9. Jahrgang | 07/2018 | 28. Juli 2018
MICH AELBOTE
AMTSBL AT T DER STADT ZEITZ Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
© Dieter Mittenzwei
„Jedes Ding hat zwei Seiten“, sagt der Volksmund. Wo sich die einen über einen nie dagewesenen sonnigen Sommer freuen, klagen die anderen über vertrocknete Wiesen, Ernteausfälle und Waldbrandgefahr. So verhält es sich auch mit den leidlichen Straßenbaumaßnahmen. Letztes Jahr im Juli habe ich an der gleichen Stelle über diese zwei Seiten der Medaille geschrieben. Auch damals kosteten uns zahlreiche Baustellen im Straßenverkehr noch viele Nerven – die Mühlgrabenbrücke und die Schützenstraße wurden gleichzeitig gerade für den Verkehr wieder freigegeben. Heute sind wir alle froh, dass diese beiden wichtigen Strecken so gut passierbar sind. Bevor man sich hier freuen kann, braucht man aber leider manchmal einen ganz schön langen Atem – sowohl die Stadt als Bauherr als auch die Bürger, die statt den gewohnt kurzen Wegen zum Teil längere Umleitungen nutzen müssen. Daher möchte ich auch in diesem Sommer wieder Sie um Ihr Verständnis bitten und freue mich, wenn wir gemeinsam mit Freude an das Ziel dieser Maßnahmen denken: gut ausgebaute Straßen und Wege, die uns allen in Zukunft das Vorankommen erleichtern werden.
Neue PVG-Fahrpläne ab 9. August!
PVG BURGENLANDKREIS
Die Fahrpläne der drei Stadtbuslinien finden Sie im Innenteil ab Seite 16. % 303 Fahrtnummer
Busbahnhof - Platanenweg - Klinikum
PVG BLK ă
- D.-Bonhoeffer-Str. - Busbahnhof Montag bis Freitag
301
303
305
307
309
311
313
315
317
319
321
323
325
327
329
09:53 Verkehrshinweise .. an 10:50 11:30 12:10 12:50 13:30 07:30 08:10 08:50 09:30 10:10 von Zangenberg (850)........................... ab 04:00 04:40 05:30 06:10 06:50 10:52 11:32 12:12 12:52 13:32 07:32 08:12 08:52 09:32 10:12 Zeitz, Busbahnhof 1 ................................. 04:02 04:42 05:32 06:12 06:52 10:54 11:34 12:14 12:54 13:34 07:34 08:14 08:54 09:34 10:14 Zeitz, Donaliesstr. ................................... 04:04 04:44 05:34 06:14 06:54 10:55 11:35 12:15 12:55 13:35 - Busbahnhof 07:35 08:15 08:55 09:35 10:15 Zeitz, Naumburger Str. ............................ - (Rasberg) 13:37 Am Elsterhang 12:17 12:57 04:05 04:45 05:35 06:15 06:55 - Rasberg 10:57 - 11:37 08:57 09:37 10:17 07:37 08:17 Busbahnhof Zeitz, Berufsschulzentrum ...................... 04:07 04:47 05:37 06:17 06:57 10:58 11:38 12:18 12:58 13:38 07:38 08:18 08:58 09:38 10:18 Zeitz, Badstubenvorstadt ........................ 12:18 12:58 04:08 04:48 05:38 06:18 06:58 Montag bis Freitag 10:18 10:58 08:18 08:58 241 Zeitz, Brühlcenter .................................... 05:38 06:18 06:58 231 233 235 237 239 12:20 13:00 13:40 229 227 ........... an 223 225 221 09:00 09:40 10:20 11:00 20911:40 219 von Rasberg, C.-Zetkin-Str. (302) 213 215 211 12:22 13:42 13:02217 05:40 06:20 07:00 07:40 08:20 207 205 04:50 203 04:10 11:42 201 11:02 Fahrtnummer 07:42 08:22 09:02 09:42 10:22 Zeitz, Michaeliskirche .............................. 17:48 18:28 04:12 04:52 05:42 06:22 07:02 14:28 15:08 15:48 16:28 17:08 11:03 11:43 12:23 13:03 13:43 11:08 11:48 12:28 13:08 13:48 10:28 Verkehrshinweise07:43 08:23 09:03 09:43 10:23 Zeitz, Röntgenstr. .................................... 09:08 09:48 13:44 08:2812:24 13:04 07:48 07:08 06:28 04:13 04:53 05:43 06:23 07:03 .......................... an 11:44 11:04 10:24 ................... 17:50 18:45 (301) 07:44 08:24 09:04 09:44 von Zeitz07:04 Zeitz, K.-Niederkirchner-Str. 14:30 15:10 15:50 16:30 17:10 13:05 13:45 04:14 04:54 05:44 06:24 11:45 12:25 11:10 11:50 12:30 13:10 13:50 (303)........... an 17:53 18:48 Klinikum 09:45 10:25 11:0507:50 von Zeitz, 08:30 09:10 09:50 10:30 14:33 15:13 15:53 16:33 17:13 07:45 08:25 09:05 Zeitz, Haus Zeitzblick .............................. 07:05 06:25 13:46 05:10 05:50 06:30 07:10 13:06 11:13 11:53 12:33 13:13 13:53 04:15 04:55 05:45 Zeitz, 17:55 18:50 10:33 Busbahnhof 2 ................... ab 11:06 11:46 12:26 09:53 14:35 15:15 15:55 16:35 17:15 06:33 07:13 07:53 08:33 09:13 05:53 10:26 07:46 08:26 09:06 Zeitz, Platanenweg ................................. 05:1309:46 07:06 ......................... 13:49 06:26Weberstr. 11:15 11:55 12:35 13:15 13:55 13:09 17:58 18:53 10:35 04:16 04:56 05:46 Zeitz, 11:49 09:15 09:55 08:3512:29 11:0907:55 14:38 15:18 15:58 16:38 17:18 06:35 07:15 05:55 10:29 05:1509:49 08:29 09:09 Zeitz, Platanenweg/Videothek ................ 11:18 11:58 12:38 13:18 13:58 ...................... 07:09 07:49 18:01 18:56 10:38 13:53 06:29Röntgenstr. 13:13 09:18 09:58 08:3812:33 11:53 14:41 15:21 16:01 16:41 17:21 ..... an 04:19 04:59 05:49 Zeitz, 11:1307:58 06:38 07:18 05:58 10:33 05:1809:53 09:13 18:57 11:21 12:01 12:41 13:21 14:01 08:33 ....................... 18:02 10:41 Str. 07:53 17:22 Zeitz, Klinikum .................................... 10:01 Prager 07:13 16:42 Zeitz, 09:21 16:02 06:33 13:56 08:41 14:42 15:22 14:02 06:41 07:21 11:56 12:36 13:16 06:01 10:36 Platanenweg - Busbahnhof ..... ab 04:23 05:03 05:53 Rasberg, Wartehalle ................. 05:2109:56 11:1608:01 - Klinikum 18:03 -18:58 10:42 11:22 12:02 12:42 13:22 08:36 09:16 09:22 10:02 Zeitz, Klinikum .................................... - D.-Bonhoeffer-Str. 08:02 08:4212:37 14:43 15:23 16:03 16:43 17:23 06:36 07:16 07:56 ............. Busbahnhof 06:42 07:22 13:17 13:57 13:23 14:03 05:22 06:02 10:37 04:26 05:06 05:56 Rasberg, . 11:23 12:03 12:43 11:17 11:57 18:04 18:59 C.-Zetkin-Str. 09:57 08:43 09:23 10:03 10:43 14:44 15:24 16:04 16:44 17:24 07:57 08:37 09:17 Zeitz, Kaufland II .................................... 06:37 07:17 05:23 06:03 06:43 07:23 08:03 12:44 13:24 14:04 13:18 13:58 18:06 19:01 04:27 05:07 05:57 Rasberg, 11:58 Kurze Str. .................. 09:18 11:1808:04 09:24 10:04 10:44 11:24 12:04 08:4412:38 14:46 15:26 16:06 16:46 17:26 06:44 07:24 08:38 06:04 10:38 07:58 ............. Zeitz, D.-Bonhoeffer-Str., Wendeschleife 05:2409:58 Montag bis Freitag 14:00 06:38 07:18 11:26 12:06 12:46 13:26 14:06 13:20 18:07 19:02 10:46 Gartenanlage 09:26 10:06 04:28 05:08 05:58 Rasberg, 12:00 08:4612:40 11:2008:06 14:47 15:27 16:07 16:47 17:27 06:46 07:26 06:06 10:40 131 05:2610:00 129 08:00 08:40 09:20 127 Zeitz, Abzw. R.-Schumann-Str. ............... 11:27 12:07 12:47 13:27 14:07 18:09 19:04 07:20 .......................... 125 10:47 14:01 06:40Kaufland 13:21 09:27 10:07 121 123 08:4712:41 119 04:30 05:10 06:00 Zeitz, 14:49 15:29 16:09 16:49 17:29 12:01 06:47 07:27 11:2108:07 06:07 10:41 05:2710:01 111 113 115 117 11:29 12:09 12:49 13:29 14:09 101 ..................... 107 08:41 09:21 18:10 19:05 10:49 17:30 109 105 16:50 Zeitz, Abzw. D.-Bonhoeffer-Str. .............. 07:21 08:01 09:29 10:09 08:4912:43 06:41Friedensstr. 14:03 15:30 16:10 13:23 14:50103 06:49 07:29 04:31 05:11 06:01 Zeitz, 06:09 10:43 12:03 05:2910:03 11:2308:09 11:30 12:10 12:50 13:30 14:10 Fahrtnummer 18:11 19:06 10:10 10:50 Zeitz, 08:50 09:30 08:03 08:43 09:23 Zeitz, Michaelisfriedhof ........................... 07:23........................... 14:51 15:31 16:11 16:51 17:31 14:04 06:43Forststr. 14:11 06:50 07:30 08:10 13:24 . 14:53 05:30 06:10 10:44 12:44 10:11 04:33 05:13 06:03 Zeitz, | ................. 09:24 | 11:24 12:04 12:53 10:51 11:31 12:11 12:51 13:31 17:32 Am Elsterhang | 10:04 | 08:51 09:31 10:53 15:32 | 08:44 | Verkehrshinweise Zeitz, A.-Bebel-Str. .................................. 07:24 08:04 13:32 06:44Wiesengrund | 05:31 06:11 06:51 07:31 08:11 15:10 15:50 | H| 07:37 | ................... 11:32 | 08:53 |14:07 04:34 05:14 06:04 Zeitz, | 17:33 13:10 13:50 14:30 an| 11:27 | 12:07 09:32 13:27 | | 12:47 15:33. 06:53 | 07:32 | 08:47 09:27| 10:07 (850)............................. | 10:47 13:33 09:50 10:30 11:10 11:50 12:30 | Zeitz, Schützenstr. .................................. | 07:27 08:07 | 15:12 15:52 06:47Friedensstr. 11:33 ..................... | 09:10 | H 13:40 |Zangenberg 17:3508:30 | 07:50 09:33von | | 13:07 an 04:37 05:17 06:07 Zeitz, 13:12 13:52 14:32 15:35 07:10 ab| 05:50 | 06:30 07:33 Q| 12:30 | | 11:07 13:35 | ................................. | 1 | 09:07 09:52 10:32 11:12 11:52 12:32 | 08:07 Busbahnhof 09:12 Zeitz, Busbahnhof 1 ................................. 11:35 | .......................... | Zeitz, 08:32 15:14 15:54 | 17:36 07:52 Kaufland | Zeitz, 09:35 | | | 15:36 07:12 13:14 13:54 14:34 07:35 ab | 05:52 | 06:32 | | 13:36 | | | | 11:36................................... | 09:14 09:54 10:34 11:14 11:54 12:34 | 17:3708:34 nach Zangenberg ( 850).......................... | 07:54 Zeitz,| Donaliesstr. Rasberg, Gartenanlage ............. 09:36 15:15 15:55 | | | 15:37 07:14 07:36 | 05:54 | 06:34 | 13:15 13:55 14:35 | 13:37 | | . ab | | 11:37 Str. ............................ | 09:15 | 17:3908:35 09:55 10:35 11:15 11:55 12:35 | 07:55 Rasberg, Kurze Str. .................. 09:37 | | Zeitz,| Naumburger nach Zeitz ( 302) .................................... | 15:39 07:15 15:17 15:57 | 06:35 07:37 14:37 | | 13:57 | 13:39 | | 13:17 05:55 | | 11:39 | 09:17 | ...................... | C.-Zetkin-Str. ............. 17:4008:37 | 09:39 | | 09:57 10:37 11:17 11:57 12:37 | 15:40 07:17 | Zeitz,| Berufsschulzentrum 07:39 15:18 15:58 | 07:57 | Schultagen in Sachsen-Anhalt Rasberg, Wartehalle Uhr 13:40 | | | ........................ | 05:57 06:37 11:40 1. Januar ab 11:00 | 12:38 13:18 13:58 14:38 | | 17:44 | Uhr und am ................. Q = Fr an Schultagen H = nur an Rasberg, 09:40 | | | 15:44 | 07:40 09:18 09:58 10:38 11:18 11:58 | | Zeitz, Badstubenvorstadt 08:38 | 15:20 16:00 13:44 die Busse wie samstags bis 15:00 | 07:58 | | 07:1816:53 14:00 14:40 11:44 06:38| 16:13 | 18:13 19:08 | 05:58 | Zeitz, Prager Str. ....................... 09:44 Am 24. und 31. Dezember verkehren | | 14:53 10:40 11:20 12:00 12:40 13:20 07:44 | 14:13 | | Brühlcenter| .................................... | Zeitz, 15:22 16:02 12:13 12:53 08:00 19:09 10:00 14:42 07:2016:54 18:14 09:20 | 08:40 06:40| 16:14 10:13 10:53 | Zeitz, Röntgenstr. ...................... 08:13 08:53 14:54 | 11:22 12:02 12:42 13:22 14:02 14:1406:00 .............................. | 05:33 06:13 06:53 12:54 Michaeliskirche 12:14 | 19:11 10:02 10:42 08:02 18:16 09:22 10:54 | 08:42 10:14 07:2216:56 | Zeitz, Zeitz, Forstplatz ........................ 06:42| 16:16 08:14 08:54 14:56 | | ...... 14:1606:02 05:34 06:14 06:54 12:16 12:56 | Kalktor 18:18 19:13 10:56 ..................................... | 15:24 16:04 10:16 | Zeitz, Zeitz, Stephansstr. .................... 16:18 16:58 | 08:16 08:56 14:58 | 14:18 an | 12:04 12:44 13:24 14:04 14:44 05:36 06:16 06:56 (302) ........... 12:18 12:58 | 18:20 09:24 10:04 10:44 11:24 10:58 C.-Zetkin-Str. Rasberg, 10:18 | von Zeitz, Brühlcenter ...................... 15:25 16:05 08:04 08:44 08:18 08:58 07:2417:00 15:00 | 14:2006:04 06:44 16:20 05:38 06:18 06:58 12:05 12:45 13:25 14:05 14:45 12:20 13:00 19:15 10:05 10:45 11:25 18:20 09:25 11:00 Str. .................................. | 08:45 10:20 Zeitz, Michaeliskirche ................ Gleinaer Zeitz, 15:26 16:06 08:20 09:00 15:00 08:05 14:2006:05 07:2517:00 | 14:06 14:46 06:45| 16:20 13:00 ab 05:40 06:20 07:00 12:20 | 18:22 19:17 11:00 | 10:20 ........................... | Zeitz, 10:46 11:26 12:06 12:46 13:26 nach Zeitz, Klinikum ( 303)........ 16:22 17:02 | 08:20 09:00 Michaelisfriedhof 15:02 | 15:28 16:08 14:2206:06 | 07:26 08:06 08:46 09:26 10:06 05:40 06:20 07:00 12:22 13:02 06:46 | 12:48 13:28 14:08 14:48 10:22 11:02 | Zeitz, Kalktor ............................. 08:22 09:02 | 09:28 10:08 10:48 11:28 12:08 Zeitz, Abzw. D.-Bonhoeffer-Str. .............. 08:48 15:29 16:09 05:42 06:22 07:02 08:08 07:2817:03 06:48| 16:23 18:23 19:18 | 06:08 12:49 13:29 14:09 14:49 Zeitz, Gleinaer Str. .................... 12:09 ............... 11:29 15:03 10:49 14:23 R.-Schumann-Str. 10:09 | Abzw. ab 15:30 16:10 12:23 13:03 08:09 | 19:19 18:24 09:29 07:2917:04 17:4708:49 10:23 11:03 06:49 | Zeitz, nach Zeitz, Klinikum ( 301)........ 15:47 16:24 08:23 09:03 12:10 12:50 13:30 14:10 14:50 15:04 | Wendeschleife 14:2406:09 05:43 06:23 07:03 D.-Bonhoeffer-Str., Zeitz, 19:22 10:10 10:50 11:30 15:33 16:13 18:27 09:30 08:10 11:04 11:47 12:24 13:04 13:47 17:5008:50 10:24 07:3017:07 Zeitz, A.-Bebel-Str. .................... 06:50 09:04 09:47 13:33 14:13 14:53 15:50 16:27 06:10 15:07 05:44 06:24 07:04 07:47 08:24 II ..................................... 12:27 13:07 13:50 14:27 10:13 10:53 11:33 12:13 12:53 11:50 Kaufland 09:33 11:07 Zeitz, 08:53 18:07 15:35 16:15 10:27 08:13 17:07 Zeitz, Schützenstr. .................... 09:50 14:55 07:33 09:07 16:07 14:15 06:53 . 15:07 H 14:4006:13 .... an 05:47 06:27 07:07 07:50 08:27 Q 12:30 13:07 10:55 11:35 12:15 12:55 13:35 11:07 ..................................... Zeitz, Klinikum Zeitz, Busbahnhof 2 ................... 15:36 16:16 09:07 07:35 08:15 08:55 09:35 10:15 14:16 14:56 06:34 07:17 08:07 06:15 06:55 ab ...................... 10:56 11:36 12:16 12:56 13:36 nach Zangenberg ( 850)............ Zeitz, Abzw. Bergsiedlung 15:37 16:17 . = nur an Ferientagen in Sachsen-Anhalt 14:57 07:36 08:16 08:56 09:36 10:16 14:17 06:56 13:37 06:16 12:57 12:17 ................ 10:57 11:37 H = nur an Schultagen in Sachsen-Anhalt 15:38 16:18 Januar ab 11:00 Uhr am 1. Platanenweg/Videothek 07:37 08:17 08:57 09:37 10:17 Uhr undZeitz, Q = Fr an Schultagen 14:18 14:58 06:17 06:57 die Busse wie samstags bis 15:00 10:58 11:38 12:18 12:58 13:38 Zeitz, Platanenweg ................................. 15:39 16:19 Am 24. und 31. Dezember verkehren 07:38 08:18 08:58 09:38 10:18 06:18 06:58 12:19 12:59 13:39 14:19 14:59 11:39 .............................. 10:59 10:19 Zeitzblick Haus 09:39 Zeitz, 15:41 16:21 07:39 08:19 08:59 14:21 15:01 06:19 06:59 11:01 11:41 12:21 13:01 13:41 Zeitz, K.-Niederkirchner-Str. ................... 15:43 16:23 07:41 08:21 09:01 09:41 10:21 06:21 07:01 13:03 13:43 14:23 15:03 09:43 10:23 11:03 11:43 12:23 Zeitz, Röntgenstr. .................................... 09:03 15:45 16:25 08:23 15:05 07:43 14:25 07:03 06:23 11:05 11:45 12:25 13:05 13:45 Zeitz, Schützenstr. .................................. 15:48 16:28 07:45 08:25 09:05 09:45 10:25 14:28 15:08 06:25 07:05 11:08 11:48 12:28 13:08 13:48 Zeitz, Schwimmhalle ............................... 15:50 16:30 07:48 08:28 09:08 09:48 10:28 14:30 15:10 07:08 13:50 06:28 an 13:10 12:30 11:50 11:10 Zeitz, Busbahnhof 1 ................................. 16:07 07:50 08:30 09:10 09:50 10:30 H 14:40 H 15:20 ........ ab 06:30 07:10 Q 12:30 nach Rasberg, C.-Zetkin-Str. ( 302) 08:07 ab 06:34 07:17 Q = Fr an Schultagen nach Zangenberg ( 850).......................... H = nur an Schultagen in Sachsen-Anhalt und am 1. Januar ab 11:00 Uhr . = nur an Ferientagen in Sachsen-Anhalt Busse wie samstags bis 15:00 Uhr die verkehren Dezember 31. Am 24. und
PVG BLK ă
% 302
% 301
Üblicherweise häufen sich die Sperrungen in der Sommerferienzeit – nicht nur, weil hier in der Regel die Witterung für den Bau günstig ist, sondern auch, weil in dieser Zeit insgesamt weniger Bürger von den Einschränkungen betroffen sind und auch der Busverkehr durch den Ferienfahrplan weniger beeinträchtigt ist. So ist es auch das Ziel, dass zum Schulbeginn am 9. August viele Maßnahmen beendet sind. Bis dahin sind die Vollsperrungen in der Rothestraße, der Baenschstraße, der Glück-auf-Straße in Theißen, der Straße an der Bahnbrücke in Zangenberg, der B180/Höhe Braustraße, der Steintorvorstadt an der Einmündung Steinsgraben, der Gustav-Sobottka-Straße und der Freiligrathstraße – wenn alles nach Plan läuft – hoffentlich Geschichte. Die großen Baumaßnahmen, wie der grundhafte Ausbau des Steinsgrabens (bis Ende 2018) und der Weißenfelser Straße (bis Ende 2019), verlangen in der Tat einen längeren Atem von uns, insbesondere von den Anwohnern – am Ende ist das Ergebnis aber dafür auch um so schöner! In diesem Sinne wünsche ich Ihnen – ob auf Reisen oder im Urlaub auf Balkonien – einen wunderbaren Sommer! Mit herzlichen Grüßen
Christian Thieme Oberbürgermeister der Stadt Zeitz
Museum Schloss Moritzburg Zeitz: „Bubirad und Sausewind. Kinderfahrzeuge der Fa. Ernst Albert Naether, Zeitz“
PVG BLK ă
Sonderausstellung zu den Kinderfahrzeugen aus Naether‘scher Produktion seit 21. Juli zu sehen.
Weitere Informatio nen auf Seite 20