25 Jahre 148,00 € 5. Überlassung einer Urnenreihengrabstätte für 20 Jahre 89,00 € IV. Gebühren für weitere Leistungen 1. Benutzung der Friedhofskapelle 32,00 € 2. Einebnen der Grabstätte und Abräumen baulicher Anlagen nach Ablauf der Ruhefrist und Nutzungszeit a) Kindereinzelgrabstätte 32,00 € b) Einzelgrabstätte 57,00 € c) Doppelgrabstätte 77,00 € d) Urnengrabstätte 26,00 € 3. Verwaltungsgebühr für a) Nutzungsrechtsüberlassung, nach § 5 I. bis III. 22,00 € b) Beisetzungsgenehmigung nach § 7 Abs. 2 Friedhofssatzung 22,00 € c) Genehmigungen für Errichtung und Veränderung von Grabanlagen, für Umbettungen, Materialablagerungen,

Befahren des Friedhofs sowie Totengedenkfeiern für gewerbliche Dienstleister 22,00 € V. Friedhofsunterhaltungsgebühr pro Jahr und Grabstätte

21,00 €

VI. Entgelte für besondere Leistungen Die Erhebung von Entgelten für besondere Leistungen, die im Gebührentarif nicht aufgeführt sind, auf Grund von gesonderten Vereinbarungen bleibt unberührt. In der Vereinbarung ist auch die Höhe des dafür als Gegenleistung zu zahlenden Entgelts aufzuführen. Dabei werden die Kosten in der Regel nach dem tatsächlichen Aufwand bemessen.

Artikel II § 7 Inkrafttreten Die 4. Änderungssatzung tritt am 01.01.2021 in Kraft.

Thieme Oberbürgermeister

Zeitz, den 12.10.2020

5. ÄNDERUNGSSATZUNG

zur Satzung über die Erhebung von einmaligen Straßenausbaubeiträgen im Gebiet der Stadt Zeitz vom 24.01.2008 Aufgrund der §§ 8 Abs. 1 und 45 Abs. 2 Nr. 6 Kommunalverfassungsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA) vom 17.06.2014 (GVBl. LSA S. 288) und der §§ 2 Abs. 1, 6 und 6c des Kommunalabgabengesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (KAG-LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom 13.12.1996 (GVBl. LSA S. 405) jeweils in der zum Zeitpunkt der Beschlussfassung gültigen Fassung hat der Stadtrat der Stadt Zeitz am 08.10.2020 folgende 5. Änderungssatzung beschlossen:

Artikel I Änderungen zu § 5 Abs. 1 – Beitragsmaßstab § 5 Abs. 1 wird wie folgt geändert: Vollgeschosse im Sinne dieser Satzung sind: a) Geschosse, deren Deckenoberfläche im Mittel mehr als 1,60 m über die Geländeoberfläche (Fläche, die sich aus den Festsetzungen des Bebauungsplans oder aus der Baugenehmigung ergibt, sonst die natürliche Geländeoberfläche) hinausragt und die über mindestens zwei Drittel ihrer Grundfläche eine lichte Höhe von mindestens 2,30 m haben. Zwischendecken oder Zwischenböden, die unbegehbare Hohlräume von einem Geschoss abtrennen, bleiben unberücksichtigt. Als Vollgeschosse gelten auch Geschosse, deren Deckenoberfläche im Mittel mehr als 1,60 m über die Geländeoberfläche (Fläche, die sich aus den Festsetzungen des Bebauungsplanes oder aus der Baugenehmigung ergibt, sonst die natürliche Geländeoberfläche) hinausragt und die aufgrund Genehmigung oder behördlicher Duldung wie ein Vollgeschoss genutzt werden können, obwohl ihre lichte Höhe den Wert von 2,30 m nicht erreicht, ab einer lichte Höhe von mindestens

2,00 m, die über mindestens zwei Drittel ihrer Grundfläche gegeben sein muss. b) Kann im Einzelfall wegen der Besonderheiten des Bauwerkes kein Vollgeschoss im vorstehenden Sinne ermittelt werden, gilt bei gewerblich oder industriell genutzten Grundstücken je vollendeter 3,50 m und bei allen in anderer Weise baulich genutzten Grundstücken je vollendeter 2,30 m Höhe des Bauwerks (Traufhöhe) als ein Vollgeschoss. c) Gewidmete Kirchengebäude (die Kirche selbst, nicht aber auch angegliederte Wohn- und Verwaltungsgebäude) werden stets als eingeschossige Gebäude behandelt.

Artikel II Änderungen zu § 5 Abs. 2 – Beitragsmaßstab § 5 Abs. 2 wird wie folgt geändert: 1. Nr. 3 erhält folgenden Wortlaut: die Fläche, welche dem Innenbereich als ein im Zusammenhang bebauter Ortsteil (gemäß § 34 Abs. 1 BauGB) zuzuordnen ist. Es ist auf die bauakzessorische Nutzung abzustellen. Hierbei ist die Fläche zu veranlagen, welche zwischen der Verkehrsanlage und einer unmittelbar nach der Beendigung der bauakzessorischen Nutzung zu ziehenden Linie liegt. Die Festlegung erfolgt einzelfallbezogen. Gleiches gilt für Grundstücke, die nicht unmittelbar an die Verkehrsanlage grenzen, mit dieser aber durch einen eigenen, rechtlich gesicherten Weg oder Zugang verbunden sind. 2. Nr. 3 Buchst. a) und b) werden gestrichen. 3. Nr. 4 und 5 werden gestrichen. 4. Nr. 6 wird zu Nr. 4

11. Jahrgang | 10/2020 | 31. Oktober 2020 | Amtliche Bekanntmachungen

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z

Artikel III Änderungen zu § 5 Abs. 3 – Beitragsmaßstab § 5 Abs. 3 wird wie folgt geändert: In Satz 1 wird nach der Formulierung „§ 2 Abs. 4 BauO LSA“ durch die Formulierung „§ 87 Abs. 2 BauO LSA“ ersetzt.

Artikel IV Änderungen zu § 12 – Billigkeitsregelung

4 Datenschutz-Grundverordnungs-Ausfüllungsgesetz Sachsen-Anhalt (DSAG LSA) vom 18.02.2020 i.V.m. Art. 6 Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO-der Verordnung (EU) 2016/679) vom 25.05.2018 durch die Stadt Zeitz zulässig. (2) Die Stadt Zeitz darf die für die Veranlagung der Grundsteuer bekannt gewordenen personen- und grundstücksbezogenen Daten für die in Abs. 1 genannten Zwecke nutzen und sich die Informationen von den entsprechenden Behörden (Finanz-, Kataster-, Einwohnermelde- und Grundbuchamt) übermitteln lassen.

Artikel VI Inkrafttreten

§ 12 Abs. 3 wird wie folgt geändert: In Satz 1 wird nach der Formulierung „(vgl. § 1)“ der Buchstabe „a“ eingefügt.

Artikel V Einfügung zu § 13a – Datenverarbeitung Nach § 13 wird der § 13a – Datenverarbeitung mit folgendem Wortlaut eingefügt: (1) Zur Feststellung der sich aus dieser Satzung ergebenden Beitragsschuldner sowie zur Feststellung und Erhebung des Beitrages nach § 5 ist die Verarbeitung der hierfür erforderlichen personen- und grundstücksbezogenen Daten nach §

Artikel I und II treten rückwirkend zum 01.01.2016 in Kraft. Artikel III und IV treten rückwirkend zum 01.01.2020 in Kraft. Artikel V tritt am Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.

Thieme Oberbürgermeister

Zeitz, 09.10.2020

5. ÄNDERUNGSSATZUNG

zur Satzung der Stadt Zeitz zur Umlage der Verbandsbeiträge des Unterhaltungsverbandes „Weiße Elster“ vom 19.12.2014 Aufgrund des § 56 Wassergesetz für das Land Sachsen-Anhalt (WG LSA) vom 16. März 2011 (GVBl. LSA S. 492), zuletzt geändert durch Artikel 2 der Verordnung zur Änderung wasserrechtlichen Vorschriften vom 17. Februar 2017 (GVBl. LSA S. 33), der §§ 2, 5, 8, 11, 36 und 45, 90 des Kommunalverfassungsgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA) vom 17. Juni 2014 (GVBl. LSA S. 288), zuletzt geändert durch Gesetz vom 5. April 2019 (GVBl. LSA S. 66), und der §§ 1, 2 des Kommunalabgabengesetzes für das Land Sachsen-Anhalt (KAG LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom 13. Dezember 1996 (GVBl. LSA S. 405), zuletzt geändert durch § 1 des Gesetzes vom 27. September 2019 (GVBl. LSA S. 284), hat der Stadtrat der Stadt Zeitz in seiner Sitzung am 08.10.2020 die folgende 5. Änderungssatzung beschlossen:

Artikel I Änderungen zu § 4 § 4 – Umlageschuldner – wird wie folgt geändert: Im Abs. 4 wird Satz 2 mit folgendem Wortlaut „Dabei wird im Falle eines Schuldnerwechsel im Erhebungszeitraum die Umlage mit dem Tag der Eintragung in das Grundbuch erhoben“ eingefügt.

Artikel II Änderungen zu § 5 § 5 – Entstehung der Umlageschuld, Erhebungszeitraum – wird wie folgt geändert: Im Satz 1 wird das Wort „Umlagepflicht“ durch das Wort „Umlageschuld“ ersetzt. 22

Artikel III Änderungen zu § 6 Abs. 2 § 6 Abs. 2 – Umlagemaßstab – erhält folgende Fassung: „Der Anteil des Erschwernisbeitrages der Stadt Zeitz im Unterhaltungsverband „Weiße Elster“ beträgt laut Satzung des Verbandes 19,56 % v.H. für 2020.“

Artikel IV Änderungen zu § 7 Abs. 1 und 2 § 7 Abs. 1 und 2 – Umlagesatz erhalten folgende Fassung: „(1) Der Umlagesatz zur Umlage des Flächenbeitrages beträgt für das Kalenderjahr 2020 = 12,841729 €/ha (0,001284172 €/m²). Im Beitragssatz sind entsprechend § 2 die umlagefähigen Verwaltungskosten enthalten.“ „(2) Der Umlagesatz zur Umlage des Erschwernisbeitrages beträgt für das Kalenderjahr 2020 = 79,090542 €/ha (0,0079090542 €/m²).“

Artikel V Änderung zu § 12 – Datenverarbeitung § 12 wird wie folgt geändert: (1) Zur Feststellung der sich aus dieser Satzung ergebenden Umlageschuldner sowie zur Feststellung und Erhebung der Umlage nach § 2 ist die Verarbeitung der hierfür erforderlichen personen- und grundstücksbezogenen Daten nach § 4 Datenschutz-Grundverordnungs-Ausfüllungsgesetz Sachsen-Anhalt (DSAG LSA) vom 18.02.2020 i.V.m. Art. 6 Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO-der Verordnung

11. Jahrgang | 10/2020 | 31. Oktober 2020 | Amtliche Bekanntmachungen

A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z M I C H A E L B O T E

(EU) 2016/679) vom 25.05.2018 durch die Stadt Zeitz zulässig. (2) Die Stadt Zeitz darf die für die Veranlagung der Grundsteuer bekannt gewordenen personen- und grundstücksbezogenen Daten für die in Abs. 1 genannten Zwecke nutzen und sich die Informationen von den entsprechenden Behörden (Finanz-, Kataster-, Einwohnermelde- und Grundbuchamt) übermitteln lassen.

Artikel V – Inkrafttreten Artikel V tritt am Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Die übrigen Artikel treten rückwirkend zum 01.01.2020 in Kraft.

Thieme Oberbürgermeister

Zeitz, 09.10.2020

Bekanntmachung

Unterrichtung der Einwohner über den Beteiligungsbericht 2020 der Stadt Zeitz Gemäß § 130 Kommunalverfassungsgesetz des Landes SachsenAnhalt ist der Vertretung ein Bericht über die unmittelbare und mittelbare Beteiligung an Unternehmen in einer Rechtsform des öffentlichen Rechts und des Privatrechts, an denen die Kommune mit mindestens 5 v. H. beteiligt ist, vorzulegen und in öffentlicher Sitzung zu erörtern. Die Kommune hat die Einwohner über den Beteiligungsbericht in geeigneter Form zu unterrichten. 1. Der Beteiligungsbericht 2020 der Stadt Zeitz wurde im öffentlichen Teil der Sitzung des Stadtrates am 08.10.2020 zur Beratung eingebracht und erörtert. 2. Der Beteiligungsbericht 2020 der Stadt Zeitz liegt in der Zeit vom 02.11.2020 bis einschließlich 27.11.2020 im Bürgerbüro

des Rathauses der Stadt Zeitz, Altmarkt 1 in 06712 Zeitz, während der unten genannten Öffnungszeiten, zur öffentlichen Einsichtnahme aus und kann unter www.zeitz.de / Aktuelles eingesehen werden. Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

9.00–12.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr geschlossen 9.00–12.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr

Christian Thieme Oberbürgermeister

Zeitz, 12.10.2020

AUSZUG – Straßenreinigungssatzung Stadt Zeitz vom 12.11.2010 – in der Fassung der 3. Änderungssatzung – vom 16.12.2016 § 9 Winterdienst durch die Anlieger (1) Der Winterdienst auf den Gehwegen des Anschlussgebietes ist durch die Anlieger der angrenzenden Grundstücke in der Zeit werktags von 07.00 Uhr bis 20.00 Uhr, an den Samstagen von 08.00 Uhr bis 20.00 Uhr sowie an den Sonn- und Feiertagen von 09.00 Uhr bis 20.00 Uhr durchzuführen. In dieser Zeit gefallener Schnee und entstandene Eisglätte sind unverzüglich, bei Bedarf auch wiederholt sowie nach Beendigung des Schneefalls bzw. nach dem Entstehen der Glätte zu beseitigen. Nach 20.00 Uhr gefallener Schnee und entstandene Glätte sind am darauffolgenden Tag montags bis freitags bis 7.00 Uhr, samstags bis 8.00 Uhr und sonn- und feiertags bis 9.00 Uhr zu beseitigen. (2) Die Gehwege sind auf ihrer gesamten Länge und in ihrer gesamten Breite, aber mindestens in einer Breite von 1,50 Meter, von Schnee und Eisglätte freizuhalten. An Haltestellen mit und ohne Wartehäuschen für öffentliche Verkehrsmittel oder Schulbusse müssen die Gehwege so von Schnee und Eisglätte freigehalten werden, dass ein gefahrloser Zu- und Abgang zur Fahrbahn und zum ungehinderten Ein- und Aussteigen in einer Breite von mindestens 1,50 Meter gewährleistet wird. Befindet sich ein Wartehäuschen für öffentliche Verkehrsmittel oder Schulbusse auf dem Gehweg, so ist zu diesem ein gefahrloser Zugang zu schaffen und der Boden des Wartehäuschens ist von Schnee und Eisglätte freizuhalten. Die von Schnee und Eis geräumten Flächen vor den Grundstücken müssen so aufeinander abgestimmt sein, dass eine durchgehend benutzbare Gehfläche gewährleistet ist.

(3) Der Schnee und das Eis sind auf dem an die Fahrbahn angrenzenden Teil des Gehweges oder, wo dies nicht möglich ist, am Fahrbahnrand oder auf Rand- und Grünstreifen anzuhäufen und so abzulagern, dass der Fahr- und Fußgängerverkehr hierdurch nicht mehr als unvermeidbar behindert oder gefährdet wird. Dabei und besonders nach Eintreten von Tauwetter sind die Straßenrinnen, Straßeneinläufe in die Kanalisation sowie die Hydrantenabdeckungen und Schieberkappen (für Gas und Wasser) von Unrat, Schnee und Eis freizuhalten. Schnee und Eis dürfen nicht von Grundstücken auf Gehwege oder Fahrbahnen geschafft werden. (4) Bei Schnee- und Eisglätte sind die Anlieger verpflichtet, die von ihnen geräumten Flächen mit abstumpfenden Mitteln rechtzeitig so zu bestreuen, dass sie von Fußgängern unter Berücksichtigung der dieser selbst obliegenden erforderlichen Sorgfalt, möglichst gefahrlos benutzt werden können. (5) Zum Streuen sind abstumpfende Mittel, wie Sand oder Splitt, zu verwenden. Die Verwendung von Salz oder anderen auftauenden oder umweltschädigenden Mitteln ist grundsätzlich verboten. In klimatischen Ausnahmefällen, wie beispielsweise extremer Eisglätte durch Eisregen, durch Eisglätte an Gefahrenstellen, z. B. an Treppenanlagen, Gefällstrecken etc., können handelsübliche Auftaumittel verwendet werden. (6) Schnee, der mit Salz oder anderen auftauenden Mitteln vermischt ist, darf nicht in unmittelbarer Nähe von Bäumen oder auf Grünflächen abgelagert werden.

ENDE AMTLICHER TEIL

11. Jahrgang | 10/2020 | 31. Oktober 2020 | Amtliche Bekanntmachungen

M I C H A E L B O T E A M T S B L AT T D E R S TA D T Z E I T Z Anzeigen

Wellpappenwerk Lucka KG Bahnhofstr. 36 · 04613 Lucka · Telefon 03 44 92 / 30-0 www.wellpappenwerk-lucka.de Wir sind ein mittelständisches Unternehmen mit ca. 270 Beschäftigten und beliefern hauptsächlich regionale Großhändler, Industriekunden und Tochterunternehmen mit technologisch anspruchsvollen Wellpapperzeugnissen.

Am Standort in Lucka suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen/eine,

im Einkaufspark Grana 06712 Kretzschau OT Grana Leipziger Straße 15 Tel. 03 44 1 / 61 700

www.zeitz.reddy.de

Disponent/-in der/die mithelfen soll, den Warentransport zu koordinieren und organisieren. Von Vorteil sind Erfahrungen im Logistik- und Versandbereich oder/und eine abgeschlossene Ausbildung als Speditionskaufmann/-frau. Der Einsatz ist ggf. auch auf verringerter Stundenbasis möglich. Wir bieten Ihnen:  eine anspruchs- und verantwortungsvolle Arbeitsaufgabe  eine gründliche Einarbeitung  kurze Entscheidungswege  die Atmosphäre eines Familienunternehmens  eine angemessene, dem Berufsbild entsprechende Vergütung  Beteiligung an der Altersvorsorge  Spendit-Gutschein-Card.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Post an obige Adresse oder per E-Mail an: info@wellpappenwerk-lucka.de

Unser Land. Unsere Versicherung.

Würchwitz sucht neue Dorfkinder! Bockwitzer Straße 71 – 71 b 4-RWE, 2. OG ca. 70m2 Tageslichtwannenbad, Balkon, Keller Baujahr: 1990 V: 110 kWh/m2 Erdgas

Kaltmiete:

322,00 €

HEIMVORTEIL

zzgl. Nebenkosten

Vermietungs-Hotline:

03441 - 80 40 80

Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbH Tröglitzer Straße 8 · 06712 Zeitz www.wbg-zeitz.de

GROSSE LEISTUNG. KLEINER PREIS.

Über 26 Jahre immobilienkompetenz

Starke Leistung, kleiner Preis – wer entspannt mit dem Auto unterwegs sein möchte, wechselt jetzt zur einheimischen ÖSA Kfz-Versicherung.

Marco Seiffert

Neumarkt 18 06712 Zeitz Tel.: 03441 226411 Mail: marco.seiffert@oesa.de

Kaufen | Verkaufen | Mieten | Vermieten

Dennis Kahl Tel.: 03441 21 97 08 Susanne Wendler Tel.: 03441 21 97 11 www.klingberg-immobilien.de

Ihr regionaler Partner für: Ein-, Zwei- und Mehrfamilienhäuser, Eigentumswohnungen, Baugrundstücke, Ackerland, Anlageobjekte Mitglied Verband der Immobilienberater, Makler, Verwalter und Sachverständigen Region Mitte-Ost e. V.

11. Jahrgang | 10/2020 | 31. Oktober 2020

Susanne Wendler

Dennis Kahl